Users Manual Arabic
Users Manual Arabic
! "#
$ % &# $ % ' ( ) * + ,- $ ./ +$ $0 1+ ) 2 "
52 .3 4 ' 0 "+$ $ #
5 ' 8 9 ,: : 7 + 6
51 . ; '- < = + 2 >+ ,? < + 7 + 6
51 . ; ' # + 2 >+ ,) ! + = + 7 + 6
51 . ; ' 2 >+ ,@ 9 ) + 7 + 6
& 9< , 9< ? < ) + - + , A 7 + 6
5 + '
5) C& & 9< , > 9< , # 2 B + , + < 7 + 6
0 %% % %% % E = %% % (IATF) 2 %% % < D %% % ' * %% % E $ )%% % ) %% % ; ) >%% % + 6
G F
1. 7 I + $H 9 E '# ! 0 + &
1. 7 &
1 . ,I= + H $ & ' >
0 ,I + H +$ J #D < D >"
1. 7 9 ,I H '# ! ' 8 9
1. 7I + H ' K & 19
+ 7 & 9<
a
*
% % - < = # & ) J - 4 = 9 2
= % H ' & - + Q# 9 1! ., + ' & 9< Q ) & ,
)%% % % F %% % % +D ) %% % % E %% % % ' %% % % ' 0 %% % % & %% % % 2 %% % % = %% % % 9 5IL%% % %
5> R < 9 +D ! ? " - ) & - . 2K 2 &;
c
= ' # & & - 2 &+ 2
+
%% % %
9;<
* ,- .
? . 6
'- & ! 6
& - 2 &+ 9 >' 6
1 0' , /
& - > ; 6
& - # & 6 6
& - < 0 D # & 6 6
= ' &+ - & 6 6
9 %% 6
6
< + 0 KN 0 0 6
K ) & 1 < & 6
# & & - '0 J < & 6
R 0B 6
- 9 # & 6
+ +B QE 6
# & & - 2 &; *? 2 & +D ! 6
- R 2< 9 + ( + 6 6
# O" G # & &
< 6
2 ,/ /
= ! 6
I= H 9!+ = ! 6 6
!JE = ! 6 6
= 6 6
= 0 * 6
> )+ 9< # + 6
3 - ' % ,2
; 6
& - # D < 0 6
' +
& 0 ;! > 8 6 6
' "' K & R & P $ R 6 6
I & 9< H 9< ? ) 2 6
< 9< E U & 6
2 2 *" 42 % ,2
. KN 6
' # - . KN 6
9!+ - . KN 6
" J ; 0 + 2< 9 . KN 6
9 9< 0B 6
2# 2 , 3
0 6
& - < 6
Q 2 ) ' 6
' #- 5 * */ - % ,
& B & - +D Q # 2 6
< ++/ # 6
# 0 D 6
< D # 6
6 ,2
1N 9 6
WB < +D 1 + 1N 9 6
+D 6
+ "7' 4#
89 9 9 9 9
+*
" : 3 : % + &
; 2# " 3 <6! 2 : 7 73
3 ' : AB 4C '
f
= ' # & & - 2 &+ 2
9 9 * D ,- .
0 # 51 + 1 '* * J 4 # 9 )T' ,1 1 ' + 2C# +
M% " )% )F 29 . ) 5 ' Q+ $- 0 4 ' ' Q+ ? . "# 1&
%E )T' ,( 1B 59 9) - &; ( B " +D , ) ) ;' 5 & !
)% ) 9 ) ) +> ) & 9 < E > X0 9 < $ , . 5 9 9 09< $
)% % 5 % + + # < 9 2K QE . J Y<$ , ) & '
% 0B % )% " &' " * ; ) E , ;< , > 1 4 2 , > 2 &+
!% ' +D , JZ 0 ) = U $ ' " + & - # & & 5 ) & M#
0 %; % $ 51 % + ) 2 - 0 4) # ' E 4 < 2K - - . ) ) '# M '#
1 % E ,0 &% < ) ( M = ! 9 ! D4 " + B' & - ) O 1 #
50 ;! 0 E K ) & 9 ) 1N 9 ) " + 1 !9 1
% & 9% < % >+ KS E $ " ) ' ,1 # 0 ; & - 2 & +D # KF
) ) 5 " &+ ) $ ! ," # ,1N 9 & - , 9 4 ,( & 5>
% & !! )T' ,( Q 5 9!+ - ' # - , 8 2 9 , & - 2 & +D 9 E
5% N %9 %' %> . KN )B &# ! -. ) B )$ ) + = &; 1 +
= % %' &+ # & & - 1 4 ) +9 " + B 0 & ) " ) ' ,(
0 % & )% % K 0 % & # )$ % & )F ( Y<$ 5 + ' " + ) 1 # 0 ; (
5= % U % $ % ' % & - 2 & + 0 M 9= W# K4 , = ! ) + ,0
G 2 .) U J
[= U $ ' & - 2 &+ 0 D # ' ) R 1' 0 ? & Q # •
5P 1 2 O" !4 ' , 0B & ) 0 # U •
%. ' " # & ) # ' & 9< 0 <$
' GE 4 F 2 - ' : 7 73E ) 0 9 )N
& ) R $ # <4 ' & 9< > 19 O ( , + :;
% 5E 9 4 F 2 + 0H I - : 7 73E ) 09
1% 9 % O ( , ' 5 & 9< > 9 "# ! ! -. 0
<6! 2 42 : 7 73E ) & 1 <4 ' >
J) & 1 , ', 0 < $ ,( $ ' GE7 2 *7
! ' ) ) K "# ! ! -. 0 + GE :
, % ; ? % Q% % ; % > 9 ) + N & - 2 &+ ) +9 $
1% , ', <$ 5 " 1 >+ ' K , < D #D
1 ; ', <$ ) GE ! "#A 42 AE ) &
-% 2 & % + )% 1 ;+ 2E '$ 9 ) 1 + '0 Q+ , 6
9< - <4 '( = 2 .) U J 5 ' &
,= ) ) /+ ,) 1 + .E E) & &
0 9 %+ = %' # & & - ) &+ ) . ) < K 2#
5 >9 #
= ) D
' % 2 %+ ' & 0 9$ 2K " & + 1 4 & - WB < + )$ 0 K
, % % ) '- 1 #9 > ' + - 1 # <
% 9 + = 2 ) -. ' & - ) < ! 9 (
% " &+ 1 4 0 D & +D ) # & - )$ < , & 9< >
5" & N ! 2E '$ , > 9 ) ,)
2B + ? & 0 ,9 K9 0 Q# 2 . 4
0 % & ) E R 0 ! ?B 5 & - 1 4 0D# ' E 0 +
,) . ,) >" ) + 42 . M# , " &+ 1 4 & - # & <
: +$ 2K 9 4 < 9 1* ; 1 " U J 4 "# ! ! 0 <
+ = 2 & - 1 > 2 . ' , < . ' 5 N + >
G 9 2 4R 9 ) $ 5 9 0B 'B
[! + + ) )$ •
[ 9 E $ ' + ) )$ •
[( M ++/ # "+T U & •
%" )% % 2< 9 , + ,= 2K , 0B & < # ' Q+ •
5 & - 2 &+
2 % %. U ; 5 " < " J " < - # & 0\ ! ! & # 2 2;9
0 B % & 2% E '$] ) U J )T' ( 5= ' " & + ) ,1 # ) ) & R + ,# & - '
5 + : +$ " 9 ) O> 2E '$ 9 . 2 . ' 9 ]1
% & -% 2 &%+ ') 1* ; R + 1 ' # 4 .+ 2 . "+ )$ ' 2 9
51 # < D O> 9 # 4 , & 9< > 9 + !
