Advertencias R 1600 PDF
Advertencias R 1600 PDF
Advertencias R 1600 PDF
COM™
R1600
LOAD HAUL DUMP
Machine Safety
© 2007 Caterpillar ®
All Rights Reserved
i01658146
Safety Section
i01829284
Do Not Operate
g00891999
Illustration 4
g00892002 g00892055
Illustration 5 Illustration 7
Structural damage, an overturn, modification, al- No clearance for person in this area when ma-
teration, or improper repair can impair this struc- chine turns. Severe injury or death from crushing
ture’s protection capability thereby voiding this could occur. Connect steering frame lock between
certification. Do not weld on or drill holes in the front and rear frames before lifting, transporting,
structure. Consult an Elphinstone dealer to deter- or servicing machine in articulation area. Discon-
mine this structure’s limitations without voiding nect lock and secure before resuming operation.
its certification.
No Clearance
g00892141
Illustration 8
g00950489
Illustration 6
g00892146 g00892173
Illustration 9 Illustration 11
Use grab handle not STIC control when entering Use grab handle not steering wheel when entering
or leaving operator’s station. or leaving operator’s station.
Severe injury or death may be caused by crushing Severe injury or death may be caused by crushing
when machine turns when machine turns.
g00892172 g00892206
Illustration 10 Illustration 12
This safety label is located on the inside of the This safety label is located on the inside of the
operator’s station door (wheel steering machines). operator’s station door (STIC steering machines).
9
Safety Section
Safety Signs and Labels
g00892207 g00892335
Illustration 13 Illustration 15
No clearance for person in operator’s station ac- No clearance for person in this area when bucket
cess area when machine turns. Severe injury or control group lowers. Severe injury or death from
death from crushing could occur. crushing could occur.
Engage transmission/primary steering lock before Install bucket control group safety pins before ser-
leaving the operator’s station. vicing machine in this area.
g00950500
Illustration 14
g00892403
Illustration 17
g00892476
Illustration 19
Do not remove any valve, hydraulic fitting, or valve High Pressure Cylinder!
core, nor disassemble any parts until pressure
has been relieved, or personal injury may occur. Do not remove any valve, hydraulic fitting, or valve
core, nor disassemble any parts until pressure
To relieve pressure: has been relieved, or personal injury may occur.
1. Refer to the Service Manual for the correct To relieve pressure:
method of dissipating hydraulic system
pressure. 1. Refer to the Service Manual for the correct
method of dissipating hydraulic system
2. Relieve gas pressure in the accumulator pressure.
cylinder by opening the charging valve one
turn only. 2. Relieve gas pressure in the accumulator
cylinder by opening the charging valve one
Charge the cylinder with dry nitrogen gas. turn only.
See your Caterpillar dealer for tools and detailed Charge the cylinder with dry nitrogen gas.
information required for charging cylinders.
See your Caterpillar dealer for tools and detailed
information required for charging cylinders.
High Pressure Cylinder (Ride
Control)
Batteries
g00950493
Illustration 18 g00950499
Illustration 20
11
Safety Section
Safety Signs and Labels
This safety label is located on the right side above Unit Injectors
the battery compartment.
g00950495
Illustration 22
g00892563
Illustration 21
g00950494
Illustration 24
12
Safety Section
General Hazard Information
g00104545
Illustration 26
g00702020
Illustration 27
Refer to Special Publication, NENG2500, “Tools and • A vacuum cleaner that is equipped with a high
Shop Products Guide” for the following items: efficiency particulate air filter (HEPA) can also be
used.
• Tools that are suitable for collecting fluids and
equipment that is suitable for collecting fluids • Use exhaust ventilation on permanent machining
jobs.
• Tools that are suitable for containing fluids and
equipment that is suitable for containing fluids • Wear an approved respirator if there is no other
way to control the dust.
Obey all local regulations for the disposal of liquids.
• Comply with applicable rules and regulations
for the work place. In the United States, use
Asbestos Information Occupational Safety and Health Administration
(OSHA) requirements. These OSHA requirements
can be found in “29 CFR 1910.1001”.
g00702022
Illustration 29
Do not work beneath the cab of the machine unless Any contact with hot coolant or with steam
the cab is properly supported. can cause severe burns. Allow cooling system
components to cool before the cooling system is
Unless you are instructed otherwise, never attempt drained.
adjustments while the machine is moving or while
the engine is running. Check the coolant level only after the engine has
been stopped.
