DG SICAM Katalog EN Ed2 PDF

Published by and copyright © 2014:
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector
Smart Grid Division
Energy Automation
Humboldtstr. 59
90459 Nuremberg, Germany
www.siemens.com/sicam
SICAM – Substation Automation and RTUs

All rights reserved.
If not stated otherwise on the individual pages of this
catalog, we reserve the right to include modifications,
especially regarding the stated values, dimensions and
weights. Drawings are not binding.
All product designations used are trademarks or product

names of Siemens AG or other suppliers.
If not stated otherwise, all dimensions in this catalog
are given in mm.
Subject to change without prior notice.

The information in this document contains general
descriptions of the technical options available, which
may not apply in all cases. The required technical
options should therefore be specified in the contract.
For all products using security features of OpenSSL, the

following shall apply:
Product Catalog · Edition 2.0

This product includes software developed by the OpenSSL
Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org)
This product includes cryptographic software written by
Eric Young ([email protected])
Felxible control and monitoring system

For more information, please contact Order No. IC1000-K5600-A101-A2-7600
our Customer Support Center Printed in Germany
Phone: +49 180 524 84 37 Dispo 06200, SIMC-0000-43552
Fax: +49 180 524 24 71 KG 0614 1.0 198 EN Product Catalog · Edition 2.0
(charges depending on provider) Löhr&Partner/HH Global
E-mail: [email protected] Printed on elementary chlorine-free bleached paper.
Legal Notice
Appendix
Indication of conformity Registered trademarks

This product complies with the directive of SIPROTEC, DIGSI, SIGUARD, SIMEAS and SICAM are registered
the Council of the European Communities on trademarks of Siemens AG. Any unauthorized use is illegal.
harmonization of the laws of the Member All other designations in this document can be trademarks
States relating to electromagnetic compatibil- whose use by third parties for their own purposes can
ity (EMC Council Directive 2004/108/EC) and infringe the rights of the owner.
concerning electrical equipment for use within specified volt-
age limits (Low Voltage Directive 2006/95/EC).
This conformity has been proved by tests performed accord-

ing to the Council Directive in accordance with the generic
standards EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4 (for EMC direc-
tive) and with the standard EN 60255-27 (for Low Voltage
Directive) by Siemens AG.
The device is designed and manufactured for application in

an industrial environment. The product conforms with the
international standards of IEC 60255 and the German stan-
dard VDE 0435.
Disclaimer of liability
This document has been subjected to rigorous technical
review before being published. It is revised at regular inter-
vals, and any modifications and amendments are included
in the subsequent issues. The content of this document has
been compiled for information purposes only. Although
Siemens AG has made best efforts to keep the document as
precise and up-to-date as possible, Siemens AG shall not
assume any liability for defects and damage which result
through use of the information contained herein.
This content does not form part of a contract or of business

relations; nor does it change these. All obligations of
Siemens AG are stated in the relevant contractual agree-
ments. Siemens AG reserves the right to revise this document
from time to time.
Document version: 02
Release status: 04.2014
1/2 SICAM – Substation Automation and RTUs ⋅ Product Catalog ⋅ Edition 2.0 SICAM – Substation Automation and RTUs ⋅ Product Catalog ⋅ Edition 2.0 9.1/1
Contents
SICAM – Substation 1. Introduction
Automation and RTUs

1.1 Overview and solutions
1.2 Device overview
1/5
1/12
11
Product Catalog · Edition 2.0 Products
Invalid: Catalog IC1000-K5600-A101-A1-7600 2. Substation Automation
2.1 SICAM PAS

2.2 SICAM Station Unit
2.1/3
2.2/1
2
2.3 SICAM AK – see chapter 6
3. HMI and Archiving
3.1 SICAM SCC 3.1/3

3.2 SICAM PQ Analyzer (Incident Explorer)
3.3 SICAM DISTO
3.2/1
3.3/1
3
3.4 SICAM Diamond 3.4/1
3.5 SICAM 230 3.5/1
4. Engineering
4.1 SICAM TOOLBOX II 4.1/3

4.2 SICAM Protocol Test System
4.3 DIGSI 4 – see SIPROTEC 4 Catalog
4.2/1
4
5. Bay Controllers
5.1 SICAM BC
5.2 SIPROTEC 6MD6x – see SIPROTEC 4 Catalog
5.1/3 5
6. SICAM RTUs
6.1 SICAM AK 6.1/3

6.2 SICAM TM 6.2/1
6.3 SICAM Safety
6.4 SICAM CMIC
6.3/1
6.4/1
6
6.5 SICAM EMIC 6.5/1
6.6 SICAM MIC 6.6/1
6.7 SICAM SGU 6.7/1
7. Distribution-System Automation
7.1 SICAM FCM 7.1/3

7.2 SICAM DC
7.3 SICAM CMIC, EMIC, MIC, SGU – see chapter 6
7.2/1
7
7.4 SIPROTEC 7SC80 – see SIPROTEC Compact Catalog
7.5 SICAM MMU, SICAM P85x, SICAM P50 – see SICAM Power Quality
and Measurements Catalog
8. Acessories
The products and systems described in this catalog 8.1 SICAM I/O-Unit 8.1/3 8
8.2 SICAM AI Unit 8.2/1
are manufactured and sold according to a certified
management system (acc. to ISO 9001, ISO 14001
and BS OHSAS 18001).
9. Appendix
9.1 Legal notice 9.1/1

9
SICAM – Substation Automation and RTUs ⋅ Product Catalog ⋅ Edition 2.0 1/3
Introduction
1/4 SICAM – Substation Automation and RTUs ⋅ Product Catalog ⋅ Edition 2.0
Introduction
Overview and solutions
Preface Flexible and tailor-made solutions for manifold

The Frost & Sullivan Technology Leadership Award 2006 was applications
presented to Siemens for pioneering in the development of Siemens energy automation solutions offer a variety of stan- 1
an innovative technology, the IEC 61850. dardized default configurations and functions for many typi-
cal tasks. Whereas these defaults facilitate the use of the
With Siemens energy automation solutions, every user is on flexible products, they are open for more sophisticated and
the safe side: the combination of long-term experience and tailor-made applications. Acquisition of all kinds of data, cal-
the newest innovation supplies safety for many years to culation and automation functions, as well as versatile com-
come. Our solutions are not only compatible with older munication can be combined in a very flexible way to form
devices, they are also very innovative. specific solutions, and fit into the existing system environ-
ment.
During the last years, the influences on the business of the The classical interface to the primary equipment is central-
power supply companies have changed a lot. The approach ized with many parallel cables sorted by a marshalling rack.
to power grid operation has changed from a static, quasi-sta- In such an environment, central protection panels and cen-
ble interpretation to a dynamic operational management of tralized RTUs are standard. Data interfaces can make use of
the electric power grid. Enhanced requirements regarding high-density I/O elements in the rack, or of intelligent termi-
the economy of lifetime for all assets in the grid are gaining nal modules, which are even available with DC 220 V for digi-
importance. As a result, the significance of automation sys- tal inputs and direct CT/VT interfaces.
tems has increased a lot, and the requirements for control,
protection and remote control have undergone severe Even in such configurations, the user can benefit from full
changes of paradigm: automation and communication capabilities. This means that
• Flexible and tailor-made solutions for manifold classical RTU solutions, interfaces to other IEDs are included,
applications and HMIs for station operation and supervision can be added
• Secure and reliable operation management as an option. Also, the protection relays are connected to the
• Cost-effective investment and economic operation RTU, so that data from the relays are available both at the
• Efficient project management station operation terminal and in the control centers.
• Long-term concepts, future-proof and open for new
requirements All members of the SICAM family family can be equipped
with different combinations of communication, both serial
Siemens energy automation solutions offer an answer to all and Ethernet (TCP/IP). Different protocols are available,
current issues of today’s utilities. Based on a versatile product mainly IEC standards, e.g. IEC 60870-5-101/103/104 IEC
portfolio and many years of experience, Siemens plans and 61850, IEC 62056-21, but also a lot of other well-known
delivers solutions for all voltage levels and all kinds of sub- protocols from different vendors.
stations (figure 1/1).
Siemens energy automation solutions are available both for

refurbishment and new turnkey substations, and can be used
in classic centralized or distributed concepts. All automation
functions can be performed where they are needed.
Introduction
Figure 1/1 Siemens energy automation products
Figure 1/2 shows an example of refurbishment and central-

ized data acquisition in an MV substation. The interface to
the primary equipment is connected via a marshalling rack,
but can use any peripheral voltage (DC 24-220 V). The elec-
tronic terminal blocks are designed to substitute conven-
tional terminal blocks, thereby realizing a very economic
design. Existing protection relays can be connected either by
IEC 60870-5-103 or by the more enhanced IEC 61850.
Figure 1/2 Example of refurbishment and centralized data acquisition in
In new substations, the amount of cabling can be reduced by an MV substation
decentralizing the automation system. Both protection relays
and bay controllers are situated as near as possible to the pri-
mary switchgear. Typically, they are located in relay houses
(EHV) or in control cabinets directly beneath HV GIS feeders.
The rugged design with maximum EMC provides high secu-
rity and availability.
At the sation control we distinguish between SICAM PAS and

SICAM RTUs.
• SICAM PAS: software-oriented product based on standard
industrial hardware
• SICAM RTUs: modular hardware-oriented design which Figure 1/3 Basic principle of a SICAM station automation solution with
bridges the gap between remote terminal units (RTUs) and alternative station controllers
substation automation (SA) (figure 1/3).
Introduction
Examples
The flexible Siemens solutions are available for every kind of Example of a small medium-voltage substation: Typically,
substation: it consists of 4 to 16 MV feeders and is unmanned. In most
• For different voltage levels, from ring main unit to cases, combined bay control and protection devices are 1
transmission substation located directly in the low-voltage compartments of the
• For new substations or refurbishment switchgear panels.
• For gas-insulated or air-insulated switchgear
• For indoor or outdoor design A station operation terminal is usually not required, because
• For manned or unmanned substations such substations are normally remote-controlled. In case of
local service/maintenance, they are easy to control at the
Communication is the backbone of every automation system. front side of the switchgear panels (figure 1/4).
Therefore, Siemens solutions are designed to collect the data
from the high-voltage equipment and present them to the dif- Example of a distribution substation in industry supply:
ferent users: the right information for the right users at the In principle, they are similar to the configuration above, but
right place and time with the required quality and security. they are often connected to a control center via local area
network (LAN). A distinctive feature is the interface to low-
Here are some default examples for typical configurations. voltage distribution boards and sometimes even to the indus-
They are like elements which can be combined according to trial automation system for data exchange. Here, the compat-
the respective requirements. The products, which are the ibility with SIMATIC products simplifies system integration
bricks of the configurations, are an integral part of the har- (figure 1/5).
monized system behavior, and support according to the prin-
ciple of single-point data input. This means that multiple
data input is avoided. Even if different engineering tools are
necessary for certain configurations, these tools exchange
their data for more efficient engineering.
Figure 1/4 Combined control and protection, situated directly in low-voltage compartments
Figure 1/5 Example of a distribution substation in industry supply
Introduction
Examples
A subtransmission substation requires even more complexity: Although most standard applications are IEC protocols, spe-
2 or 3 voltage levels have to be equipped; a station operation cific protocols also have to be offered for interfacing existing
1 terminal is usually required; more communication interfaces third-party devices. Complex automation functions support
to external locations, separated control and protection the operation and maintenance of such substations, such as
devices on HV level, powerful LAN based on IEC 61850, and voltage regulation by controlling on-load tap changers, syn-
remote maintenance access are typical features of such chrocheck, automatic command sequences etc. (figure 1/7).
applications (figure 1/6).
The devices are as flexible as the configurations: Bay control-
In transmission substations, typically two to four voltage lev- lers, protection relays, station control units, station operation
els are to be automated. According to the high importance of units and RTUs can be configured from small to very large.
such substations, availability is of the highest priority. There- The well-known products of the SICAM and SIPROTEC series
fore, redundancy at substation level is generally required, are a well-proven base for the Siemens solutions.
both for station control units and station operation. Multiple
operator stations are often required, multiple communica-
tion links to different control centers or neighboring substa-
tions are standard.
Figure 1/6 Example of subtransmission
Figure 1/7 Example of a transmission substation
Introduction
Secure and reliable operation
Secure and reliable operation Automation functions support operation:

Siemens solutions provide human machine interfaces (HMIs) • Interlocking
for every control level and support the operators with reli- • Feeder or remote blocking (option) 1
able information and secure, easy-to-use control features. • Command sequences (option)
At feeder level: • Automatic recloser (option)
• Conventional panels with pushbuttons and instruments • Automatic switchover (option) etc.
for refurbishment
• Electronic front panels combined with bay control units All images and pictures of the HMIs are organized hierarchi-
(default) cally and, for easy access, they guide the user to the required
• Access points for remote terminals connected to the station information and to fast alarm recognition. In addition, alarm
operation units and event logs, measurement curves, fault records, archives
• Portable touch panels with wireless access in defined areas and flexible reports support the analysis of any situation in
the power grid (figure 1/8). For security reasons, only spe-
At substation level: cially authorized personnel is granted access to operation
• Single or redundant HMIs and engineering tools. Flexible access rights are defined for
• Distributed server/client architectures with multiple operators, design engineers and service personnel, and dif-
and/or remote terminals ferentiate between engineering access and operation rights.
• Interface to office automation
Security of data transmission is catered for by secure proto-
All images and pictures of the HMIs are designed according cols and secure network design. Especially, easy remote
to ergonomic requirements, so as to give the operators clear access to substations creates the need for such complex
information that is easy to use. Control commands are only measures. The experienced Siemens engineers provide all
accepted if access rights are met, the local/remote switches the necessary knowledge for network security concepts.
are in the right position and the multi-step command
sequence is actively handled. Care is taken that only com-
mands which are intended and explicitly given are processed
and sent to the switchgear.
Figure 1/8 Human machine interface for every control level
Introduction
Cost-effective investment and economic operation
Cost-effective investment and economic operation Reduction of service expenses during lifetime by:
The customized solutions from Siemens cater for effective • Integrated self-supervision in all components
1 investment. Tailor-made configurations and functions make • Powerful diagnosis in clear text
sure that only required items are offered. The efficient tools • Remote access for diagnosis, settings, test, expansions etc.
cater for fast and easy engineering and support all project
phases of an automation system, from collection of the sub- Reduction of complexity by seamless communication:
station data to deployment of all needed functions, and • Worldwide standard IEC 61850 promoted by Siemens
finally to reporting and archiving. The long lifetime of the • Integrated IT security concepts
involved future-proof products extend the time period • Latest technology integrated
between investments into automation systems.
Efficient and state-of-the-art projects
Siemens solutions ensure low cost of ownership, thus taking The solutions for energy automation are part of the exten-
into account all costs during lifetime. The automation sys- sive program, “Siemens One”. This means that energy auto-
tems are maintenance-free and easy to expand at a later mation solutions are integrated in different applications of
date. Last but not least, the powerful services for remote the vast activity and expertise of Siemens:
maintenance (diagnosis, settings, updates, test etc.) provide • Power grids in transmission and distribution
a very economic way to keep any substation up to date and • Complete building automation
running. • Solutions for pipelines and infrastructure
• Turnkey railway systems
Simple handling of the solutions is provided by:
• Same look and feel of all HMIs on different levels They all make use of the energy automation solutions and
• Vertical and horizontal interoperability of the involved the associated transfer of expertise for efficient project and
products order execution. Our worldwide engineering centers are
• Plug and play for spare parts by simple exchange of flash always close to the system operators (figure 1/9).
cards
Reduction of engineering effort by: Professional implementation of complete solutions from

