Sintaksa I Dio Materijal
Sintaksa I Dio Materijal
Sintaksa I Dio Materijal
Dr IGOR LAKIĆ
DANILO ALAGIĆ
2
1. CONSTRUCTIONS ACCORDING TO TYPE
ENDOCENTRIC CONSTRUCTIONS
COORDINATE SUBORDINATE
CENTRE FIRST
Steve or Nora ( NP )
you or me ( NP) V
Should I stay or should I go? + work hard, went there ( VP )
( compound sentence ) Adv
beautiful girl or handsome guy ( NP ) complex
utterly stupid or very sincere ( AdjP ) senten We will come if we buy tickets.
play games or watch TV ( VP ) (m+s)
up or down ( AdvP )
book on the shelf, house in
H+Q
APPOSITIVE suburbia ( NP )
( NP ) good enough, bad indeed ( AdjP )
ATTRIBUTE DISCONTINUOUS
Dr Inaritu
lake Michigan too honest to be a sailor ( AdjP )
PhD Rob Sullivan a better plan than this ( NP )
Cetinje, the royal capital of too good to be true ( AdjP )
Montenegro
King Arthur
CENTRE DISCONTINUOUS
a) VERB + OBJECT ( VP )
DIRECTIVE
b) PREPOSITIONAL PHRASES
c) SUBORDINATE CLAUSE
as soon as I came
even though I cried
because you didn’t do it
is a huge profit
CONNECTIVE was interested in linguistics
(VP →Vc +Pred) seems that she is over you
appears confident
4
A. IDENTIFY THE CONSTRUCTION TYPES AND THE SYNTACTIC LEVELS TO
WHICH THE FOLLOWING CONSTRUCTIONS BELONG. THE FIRST CONSTRUCTION
HAS BEEN ANALYSED FOR YOU.
- lives there
ENDOCENTRIC SUBORDINATE CENTRE FIRST VERB PHRASE
- in the evening
______________ ______________ ______________ _____________
- a social ladder
______________ ______________ ______________ _____________
- have exceeded
______________ ______________ ______________ _____________
- is radiant
______________ ______________ _____________ ______________
- extremely boring
______________ ______________ _____________ ______________
- to and fro
______________ ______________ _____________ ______________
- was listening
______________ ______________ _____________ ______________
- if you insist
______________ ______________ _____________ _______________
- about us
______________ ______________ ______________ _____________
5
- gave a wink
______________ ______________ ______________ _____________
- speaks fluently
______________ ______________ ______________ _____________
- amber eyes
______________ ______________ ______________ _____________
- no place to go
______________ _____________ ______________ _____________
- Dorian` s wife
______________ _____________ ______________ _____________
- seems radical
______________ ______________ ______________ _____________
-M&S
______________ ______________ ______________ _____________
- 150
______________ ______________ ______________ _____________
- old enough
______________ ______________ ______________ _____________
6
- took a boat trip along the coast
______________ ______________ ______________ _____________
- Off we go!
______________ ______________ ______________ _____________
- to and fro
______________ ______________ ______________ _____________
- Lake Como
______________ ______________ ______________ _____________
- you or me
______________ ______________ ______________ _____________
7
B. IDENTIFY THE CONSTRUCTION TYPES AND THE SYNTACTIC LEVELS TO WHICH
THE FOLLOWING CONSTRUCTIONS BELONG.
us and them
______________ _____________ ______________ ____________
Loch Ness
______________ _____________ ______________ _____________
were playing
______________ _____________ ______________ _____________
312
______________ _____________ ______________ _____________
before sunrise
______________ _____________ ______________ _____________
is smiling
______________ _____________ ______________ _____________
8
is interesting
______________ _____________ ______________ _____________
game of thrones
_____________ _____________ ______________ _____________
cried incessantly
______________ _____________ ______________ _____________
9
ENDOCENTRIC AND EXOCENTRIC CONSTRUCTIONS
- lives there
ENDOCENTRIC SUBORDINATE CENTRE FIRST VERB PHRASE
- in the evening
exocentric directive - PrepP
- a social ladder
endocentric subordinate attribute first NP
- have exceeded
endocentric subordinate attribute first VP
- is radiant
exocentric connective Vc + Pred VP
- extremely boring
endocentric subordinate attribute first AdjP
- to and fro
endocentric coordinate additive PrepP
- was listening
endocentric subordinate attribute first VP
- if you insist
exocentric directive – (subordinate) clause
- gave a wink
exocentric directive V + DO VP
- speaks fluently
endocentric subordinate centre first VP
- amber eyes
endocentric subordinate attribute first NP
- no place to go
endocentric subordinate centre first NP
- Dorian` s wife
endocentric subordinate attribute first NP
- seems radical
exocentric connective Vc + Pred VP
-M&S
endocentric coordinate additive NP
- 150
endocentric coordinate additive NP
- old enough
endocentric subordinate centre first AdjP
- took a boat trip along the coast
exocentric directive V + DO VP
- Off we go!