Never jump across the starter solenoid terminals
in order to start the engine. Unexpected machine Ensure that the filler cap is cool before removing
movement could result. the filler cap. The filler cap must be cool enough
to touch with a bare hand. Remove the filler cap
Whenever there are equipment control linkages the slowly in order to relieve pressure.
clearance in the linkage area will change with the
movement of the equipment or the machine. Stay Cooling system conditioner contains alkali. Alkali
clear of areas that may have a sudden change in can cause personal injury. Do not allow alkali to
clearance with machine movement or equipment contact the skin, the eyes, or the mouth.
movement.
i01329099
Fire Prevention and Explosion
Burn Prevention Prevention
SMCS Code: 7000
SMCS Code: 7000
Coolant
When the engine is at operating temperature, the
engine coolant is hot. The coolant is also under
pressure. The radiator and all lines to the heaters or g00704000
to the engine contain hot coolant. Illustration 31
16
Safety Section
Fire Prevention and Explosion Prevention
g00704135
Illustration 33
g00337832
Illustration 36
(A) At least 15 m (50 ft)
(B) At least 500 m (1500 ft)
i01411864 i01829290
g00037860 g00950476
Illustration 37 Illustration 38
Mount the machine and dismount the machine Make sure the steering frame lock is stored in the
only at locations that have steps and/or handholds. unlocked position as shown. The steering frame
Before you mount the machine, clean the steps and lock must be removed to steer the machine.
the handholds. Inspect the steps and handholds.
Make any necessary repairs. Note: Start the engine only from the operator’s
station. Never short across the starter terminals or
Face the machine whenever you mount the machine across the batteries. Shorting could bypass the
and whenever you dismount the machine. engine neutral start system. Shorting could also
damage the electrical system.
Maintain a three-point contact with the steps and
with the handholds. Before you mount the machine, perform a
walk around inspection. Look for any damaged
Note: Three-point contact can be two feet and one components and leaks. Report discrepancies and
hand. Three-point contact can also be one foot and make any necessary repairs before operating the
two hands. machine.
Never mount a moving machine. Never dismount a Reference: For more information, refer to the
moving machine. Never jump off the machine. Operation and Maintenance Manual, “Walk Around
Inspection” for the machine that is being serviced.
Do not carry tools or supplies when you mount the
machine or when you dismount the machine. Use a When you enter the operator’s station, inspect the
hand line to raise and lower tools or supplies. condition of the seat belt and the condition of the
mounting hardware. Replace any damaged parts
Do not use any controls as handholds when you and any worn parts. Regardless of appearance,
enter the operator compartment or when you exit replace the seat belt after three years of use. Do not
the operator compartment. use a seat belt extension on a retractable seat belt.
Alternate Exit Adjust the seat so that full pedal travel can be
achieved when the operator’s back is against the
Machines that are equipped with cabs may have back of the seat.
alternate exits. For additional information on
machines that are equipped with alternate exits, Make sure that the machine is equipped with
see Operation and Maintenance Manual, “Alternate a lighting system that is adequate for the job
Exit”. conditions. Make sure that all lights are working
properly.
i01740624 Make sure that the horn, the backup alarm, the
action alarm, the dash indicator lamps and all other
Engine Starting warning devices are working properly.
SMCS Code: 1000; 7000 Fasten the seat belt securely.
i01740813
Operation
SMCS Code: 7000
If a warning tag is attached to the engine start Before you move the machine, make sure that no
switch or to the machine controls, do not start the one will be endangered.
engine. Also, do not move any machine controls.
Do not allow riders on the machine unless the
Move all hydraulic controls to the HOLD position machine has the following equipment:
before you start the engine.
• Additional seat.
Move the transmission control to the NEUTRAL
position. • Additional seat belt.
Move the steering and transmission lock control • Falling Object Protective Structure (FOPS).
(STIC steering machines) or the transmission
neutral lock control (wheel steering machines) to Note any needed repairs during machine operation.
the LOCKED position. Report any needed repairs.
Never straddle a wire cable. Never allow other Park the machine on a level surface. If you must
personnel to straddle a wire cable. park on a grade, block the machine’s wheels.
Before you maneuver the machine, make sure Apply the service brake in order to stop the
that no personnel are between the machine and machine. Move the transmission control to the
the trailing equipment. Block up the hitch of the NEUTRAL position.
trailing equipment in order to align the hitch with
the drawbar. Maneuver the machine. Connect the Engage the parking brake.
machine to the trailing equipment.
Lower all work tools to the ground. Activate any
Know the maximum dimensions of your machine. control locks.
Always anticipate the grade and select the proper Turn the battery disconnect switch to the OFF
gear range for the grade. position and remove the engine start switch key.