! " %"7 D
)% %> %' M># $ ) E , & # 9+ ) > ' !J 4 )$
5 & '1 # > #4 ) > ' 9 R & D > - )T' , & ) +
! 1 Q ' 5 K9 + $ 1 # .; ) E9 ! ) # & - 2 &+ & D
' % 2% #$ )% ! % ! ' & - 2 & +D Y < $ , & 0 + )+9 + # -
3 % " & ) ) + < .$ ( + 59 > 'E 4 > 0 4
,( % % 1B 5 "& ' , + , E ; "' ! 0D & ' 5 '# M '# ! ) E
5 ! . ' "' - )T'
Q% E ) ( ) ,= 2K 1 ; U ' & - 2 &+ ) ) & $
% ) % 9 ) ' "# & & = ' 2 &+ & - 0 ^ 5 ! E
,- ) ' 0 4 ' 2# ' ; 0B E 9 0 ') ) & M# 5I 2 # H + &
( + ? + 5 & - # & 9 - 9 2K 1 # ! 4 0 B -. J '2 N# 1
% 5 & - ) ! 9 > 0B J '( - 1 > # 29 # 4 '
1 E 2K & - # & 0 9 < $ ,( 5 ) ) & '2 = ) K$ - 4 #9 0
%' 1 9P # & & - 2 &+ R > & 9< 9 < E )T' ,( Q 5 9
5> 9 & 9< E 0 + ' ! - . ) )$ D 4 ,) )
AQUASTAT, FAO, ? 9 9 < 2& + & 3 ! < "2 1 2 K
@1998
&+ &
+
19 & 0
I HR )
! N
4 D
# $ % # &' # () * +% ,- " !
# ./ 0 1 2# .34 56 7 8 9 : ;< => ?@ A-B C & DE;.8 . F !GHIF J H F
N# L # O( # P Q3 5 34 5681H R C &S TH U R V >% W ?X-8Y !Z@ ' "K L B M
" N+ O, ?@ O& P ].4^ 3 5 34 561H C & 34 ( "K L B @ ./0 -[U ( (\
62
= ' # & & - 2 &+ 2
1 0' D , /
% > ; %" 1% ,= % U $ ' " + R , # ,( 5" '1 ' & - &
-%" %+ 2 %9 % Q ,( ! 0B # E 2< ; . ) E 5 #
5" J $7 0 B -. 19 ) ? ; 1 ! O. U & ,0 B
" 4 I & ; 3 D
%" % 0 % % .$ ' YE 5 & - + " # 0 ) ' ) E
G ) 'P Z
= % % %' %< < = ' " &+ 2 & - Y B ) ) 'O * 2"' •
[ &E
[ 'E 1 + !E ) 9O 4C ' •
5 + <9 , 2+J B - O " •
5 + = 9 , <9 , ! 9D DO H + 4& •
D D
9% < " U & ! 2&# = 9 4 # & - 2 <9 . # & & +> U J
% %. ) %E ' % . & - # & + $ )T' ,( 52 + R + ' > &
% ? < 5 < 2J 0 ! ) 2N E; ; & 0 D & +D ! #
% % % 0 9 2 , & E& < 2 4 = / " T' , & - # & 0 9 P )
9% < + < .$ & IE 0 > =$H # 0 ( 2< 9 + KS " )
5 &
G0 + & $ # &
-% %" 9 % 1% & ) . < ) 1 #9 4G H •
5 &
5 '! + E& E& 4G •
5# & ) 9 & < ) . E& 4G 4/ •
% K ) %& , > J < & 2K , & - ) 1 9 0 4G * .L /0/ •
0 % R + 2 - & 9 -. ' 1 5" 4 4 K 9 /
5 #
0 # % 9 " < ) - . ,] & - + ( X] . &! # # & ! K$
G . ,29 8 B K ) .? N 5 & - ;
' % %< < ( 2 & . , $ + ) ) 1 " W , > .B # & ( •
[ # 4 " 0 J !
[ D ! ) !+ ! ' >" # 0 B ; "' , D # & ( •
5E 0 > U ; 1 + # & ) KK 9 ' ,3 E ( •
2 ' 3 + 2 - D D
( % . ) )$ ,= U $ ' " &+ & - # & ' ,1 # M' )
% ! %! R % ' ,( % P % Z 1 ! + 0 9 Q D # -. , < + Q # & # ) E
-% )% 1 < 0 +D ) )$ J ,0 -. ; " &+ & - WB < +D 1 # 0
) % % > % # & 0 9 ;' ,( Q 5 " J ; " K 4R # & R + 9 . &
% - Q ; " ! 1 !2 & 4) !E ) ) L;+ ' & # -
% & -% = % & ' , X# Z )4 ,B >E 2 ) ) ;' , 5" ) < 9
U %& % 9 0B 1 9 ) ? ; 2#$ ) ) 9 1 ! )T' , < . ' 5# &
5 "& A . "
" D D
, %< %. ' 5= ' 2 &+ R $ - = K # & & - > ; )
8 9) = U $ ' " & +D # & & - 2 # ' 9E & "# ! ! + )
( ' & ) 5 + 0 0 < + , WB 2K ) " 9
5R - P $Q ! :; .
@ ( ? 3 : 7 73 D
- *
! # I I3 # # - " &!
7 A
"
I H
< 6 > IdS/mH 7 + + (ECwH > " 2<
%
IdS/mH ,ISARH %% < %% < 2 %% &
IECwH > " 2<
> 6 < D ;<
> 6 < D
> 6 < D
> 6 < D
> 6 < D
+ 2
@Na? '
< 6 > ISARH < < 2& 9!+ =
< > A =
@Cl? "&
< 6 > meq/l 9!+ =
< > meq/l A =
< 6 > mg/l @B? < 2
+ /6
< 6 > mg/l (NO3-N) 0
< 6 > meq/l (HCO3) 0
6 ) 1 & + W - #
I H
5 > 1 9 # ' IdS/mH 7 + + > " 2< :
I H
5 & - '= E& )# NH4-N LE $ J 5 < & )# " & 0 & NO3-N
99"
) % 1 ,- ) 9 2E '$ . ) & ' U ' + - &
WB P & 5 99 - "' ) ? ' 9 2K ' ,( Q 5LE ; "9 R +
R 9 % %! ) % ' 9 0B $ 5= # & & - *B R ' " - '1 #
59 < & ) K$ $ 9 R $ " ,WB ) #
O " 2 )- % (< P " " "&! " %"C "
2 %# ) 50 :; ' 9 ) " ' 3 @.
2 %< 9 2 9 # - 9 # & + <9 ') L &Z
& 1# 1 ) IdS/mH 7 + + ) 2$ 9 # 0 T' 5 9
U & * K+ ,2 < 9 &< 0 9 # 0 &; 5 E M ; 2< 9
5 ;& 2 < 9 < D Y < Z, E 2< 9
62
= ' # & & - 2 &+ 2
64
= ' # & & - 2 &+ 2
d 0
: 9
;
9
<
K
#
2
+
;
(
National Academy of Sciences - National Academy of Engineering (1973) ) ? < N G <
5 P $Q # ' + - 2 &+ ) I$H
5 $ & 0 * + P $ ' + 4 2< 1 - 2 &+ ) I H
66
= ' # & & - 2 &+ 2
2 I I <
I 7# H >J < &
= % -% 2B % ) I# H +? E >J < &
I H .7 & 2 & 'E
,) # < ) K$ $ "# 9 Q # 2 < 9 ) & ' 0 D & -.
2 <9 2 + J , < . ' 5 + ;+ ; ) 0 0 # 9 ) # '
% & - '1' >J < & ) 5 1 + ) M# 9 & ;
+ ( 2K 52 < 9 ) 9 ! . K $ ,0 D 9 U & ' , # &
J ) , 9 - . ' 5M ; ? < $ U & )! ,: 2K 2 < 9
%+ %< & ) 2 - # & & - ! $7 + <9
5= 2B ) ' E
< ' "&! " 7
%' ) # % < + = 2 9 * #4 B ) G< & 2 * @.
