Guia Seleccion de Bombas RUHRPUMPEN
Guia Seleccion de Bombas RUHRPUMPEN
Guia Seleccion de Bombas RUHRPUMPEN
Horizontal Pumps
l
Gas
al
stria
ing
er
er
mic
Fire
Pow
W at
PRODUCT DESIGN
Min
Oil &
Indu
Che
RP MODEL DESCRIPTION PAGE
CATEGORY STANDARD
Sealless process pump with magnetic drive DIN EN ISO 2858 &15783
CRP-M acc. to DIN EN ISO HI design (OH11) 4
Sealless Magnetic
Drive Pumps
Heavy-duty process pump with magnetic
SCE-M drive acc. to API
API 685 5
HI design (OH1)
Foot Mounted
CRP Single stage, end suction ISO process pump
ISO 2858 & 5199 7
OH1 and General
End Suction Single stage, end suction general service
GSD pump
HI design (OH0) 8
OVERHUNG
HSC / HSD / HSL Horizontal, single stage, split case pumps HI design (BB1) 12
HSR / ZW
Horizontal, multi-stage, split case pump for
Axially Split HSM high pressure applications
HI design (BB3) 12
HVN / J / JS / JD Radially split, single stage, process pump API 610 (BB2) 13
Radially Split
RON / RON-D Radially split, two stage, process pump API 610 (BB2) 14
2
Vertical and Special Service Pumps
l
Gas
al
stria
ing
er
er
mic
Fire
Pow
W at
PRODUCT DESIGN
Min
Oil &
Indu
Che
RP MODEL DESCRIPTION PAGE
CATEGORY STANDARD
Multi-stage, vertical turbine pumps wiht
VTP diffuser type bowl
HI & API 610 (VS1) 17
Discharge through VAF Axial flow impeller for low head applications HI & API 610 (VS3) 18
column - Axial flow [POV, PV, PMR, VPO, PVD]
Diffuser VLT / VMT Single or multi-stage, vertical canned pumps HI & API 610 (VS6) 19
The Ruhrpumpen Coke Cutting System includes components like the Heavy-Duty Hoist, the Drill
Hydraulic
Stem Drive, the Crosshead with Free Fall Arrestor and the Coke Cutting Tool, all combined with our
Decoking Systems A Line water jet pumps. 26
3
SELECTION GUIDE | Magnetic Drive Pumps
CRP-M
Sealles process pump with magnetic drive acc. to DIN EN ISO 2858 & 15783
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ Complies with DIN EN ISO 2858 and 15783
■ Pump with permanent magnetic drive, sealless - no mechanical seal required
■ Hermetically sealed by containment shell for environment protection
■ Horizontal, single stage, end suction, foot mounted, back pull-out design
■ Balanced axial thrust over complete operating range up to Qopt.x1,5
■ Well-defined pressurized internal flush flow
■ Self-cleaning internal and mainstream filter
CRP-M-CC
Sealles pump with magnetic drive acc. to DIN EN ISO 2858 & 15783
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ Complies with DIN EN ISO 2858 and 15783
■ Pump with permanent magnetic drive, sealless - no mechanical seal required
■ Driver connection with frame type IM B35, no coupling and align of pump needed
■ Lower production, compact design, no roller bearings, less friction and
thus less power losses
■ Self-cleaning internal and mainstream filter, casing and intermediate
housing cooling/heating as optional
al
stria
ing
er
er
5
mic
Fire
Pow
Wat
Min
Oil &
Indu
Che
SELECTION GUIDE | OH Pumps
Overhung Pumps
IPP
End suction pump dimensionally compliant with the ANSI B73.1 standard
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design (OH1), dimensionally compliant with the ANSI / ASME B73.1 standard
■ Horizontal, overhung, single stage, end suction centrifugal pump
■ Fully open impeller, provides hydraulic balance reducing axial thrust
■ Back pull-out design for ease of maintenance
■ Modular design concept
■ Available in a wide range of metallurgies to allow operation with a broad
variety of liquids
CPP / CPP-L
Single stage, end suction ANSI process pumps (enclosed impeller)
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design (OH1), compliant with the ANSI / ASME B73.1 specification
■ Enhanced hydraulic design for low NPSH requirements
■ Back pull-out design for ease of maintenance
■ C-Frame option is available
■ Optional cooling jacket and cooling coil for high temperature applications
■ Available in ductile iron, stainless steel, duplex and alloy 20 (other
materials on request)
■ Available in 35 sizes to operate within a wide range of hydraulic
parameters, including the CPP-L for low-flow, high-head applications
CRP
Single stage, end suction ISO process pump
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design (OH1) , fully in compliance with DIN EN ISO 2858 and 5199
specifications
■ Back pull-out design for ease of maintenance
■ Optimum efficiency in a compact design
■ Durable mechanical seal, dual or cartridge seals available
