Topical Bible Version Comparison Charts

ABOUT JESUS CHRIST

KJV NASV NIV NKJV NRSV

firstborn birth to a birth to a firstborn borne a
Mt 1:25 son...JESUS Son...Jesus son...Jesus Son...JESUS son...Jesus
thee, Jesus,
thou Son of You, Jesus, You
Mt 8:29 God Son of God Son of God Son of God Son of God
Mt 13:51 Yea, Lord Yes Yes Yes, Lord Yes
He was Jesus He was Jesus
Mt 16:20 the Christ the Christ the Christ the Christ the Messiah
Mk 9:24 Lord, I believe I do believe I do believe Lord I believe I believe
one who
he that cometh He who comes he who comes He that comes comes in the
in the name in the name of in the name of in the name of name of the
Mk 11:9 of the Lord the Lord the Lord the Lord Lord

be the is the kingdom

kingdom of our the coming the coming of our father the coming
father David, kingdom of our kingdom of our David, that kingdom of our
that cometh father David father David comes  in the ancestor David
in the name name of the
MK 11:10 of the Lord OMITTED OMITTED Lord OMITTED
Thou art You are the
Christ the Son You are the You are the Christ, the Son You are the
Lk 4:41 of God Son of God Son of God of God Son of God
Lk 7:31 the Lord said OMITTED OMITTED the Lord said OMITTED
Lk 22:31 the Lord said OMITTED OMITTED the Lord said OMITTED
he said unto he said to
Jesus, Lord, Jesus, Jesus, Jesus, Lord,  Jesus,
Lk 23:42 remember me remember me remember me remember me remember me
the Christ, the the Christ, the
Jn 4:42 Saviour the Savior the Savior Savior  the Savior
Christ, the Christ, the
Son of the Holy One of Holy One of Son of the Holy One of
Jn 6:69 Living God God God Living God God
Jn 9:35 Son of God Son of Man Son of Man Son of God Son of Man
Lord Jesus Lord Jesus
Ac 16:31 Christ Lord Jesus Lord Jesus Christ Lord Jesus
gospel of gospel of
Ro 1:16 Christ gospel gospel Christ gospel
 KJV NASV NIV NKJV NRSV
the second the second
man is the the second the second Man is the the second
Lord from man is from man from Lord  from man is from
1Co 15:47 heaven heaven heaven heaven heaven
Lord Jesus Lord Jesus
1Co 16:22 Christ Lord Lord Christ Lord
Lord Jesus Lord Jesus
1Co 16:23 Christ Lord Jesus Lord Jesus Christ Lord Jesus
2Co 4:6 Jesus Christ Christ Christ Jesus Christ Jesus Christ
2Co 5:18 Jesus Christ Christ Christ Jesus Christ Christ
Lord Jesus Lord Jesus
2Co 11:31 Christ Lord Jesus Lord Jesus Christ Lord Jesus
created all created all
things by created all created all things through  created all
Eph 3:9 Jesus Christ things things Jesus Christ things
Father of our Father of our
Lord Jesus Lord Jesus
Eph 3:14 Christ Father Father Christ Father
Lord Jesus Lord Jesus
Co 1:2 Christ OMITTED OMITTED Christ Christ
Co 1:28 Christ Jesus Christ Christ Christ Jesus Christ
Lord Jesus Lord Jesus
1Th 2:19 Christ Lord Jesus Lord Jesus Christ Lord Jesus
Lord Jesus Lord Jesus
1Th 3:11 Christ Jesus our Lord Lord Jesus Christ Lord Jesus
Lord Jesus Lord Jesus
1Th 3:13 Christ Lord Jesus Lord Jesus Christ Lord Jesus
Lord Jesus Lord Jesus
2Th 1:8 Christ Lord Jesus Lord Jesus Christ Lord Jesus
1Ti 2:7 truth in Christ truth truth truth in Christ truth
Lord Jesus Lord Jesus
2Ti 4:1 Christ Christ Jesus Christ Jesus Christ Christ Jesus
holy brethren, holy brethren,
partakers of holy brethren, partakers of
the heavenly partakers of holy brothers, the heavenly
calling,...the the heavenly who share in  calling,...the holy partners
Apostle and calling,...the the heavenly Apostle and in a heavenly
High Apostle and calling,...Jesus High calling ...Jesus,
Priest...Chris High Priest... the apostle Priest...Christ the apostle
He 3:1 t Jesus Jesus and high priest Jesus and high priest
1Pe 5:10 Christ Jesus Christ Christ Christ Jesus Christ
Jesus Christ Jesus Christ His
1Jo 1:7 his Son Jesus His Son Jesus, his Son Son Jesus his Son
 THE DEITY OF JESUS CHRIST 

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Daniel 3:25 the Son of a son of the a son of the the Son of God  of a god
God gods gods
Matthew worshipping bowing down kneeling down kneeling down kneeling
20:20 him before him
Matthew But of that day "But of that "No one knows But of that day "But of that
24:36 and hour day and hour about that day and hour know, day and hour
knoweth no no one knows, or hour, not no,  no  not no one knows,
man, no, not not even the even the even the not even the
the angels of angels of angels in angels of angels of
heaven, but heaven, nor heaven, nor heaven, but My heaven, nor
my Father the Son, but the Son, but Father only. the Son, but
only. the Father only the the Father
alone. Father. only.

John 1:18 No man hath No man has No one has No one has No one has
seen God at seen God at ever seen God, seen God at ever seen God;
any time; the any time; the but God the any time. The the only Son,
only only begotten One and Only, only begotten who is in the
begotten God, who is in who is at the Son, who is in bosom of the
Son, which is the bosom of Father’s side, the bosom of Father, he has
in the bosom the Father, He has made him the Father, He made him
of the has explained known. has declared known.
Father, he Him. Him.
hath
declared him.