4? E )# +9 )$ P ) 2 9 . : +$ 5 # & & -
52 % < 9 B% %+ ) -. < J 5= ' &+ & - 2B )
G)$ )$ P J ,0 -. 42 < "+
< %& L U L "" U < " F
% & -% !) 4? E >J < & ) - )# &
5 + = ! P ) )$ # , ' ,= -
L% 2 <9 B ) G< P A % ' 3 @%
G .)E J & - ')# R +
< < & I H . * •
)% 9 # + ) *! 4 ,? & - ' # )# ) T'
# + 0 + ! E J , & - 2# 2 ! +D 9 ' 52 < 9 ) E Z 9
(% ) # ! * # ) ;^ 0 4 'E 0 "< )# 0 U & ? E
5 + ;+ ; ) # ) 2 < 9 .$ 0 # 9 9 2 <; ) E 52 +J ;^
+ 2V " V % •
1 % I: 9 ,: + , 9 ,) + 9 2K H 2 < 9 U & Q
NO3-H 0 1 < ' $ 4 + M T' D4 , ) )# 4
% ) 0 4 2 < 9 -. 1 Q# 55 ' # - 8 4=/ IN
G +V
[0 Q # "
[ 2 <9 1 ) 1 ;+D ) ( ,9 + ' 1 ) K$ " 9 )
[0 2* E D ) # ) . 9
5 . #
)% 1 % > - =$ )T' , # & & - ' # >J < & 0 G +2 @9
)$ P J 5 " $ $ > - . ) )$ ) 5 ' + 2 <9 0 # 9
0 -% = % % 9 ' " ) .$ K $ + = 0 ) ,# & & - = 9 ' M$
51 #
& •
% 0 M$ N J 5- 42 <9 #9 Q ; = ) )$ J
'1 # >J < & ) )$ ) , ? & F) ) ? = -
5; Q ' < 9 2K " 2$ $2 < 9 0 # 9 1> & -
% ) ' >+ > KS " ) )$ ) , " ' 0 K 4 9 , & - )T' ,(
9 ' + ! $ * ! 4 &< ) ' ,( 5 S) ' N ) " &+ )
5 & - 2 &+ 9 ' ( ) ? , & - 2 &+
+ •
) )$ # 2 9 4 2 < 9 2< 9 M$ ) ( )$ J
=% )& 4 2< )$ * ) 9 K C 2 ' &+ -
, ? Q # '= - ) ! # DM '5! # M'
5 K 2 ' + - * Q 0 J J
'% ) E = P ) = ) )$ J ,0 8 # G @
%< 2 < 9 1 0 &; ,= 1* ; 0 &; M T' , >" <9 ' 5-
1 4 , < ' & 1 58 0D 9 0 f' 0 D 9 0 E ; )#
= % % 9 ' 5= 1* ; ) (micro-irrigation) &E $ = $! =
U Y!% + + ) )4 < 2 ! 1 < ! ! ) )$ P )$ # ,! !
51 #
= - ')# < U ; J ( ) $ )4 , 2 2 7"3 @9 )
P 3 + 0&!
-
) % 5= 0 + ' + # & & - " = 9 0 .D J
5= 1* ; KN 1 ,! = $ ,1 J< 0 = $ ,A = 0 + 0B
% 0 % # ( , ! ! ' $ 0 C; 0 0 .' . , J 0 !; '
% # ,( % 5! % = 9 ' +D 2 ! $8 9 5 +D 4 = / )$ ) & 9! )
) 4 # & & - 2 &+ ! = 3 9 , .) 5 " &+ 2 # & & - Y
5 & .D
O - "&! 0 * "
P% % ' 1N% 9 ) # 2 * Y!+ & 9! ) # 2 'B •
5* Y!+ ) L 9 E 0 K J ,)
68
= ' # & & - 2 &+ 2
I H
" 2 2 ' :2 + ' . : 7 73 K
@ H
9 " 0 9 2 &2 < 99 9 9 9 - 7 ! 4I
2 2 & * 799 9 9 9 ? 799 9 9 9 ? H
2 "7 &2 " : 99 299
@ "" 99 + 99 H 2
@ "
I H
%+ U % 9$ )% + + 2$ $ 2$ $ 9 ,2 & )% % 2< 9 = ? $
%% %% 9 %% < ,) "+ , "! ) " 2 9
$ ," 4 # & , %% E %% B
I H
# & ) " & & 0 .
0 %E % +9 - # & ! D ! D # D &%% E = %% %% #
D$ ! % , + = 4 * >; ) 2 < 9
+ U 9$ ) 2 2 & U & = ; ) $
- &
5( * "# ! ! 2 & , > > , ' K #D 2 & 1 ,1 9 0 D 9 ' , J I H
I H
5 '! ) Trichuris Ascaris P $
5= 1 ' * K$ I H
>9 + I 2 2$ $ ) 19 =$H L K "# ! ! ! + ) IH
5 "# " , ; > 9 2K , &
# 5U ) " ' =$ ! J D , K ?! ) ) +$ 2 = ? )$ J ,1 K # 9 'IH
5A = 2 &+
" 3 0 8H K
% # & % & -% < "# ! ! ) ) + .$ + ( + # &
% %& $ % "# ! ! ,0 < 0 9 D ) # ) ( + ) 5= ' &+
%4( + 5 ! 2E 'N # & & - 2 & + 1 4 )+9 ) 1 + " <
)$ ) 52 < ; ) ( 2< 9 <9 ! 9 ,= ! ,= U & - 1 4
-%. ( %+ % 5 "# ! ! 2 + ( + L# ' ) E 5 F ) ( + ?
-% 1 4 % ; % " YE ,I* * # H ) ,I # * # ? $ * # H # & 0 9 ') & 4 M#
5% & - 2 <9 P & " ! # = ," ) 2< 9 ,= ' # & &
- % " 51 % # % < O> 9 ) B+ ) E " # ! 9D ( + " (
, %# & & - R ! ) ) ) F ) + 9 ,M+; 9P Q+ ) , ;
5> 9 4 'E ,) " + 9
" I F= & - 7 ! K
O % % 9 5# & & - 2 &+ + = 0 E .$ = + +O # &
-% Q% %+ ) & - 2 &+ Q + ? 4, & - 2 9 * #4 J , + =
5 &
X: O 2P ' > " D D
% >% %+ 5 %+ ! LC ) )$ $ & # > + ) )$ )
1 ! -" + , 51 +V 2 < 9 < *! 4 = / 1 M ) & #
, % > J %< & % 4 2 %< 9 #9 . ' N' + ' & ! $ 5 & 0 < P
M 0 & 19 P 2 C ^ ,& J , >J < & ) & - R 9 , < R +
5M 9 + 0 # 9D & ' " D
+ - ' " 0 4C '
-%. ' % % -% % 1 ,2 < 9 + 0 # 9D ' & + + O KN
' = - Q! + D 5& J ,; + = ! 2 ' < D 1* ; ,0 # 9D
5 + ) ! 0 = E ) ) , &!2 0 B >J < &
2 < 9 2< 9 >J < & ' & & G 2 < 4C ' " ' ; ' @.