exocentric predicational clause simple sentence
- to and fro
endocentric coordinate additive PrepP
- Lake Como
endocentric coordinate appositive NP
- you or me
endocentric coordinate additive NP
Loch Ness
ENDOCENTIC COORDINATE APPOSITIVE NP
a good book but a bad film
ENDOCENTRIC COORDINATE ALTERNATIVE NP
were playing
ENDOCENTRIC SUBORDINATE ATTRIBUTE VP
FIRST
has never been
ENDOCENTRIC SUBORDINATE CENTRE VP
DISCONTINUOUS
If you leave now, you will catch 3:10 to Yuma.
ENDOCENTRIC SUBORDINATE ATTRIBUTE COMPLEX
FIRST SENTENCE
when Harry met Sally
EXOCENTRIC DIRECTIVE SUBORDINATE
CLAUSE
312
ENDOCENTRIC COORDINATE ADDITIVE NP (number)
before sunrise
EXOCENTRIC DIRECTIVE PrepP
has been here
EXOCENTRIC CONNECTIVE Vc + PRED VP
is smiling
ENDOCENTRIC SUBORDINATE ATTRIBUTE FIRST VP
is interesting
EXOCENTRIC CONNECTIVE Vc + PRED VP
8
insisted that he retire
EXOCENTRIC DIRECTIVE V + DO VP
game of thrones
ENDOCENTRIC SUBORDINATE CENTRE FIRST NP
9
2.1. IMMEDIATE CONSTITUENTS
(IC ANALYSIS)
SENTENCE
NOTE: Sentence modifiers are usually separated from the rest of the sentence by
commas so you should have no trouble whatsoever in detecting them.
in the suite
10
INFINITIVE PHRASE after infinitive (if there are no adverbials)
to raise children
speaking to him
NOUN PHRASE
Beginning at the end cut off successively each QUALIFIER until you reach the
noun head.
So, first check whether NP has a qualifier and if it has - make the first cut in front
of it and then proceed. After doing this, begin at the front and cut off all
prenominal modifiers until you reach the noun head.
VERB PHRASE
Modifiers of the verb are cut off from the front, back to the verb head.
There is seldom more than one AM preceding the main verb.
After the preverbal modifiers have been cut off, one begins at the back and cuts
off successive modifiers up to the verb head.
11
PAY SPECIAL ATTENTION TO:
-IF WITHIN VP YOU HAVE INDIRECT AND DIRECT OBJECT LEAVE THE INDIRECT
OBJECT WITH THE VERB (since it is closer) AND CUT OFF DIRECT AND THEN INDIRECT
OBJECT:
SUMMARY:
2. The little boy has read two novels by Joyce since Monday.
4. Penny wants to write literary books which are accessible to a general audience.
5. They said that they had never been to Barcelona before that dreadful day.
13
6. Mia and Zoe have never been in that old fashionable café near their school.
7. They will probably buy all the black and white photos from the store.
8. Leonard did what he wanted and what was the best thing to do.
9. Sheldon went to the book store and bought that very compelling book she mentioned.
14
10. Joe taught me how to light a fire and how to ride a horse.
11. The boys who broke the highly expensive Ming vase were not punished.
12. It is a task which involves exploring the borderline between painting and photography.
14. I do not want to waste my time and spend the best years of my life in this hermetically sealed box.
15
2.2. IMMEDIATE CONSTITUENT ANALYSIS
(PART TWO)