John 3:16 that he gave " that He gave  that he gave His only  that he gave
his only His only his one and begotten Son, his only Son, 
begotten begotten Son,  only Son, 
Son, 
John 3:17 For God sent  the Son into his Son into did not send the Son into
not his Son the world to the world to His Son into the world, not
into the world judge the condemn the the world to condemn
to condemn world; but that world, but to the world, but
the world; but the world save the world that the world
that the world should be through him might be saved
through him saved through through him.
might be him
saved.
John 4:42 this is indeed this One this man really this is indeed this is truly the
the Christ, indeed is the is the savior of the Christ, the Savior of the
the Savior of Savior of the the world Savior of the world
the world world world
 SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV
John 6:69 thou art the You are the you are the you are the you are the
Christ, the Holy One of Holy One of Christ, the Son Holy One of
Son of the God God of the living God
living God God
John 8:28 but as my but as the what the as My Father as the Father
Father hath Father taught Father has hath taught Me taught me
taught me, me taught me
John 8:38 seen with my seen with My what I have seen with My seen with my
Father Father; seen in the Father Father
Father’s
presence
John 9:35 Son of God Son of Man Son of Man Son of God Son of Man
John 14:28 my Father the Father the Father My Father the Father
John 16:10 I go to my I go to the I am going to I go to My I go to the
Father Father, the Father Father Father
Acts 3:13, his Son Jesus His Servant his servant his servant his servant
26 Jesus Jesus Jesus Jesus
Acts 7:59 calling upon called upon the omitted calling on God he prayed, Lord
Jesus,
God Lord
Acts 8:37 that Jesus omitted omitted that Jesus omitted
Christ is the Christ is the
Son of God (marginal note) (footnote) Son of God
Acts 15:11; Lord Jesus Lord Jesus Lord Jesus Lord Jesus Lord Jesus
16:31 Christ Christ*
Romans 1:3 Jesus Christ omitted omitted Jesus Christ Jesus Christ
our Lord our Lord our Lord  
I our Lord our Lord Jesus our Lord Jesus our Lord Jesus the Lord Jesus
Corinthians Jesus Christ Christ
5:4
Ephesians of our Lord omitted omitted our Lord Jesus omitted
3:14 Jesus Christ Christ
Philippians thought it not did not regard did not did not did not regard 
2:6 robbery to be equality with consider consider it equality with
equal with God a thing to equality with robbery to be God as
God be grasped God something equal to God* something to
to be grasped be exploited

Philippians through through Him through him through Christ through him
4:13 Christ
I Thess. our Lord our Lord Jesus our Lord Jesus our Lord Jesus our Lord Jesus
2:19 Jesus Christ Christ
I Thess. our Lord Jesus our Lord our Lord Jesus our Lord Jesus our Lord Jesus
3:11 Jesus Christ Christ
 SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV
II Thess. Grace unto Grace to you Grace and God our Father Grace to you
1:2 you, and and peace peace to you and the Lord and peace
peace, from from God the from God the Jesus Christ from God the
God our Father and the Father and the Father and the
Father and Lord Jesus Lord Jesus Lord Jesus
the Lord Jesus Christ. Christ. Christ.
Christ.
II Thess. our Lord our Lord Jesus our Lord Jesus our Lord Jesus our Lord Jesus
1:8 Jesus Christ Christ
I Timothy God our the Father  the Father  our Father the Father 
1:2 Father
I Timothy God He He God He
3:16

THE TRINITY

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Isaiah Who hath Who hath Who has Who has Who has
40:13 directed the directed the understood the directed the directed the
Spirit of the Spirit of mind of the Spirit of the spirit of the
LORD, or Jehovah, or Lord, or LORD, or as LORD, or as his
being his being his instructed him His counselor counselor has
counselor hath counsellor hath as his has taught instructed
taught him? taught him? counselor? Him? him?

Isaiah the Lord God, the Lord God the Sovereign the Lord God the Lord God
48:16 and his has sent Me, Lord has sent and His Spirit hath sent me,
Spirit, hath and His Spirit me, with his have sent Me. and his spirit
sent me. Spirit.
Acts 17:29 Godhead Divine Nature divine being Divine Nature deity
Romans Godhead divine nature divine nature Godhead divine nature
1:20
Romans To God only to the only to the only to God, alone to the only
16:27 wise, be wise God,  wise God, be wise,  be  glory wise God, 
glory through through Jesus glory forever through Jesus through Jesus
Jesus Christ Christ, be the through Jesus Christ  Christ, to
for ever. glory forever.  Christ!  Amen. forever.  whom be the
Amen. Amen. Amen. glory forever! 
Amen.
Colossians Godhead Deity Deity Godhead deity
2:9
I John 5:7 For there are omitted omitted for there are There are
three that bear three who bear three that
record in Witness in testify: the
heaven, the heaven: the Spirit and the
Father, the Father, the water and the
Word, and the Word, and the blood, and
Holy Ghost: Holy Spirit and these three
and these these three are agree.
three are one. one.
(marginal (footnote)
disclaimer)
 SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV
Jude 25 To the only to the only God to the only God To God our to the only God
wise God our our Savior, our Savior,  be Savior, Who our Savior,
Saviour, be through Jesus glory, majesty, alone is wise, through Jesus
glory and Christ our Lord, power and Be glory and  Christ our Lord,
majesty, be glory, authority,  majesty, be glory,
dominion and majesty, through Jesus Dominion and majesty, power
power, both dominion and Christ our Lord, power, both and authority,
now and for authority, before all ages, now and for before all time
ever. Amen. before all time now and ever. Amen and now and
and now and forevermore! for ever.
forever. Amen. Amen. Amen.

 THE INCARNATION & PRE-EXISTENCE OF CHRIST

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Psalm 2:7 the LORD hath He said to Me, He said to me, the LORD has He said to me,
said unto me, Thou art my You are my said to Me, You You are my
Thou art my Son; Today I Son; to day I are  my Son; son; this today
Son; this day have begotten have become To day I have  I have
have I Thee. your Father. begotten You. begotten you.
begotten thee.
Isaiah Come ye near Come near me Come near to Draw near to
48:16 unto me, hear and listen to Me, hear  this; me and hear
ye this; I have this: "From the I have not this! From the
not spoken in first spoken in beginning I
secret from announcement secret from the have not
the I have not beginning; spoken in
beginning; spoken in from the time secret, from
from the time "Come near to secret, at the that it was,  I the time it
that it was, Me, listen to time it was there: and came to be I
there am I: this: From the happens I am now the Lord have been
and now the first I have not there." And GOD, and His there. And the
Lord GOD, spoken in now the Spirit, Have Lord GOD has
and his secret, From Sovereign Lord sent Me. sent me and
Spirit, hath the time it took has sent me, his spirit.
sent me. place, I was with his Spirit.
there. And now
the Lord GOD
has sent Me,
and His Spirit."
John 3:13 but he that but He who except the one the Son of man he who
came down descended who came who is in descended
from heaven, from heaven, from heaven— heaven. from heaven,
even the Son even the Son the Son of the Son of
of man which of Man. Man. man.
is in heaven.
Acts 2:30 according to omitted omitted according to he would put one of
his descendents on
the flesh, he the flesh He his throne
would raise up would raise up
Christ the Christ
 SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV
Ephesians of his flesh and omitted omitted of His flesh and because we are
members of his
5:30 of his bones of His bones body
Colossians For in him For in Him all For in Christ all For in Him For in him the
2:9 dwelleth all the the fulness of the fullness of dwells all the whole fulness
fulness of the Deity dwells in the Deity lives fullness of the of deity dwells
Godhead bodily form in bodily form, Godhead bodily,
bodily. bodily.
1 Timothy God was He who was He appeared in God was He was
3:16 manifest in the revealed in the a body, was manifested in manifested in
flesh, justified flesh, Was vindicated by the flesh, the flesh,
in the Spirit, vindicated in the Spirit Justified in the vindicated in
the Spirit, Spirit, the Spirit
I John 4:3 confess that omitted omitted confess that confess Jesus
Jesus Christ is Jesus Christ
come in the has come in
flesh the flesh
THE VIRGIN BIRTH & GOD, the Father of Jesus

