Line Array System

Sistema Line Array

SL 101
SL 212B

User Manual / Manual de Uso

Ver. 12.08.01
 EN

Thank you for buying this product. Read this manual first as it will help you operate the system properly. Please keep this manual
for future reference.

-1- SL 101 / SL 212B Line Array System

EN

SL 101

SL 101 is a set of medium full range speakers

in the ARION Array Series. It is composed of
one 10" neodymium LF transducer and two
1.7" HF transducers, with built-in crossover.

Dispersion 120º x 30º at 1 kHz

4x SL 101 and 1x SL 212B make up an excellent point

source system.

SL 101 is a set of medium full range speakers in the ARION Array The HF transducer of SL 101 is made from 44 mm flat aluminum
voice coil, titanium diaphragm. The sound performance is
estraordinary.
SL 101 is mainly applied in meeting rooms, large multifiction
hall, auditorium, churches and mobile performances.

SL 101.

SL 101
SL 101

The LF transducer of SL 101 is made from 65 mm big power flat

The RMS power of SL 101 is 200W, and the peak power is 800W
The sensitive of a single SL 101 is 95 dB.

The cabinet of SL 101 is made from 15 mm plywood. The

Thanks to the powder spraying techniques, the grille of SL 101 has

high resistance. The inner side of the grille is padded with cotton
to protect it from rain.

-2- SL 101 / SL 212B Line Array System

 EN

SL 212B

1800W

Special designed connection accessories and hang to

combinethe application of SL 101 and SL 212B. easy
assembling.

SL 212B is a low frequency speaker with brand new shape SL 212B is mainly applied in meeting rooms, large
multifunction hall, auditorium, churches and mobile
performances.

and short term peak power reach 1800W.

The cabinet of SL 212B is made of 18 mm thick plywood with

which provides best sound quality is used in SL 212B. Also the

Thanks to the powder spraying techniques, the grille of

SL 212B has high resistance. The inner side of the grille is
padded with cotton to protect it from rain.

-3- SL 101 / SL 212B Line Array System

EN

Rear panel

-4- SL 101 / SL 212B Line Array System

 EN

(1) SL 101 & SL 212B have customized hanging wares for convenient and
Hanging Frame
easy hanging and installation.

(2) SL 101 can be used individually, an d can also be used with

SL 212B to form a line array system.

(3) The hanging wares include SL 212B hanging bracket, SL 101

cabinet front and rear hanging ware and the lockpins.

(4) The rear hanging ware is fixed on the cabinet for easy and
fast field vertical angle adjustment between the speakers.

(5) The hanging frame of SL 212B is welding steel frame, SL 212B

which can hang multiple SL 101.

SL 101 Rear panel

Hanging Plate

SL 101 Angle
Adjusting Plate

Lockpin

Safety Steel Wire

SL 101 Front
Hanging Plate

The number rear hanging plate indicates the current angle.

E.g. "1" means that the angle between 2 SL 101 is 1.

-5- SL 101 / SL 212B Line Array System

EN

-6- SL 101 / SL 212B Line Array System

 EN

SL 101 Specifications SL 212B Specifications

Passive Paint wooden Full
Range Speaker
2 x T44 HF Compression driver
1 x 10" LF Driver
65 Hz - 23 kHz
45 Hz - 20 kHz
95 dB
118 dB/ 124 dB (PEAK)
200W (RMS)
400W (MUSIC)
800W (PEAK)
120º x 30º
8 ohm
3 kHz
Trapez. cabinet, 15 mm Plywood
Specialized hardware
Black Polyurethane (cabinet)
Black powder coated grille
NL4 x 2
538.5 x 262 x 434.5 mm
(21.2 x 10.3 x 17.1 in)
630 x 595 x 380 mm
(24.8 x 23.4 x 15 in)
17 kg ( 37.4 lb)
18.5 kg (40.7 lb)
Flight frame

-7- SL 101 / SL 212B Line Array System

EN

-8- SL 101 / SL 212B Line Array System

 ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL
Gracias por adquirir este producto. Lea el manual que le ayudará a operar el sistema adecuadamente. Por favor, conserve este
manual para futuras referencias.