?% B % 2% K 9 4 < R + 1 ' " 1 ;+D ) 1# 0 & ) ) "
% F * # ,= E P # ) ' ) " 2< 9 > J < & ) L* # 0 + 52 < 9
%' " * #) 4 ? < '1 # > J < & - . Q # ) )$ # 5 K ) '
% # )$ ( % %' + > 2 & ) 5 # = E P # 1 < ' + " ' "4 & $
%" ? %! 2< 9 9 ' 5M N + * K$ M # 9 2 < 9 >J < & ) ;
"> #$ Q # < 9 2< 9 9 '8 9 K 2$ . ; >J < & ) ,! ' K
% I + , ;+ ; ,) # H +> >J < & 2 # ) E 5U Y!+ &
,2% & )% & & , 'B ) 2 < 9 M< + ? 5 ) 2< 9 ? "< +
% )% 2 # ) E 5= + ! , " = 9 >J < & , J R + "
2 %< 9 ? %+ 2 & ) / !& 0 - . )T' ,( 1B 5 ) 0 "< >J < &
5 '1 # ! 9D > J < & &
, % # ) : ' ,( Q 5 ' 9 2 # ' 9E >J < & ) )$ B )
5% & - ) $ ) " * # 2 <9 ) 4, >J < & Q # < . 1 + ) )$ ,1 E
' % % % 1 =$H ) 2 <9 9 ) >J < & 0 , < . '," )
1 %+ ) - . W ! 5I > J < & ' & - 1 =$H & - ) I >J < &
5 + !) 0 . ' J ' & ) ,2 < 9 B #
' % % % 1 % * #T ) 5 2 < 6 4C ' @%
2"+ ) ) 2 )# 50 B >J < & ) . # , + , + ,) #
% 0 D 2K D , . 52 D4 'M D( ,= - 2&; $ ! + * K$ 2+J U & )$
% I0 N H # )T' ,( Q 5 # < & ' < R + 1$ R #
) U J 5 ' ' E& 1 ) ( ,+ '0 4=/
%! ! % M$ # 0 " $= $U ; * # . , 1 # >J < & P # ) * #: .
0 %# 9 / ' + " , " 9 ' 1 >; 2 9 " ;+ 59 >J < & K
%< 0D & # O> " & . ! -. L >J < & ) 2< 9
0% 4 % $ 5 % KgZ 0 0 4 1 # O> * ! 4 2 9 =$ Q ! + D ,( 1B 5 >J < &
% +; , 2 9 , KgZ 0 & & 0B Q # 5" D ) O> !& " T' KgZ 0
% 2 9 * #4 ) U J 5 " K/ ,2 < 9 #+ K/ > 2 & ,O> +
5 + 0B & ' ) ) 2 .
G + & ' & , >J < & ' 1
[2 < 9 = # P # •
[; = ! +9 = # P # MJ = 9 > + •
5 . 'K •
G . + & -. ' & ) U J
[2 < 9 ! # M' # = & +9 5
52 < 9 ' 9 $ ! 9D >J < & 5
70
= ' # & & - 2 &+ 2
I .7 # H = E P #
I)! 7 # H K
9
I .7 # H = E P #
I)! 7 # H K
+ H
I .7 # H = E P #
I)! 7 # H K
N S"C! 2
G & ! & = # P # MJ
@ L<7? ) 2 /& x @ 2? x @82 ? U @<7 2? *7 2 2 *27 "&
O / 2 "
G & ! .7)! . 'K # ) 4 9 . )
&) L <7 U%& L<7 x x 82 U 2 *27 "&
+ 2" 4 C ' " 2 #
G & !I .7 # H # >J < & )
@<7 L ? Q 4C ' x @ &)L<7? 2 < U 4C ' *
O / 2 "
5) '* # "' W >J < & )$ 2 9 " $ + 'W >J < & )
<7L U &L "" U< " F O<. -
.7 # b .7 # b )! 7 # x I .7)! Hb >J < &
5 - ' )$ ) = >J < & ' 2 # D ) , +9 * #4 #
% ' * % # H )% ! 7 # 1 < 'W >J < & . "' & B ) J )$ 9B ( 3
52 < 9 # M 4 2< = & I)
O / 2 "
. # M 4 2< = & ) [# 7# b + ,# 7# b ;+ ; )$ 2 2 9 ) 4
G . 2 # " !& 1* ) ,+
.7 # b ;+ ;
.7 # b +
72
= ' # & & - 2 &+ 2
S"C! 2
MJ = 9 )T' ,( Q 5) & 9 # #9 4 2 # ' 9E
R 2< 9 9 ;' 5= 0 ) '+ ,2 < 9 & 8 9 ,( ) 2$) 1 #
5% % # #9 ) > ' 6 ) 2 #9 W 1 ,) # ,2;; , ! ! 2K !
=% % 9 ) )$ ) , +& P ,` ! , + 29 . . ,0 ) 0 '+ Q+ 9 '
% %9W I: ! ! 2K H 1 J< 0 R 2< 9 + 5> ' ) 2$ # MJ
R % % D ' # MJ = 9 / )$ J 5> ' ) )& 9 # MJ =
1 + 2 9 >J < & ' 1D J 2 9 ) ) D4 , 9 >J < & +9
5 >J < & U $2 <9 " > , 'E
%" R %Z & - 1 -. & G 4 C ' " # @B
0 4 -. ? E 5 2 # 'M + ," = 9 & >J < & + .2
% > J %< & % 52 % < 9 " ! >J < & ) O W ! . ' >J < &
' %E > J < & Q # ) ;+ D 2 < 9 ) , " ' E 4 # 1 E & ) D2 <9 B
?% 52 < 9 M ! $1 + . ' &; ) 1 5 & - $1 + ! ) * +
5= " $1 >J < & <
%< 2 <9 1 ? G 2 I I (< ; ' F I& @
5 % > J %< & %< 1* ; 0 &; = 1* ; 0 &; , 5= ?B >J < &
= % % % 9 ' + ;+ ; ,) # ) 2 < 9 : ; "< )$ ) 2 # YE
5;
% @ 2 I I (< ? ' "+2 ; ' - 2 K
M 2 M I I M< Y
! ! =
6 6 6
A =
6 6 6
&E =
6 6 6
52 J < 1#= 4 -. a
5 , , O '
% > J % < & 2+ 4 = / M $ 4 , 9!+ = 9 ' " + $ ' + ) 1 ;+D 1* ; )
% % > J %< & # 0 ' ,( 51 # # + ) 1 ;+D 1* ; 2 )
51 +V 2 < 9 < 1* ; ' & ,) & 2 < 9 0 ! ' . # #
I"3 ' " 0 2 I I < *
- " = 9 >J < & , & 9 >J < & ) ! 1 Q
0 % % % % & + ) ,; = ? ' >J < & 2 <9 < 1* ; , &
G ' 9 + ;+ ; ,) #
94C 9' – " * 4C ' < 2 "7 * ? U @ &)L &? + 2 " 2 "7 4C '
9 4C ' ; ' F I&L x@ :" 4C ' Z 2
82
O / 2 "
0 % " $ T% ' 5 % ) > ' 2 0 ! ,+ 4 # 2< ! R ! ! '
0 %" $ % , + ) ) '* # , ;+ ; ) ) '* # # 0 #$ 2 9
* %# ;+ ; ) ) '* # ,) # ) ) '* # = 9 "$ & - 2 9
)% W % 9 B + ;+ ; ) # +9 ) 5 + ) ) '
%+ h ,) # % %+ h .! = 9 ' > J < & ) 1 ;+D 1* ; 0 4 , .7)!
5 + + h , ;+ ;
+ 9 " +9 6
I )! H . 'K x I H x I H b I 7 .7)! H
)! b 7)! x b
') # + ;+ ; +9 6
.7 # b .7 # b .7)! x I)! 7 # Hb I .7 # H ;+ ;
.7 # b .7 # b .7)! x I)! 7 # HbI .7 # H +
) > ' . # MJ = 9 ')9 + ;+ ; +9 6
.7 ;+ ' # b 7 x b ;+ ;
.7 + # b 7 x b +
& - '1 # + ;+ ; ) # 6
0 % 0% T' 5- ) 2 <9 0 # 9 9 , >J < & ' 1- #4
) %# %' " < > U 9 ) + + ) 1' - ) 2 <9 0 # 9 <
5 R + O> 0 ! $ 2# ! # 4 + -. 5 ,
74
= ' # & & - 2 &+ 2
.