• Seamless data management, only single data input for competence centers
whole project Consulting
Engineering
• Easy uploads and downloads, even remote services Training
• Integrated test tools
Configuration Life-cycle
FIN Installation and services
GBR
NOR
RUS
commissioning
BEL GER
USA SUI AUT
TUR
USA
ITA IND CHN
MEX
SIN
COL
INA
BRA
Local presence with Incl. refurbishment of
competence and engineering centers old systems and
and worldwide sales organization old equipment
Figure 1/9 The worldwide engineering centers of Siemens
Introduction
Long-term stability and trendsetting features for new requirements
Long-term stability and trendsetting features for new systems are tested in rugged environmental conditions and
requirements certified according to applicable IEC standards. Investments
With Siemens energy automation systems, every user bene- in our solutions are secured by the “evergreen concept”, 1
fits from more than 70 years of experience in remote control which defines migration methods when a new generation of
and substation automation. The energy automation systems products is introduced to the markets, e.g. the migration
are designed for a long lifetime. Innovation is based on exist- solution for SICAM LSA 678 from the early 90s: By substitut-
ing products, and compatibility of different product genera- ing the station control device with today’s SICAM PAS, it
tions is part of the Siemens development philosophy. is possible to retain the installed feeder devices and import
the existing database with the settings into the new tool
The extensive use of available IEC standards strongly sup- SICAM PAS UI. This method reduces the refurbishment work
ports long-term stability and expandability. Examples are significantly and adds new features to the system: In the
communication protocols like IEC 61850 in the substation, next years, the substation can be expanded with new feeder
IEC 61970 for control centers, and IEC 60870-5 for remote devices through the use of IEC 61850, even though some
communication. They form the strong backbone for the parts of the system might already be older than 15 years
seamless solutions in energy automation. Additionally, the (figure 1/10).
Figure 1/10 Migration from LSA to PAS
Introduction
Device overview
SICAM SGU SICAM MIC

Applications Smart grid purposes as Electrical distribution subs-
various as demand response, tations, hydropower plants,
DER controller for virtual pipelines, gas distribution sub-
power plants, renewable stations, railway power supply
integration in micro grids, systems, tunnels, building
or small RTU protection, data concentrator
Max. number of data points 12 136
Max. number of I/Os 12 8-136 (modular)

Max. number of serial interfaces 1 (GPRS) 1
Max. number of ethernet interfaces 1 1
Human-machine interface (HMI)
SICAM SCC C C
SICAM 230 C C
Engineering
SICAM PAS Software – –
SICAM TOOLBOX II – C
Tools on board – –
Web server (for device configuration) C C
Remote maintenance C –
Automation function
Automation function (CFC/PLC, IEC 61131-3) – 16k
CFC/PLC online test – –

SICAM Safety (IEC 61508) – –
Time synchronisation
NTP, remote C C
GPS/DCF – –
resolution/sampling rate 1ms 1ms
Communication
to control center serial IEC 60870-5-101
Slave protocols –
TCP/IP IEC 60870-5-104 IEC 60870-5-104
to IEDs serial
Master protocls
– –
TCP/IP IEC 60870-5-104
Further IED-protocols – –
C available V optional (extra costs) – not available

Table 1/1 SICAM – the system family for Substation Automation and RTUs
Introduction
Device overview
SICAM EMIC SICAM CMIC SICAM TM SICAM AK SICAM PAS

Electrical distribution subs- Electrical distribution subs- Automation with integratet Telecontrol substation or Energy automation for
tations, hydropower plants, tations, hydropower plants, telecontrol engineering for central unit, automation operation of substation with
pipelines, gas distribution sub- pipelines, gas distribution sub- hydropower plants/turbine unit, data node, front-end a single station computer
stations, railway power supply stations, railway power supply controllers, electrik power dis- or gateway (Fullserver) or with up to
systems, tunnels, building systems, tunnels, building tribution and transmission, oil additional 6 computer (DIPs)
protection, data concentrator protection, data concentrator and gas pipelines, transportation
20.000 Master data points

500 20.000 200.000 200.000/CPU
40.000 Slave data points
0-128 (modular) 20-116 (modular) 0-2048 (modular) 0-32.000 (modular) decentrialized via IEDs
2 4 4 (modular) 66 (modular) 200
1 2 2 (modular) 16 (modular) depending on used PC
C C C C C
C C C C V
– – – – C
C C C C –
– – – – C
C C – – –
C C C C Remote Desktop
limited by
128k 128k 512k 1,5M/CPU
available memory
C C C C C
– – SIL 2 SIL 2 –
C C C C C
– – C C C
1ms 1ms 1ms 1ms 1ms
IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-101
DNP3 DNP3 DNP3 DNP3 DNP3
Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU
DNP3i IEC 61850 Ed1 IEC 61850 Ed1, Ed2 IEC 61850 Ed1, Ed2 IEC 61850 Ed2
DNP3i DNP3i DNP3i DNP3i, Modbus
OPC DA, OPC XML DA
Modbus RTU IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-103
Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU DNP3
Profibus DP (DPV0) Profibus DP (DPV0) Modbus RTU
Profibus DP (DPV0)
Profibus FMS (>SIP4)
IEC 60870-5-104 IEC 60870-5-104 IEC 60870-5-104 IEC 60870-5-104
IEC 61850 Ed1 IEC 61850 Ed1, Ed2 IEC 61850 Ed1, Ed2 IEC 61850 Ed1, Ed2
– DNP3i, Modbus
OPC, SNMP
– C C C C
Continued on next page
Introduction
Device overview
SICAM SGU SICAM MIC

Applications Smart grid purposes as Electrical distribution subs-
various as demand response, tations, hydropower plants,
DER controller for virtual pipelines, gas distribution sub-
power plants, renewable stations, railway power supply
integration in micro grids, systems, tunnels, building
or small RTU protection, data concentrator
Secure Communication
IEC 60870-5-104 Slave & Master
(Transport Layer Security) – –
DNP3i Slave & Master

(Transport Layer Security, Authentcation) – –
Redundancy
– –
Power Quality Applications
as Grid Code Evaluation, Scheduled Reports, Automatic COMTRADE/PQDIF Import & Export,
– –
Notification, Fault Location SIMEAS R & SICAM Q80 communication driver
Archiving
Fault Recorda & PQ Data in device – –
Further information
Power Supply
DC 24-250V/AC100-230V DC 24-60V/AC110-230V
Storage card for parameter & firmware – SIM

Temperature range -25 to +70°C -25 to +70°C
Mounting DIN rail DIN rail
Degree of protection IP20 max IP40
For more information see page 6.7/1 6.6/1
C available V optional (extra costs) – not available
Introduction
Device overview
SICAM EMIC SICAM CMIC SICAM TM SICAM AK SICAM PAS

Electrical distribution subs- Electrical distribution subs- Automation with integratet Telecontrol substation or Energy automation for
tations, hydropower plants, tations, hydropower plants, telecontrol engineering for central unit, automation operation of substation with
pipelines, gas distribution sub- pipelines, gas distribution sub- hydropower plants/turbine unit, data node, front-end a single station computer
stations, railway power supply stations, railway power supply controllers, electrik power dis- or gateway (Fullserver) or with up to
systems, tunnels, building systems, tunnels, building tribution and transmission, oil additional 6 computer (DIPs)
protection, data concentrator protection, data concentrator and gas pipelines, transportation
– – – – C
– in preparation – – C
– – C C C
– – – – C
– – – – C
DC 24-60V /DC 110-220V /

DC 24-60V/AC110-230V DC 18 - 72 V DC 24-60V/AC110-230V
AC115-230V
SD SD SD SD n.a.
-25 to +70°C -40 to +70°C -25 to +70°C -5 to +55°C depends on used computer
DIN rail DIN rail DIN rail Rear panel, 19" mounting
max IP40 max IP40 max. IP40 max IP30
6.5/1 6.4/1 6.2/1 6.1/3 2.1/3
Introduction
Flexible control and monitoring system
Substation Automation
Substation Automation
Contents
2. Substation Automation page
2.1 SICAM PAS 2.1/3
2.2 SICAM Station Unit 2.2/1
2.3 SICAM AK – see chapter 6
The technical data can be found in the device manual at:

2.1/2 SICAM – Substation Automation and RTUs ⋅ Product Catalog ⋅ Edition 2.0
SICAM PAS
Scalable energy automation
SICAM PAS
Contents
page
System overview 2.1/5
Communication 2.1/6
Automation 2.1/9
System requirements 2.1/11
2 Selection and ordering data 2.1/12
SICAM PAS
System overview
Figure 2.1/1 Typical SICAM PAS configuration; IEDs are connected to the Station Unit with IEC 61850 and various other protocols
For some years now, power generation and distribution have • With its features and its modular expandability, SICAM PAS
been undergoing major changes. The innovation cycles covers a broad range of applications and supports distri-
(where operating equipment and communication media are buted system configurations. A distributed SICAM PAS
concerned) are getting ever shorter, and the market is system operates simultaneously on several computers.
becoming increasingly deregulated. The systems used to • SICAM PAS can use existing hardware components and
monitor power supply equipment and processes must take communication standards as well as their connections.
account of these changes. When new products are used, • SICAM PAS controls and registers the process data for all
user friendliness, easy engineering, manifold interfacing to devices of a substation, within the scope of the data trans-
various communication media and extensibility are impor- fer protocols supported.
tant features. • SICAM PAS is a communication gateway. This is why only
one single data connection to a higher-level system control
SICAM PAS (Power Automation System) meets all the center is required.
demands placed on a distributed substation control system – • SICAM PAS enables integration of a fully graphical process
both now and in the future. Amongst many other standard- visualization system directly in the substation.
ized communication protocols, SICAM PAS particularly sup- • SICAM PAS simplifies installation and parameterization of
ports the IEC 61850 standard for communication between new devices, thanks to its intuitive user interface.
substations and IEDs. SICAM PAS is an open system and – in • SICAM PAS is notable for its online parameter setting fea-
addition to standardized data transfer processes – it features tures, particularly when the system has to be expanded.
user interfaces for the integration of system-specific tasks There are no generation times; loading into a target system
and offers multiple automation options. is not required at all or only required if configuration is per-
formed on a separate engineering PC.
SICAM PAS can thus be easily included in existing systems • SICAM PAS features integrated testing and diagnostic
and used for system integration, too. With modern diagnos- functions.
tics, it optimally supports commissioning and maintenance. • Its user friendliness, its operator control logic, its orienta-
SICAM PAS is clearly structured and reliable, thanks to its tion to the Windows world and its open structure ideally
open, fully documented and tested system. suit users’ requirements.
• SICAM PAS is developed in accordance with selected secu-
System overview, application and functionality of rity standards and meets modern demands placed on safe
SICAM PAS communication.
• SICAM PAS is an energy automation solution; its system
architecture makes it scalable.
• SICAM PAS is suitable for operating a substation not only
from one single station level computer, but also in combi- Essential features
nation with further SICAM PAS or other station control • Modular and scalable hardware and software
units. Communication in this network is based on a power- • User-friendly
ful Ethernet LAN. • Flexible, graphical configuration of automation
• Open system thanks to standards
SICAM – Substation Automation and RTUs ⋅ Product Catalog ⋅ Edition 2.0 2.1/5
SICAM PAS
Communication
Figure 2.1/2 SIPROTEC bay control units and protection units with local control
System architecture To facilitate incident analysis, the fault recordings from

SICAM PAS works on industrial-standard hardware with the protection relays are retrieved and archived automatically
Microsoft Windows operating systems. The advantages of during operation. This is particularly supported for the stan-
this platform are low hardware and software costs, ease of dard protocols IEC 61850 and IEC 60870-5-103, but also for
operation, scalability, flexibility and constantly available sup- PROFIBUS FMS (SIPROTEC 4) and SINAUT LSAS ILSA. Further-
port. With the powerful real-time data distribution system, more, SIPROTEC fault recorders can also be connected to the
applications can be allocated among several computers, thus system, and their detailed fault recordings can be retrieved
boosting performance, connectivity and availability. and archived as well. To manage the fault recording archive,
the program SICAM PQ Analyzer with its program part Inci-
A database system stores and organizes the data basis (e.g. dent Explorer is used. Fault recordings are visualized and
configuration data, administrative status data etc.). The evaluated with the program Comtrade View as standard.
device master function for communication with intelligent Alternatively, SIGRA 4 with its additional functions can also
electronic devices (IEDs) supports a large number of well- be used.
established protocols. The SICAM PAS data normalization
function allows conversions such as measured-value filter-
ing, threshold value calculation and linear characteristics.
SICAM SCC is used for process visualization. Specifically

designed for energy applications, it assists the operating per-
sonnel in optimizing the operations management. It provides
a quick introduction to the subject matter and a clearly
arranged display of the system’s operating states. SICAM SCC
is based on SIMATIC WinCC, one of the leading process visu-
alization processes that is used in industrial automation
worldwide.
SICAM PAS
Communication
Communication Automatic dialing is also supported for the connection of

Device interfaces and communication protocols substations with this protocol. SICAM PAS can establish the
In a substation configured and operated with SICAM PAS, dial-up connection to the substation either cyclically or as
various types of protection relays, IEDs, bay control units, required (e.g. for command output). By contrast, the sub-
measured-value recorders and telecontrol units from a wide station can also establish a connection cyclically or in
range of manufacturers can be used. SICAM PAS offers a event-triggered mode.
large number of commercially available communication pro- – IEC 60870-5-104 (Master)
tocols for recording data from various devices and through Furthermore, connection of substations is also sup-
differing communication channels. Subsequent expansion is ported by the TCP/IP-based IEC 60870-5-104 protocol.
easy.
• Available protocols:
– DNP 3.0 (Master) – Level 3
Apart from the IEC protocols -101 and -104, DNP 3.0 is
2
These communication protocols and device drivers can be another standardized telecontrol protocol used by many
obtained as optional additions to the standard scope of IEDs and RTUs and applied worldwide. The units can be
SICAM PAS. connected both serially and with TCP/IP (DNPi). TCP/IP-
– IEC 61850 (Client) based communication can operate with an asymmetrical
IEC 61850 is the communication standard for intercon- encryption procedure, thus meeting security
necting the devices at the feeder and station control lev- requirements.
els on the basis of Ethernet. IEC 61850 supports the – PROFIBUS DP (Master)
direct exchange of data between IEDs, thus enabling PROFIBUS DP is a highly powerful field bus protocol.
switching interlocks across feeders independently of the For example, it is used for industrial automation and
station control unit, for example. for automating the supply of electricity and gas.
– IEC 60870-5-103 (Master) PROFIBUS DP serves to interface multifunctional measur-
Protection relays, IEDs, bay control units, measured- ing instruments such as SICAM (I, V, P, Q, cos φ) or,
value recorders and transformer controllers from many for example, to connect ET200 components for gather-
manufacturers support the IEC 60870-5-103 protocol ing messages and for simple commands. Messages, for
and can therefore be connected directly to SICAM PAS. example, can be derived from the signaling contacts of
– IEC 60870-5-101 (Master) fuse switch disconnectors.
The IEC 60870-5-101 protocol is generally used to con- – Modbus (Master)
nect telecontrol units. The “balanced” and “unbalanced” Besides PROFIBUS DP, the Modbus protocol is also well
traffic modes are supported. known in industrial applications. SICAM PAS allows con-
– IEC 60870-5-104 (Master) nection of IEDs and RTUs with this protocol, both via
Furthermore, connection of substations is also sup- serial and TCP/IP-based connections.
ported by the TCP/IP-based IEC 60870-5-104 protocol. – PROFIBUS FMS (SIPROTEC 4)
Most SIPROTEC 4 bay controllers and protection units
can be connected to the SICAM PAS station unit via
PROFIBUS FMS.
– SINAUT LSA ILSA (Master)
Communication via the SINAUT LSA ILSA protocol is a
special advantage of SICAM PAS. Existing LSA central
units can be replaced without changing the configura-
tion on bay level.
SICAM PAS
Communication
System control center connections, distributed process • SICAM PAS can be configured as an OPC server or as an
connection and process visualization OPC client. The SICAM PAS process variables – available
• SICAM PAS operates on the basis of Microsoft Windows with the OPC server – can be read and written with OPC
operating systems. This means that the extensive support clients working either on the same device or on one net-
which Windows offers for modern communication proto- worked by TCP/IP. This mechanism enables, for example,
cols is also available with SICAM PAS. communication with another process visualization system.
• SICAM PAS was conceived for easy and fast integration of The OPC server is included in the basic system. Optionally,
conventional protocols. Please contact Siemens in case of this server functionality is also available as OPC XML DA for
questions about integration of user-specific protocols. communication with clients based on other operating sys-
2 • For the purpose of linking up to higher-level system
control centers, the standardized telecontrol protocols
tems as well as beyond firewall limits. The OPC client can
read and write data from other OPC servers. A typical appli-
IEC 60870-5-101, cation could be the connection of SIMATIC programmable
IEC 60870-5-104 and controllers. The OPC client is available as an optional
DNP 3.0 (Level 3) serially and over IP (DNPi), as well as package.
Modbus (serially and over IP), TG 8979 (serially) and CDT • SICAM Diamond can be used to monitor the system inter-
(serially) are supported. Security and “safe communication” faces, to indicate switching device states and up-to-date
are gaining more and more importance. Asymmetric measured values, and also for further diagnostic purposes.
encryption enables tap-proof communication connection to Apart from these configuration-free diagnostic views,
higher-level control centers with IEC 60870-5-104 and SICAM Diamond also supports message logging in event
DNP 3.0 via TCP/IP. For DNP 3.0, authentication can be used and alarm lists as well as process visualization in single-line
as an additional security mechanism. diagrams, and can thus be used as a simple human machine
• Distributed process connection in the substation is possible interface. Messages and measured values can be archived
thanks to the SICAM PAS Device Interface Processor (DIP). in files (monthly). On the one hand, SICAM Diamond con-
• SICAM PAS can also be set up on computers networked with sists of the Diamond Server, which is directly connected
TCP/IP. Here, one computer performs the task of the so- with SICAM PAS and prepares the data for access with a
called “full server”. Up to six other computers can be used web browser, and on the other hand, the SICAM Diamond
as DIPs. With this architecture, the system can be adapted Client as operator interface in the context of the Microsoft
to the topological situation and its performance can also be Internet Explorer. Except for the Microsoft Internet
boosted. Explorer, no additional software has to be installed on the
• SICAM PAS allows use of the SICAM SCC process visualiza- web clients.
tion system for central process control and monitoring. For
industrial applications, it is easy to configure an interface to SICAM Diamond allows access to archive files and fault
process visualization systems via OPC (object linking and recordings through the World Wide Web. The archive files
embedding for process control). can be saved on the web client for evaluation, e.g. with
Microsoft Excel. Fault recordings can be visualized directly in
the Internet Explorer.
Protocols
SICAM PAS supports the following communication
protocols (optionally available):
• Control center connection IEC 60870-5-101,
IEC 60870-5-104, DNP 3.0, Modbus,
TG 8979, CDT
• Open data exchange OPC server, OPC XML DA server,
OPC client
• IED and substation connection IEC 61850,
IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-104,
DNP 3.0, PROFIBUS FMS (SIPROTEC 4), PROFIBUS DP,
Modbus, SINAUT LSA-ILSA
SICAM PAS
Automation
Figure 2.1/3 Typical redundant configuration: The station unit and the HMI server are based on a redundant structure to boost availability
Further station control aspects Automation tasks

