Functions and characteristics Identifying ET range of trip system EasyPact VS circuit breakers equipped withET ange Dependability ftp system are dasigned to protect power crcut ara caneced loads Measurement of cuenta votage helps users to malian contiuly of service and optimize instalation daa CA ‘Type of protection 1 2iter asic provecton 15 forselocive protection ectve = earth fault protection aC for ‘Type of measurement ET for base ETAtor Curent” = ETV or'Curent and Votage” CA Integration of protecton functonsin an ASIC electronic component used ina Unis quarantaes aigh degree orally andimmunty to conducted or radiated disturbances On ET range, measurement functon by an independent rmeropracescor. Protection functions are tof measurement funcone, {sure system protection aven at vary ow load aren, Accessories Certain functions require the addton of tip unt accessories, deserved on page Tongtiesls bss lose ar maximeterfor | Incorporates alle ms measurements of ETA. these measirements ‘uni pls volage readings Faultingcations 12 Calculates the current demand value Selings inamperes andinseconds (© “uckview" uncon othe splay of the most useful valeFunctions Overview of functions and characteristics ET trip system Tip ntpotc powercicuts.underoveiond Protection A short-irut conditions. They are equipped wih Indiwaual au tip nceaion LEDs. ETSG provides arfaul pratecton, 1 Longtime test and tein dy. 2 Overoad lor ED) at 11251 5 Sharsme up ard tnpsing delay 4 kesatanoseateoan & Eanaat ictup ard pag delay 7 Conptine rang gsm 5 Campa eet ante tet 40 lndeator ofmpoing cause (1) The teal monary conus acount fr the sunt reste ctios, otrbetore ar ater mppr. nhtover Ihevaucstine aurenirecence oa vara oi) The thea memory apimses re ng tne poacton fron of Imivcales Tn Banal manor ausones scale cooing" tine eppruietely Zora ("Rater page Stormar sean ZS Protection thresholds and delays are set using the adjustment ils. Overload protection “True ms long-ime protection Protects cables (phase and neutral) against overloads ‘Thormalmamory :tharmal mage befos and ater pping, Short-sime protection 1 The shortime protection lune protects the sistibuton system against Impooantsnorecreuts 1 The shor-ime tipping dela canbe used to ensure discrimination with ddownstioam cet beaker '= Tho 'LON and OFF options enhance dscrminaton with a downstream protection evoes 1 Use of teurves wih shortime protection: 5 FLOFF selected the protection hneion implements a constant time curve 15 FRON selected: the patecion functon implements an inverse-ime cure upto 10. Above 10 theme curves constant, Earth-ault protection on ETSG trp ystom Residual earth aut protecton, Selection of type (ON or OFF) for delay. {ground fault inthe protection conductors can provoke aca temperature ise at the te ofthe fault arin the conductors. The purpose af the groundautproection fincbonisto eliminate ths type o faut Rescue ‘= Thetunconcatarines the Zerrshase sequence cer, Lethe ‘ectorlsum the phave andrea cures instantaneous protection ‘The nstantaneous-protecton function protects the cstibuon system againl sold shorts. Contrary tothe shor-ime protection uncon, he tipping delay for Instantaneous protections not aajstable. The tipping orders sent tote cre broaker as soon a current excoeds te set vale, wi xed time deby of 20iliseconds Neutral protection (On tvoe-pole eit breakers, neural protection nol possibe (On fourpoo ecu brokers, natal protection may beset using atree-posion swich neutral unprotected ( 3a), neutral protection 0.5 I 4P 34 rN}, neutral protection at (4P 4), [AZSI- terminal black may be uses interconnect a number of cortrl units to Provide tol discrimination fo shortsime and eat-faul protection, without 9 delay betore tipping Overload alarm ‘Ayellow alarm LED goes on when the current exceeds the long-time tip heshold Fault indications LEDs indicate he type of faut 1 Overoad dong-ime protection I) 1 Shot-creut short-time edo instantanoouslprotecton) ‘Earth faut (a) 1 Interal faut Ap) Batery