:%
< '
2< %
: %'
)#
2;'
`!
5Q +$ KB K 2 = - 0 ' J ) + ? 'a
5Papadopoulos, 1991 G <
O / 2 "
5 2 # ' # " ! ! ! 2 <9 B = - +9
+2 D
ERE *7
2. R :!
D D D D D D D D D D
- - - - - - - % &; !
I H
U 9 )
I H >
%% ! i %%
I H 2 &;
% )% +
> U 9
I H= -
.7 &
76
25 = ' # & & - 2 &+ 2
2 D ,/ /
%' $ 5 ' # M '# ! ' < ,3 c +D 9 ' 2< 9 1 '= 9 =
5 < & E ) K' ! M !
7 D
@ "* ? 7 7 D D
5* M NU Y!+ 2 8 9 ,IU 9 = H J = •
5 ! U 9 4- 2 8 9, ! U 9 = •
5U Y!+ ) * # 4 - 2< 8 9 ,! ! = •
%& %' % = K$ . , & = + 9+ ) h 9 ' ! -. +
D % ) < ) ) K " *B ) B E ' , " ! " & + "+ "; U ; 5- +N
5 "' 3 ) 9 = 2 & .- )
7CH 2 7 D D
% 2< 9 2 4 .=/ 5I0 1 J< 0 0 0 0 H[ 2
5 ! ! + 9 '8 9
G . 0 + .$ ,I &E = H7* 2
% !% '= ! 2E '$ , + 2 M + 9 '
+ 1* ; . & , •
"' Y 5-
5 = - 9 & 0B =< >B ! ) & •
%< < , & - = & ' O> 2E 'N 1 ) " $ ) BE ' N ! -. & •
50 + D ) K 8 9 Q = 9 4 " 0 4
5) 9 2< 9 ) ) 2 & - ) : B 2&# •
5 2 9 1 # ! $ # 8 8 9 , ! 8 9 " D •
-% = % % 9 '1; ) " , & - = ' )F 9 ! -. + G 2 W7 +
= % % Y!% + 0 % 9 = )T' ,M * 5 9< ! U & + "& 0 &
5 9< ) ) $)9 (Drippers) 0 !
0 % ! ! ) 2E '$ . , ' ) E &E = + . G(Bubblers) + \I 2
50 + D & ' 1 J<
3 D D
, %+ %# , ,2 < 9 P , & - >B = ?
) % 9% < % 9 !) MK , ! ? Q 2 & ) 1 ,0 "
= % ! ! % = J = . , &> = 9B < R 2 # ) E 5> & 9<
% < < ,# & & - + E $M ! ,9 - +D ,! = 0
"' 9 + 4
' & - +D 9< #
0 + Q Y ' 1* ; , &; ? W7 +
' 2 < 9 ,- + H
– = #9 +
6
– < '
–
– 0 E 9
– )!
– +2 '
– * ;< 1
– :!!
– $
– :
– &' 1
– Y
∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
:
∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
&2 L *
∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
: 3
∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
' : !2 1 <
∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
' *
∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
)% % !% ,1 % ;Z E 0 > 2 0 D 9 YE + O &! •
5(Blumenthal et. al., 1989). 9< ? ! " ' "E
Shuval et. al., H 9% < 0 * #4 D "# 9 # +9 0 # 8 BK 4 2 < 9 + )
5I1986
* " '* # O= . 4I
I2 + )! H F ( B " +B < < 2< 9 •
,% % , %9 H F ( B " +B "E 2 ? ;# $ 1 9 " & 1 2< 9 •
I + #
0 %> % 2&; E R Q < U $ & U D4 P D M ; E •
E
0 9 " " + )$ 2 : ' ? ;# < 9 ? & 2< 9 •
5I* E 9 0 J 2 H "# 9 ; +N ! 9 ! ' >9 = •
O HA 2 3 0 < < & 2 OF 2 4I
E ? & 2< 9 E $ •
29 = ' # & & - 2 &+ 2
U : B D$ LE $ ! , & - Q 1
: B D , F ( B " +B < < 2< 9 •
I. ,1 K # HA = D$
I # )# ,: ! ! H . "! & D4 1 2 / D F ( B " +B < < 2< 9 •
2 ; ,0 # , ,0 E 9 ,` ! , H. 2 / D , F ( B " +B < < 2< 9 •
I +
A = 2 < 9 =$ •
O ' : H ! $ 7 73" * < 2- O 4I
:% 2% K % # ! E H & - < ) )'P > 1 2 / 2< 9 $ •
IA M ; $, #
I? # B ,* E 0 9!+ , & 0 . H "# 9 ; >9 = •
%& %< % = ++/ !4 # , > 9< + ,2 < 9 P $ !
5 <9 QE ' " + . # +N ) kB 4 ) D 5Y> 2K D
? %< , # & - " 9 ' E 0 > 2 0D 9 8 9 ) 2< 9 ; '
G% > ' 2;+$ 4 "# 0 D 9D - . )$ 1 Q , + & - $= ! )
> 2 / E I
1 "! 2 / E I
"& 0 < 'P 0 I
) > 2 / K !& # I
"# 9 ; "' >9 I
. & > 2 / K !& # I
1> I
L "' "# 2 ) "' >9 # $ 0 I
? & 2< 9 I
"K 0 # # $ I
< 2< 9 I
, " B >% 2 & 9 ' D " $ D4 ,) " + "# 2; # + 2 < 9 &
% " 52 % < 9 ' & - '1 # E 0 > "E & 2&; 1 ! )E & ) "'
% P " ) R $ M + # 4 ,) + ' * #4 & D 2 < 9 < D )T'
51 + ; & 9< '
" & %& " F 2 ' *
% ' 2< 9 ) # 4 'E , & - 1 9< & 1 ) D
5# & & - = 2 9 "
' 2 S #0 " !2 1 <
-% + - ! ) 2 U * #) & 9< " U & ! ) 9 )4
, !% -%" ) %E & %' 0 # + 9 ) D 5J .$ M $ = U $ ' # & &
G 9 0 # 9 ) 5 " ) E & " &# +
$ %+ * %# ) " +#$ ) R $ * #$ $ "+ B $ " $ 2B 2 9 )4 ON •
-% " % % )$ " # " 5" ) E & ! $ ( B 2K ,-
5 & - Q 9 & )$ !
Q 4 , # 9 # & 9 4 O : 42 2 < * . /" ' < < •
= % $ 8 % % 4 R /% % 2< 9 '1 # 2 E 0 > )T' ,= >B
5 "+ B )
1 % = )% . % ) %+ 2 ;! 2 = & "# 9 ' E >; - . G< &": •
Q% & )$ >; - . ) " >+ 9 )$ ) # 5E 0 > 1 9
%< < , %E 0 %> %K 2 % < 9 ) ,8 ) 2< 9 9 = 2 & -
5 J 2< 9 ? 2+ 9 ' ,0 > - " < c ) " + U & , > 2 / 2< 9
51 & 9< ' 0 & P # 2< 9 "! ) " + " U & ! ) 9 )
) %+ 9 ( ,# & & - 2 9 Q #Q ! 94 ) 9 ) + ! 94 #
5" ) " ;!$ ) & 2 9 -. 2
' & - +D 9< #
3 - ' % D ,2
I"3 K
0 % , ,0 + ; H E # 0 K ) & # = ' & - + !