During, e.g., maintenance work or for other operational rea- can be configured in SICAM PAS with the CFC (Continuous
sons, information exchange with the control centers or the Function Chart), which conforms to IEC 61131. In this editor,
substation itself can be blocked with the telecontrol block- tasks are configured graphically by wiring function blocks.
ing and bay blocking functions. The telecontrol blocking SICAM PAS comes with an extensive library of CFC function
function can also be configured for specific channels so as to blocks, developed and system-tested specially for energy
prevent the transfer of information to one particular control automation. Applications range from generation of simple
center during operation, while transfer continues with other group indications through switching interlocks to complex
control centers. The bay blocking and telecontrol blocking operating sequences. Creation of operating sequences is
functions act in both the signaling and the command supported by the SFC Editor (Sequential Function Chart).
directions.
In this context, additionally pre-configured and system-
Channel-specific switching authority also makes it possible tested applications such as frequency-based load shedding,
to distinguish between local control (SICAM SCC) and remote transformer monitoring and SF6 gas monitoring can be
control for the switching direction, but also between control optionally licensed. Besides special functional components
center connections. For these three functions, information- and CFCs, the scope of supply also covers operating images
specific exceptions can be declared additionally, so that, e.g., for SICAM SCC.
certain messages are transmitted despite an activated block,
or special commands are processed and issued despite of a
defined switching authority. While a 1-out-of-n check is nor-
mally effective in IEDs, i.e. only one command is accepted
and issued at the same time, an m-out-of-n check is sup-
ported on the side of the substation control system with
SICAM PAS. This helps to define how many commands can
be processed at the same time for all IEDs. Circuit breakers
can be controlled in synchronized/unsynchronized mode.
SICAM PAS
Automation
Redundancy Post Disturbance Review (PDR)

SICAM PAS features comprehensive redundancy functions to When an event occurs, the SICAM PAS option SICAM PDR
boost the availability of the station automation system: Recorder records state changes of messages and measured
– The substation control unit can be used in a duplicate values for a period of up to 6 min. The triggering event, the
configuration (“system redundancy“) length of the time window (including 1 min lead time) as
– The communication to IEDs and RTUs can be redundant well as the tags to be recorded can be parameterized. The
(“interface redundancy”) resulting fault data file is archived and can be evaluated
– Subordinate units can be duplicated (redundancy at the graphically and in tabular form in the Incident Explorer of
bay control level) the SICAM PQ Analyzer program.
2 – Subunits that are only designed for communication with
one master (e.g. with only one serial interface) can be Scope of information
supported The amount of information to be processed by SICAM PAS is
The individual applications (communication protocols) oper- essentially determined by the following factors:
ate independently of each other in a hot/standby connection, • Computer network concept (multiple-computer network or
i.e. a changeover, e.g., of the IEC 61850 client from one single-station system)
station control unit to the other due to a disturbance has no • Performance data of the hardware used
effects on the communication connection to the control cen- • Performance data of the network
ter, which remains on the first station control unit without • Size of the database (RDBMS)
interruption. Apart from a higher stability in unaffected • Rate of change of values
communication connections, the redundancy changeover With a distributed PAS system using a “full server” and up to
of affected components takes place within a very short time 6 DIPs, a maximum of 350 IEDs and 20,000 data points can
(depending on application and configuration, between be supported.
250 ms and max. 3 s).
Adjustments during operation such as bay/telecontrol block-

ing, switching authority, but also marking commands to the
SoftPLC for operational control of the automation functions
are kept synchronous in both station control units during
redundancy operation. The current adjustments are also
valid after a redundancy changeover. SICAM SCC communi-
cates simultaneously with both redundant station control
units. A redundant structure is also possible for process visu-
alization with SICAM SCC and fault-record archiving with
SICAM PQ Analyzer.
SICAM PAS
System requirements
System requirements Services

• Station Unit with: • Configuration
– Pentium processor III ≥ 1.8 GHz Large-scale orders call for comprehensive configuration work
– Main memory ≥ 2 GBytes and competent project management.
– Hard disk capacity ≥ 2 GBytes We will support you with:
– Graphics card for recommended resolution – Project planning
of ≥ 1024 x 768 – Project management
– Color monitor matching the graphics card – Project controlling
– DVD drive
– Keyboard
– Mouse
or we will perform these tasks for you.
2
– USB interface • Training
– Network adapter for LAN/WAN connection SICAM PAS courses are staged at our
– Interface cards for connection of IEDs – Nuremberg training center
– SIMATIC CP 5613/14 for connecting units with Phone: +49-911/433-7005
PROFIBUS DP interfaces Fax: +49-911/433-7929
– e.g. Rocket Port COM Expander for serial connection of
units with IEC 80670-5-103 interfaces etc. For details of individual courses, consult our catalog on the
Internet at www.siemens.com/poweracademy
For the station level computer, Siemens recommends or contact our training center.
the Station Unit as standardized hardware solution with
Microsoft Windows XP Embedded. • Certificates
A DQS-certified quality management system conforming to
Furthermore, SICAM PAS can also be used with these operat- DIN ISO 9001 is applied in the manufacture and sale of the
ing systems: products listed in this brochure.
• Microsoft Windows XP Professional
• Microsoft Windows 7 Professional
• Microsoft Windows Server 2003
• Microsoft Windows Server 2008
• Operating system for visualization with SICAM SCC:

– Microsoft Windows XP Professional
– Microsoft Windows Vista
– Microsoft Windows Server 2003
Figure 2.1/4 Recommended device with more functionalities:

6MD91 Station Unit
SICAM PAS
Selection and ordering data
Substation Automation – SICAM PAS 6MD90
Description Variants Order No.

Basic system 90 0 –1 A 0– AA0
Base packages: Runtime & Configuration – basic component as a single
The basic system includes:
user system or as the central component in a distributed system
SICAM PAS UI-Operation
SICAM PAS UI-Configuration • up to 2,000 Master Information objects 6MD 0 M 0
SCADA Value Viewer • more than 2,000 Master Information objects 6MD 0 A 0
OPC Server
SNMP Manager
2 SNTP for time synchronization

ServiceIF SIPROTEC 4 Master
Runtime
• up to 4 devices 7 K E 0 R 1
Real-time data distribution system
• up to 2,000 Master Information objects 6MD 0 M 1
Sybase SQL database
USB-Dongle • more than 2,000 Master Information objects 6MD 0 A 1
Configuration
• up to 2,000 Master Information objects 6MD 0 M 2
• more than 2,000 Master Information objects 6MD 0 A 2
Device Interface Processor (DIP)

Use as a subordinate component in a distributed PAS system
• Runtime & Configuration 6MD 0 A 1
• Runtime 6MD 0 A 0
Version 8

Functional Upgrades 6MD900 –0 A – 8AA0
Functional Upgrades with respect to number of
supported devices
Full-Server-Runtime more than 4 devices,
up to 2,000 Master Information objects Precondition*: 7KE9000-1RA10-8AA0 (up to 4 devices) 4 R 1 0
Full-Server-Runtime more than 2,000 Master
Information objects Precondition*: 6MD9000-1MA10-8AA0 (up to 4 devices) 4 M 1 0
Full-Server-Runtime- & Configuration more than 2,000
Master Information objects Precondition*: 6MD9000-1MA00-8AA0 (up to 4 devices) 4 M 0 0
Configuration more than 2,000 Master Information objects Precondition*: 6MD9000-1MA20-8AA0 (up to 4 devices) 4 M 2 0
Functional Upgrades –
from “Runtime” to “Runtime & Configuration”
Configuration-Upgrade (Runtime already existing)
More than 4 devices, up to 2,000 Master Information
objects Precondition*: 6MD9000-1MA10-8AA0 4 A 2 4
Configuration-Upgrade (Runtime already existing)
more than 2,000 Master Information objects Precondition*: 6MD9000-1AA10-8AA0 4 A 2 3
Version – Upgrade SICAM PAS/PQS Upgrade to V8.0 SPx

(when ordering the upgrade, the first order must
be referenced) 3 A 0 0
* ”Precondition” means the referenced MLFB is already licensed.
SICAM PAS

Options & Add-ons 6 M D 900 –0 –8 A A 0
Applications (Power Automation) Automation 0 B A 5 0
PDR-Recorder (Post Disturbance Review) 0 B A 7 0
Add-ons (Power Automation) Secure Communication

(for TCP/IP-based communication T104 Slave,
DNP 3 Slave, DNP 3 Master)
SICAM PAS Applications
0 S C 0 0
2
(f-based Load-shedding, GIS-, Transformer-Monitoring) 0 P A 0 1
Master-Protocols (bay devices, RTUs) IEC 61850 Client (Monitoring direction) 0 C E 0 0

IEC 61850 Client 0 C E 0 0
IEC 60870-5-101 Master 0 C D 0 0
IEC 60870-5-103 Master (Monitoring direction) 0 C B 0 0
IEC 60870-5-103 Master 0 C B 0 0
IEC 60870-5-104 Master 0 C D 0 4
DNP 3.0 Master 0 C B 0 7
Modbus Master 0 C B 0 5
Driver module for PROFIBUS DP 0 C B 0 1
SINAUT LSA - ILSA 0 C B 0 3
OPC Client 0 B A 4 0
Slave-Protocols for IEC 60870-5-101 Slave 0 C C 0 0

Control Center connection IEC 60870-5-104 Slave 0 C C 0 4
IEC 61850 Server (Control Center Com.) 0 C F 0 0
DNP 3 Slave (serial and TCP/IP) 0 C C 0 7
Modbus Slave (serial and TCP/IP) 0 C C 0 5
CDT Slave (serial) 0 C C 0 8
TG8979 Slave (serial) 0 C C 1 0
OPC XML-DA Server 0 C A 4 1
Functional Upgrades IEC 60870-5-103 Master (additionally supports control direction) 4 C B 0 0

for communication Precondition: 6MD9000-0CB00-8MA0
applications that only support the Client IEC 61850 (additionally supports control direction)
monitoring direction Precondition: 6MD9000-0CE00-8MA0 4 C E 0 0
PQ applications 7 K E900 0–0 –8 A A 0

Master-Protocols Power Quality SIMEAS R C B 1 1
SICAM Q80 C B 1 2
Application Power Quality Automatic Comtrade Import B A 6 0

Automatic Comtrade Export B A 6 1
Automatic PQDif Import B A 6 2
Automatic PQDif Export B A 6 3
Automatic Report Export B A 6 4
Automatic Fault Location B A 6 5
Notification (e-mail, text message) B A 6 6
Automatic GridCode Evaluation B A 6 7
Scheduled PQ Reports B A 6 8
2
SICAM PAS
SICAM Station Unit

Flexible hardware – high IT security
SICAM Station Unit
Contents
page
Description 2.2/3
Selection and ordering data 2.2/5
SICAM Station Unit
Description
Description
SICAM Station Unit is the standard hardware platform for the
substation automation software SICAM PAS and the power
quality system SICAM PQS. SICAM Station Unit meets all
requirements of hardware of such applications – both now
and in future.
Furthermore, IT security requirements were included in the

development for the energy automation sector (for example
specifications from the BDEW White Paper or NERC CIP).
2
Availability
• Redundant storage media (RAID 1 with mirrored storage
media for system memory and data) allow defective data
carriers to be replaced without data loss or downtime
• Redundant power supply
• Maintenance-free
• No rotating parts (except for hard disk drive option)
• Fan-free design
Connectivity/communication media
• Serial interfaces
• 2 built-in Ethernet interfaces (10/100/1000 Gbit/s) Figure 2.2/1 Station Unit
• 4 additional Ethernet interfaces are optionally available
• 4 optional optical channels (fiber optic) IT security
• PROFIBUS DP • Windows Embedded Standard 7: Only the Windows compo-
nents required for operating SICAM PAS PQS are installed.
Performance This reduces the system’s vulnerability compared to standard
• Late embedded processor technology by Intel desktop variants of the operating system.
• 4 Gbyte main memory • BIOS password (NERC/CIP-compliant, the complexity is
• Fast startup and shutdown of the system due to the use of checked when the password is assigned and must be
solid state disks (based on fast flash technology) changed after initial commissioning)
• Latest bus technology for the embedded domain based on • Integration into central network management possible
CompactPCI Serial • Integration into central user management based on
Microsoft Active Directory is supported.
Data and programs • Regular release of security updates for the pre-installed
• Storage medium for operating system, applications and operating system and the applications
data • Anti-virus protection recommendations available
– Either 16 Gbyte solid state disk or 100 Gbyte hard disk • The system is delivered with a safe default setting.
drive • The user documentation contains the steps necessary for
– Redundant version optionally available (RAID 1) emergency planning to safely restore operation after failure.
• Additional memory for archive data (optimal for power
quality applications) Inputs and outputs
– 100 Gbyte hard disk drive • 8 isolated binary output contacts
– Also possible as redundant version • Additionally, up to 64 digital input and output contacts
possible
IEC 61850 • Prefabricated cables in different lengths available as
• The SICAM Station Unit satisfies the stringent requirements accessory
for electromagnetic compatibility (EMC) and ambient condi- • A special protocol application in the SICAM PAS basic pack-
tions according to the international standard IEC 61850-3. age supports integrating the I/O contacts into the automa-
• Optimized especially for the connection of bay units via tion application.
IEC 61850 due to the multitude of possible network
interfaces.
SICAM Station Unit
Description
Longevity
• 5 years warranty
• Long availability of spare parts even after the end of the
product life cycle
• Spare parts concept also for discontinued product versions
• High level of compatibility between versions
• Long availability of the operating system versions used
• Use of components with a particularly long availability such
as processors from Intel’s Embedded Line
2 Flexibility and expandability
• Various preconfigured equipment versions
• Expandability through modular design
• Compact PCI and CompactPCI Serial
• GPS time card
Integrability
• Standard installation dimensions 19" wide, 4 units high
• Suitable for installation in automation cabinets and racks
Scope of delivery
• Basic device with pre-installed operating system
• Recovery DVD
• Product information
• Password card for restoring a lost BIOS password
• Installation accessory kit (plug, wrench, screws etc.)
SICAM Station Unit

SICAM Station Unit V2.40 – Complete Device 6MD91 – –
SICAM Station Unit V2.40 based on Industrial Version
Processor 19” rack system, fanless, without moving Version 2.40 2 4 0
components. With pre-installed Windows Primary Power Supply
Embedded Standard 7. The device is equipped DC 24-60 V A
with CPU-Modul with Dual Core CPU Intel AC/DC 110-230 V B
Core 2 Duo SL9400, 1.86GHz, 4GB RAM, Secondary Power Supply
Solid State Disk (SSD), Raid 1 System optionally, DC 24-60 V A
5 USB at front side, 2 internal USB (suitable
for SICAM PAS-Dongles), 2xGBit Ethernet
AC/DC 110-230 V
No secondary power supply
B
C
2
RJ45 Port, Status LEDs Optional redundant System Storage
power supplies (switchover without reboot) (for OS, Application and data)
Monitored by SNMP HW Watchdog 1 x 32 GB Solid State Disk 1
Temperature/Voltage monitoring, Live Contact 1 x 100 GB Hard Disk Drive 2
Archive Storage
(for power quality archive data)
None 0
1 x 32 GB Solid State Disk (in slot 9) 1
1 x 100 GB Hard Disk Drive (HDD) (in slot 9) 2
2 x 32 GB Solid State Disk (in slot 19+20) 3
2 x 100 GB Hard Disk Drive (HDD) (in slot 19+20) 4
1 x 32 GB Solid State Disk (in slot 19) and
1 x 100 GB Hard Disk Drive (in slot 20) 5
I/O Boards
None 0
One Digital I/O Module (32 binary contacts) 1
Two Digital I/O Modules (64 binary contacts) 2
Additional Network Interfaces or Data Storage
None A
4 x Gigabit Ethernet Interfaces (10/100/1000 Mbit/s, RJ45) B
4 x Fiber-Optic Interfaces (1000BASE-SX) C
1 x 32 GB Solid State Disk as additional data storage D
1 x 100 GB Hard Disk Drive (HDD) as additional data storage E
4 x Fiber Optics Interfaces (100BASE-SX) F
Com Port Expander
Without Com Port Expander A
8 Ports, incl. Octopus Cable B
GPS Clock Card
None 0
GPS Clock Card incl. adapter cable with BNC plug for
connecting HOPF antenna (e.g. FG4490G10)
The antenna itself is not in scope of delivery. 1
SICAM Station Unit
Description Order No.