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Matthew her firstborn birth to a Son birth to a son her firstborn borne a son
1:25 son Son
Matthew What have we What do we "What do you  You, Jesus, What have you
8:29 to do with have to do with want with us, You Son of to do with us,
thee, Jesus, You, Son of Son of God? God? O Son of God?
thou Son of God?
God? 
Mark 1:1 The beginning The beginning The beginning The beginning The beginning
of the gospel of the gospel of the gospel of the gospel of the gospel
of Jesus of Jesus Christ,
about Jesus of Jesus of Jesus Christ,
Christ, the the Son of GodChrist, the Christ, the the Son of God
Son of God; Son of God. Son of God;
Luke 2:33 Joseph and his His father and The child’s Joseph and His And his father
mother mother father and mother and his mother
mother marveled
Luke 2:43 Joseph and his His parents his parents Joseph and His
mother mother his parents
Acts 3:26 Unto you first For you first, When God To you first, God, having
God, having God raised up raised up his God, having raised up his
raised up his His Servant, servant, he raised up His servant, sent
Son Jesus, and sent Him sent him first Servant Jesus, him to you
sent him to to bless you by to you to bless sent Him to first, to bless
bless you, in turning every you by turning bless you, in you in turning
turning away one of you each of you turning away every one of
every one of from your from your every one of you from your
you from his wicked ways." wicked ways." you from your wickedness."
iniquities. iniquities.
Acts 8:37 And Philip said, And Philip said, OMITTED And Philip said,
If thou "If you believe "If you believe
believest with with all your with all your
all thine heart, heart, you heart, you
thou mayest. may." And he may." And he
And he answered and answered and
answered and said, "I believe said, "I believe
said, I believe that Jesus that Jesus
that Jesus Christ is the Christ is the
Christ is the Son of God." Son of God."
Son of God. OMITTED
Ephesians For this cause I For this For this reason For this reason For this reason
3:14 bow my knees reason, I bow I kneel before I bow my I bow my
unto the my knees the Father, knees to the knees before
Father of our before the Father of our the Father,
Lord Jesus Father, Lord Jesus
Christ, Christ,
 THE RESURRECTION

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Mark 16:9- Appearances marginal parenthetical Appearances The Shorter
20 of Jesus after disclaimer -- disclaimer of Jesus after Ending
His verses His included and
resurrection replaced with: resurrection also v.9-20
"And they "The Longer
promptly Ending."  Note
reported all explaining the
variations.
these
Eliminating v
instructions to
9-20
Peter and his
eliminates His
companions.
appearances
And after that,
and also the
Jesus Himself
record of the
sent out
ascension
through them
Luke 9:31 his decease his departure
from east to his departure His decease his departure
Luke 13:32 the third day I The third
west the day I the third day I the third day I the third day I
shall be reach my
sacred and goal will reach my shall be finish my work
perfected imperishable goal perfected
Luke 24:12 Peter [at the Parenthetical
proclamation Peter [at the Peter [at the Peter [at the
empty tomb] disclaimer
of eternal empty tomb] empty tomb] empty tomb]
Luke 24:40 he showed omitted
salvation." he showed He showed he showed
them his hands them his hands them His them his hands
and his feet (marginal note) and his feet hands and His and his feet  
Acts 1:3 infallible proofs convincing convincing feet
infallible proofs convincing
proofs proofs proofs  
Acts 3:26 Unto you first For you first, When God To you first, God, having
God, having God raised up raised up his God, having raised up his
raised up his His Servant, servant, he raised up His servant, sent
Son Jesus, and sent Him sent him first Servant Jesus, him to you
sent him to to bless you by to you to bless sent Him to first, to bless
bless you, in turning every you by turning bless you, in you in turning
turning away one of you each of you turning away every one of
every one of from your from your every one of you from your
you from his wicked ways." wicked ways." you from your wickedness."
iniquities. iniquities.
Ephesians of his flesh and omitted omitted of `His flesh members of his
5:30 of his bones and of His body
bones

THE ASCENSION

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Mark 16:9- received up parenthetical parenthetical received up taken up into
20 into heaven with marginal disclaimer into heaven heaven
disclaimer
(verse 19)
Luke 24:51 carried up into omitted taken up into carried up into carried up into
heaven heaven heaven heaven  
(marginal note)
John 3:13 no man hath omitted omitted no one has No one has
ascended up to ascended  to ascended  into
heaven, but he heaven, but He heaven, except
that came who came the one who
down from down from descended 
heaven, even heaven, that from heaven,
the Son of man is, the Son of the Son of Man
which is in Man who is in
heaven heaven
John 3:13 no man hath no one has No one has
ascended up to ascended  to ascended  into
heaven, but he heaven, but He heaven, except
that came who came the one who
down from (marginal note) (footnote) down from descended 
John 16: 16 heaven,
because even
I go to omitted omitted heaven,
because that
I go to from heaven,
the
the Son of man
Father is,
thethe Son of
Father the Son of Man
omitted
which is in Man who is in
heaven heaven
 MASCULINE DEITY

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Matthew He that soweth the one who The one who He who sows The one who
13:37 sows sowed sows  
John 6:69 Christ, the Son the Holy One the Holy One Christ, the Son the Holy One  
John 7:18 his glory the glory of the the honor of the glory of the the glory of
one the one One him
John 12:45, him that sent the One who the One who Him who sent him who sent
15:21 me sent Me sent me Me me  
Colossians the image of to the image of the image of the image of the image of
3:10 him the One its Creator Him its creator  
Revelation he that liveth the living One the Living One He who lives the living one  
1:18