: %+ 1 0 %E %K 0 %E 2 % % 9 ' , ; !) 4)+ 42 ,I H
- . & 5IWHO, 1988H 6 + " $ + 1 9 ' # ! ) $ 2K 2 + , IAscarisH
%' 2 %9 . ,I H ! ) 0 < 2 "+ U $ "' K ) ' L < 0 K
5 ) ; *9 $
%' %E 0 %> # ! 9< ! ,0 < - . 2 2 & "; )$ L # " )
%4 " + ) , & 9< " ' & R & < ) L < 9 0 BE ; = 9 4 5 & -
G 2 & ( & ,E > ' D 8 9 ) K 0 >' :
Viruses + I
I lH l I lH l I lH l I lH l Enteroviruses & 0 + ;
Bacteria &2
I lH l I lH l I lH l I lH l Faecal Coliforms
I lH l I lH l I lH l I lH l Salmonella spp. B +
I lH l 6 I lH l I lH l Shigella spp. B #
I lH l I lH l I lH l I lH l Vibrio cholerae
I lH l I lH l I lH l I lH l Protozoa @+ ? 2
I lH l I lH l I lH l I lH l 0 B< 9
Entamoeba histolitica cysts
I lH l 1 K " $ 1 K " $ 1 K " $ Helminths <
Ascaris lumbricoides eggs
' & - +D 9< #
- !) 2 + ; U ) )! $U ; R + 8 9Q '0 + 0 ;$
G(EPA, 1992) " 1 +
+ "I7 2 4 2 V " D D
% ! % 9 4 & . L# 1 & 0 ;! O > 8 ! )4
!% + %9 ! ) +) > ' 9 )$ ? & 5 0 BE ; )
5 ' & 9< 2>+ 4) ; " > ' ) K $ )$ , N - 4) ;
8 % ,: + ) 9 ;' 5 F ) ) & 0 ;! > 8 0 ;
%+ 1 0 %E $ 5R & D +> < . J< 2 ;! 8 9 ) + 2 9
5 ! ? !$ " 4 " < 2< . '
,L E ? $ 9 K U 4, K L# 1 1 : + ) Q
5 > ? + 0 E - . ) ? &E $? 1 U XC&Z
P % ,% # ? ) & ! 2K H ; # 2 & .$ : & $ &
L% & 5 % " & ! 2>& . = ) + +# 3 : + 0 E 'K K/ I
63 = ' # & & - 2 &+ 2
G 2 & -. ) )
[I 0 D , ' , ++/ H '
[ > #D 0 +
5 F 0 BE ; ! U V 9 !
' 3 ' H* 1 2 D
*% 9 ' & - + ) 1 # "# ! ! , ' & 9< 0
4, < + . ' M 0 E & )$ + L # L &Z " # ! ! -. ) E 5I 2 # H >
2 /^ 2< 9 = ' & - + # 9 ) " J & 9 ) E .
, % ;& 2 < 9 , < 2< 9 , 9 2< 9 , & 0 . E B = ' , # ! $ "!
J I H ! ) 0 E ) & - R 9 )N " # ! ! ' # & . E 5 #
< & Y $ ' 0 E < & QE 4 'E 5 ' 19 E ) 2 $ ) )$
2% ? ) 2 $ ) )$ J ) & - R 9 )$ & -. 0 9 < $
5# !2 / 0 E +
GM< & 9< " &E "# ! ! ' *#
2% K D + ( X) ' - ' ,) 9 U & '1 N, ! '19 9 # )4]
5) m + E ) D ! -. ' " & 9< L L!
65 = ' # & & - 2 &+ 2
2 2 *" 42 % D, 3
O 42 4 I
%> ; U & ' , > ) +9 M N ) . )T' U 9 9< + & - +
G >
, %" ' E 0 > $ " . 8 9Q , 9!+ - 4 & - ? < # •
% % ' 9 )$ % 5- 0 0 9 ' ) #+ + U ; E& ) 2 9
5M ' & U ' " + 2K . # ! >; 9 >
2% K 2 4 U V "' - + '! ' =/ ! ' ' # - < •
59 - 2 ' # - 0 + U ; 4 '
5 & ) U 9 U '2 " +9 < 4 •
) : 2" 42 /]
)% > " U & ! .$ 5 9< > + + O> 4 & - + =/
G & - * #
I0 * < < H + +9 > 4 2 •
E 0 > •
2 " ) /6 D
2% )$ % # . ) 5" < # 4U ; 4= " ) < .$ M KN .
5W % $ % 9 Q% ! 1 ; + Y + > ; > 8 9) 2 & R +
G " U & )$ Q 0B '
Y •
; *+ •
+ < )$ ) < & •
J < & •
" ) /6 D
)% ' 5 % %" U %& 0 KN ) .$ ' # - " U & 0 KN ) ,) 9 U & '
5 & - '1 # 0 ' # - 8 2 9
O : " %"C . "&! ) & . < :2 ' ^ % "
5 2+ ) 9 Q - 2 <9 0 # 9 *E '= - 9 •
5 & - ,- ;9D - ,- 2 < 9 0 # 9 * = 0 9 •
5 & - '1 # 1 ! 0 )$ Q ! + 2< 9 •
59 - + 9 ', <9 1 ) E WB V 1 < 9 2 < 9 2 4 •
% 9 ' ,) # ) M43 9 2 <9 - 2 ) INO3-NH 0 8 #
G # > &' 2 < 9 #9 ) )# 1
5) # ) 1 43 9 2 <9 •
5= + - Q ) R + $) E = •
5 - - ! •
52 R + " < = 2J •
' & - +D 9< #
7 " ) /6 D
% 7 H &
%+ ? & - Q# . ) ;+ ; M& # )# # &
% . Q 2 9 - . 2K ;' 5 E & ? ) >" ) ) .) = " + 2
0 % % - % . ,!JE = 0 + " .$ 0 B ) ( 9< J & ,* E 9!
5) /
-% ' > J < & 1 K + ) #+ ;+ IeutrophicationH E & +
9 = 2 & .)# & 5I 9 0 9 " $H > 0 9!+ ' - ? < < .$ , &
0 %E ; ,0 % 9 %' . ) ) 9 ) )B & . ;+ ; ) # )$ ) 9 ' , 9 ' 9! )
5= " + 2 - Q# 8 9 + * 9 - " !J 0 +
: " %"C I& + 2 "&! ' " ) /6 D
2 % 9 % # % 4 , %9 " ) EN " R 2< 9 & - 0 U & <
* #$ 0 9 -. ' 5 K ) & U & ) 2K " ' & < + P; ) O + " <4
%+ N% + A ^ ? + 5M + +9 2 < 9 ') + U $ D " ') 0 $)
5 ' 1N 9 + ) 8 9 2< ; )
' + 0&! D
=% , 2 # '1 "# ! ! ' + 0 40 9 + # & & - + )
% )% # 0 9 Q &< 0 D 9 & 'M " $( 5 & < & " W + R < )
5 # " 9 9< ' ) &! + ! ! -" ) ' & ) )' " 5 & -
63 = ' # & & - 2 &+ 2
@ ?
+ * :2 Q "P '* + <6!2 : 7 73 D
I H
5I H N & ! ) ? < 1 N
I H
5 > *9 < . . + 5 ) ' 0
I H
5 7 # ) * 0B N <
I H
5) F " - < . . + , # 0 9 ) ' 0
43 = ' # & & - 2 &+ 2
# 2 D,
+ 2 D
4 ? " ]L9E ] * #4 , " +D ) !! ) ', & - # &
) * % # ) % . )T' ,( Q 52 < 9 P $ 0 * #4 R + . ' M D , 9<
%+ E K , < 2J 0B ? 2 ', . ' 9 " ! &<
5 ++/ $7 $, & 0 # >B
2# ' D
' #- 5 * */ - % D ,2
* % % . 4 $ . , . ) " <
# 2< ; .
% 2>% + % % % )$ " J M ( , " ); 3
0B % J ) " ) 4 Y< * +4 ) ) 8 9 . B ' ++/
5# & & - + & &>
0 $ 3 :I 8 2* D
Q% # )T' " ,) U & ' # "; # & & - + &
% +D . B+ " ! & ) ) O 9< ? < - + ')
%# & ' < 1 4 ) ) >+ ' ) D M$ , < D 9 ) - #
5" - ) + ) ( ,-
" + $) D 0D9 U & ' M4 2 , ' 2J + D , Xn , & -
G +> +V ( , + +$ M ' 9 !