SICAM Station Unit V2.40 – Spare Parts and Accessories 6MD99 – A 0–0AA0
Version
Version 2.40 2 4 0
Power Supply
DC 24-60 V A 0
AC/DC 110-230 V A 1
Power Supply Control Module A 8
CPU
2 CPU Module with Dual Core CPU

Intel® Core 2 Duo® SL9400, 186 GHz,
B 0
4GB DDR3 DRAM,

2 x Ethernet ports (10/100/1000 Mbit/s),
2 USB Ports (in CPU Module)
Data Storage
32 GB Solid State Disk (SSD) C 0
100 GB Hard Disk Drive C 1
Carrier Board for Hard Disk Drive or Solid State Disk C 2
USB Ports
3 x USB Ports B 2
Network Adapter
4 x Gigabit Ethernet Interfaces (10/100/1000 Mbit/s, RJ45) E 0
4 x Fiber-Optic Interfaces (1000BASE-SX) without SFP Modules E 1
Carrier Board for SIMATIC CP 5603 E 2
(CP5603 needs to be ordered separately from Industry)
Fiber-Optic-SFP-Module GB (SFP Transceiver, only for use together with 4 x Fiber-Optic Interface) E 3
4 x Fiber Optics Interfaces (100BASE-FX) without SFP Modules E 4
Fiber Optic Module 100 MBit (100Base-FX) (SFP Transceiver, only for use together
with 4 x Fiber Optics Interface 100BASE-FX) E 5
Com Port Expander
8 Ports, incl. Octopus Cable F 0
Octopus Cable F 1
I/O Module
Digital I/O Module (32 contacts) G 0
Carrier Board for I/O Modules G 1
44-pin D-Sub Connector with cable (2 meters) and pigtail G 2
44-pin D-Sub Connector with cable (10 meters) and pigtail G 3
GPS Clock Card
GPS Clock Card incl. adapter cable with BNC plug for connecting HOPF antenna (e.g. FG4490G10) H 2
The antenna itself is not in scope of delivery.
Adapter cable with BNC plug for connecting HOPF antenna H 1
Miscellaneous
Front Cover M0
System Rack without modules and power supplies M1
USB DVD Drive M2
Accessories Pack (plugs etc.) M3
Software
Recovery DVD Set (without MS License) S 1
HMI and Archiving
HMI and Archiving
Contents
3. HMI and Archiving page
3.1 SICAM SCC 3.1/3
3.2 SICAM PQ Analyzer 3.2/1
3.3 SICAM DISTO 3.3/1
3.4 SICAM Diamond 3.4/1
3.5 SICAM 230 3.5/1

SICAM SCC
Substation Control Center
SICAM SCC
Contents
page
SIMATIC WinCC – basics 3.1/7
SIMATIC WinCC – configuration 3.1/10
Scalability with SIMATIC WinCC 3.1/12
Virtualization with SIMATIC WinCC 3.1/14
Openness with SIMATIC WinCC 3.1/16
SICAM SCC
System overview
Figure 3.1/1 Process visualization with SICAM SCC
SICAM SCC – process visualization for electric power SICAM SCC – functions for use with SICAM and IEC 61850
distribution and transmission systems SICAM SCC is tailored to be used in energy applications
supporting operators with the task of optimizing system
SICAM SCC – HMI for SICAM and IEC 61850 management. It provides a fast and clear overview of the
The process visualization and control system is a central ele- system operating states. The specific properties of the HV
ment of the distribution and transmission of electric energy. and MV switchgear in control and monitoring direction
The SICAM SCC HMI system from the SICAM product line is (double commands and double-point indications) are opti-
the optimum solution for your control and monitoring mally implemented in the indication lists and the graphic
requirements. The system is independent of the Siemens process visualization.
substation technology installed. SICAM SCC is compatible
with the SICAM PAS Power Automation System and the prod- SICAM SCC – logging that adds value
ucts AK, TM, EMIC and MIC from the SICAM line. And in case The original time stamps are logged in the indication lists in
you are not using a substation controller in your station: ms resolution as generated in the devices. Each indication is
SICAM SCC communicates directly with bay units and protec- displayed with a number of additional information items.
tion devices that support the IEC 61850 communication They provide information about the up-to-dateness of the
standard. As a result, it can be used as an overall HMI system information in the event of a device or communication fail-
for devices. ure (up-to-date/not up-to-date) or an active bay blocking or
telecontrol blocking. In addition, they specify the cause of
SICAM SCC – based on SIMATIC WinCC the status change (spontaneous, command) and, in case of a
Common HMI for SICAM and SIMATIC command, they provide information about the source of the
SICAM SCC is based on the SIMATIC WinCC system, one of the operation (local, remote). In addition to process indications,
world-leading process visualization systems, adding the func- command indications are logged, too. Each command opera-
tions required for use as substation operating system of the tion is thus documented completely and in detail, from the
electric process in high-voltage and medium-voltage systems. command initiation by the operator to command output and
The compatibility with SIMATIC WinCC allows SICAM SCC to be feedback from the process after change of status of the con-
used as an add-on together with SIMATIC WinCC on one com- trolled switchgear.
puter. This enables an integrated system solution for visualiz-
ing and controlling the industrial manufacturing processes,
using SIMATIC automation devices (e.g. S7 and PCS7), and the
electric energy process (e.g. with SICAM PAS).
SICAM SCC
System overview
SICAM SCC – from process visualization to topological status changes to be processed in the station but not trans-
coloring mitted to the higher-level control center.
IndustrialX controls are used to control and monitor the
switchgear in the fully graphical process images (single-line Substations are usually controlled from the higher-level control
diagrams). These switchgear objects support 4 different dis- centers, whereas switching commands are to be rejected by the
play modes (IEC, DIN, SINAUT LSA, SICAM) for circuit break- station‘s internal HMI; the switching authority is assigned to the
ers and disconnectors. In addition, project-specific bitmaps higher-level control center. If control from the HMI is required for
can be defined to represent the switchgear devices and link operational management reasons, the switching authority can
them with the objects. Setpoint flashing and spontaneous be obtained. If the substation is connected to several control
flashing plus the display of various device and communica- centers, the switching authority can also be assigned to specific
tion states (e.g. up-to-date/not up-to-date, bay blocking and channels. Additionally, different switching authorities can be
telecontrol blocking) are supported with the aim to provide used, e.g. for the different voltage levels.
reliable visualization. Measured values and switchgear states,
which are no longer updated due to a device or communica- SICAM SCC – reduced engineering effort
tion failure or an active bay blocking, can be updated manu- Exchanging data with the connected substations frequently
ally from the SICAM SCC operator station. The switchgear involves several thousand indications, measured values and
3 devices can be controlled either directly or by using “Select commands. SICAM SCC provides wizards which considerably
before operate”. Topological coloring is available for visual- facilitate the configuration of such information. The configu-
izing the process with single-line diagrams. ration tools (SICAM PAS UI Configuration, SICAM TOOLBOX II)
provide the required description of the process data in elec-
SICAM SCC – shared substation automation functions tronic form and can be imported conveniently using the SCC
with SICAM PAS wizards. Redundant data entries are thus avoided. SCD files
Additional functions are supported when using the system in can be imported for IEC 61850 devices which are connected
conjunction with SICAM PAS: If, for example, maintenance or directly.
tests have to be carried out for the process domain of a bay
controller, it may not be desirable that status changes are
actually processed by the SICAM PAS substation automation
processing functions nor logged in the HMI. This can be
implemented easily by activating the bay blocking function.
The telecontrol blocking function can be used if you want
Figure 3.1/2 Process visualization with SICAM SCC
SICAM SCC
SIMATIC WinCC – basics
SIMATIC WinCC – the platform on which SICAM SCC operates
Important characteristics – overview WinCC/CAS offers the possibility for setting up a scalable,
The WinCC basic software is the core of an integrated system central process data archiving. The WinCC/Web Navigator
comprising WinCC, WinCC options and WinCC Add-ons, all allows you to visualize and operate your plant via the Inter-
designed to build up a solution tailored to your specific net with nearly the same functionality as a WinCC client but
requirements. The basic software itself represents a power- with unbeatable flexibility.
ful, universally applicable process visualization system that
offers all features of a sophisticated HMI software. Virtualization
In addition to WinCC Clients, WinCC Servers can now also be
used with WinCC V7.0 SP3 under VMware ESXi, and engi-
Runtime software neering stations under VMware Workstation or VMware
All HMI functions onboard, this characterizes the runtime Player. This means that complex client/server structures as
component of the WinCC basic software: Starting with a user well as single-user systems can be configured with virtual
administration that meets all requirements of Good Manufac- environments.
turing Practice (GMP), ranging to a user interface with lots of
configurable controls and functions up to a performant mes- Openness 3
sage and archiving system based on the integrated MS SQL SIMATIC WinCC consistently builds on the highest possible
Server. Reporting and logging system as well as integrated openness and ability to integrate as it is designed for using
control technology functions complete the list. standard technologies and software tools: This comprises
basic technologies, operating systems, the ways of commu-
Engineering software nication or the ability to integrate scripts, all on a non-propri-
The engineering component WinCC CS offers a set of editors etary basis.
that leave nothing to be desired when talking about effi-
ciency or user friendliness. Libraries and wizards make the
generation of a project fast and easy and reduce error-prone-
ness considerably. As a software for most complex HMI tasks,
WinCC is able to handle comprehensive projects and mass
data.
Scalability
The basic system is scalable in all respects by employing
WinCC options. The basic software can already be adapted to
increasing quantity structures by finely graded licenses.
Yet, a chosen license can easily be upgraded in regard to the
number of process tags. By employing WinCC/Server, you can
run WinCC as a client/server application. WinCC/Redundancy
is used to build up a highly available SCADA system.
SICAM SCC
SIMATIC WinCC – detailed description of the major function layers and the objects contained in them can be
functions displayed and hidden, depending on the zoom factor.
Basic functionality Message system

SIMATIC WinCC doesn‘t just acquire process messages and
The runtime application of the WinCC basic software local events, it also stores them in circular archives and then
Overview makes them available as desired on a filtered or sorted basis.
• Integrated user management Messages can be derived from individual bits, can be a result
• User interface of an alarm message frame directly from the automation sys-
• Message system tem or of analog alarms in the case of out-of-limit condi-
• Archiving system tions. Individual acknowledgement procedures, a freely
• Reporting and logging system definable message structure and configurable archiving as
• Control technology functions (Basic Process Control) well as logging of messages are additional features. In the
WinCC Alarm Control, the depiction of the messages can be
Integrated user management individually customized. Extensive selection options, e.g. via
Using WinCC User Administrator, you assign and control a user-specific filter matrix, ensure an optimal overview. The
3 user´s access rights for configuration and runtime. As the depiction of messages already swapped out is possible as
administrator, you can set up at any time – including at run- well. At the push of a button, the messages depicted can be
time – up to 128 user groups each containing up to 128 indi- exported or printed out as a report. System-specific functions
vidual users and assign them appropriate access rights to can be implemented via freely configurable toolbar
WinCC functions. A total of 999 access rights is possible. functions.
Starting with WinCC V7, SIMATIC Logon is part of the WinCC
basic system. The user administration with SIMATIC Logon Starting with WinCC V7.0 SP1, a search function is offered in
integrates into the security system and user management of the Alarm Editor. The filter options in the alarm system have
Windows and thus meets enhanced security requirements been supplemented by “equals” for process value blocks and
according to FDA regulations. SIMATIC Logon comprises a “contains” for text values.
number of security mechanisms and provides a plant-wide
user management.
Figure 3.1/4 Message display via WinCC AlarmControl
The message hit list indicates the average and total times
that specific messages have been pending for (message
duration) and, in a similar way, the average and total
acknowledgement time.
Figure 3.1/3 SIMATIC Logon Service at WinCC basic system
User interface
Using WinCC standards, you can create customized config-
ured user interfaces for any application. You can choose from
a comprehensive range of configurable standard objects.
The online language switching option enables you to switch
online between languages during runtime for projects Figure 3.1/5 Message display with message hit list
created for several target languages. Windows elements
like menus and toolbars can be integrated into the WinCC With the function “Alarm Hiding”, the operator suppresses
user interface. WinCC makes it possible to represent screen unimportant system status messages on the screen display,
sizes of up to 10,000 x 10,000 pixels using intelligent zoom though they continue to be archived in the background. The
functions. The view of a process screen in runtime can be “Hiding List” can of course be viewed at any time and individ-
enlarged or reduced using the mouse wheel. When the pic- ual or all alarms be displayed again by selection.
ture has been assigned a zoom factor, the mouse can be
used for panning. After clicking on the mouse wheel, a navi-
gation compass appears. Move the mouse pointer to scroll
the picture in the corresponding direction. Using decluttering,
SICAM SCC
Archiving system
Historical values or value progressions are stored in process At the push of a button, integrated statistics functions
value archives. Besides process values, WinCC also archives enable the determination of min., max., average, and stan-
messages and application data. The archiving occurs in ring dard deviation as well as the integral calculation. A logarith-
archives in the integrated, high-performance MS SQL Server mic depiction of trend curve progressions is also possible.
database at a rate of up to 10,000 measured values and 100 At the push of a button, the process values selected (high-
messages per second. The storage capacity requirements are lighted) in the TrendControl can be exported to a CSV file or
very low due to powerful, lossless compression functions. printed out as a report. In addition, system-specific functions
The WinCC basic system already allows up to 512 archive can be implemented via freely configurable toolbar
tags to be configured. In the final capacity stage, PowerPacks functions.
enable the expansion to up 120,000 tags. A central, option-
ally redundant, long-term archiving can be implemented via Reporting and logging system
a central archive server with the option WinCC/Central WinCC has an integrated logging system that you can use to
Archive Server. print data from WinCC or from other applications. This sys-
tem prints data that was acquired at runtime in configurable
In the TrendControl, current values (online trend curves), his- layouts by means of different types of logs: from message
torical process values, and desired value trend curves can be sequence logs through system message logs and operator 3
depicted in the same trend display. The depiction of mes- logs up to user reports. Before printing reports, you can save
sages already swapped out is possible as well. In doing so, a them as files and preview them on the monitor. WinCC logs
customized scaling of the time axis and the value range can can also contain data from the database and external data in
be performed (e.g. scaling in percent). The time and value CSV format as a table or a curve in a log.
axes of the individual trend curves can be moved online by
mouse movement. This function, for example, can be used
for batch comparisons.
Figure 3.1/6 Online TrendControl
SICAM SCC
SIMATIC WinCC – configuration
WinCC – configuration • Centrally changeable objects (faceplates)