power The fu indicating LEDs are powered by an in-bul battery. The faltinaicaton LEDS remain an unt Pe teseset button Is pressed. Test ‘Aharé-hols test kit may be connected othe test connector onthe onto check Creultbreakar operation. For ETSG tp unt, the operaton of earh-fault protection ean be checked by pressing the test bust located sbove the test connecter. ‘SehneiderProtection E20 ait Long time eval 24 Curent etng A) esinx od 0s 06 a7 ca os oss os 1 | spn “Tipping eraeen 1.05 and +203 Tore rong a ae Tore aly) ‘Aecuey.010-20% TERT TBE 2B 50105 BHO 200400500200 . enirey 01.20% Gx OF 1 2 4 2 1S 20 28 penwany 00-20% T2xl 07" 089 138 27 55 63 T_ 18 166 Tima Za store ae afro te 70k 0%. 06 oe. Instantaneous Peeps Isa=Irx i820 283 4 6 6 8 Acer 10% Geran ETSS/ET6G ae Long time ETSSIETSG eth oy Curent etg A) esx ba 0s 08 OF 08 os oss ager Ff . “Toppngberaeon 1.05 and 520x1 . Hen Tire etna Fas ae To ty 6) Acouaey.010-39% TSaN 125 255010 FH 800400509 ab ke renimey Ot.20% Sk OF 1 2 #8 2 IS 20 2H pocweey O19 20% Tanke OF" O69 198 27 $5 2a i138 166 Kase Tranainenoy store ae aro " Te ax 10% we Shorttime Peep tea=irx i822 a8 4 4 8 6 8 cury 210% Tae sata ea Sage 00a as Hon oi _a2 aa oa Toa coyinejattoxie —WeaTmaCTentaonme) 2080142305 (rorert*On) ‘dmacoreat ine) 0 14o_ 200 320. 500 Instantaneous Peep nx 29 4 6 8 oR ot Accu. 10% Te ly Tia tae tT Earth faut, ETc Pepi le As co © Fo HG Peciay. 10% a0 te 03040588 07 08 08 M004 In< 10008 02 03 04 05 08 OF O8 08 Ino 12508 00640 720 G0 1040 11201200 Saas or 01 a2 9304 Tor aly Tererea Bea a80 350 sinor12094(F4Otor!4On)_tg imme break) bao 209320. 600 Sepneider meFunctions and characteristics Overview of functions ETAtrip system ETAtrip units ince al functions ofres by ET tio Lund. In adn, they also ofr measurements, display fandcurent maximeters 1. ” 4 1 3 5 1 Lange sl an eng daly 2 Grfaadaom (ety oor 5 Stoecrs 3 : 13 Magan buono ew mena corte’ 14 Nwgton bono change met 1) Teter nono connouy acount forthe sunt reste cates, otrbeare sr termpp, whatever Ihovauost ine currecence aan oranda) The thea memery aptimses re ng tine peecbon fron of thereat breekrby arg nasacort emperture oe Inthe cates. Th hrmal memory assume cable cosing tine of approumetely 20 nates [Rete page 0 Sformar sean ZS “Ammeter” measurements EETAip units measure the tle (ms) valve ofcurens, “They provide conruous current measurements rom 020 1.2 andre accurate towitin 15% (including the sensors). {Adil LCD serves continuously displays the most heavly loaded phase (Imax) or displays he bly sloredcurent(maximeter and sting values by successively pressing the navigation button ‘The optional externa power supply makes i posible to display currents « 20% Below 0.1 In, measurements are nol sigifean. Between 0-1 and 0.21n, accuracy Changes nearly rom 4%6t0 1 5%, Protection Protection thresholds and delays ae et using the aglutmen ls. Overload protection “True ms long-ime protecton. Protects cables (phase end neutral) against overloads Thermalmemory "thermal mage blore and ae tipping Shorttime protection f The shortime protection Lunction protects he astbution system against Impeaantsnoreereats 18 Tho shorime tipping dela canbe used to ensure discrimination with downstream ccut resker 1 The PLON and "OFF options enhance dserminaton witha downstream protection vies 1 Use of cures vith shortsime protection: 1 FLOFF selected the protection uncon implements a constant ime cure 1 FLON selected: the protection funcon implements ant inverse-ime curve upto 0 FAbove 10k tha ime curve is constant arth-fault protection on ETASG trip system Resiual earth faut protection, Selection off ttype (ON or OFF) for delay. A ground faut the protection conductors can provoke local temperature rise at the te ofthe faut orn the conductor. The purpose othe proundaulprlection ‘uncon sto eliminate th typeof fault Type scription Resco 1 Thetuncon ceerines the zeroshase sequence carer eho sets faut ownaren othe retreat Instantaneous protection The nstantaneous-protecton function