[.> ' ) 0 & •
[" + 9< ! ) ? •
[ &> 0 & $ $ ' K + "E ' •
[" + Q 2 = < D 2 9 O" # •
5! E ) " ' 0 + ! ' " + ) + 0 •
D " %+ ? B % : ? K O QE 9 # + -"
% O % Q% E % ' 2% K 1! ,.9 ) 1 < )
5" ; 4R / - -. + 1* +4 ) I) H- ) +
9 -" 2 ? " ) )$ , E - . .N : . # 9 J
) + ) B E ' ,M D ) 2 - -. + .$ ) & 1 .
% % E $: ) ) )$ # 4 ,- - . + & >9 ) 9
)$ % # 5( ! > 9< ! # & & - + ) N >;
5 & - < +; ' K 9 ) ,) ,9 4 9=/
!2 % D
4 I
G 9 >; )
6 D, /
? % < -% # & 2B ) 0 ! 9 0 9 " 8 ) 9 "# )4
* K$ & - ) O < (Sludge) 1N 9 ) 1 0 4 R / 9<
5# & 0
6 %& D
R % % 9 ) %< % .$ . ,E 0 > ) M 9 1N 9 ?
G ,I , 1 H +B 1N 9 9B <
I + $ < ! H 1N 9 < •
I $ , > K, $ , " H & - # & P •
1N 9 Q # ' + 1 •
1N 9 # & P •
G1N 9 2 & + < # & $ .$ '
G *E ')# ) 2 <9 #9
5 0 + h , K + h , + h .2 9 0D & a
51 = ' # & & - 2 &+ 2
H + 4& D D
M# "# ) # ) E ' ,. < 9 , 9< ? < 1N 9 )
& 5 " 9> 8 9 ) 1 ; " $ " ) 0 ;9 2 "' , 9< ) 9 )
M% T' 9 9% < ! Q < . T' ,1N 9 1 Q < Q# + ) ) (
? % < 1N% 9 % ' 1 # E 0 > P $ ' ) # *E 4=/
-" ) D , P $ & 0 > & ) 0 + ; *E & 5 9<
9 * K+D 5 " > ) 2 & )$ Q ! + D " 1N 9 ! ' " 4 & )$ 0 >
% & )$ Q ! + "' , + ' + E 0 > K$ ) . , B + .(
%' 1 %# % 0 > ) . +' 1 4 ; " ,1N 9 ! ' 9 4
51N 9
"*/ < D D
. , K ) & ) 1 0 ,. < +9 , 9< ? < 1N 9 = 9 )$ #
1 4 "& < $1 U ' " + * + + 1N 9 ) 2 )$ )
' M; < = < ? < 1N 9 ' LB &' 0 ) & -. # K 5IcompostH
1% 4) & ) + 9 1N 9 + = / 5M # & 2 9< ? <
% + 0 KN " ) )$ ) 2 : 9 ( ) & 1 -. , ' K ) & +
pH H LE ; ')# " ) 4 < < ,2 < 9 4 . =/ 1
%' 2 K0 #+ $ ' K ) & )$ 2 9 ( 5 &; +D 0 D & 0 I5.5
50 9 2B ) ! 4 )+ " N 1 4 >J ++
' " O 0+ $ 1N 9 + )+ 9< K/ < .$ .
%# 4 0 + 4 1 = / D M T' ( Q 5 + M< 2< 9 & ) ,U +
2 % % P +$ > J + + 2 0 ' )$ ) < & . 5' N #
)% 2% / = * # 42 D "+ 0 "< D > $ < 2K = $) &
50
) & 2 < " 8 9) " '? M' < $ 0 P $ )$ YE
% " 50 % + " KN 8 9 ) ,0 ) 2 / * # ' "& # , K
G . ') N )$ J
* %# %' ) %& -. Q # ) & ) # + 0 KN + +9 1 ) 0 E )$
["
[ " + +9 2 $ < 2 ' 1 Y )$
5" 9 L+ 1 & 0 )$
' D K ) & )$ 1 < 2 ' Y 0 #$ 0 + 0
2 %< 9 < K O> 40 + 0 < 5 ' 2 / 9
! % ! 2% K K 2< 9 + ( ,: ! ! # 0; 2#; 2K 2 / #
5. P
1N 9
+ "7' 4#
Alkalinity "#
Available water F
5 8 " 2 + ,0 K & 1 #
Denitrification R&
5= )# + $ $= )# 40 $0 # 2 9
Effluent
Evapotraspiration (ET) W 32
50 Q 1 4 + 2 2 < > +
Immobilization H A
Infiltration "3 T%
% I H [ S + !+ =$ $ + 2B * 9 $ ' I H [ 2 2;+ * ;I H
5 S ; 4U ) * 2 I H [ $ + ) # $ 0 B < 2B ) $ 4 ; *
Infiltration rate %
Land application 1 A H$
50 + 4R / = 9 ) $ # ! 9 !+ * c B -
Mineralization <
Permeability I
pH : #
5" $- E 9 #
Primary treatment
% )% 1 4I H [ # 1+ : 1
& - # & !9 ' + ,
+> # & I H
%> # & ) 1 ? N & - # & 0
$ J ) I H [4) ) &
5]secondary treatment and tertiary treatment] E $ $ 52> + # ) 2< ; 2#$ ) " $
Rapid infiltration 8 %
Secondary treatment 4/
Sludge 6
Soil structure 2 F 2
Treated wastewater
Soil texture 2 #
5) ! ! 2 ) '1 # & 0 9 + * #
Wastewater irrigation 2
Wastewater reuse 3
5 " &+ + - + 1 4
57 = ' # & & - 2 &+ 2
Abdel-Hafez et. al, 1986. Prevalence of Intestinal Parasitic Infections in Riyadh District,
Saudi Arabia. Annals of Tropical Medicine and Parasitology, 80, 630-634.
Al Salem, Saqer 1998. Report of Mission to Oman, December 1998, CEHA/Amman.
Ali-Shrayeh et. al, 1989. Prevalence and Seasonal Fluctuations of Intestinal Parasitic
Infections in the Nablus Area, West Bank of Jordan. Annals of Tropical Medicine
and Parasitology, 83, 67-72.
Ayers, R.S. 1977. Quality water for irrigation. J. Irrig. Drain. Div., ASCE: 135-154.
Biswas A.K. 1987. Role of wastewater reuse in planning and management. In A.K. Biswas
and A. Arar (Eds) Treatment and reuse of sewage effluent for irrigation.
Butterrsworth Scientific Guildford, U.K.
Blumenthal, U.J., M. Strauss, D.D. Mara and S. Cairncross. 1989. Generalized model of
the effect of different control measures in reducing health risks from waste reuse.
Wat. Sci. Tech. 21:567-577.
Chandler, A.C., 1954. A Comparison of Helminth and Protozoan Infections in two
Egyptian Villages Two Years after the Installation of Sanitary Improvements in
one of them. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 3, 59-73.