■ Available in carbon steel, duplex and stainless steel (other materials on
request)
■ Features 33 sizes to meet service conditions within a wide range of
hydraulic parameters
al
stria
ing
er
er
7
mic
Fire
Pow
Wat
Min
Oil &
Indu
Che
SELECTION GUIDE | OH Pumps
GSD / GSD-C
Single stage, end suction general service pump
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design (GSD – OH0 / GSD-C – OH7)
■ Maximum parts interchangeability to reduce costs
■ Available in 28 sizes
■ Semi-open, adjustable impeller
■ Frame mounted as standard
■ Back pull-out construction is available
■ Packing or mechanical seal
■ Cast iron as standard material (other materials on request)
SWP
Self-priming pump for solids handling applications
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design (OH1A)
■ Self-priming process pump
■ Handles solids up to 3” (76 mm) in diameter
■ Removable cover plate allows for easy access to impeller and seal to
facilitate maintenance
■ Availability of mounting above the liquid being pumped
■ Cast iron as standard material (other materials on request)
al
stria
ing
er
er
9
mic
Fire
Pow
Wat
Min
Oil &
Indu
Che
SELECTION GUIDE | OH Pumps
SCE
Horizontal, centerline mounted, single stage process pump
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ Heavy-duty process design according to API 610 latest edition (OH2)
■ Single or double volute depending on size
■ Single suction, enclosed impeller
■ Designed for continuous duty with over 130 hydraulic combinations
available
■ Back pull-out design for ease of maintenance
■ SCE-L for low flow applications available
■ Materials of construction per API 610 (other materials on request)
SPI / SPN
Vertical in-line process pumps (flexibly and close coupled)
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ Heavy-duty process design according to API 610 latest edition
■ SPI – OH3 / SPN – OH5
■ Single and double volute casings (depending on size)
■ Single suction, dynamically balanced enclosed impeller
■ Top pull-out design for ease of maintenance
■ Materials of construction per API 610 (other materials on request)
IIL
Vertical in-line process pump (close coupled)
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design (OH5), dimensionally compliant with the ANSI / ASME B73.2 standard
■ Space saving design allows for use in thight installations or modular
packages and top pull-out design to simplify maintenance
■ Protected one-piece shaft
■ Flanged suction and discharge on common centerline
■ Fully enclosed balanced impeller
■ Ductile iron as standard material (other materials on request)
al
stria
ing
er
er
11
mic
Fire
Pow
Wat
Min
Oil &
Indu
Che
SELECTION GUIDE | BB Pumps
HSM
Horizontal, multi-stage, split case pump for high pressure applications
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design (BB3)
■ Two or four stage pump with double volute casing and side-side nozzle
arrangement
■ Double suction, dynamically balanced enclosed impeller
■ Cast iron as standard material (other materials on request)
HVN / J / JS / JD
Radially split, single stage process pumps
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ Heavy-duty process design according to API 610 latest edition (BB2)
■ Single stage, centerline mounted
■ Double volute, centerline mounted casing
■ Top-top nozzle arrangement, other arrangements on request
■ Double suction, dynamically balanced enclosed impeller
■ Materials of construction per API 610 (other materials on request)
al
stria
ing
er
er
13
mic
Fire
Pow
Wat
Min
Oil &
Indu
Che
SELECTION GUIDE | BB Pumps
RON / RON-D
Radially split, two stage, heavy-duty process pump
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ Heavy-duty process design according to API 610 latest edition (BB2)
■ Centerline mounted, diffuser/volute combined casing
■ Single suction opposed impeller arrangement (RON model)
■ Double suction first stage impeller (RON-D)
■ Ease of maintenance due to the radial split pull-out design
■ Low vibration operation due to dynamic balancing
■ Materials of construction per API 610 (other materials on request)
JTN
Axially split, multi-stage, diffuser casing process pump
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ Heavy-duty process design according to API 610 latest edition (BB3)
■ Axially split design enables easy access to pump internals for removal
and maintenance
■ Anti-friction bearings as standard (other bearing designs are available)
