ABI - Familia de inversores fotovoltaicos trifásicos TL para

conexión directa a redes de distribución / Family of TL three -

phase photovoltaic inverters for direct connection to distribution
networks

FW DISPLAY INGECON SUN 3PLAY TLM

ABI1002IPB02_F.DOCX
IPB - DESCRIPCIÓN DE REVISIONES DE SOFTWARE /
SOFTWARE REVISION DESCRIPTION

Haga clic aquí para escribir texto.

Realizado por / Elaborated by: G.A.E.

Fecha creación / Created: 05/05/2015
Revisado por / Revised by: A.P.L.
Aprobado por / Approved by: F.J.A.
Fecha de aprobado / Approval date: 12/02/2019
Documento / Document: ABI1002IPB02_F.docx
Plantilla / Template: IPB_D.dotx
 IPB - Descripción de revisiones de software / Software revision description

Tabla de contenido / Table of contents

1 VER._C. Released on 2015/05/05 ............................................................................................................... 3
1.1 New feature ......................................................................................................................................... 3
1.2 Changed from previous version ........................................................................................................... 3
1.3 Bug fixed .............................................................................................................................................. 3
2 VER._D. Released on 2015/09/16 ............................................................................................................... 4
2.1 New feature ......................................................................................................................................... 4
2.2 Changed from previous version ........................................................................................................... 4
2.3 Bug fixed .............................................................................................................................................. 4
3 VER._E. Released on 2016/02/23 ............................................................................................................... 5
3.1 New feature ......................................................................................................................................... 5
3.2 Changed from previous version ........................................................................................................... 7
3.3 Bug fixed .............................................................................................................................................. 7
4 VER._F. Released on 2016/05/12 ............................................................................................................... 8
4.1 New feature ......................................................................................................................................... 8
4.2 Changed from previous version ........................................................................................................... 8
4.3 Bug fixed .............................................................................................................................................. 8
5 VER._G. Released on 2016/11/04 ............................................................................................................... 9
5.1 New feature ......................................................................................................................................... 9
5.2 Changed from previous version ........................................................................................................... 9
5.3 Bug fixed .............................................................................................................................................. 9
6 VER._H. Released on 2018/01/04 ............................................................................................................. 10
6.1 New features ...................................................................................................................................... 10
6.2 Changed from previous version ......................................................................................................... 10
6.3 Bug fixed ............................................................................................................................................ 10
7 VER_I Released on 12/02/2019 ................................................................................................................. 11
7.1 New features ...................................................................................................................................... 11
7.2 Changed from previous version ......................................................................................................... 11
7.3 Bug fixed ............................................................................................................................................ 11

ABI1002IPB02_F.docx 12/02/2019 2/11

 IPB - Descripción de revisiones de software / Software revision description

1 VER._C. Released on 2015/05/05

1.1 New feature

Display now starts with screen off to avoid blinking at starting on mornings or ending at night

Graphics are scalable now in X axis in power graph and in Y axis in Energy graph

New screen to modify cosPhi and the sign.

Lock screen option added to protect inverter against any modification.

New self consumption screen added

New Vac added for Mexican regulation Vac= 254 V.

New Vac split phase added: Vac= 240 V Split phase

1.2 Changed from previous version

VF settings names are changed for Italian regulations.

Changed names for some Spanish regulations.

1.3 Bug fixed

An error in day energy graph is fixed. The error affects to the end hour calculation.

Error in daily production is fixed. The graphic was not correct when the production passes 8 hours.

ABI1002IPB02_F.docx 12/02/2019 3/11

 IPB - Descripción de revisiones de software / Software revision description

2 VER._D. Released on 2015/09/16

2.1 New feature

United Arab Emirates country is added with DEWA regulation

Digital input and backup mode are created but aren’t available yet.

2.2 Changed from previous version

Self consumption changed. In ESPAÑA country there is no possibility to change Power set point neither to
revert self consumption if selected.

2.3 Bug fixed

Exit from FW update screen wasn’t refreshed always so sometimes couldn’t exit from processing.

Solved problem using SD card. Sometimes a reset could happen if previously a reset command was sent.

ABI1002IPB02_F.docx 12/02/2019 4/11

 IPB - Descripción de revisiones de software / Software revision description

3 VER._E. Released on 2016/02/23

3.1 New feature

Added NETBILLING regulation for Chile country.

Added new V/F parameter configuration in advanced settings.

Added Waiting time configuration in Advanced settings

The V/F Settings and the Connection Waiting Time Settings are shown in the ”Inverter Data” menu.

Here we can see the correspondence between the monitored data on the screen and those indicated in
CHILE NETBILLING standard.