protects the astbuton system against sola shor-reuis. Conary tothe shor-ime protection funcion, he tiping delay for Instantaneous preoction's nat adjustable. Th tipping orders santo the Creu breaker as soon a current exceeds the set value, wit aed time delay of 20 mlizeconds, Neutral protection On tree-poe cet breakers, neural protection snot possible (On four-pol eeu breakers, nial protection may beset using atvee-poston sch: neutral unprotected (4 26), neutal protection a5 (4P 24 * Nz), neal protection at (4P 4d), Zone selective interlocking (281) ‘AZ terminal lock may be used interconnect a number of cotrl uit to provide total decrmination fr shortsime and erfaul potato, wthowt a delay bere trppna Overload alarm Ayellow alarm LED goos on when te current excoeds the long-time tip theeshol Fault indications LEDS indicate hope of aut: 1 Ovatoad (ong-ime protection I) i Shor-oreut shor-ime aor instantaneous tpratecton) = Eatviaut tg) 1 Iriel faut) Battery power “The faut inicaing LEDs are powered by an in-bul battery. The faltinaicaton LEDe remain on uti the tetreset button is pressed, Tost ‘Ahara-hela test kit may be connected othe test connector onthe front to check ‘reultbreaker operation. For ETASG tip uni the operation of earthault protection ‘can be chocked by pressing the test buon located above the test connector.Protection Gc ait Long time Taal 24 Curent etng A) esinx o4 0s 06 a7 ca os oss os 1 | | spn “Tipping eraeen 1.05 and +203 Tore rong a ae Tore aly) ‘Aecuey.010-20% TERT TBE 2B 50105 BHO 200400500200 . enirey 01.20% Gx OF 1 2 4 2 1S 20 28 penwany 00-20% T2xl 07" 089 138 27 55 63 T_ 18 166 Tima Za store ae afro te 70k 0%. 06 oe. Instantaneous Peeps Isa=Irx i820 283 4 6 6 8 Acer 10% Geran ETASS/ETA6G ae Long time ETASSIETASG eth oy Curent etg A) esx ba 0s 08 OF 08 os oss ag 1 Ff . “Toppngberaeon 1.05 and 520x1 . Hen Tire etna Fas ae To ty 6) Acouaey.010-39% TSaN 125 255010 FH 800400509 ab ke renimey Ot.20% Sk OF 1 2 #8 2 IS 20 2H pocweey O19 20% Tanke OF" O69 198 27 $5 2a i138 166 Kase Tranainenoy store ae aro " Te ax 10% we Shorttime Peep tea=irx i822 a8 4 4 8 6 8 cury 210% Tae sata ea Sage 00a as Hon oi _a2 aa oa Toa coyinejattoxie —WeaTmaCTentaonme) 2080142305 (rorert*On) ‘dmacoreat ine) 0 14o_ 200 320. 500 Instantaneous Peep nx 29 4 6 8 oR ot Accu. 10% Te ly Tia tae tT Earth faut, ETASG Pepi le As co © F oH J Peciay. 10% a0 te 03040588 07 08 08 M004 In< 10008 02 03 04 05 08 OF O8 08 Ino 12508 00 640720802 _ea0_sG0 1040 11201200 Taare oo Saas a 01 a2 9304 Tor aly Tererea Bea a80 350 sinor12094("4Otor40n)_tg imme rake) ba \4o_200_ 329. 600 Com Eee Type of measurements Range ‘Accuracy Igierasay b2xinain sa% ScipgiderFunctions and characteristics Overview of functions ETVtrip system TV ip units nce athe functions offered by ETA, Inadeiton, they measure votage values. They also ofr tip history & aepay tipping cause. te Lie] [2 Se " 2 16 14 8 2 1 7 a 4 ‘ 5 8 1 Lenove ests and tipping soy. 2 Grorondaem EO} at 3 Steet 4p anon ce 4 ncatercs pot § Exoveutnctup and moe coy 7 Leno rng serw Lsmptost rant and batons, 40 Indeaton cpng cose 1 Dita any 12 Throw phase bargraph and armor 13 Nagao utara [oy wth ET. 14 Nampaon btn vetrmonucortots 15 Naugaton butane Stange mera (1) The tema memory convoy accounts frte mount imatin te caties Ditters an ater tein, whore thovauocrine caronfresoce ofan cvaroed or) The ‘ema namoty aptinses re ate peecn con of fice brosrbylatirgins acount re onportr se. Intiecabes. The tharma memory assume. cable coring fine of aperniate 20 oe (Gi Retert page 0. Sformor seas 925 “Voltage meter” measurements Inaddtion tothe ammeter measurements of ETA ETV ip units measure and splay 1 Curent aemana 1 Voltages: phase to phase. phase to neutral, average and unbalanced The range of measurementis the same as current with ETA, depencing ofan extemal power supply module, Protection Protection thresholds and delays are set using the asustment als. Overload protection “rues long-time protection, Protects cabos (phase and