■ Materials of construction per API 610 (other materials on request)
al
stria
ing
er
er
15
mic
Fire
Pow
Wat
Min
Oil &
Indu
Che
SELECTION GUIDE | BB and VS Pumps
GP
Radially split, multi-stage, single case, ring-section type process pump
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ Non-API and API 610 latest edition (BB4) constructions available
■ Modular design for various number of stages
■ “Blind” stages for future upgrades available
■ Low NPSH first stage design is available
■ Single or double mechanical seals
VCT [HX, KX, MX, RX, SX, TR, VX, VMF, WX]
Single or multi-stage, mixed and radial flow circulating pumps
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design and API 610 latest edition (VS1) constructions available
■ Open, semi-open and enclosed impellers available according to pump
model
■ Packing as standard, mechanical seal is available
■ Above or below ground discharge
■ Optional pull-out design for ease of maintenance (for some large models)
■ Cast iron as standard material (other materials on request)
al
stria
ing
er
er
17
mic
Fire
Pow
Wat
Min
Oil &
Indu
Che
SELECTION GUIDE | VS Pumps
Vertical Pumps
DSV / DX
Heavy-duty, double suction, single or multi-stage centrifugal pump
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design and API 610 latest edition (VS2 & VS7) constructions available
■ Twin volute (DSV) or four volute (DX) cases designed to efficiently convert
to pressure the velocity added to the liquid by the double suction,
enclosed impeller
■ Its good NPSH characteristics make these pumps ideal for open sumps,
channels, lakes and rivers
■ Packed stuffing box or mechanical seal / Above or below base discharge
■ Can be built as vertical canned pump (VS7)
VLT / VMT
Single or multi-stage, vertical canned pumps
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design, cryogenic and API 610 latest edition (VS6) constructions
available
■ Low NPSH “shockless entry” first stage impeller
■ Integral fabricated column support bearings
■ One-piece shaft construction for shaft lengths up to 6 m (20 ft)
■ Materials of construction per API 610 (other materials on request)
al
stria
ing
er
er
19
mic
Fire
Pow
Wat
Min
Oil &
Indu
Che
SELECTION GUIDE | VS and Special Service Pumps
VLT-SUB / VTP-SUB
Vertical submersible, single or multi-stage, turbine pumps
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design (VS0)
■ NEMA design motors
■ Casting adapter for accurate alignment of pump and motor
■ Enclosed impellers, dynamically balanced for smooth operation
■ Stainless steel strainer prevents debris from entering the pump
■ Materials on request
RDP
Reciprocating plunger pumps in triplex and quintuplex formats
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ Designed in accordance with API 674 3rd edition and ISO 13710
■ Variety of sizes in triplex and quintuplex formats
■ Easily accessible service points reducing maintenance time
■ Robust design for low noise and vibrational characteristics
■ Materials include crankcase in ductile iron and wide range of alloys for
wetted parts
al
stria
ing
er
er
21
mic
Fire
Pow
Wat
Min
Oil &
Indu
Che
SELECTION GUIDE | Special Service Pumps
VTG
Multi-stage, vertical turbine generator (reverse running pump)
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design (VS6)
■ Open and enclosed impeller designs available
■ Pump or turbine usage applications, different types of turbines for
different operation conditions
■ Semi-open runners are axially adjustable from the operating floor level
■ Available for sump or closed system applications
■ Discharge may be open into a sump, or into a barrel in a closed system
■ Lower overall cost as the pump and the electric generator are the same
LS BARGE
Vertical high flow, self-priming pump
CHARACTERISTICS AND DESIGN FEATURES
■ HI design
■ Primary self-priming first stage impeller
■ Capable of handling air and product for efficient stripping
■ Vertical installation requires minimal space
■ No need for auxiliary vacuum pump to maintain prime
■ Pollution prevention design system to minimize costly product spills or
leakage
■ Broad range of metallurgies available for special applications
al
stria
ing
er
er
23
mic
Fire
Pow
Wat
Min
Oil &
Indu
Che
SELECTION GUIDE | Fire Pumps and Systems
CHARACTERISTICS
All pre-packaged systems accomodate any of the RP
fire pump models with drivers, control systems and
pipework on a common base for a plug-and-play-
installation.