1. He had to read the book because his teacher told him to read it.
2. Amy asked me where her office was as she wanted to warn her about the audit.
3. She felt mortified and embarrassed when he suddenly asked her about her fiancé.
4. When Rick saw his friends in public, he admitted that he could not handle it anymore.
16
5. While we were there we met a very nice couple who showed us the town and invited us to their wedding.
6. He accepted the proposal but he changed his mind after a few minutes.
7. I will give you the necessary directions if you insist but the rest is your responsibility.
9. The police interrogated the man with an old and shabby straw hat but did not detect anything suspicious.
17
10. She decided to go to the city and asked if I could give her a lift.
11. He asked if he might conduct us to the ball dedicated to our recently deceased princess.
1. Their rather stubborn refusal to see that the protection of the environment should be our priority
is a great tragedy.
2. A recent survey suggests that the longest stayers are the British who travel to Spain in order to see
friends and visit relatives.
3. After many years of teaching undergraduates I have finally realized that development of their
understanding and knowledge reflects the development of linguistics and science.
4. A television company did an experiment last year and their idea was to find out how and why people
want to live in the conditions of solitude and tranquility.
18
UNIVERSITY OF MONTENEGRO
FACULTY OF PHILOLOGY 48
TRANSLATION STUDIES
1. Identify the construction types and the syntactic levels to which the following
constructions belong:
1. you and me
_____________ _____________ _____________ _____________
6. twist in my sobriety
____________ _____________ _____________ _____________ 12
2. Explain the ambiguity of the following noun phrase, using immediate constituent analysis and
offering a proper interpretation:
12
69
3. Draw an immediate constituent analysis diagram of the following sentences:
Alternatively, you and your assistant might want to consider discussing your financial problems with your bank manager.
One does not enjoy having a churning stomach during a game but if you intend to win tournaments you must go through it.
70
32
ARE YOU READY TO TAKE THE MIDTERM EXAM?
TEST YOURSELVES!
2. When they discussed these somewhat trivial things and talked about her and her
faults, she felt she had to watch and keep her distance.
3. A faint ray of light flashed briefly in the roof above me and her and all of a sudden
there was a sound like the fairly quick opening of a door.
4. He began to pack their belongings when he remembered that he had once told her
that they would definitely visit her and that they would give her their key.
5. Although they constantly try to persuade the public that its product has unique
qualities, the truth is that recent events have dramatically and significantly changed
our perspective.
6. When he walked into the house to check if Phoebe had made any progress and if she
had finished the report he had already decided to offer her a job in Rio.
7. She laughed and felt exhilarated when she stepped into the hot sun but I pretended I
was alone and continued to cut the trees with care and pleasure.
8. I lay on the carpet near the sliding door of terrace and dreamt about our encounter
and sleep came for me as I watched the stars glitter and twinkle.
9. She sincerely believed that the realization of her utopian dreams and her secret
wishes was not possible even though she did not want to admit or accept that.
10. The boys behind the counter laughed at him and his girlfriend and a rather stout pub
owner came downstairs and told them to stop doing that and leave.
11. During a long interval of calm and peace, a relatively small number of patriots and
radicals have energetically striven to revive the controversy and the debate.
12. What appeared particularly significant and noteworthy was that the troops had
finally advanced beyond the natural strategic line and had eventually crossed the
river.
71
13. His eyes closed and he had the strange feeling of the swimmer who finds that after
all the tide will eventually sweep him to his goal and his rescue.
14. Caroline began her favorite piece, but as soon as she came to the end of the music,
she played more quietly and rather superbly and began to speak softly.
15. Although he had never had a stage fright, Joey felt his heart was beating now but told
himself that he would make it despite everything and that he would finish his act.
16. Whenever I was home on a visit my mother and my sister would invariably remind
me that despite everything they loved to talk to their nosy, elderly patients.
17. Sitting with people who were talking slowly and articulately he would sometimes
draw somewhat hasty conclusions about their remarks or their life stories.
18. The lane she is blindly following mounts a gentle slope at the end of the trail and
comes out on top with a fairly wide view of the land and tender grass.
19. In a few minutes that seemed like a century to him, he heard her heavy steps over
the powdery and melting snow and he shut all the blinds and curtains.
20. His refined features betrayed for a moment an impression of rather bitter disgust
and after a few long and agonizing minutes, he sank into reverie and oblivion.
72