The document provides instructions for applying for a position. Applicants must submit a completed application form by October 18, 2019 along with supplementary documents, including certificates, transcripts, and a cover letter. Online applications are also accepted, with supporting documents due by October 25, 2019 in PDF format by email or mail. Incomplete, late, or non-compliant applications will not be considered.
The document provides instructions for applying for a position. Applicants must submit a completed application form by October 18, 2019 along with supplementary documents, including certificates, transcripts, and a cover letter. Online applications are also accepted, with supporting documents due by October 25, 2019 in PDF format by email or mail. Incomplete, late, or non-compliant applications will not be considered.
The document provides instructions for applying for a position. Applicants must submit a completed application form by October 18, 2019 along with supplementary documents, including certificates, transcripts, and a cover letter. Online applications are also accepted, with supporting documents due by October 25, 2019 in PDF format by email or mail. Incomplete, late, or non-compliant applications will not be considered.
The document provides instructions for applying for a position. Applicants must submit a completed application form by October 18, 2019 along with supplementary documents, including certificates, transcripts, and a cover letter. Online applications are also accepted, with supporting documents due by October 25, 2019 in PDF format by email or mail. Incomplete, late, or non-compliant applications will not be considered.
3/2013) are obtainable from any Home Affairs Enquiry
Centre of District Offices of the Home Affairs Department or any Job Centres of the Employment Services Division of the Labour Department. The form can also be downloaded from the Civil Service Bureau's website (http://www.csb.gov.hk). The completed form should reach Appointment and Establishment Section, Civil Engineering and Development Department, 14/F, Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Rd, Homantin, Kowloon not later than 18 October 2019. The email address and fax number of the applicant, if available, should be provided on the application form. Each application should be accompanied by : (a) a supplementary letter giving a brief account of past relevant training/experience and course projects; (b) a copy of certificates of the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) and the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) ;or Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) Examination; (c) a copy of any certificates of public English language examinations (e.g. Test of English as a Foreign Language (TOEFL), International English Language Testing System (IELTS), General Certificate of Education (GCE), General Certificate of Secondary Education (GCSE), Hong Kong Special Administrative Region Government Common Recruitment Examination, etc.) showing the results achieved in English language in such examinations. Applicants will have to make a declaration on the public English language examinations taken by them, if so required by the Recruiting Department; (d) a copy each of all official transcripts showing the results of all examinations taken at Hong Kong universities or other examinations leading to the award of a