The configuration can also be performed using modular
Efficiency and ergonomics in engineering construction: Any graphical object can be grouped with
Overview others to form a new, user-specific faceplate, where only
• Overview of the WinCC Editors the interface parameters relevant for the process connec-
• Wizards and libraries tion “come to the surface”. These faceplates are centrally
• Engineering of large projects created and managed. Changes are automatically incorpo-
• Configuring multilingual applications rated into all places of use.
• WinCC Alarm Logging Editor
Overview of the WinCC Editors for configuring the alarm and message system for recording
and logging events with display and operating facilities;
In the life cycle of an automation solution, engineering costs freely selectable message categories, message display and
make up as much as 50 % of the total costs. If you want to sig- reporting.
nificantly lower costs, you will need simple and efficient tools • WinCC Tag Logging Editor
for configuring – and intuitive operator prompting. SIMATIC for configuring the Archive System which allows the
WinCC provides both. WinCC makes available a range of edi- archiving of process values for acquisition, logging and
3 tors and interfaces that you can use to individually configure compressing measurement values, e.g. for displaying
the functionality of your respective application: trends and tables and further processing.
• WinCC Explorer • WinCC Report Designer
The WinCC Explorer is the central coordinating point in WinCC To document configuration and runtime data, you can gen-
for project management and provides access to all the com- erate logs and reports in WinCC. The supplied layouts cover
ponents of WinCC. It gives you a detailed overview of the the majority of possible applications for documenting your
loaded project and shows all the files that are associated with configuration information, and for logging the runtime
the project. data. Using the WinCC Report Designer, you can change the
• WinCC Graphics Designer default layouts or create new layouts that meet your own
Graphics system for designing a user interface. Using the requirements.
wide range of graphics objects, which are offered on several • SIMATIC NCM PC
tool palettes, you can easily and quickly create complex pro- Using SIMATIC NCM PC, you can load WinCC projects to the
cess screens. Parameterizing and linking a graphic object to corresponding target systems. This applies to both single-
an internal PLC tag for animation purposes is as easy as can user and multi-user configurations. If required, you can also
be. As soon as a new object has been placed in the picture, load WinCC single-user projects on several computers with-
an easy-to-edit dialog box appears. out needing to duplicate the WinCC project. Any changes to
the WinCC project that may become necessary can be car-
ried out later centrally at one location with the system dis-
tributing the changes to all the affected stations. For this,
you use OS references in SIMATIC NCM PC that only contain
a reference to the corresponding projects.
Figure 3.1/7 WinCC Graphics Designer
• Editor for menus and toolbars

Application-specific menus and toolbars can be integrated
into the user interface of the runtime application. These Figure 3.1/8 Object library
new user interface elements can be set up, “fixed” or “mov-
able” – as usual in Windows.
SICAM SCC
SIMATIC WinCC – configuration
Wizards and libraries Configuring multilingual applications

Delegating routine tasks helps cutting engineering time: The configuration user interface of the WinCC system soft-
SIMATIC WinCC supports developers by providing wizards ware can be switched between English, German, French,
(assistants) for easy configuration tasks. The message wiz- Spanish, and Italian. WinCC is also offered in an ASIAN ver-
ard, for example, offers default settings that developers can sion for China, Taiwan, Korea, and Japan. The configuration
confirm or modify. Preview windows show the effect of the user interface of the Asian version of WinCC is switchable
chosen parameters. If the developer confirms the settings, between the respective Asian national language installed
he can implement cost-effective and practical solutions in a and English. With that, configuration personnel from other
very short time. countries can make any necessary changes to the project in
the English configuration environment, e.g. in case of
Once graphic objects have been created, the library makes it maintenance.
possible to reuse them in other pictures and/or projects.
Developers can create company-, technology- or industry-
specific standards, making it quick and easy to create proj-
ects. The objects for those projects are finished and sorted by
topic in the library and can be brought into the pictures via
drag & drop. Inserting objects in the library is just as easy. In 3
order to be able to make full use of multiple languages in
WinCC´s runtime mode, objects like these should be config-
ured in several languages.
Engineering of large projects

To keep an overview of the host of tags, images and functions
that are used in a project, WinCC offers a cross-reference list
that can be generated individually on the basis of filter set-
tings. You create the cross-reference list using the Cross Refer- Figure 3.1/10 Multilingual applications
ence Editor.
The texts for the runtime application can be edited in all pri-
mary languages of Windows. Besides static texts, this also
includes the tooltips. At the push of a button, a switch
between these languages can be executed while in runtime.
For the export and import of all texts in the CSV format, the
WinCC Text Distributor is provided, through which the transla-
tion can be easily carried out via standard tools.
To facilitate the translation of message texts, a text block
library (Text Library) exists, which in tabular form lists the
terms used in the individual languages. Convenient filter
mechanisms make working with large quantity structures
easier.
Figure 3.1/9 Cross Reference Editor
For convenient and quick configuration of mass data, WinCC

provides a configuration tool based on Microsoft Excel. You
can read in existing projects and create new ones. In addition
to process connections and process tags, you can edit mea-
sured value archives, alarm messages and the Text Library.
The table format allows convenient editing, which also

includes auto fill-in. Experienced users can expand their
options by using macros based on VBA (Visual Basic for
Applications).
Figure 3.1/11 Text Distributor
SICAM SCC
Scalability with SIMATIC WinCC
Scalability with WinCC Central archive server solutions

Central data management, reliable, high-performance
From single-user system to web-based solution archiving and central backup mechanisms form the basis of a
Overview archive server solution. Integration in the SCADA world, data
• Client/server solutions interfaces for access to archived data and analysis functions
• Central archive server solutions are the component parts.
• Redundant server solutions
• Web-client solutions The option Central Archive Server (CAS) was designed for
• Thin-client solutions this purpose and is used to export the archived data of all
servers in the system to a computer and manage it. Integra-
To be able to meet growing requirements, the visualization tion of CAS in the WinCC world means that the data remains
must be expandable at any time without causing technology available for the WinCC clients as well as for the WinCC stan-
incompatibilities or requiring completely new configurations. dard interfaces.
Investment protection is a top priority.
3 :LQ&&
6&$'$FOLHQW
:LQ&&
$QDO\]HFOLHQW
:LQ&&
'DWDEDVHFOLHQW
:LQ&&
23&FOLHQW
:LQ&&
6&$'$VHUYHU
PD[
5HPRWHGDWDEDVHV
Figure 3.1/12 Client/server solutions Figure 3.1/13 Central archive server solution
On-site PC-based visualization at machines or smaller plants

is a typical WinCC flexible task. To cope with growing require-
ments, regarding functionality and quantities, you can
employ a WinCC single-user system with a corresponding
number of system variables (Power Tags). To face even more
ambitious tasks, you can build up a powerful client/server
system by employing the WinCC/Server option. The server
option allows you to set up coordinated operator stations
(multi-user system) from single-user systems at any time.
In this way, you can deploy a total of up to 12 WinCC servers

and 32 WinCC clients per server in a contiguous plant config-
uration. This allows the overall application to be distributed
among a number of servers, according to the physical plant
structure (e.g. body-in-white-shop, paint-shop etc.) or on a
functional basis (e.g. alarm server, archive server etc.).
SICAM SCC
Scalability with SIMATIC WinCC
Redundant server solutions Thin-client solutions

The WinCC/Redundancy option gives the user the opportu- With Simatic WinCC, you can implement client/server config-
nity to operate two linked WinCC server PCs in parallel in urations, in which simply equipped Window PCs, rugged
order to monitor each other. On the failure of one of the Windows CE-based terminals (e.g. SIMATIC Thin Clients) or
servers, the second server assumes control of the entire sys- mobile handheld devices can be employed as operating sta-
tem. When the failed server resumes operation, the contents tions. WinCC uses an innovative thin-client strategy that
of all message and process value archives are copied back to combines the advantages of the Web and terminal server
the restored server. The automatic switch to the redundancy technologies.
partner within the framework of WinCC/Redundancy is not
only carried out in the case of a failed server, but also in the Solutions of this type make minimal requirements of the
case of a faulty process communication. hardware, since the application itself runs on the terminal
server. Up to 25 thin clients can be connected to one termi-
Web-client solutions nal server. In this case, the clients only have the purpose of
The WinCC/Web Navigator makes monitoring and even oper- entering data and of sending this data to a terminal server.
ating a plant possible from the Internet or intranet. The Web The terminal server carries out the actual processing (for
Navigator consists of a combination of Web Navigator Server instance updating process screens) and returns the resulting
and Web Navigator Client. The web server can be a WinCC screen output to the client, which then displays it on its 3
single-user station or any station in a WinCC Client/Server monitor.
configuration.
A Web Navigator Server – depending on its license – can sup-

ply up to 50 clients with process screens, messages and cur-
rent process data.
:LQ&& :LQ&&
ZHEFOLHQW 'DWD0RQLWRU
FOLHQW
:LQ&&
:LQ&& :LQ&& :LQ&& :LQ&& 6&$'$FOLHQW
6&$'$FOLHQW $QDO\]HFOLHQW 'DWDEDVHFOLHQW 23&FOLHQW :HEVHUYHU
5HPRWH23&6HYHU
:LQ&&
6&$'$VHUYHU
PD[
5HPRWHGDWDEDVHV
Figure 3.1/14 Web client solution
SICAM SCC
Virtualization with SIMATIC WinCC
Virtualization with SIMATIC WinCC In this way, all WinCC guest systems can be monitored via
the central administration of the VMware Server.
Cost-effective, resilient and flexible IT infrastructures
Overview Benefits
• Description Virtual technologies permit cost-effective, resilient and flexi-
• Benefits ble IT infrastructures. Above that, virtualization provides the
• Hardware and software requirements following benefits:
• Options released for virtual environments • Reduction of the hardware costs
Reduced HW costs by consolidation of several physical com-
Description puters. More cost-effective hardware can be used on the
To reduce the administration and maintenance effort, the client side. Additional application areas: Thin-client solu-
automation world is turning increasingly to virtualization and tions (PC, Panel, mobile PDA).
the opportunity it provides to decouple applications from • Reduced effort for maintenance
hardware. This enables centralized management and further Shorter times for updates and backups, because these can
simplifies backing up and restoring the system environment. be executed centrally. Reduced maintenance costs due to
Client environments can be installed once and distributed central administration. Server configuration by means of
3 among one or two virtualization servers using virtual ses- remote management tools.
sions (instances). • Increased security
Increased security due to remote access and centralized
It is also much easier to implement IT security solutions on rights management. Reduced risk of attacks with thin
central virtualization servers than on numerous client sta- clients, central protection on the virtual server. Increased
tions. Last but not least, virtualization eliminates the restric- availability. Hardware replacement on the virtual server
tion of target devices to a particular hardware, thus allowing is possible during operation.
even more complex applications to run on simple, low-cost • Increased flexibility
and robust thin clients. In addition to WinCC Clients, Additional clients can easily be connected by starting
WinCC Servers can now also be used with WinCC V7.0 SP3 another VMware Session.
under VMware ESXi, and engineering stations under
VMware Workstation or VMware Player.
This means that complex client/server structures as well as

single-user systems can be configured with virtual environ-
ments. In addition, the engineering can be implemented
with a client-based VMware, which will significantly reduce
the effort for installation and maintenance.
Figure 3.1/15 Virtualization Figure 3.1/16 Benefits of virtualization
SICAM SCC
Virtualization with SIMATIC WinCC
Hardware and software requirements The priority for the use of WinCC is in non-virtual
The hardware requirements of VMware ESX and ESXi 4.1 are environments.
applicable. In addition, please note the installation instruc-
tions and quantity framework specifications of WinCC for the Hint
creation of the guest systems. Other versions of these options cannot run with SIMATIC
WinCC V7.2/WinCC V7.2 ASIA, or have not been tested for
Preconditions for the operation of virtual servers with WinCC compability.
guest systems
• The minimum requirements for ESX/ESXi Servers are two
processor cores
• Terminal and PLC networks must be isolated by separate
network cards (dedicated, physically separate network
cards)
• Graphic card setting: 32 MB
• VMware Tools must be installed
• The CPU load of the overall system as per VMware must
not be more than 75 % 3
Preconditions for the guest systems
• Two logical processors for one guest system
• One logical CPU is sufficient under Windows XP and in the
case of pure client functionality of SIMATIC WinCC
• At least two physical modules (one exclusively for the PLC
bus)
• Isolation of PLC bus, terminal bus, Windows network – if
required, the terminal bus and the Windows network can be
combined
• The CPU load of the guest system is max. 70 – 80 %
• A reserve is required especially if large data volumes are to
be archived (high IO load)
• No dynamic memory administration of the guest system by
the VMware Host
• VMware Pause Modus is not permitted
SICAM SCC
Openness with SIMATIC WinCC
Openness with SIMATIC WinCC Integration platform
Using standards for easy integration

Overview
• Operating systems and databases
• Integration platform
• Scripting
• Communication
Right from the start, SIMATIC WinCC has stood for the
highest levels of openness and integration, since it has con-
sistently backed standard technologies and software tools.
Figure 3.1/17 ActiveX elements
Operating systems and databases
MS Windows On the one hand, integrating controls makes configuration
Beginning with the first version, WinCC has always used easier due to the use of ready-made elements that you just
3 operating systems of the market leader. Whether you use need to integrate; on the other hand, it allows you to protect
Windows Server 2003/2008, Windows XP Professional or industry and technology expertise in encapsulated elements
Windows 7, in the final analysis, this means a very safe and to use them as often as you like with different parame-
investment for you, since you can easily keep up with ters. With Version7, WinCC not only supports the integration
innovations in operating systems. of ActiveX controls but also customer-specific XAML and .NET
controls, as its WinCC Media Control acts as a .NET container.
MS SQL Server The WinCC/IndustrialX package is available as an option for
Microsoft SQL Server 2005 SP2 is integrated in the basic WinCC. It contains a large number of additional ActiveX ele-
WinCC system including its real-time response, performance ments and a development toolset including Visual Basic tem-
and 512 archive tags. Powerpacks for up to 120,000 archive plates to allow you to easily create ActiveX controls.
variables give you higher performance profiles and thus sup-
port you in enhancing the system to a central archive server,
which can also archive other data from the production pro-
cess for long periods of time and make available analysis
tools.
Using a variety of open interfaces, you can further process

archive data using any external tools you like at any time you
choose.
SICAM SCC
Openness with SIMATIC WinCC
Scripting Open programming interfaces – C-API

Visual Basic for Applications (VBA) The WinCC function modules are open due to API interfaces
For individual customizing and extensions to the configura- that allow access to the data and functions of the configura-
tion tool, VBA has been integrated into the WinCC Graphics tion and runtime system. This means that you can use WinCC
Designer – which is the user-friendly standard environment configuration and runtime functions in your scripts or even
for application-specific extensions. This means that the develop stand-alone applications with direct access to
Visual Basic knowledge that is available to many engineers WinCC. And by using the WinCC/Open Development Kit
and users is transportable to WinCC. And apart from this, (ODK), accessing the programming interfaces is really easy.
standards for repeat engineering tasks save time and money!
Communication
This means that you can define any menu entries or fast con- OPC – OLE for Process Control
figuration dialogs you like for your own user-specific objects. OPC is a uniform procedure that allows Windows applications
to access process data. This makes it easy to combine devices
VBScript or ANSI-C and applications produced by other manufacturers.
Normally, pictures, logic operations and animation are con-
figured via simple dialogs. Scripts can also be programmed As an OPC DA client, WinCC can log on locally or across the net-
using VBScript or in ANSI-C when necessary, for example to work in the case of lower-level controllers for current process 3
convert values, to initiate a report or to generate operator data and has this data sent to it from the associated OPC DA
messages. server on a cyclical basis. In the other direction, the WinCC OPC
DA server can make available current process data to other
VBScript has its own user-friendly editor with debugging sup- OPC-compatible applications like Microsoft Excel for further
port. The scripts themselves have access to the properties processing.
and methods of all WinCC graphics objects, to controls and
to the object model of WinCC as well as applications of other With OPC XML DA, this is even possible across platforms for dif-
manufacturers. ferent operating systems via the Web between WinCC and
office applications, ERP/PPS systems (e.g. SAP/R3) or business-
to-business portals. You can implement access to WinCC
archive data via OPC HDA (Historical Data Access) or by
employing WinCC OLE DB-Provider via Microsoft
DTSX-Packages.
When using the WinCC options Connectivity Pack and Connec-

tivity Station, you can also access historical alarms via OPC
A&E. In OPC A&E, the system displays a WinCC message as an
alarm and, together with all the ancillary process values, passes
it on to any subscribers on the production or company man-
agement levels.
OPC A&E and OPC HDA are in the scope of delivery of the
Figure 3.1/18 VBScript Editor in WinCC WinCC/Connectivity Pack option.
SICAM SCC