 THE SUBSTITUTIONARY ATONEMENT

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

I broken for you for you for you broken for you  for you
Corinthians (marginal note)
11:24
I Cor. 5:7; I for us omitted omitted for us for us
Peter 4:1
Ephesians ...in whom also ...having also .Having  ..in whom also, had believed in
1:13-14 after that ye believed, you believed, you having him, were
believed, ye were sealed in were marked believed, you marked with
were sealed Him with the in him with a were sealed the seal of the
with that holy Holy Spirit of seal, the with the Holy promised Holy
Spirit of promise, who promised Holy Spirit of Spirit,  this is
promise, which is given as a Spirit,  who is a promise, who the pledge of
is the earnest pledge of our deposit is the our
of our inheritance, guaranteeing guarantee of inheritance,
inheritance with a view to our our inheritance toward
until the the redemption inheritance, until the redemption as
redemption of of  God’s own until the redemption of God’s own
the purchased possession redemption of  the purchased people  
possession those who are possession
God’s
possession
Colossians through his omitted omitted through His omitted
1:14 blood blood
Colossians that which is that which is what is still what is lacking what is lacking
1:24 behind of the lacking in lacking in in the in Christ’s
afflictions of Christ’s regard to afflictions of afflictions
Christ afflictions Christ’s Christ
afflictions
Hebrews by himself omitted omitted by Himself omitted
1:3

The Holy Spirit

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV
John 7:39 (But this spake But this He By this he But this He Now this he
he of the Spirit, spoke of the meant the spoke said about the
which they Spirit, whom Spirit, whom concerning the Spirit, which
that believe on those who those who Spirit, whom those who
him should believed in believed in him those believing believed in him
receive: for the Him were to were later to in Him would were to
Holy Ghost was receive; for the receive. Up to receive; for the receive; for as
not yet given; Spirit was not that time the Holy Spirit was yet the Spirit
because that yet given, Spirit had not not yet given, had not been
Jesus was not because Jesus been given, because Jesus given, because
yet glorified.) was not yet since Jesus had was not yet Jesus was not
glorified. not yet been glorified. yet glorified.
"Sovereign
glorified.
Lord, thou art "O Lord, it is Lord," they Lord, You are "Sovereign
Acts 4:24 God, Thou who  said God Lord
who by the
Holy Spirit, You spoke by who by the
through the the Holy Spirit mouth of our
Who by the mouth of our through the Who by the father David,
mouth of thy father David mouth of your mouth of Your thy servant,
servant David Thy servant, servant, our servant David didst say by
Acts 4:25 hast said,  didst say father David: have said,  the Holy Spirit,
Acts 6:3 seven men of seven men of seven men seven men of seven men of
honest report, good from among good good repute,
full of the reputation, full you who are reputation, full full of the Spirit
Holy Ghost of the Spirit known to be of the Holy and of wisdom,
and wisdom, and of wisdom, full of the Spirit Spirit and  whom we may
whom we may whom we may and wisdom. wisdom, whom appoint to this
appoint over put in charge We will turn we may duty.
this business. of this task. this appoint over
responsibility this business.
over to them
Acts 8:18 And when saw that the saw that the that through aw that the
Simon saw Spirit was Spirit was laying on of Spirit was
that through bestowed given at the the apostles’ given through
laying on of through the laying on of hands the Holy the laying on
the apostles’ laying on of the apostles’ Ghost was of the apostles’
hands the the apostles’ hands,  given, hands, 
Holy Ghost hands,
was given, he
offered them
money,
1 Which things which things This is what we ...but which And we impart
Corinthians also we speak, we also speak, speak, not in the Holy Ghost this in words
2:13 not in the not in words words taught teacheth; not taught by
words which taught by us by human comparing human wisdom
man’s human wisdom but in spiritual things but taught by
wisdom wisdom, but in words taught with spiritual. the Spirit,
teacheth, but those taught by the Spirit, interpreting
which the by the Spirit, expressing spiritual truths
Holy Ghost combining spiritual truths to those who
teacheth; spiritual in spiritual possess the
comparing thoughts with words. Spirit.
spiritual spiritual words.
things with
spiritual.
Ephesians And to make Omitted Omitted who created all Omitted
3:9 all men see things through
what is the Jesus Christ:
fellowship of
the mystery,
which from the
beginning of
the world hath
been hid in
God, who
created all
things by
Jesus Christ:
(For the fruit of
the Spirit is in
all goodness
and
Ephesians righteousness (for the fruit of (for the fruit of For the fruit of (for the fruit of
5:9 and truth;) the light the light the Spirit  the light
 SIN
Scripture KJV NASB NIV NKJV NRSV
Deuteronomy sodomite cult temple prostitute perverted temple prostitute
23:17 (footnote)
prostitute
an offering for a guilt offering an offering for an offering for sin
Isaiah 53:10 sin a guilt offering sin
angry with his angry with his angry with his angry with his angry with a
brother without a brother (marginal brother (footnote) brother without a brother or sister
Matthew 5:22 cause note) cause
For out of the For out of the For out of the For out of the For out of the
heart proceed heart come evil heart come evil heart proceed heart come evil
evil thoughts, thoughts, thoughts, evil thoughts, thoughts,
murders, murders, murder, murders, murder, adultery,
adulteries, adulteries, adultery, adulteries, fornication, theft,
fornications, sexual
fornications, fornications, false witness,
thefts, false immorality, theft,
thefts, false thefts, false slander.
Matthew witness, false testimony,
witness, witness,
15:19 slanders. slander.
blasphemies: blasphemies:
Matthew ye devour Omitted you devour Omitted
23:14 widows houses widows houses
and for a Parenthetical and for a
pretense make with disclaimer (footnote) pretense make
long prayers long prayers
It shall be more
tolerable for
Sodom and
Gomorrha in the It will be more
day of judgment, tolerable for
than for that city. Sodom and
(referring to Gomorrha in the
homosexuality & day of judgment,
Mark 6:11 fornication) Omitted Omitted than for that city! Omitted
And shall cleave be united to his be joined to his be joined to his
Mark 10:7 to his wife Omitted wife, wife, wife,
how hard it is for
them that trust in
riches to enter how hard it is to
into the kingdom those who trust enter into the
Mark 10:24 of God omitted omitted in riches kingdom of God
 But if ye do not
forgive, neither but if you do not
will your father forgive, neither
which is in will your Father
heaven forgive in heaven forgive
your trespasses. omitted (marginal omitted your trespasses.
Mark 11:26 note) (footnote) omitted
rejected the
counsel of God rejected God’s rejected God’s rejected the rejected God’s
against purpose for purpose for counsel of God purpose for
Luke 7:30 themselves themselves themselves for themselves themselves
Passage
John 7:53- Marginal Parenthetical Passage Passage
8:11 included disclaimer disclaimer included included
all
unrighteousness,
fornication,
wickedness,
covetousness,
maliciousness;
full of envy,
murder, debate,
deceit, malignity;
Romans 1:29 whisperers, Omit Fornication Omit Fornication sexual immorality Omit Fornication
Thou shalt not You shall not You shall not You shall not
kill murder Do not murder murder murder