Remove the disconnect switch key if you do not
Obey all road signs. operate the machine for an extended period of
time. This will prevent drainage of the battery. A
A signalman should be present, when you move the battery short circuit, any current draw from certain
machine in a building or out of a building. components, and vandalism can cause drainage
of the battery.
i01353516
i01329161
Engine Stopping
Equipment Lowering with
SMCS Code: 1000; 7000
Engine Stopped
Do not stop the engine immediately after the
SMCS Code: 7000
machine has been operated under load. This can
cause overheating and accelerated wear of engine
Before lowering any equipment with the engine
components.
stopped, clear the area around the equipment of
all personnel. The procedure to use will vary with
After the machine is parked and the parking brake
the type of equipment to be lowered. Keep in mind
is engaged, allow the engine to run for five minutes
most systems use a high pressure fluid or air to
before shutdown. This allows hot areas of the
raise or lower equipment. The procedure will cause
engine to cool gradually.
high pressure air, hydraulic, or some other media to
be released in order to lower the equipment. Wear
i01829355 appropriate personal protective equipment and
follow the established procedure in the Operation
Parking and Maintenance Manual, “Equipment Lowering
with Engine Stopped” in the Operation Section of
SMCS Code: 7000 the manual.
i01829370
g00950487
Illustration 40
22
Safety Section
Operator Station
The whole body is exposed to a maximum weighted The operator becomes exposed to a hazardous
root mean square acceleration of 1.3 m/s2. situation if the machine is used improperly or if poor
operating techniques are used. This situation can
Measurements are obtained on a representative occur even though a machine is equipped with an
machine using the procedures in the following appropriate protective guard. Follow the established
standards: operating procedures that are recommended for
your machine.
• “ISO 2631/1”
Rollover Protective Structure
• “ISO 5349”
(ROPS), Falling Object Protective
i01741439 Structure (FOPS) or Tip Over
Operator Station Protection Structure (TOPS)
The ROPS/FOPS Structure (if equipped) on your
SMCS Code: 7000; 7301; 7325 machine is specifically designed, tested and
certified for that machine. Excavators are not
This Caterpillar machine is equipped with a factory equipped with ROPS structures. Any alteration or
installed operator station that conforms to industry any modification to the ROPS/FOPS Structure could
standards. The standards specify the clearance that weaken the structure. This places the operator
is required in the operator station for the operator. into an unprotected environment. Modifications or
This machine complies with one or more of the attachments that cause the machine to exceed
following standards: the weight that is stamped on the certification
plate also place the operator into an unprotected
• “ISO 3411” environment. Excessive weight may inhibit the
brake performance, the steering performance
• “EN 474-1” and the ROPS. The protection that is offered by
the ROPS/FOPS Structure will be impaired if the
• “EN 23411” ROPS/FOPS Structure has structural damage.
Damage to the structure can be caused by an
Any modifications to the inside of the operator overturn, a falling object, a collision, etc.
station should not project into the defined space.
The addition of a radio, fire extinguisher, and other Do not mount items (fire extinguishers, first aid
equipment must be installed so that the defined kits, work lights, etc) by welding brackets to the
space is maintained. Any item that is brought into ROPS/FOPS Structure or by drilling holes in the
the operator station should not project into the ROPS/FOPS Structure. Welding brackets or drilling
defined space. A lunch box or other loose items holes in the ROPS/FOPS Structures can weaken
must be secured. Objects must not pose an impact the structures. Consult your Caterpillar dealer for
hazard in rough terrain or in the event of a machine mounting guidelines.
rollover.
The Tip Over Protection Structure (TOPS) is another
i01836198 type of guard that is used on mini-hydraulic
excavators. This structure protects the operator in
Guards the event of a tipover. The same guidelines for the
inspection, the maintenance and the modification of
(Operator Protection) the ROPS/FOPS Structure are required for the Tip
Over Protection Structure.
SMCS Code: 7000; 7150; 7325
There are different types of guards that are used to Other Guards (If Equipped)
protect the operator. The machine and the machine
application determines the type of guard that should Protection from flying objects and/or falling objects
be used. is required for special applications. Logging
applications and demolition applications are two
examples that require special protection.
23
Safety Section
Steering Frame Lock
• Demolition applications
• Rock quarries
• Forestry products
Additional guards may be required for specific
applications or work tools. The Operation and
Maintenance Manual for your machine or your
work tool will provide specific requirements for the
guards. Consult your Caterpillar dealer for additional
information.
i01741550