Please note: For SICAM SCC version V8.0x, the order numbers from
6MD5501-..…-8AA0 to 6MD5515-..…-8AA0 are delivered with SIMATIC WinCC V7.2.
6MD55 0 –0 A P 0 0 – 8 A A 0
Control & Monitoring, RunTime (RT) 128 data points 1
512 data points 2
2048 data points 3
8196 data points 4
65 536 data points 5
6MD55 0 –0 B P 0 0 – 8 A A 0
C&M, incl. Evaluation applications SICAM Valpro 128 data points 1
for measured and metered values 512 data points 2
Runtime (RT) 2048 data points 3
8196 data points 4
6MD55 1 –0 A P 0 0 – 8 A A 0
3 Control & Monitoring

Runtime and Configuration (RC)
128 data points
512 data points
1
2
2048 data points 3
8196 data points 4
6MD55 1 –0 B P 0 0 – 8 A A 0
C&M, incl. Evaluation applications SICAM Valpro 128 data points 1
for measured and metered values 512 data points 2
Runtime and Configuration (RC) 2048 data points 3
8196 data points 4
Please note: If you need a different SIMATIC WinCC version,

please select one of the following “Functional Upgrade” order numbers for which SIMATIC WinCC is not
included in the scope of supply and order SIMATIC WinCC (with the approriate, compatible version) separately!
6MD55 0– 0 P00–8BA0
Functional Upgrade Runtime 0 A
from SIMATIC WinCC to SICAM SCC Runtime incl. Valpro 0 B
Runtime & Configuration 1 A
Runtime & Configuration incl. Valpro 1 B
6M D55 00–0EP00–8AA0
IEC 61850 Data Import SCD-Import for direct
communication with IEC 61850 devices
6M D55 30–0DP00–8AA0
SICAM Valpro SICAM Valpro for the evaluation of
measured and metered values
6 M D 5 5 0 0 –3 B P 0 –8BA0
SICAM SCC Version-Upgrade from V5.x, Version-Upgrade from V6.x, V7.0 to V8.0x, DVD,
V6.x to V8.0 w/o Licenses 0
Version-Upgrade from V5.x to V8.0, DVD,
with Upgrade-Licenses 1
SICAM PQ Analyzer
Power Quality Analyzer
SICAM PQ Analyzer
Contents
page
Applications 3.2/3
SICAM PQ Analyzer Collector,

architecture and configuration 3.2/6

SICAM PQ Analyzer
Applications
The protection of power distribution equipment is crucial in What is Power Quality?

assuring a reliable power supply. Customers expect maxi- The purpose of power quality is to ensure a constant quality
mum availability of electrical power, reflecting a consistently of electrical energy as a product. It requires, as an integral
high standard of quality. For example, in power system component of technical risk management, measuring
protection, it is becoming increasingly difficult to distinguish devices and applications that are able to reliably measure,
between critical load cases and short circuits with minimal record and evaluate the required data. Power quality is nor-
fault currents. The demands on optimum use and the corre- mally used in medium-voltage substations.
sponding parameterization of protective devices are rising.
Intensive evaluation of available information from secondary Only an optimum availability and quality of energy can safe-
equipment (using fault recorders) is therefore essential. guard industrial production and its control. Moreover, power
generation and distribution companies are as a rule contrac-
Only this way can today’s high levels of reliability and tually obliged to meet certain limits for values which are rele-
availability in power transmission and distribution networks vant for power quality. The task of power quality is the moni-
be ensured for the future as well. There is also concern that toring of these limits, the evaluation of limit violations, the
the growing use of power electronics often has a noticeable initiation of suitable countermeasures, as well as the cre-
impact on voltage quality. The resulting inadequate voltage ation of long-term analyses and trends.
quality leads to interruptions, production losses and high 3
consequential costs. Compliance with the generally valid The European standards describing the voltage characteris-
quality criteria for power supply systems as defined in the tics of electricity supplied by public distribution networks
European standard EN 50160 is therefore vital. The basis (EN 50160) and the testing and measurement techniques
must be reliable recording and assessment of all quality (IEC 61000-4-30) provide the regulatory framework for this.
parameters. Weak spots and potential fault sources can
be identified early on and systematically eliminated. The variables to be monitored include:
• Voltage dips and increases
• Harmonic currents
• Transients
• Voltage variations (flicker)
• Frequency changes
Basic principles for the evaluation of power quality

The power quality of an electric power grid is characterized
by 2 main properties: the grid stability and the voltage
quality:
• Grid stability problems are recorded in the fault records of
the PQ devices.
• The SICAM PQS system evaluates the voltage and current
quality by comparing the measured data with the grid
codes.
Grid codes define the limiting values of power quality

criteria, i.e. which limits may never be exceeded, or which
limiting values may be exceeded how often/how long. Grid
codes can be based on power quality standards such as
EN 50160.
SICAM PQ Analyzer
Applications
SICAM PQ Analyzer
The SICAM PQ Analyzer is a tool for the display of the data
measured by a PQ device and for their evaluation against the
power quality criteria by SICAM PQS system.
The SICAM PQ Analyzer provides comprehensive evaluation

options for archived PQ measuring data and fault records. In
addition to clearly structured fault record analysis, the fault
locator facilitates and accelerates the elimination of faults in
the power network. PQ violation reports provide a quick and
comprehensive overview of limit value violations. Scheduled
reports provide an overview of the development of measur-
ing data over selectable time ranges. With the aid of a calen- Figure 3.2/1 PQ index for one characteristic
dar tool available in all views, you can quickly and easily
select any time range over which data is to be displayed in a
diagram.
3
The calculated PQ index delivers concise information on the
quality of the network (figure 3.2/1). The following various
views of the SICAM PQ Analyzer provide the means for evalu-
ation of PQ measuring data and system disturbances.
Incident Explorer (figure 3.2/2)

The Incident Explorer provides an overview of all faults
stored in the archive. It enables time-related evaluation, and
provides a topological and communication view of:
• Fault records Figure 3.2/2 SICAM PQ Incident Explorer
• Fault location reports
• PQ violation reports
• PDR records
The topological structure of the archive data corresponds to

the structure which was defined when configuring the
SICAM PQS station.
The Incident Explorer serves for the following tasks:

• Reading the events (confirm)
• Calling up the evaluation programs
• Deleting the events from the archive overview
Various filter options are available for the selection of events Figure 3.2/3 SICAM PQ Analyzer: PQ Explorer
in the power network:
• Selecting the time range from the archive
• Filtering for events
Figure 3.2/4 SICAM PQ Analyzer: Report Browser
SICAM PQ Analyzer
Applications
PQ Inspector Table/diagram type Typical use

The PQ Inspector provides the operator with a quick overview General data
of the station’s power network quality based on the PQ Properties • Overview of the grid codes that
index. Archived data is analyzed over freely selectable time are assigned to a PQ device
ranges, and the operator can immediately detect the causes • Overview of the PQ devices assigned
for discrepancies between measured values and grid codes. to a particular node in the topology
Measured characteristics
The PQ Inspector is subdivided into the following 3 views: Time characteristic minimum, • Overview of the progress of a
• Select time range maximum, average values measured characteristic
Definition of the period under observation and identifica- Table minimum, • Display of the values of a characteristic
tion of influencing factors for deviations from the specifica- maximum, average values transferred by a PQ device
tions via a stoplight model of the self-defined measure- Bar graph • Fast detection of static outliers
ments/characteristics groups P95/min/average/max over a long period
• Select diagrams • Suitable for monthly reports
Selection of the characteristics of a measuring point and Fingerprint diagram • Overview of the static distribution
definition of the diagram for data representation. of measured harmonic overvoltages
• Finalize report
Fingerprint table
of different orders
• Comparison of harmonic overvoltages
3
Finalization of the report. These views assist you in the
step-by-step creation of a manual report. of different orders
Harmonics spectrum • Comparison of harmonic overvoltages
PQ Explorer of different orders
The PQ Explorer (figure 3.2/3) provides access to all PQ data Evaluated characteristics
stored in the archive. It provides a topological view of the Fingerprint diagram • Overview of the static distribution of the
measuring points in your station. Measured and calculated PQ index from several characteristics
PQ data is evaluated via PQ diagrams. The following diagram Fingerprint table • View of the data that are used to
types are supported in the process (see table 3.2/1). create fingerprint diagrams
Harmonics spectrum • Comparison of the PQ index of
Report Browser different orders
The Report Browser (figure 3.2/4) provides an overview of Time characteristic • Quick overview of the PQ index
the scheduled reports and their status, which are created PQ index over a long period
automatically at specified time intervals (daily, weekly, Time characteristic • Title page of a monthly report
monthly or yearly). Any desired report can simply be selected power quality (PQ violations are immediately recognizable)
for opening and subsequent printing. Time characteristic • Title page of a monthly report (measurement
measurement gaps gaps are immediately detectable)
Grid Code Viewer Bar graph • Comparison or the PQ index of several
The Grid Code Viewer provides the overview required for PQ statistics characteristics over a longer period
a supporting analysis: Measured events
• Which grid codes are available? Time characteristic • Overview of measured events
• To which elements in the topology have the grid codes event values that have occurred
been assigned? Evaluated events
• What characteristics do the grid codes contain? Time characteristic • Overview of events that have occurred
• What limits have been defined? event values

ITI (CBEMA) • Overview of voltage rises, voltage dips
and voltage interruptions acc.
to ITI/CBEMA requirements
ESKOM • Overview of voltage dips and
voltage interruptions acc. to EKOM
requirements
Voltage event list • Overview of voltage-specific events
Table 3.2/1 Diagram types
SICAM PQ Analyzer
SICAM PQ Analyzer Collector, architecture and configuration
Figure 3.2/5 Architecture
SICAM PQ Analyzer Collector Architecture

The SICAM PQ Analyzer Collector gathers the archive data • Full server with (source) archive and SICAM PQ Analyzer
from the individual (source) archives together in a central • System with
(collector) archive. Depending on the system configuration, – Full servers with (source) archive
the SICAM PQ analyzer accesses the data of the (source) – SICAM PQ Analyzer clients
archives or (collector) archives for archive evaluation. • System with
The example illustrates the configuration with – Full servers
• Full server with (source) archive – Archive computers with (collector) archive
• Archive computer with (collector) archive and licenses – SICAM PQ Analyzer clients
for the SICAM PQ Analyzer and Collector The number of components which can be used in a system
• 1 to 5 SICAM PQ Analyzer clients. depends on the respective license.
In redundant archive systems, the two SICAM PQ Collectors (Source) archive

are connected. In order to accelerate the determining of The full server collects PQ measuring data and fault records
archive data, the data stored in the two archives is initially from connected devices, and stores them in its local (source)
compared. The data from that partner archive is integrated, archive. This archive data can be directly evaluated by one
which has already received this data from the connected or more SICAM PQ Analyzers.
devices. Afterwards, the SICAM PQ Collector retrieves data
from the connected devices, and only transfers data from (Collector) archive
those devices for which no data has been received via the In distributed systems with one or more full servers, the data
partner computer. of the (source) archives is collected by the SICAM PQ Analyzer
Collector and stored in a central (collector) archive on an
archive computer. This archive data is evaluated by one or
more SICAM PQ Analyzers.
SICAM PQ Analyzer
SICAM PQ Analyzer Collector, architecture and configuration
Configuration
Operating systems
The following operating systems are supported:
• Windows XP Professional SP3 (32-bit)
• Windows Server 2003 R2 Standard SP2 (32-bit)
• Windows 7 Professional SP1 (32-bit or 64-bit) – only in
Windows-classic design
• Windows Server 2008 Standard SP2 (32-bit) without
Hyper-V – only in Windows-classic design
• Windows Server 2008 R2 Standard SP1 (64-bit) – only in
Windows-classic design
• Windows Embedded Standard (SICAM Station Unit V2.20,
32-bit)
Hardware requirements
Computer with
• Processor 3
– At least Intel Pentium Celeron 1.86 GHz
– Recommended for SICAM PQS: Intel Core Duo 2 GHz
– Engineering for large installations: Intel Core 2 Duo 3 GHz
• RAM size
– At least 2 GB
– Recommended for SICAM PQS: 4 GB
– Engineering of large installations: 4 GB
• Hard disk capacity
– At least 2 GB not including archive size
• Graphics card:
– At least SVGA (16 MB), 1024 × 768
– Recommended: SXGA (32 MB), 1280 × 1024
• Monitor matching graphics card
• DVD drive
• Keyboard
• Mouse
• USB port for dongle
• Network interface
Note:
Computers with multi-core processors are supported.
Computers with multi-processor main boards are only
supported in single-processor operation.
SICAM PQ Analyzer
Description
SICAM PQ Analyzer V3.0x Order No.
Incident Explorer for evaluation of fault records
Usage on SICAM PAS full server 6MD5530-0AA10-3AA0
Up to 5 clients, archive transfer from 1 server/full server 6MD5530-0AA10-3BA0
Up to 5 clients, archive transfer from up to 5 servers/full servers 6MD5530-0AA10-3BB0
Up to 5 clients, archive transfer from more than 5 servers/full servers 6MD5530-0AA10-3BC0
More than 5 clients, archive transfer from 1 server/full server 6MD5530-0AA10-3CA0
More than 5 clients, archive transfer from up to 5 servers/full servers 6MD5530-0AA10-3CB0
More than 5 clients, archive transfer from more than 5 servers/full servers 6MD5530-0AA10-3CC0
PQ Basic
including Incident Explorer for evaluation of fault records and PQ Explorer
Recommended SICAM PAS/PQS Option: Automatic Grid Code Evaluation 7KE9000-0BA67-3AA0
Usage on SICAM PAS full server 7KE9200-0BA10-3AA0
3 Up to 5 clients, archive transfer from 1 server/full server 7KE9200-0BA10-3BA0
Up to 5 clients, archive transfer from up to 5 servers/full servers 7KE9200-0BA10-3BB0
Up to 5 clients, archive transfer from more than 5 servers/full servers 7KE9200-0BA10-3BC0
More than 5 clients, archive transfer from 1 server/full server 7KE9200-0BA10-3CA0
More than 5 clients, archive transfer from up to 5 servers/full servers 7KE9200-0BA10-3CB0
More than 5 clients, archive transfer from more than 5 servers/full servers 7KE9200-0BA10-3CC0
PQ Standard
including PQ Basic and enhanced PQ Explorer and Report Browser
Recommended SICAM PAS/PQS Option: Automatic Grid Code Evaluation 7KE9000-0BA67-3AA0
Recommended SICAM PAS/PQS Option: Scheduled PQ Reports 7KE9000-0BA68-3AA0
Usage on SICAM PAS full server 7KE9200-0CA10-3AA0
Up to 5 clients, archive transfer from 1 server/full server 7KE9200-0CA10-3BA0
Up to 5 clients, archive transfer from up to 5 servers/full servers 7KE9200-0CA10-3BB0
Up to 5 clients, archive transfer from more than 5 servers/full servers 7KE9200-0CA10-3BC0
More than 5 clients, archive transfer from 1 server/full server 7KE9200-0CA10-3CA0
More than 5 clients, archive transfer from up to 5 servers/full servers 7KE9200-0CA10-3CB0
More than 5 clients, archive transfer from more than 5 servers/full servers 7KE9200-0CA10-3CC0
PQ Professional: including PQ Standard and PQ Inspector 7K E 92 0 0– 0D A10 –3 0