Chris Smith, 1990.. “Geohelminth Infection in the Gaza Strip." Proceedings of Water and
Sanitation Study Day, 22 March 1990, Save the Children Federation. Birzeit
University
EPA. 1992 Guidelines for wastewater reuse; WASH Technical Report No. 81, September
1992.
FAO, 1984. Crop water requirements. FAO Irrigation and Drainage paper 24, FAO, Rome.
FAO, 1985. Water quality for agriculture. FAO Irrigation and Drainage paper 29, Rev. 1.,
FAO, Rome.
FAO, 1990. Protected cultivation in the Mediterranean climate. FAO Pant Production and
Protection paper 90, FAO, Rome.
FAO, 1992. CROPWAT: A computer program for irrigation planning and management.
Irrigation and Drainage paper 46. Rome.
FAO, 1992. Wastewater treatment and use in agriculture. FAO Irrigation and Drainage
paper 47, FAO, Rome.
FAO, 1998. Irrigation in the Near East Region in Figures. Water Report 9 /
(AQUASTAT).
FAO/RNEA, 1991. Wastewater management for irrigation. Tech. Bul. No. 1., p.15.
FAO/RNEA, 1991. Wastewater use and human health. Tech. Bul. No. 3., p.22.
FAO/RNEA, 1992. Irrigation methods, crops and practices using wastewater. Tech.
Bul. No. 4., p.20.
FAO/RNEA, 1992. Treatment of wastewater used for irrigation. Tech. Bul. No. 2.,
p.33.
FAO/RNEA, 1992. Wastewater as a crop nutrient source. Tech. Bul. No. 5., p.15.
FAO/RNEA, 1993. Considerations of wastewater reuse system for irrigation. Tech.
Bul. No. 7., p.18.
FAO/RNEA, 1993. Monitoring wastewater quality for irrigation. Tech. Bul. No. 6.,
p.23.
FAO/RNEA, 1995. Wastewater management for agricultural production and
environmental protection in the Near East Region. FAO Regional office, Cairo,
Egypt.
Feachem, R. G. 1983. Bradley, D.J., Garelick, H., and Mara, D.D. Sanitation and Diseases:
Health Aspects of Excreta and Wastewater Management. Chichester, John Wiley.
Q#
Goldberg D., Bornat, B and Bar-Yosef, 1971. Distribution of roots, water and minerals as a
result of trickle irrigation. J. Am. Soc. Hort. Sci., 96:645-648.
Kypris, D., 1989. Considerations of the quality standards for the reuse of treated effluents.
In Proceedings of Wastewater Reclamation and Reuse. Cairo, Egypt 11-16 Dec.
1988.
Maas, E.V., 1984. Salt tolerance of plants. The handbook of land science in agriculture.
B.R. Cristie (Ed). CRC Press, Boca Raton, Florida.
Mara, D. and S. Cairncross, 1989. Guidelines for the safe use of wastewater and excreta in
agriculture and aquaculture: Measures for public health protection.
Mara, D. and S. Cairncross. 1988. Guidelines for the safe use of wastewater and excreta in
agriculture and aquaculture: Methods of public health protection. IRCWD News.
24/25: 4-12.
National Academy of Science USA-National Academy of Engineering, 1973. Water
quality criteria. 232-253.
Papadopoulos, I. and Y. Stylianou. 1988. Treated effluent as a source of N for trickle
irrigated sudax. Plant and Soil 110: 145-148.
Papadopoulos, I. and Y. Stylianou. 1991. Trickle irrigation of sunflower with municipal
wastewater. Agric. Water Manag. 19:67-75.
Pettygrove, G.S. and T. Asano (Ed). 1984. Irrigation with reclaimed municipal wastewater
- A Guidance Manual. Report No. 84 - 1 wr, California State Water Resources
Control Board, Sacramento.
Rhoades, J.D. 1977. Potential of using saline agricultural drainage for irrigation. In Proc.
Water management for irrigation and drainage. ASAE, Reno, Nevada, July
1977:85-116.
Shuval, H.A., A. Adin, B. Fattal, E. Ravitz and P. Yekutiel. 1986. Wastewater irrigation in
developing countries. Health effects and technical solutions. Technical Paper No.
51. Washington D.C. : The World Bank.
UNEP-FAO. 1991. Environmental guidelines for municipal wastewater reuse in the
Mediterranean region. Split. pp.127.
USDA, 1980. Manual for composting sewage sludge by the Beltsville aerated-pile method.
P. 65.
WHO, 1973. Group of Experts. “Reuse of Effluents: Methods of Wastewater Treatment
and Health Safeguards: World Health Organization, Technical Report Series No.
517, Geneva, 1973.
World Health Organization, (WHO). 1989. Health Guidelines for the Use of Wastewater in
Agriculture and Aquaculture. Technical Report Series No. 778. WHO, Geneva..
59 = ' # & & - 2 &+ 2
D
" : 3 : % + &
"* * + &
? < 9 ' " 1N 9 + 4 - . R / )$ ) 1 %! %" < & <
%< % 1 % K )$ 5 > > ' # & & - K "
5= + 4R / &
D
; 2# " 3 <6! 2 : 7 73
1 3E ( 'M * + # D a 6 6I
) >K # & $ , )
) K$ *
5I . !
1N 9 H # & ! I$
5 + ( I
5 ) 0 & 2 D 5 " 0 & ) h ' -. # # a
5" W + R < aa
5 " "! ) 2 / 2< 0 E = W + @
5: , # ,: ! ! I
5) 9 )+c + "$ 0 K 2 / * # ' ) =$ O & * * 9 Y + D G 9
61 = ' # & & - 2 &+ 2
D
@; 2# < /? " : 3 ' = ' > "
D= .
= + Y + D •
U ) 2 <9 ! # D •
S& I !. D
! = •
! U 9 = •
0 C; = •
1 J< 0 = •
2% = % ? % Y< 2 <9 2B 9 ' 50 # * K+ U ) K ! # D
5P +N < 9
H3 D
Y!+ 0 9 = •
! = •
Y!% + ) &; 0 > E 2< 9 H & - $U V 2 <9 + B #
5R $ = P # 5IU
: :7 2 &5 H3 D
0 = •
Y!+ 0 9 = •
! = •
% %< 9 & Q )$ " # 4, & 0 !+ ' & R $= P W + )
5> & 9< B+
/0/ " < D
O: 2 /0/ 7 N 2 <& D
2 !+ Q + Y M& = 3 D K •
2 !+ * ! Y 1 "#$ •
R + 4 2 & ) 0 E & +D ) E R $ ! $ •
>+ & "# ' ! ,2
# , & 9 ' 5= U ? < - + 40 :7 7 N2 % D
D$ , 7 # ) ,M ' E 4 ) + & 'E 4 ) ; 9 # R + 2 D$
5 7# )
+ " I (F ' 40 " 2 8# < & <. % D
G8#
63 = ' # & & - 2 &+ 2
D
3 ' : AB 4C '
7 7
&)L & * 7 "C
K2O P2O5 2 I < @ &)L<7?
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
d ! ) !$ 2
! ! 'E 4
@ 7 72 ? R7 72
&)L & * 7 "C
K2O P2O5 2 I < @ &)L<7?
0
! !
0
! !
0
! !
0
! !
0 ) !$ 2
! ! 'E 4
0 '
< 2
&)L & * 7 "C
K2O P2O5 2 I < @ &)L<7?
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
! ) !$ 2
! !
'E 4
+ H
&)L & * 7 "C
K2O P2O5 2 I < @ &)L<7?
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E = ) !$ 2
9!+ = 'E 4
65 = ' # & & - 2 &+ 2
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E =
9!+ =
&E = ) !$ 2
9!+ = 'E 4
&E =
A =
&E =
A =
&E =
A =
&E =
A =
&E =
A =
&E =
A =
&E =
A =
&E = ) !$ 2
A = 'E 4