2016-2-03 16:05 2016-2-03 16:05

Datos de inversor Pais normativa:

S/N 130613010000 CHILE
FW APP ABE1000_I NETBILLING
FW BOOT ABF1002_E Vac=220V
Fac=50 Hz

2016-2-03 16:05

Ajustes V/F
VacH2 ----V
VacH1 253V Protección contra sobretensiones breves V>>
VacL1 176V Protección contra caídas de tensión V<
VacL2 ----V

2016-2-03 16:05

Ajustes V/F
FacH2 ----Hz
Protección contra subidas de la frecuencia F>
FacH1 51.50Hz
FacL1 47.50Hz Protección contra caída de la frecuencia F<
FacL2 ----Hz

ABI1002IPB02_F.docx 12/02/2019 5/11

 IPB - Descripción de revisiones de software / Software revision description

2016-2-03 16:05

Ajustes V/F
T.VacH2 100ms
T.VacH1 100ms Tiempo Protección contra sobretensiones breves V>>
T.VacL1 100ms Tiempo Protección contra caídas de tensión V<
T.VacL2 100ms

2016-2-03 16:05

Ajustes V/F
T.FacH2 100ms
T.FacH1 100ms Tiempo. Protección contra subidas de la frecuencia F>
T.FacL1 100ms Tiempo. Protección contra caída de la frecuencia F<
T.FacL2 100ms

2016-2-03 16:05

Ajustes V/F
Modo Habilitado
VacAvg 242V Protección contra sobretensiones (media 10-minutos) V>

2016-2-03 16:05

Ajustes V/F
Modo Habilitado
VacHOff 242V Límite Superior de tensión V>
VacLOff 187V
Límite inferior de tensión V<

2016-2-03 16:05

Ajustes V/F
Modo Habilitado
FacHOff 50.20 Hz Límite Superior de frecuencia F>
FacLOff 47.50 Hz
Límite Inferior frecuencia F<

2016-2-03 16:05

Tiempo de Espera
Estándar 60 s Tiempo reconexión. Incluido desconexiones breves.
Especial 60 s
Modo Esp. Deshabilitado

ABI1002IPB02_F.docx 12/02/2019 6/11

 IPB - Descripción de revisiones de software / Software revision description

3.2 Changed from previous version

Settings menu and advanced settings menu haven’t anymore Not available options.

3.3 Bug fixed

Solved problem changing some variables they weren’t updated after modification.

Solved problem when display sends FW version data to inverter. Now there is a specific function to do that.

ABI1002IPB02_F.docx 12/02/2019 7/11

 IPB - Descripción de revisiones de software / Software revision description

4 VER._F. Released on 2016/05/12

4.1 New feature

Added new 3 PLAY 33 KW and 40 KW features.

Added new screens for string configuration.

4.2 Changed from previous version

Some Vac values in country regulation are not available for a 33 KW or 40 KW inverters.

4.3 Bug fixed

ABI1002IPB02_F.docx 12/02/2019 8/11

 IPB - Descripción de revisiones de software / Software revision description

5 VER._G. Released on 2016/11/04

5.1 New feature

Added new screen for auxiliary digital input configuration to allow on/off purpose. Auxiliary digital input can be
configured to start and to stop the inverter. This input can be used, for example, to fulfill with Australian
regulation, working as DRM0 command.

New countries added: New Zealand, El Salvador and Egypt have been added to “country regulation” display
menu.

New regulations added:

 BDEW has been added in WORLDWIDE menu.

 FRANCE HV has been added in WORLDWIDE menu.

 PANAMA GRID CODE has been added in WORLDWIDE menu.

 N20 has been added in WORLDWIDE menu.

 AS4777 NEW ZEALAND has been added.

 EL SALVADOR has been added.

 EGYPTERA has been added.

5.2 Changed from previous version

AS4777 has been updated to 2015 revision.

5.3 Bug fixed

ABI1002IPB02_F.docx 12/02/2019 9/11

 IPB - Descripción de revisiones de software / Software revision description

6 VER._H. Released on 2018/01/04

6.1 New features

New screens have been added to allow 1 and 2 digital inputs configuration. Both digital inputs can be
configured to start and to stop the inverter.

New screens to indicate when the fans test is available have been added. The test is only available when the
inverter is connected to the grid.

6.2 Changed from previous version

A new label for LOW_VAC Pac reduction has been included in the PowerDeratingReason structure.

6.3 Bug fixed

Automatic restarting has been added to CAN communication. CAN communication could be locked with a lot
of errors. Now and automatic restarting is launched to restored the communication.

ABI1002IPB02_F.docx 12/02/2019 10/11

 IPB - Descripción de revisiones de software / Software revision description

7 VER_I Released on 12/02/2019

7.1 New features

In the last screen of extra data, you can see the stop event and the instantaneous stop event.

The standard Allegato A68 is available.

7.2 Changed from previous version

In order to introduce another password to change the access level, you have to select “Access level” instead
of “Change password”.

7.3 Bug fixed

If you wanted to select regulation for Brazil through the country filter, you could not choose any regulation.
Now you can choose the corresponding regulation and also, one of the normal grid voltages in Brazil.

ABI1002IPB02_F.docx 12/02/2019 11/11