■ Available with electric motor or diesel engine
■ ETL/C-ETL third party listing components
■ UL listed and FM approved components
■ NFPA 20 full compliance
■ NFPA 850 compliant
■ Wide range of construction materials available.
Metallurgies available for sea/brackish water
application and harsh environments.
BENEFITS
■ Single source responsibility for complete system
■ System is completely wired and factory tested
■ Delivered on site in a single shipment, ready for
installation
■ Engineered to customer requirements
■ International distribution and start-up capabilities
■ ABS certification for offshore platform fire pump
packages and fire skid units
APPLICATIONS
■ Commercial, municipal and residential high-rise
buildings
■ Large industrial premises and storage warehouses
■ Offshore and remote facilities
■ Airports
■ Commercial centers
■ Power stations
■ Marine
24
Ruhrpumpen fire pumps:
the heart of your fire protection system
25
SELECTION GUIDE | Hydraulic Decoking Systems
26
DRILL STEM DRIVE
■ Robust design with efficient operational features for Coke Cutting
Systems
■ Can normally be installed without interruption to decoking operations
■ Fits within the existing swivel envelope
■ Can be adapted to existing crossheads without modification to control
limit switches or mechanical stops
■ Can easily revise existing connection to the drill stem from a univolt
coupling to a FlangeLok® or equivalent flanged connection
■ Available as electric, hydraulic or pneumatic driven unit
■ Max Torque: 7,500 Nm (5,500 lb ft)
Drill Stem Drive ■ Max Bearing Load: 65,000 kg (143,000 lbs) @ 15 rpm
■ Max Operating Pressure: 420 bar (6,090 psi)
HEAVY-DUTY HOIST
■ Specially designed hoists for decoking services
■ Max pull force hoist 48 kN (10,600 lb/f) at all layers
■ Max pull speed hoist 72 m/min (236 ft/min)
■ Can be provided with electric, hydraulic and pneumatic drives according
to heavy-duty standards and RP’s specifications
■ Pull force and pull speed are defined to actual requirements to provide a
trouble-free operation in conjuction with other Decoking components
Heavy-Duty Hoist
27
+65 years creating the pumping technology that moves our world
Ruhrpumpen is an innovative and efficient pump technology company that offers highly-engineered and standard
pumping solutions for the oil & gas, power generation, industrial, water and chemical markets. We offer a broad
range of centrifugal and reciprocating pumps that meet and exceed the requirements of the most demanding quality
specifications and industry standards such as API, ANSI, UL, FM, ISO and Hydraulic Institute.
Ruhrpumpen Plants
ARGENTINA, Buenos Aires
BRAZIL, Rio de Janeiro
CHINA, Changzhou
EGYPT, Suez
GERMANY, Witten Manufacturing plant &
service center
INDIA, Chennai
Service center
MEXICO, Monterrey
RUSSIA, Moscow
UK, Lancing
USA, Tulsa
December.18 www.ruhrpumpen.com