AVISO: Este producto debe ser instalado por profesionales. Cuando use un sistema de suspensión o rigging distintos de los
suministrados con el producto, asegúrese de que cumplen las normativas de seguridad locales.

El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero se utiliza para alertarle de la presencia de unas instrucciones
importantes de uso o mantenimiento.
ATENCION: No desmonte el sistema o añada repuestos sin estar autorizado, la garantía podría ser anulada.

ATENCION: No sitúe elementos que produzcan llama, como velas, cerca del equipo.

1. Lea este manual de instrucciones antes de usar el producto.

2. Conserve el manual para futuras referencias.

3. Preste atención a todos los avisos.

4. Sigua todas las instrucciones de funcionamiento

5. No exponga este producto a la lluvia o la humedad.

6. Limpie el equipo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna salida de ventilación. Instale el producto de acuerdo a las instrucciones de fabricante.

8. No instale el producto cerca de ninguna fuente de calor como, calefactores, quemadores, u otros equipos que radien calor.

9. Use únicamente repuestos suministrados por el fabricante.

10. Preste atención a los símbolos de seguridad

-9- SL 101 / SL 212B Sistema Line Array

ES
INTRODUCCION DEL PRODUCTO

SL 101
Caja acústica full range de 2 vías con altavoz de 10"

Características principales
SL 101 es una caja acústica para el rango de medios
dentro de la serie Array de ARION. Está compuesto
por un altavoz LF de neodimio de 10" y de dos
transductores HF de 1.7" y crossover incorporado.

Dispersión 120º x 30º a 1 kHz

Sensibilidad 95 dB, Max. SPL 118 dB
Potencia RMS 200W, Potencia Peak 800WS
Estructura del reciento en forma de T, instalación/
desinstalación fácil gracias a pasadores de bloqueo.
Rango ajustable de hasta 5º.

4x SL 101 y 1X SL 212B constituyen un excelente

sistema acústico.
Con el marco de volado, el sistema puede ser utilizado
tanto volado como colocado sobre el suelo.

Descripción del Producto

SL 101 es una caja acústica para el rango de medios Gracias a las técnicas de pintura al polvo, la rejilla de SL 101
dentro de la serie Array de ARION. Está compuesto tiene gran resistencia. La parte interna de la rejilla tiene un
por un altavoz LF de neodimio de 10" y de dos recubrimiento de algodón para protegerlo de la lluvia.
transductores HF de 1.7" y crossover incorporado.
El elmento LF está fabricado con bobina de 65 mm. El transductor HF está fabricado con bobina de aluminio de
El límite superior de frecuencia HF está configurado 44 mm y diafragma de titanio.
en 3 kHz, con una sensibilidad de 95 dB y un ángulo
de dispersión de 120º x 30º. SL 101 se puede usar principalmente para salas de
conferencias, grandes salas multifunción, auditorios, iglesias
El rango ajustable del ángulo es de 5º. La instalación/ o espectáculos móviles.
desinstalación es muy sencilla gracias a sus pasadores
de seguridad. El ángulo de dispersión de un elemento
individual es de 120ºx30º. En aplicaciones múltiples, la
dispersión pasa a ser de 90º x 10º, incrementando la
transmisión.

El transductor LF de SL 101 está fabricado con bobina

de aluminio de 65 mm y el marco fabricado en material
Kapton de alta intensidad. De esta manera, la capacidad
de soportar la potencia fuerza y sensibilidad del
transductor son elevadas.

La potencia RMS del SL 101 es de 200W con una potencia

peak de 800W. La sensibilidad de un elementos individual
de Sl 101 es de 95 dB.
El recinto del SL 101 está fabricado en madera de contrachapado
de 15 mm. La estructura permite que no se use ningún
clavo en su construcción. La superficie está cubierta por una
capa de pintura de alta resistencia al agua. La resistencia del
sistema rigging es 7 veces mayor que la requerida ( 4500N).
.
- 10 - SL 101 / SL 212B Sistema Line Array
 ES
INTRODUCCION AL PRODUCTO

SL 212B
Caja acústica con doble LF de 12"

Características principales
Caja acústica para baja frecuencia con doble LF
de 12" invertidos.
Respuesta en frecuencia 45 Hz a 300 Hz (-3 dB).