Thou shalt not You shall not

bear false bear false
Romans 13:9 witness omitted omitted witness omitted
sexual
I Corinthians sexual immorality sexual immorality immorality;
5:1-6:13 fornication immorality fornication
II Corinthians
4:2 dishonesty shame shameful ways shame shameful things
works of the
flesh are
works of the
manifest...:
flesh are
Adultery,
act of the sinful evident..:
fornication,
deeds of the nature are adultery,
uncleanness,
flesh are obvious...sexual fornication,
lasciviousness,
evident... immorality, uncleanness, works of the
Idolatry,
immorality, impurity and licentiousness, flesh are
witchcraft,
impurity, debauchery; idolatry, sorcery, obvious...:
hatred,
sensuality, idolatry and hatred, fornication,
idolatry, sorcery, witchcraft; contentions, impurity,
variance, enmities, strife, hatred, discord, jealousies, licentiousness,
emulations, jealousy, jealousy, fits of outbursts of Idolatry, sorcery,
wrath, strife, outbursts of rage, selfish wrath, selfish enmities, strife,
seditions, anger, disputes, ambition, ambitions, jealousy, anger,
heresies, dissensions, dissensions, dissensions, quarrels,
Envyings, factions, factions, and heresies, envy, dissensions,
murders, envyings, envy; murders, factions, envy,
Galatians drunkenness, drunkenness, drunkenness and drunkenness, drunkenness,
5:19- 21 revellings carousing orgies revelries carousing
Galatians
5:21 murders omitted omitted murders omitted
Ephesians
5:5 Whoremonger immoral person immoral person fornicator fornicator
deceit, nor of error or impure deceit or deceit or impure
I Thess. 2:3 uncleanness error or impurity motives uncleanness motives

whoremongers,... adulterers and for fornicators, fornicators,

them that defile

themselves with
mankind perverts for sodomites sodomites
I Timothy immoral men and
1:10 homosexuals
the love of the love of the love of the love of
the love of money is a root money is a root money is a root money is a root
I Timothy money is the of all sorts of evil of all kinds of evil of all kinds of evil of all kinds of evil
6:10 root of all evil
II Timothy
3:2 blasphemers Revilers abusive blasphemers abusive
implacable...

slanderers,
trucebreakers,
false accusers... Irreconcilable unforgiving unforgiving
despisers of ...Malicious slanderous not slanderers haters of good
II Timothy those who are gossips haters of lovers of the despisers of
3:3 good good good good
Titus 2:5 blasphemed dishonored malign blasphemed discredited
Power of the evil control of the evil sway of the under the power
I John 5:19 wickedness one one wicked one of the evil one
Revelation which thing I which thing I
2:15 hate Omitted omitted hate omitted
Revelation evildoer still do
22:11 unjust does wrong does wrong unjust evil

SANCTIFICATION

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Proverbs righteousness righteousness prosperity righteousness omitted
21:21
Matthew Love your Love your Love your Love your Love your
5:44 enemies, enemies      and enemies  and enemies, bless enemies  and
bless them pray for those        pray for those   who those who curse pray for those   who
that curse who persecute you persecute you you, do good to persecute you
you, do good (footnote) those who hate
to them that you and pray for
hate you and those who
pray for them spitefully use you
which and persecute
despitefully you
use you, and
persecute you
Matthew for many be omitted omitted for many are omitted
20:16 called, but few called, but few
chosen chosen
Mark 10:21 take up the omitted omitted Take up the omitted
cross cross
Romans 8:1 who walk not omitted omitted who do not omitted
after the flesh walk according
but after the to the flesh but
Spirit. according to
the Spirit.
Romans 8:1 who walk not omitted who do not omitted
after the flesh walk according
but after the (footnote) to the flesh but
I Spirit.
perfect mature mature according
mature to mature
Corinthians the Spirit.
2:6
I Thess. holy brethren brethren brothers holy brethren all of them
5:27
I Timothy meditate take pains be diligent meditate Put these
4:15 things into
practice,
devote
II Timothy study be diligent do your best be diligent do your best  
2:15
II Timothy perfect adequate thoroughly complete proficient
3:17 equipped
Titus 1:8  a lover of loving what is loves what is lover of what is a lover of
good men, good, sensible, good, who is good, sober- goodness,
sober, just, just, devout,  self-controlled, minded, just, prudent,
holy, self-controlled upright, holy holy, self- upright,
temperate and disciplined controlled devout, and
self-controlled 
I Peter 1:22 pure heart heart heart pure heart the heart
(marginal note) (footnote)
I Peter 2:12 honest excellent good conduct honorably
honorable
II Peter prophecy came for no for  prophecy for  prophecy because no
1:21 not in old time prophecy was never had it's never came by prophecy ever
by the will of ever made by origin in the the will of man, came by
man: but holy an act of will of man, but but holy men  human will, but
men of God human will, but men spoke of God  spoke men and
spake as they men moved by from God as as they were women
were moved by the Holy Spirit they were moved by the moved by the
the Holy Ghost spoke from carried along Holy Spirit Holy Spirit
God. by the Holy spoke from
Spirit God.
Jude 1:1 sanctified called called sanctified called
Revelation do his wash their wash their do His wash their
22:14 commandment robes robes commandment robes
s s
JUSTIFICATION BY FAITH IN JESUS CHRIST ALONE