neutral) against oveioads Termalmemary thermal mage before and ater ping Shorttime protection f The shartime protection function protects Impecant shoreereuts 1 The shorime tipping delay canbe used to ensure discrimination with downstream ccut resker t= The "tON and * OFF opis enhance dserminaton with a downstream protection vies 1 Use of cures vith shortsime protection: 5 FROFF selected the protection tinson mplemants a constant ime curve 1 FLON selected: the protection uncon implements an inverse-ime curve upto 10 Above 10 the ime curve is constant, Earth-ault protection on ETVSG trip system Residual or source ground retum earth fault protection, Selection off typ (ON or OFF) for delay. ‘A ground faltin the protection conducors can provoke local temperature ise a ‘the sto of fault ori he conductors. The purpose ofthe ground-aul protection functonisto eliminate type of faut istibution system against Resciat 1 Thetuncon cetarines the zer-shas sequence cer e.the \eloralsum ate phase ardrewal cures ects doanacea ofc break Instantansous protction ‘The instantaneout-protecton fancon protects the cstbuton system against sols hor-eeuts, Contrary tothe short-ime protection uneton, the tipping delay for instantaneous protecton snot adjustable. The tipping order's sent tothe creut Breaker as soon a current exceeds the et value, wit axed time delay of 2o-liseconds. Neutral protection (On troe-pole ret breakers, neural protections nol possible (On four-polo ecu brakers, neutral protection may be sot using atree-poson wich neutral unprotected (P20), neutalprolecon a0. (4 24 * Nz), neutral Brotection ar (4P 4), Zone selective interlocking 251) [AZSI" terminal black may be uses to nerconnect a number of cost units to Provide ola ascrmination fr shortsime and eafaul protecbon,wthout a delay bere tspping Overload alarm Ayellw ala LED goes on when te curent exceeds the long-time ip theeshol Fault indications LEDS indicate he ype of aut: ‘Overoad (ong-ime protection) ‘Shorr (ehortsme led or instantaneous protection) Earth faut (a) 1 Internal faut) Trip history ‘The tip history espa the Ft ofthe last 10 ips. Foreach tp, the following Indicalons are recorded and dsplayec: 1 the ping cause: Is gor Aulo-protecton (Ap) ips Battery power “The fautincicating LEDs are powered by ann-bullbatery The faitinsicaton LEDe remain on ntl the toeroset bust pressed Tost ‘Anand held esthtmay be conneciod tothe test connector nth onto check Creultbreaker operabon. For ETVBG trp unt the operation af earful protection ‘ean be checked by pressing the test biton located above the test connector.Protection ETV21 ait Long time ETval 24 Curent etng A) esinx o4 0s 06 a7 ca os oss os 1 | spn “Tipping eraeen 1.05 and +203 Tore rong a ae Tore aly) ‘Aecuey.010-20% TERT TBE 2B 50105 BHO 200400500 a0 . enirey 0.20% Gx OF 1 2 4 2 1S 20 28 penwany 00-20% T2xl 07" 089 138 27 55 63 T_ 18 166 Tima Za store ae afro te 70k 0%. 06 oe. Instantaneous Peeps Isa=Irx i820 283 4 6 6 8 Acer 10% Geran ETVSS/ETV6G. ae Long time ETVES/ETVEG eth oy Curent etg A) esx ba 0s 08 OF 08 os oss ag 1 Ff . “Toppngberaeon 1.05 and 520x1 . Hen Tire etna Fas ae To ty 6) Acouaey.010-39% TSaN 125 255010 FH 800400509 ab ke renimey Ot.20% Sk OF 1 2 #8 2 IS 20 2H pocweey O19 20% Tanke OF" O69 198 27 $5 2a i138 166 Kase Tranainenoy store ae aro " Te ax 10% we Shorttime Peep tea=irx i822 a8 4 4 8 6 8 cury 210% Tae sata ea Sage 00a as Hon oi _a2 aa oa Toa coyinejattoxie —WeaTmaCTentaonme) 2080142305 (rorert*On) ‘dmacoreat ine) 0 14o_ 200 320. 500 Instantaneous Peep nx 29 4 6 8 oR ot Accu. 10% Te ly Tia tae tT Earth faut, ETves Pepi le As co © F GH J Peciay. 10% a0 te 03040588 07 08 08 M004 In< 10008 02 03 04 05 08 OF O8 08 Ino 12508 00640 720 G0 1040 11201200 Saas or 01 a2 9304 Tor aly Tererea Bea a80 350 sinor12094(F4 Orn) tg rake) ba \4o_200_ 329. 800 Et EAA Type of measurements Range ‘Accuracy er b2xinain sa% Denard curensct Tete Dzdnte zx #18 ‘otaoss ViVi VWs VecVq T0096 105% Tee: al caver based paieion tanctons eqs oa Songer 8