Potencia RMS 900W, Potencia Peak 1800WS

El recinto incorpora nuevas técnicas de pintado lo

que aumenta el grado de resistencia de la
superficie.
Accesorios de conexión especialmente diseñados
y puntos de rigging para combinar el uso de SL 101
y SL 212B. Fácil montaje.

El diseño de inversión de fase de la caja acústica

reduce la perturbación a bajas frecuencias y
aumentando la calidad sonora.

Descripción del Producto

SL 212B es una caja acústica de baja frecuencia con un SL 212B se puede usar principalmente para salas de
nuevo diseño de estructura y que adopta avanzadas técnicas conferencias, grandes salas multifunción, auditorios, iglesias
de pintado. Combina dos altavoces de 12". La placa de o espectáculos móviles.
aluminio de 100 mm y el material TIL de los brazos, permiten
una total radiación del calor. La potencia RMS de la caja
acústica es de 900W, logrando un pico para periodos
cortos de tiempo de 1800W.

El diseño del circulo paralelo magnético permite reducir

los armónicos en el altavoz LF.

El recinto acústico de SL 212B está fabricado en madera

de contrachapado de 18 mm con una resistencia superior
a los 4500N. La propia estructura no incorpora ningún
clavo para su ensamblaje. La pintura tiene una alta
resistencia a la abrasión. El diseño con los altavoces
invertidos proporciona una mejor calidad sonora en el
SL 212B. Además la inversión de fase permite reducir
la velocidad del aire en el interior. De esta forma la
calidad sonora aumenta al reducirse la perturbación
a bajas frecuencias.

Gracias a las técnicas de pintado al polvo, la rejilla de

SL 212B tiene gran resistencia. El lado interno de la
rejilla está forrado con algodón para protegerlo de la
lluvia.

- 11 - SL 101 / SL 212B Sistema Line Array

ES
CONEXIONADO

Dos conectores NL4 están disponibles para la conexión a un amplificador. Los conectores en paralelo son muy adecuados para
conectar otras cajas acústicas.
Panel Trasero

Panel Trasero
Conexionado y cableado del conector NL4
1. Conectar 2. Desconectar

- 12 - SL 101 / SL 212B Sistema Line Array

 ES
INSTALACION

Guía de Instalación
(1) SL 101 y SL 212B disponen de elementos preparados para
Marco de suspensión
suspender e instalar ambos dispositivos resultando un proceso fácil.

(2) SL 101 puede ser usado de manera individual o conjuntamente

con SL 212B formando un sistema Line Array.

(3) SL 212B incluye elementos de suspensión, SL 101 dispone

de elementos frontales y traseros y pasadores de seguridad.

(4) El sistema de suspensión trasero incorpora un sistema para el

ajuste vertical de la caja acústica de fácil configuración.

(5) El marco de suspensión de SL 212B está fabricado en acero y SL 212B

permite colgar varios SL 101.

SL 101 Placa trasera

de suspensión

SL 101 Placa para

ajuste del ángulo

Pasador
de seguridad

Cable de seguridad (acero) SL 101 Placa frontal

de suspensión

Atención: Asegúrese que el accesorio de montaje El número en la placa trasera indica el ángulo actual.
tiene un factor de seguridad no inferior a 5:1 o P.E. "1" significa que el ángulo entre dos SL 101 es de 1º.
consulte las normas locales durante la instalación.

- 13 - SL 101 / SL 212B Sistema Line Array

 ES
METODO DE APLICACION

Señal de entrada Señal de entrada Señal de entrada Señal de entrada

Señal de entrada Señal de entrada

Cobertura del sistema Line Array

Señal de entrada Señal de entrada Señal de entrada Señal de entrada

Atención: Asegúrese que el accesorio de montaje

tiene un factor de seguridad no inferior a 5:1. Consulte Suelo
las normas locales de seguridad durante el montaje.