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Matthew thine eye be your eye is your eyes are your eye is your eye is
6:22 single clear good good healthy
Mark 10:24 for them that omitted omitted for those who omitted
trust in riches trust in riches
John 6:47 believeth on believes believes believes in Me believes
me
Acts 8:37 If thou omitted omitted "If you believe omitted
believest with (marginal note) (footnote) with all your
all thine heart, heart, you
thou mayest. may." And he
And he answered and footnote
Romans answered
but if it beand
of omitted omitted said,
but if "I
it believe
is of omitted
11:6 said,
works, I believe
then is that Jesus
works, it is no
that
it no Jesus
more Christ
longer is the
grace:
Christ
grace: is the Son of God."
otherwise work footnote
Son of God. (footnote)
Romans otherwise
not believed work disobedient disobedient is no longer
disobedient disobedient  
11:30-32 is no more work.
work.
Romans
11:30-32
unbelief disobedience disobedience disobedience disobedience
Galatians love, joy, peace, love, joy, love, joy, peace, love, joy, love, joy,
5:22 longsuffering, peace, patience, peace, peace,
gentleness, patience, kindness, longsuffering, patience,
goodness, faith, kindness, generosity, kindness, kindness,
Meekness, goodness, faithfulness, goodness, generosity,
temperance faithfulness, gentleness and faithfulness, faithfulness,
gentleness, self-control gentleness, self- gentleness and
control
self-control self-control

Hebrews by himself omitted omitted by Himself omitted

1:3
Hebrews believed not disobedient disobedient did not obey disobedient  
3:18 (footnote)

THE SECOND COMING OF JESUS CHRIST

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Matthew for thine is the Parenthetical omitted for Yours is the omitted
6:13 kingdom (footnote) kingdom
Matthew the Son of man omitted omitted Son of Man is omitted
25:13 cometh coming
John 18:36 now as it is now now as it is
1 For what is our presence of in the in the boasting
Thessalonia hope, or joy, or our Lord Jesus presence of presence of before our Lord
ns 2:19 crown of at His coming our Lord Jesus our Lord Jesus Jesus at his
rejoicing? Are when he Christ at His coming? 
not even ye in comes coming?
the presence
of our Lord
Jesus Christ
at his
coming?
1 at the coming at the coming when our Lord coming of our at the coming
Thessalonia of our Lord of our Lord Jesus comes Lord Jesus of our Lord
ns 3:13 Jesus Christ Jesus with all with all his Christ with all Jesus with all
with all his His saints. holy ones. His saints. his saints.
saints.
Titus 2:13 glorious appearing of glorious glorious manifestation
appearing the glory appearing appearing of the glory
Revelation I am Alpha and I am the Alpha "I am the Alpha "I am the Alpha "I am the Alpha
1:8 Omega, the and the and the and the and the
beginning Omega," says Omega," says Omega, the Omega," says
and the the Lord God, the Lord God, Beginning and the Lord God,
ending, saith "who is and "who is, and the End," says who is and who
the Lord, who was and who was, and the Lord, who was and who is
which is, and who is to who is to is, and who to come, the
Revelation kingdoms of kingdom of our kingdom of our kingdoms of kingdom of our
which was, and come, the come, the was, and who Almighty.
11:15 our Lord, and Lord, and of Lord and of his our Lord and of Lord and of his
which is to Almighty." Almighty." is to come, the
of his Christ His Christ  Christ  His Christ  Messiah
come, the Almighty
Revelation and art to omitted omitted and who is to omitted
Almighty
11:17 come come

 THE JUDGMENT

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Daniel 7:10 judgment court court court court
Matthew in danger of liable to the subject to in danger of liable to
5:21 the judgment court judgment the judgment judgment
Mark 3:29 eternal an eternal sin an eternal sin to eternal an eternal sin
damnation condemnation
Mark 6:11 the day of omitted omitted the day of omitted
judgment judgment
Luke 17:36 Two shall be in omitted omitted Two men will omitted
the field, the be in the field,
one shall be (marginal note) (footnote) the one will be (footnote)
II taken and of
the terror the the fear of the to fear the taken and of
the terror the the fear of the
other left.
Corinthians the Lord Lord Lord other left.
the Lord Lord
5:11
Jude 7 suffering the undergoing the suffer the suffering the undergoing a
vengeance of punishment of punishment of vengeance of punishment of
eternal fire eternal fire eternal fire eternal fire eternal fire

Revelation day of his day of their day of their

day of His day of their
6:17 wrath wrath wrath wrath wrath
Revelation Woe to the woe to the woe to the
Woe to the woe to the
12:12 inhabiters of earth earth inhabitants of earth
the earth the earth
Revelation King of saints King of the King of the king of the King of the
15:3 nations ages saints nations
Revelation thy judgments thy righteous your righteous your your
15:4 are made acts have been acts have been judgments judgments
manifest revealed revealed have been have been
manifested revealed
Revelation the nations of the nations the nations the nations of the nations
21:24 them which those who are
are saved saved
Revelation God shall take God shall take God will take God shall take God will take
22:19 away his part away his part away from him away his part away that
out of the book from the tree his share in the from the Book person's share
of life. of life. tree of life. of Life. in the tree of
life.

HELL 
* Note: the NASV & the NIV change all Old Testament references of
Hell to either "Sheol" or "the grave"

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Deuterono lowest hell lowest part of realm of death lowest hell depths of
my 32:22 Sheol Sheol
Job 26:6 hell Sheol death sheol Sheol
Psalm 9:17 The wicked the wicked will the wicked the wicked The wicked
shall be turned return to Sheol return to the shall be turned shall depart to
into hell grave into hell Sheol
Isaiah 57:9 hell Sheol grave sheol Sheol  
Matt. brought down descend to go down to the brought down brought down
11:23; Luke to hell Hades depths to hades to Hades
10:15
Matthew damnation of sentenced of condemned to condemnation sentenced to
23:33 hell hell hell of hell hell
Mark 9:44, Where their omitted   omitted Where their omitted
46   worm dieth not worm does not
and the fire is (footnote) die and the fire (footnote)  
not quenched. is not
  quenched.
Luke 16:23 in hell in Hades in hell in Hades in Hades
Rev. 1:18 keys of hell keys of death keys of death keys of Hades Death and of
and of death and of Hades and  Hades and of Death Hades
Rev. 6:8 Death, and Hell "Death", and Death, and Death, and Death, and
Hades Hades Hades Hades
Rev death and hell death and death, and Death, and Death, and
20:13,14 Hades Hades Hades Hades
INERRANCY OF SCRIPTURE

SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV

Psalm 12:6, The words of The words of And the words The words of The promises
7 the LORD are the Lord are of the Lord are the Lord are of the Lord are
pure pure flawless...O pure promises that
words...Thou words...Thou, Lord you will words...You are pure...You,
shalt keep O Lord, wilt keep us safe shall keep O Lord, will
them, keep them; and protect us them, O Lord, protect us; you
Thou wilt from such you shall will guard us 
O LORD. Thou preserve him people forever. preserve them from this
shalt preserve from this from this generation
them from this generation generation forever.  
generation for forever. forever.
ever.
Psalm Thy word is The sum of thy All your words The entirety of
The sum of
119:160 true from the word is truth are true; all Your word is
your word is
beginning: and and every one your righteous truth, And truth and
every one of of your laws are every one of
every one of
thy righteous righteous eternal Your righteous
your righteous
judgments ordinances is judgments ordinances
endureth for everlasting endures endures
ever. forever. forever.
Psalm I will worship I will bow down I will bow down I will worship
I bow down
138:2 toward thy toward Thy toward your toward Yourtoward thy
holy temple, holy temple, holy temple holy temple,
holy temple
and praise thy And give and will praise and praise and give
name for thy thanks to Thy your name for Your name for
thanks to thy
lovingkindness name for Thy your love and Your name for thy
and for thy lovingkindness your steadfast love
lovingkindness
truth: for thou and Thy truth; faithfulness, and thy
and Your truth:
hast For Thou hast for you have faithfulness;
For You have
magnified magnified Thy exalted above for thou hast
magnified Your
thy word word all things your word above all
exalted above
above all thy according to name and your Your name. everything thy
name. all Thy name. word. name and thy
Matthew Thus have ye And thus you Thus you Thus you have So, for the
15:6 made the invalidated the nullify the made the sake of your
commandme word of God for word of God for commandment tradition, you
nt of God of the sake of the sake of of God of no have made
none effect by your tradition. your tradition effect by your void the word
your tradition. tradition. of God.

(meaning the
traditional text
--version
changes
suggest that is
NOT God's
word.)
Luke 4:4 but by every omitted omitted but by every omitted
word of God word of God*
Luke 22:61 And Peter And Peter Then Peter And Peter And Peter
remembered remembered remembered remembered remembered
the word of the word of the the word the the word of the the word of the
the Lord, how Lord, how He Lord had Lord,  Lord, how he
he had said had told him spoken to him had said to him
unto him
Acts 4:25 Who by the who by the You spoke by Who by the who by the
mouth of thy Holy Spirit, the Holy Spirit mouth of Your mouth of our
servant through the through the servant David father David,
David hast mouth of our mouth of your have said, thy servant,
said, Why did father David servant, our "‘Why did the didst say by
the heathen Thy servant, father David: nations rage the Holy Spirit,
rage, and the didst say, "‘Why do the and the people ‘Why did the
people ‘WHY DID THE nations rage plot vain Gentiles rage,
imagine vain GENTILES and the things? and the
things? RAGE, AND peoples plot in peoples
THE PEOPLES vain? imagine vain
DEVISE FUTILE things
THINGS?
Acts 17:18 Then certain "He seems to "He seems to "He seems to He seems to
philosophers be a be advocating be a be a preacher
of the proclaimer of foreign gods." proclaimer of of foreign
Epicureans, strange They said this foreign gods," divinities" —
and of the deities," — because Paul because he  because he
Stoicks, because he was preaching preached to preached Jesus
encountered was preaching the good news them Jesus and and the
him. And some Jesus and the about Jesus the resurrection.
said, What will resurrection. and the resurrection.
this babbler resurrection.
say? other
some, He
seemeth to be
II corrupt
a setter the
forth peddling the peddle the peddling the peddlers of
Corinthians word of God
of strange word of God word of God for word of God God's word
2:17 gods: because profit
he preached
I Peter 1:23 Being born for you have For you have having been You have been
unto them
again, not of been born been born born again, not born anew, not
Jesus, and the again not of
corruptible again, not of of corruptible of perishable
resurrection.
seed, but of seed which is perishable seed, but of seed but of
incorruptible, perishable but seed, but of incorruptible, imperishable,
by the word of imperishable, imperishable, through the through the
God, which that is, through through the word of God, living and
liveth and the living and living and which lives and abiding word of
abideth for abiding word of enduring word abides for God;
ever. God. of God. ever.
II Peter For the for no For prophecy For prophecy because no
1:21 prophecy prophecy was never had its never came by prophecy ever
came not in ever made by origin in the the will of man: came by the
old time by an act of will of man, but but holy men impulse of
the will of man: human will, but men spoke of God spoke man, but men
but holy men men moved by from God as as they were moved by the
of God spake the Holy Spirit they were moved by the Holy Spirit
as they were spoke from carried along Holy Spirit. spoke from
moved by the God. by the Holy God
Holy Ghost. Spirit.
II John 9 Whosoever Anyone who Anyone who Whoever Any one who
transgresseth, goes too far runs ahead transgresses, goes ahead
and abideth and does not and does not and does not and does not
not in the abide in the continue in the abide not in abide in the
doctrine of teaching of teaching of the doctrine of doctrine of
Christ, hath Christ, does Christ does not Christ, does Christ does not
not God. He not have God; have God; not have God. have God; he
that abideth the one who whoever He who abides who abides in
in the abides in the continues in in the doctrine the doctrine
doctrine of teaching, he the teaching of Christ, has has both the
Christ, he has both the has both the both the Father and the
hath both the Father and the Father and the Father and the Son
Father and the Son. Son. Son.
Son.
Revelation the Lord God the Lord, the The Lord, the the Lord God And the Lord,
22:6 of the holy God of the God of the of the holy the God of the
prophets sent spirits of the spirits of the prophets spirits of the
his angel to prophets, sent prophets, sent prophets, has
shew unto his His angel to his angel to sent his angel
servants the show to His show his to show his
things which bond-servants servants the servants what
must shortly the things things that must soon take
be done. which must must soon take place.
shortly take place."
place.