qualification recognised by the HKIE; and (e) a copy of the degree certificate if acquired. On-line application can also be made available through the Civil Service Bureau’s website (http://www.csb.gov.hk). Applicants who apply online could submit, not later than 25 October 2019, the supporting documents mentioned in (a), (b), (c) , (d) and (e) above either by:- (1) mail to the enquiry address with the online application number quoted on the envelope and every page of the supporting documents; OR (2) email to the enquiry email address with one single file in PDF format with online application number quoted. The file must be less than 15 pages and of size not greater than 2 Megabytes. Applications which are incomplete or late or do not comply with the above requirements will not be considered. Please note that all underpaid or unpaid mail items will not be delivered to Civil Engineering and Development Department and will be returned to the sender (if a return address is provided) or disposed of in accordance with laid down procedures of the Hongkong Post. It is therefore important that you affix sufficient postage to mail items to avoid any possible non-delivery. Applicants wishing to submit their supplementary documents on-line are advised to avoid network congestion near the deadline. 申請手續: 申請表格 [G.F.340 ( 3/2013 修訂版)] 可於民政事務總署各區民政事務處民政諮詢中心 或勞工處就業科各就業中心索取，該表格亦可從公務員事務局互聯網站 （http://www.csb.gov.hk）下載。 申請人須於 2019 年 10 月 18 日或之前，把填妥的表格送抵九龍何文田公主道 101 號土 木工程拓展署大樓 14 樓招聘及編制組收。申請人如有電郵地址或傳真號碼，須一併填 寫在申請表上，並隨附下列文件： (a) 一封補充函件，簡述過往相關的訓練∕經驗，以及在修業期間的課程習作; (b) 香港中學會考(HKCEE)及香港高級程度會考(HKALE)證書副本，或香港中學文憑 (HKDSE)證書副本； (c) 任何英文公開考試證書副本(如 Test of English as a Foreign Language (TOEFL), International English Language Testing System (IELTS), General Certificate of Education (GCE), General Certificate of Secondary Education (GCSE), 香港特區政府綜合招聘考試 等)證書副本，以顯示其英文考試成績。招聘部門亦可要求申請人就其曾經應考的英文 公開考試作出聲明； (d) 所有大學考試或其他香港工程師學會認可學歷所需的所有考試的正式成績表副本； 以及 (e) 學位證書副本（若已取得學位）。 申請人亦可透過公務員事務局互聯網站(http://www.csb.gov.hk)作網上申請。網上申請的 申請人必須於 2019 年 10 月 25 日或之前，透過以下其中一個方法，遞交上述(a), (b), (c), (d)及(e)提及的文件﹕- (1) 郵寄到查詢地址及在信封及文件每頁註明網上申請編號；或者 (2) 以 PDF 格式的單一電子文件，並註明網上申請編號，發送至查詢電郵地址。該電 子文件不可超過 15 頁，且文件大小不可超過 2 百萬位元組。 請注意，申請書如資料不全、逾期、或不符合上述要求，將不予受理。 所有郵資不足或未付郵資的郵件將不會派遞至土木工程拓展署；並會退回寄件人(如有 註明回郵地址)，或根據香港郵政既定程序予以銷毀。為免出現無法投遞的情況，投寄 前請確保郵件已貼上足夠郵資。透過網上提交補充文件的申請人，應避免在臨近截止 日期前才提交文件，避免因網絡繁忙而超時未能處理申請。
申請手續 申请表格 [G.F.340 ( 3/2013 修订版)] 可于民政事务总署各区民政事务处民政咨询中心 [簡體中文]: 或劳工处就业科各就业中心索取，该表格亦可从公务员事务局互联网站 （http://www.csb.gov.hk）下载。 申请人须于 2019 年 10 月 18 日或之前，把填妥的表格送抵九龙何文田公主道 101 号土 木工程拓展署大楼 14 楼招聘及编制组收。申请人如有电邮地址或传真号码，须一并填 写在申请表上，并随附下列文件： (a) 一封补充函件，简述过往相关的训练∕经验，以及在修业期间的课程习作; (b) 香港中学会考(HKCEE)及香港高级程度会考(HKALE)证书副本，或香港中学文凭 (HKDSE)证书副本； (c) 任何英文公开考试证书副本(如 Test of English as a Foreign Language (TOEFL), International English Language Testing System (IELTS), General Certificate of Education (GCE), General Certificate of Secondary Education (GCSE), 香港特区政府综合招聘考试 等)证书副本，以显示其英文考试成绩。招聘部门亦可要求申请人就其曾经应考的英文 公开考试作出声明； (d) 所有大学考试或其他香港工程师学会认可学历所需的所有考试的正式成绩表副本； 以及 (e) 学位证书副本（若已取得学位）。 申请人亦可透过公务员事务局互联网站(http://www.csb.gov.hk)作网上申请。网上申请的 申请人必须于 2019 年 10 月 25 日或之前，透过以下其中一个方法，递交上述(a), (b), (c), (d)及(e)提及的文件﹕- (1) 邮寄到查询地址及在信封及文件每页注明网上申请编号；或者 (2) 以 PDF 格式的单一电子文件，并注明网上申请编号，发送至查询电邮地址。该电 子文件不可超过 15 页，且文件大小不可超过 2 百万位元组。 请注意，申请书如资料不全、逾期、或不符合上述要求，将不予受理。 所有邮资不足或未付邮资的邮件将不会派递至土木工程拓展署；并会退回寄件人(如有 注明回邮地址)，或根据香港邮政既定程序予以销毁。为免出现无法投递的情况，投寄 前请确保邮件已贴上足够邮资。透过网上提交补充文件的申请人，应避免在临近截止 日期前才提交文件，避免因网络繁忙而超时未能处理申请。