Usage on SICAM PAS full server A A
Up to 5 clients, archive transfer from 1 server/full server B A
Up to 5 clients, archive transfer from up to 5 servers/full servers B B
Up to 5 clients, archive transfer from more than 5 servers/full servers B C
More than 5 clients, archive transfer from 1 server/full server C A
More than 5 clients, archive transfer from up to 5 servers/full servers C B
More than 5 clients, archive transfer from more than 5 servers/full servers C C
Hint for all SICAM PQ Analyzer packages: SICAM PQ Analyzer includes by default the Comtrade Viewer
for graphical evaluation of fault records. It can be extended with SIGRA (separate ordering) for enhanced
fault record analysis
Functional upgrades: Power Quality features 7K E920 0– 4 00 –3AA0
From Incident Explorer to PQ Basic B A
From PQ Basic to PQ Standard C B
From PQ Basic to PQ Professional D B
From PQ Standard to PQ Professional D C
Functional upgrades: Number of clients 6 M D 5 5 3 0– 4 A A 0 0 – 3 A0
Up to 5 clients B
More than 5 clients C
Functional upgrades: Number of full servers 6 M D 5 5 3 0– 4 A A 0 0 – 3 A 0
Up to 5 full servers B
More than 5 full servers C
Upgrade from SICAM Recpro V5.x to SICAM PQ Analyzer (Incident Explorer) 6MD5530– 3AA 0 0–3AA0
Version Upgrade SICAM PQ Analyzer 6MD5530– 3AA 0 1–3AA0
SICAM DISTO
Fault recording
SICAM DISTO
Contents
page
Description 3.3/3
System platforms/Selection and ordering data 3.3/4

SICAM DISTO
Description
Description
An important function of digital protection is to store distur- and unpacks them into the right directories. Using
bance records for more accurate analysis of critical events in IEC 61850, SICAM DISTO expects the transmission of fault
the grid. As the memory for such records is limited in the records per MMS. The option with FTP is not supported.
relays, it has proven to be convenient to extract them by use
of standardized communication and store them on a hard If using IEC 60870-5-103, DISTO prepares in addition an
disk on station level for further use. event list with all protection-relevant information, such as
fault number, fault distance etc., both with absolute and rel-
Serial communication of digital protective devices to substa- ative real time (within a storing disturbance).
tion control systems has been standardized and published as
IEC standard protocol 60870-5-103. Recently, the new stan- The stored files contain the time-dependent behavior of cur-
dard for power utility communication IEC 61850 has added rents and voltages before, during and after a disturbance in
much more flexibility and performance to data exchange the grid, plus additional events (e.g. trips). These data can be
with different IEDs. displayed as graphs on screen using SIGRA or other software
tools with analyzing functions.
SICAM DISTO (disturbance data storage) is a software pack-
age, which recognizes the occurrence of new disturbance For accessing the communication to the relays, DISTO makes 3
records in the connected protection relays, fetches them use of SICAM 230 or 250 SCALA and their integrated com-
by means of substation communication, and stores them munication drivers.
in preconfigured directories on the hard disk of a PC. For
easy analysis with different tools, DISTO uses the standard- Remote access to the stored files is available by use of stan-
ized COMTRADE format for all the files (according to dard tools of the operating system.
IEC 60255-24). Whereas DISTO has to translate incoming
disturbance records from IEC 60870-5-103 into COMTRADE,
the transmitted files in IEC 61850 are already in the right for-
mat. Some protection relays send COMTRADE files packed in
zip files over IEC 61850. SICAM DISTO recognizes such files
Legend:
Station HMI with Fault record transmitted over -103
SICAM DISTO Fault record transmitted over 61850
Fault record transmitted over -104
(container)
Station control device

IEC 61850 IEC 61850 SICAM AK or
SICAM TM
IEC 80870-5-104
IEC 61850
IEC 80870-5-104 IEC 61850
IEC 80870-5-103
IEC 61850
Protection devices in bays
IEC 80870-5-103
Figure 3.3/1 SICAM DISTO, configuration example
SICAM DISTO
System platforms/Selection and ordering data
SICAM DISTO is available for the following

system platforms:
Description Basic system Host system

Win XP - PC Windows (see table below) SICAM 230 (or 250 SCALA)
Windows Windows
OS
Windows 2000 Windows XP Server 2003 Windows Vista Server 2003 Windows 7
SICAM DISTO
32-bit 32-bit 32-bit 32/64-bit 32/64-bit 32/64-bit

V 2.02.11 SP2 SP2
V 2.02.20 SP3 SP2
V 2.02.30 SP3 SP2
3 V 2.40
V 2.41
SP3
SP3
SP2
There are only differences concerning the system prerequi-

sites. Partially, there are minor design differences between
the platforms (all screenshots in this manual are taken from
Win XP - PC), but functionality is identical.
The host system is used as interface to the automation sys-

tem, i.e. all those interfaces to the automation system that
the respective host system offers can also be used for trans-
ferring disturbance record data.
Depending on the platform used, there are various prerequi-

sites which must be fulfilled in order to be able to begin the
installation of SICAM DISTO.
Platform Requirements
Win XP - PC • Windows operating system installed
• SICAM 230 (PROT) or 250 SCALA installed

SICAM DISTO VZ2-014-- 6 M F 1 8 2 7– 0 C A 1 4 – 0 A A 1
SICAM DISTO UPDATE VZ2-026-- 6 M F 1 8 2 7– 0 C A 2 6 – 0 A A 1
SICAM Diamond
The clever alternative to the operator station
SICAM Diamond
Contents
page
Description 3.4/3

SICAM Diamond
Description
Description SICAM Diamond: for substations with

SICAM Diamond is a visualization and diagnosis system decentralized station control technology
suitable for use with both Siemens telecontrol and station In the past, stations with operating and monitoring work-
control technology. It is designed for substations which places were usually installed in central substations, which
require a low-cost, simple-to-use, easily configured operating were often manned around the clock. As cost pressure
and monitoring system. The use of modern web technology increased, however, the use of these local operator terminals
allows the substation to be monitored from any location was increasingly dispensed with, which meant that the sub-
without the installation of special software. station had to be operated in the field with no overall view
of the plant. The low-cost SICAM Diamond, offering diagnos-
tic functions in addition to ease of operation and monitoring,
was therefore developed to supplement the very convenient
SICAM SCC visualization system.
SICAM Diamond: for substations with

centralized telecontrol technology
The hallmarks of classic telecontrol technology are the paral-
lel, central process link and the data transmission to a 3
higher-level network control center. Operating and monitor-
ing systems are usually not provided and diagnosis of the
telecontrol substation is only possible to a limited extent. In
an emergency, these stations are always controlled via an
on-site switch panel. As this happens very rarely and there is
no station-wide visualization, operating errors may possibly
occur. Modern telecontrol devices such as the SICAM eRTU
and the higher-level visualization and telecontrol diagnostics
system SICAM Diamond now allow low-cost, user-friendly
operation and diagnostics for these substations as well. This
Figure 3.4/1 Event list applies both to the industrial sector and to network operators
(municipal utility companies, energy providers).
Systematic monitoring: SICAM Diamond

SICAM Diamond is a web-based operating and monitoring
system and uses a modern client/server architecture. The cli-
ents are platform-independent – all they need is a web
browser in order to access substations. This minimizes costs
and the amount of resources required. This means that exist-
ing intranet and Internet infrastructures can be used for data
exchange. The Diamond server acts as data source and con-
tains an Admin tool which regulates data administration and
user rights.
Figure 3.4/2 Single-line diagram
SICAM Diamond
Description
In addition to the diagnostic functions, SICAM Diamond

provides a number of other functions for operating and
monitoring the process:
• The process and system status messages as well as the
switching actions are logged every millisecond to an event
list.
• Selected messages can be routed to an alarm list that can
be configured for alarm acknowledgement.
• Archiving: The content of the event list as well as measured
values and count values – combined in groups – can be
archived in month-specific files for a period of 12 months.
The archive files can be downloaded via the intranet/Inter-
net and further analyzed, for example in Microsoft Excel.
• SICAM Recpro saves the fault records automatically called
up from the protective devices via SICAM PAS to a fault
record archive. This archive can be accessed via the
3 intranet/Internet using SICAM Diamond for visualization,
analysis and downloading. Figure 3.4/3 Single-line Editor
• Graphical system diagrams can be generated for system
management using an optional single-line editor.
Unlike conventional operating and monitoring systems,

SICAM Diamond can be configured quickly and without a
long training period even by less experienced users.
SICAM Diamond Clients SICAM Diamond Clients
SICAM Diamond Server SICAM Diamond Server
TCP/IP Intranet TCP/IP Intranet

Internet Internet
SICAM eRTU
SICAM PAS Station Unit
SICAM STATION UNIT
Figure 3.4/4 SICAM Diamond with SICAM PAS station control technology Figure 3.4/5 SICAM Diamond with SICAM eRTU telecontrol technology
SICAM Diamond
Description
SICAM Diamond: configuration made easy

The basic configuration for SICAM Diamond is obtained by
importing the export files that are generated from the plan-
ning tools of a Siemens telecontrol device or station control
technology device. Thus, all relevant process variables are
available in the event list, the alarm list and the process
image. This reduces the effort for setting the parameters for
SICAM Diamond to the creation of system diagrams, as well
as to the selection of messages for inclusion in the alarm list
and of measured values for archiving.
More than access protection: the Admin tool

Access rights to SICAM Diamond can be administered using
the Admin tool. In this way, different users can be given the
appropriate rights. The Admin tool can also be used to inte-
grate and configure the energy distribution plant that is to Figure 3.4/6 Admin tool
be displayed. Status information provides the operator with a 3
quick overview of the system status.
Visualization at its simplest: the single-line editor

This tool can be used to create single-line diagrams quickly
and easily using the symbols and typical elements provided.
They are integrated into the diagram using drag and drop.
Different colors can be selected for the visualization of the
switching statuses ON, OFF, FAULT and to display the system
status of the links.
Perfect analysis: the diagnostics tool

The SICAM Diamond diagnostics tool can be used to monitor
the main components and functions of the telecontrol or sta-
tion control technology. The system provides detailed infor-
mation on process variables, the components used and com-
munication links. Switching commands can also be executed
in a list view without the optional single-line display, which Figure 2.4/8 Diagnose SICAM PAS, Full Server
can be extremely useful during commissioning and
configuration.
SICAM Diamond for operation and monitoring –

the benefits:
• Reliable implementation of switching actions thanks to a
comprehensive overview of the station
• Cost- and resource-optimized access to substations via
web-based clients Figure 3.4/7 Diagnosis SICAM eRTU, CPU
• Higher operating safety thanks to uniform, intuitive
user interface
• Simple configuration through the use of automatically
generated import files
• Reliable, in-depth diagnosis possible by every client
• Simple administration of access rights with the Admin tool
• Simple to adapt and adjust if the station is extended/
modified
SICAM Diamond

Complete packages for PQ Archives 6MD5520-0AA00-4AA0
for PQ Archives and SICAM PAS/PQS (Diagnostics, Event list) 6MD5520-0AA10-4AA0
for SICAM eRTU (Diagnostics, Event list) 6MD5520-0AA20-4AA0
incl. graphical Monitoring & Control (Single Line)
for PQ Archives and SICAM PAS/PQS (Diagnostics, Event list) 6MD5520-0AA30-4AA0
incl. graphical Monitoring & Control (Single Line)
Functional upgrades License for SICAM PAS/PQS (Diagnostics, Event list) 6MD5520-0AB10-4AA0
License for graphical Monitoring & Control (Single Line) 6MD5520-0AB20-4AA0
Version upgrade to V4.0 + HF1 6MD5520-3AA00-4AA0
Ordering note: Precondition for the functional upgrade is the package 6MD5520-0AA00-4AA0.
SICAM 230
The control center system for every job
SICAM 230
page
Description 3.5/3

SICAM 230
Description
Figure 3.5/1 Control center system SICAM 230
Description Adaptable multi-screen concept: SICAM 230 allows different

All energy suppliers – whether they provide electricity, monitor configurations within a single project. Screen lay-
natural gas, water, or district heating – face ever greater outs and user concepts can be tailored to the individual. The
and more complex demands as they implement new energy user interface and display elements of system windows such
mixes. as lists, trend charts, and log outputs can be parameterized,
so users see only those features relevant to the processes
SICAM 230 is a scalable system for a broad range of applica- they monitor. Systematic locking mechanisms at the operat-
tions and can be used from an integrated energy system for ing system level ensure secure operation, blocking unauthor-
utility companies to a monitoring system for smart grid ized access to other system functions.
applications.
Installing SICAM 230 is comparable to configuring standard
The SICAM 230 architecture is completely consistent – from software such as the Microsoft Office Suite. OPM II is the
the on-site controls to the redundant multi-hierarchic control ideal tool to create and maintain the basic data model.
system. This object-oriented process data manager is part of the
SICAM TOOLBOX II engineering software for the entire
New in the control room: SICAM 230 supports multi-touch SICAM product family.
controls. Use familiar gestures such as “swipe” or “zoom” for
optimal control – to move or zoom in on a world view, for
example.
SICAM 230
Description
Topology modeling
SICAM 230 lets you display so-called world views, which
model the entire network topology down to the last detail.
The full world view is larger than the monitor, of course, so
SICAM 230 offers different zoom levels for varying degrees
of detail.
In the event of an error, one can see immediately what has

happened and where. Special colors highlight ground faults
and short circuits in the network map, for example. If the
SICAM 230 control system is directly coupled with protective
equipment, the site of trouble can be quickly isolated.
Project editor Figure 3.5/2 World view

The SICAM 230 editor helps to create and manage control
center projects through
3 • convenient tools for fast response times,
• a high level of transparency in complex projects,
• the option of maintaining multiple projects simultaneously.
Alarm and event handling

SICAM 230 provides flexible reaction matrixes with standardiz-
able processing objects to help optimize the handling of
alarms and events to user-specific needs. The user determines
whether to output alarms and events to lists or logs and/or
export them to a file format.
When SICAM 230 is used in unstaffed control rooms, it

sends out alarms through a message module, by text
message, voice mail or e-mail.
Figure 3.5/3 Editor
Figure 3.5/4 Alarm list
SICAM 230
Description
Logging and archiving features Data is provided by smart meter systems such as Siemens AMIS,
Flexible reporting is an essential component of any compact telecontrol stations such as SICAM MIC, EMIC and
control system. SICAM 230’s Easy Energy Reporting CMIC, and power quality measuring devices such as SICAM P.
requires no special expertise. Standardized layouts based All that is required is that this information be collated at a cen-
on Microsoft Excel are available for all areas. Use daily, tral point or passed along to other systems.
monthly or annual logs to generate manual or cyclical reports
from the SICAM 230 archive – even save them directly to PDF. SICAM 230 is the ideal platform for such a data hub, offering a
large selection of protocols, open interfaces, and an integrated
In addition to the reports, SICAM 230 also offers an archive archiving system.
editor with the following features:
Multi-hierarchic system
• Manual correction of corrupted/invalid archive data SICAM 230 offers special features to help establish distributed
• Linear interpolation control systems:
• Copy and paste function for archive data • Automatic synchronization of hierarchic control centers
when parameters change
Energy distribution calculation • Global, system-wide parameters
The deployment and expansion of renewable energies is • Administration of unique access rights across all process 3
accompanied by shifts in the direction of the energy flow. levels
On certain days, energy may be fed from cities and towns • Process information tailored to each specific level
back into the high-voltage grid of upstream energy compa-
nies. Public utilities typically lack the tools needed to prop- Each level can also be configured redundantly for even
erly calculate the flow in demand. greater system availability.
SICAM 230 calculates energy distribution using a simplified, Condition monitoring

single-phase, strictly ohmic model without the phase angle. Energy grids are under increasing demands, maintenance bud-
During the multi-step command, the system calculates the gets are falling, and the infrastructure continues to age, posing
future grid status and alarms the user if there is a risk of new operation and maintenance challenges. Responding to an
overload. The “Simulation” add-on module lets the user run outage or error is often only an emergency strategy.
various scenarios in advance to preview the expected energy
distribution offline. Decades ago, automation made our energy grids more reliable
and easier to operate. Now, a new dimension of reliability has
Seamless documentation arrived: online monitoring of key equipment. SICAM 230 sup-
From request to approval and planning to implementation, all ports with integrated condition monitoring solutions for:
the necessary transactions are displayed in one user-friendly
workflow and are seamlessly documented. The layouts and • Transformers
documentation expressions can be easily customized in • Circuit breakers
Microsoft Word. • Cable and ground separators
• SF₆ gas
Automation platform • Auxiliary switches
The growth of decentralized energy producers, the requirements • Overhead lines
placed on energy companies and the expected rise in the num- • Cables
ber of electric vehicles all require increased automation of the • Surge arresters
distribution network. It’s impossible to rule out disruptions in the
energy supply and lapses in the permitted quality of the electri- EEG Manager
cal voltage, but these events must always be monitored and EEG Manager is the customized infeed management solution
logged. for all municipal utilities and distribution-system operators.
The manager supports the planning, notification and imple-
mentation of EEG infeed reduction (German §11 EEG).
Special attention is put on the complete documentation and
an extensive reporting.
SICAM 230