PRAYER
SCRIPTURE KJV NASB NIV NKJV NRSV
Matthew ...For thine is parenthetical omitted For yours is the omitted
6:13 the kingdom, with disclaimer kingdom and
and the power, the power and
and the glory, (footnote) the glory
Mark 9:29 forever.
prayer and prayer prayer forever. Amen.  prayer
prayer and
Amen..
fasting fasting
Mark 13:33 watch and pray keep on the be on guard, watch and pray  Beware, keep
alert be alert alert
Luke 11:2 Our Father Father, Father, Our Father in Father,
which art in hallowed be hallowed be heaven, hallowed be
heaven, Thy name. Thy your name, hallowed be thy name Your
Hallowed be kingdom come. your kingdom Your name. kingdom come.
thy name. Thy come. Your kingdom
kingdom come. come. Your will
Thy will be be done on
done, as in earth as it is in
heaven, so on heaven.
earth..
Luke 11:3 Give us day by Give us each Give us each Give us day by Give us each
day our daily day our daily day our daily day our daily day our daily
bread bread. bread. bread. bread.
Luke 11:4 And forgive us And forgive us Forgive us our And forgive us And forgive us
our sins; for we our sins, sins, for we our sins, for we our sins,
also forgive also forgive also forgive
every one that everyone who everyone who
is indebted to sins against us. is indebted to
us. us. And do not
lead us into
temptation,
but deliver us
from the evil
one.
 our sins, for we
also forgive
everyone who
is indebted to
us. And do not
lead us into
And lead us For we also And lead us temptation, For we
not into forgive not into but deliver us ourselves
temptation, everyone who temptation. from the evil forgive
but deliver us is indebted to one. everyone 
from evil. us. indebted to us.

And lead us And do not

not into bring us to the
temptation. time of trial.
Luke 21:36 pray always praying pray pray always Be alert at all
times
Acts 1:14 prayer and prayer prayer prayer and  prayer
supplication supplication
James 5:16 Confess your Confess your Therefore Confess your Therefore
faults one to sins  to one confess your trespasses confess your
another, and another, and sins to each one to another, sins to one
pray one for pray  for one other, and and pray  for another, and
another, that another, so pray  for each one another, pray  for one
ye may be that you may other so that that you may another, so
healed. The be healed. The you may be be healed. The that you may
effectual effective  healed. The effective be healed. The
fervent prayer of a prayer of a fervent prayer of the
prayer of a righteous righteous man prayer of a righteous is
righteous man can is powerful and righteous powerful and
man availeth accomplish effective  man avails effective 
much much much

BIBLE PROPHECY

SCRIPTUR
E KJV   NASB   NIV   NKJV   NRSV
Matthew 6:13 for thine is the Parenthetical Footnote for Yours is the OMITTED
kingdom and kingdom and the
the power and marginal power and the
the glory, disclaimer glory forever.
Matthew forever.
the SonAmen
of man Omitted Omitted Amen.
Son of man is omitted
25:13 cometh coming

Mark 13:6 saying, "I am saying, "I am he" Claiming, "I am saying, "I am he" say, "I am he"
Christ" he"
Luke 11:2b Thy will be done Omitted omitted Your will be done omitted
as in heaven, so on earth as it is
on earth (footnote) in heaven.
Titus 2:13 glorious appearing of Glorious glorious manifestation of
appearing the glory appearing appearing the glory
Revelation His father's His name and His name and His father's his name and
14:1 name written in his father's name his father's name name written on his Father's
their foreheads written on their written on their their foreheads name written on
foreheads foreheads their foreheads

The Antichrist & Other Prophecy Changes

SCRIPTUR
E KJV NASB NIV NKJV NRSV
Daniel 8:25 he shall cause He will cause He will cause he shall cause he shall make
craft to deceit to deceit to deceit to deceit
prosper...and by succeed by his prosper... When prosper...he shall prosper...he shall
peace shall influence . . . they feel destroy many in destroy many
destroy many destroy many secure, he will their prosperity
while they are destroy many
at ease
Daniel 11:38 shall he honour he will honor a he will honor a he shall honor a he shall honor
the God of god of god of god of the god of
forces fortresses fortresses fortresses fortresses
II there come a the apostasy the rebellion unless the falling unless the
Thessalonian falling away comes first, and occurs and the away comes first rebellion
s 2:3 first, and that the man of man of and the man of comes first and
man of sin be lawlessness is lawlessness sin is revealed, the  lawless
revealed, the son revealed, the son is revealed, the son of one is
of perdition of destruction the man perdition. revealed, the
doomed to one destined
destruction   for
destruction  
II Even him, whose [that is,] the one The coming of The coming of The coming of
Thessalonian coming is after whose coming is the lawless one the lawless one the lawless one
s the working of in accord with will be in is according to is apparent in the
Satan with all the activity of accordance with the working of working of Satan,
power and Satan, with all the work of Satan, with all who uses all
signs and lying power and signs Satan displayed power, signs, power, signs,
wonders, 10 and false in all kinds of and lying lying wonders,
And with all wonders counterfeit wonders,
deceivableness miracles, signs
of and wonders
unrighteousness
2:9-10
in them that
perish; because and with all the and in every sort and with all and every kind of
they received deception of of evil that unrighteous wicked deception
not the love of wickedness for deceives those deception among for those who are
the truth, that those who who are those who perishing,
they might be perish, because perishing. They perish, because because they
saved. they did not perish because they did not refused to love
receive the love they refused to receive the love the truth and so
of the truth so as love the truth and of the truth, that be saved.
to be saved. so be saved.    they might be
saved.

And every spirit and every spirit but every spirit and every spirit and every spirit
that confesseth that does not that does not that does not that does not
not that Jesus confess Jesus acknowledge confess that confess Jesus is
Christ is come is not from God; Jesus is not Jesus Christ is not from God.
in the flesh is and this is the from God. This is come in the flesh And this is the
not of God: and spirit of antichrist the spirit of the is not of God. spirit of the
this is that spirit antichrist And this is the antichrist,
of antichrist spirit of the
I John 4:3   antichrist
Revelation and art to come Omitted Omitted and who is to omitted
11:17   come
Rev 12:17 keep the keep the obey God's keep the keep the
commandments commandments commandments commandments commandments
of God and have of God and hold and hold to the of God and have of God and hold
the testimony of to the testimony testimony of the testimony of the testimony of
Jesus Christ of Jesus. Jesus. Jesus Christ Jesus.
Rev 13:1  And I stood And he stood on And the dragon Then I stood on Then the dragon
upon the sand the sand of the stood on on the the sand of the took his stand on
of the sea, and seashore...on his sand of the sea,...on his the sand of the
saw a beast rise heads were sea...on each heads a seashore...on its
up out of the blasphemous head a blasphemous heads were
sea... upon his names blasphemous name blasphemous
heads the name name names
of blasphemy

Revelation the mark, or the the mark, either the mark, which is the mark, or the the mark, that is,
13:17 name of the the name of the the name of the name of the beast, the name of the
beast, or the beast or the beast or the or the number of beast or the
number of his number of his number of his his name number of its name
name name name