- 14 - SL 101 / SL 212B Sistema Line Array

 ES
ESPECIFICACIONES TECNICAS

SL 101 Especificaciones SL 212B Specifications

Producto: Caja acústica pasiva todo Producto: Caja acústica pasiva todo
rango fabricada en madera rango fabricada en madera
Driver HF: 2 x T44 HF Driver de compresión Driver LF: Drivers LF 2x 12"
Driver LF: 1 x 10" LF Driver Resp. en frecuencia (-3dB)
Resp. en frecuencia (-3dB) 65 Hz - 23 kHz Resp. en frecuencia (-10dB)
Resp. en frecuencia (-10dB) 45 Hz - 20 kHz Sensibilidad (1w@1m)
Sensibilidad (1w@1m) 95 dB Max. SPL (1m)
Max. SPL (1m) 118 dB/ 124 dB (PEAK) Potencia:
Potencia: 200W (RMS)
400W (MUSIC)
Impedancia Nominal:
800W (PEAK)
120º x 30º Recinto: En cuña. Contrachapado de 18 mm
Impedancia Nominal: 8 ohm Instalación: Sistemas de volado y
Punto de Crossover: 3 kHz accesorios de conexión
Transporte: 4x Asas embutidas
Recinto: Trapezoidal, contrachapado 15 mm
Pintura: Poliuretano Negro (recinto)
Instalación: Sistema incorporado
Pintura negra la polvo (rejilla)
Pintura: Poliuretano Negro (recinto)
Pintura negra la polvo (rejilla)
Conectores: NL4 x 2 Dimensiones: (AnxAlxPr):
Dimensiones: (AnxAlxPr): 538.5 x 262 x 434.5 mm Dimens. embal. (AnxAlxPr):
(21.2 x 10.3 x 17.1 in)
Dimens. embal. (AnxAlxPr): 630 x 595 x 380 mm
(24.8 x 23.4 x 15 in) Peso Neto:
Peso Neto: 17 kg ( 37.4 lb) Peso Bruto:
Peso Bruto: 18.5 kg (40.7 lb) Accesorio opcional: Marco para el volado
Accesorio opcional: Marco para el volado

Método de Testeo de Altavoces

1. Respuesta en frecuencia 3. Max. SPL

Se usa ruido rosa para testear el altavoz en una cámara anecoica Se usa ruido rosa todo rango que ha sido modificado usando un
se ajusta el nivel para hacer que la caja acústica trabaje con su curva de EQ para comprobar la caja acústica en una cámara
impedancia nominal y se configura la potencia de salida a 1W, anocoica, se incrmenta la señal para hacer que la caja acústica
entonces se comprueba la respuesta en frecuencia a 1m de trabaje a la máxima potencia de salida, entonces se comprueba el
distancia de la caja acústica. SPL a 1m de distancia de la caja acústica.

2. Sensibilidad
4. Potencia Nominal
Se usa ruido rosa el cual ha sido modificado usando una curva
de EQ para testear la caja acústica en una cámara anecoica, Se usa ruida rosa de acuerdo a la norma IEC #268-5 para testear
incrementando la señal para hacer que la caja acústica trabaje a la caja acústica, se incrementa la señal para un periodo continuado
la impedancia nominal y se configura la potencia de salida a 1W, de 100 horas, la potencia nominal es la potencia que obtiene el
entonces se comprueba la respuesta en frecuencia a 1m de
altavoz sin mostrar ningún daño mesurable.
distancia de la caja acústica.

- 15 - SL 101 / SL 212B Sistema Line Array

 ES
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Dimensiones

Vista Superior Vista Frontal

Vista Frontal
Vista Lateral

Vista Trasera

Vista Trasera

Vista Lateral

- 16 - SL 101 / SL 212B Sistema Line Array

 EQUIPSON, S.A.
Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró,46460 - Silla (Valencia) Spain
Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42
www.work.es [email protected]