SICAM 230 – 6MF18 Version 7
SRX
Server SRX 500 Basic 6MF1807-0GD38-0AA1
Server SRX 750 6MF1807-0GD38-0AA1
Server SRX 2500 6MF1807-0GB01-0AA1
Server SRX 5000 6MF1807-0GB02-0AA1
Server SRX 6MF1807-0GB03-0AA1
SRXR
REDUNDANCY Server SRXR 2500 6MF1807-0GB04-0AA1
REDUNDANCY Server SRXR 5000 6MF1807-0GB05-0AA1
REDUNDANCY Server SRXR 6MF1807-0GB060-AA1
Server without VIS
Server PROT 6MF1807-2GB00-0AA1
Server GATEWAY 6MF1807-0GB21-0AA1
DEDICATED Server 6MF1807-0GE65-0AA1
3 Client
CLIENT C 6MF1807-0GB08-0AA1
Web-Server
Web-Server 1 6MF1807-0GB58-0AA1
Web-Server 50 6MF1807-0GC34-0AA1
Web-Server 100 6MF1807-0GC35-0AA1
Web-Server PRO
Web-Server PRO 1 6MF1807-0GB37-0AA1
Web-Server PRO 50 6MF1807-0GC36-0AA1
Web-Server PRO 100 6MF1807-0GC37-0AA1
Web-Server PRO 3 Basic 6MF1807-0GD48-0AA1
Web-Server Terminal-Server
Web-Terms-CL-1 6MF1807-0GC42-0AA1
SICAM 230

SICAM 230 – 6MF18 Version 7
Options
Editor 6MF1807-0GB14-0AA1
Topology 6MF1807-2GB10-0AA1
Report generator 6MF1807-0GB17-0AA1
Fault location 6MF1807-0GB81-0AA1
NWM LIGHT 6MF1807-2GB50-0AA1
NWM 230 6MF1807-0GB20-0AA1
ARCHIVE 6MF1807-0GB26-0AA1
EXTENDED TREND 6MF1807-0GB27-0AA1
OPC UA Server 6MF1807-0GD43-0AA1
OPC Server 6MF1807-0GB33-0AA1
MESSAGE CONTROL 6MF1807-0GB16-0AA1
Process Control Engine 6MF1807-0GB34-0AA1
Production & Facility Scheduler 6MF1807-0GB42-0AA1
SQL Server
SEQ&SIM
6MF1807-0GB53-0AA1
6MF1807-0GB61-0AA1
3
Current Distr. Calc. 6MF1807-0GD51-0AA1
Switching Administration 6MF1807-0GD52-0AA1
Easy Energy Report 6MF1807-0GD53-0AA1
EEG Manager 6MF1807-0GD62-0AA1
STRATON-256 6MF1807-0GB70-0AA1
STRATON-OPEN 6MF1807-0GB71-0AA1
STRATON-256 Standalone 6MF1807-0GB72-0AA1
STRATON-OPEN Standalone 6MF1807-0GB73-0AA1
Recipe Group Manager 6MF1807-0GC82-0AA1
EMS Open 6MF1807-0GD21-0AA1
EMS Open Red 6MF1807-0GD22-0AA1
EMS 15 MW 6MF1807-0GD23-0AA1
EMS 15 MW Open Red 6MF1807-0GD24-0AA1
Recipe Group Manager 6MF1807-0GE64-0AA1
Text-to-Speech-Engine 6MF1807-0GE75-0AA1
MODBUS Slave 6MF1807-0GE76-0AA1
SQL Online 6MF1807-0GE78-0AA1
SICAM 230 DNP3 Slave 6MF1807-0GE77-0AA1
LICENCE DRIVER CAT A 6MF1807-0GB54-0AA1
LICENCE DRIVER CAT B 6MF1807-0GB55-0AA1
LICENCE
Dongle DRIVER CAT C 6MF1807-0GB56-0AA1
USB-Dongle Ver. 7.X 6MF1807-0GD55-0AA1
Miscellaneous
Security Pack Subscri. 1Y 5Computer 6MF1807-0GD44-0AA1
SICAM 230 INSTALL DVD all versions 6MF1807-0GA34-0AA1
HANDLING FEE 6MF1807-0GB45-0AA1
HANDLING FEE CUSTOMER/PROJECT NAME CHANGE 6MF1807-0GE74-0AA1
SICAM 230 embedded
SICAM 230 emb. PC 1024 6MF1807-0GD45-0AA1
SICAM 230 emb. PC 2048 6MF1807-0GD46-0AA1
SICAM 230 emb. PC ARV & erw. Trends SE 6MF1807-0GD47-0AA1
SICAM 230

SICAM 230 – 6MF18 Updates/Upgrades/Crossgrades
Version updates
Server SRX Up (SAT No.: V76-149--) 6MF1807-2GB40-0AA1
REDUNDANCY Server SRXR Up (V76-150--) 6MF1807-0GB50-0AA1
Client Up (SAT No.: V76-151--) 6MF1807-0GB51-0AA1
From SRX 500 Basic
SRX 500 Basic-Up-SRX 750 6MF1807-2GD30-0AA1
SRX 500 Basic-Up-SRX 6MF1807-0GD42-0AA1
From SRX 750
Server-Up-SRX 750-SRX 2500 6MF1807-2GD00-0AA1
Server-Up-SRX 750-SRX 5000 6MF1807-0GD10-0AA1
Server-Up-SRX 750-SRX 6MF1807-0GD11-0AA1
From SRX 2500
3 Server-Up-SRX 2500-SRX 5000 6MF1807-0GD12-0AA1
From SRX 5000
From SRXR
Server-Up-SRXR 2500-SRXR 5000 6MF1807-0GD15-0AA1
Server-Up-SRXR 2500-SRXR 6MF1807-0GD16-0AA1
Server-Up-SRXR 5000-SRXR 6MF1807-0GD17-0AA1
From Prot
Server-Up-Prot-SRX 750 6MF1807-0GD01-0AA1
Server-Up-Prot-SRX 6MF1807-0GD04-0AA1
Server-Up-Prot-Gateway 6MF1807-0GD00-0AA1
Server-Up-Prot-Dedicated Server 6MF1807-0GE68-0AA1
From Dedicated Server
Server-Up-Dedicated Server-SRX 750 6MF1807-0GE70-0AA1
Server-Up-Dedicated Server-SRX 6MF1807-0GE73-0AA1
From Gateway
Server-Up-Gateway-SRX 750 6MF1807-0GD05-0AA1
Server-Up-Gateway-SRX 6MF1807-0GD08-0AA1
Server-Up-Gateway-Dedicated Server 6MF1807-2GE60-0AA1
From SICAM 230 emb.
emb. PC 1024 UP 2048 6MF1807-0GD31-0AA1
SICAM 230 emb. PC 2048 UP SRX 2500 6MF1807-0GD50-0AA1
Options
Top-Up-Topology 5000-Topology 6MF1807-0GD20-0AA1
EMS 15MW UP OPEN 6MF1807-0GD25-0AA1
EMS 15MW UP 15MW RED 6MF1807-0GD26-0AA1
EMS 15MW RED UP OPEN RED 6MF1807-0GD27-0AA1
EMS OPEN UP OPEN RED 6MF1807-0GD28-0AA1
NWM-UP-NWM LIGHT/SWL-NWM 6MF1807-2GD10-0AA1
SICAM 230

From Web-Server
Web-Server-Up-1-3 6MF1807-0GD32-0AA1
Web-Server-Up-3-5 6MF1807-0GE00-0AA1
Web-Server-Up-5-50
Web-Server-Up-5-100
6MF1807-0GE07-0AA1
6MF1807-0GE08-0AA1
3
From Web-Server to Web-Server Pro
Web-Server 1-Up-Web-WebServer Pro 1 6MF1807-0GE57-0AA1
Web-Server 3-Up-Web-WebServer Pro 3 6MF1807-0GE58-0AA1
Web-Server 5-Up-Web-Web Server Pro 5 6MF1807-2GE50-0AA1
Web-Server Pro
Web-Server Pro-Up-1-3 6MF1807-0GE15-0AA1
Web-Server PRO 3 BASIC-Up-Pro 3 6MF1807-2GD40-0AA1
From Web-Server Pro to Terminal-Server
Web Pro-Web Terms Crossgrade 6MF18072GC400AA1
SICAM 230

Web-Server Terminal-Server
Terminal-Server-Up-1-3 6MF18070GE360AA1
3 Terminal-Server-Up-5-50
Terminal-Server-Up-5-100
6MF18072GE400AA1
6MF18070GE500AA1
Engineering
Engineering
Contents
4. Engineering page
4.1 SICAM TOOLBOX II 4.1/3
4.2 SICAM Protocol Test System 4.2/1
4
SICAM TOOLBOX II
The integrated engineering system
SICAM TOOLBOX II
Contents
page
Benefits 4.1/8

SICAM TOOLBOX II
System overview
Figure 4.1/1 The integrated engineering system
More performance with one tool Current operating systems supported

Today, engineering has become an important cost factor, not In addition to Windows XP Professional and Server 2003,
only in the creation of new plants but also for maintaining SICAM TOOLBOX II V 5.0 also supports the Windows Vista,
existing facilities and updating databases. With the inte- Windows 7 Professional, and Windows Server 2008 R2
grated engineering system TOOLBOX II, we offer you a com- operating systems.
prehensive and cost-saving solution for these applications.
Object orientation: working faster and more reliably
An integrated tool With the introduction of object orientation, the designer can
SICAM TOOLBOX II provides all functions for integrated and describe actual units and equipment in the project planning
standard engineering throughout the entire plant, e.g.: process and can employ them in the engineering process as
• Data collection, data modeling, configuration, and defined objects. These can, for example, be individual com-
parameterization ponents like pumps and circuit breakers, but they can also be
• Engineering of process information for the automation and larger units like branch feeders. In particular, when a plant is
central control-room systems made up of a multitude of primary technical units and equip-
• Administration of the systems and individual parameters of ment of identical type (for example, transformer substations,
third-party manufacturers. SICAM TOOLBOX II is an ideal hydropower plants, and pipelines), object orientation offers
tool for plants and systems of all sizes. the potential for substantial savings.
In parallel, the error rate also drops, because by generating pro-

cess-technical objects with SICAM TOOLBOX II, equipment
design moves to the background. This means that designers no
longer need to be concerned with a large number of individual
signals. Instead, they can concentrate on their actual task, which
is the engineering of the plant. In order to make full use of this
advantage, the objects can be defined with absolute freedom,
with no restrictions with respect to industry-specific applications.
SICAM TOOLBOX II
System overview
Control system SICAM TOOLBOX II
SICAM TM
NTP Central unit:
■ Local input/
output
■ Central
processing
SICAM AK
■ Data node
■ Front end
■ Gateway
SICAM TM SICAM TM SICAM AK

■ Turbine controller Telecontrol substation: Station control unit:
■ Power plant ■ Local processing ■ Process interfacing
management ■ Decentralized (serial, wide)
■ Automation and data acquisition ■ Node function
control ■ Automatic
4 IEC 60870-5-104, IEC 61850
functions
SICAM MIC Radio, fiber optics, cable etc.

SICAM EMIC IEC 60870-5-101
Multi-point traffic
Figure 4.1/2 Configurations
SICAM TOOLBOX II leaves all the options open to you in For this application, SICAM TOOLBOX II does not even need
terms of network ability and work-sharing work modes, from to be installed locally on the control PC. All functions run on
single workstations to complex network solutions in which the corresponding Windows terminal server and can be oper-
several designers work on several projects in parallel. The ated using a web browser.
work-sharing function even allows a number of designers to
work simultaneously on a project even if the individual The core element of SICAM TOOLBOX II’s data management
TOOLBOX II PCs are not networked together. The shared is a central database to which all SICAM TOOLBOX II tools
databases are then merged at a later time in a simple, have access and in which all information is stored. Once
user-friendly manner. information has been entered, it is available to all employees
on a project and to all tools immediately, and is kept up to
Engineering in the Web date at all times. This reduces the error rate, avoids dupli-
The multiple functions for SICAM TOOLBOX II can also be cated entries, and so cuts engineering costs.
used on the Internet or intranet without restriction – with
the same ergonomic user interface as local installations. The
web functions integrated in SICAM TOOLBOX II allow users to
work in Internet Explorer with no familiarization necessary.
SICAM TOOLBOX II
System overview
Functions for the SICAM automation systems Functions for central control-room systems
In a SICAM RTU automation network, TOOLBOX II enables The process data points in the central control-room systems
project planning, loading, system diagnosis, system testing, and local HMIs (like SICAM SCC) and their attributes can be
and documentation of the automation and telecontrol func- defined and parameterized with SICAM TOOLBOX II. Attri-
tions for local and remote automation units. All functions butes are taken over from the SICAM RTU automation system
can be executed via the automation system’s communication without redundancy, thanks to the use of SICAM TOOLBOX II
pathways (in other words, without a separate cable). This references. Among other things, that frees the designer from
makes it a very simple matter to test the plant and to start it having to enter the telegram address for the central control-
up. TOOLBOX II’s integrated diagnostics options make it pos- room system. The application of TOOLBOX II formulae also
sible to locate and correct any errors quickly and reliably, offers the option of automatically calculating the central
thereby considerably increasing the availability of the system control-room system’s attributes, which speeds up the engi-
as a whole. In the event of an error, the detailed diagnosis neering process and cuts the error rate to a minimum. The
gives you comprehensive plain-text information and informs text address is also generated automatically.
you of possible causes and ways to correct them. Remote
maintenance allows access to automation systems by phone, Functions for third-party systems
via modem, ISDN, TCP/IP, and other paths from any location The open interface to third-party systems of any kind is an
whatsoever, and therefore lays the foundation for corre- important feature of SICAM TOOLBOX II. Data can be exported
sponding services. For data simulation purposes, telegrams and third-party data imported via this interface. Exported
of any kind can be defined in a menu-guided procedure and data can be converted with any kind of program for possible
in this way simulated in the automation system. Logging automatic post-editing. Importing of third-party data can
points can be selected with graphical support in order to also be implemented using batch control, in other words,
trace the data flow. Corresponding telegram filters ensure without actually using SICAM TOOLBOX II. In addition to
that only the relevant telegrams are displayed for each test. storing individual attributes, signals and any higher-value
PLC applications
objects can also be created: for example, a branch circuit,
pump, or circuit breaker. This also makes it very easy to
4
The linking and control applications are created in TOOLBOX II transfer old data into SICAM TOOLBOX II. It is also possible to
with CAEx plus. This efficient tool is an attractive combina- define and administer third-party system parameters as well
tion of a fully graphical user interface and intuitive opera- as general parameters. The designer can personally define
tion, which results in short familiarization periods and the attributes of the customer project, for example, the
minimized expenditures for training. CAEx plus is fully parameters of third-party manufacturers. Aside from all
integrated in TOOLBOX II and enables you to generate SICAM TOOLBOX II standard processing operations, these
IEC 61131-3-compliant application programs easily and effi- self-defined parameters can also be used, for example, for
ciently. Using the standard function plans enables fast, error- processing dimensions, for references and formulae, and for
free programming with standardized application programs. work-sharing engineering.
The transparent, clearly organized operating structure
ensures fast, efficient work that is further enhanced by a
host of easy-to-use functions. Examples of these functions
are the project explorer, the intuitive function plan editor,
the navigator, and documentation management. The
detailed online help function provides assistance at all times
in case any aspects are unclear. CAEx plus also includes com-
prehensive and user-friendly test options. The purpose of the
offline test is to test the application program in near-real
time – regardless of the automation system. The program
can then be tested with the automation system in the online
test.
SICAM TOOLBOX II
Benefits
Configuration SICAM TOOLBOX II Configuration Remote

server/client Client 1 web engineering Client 1
SICAM TOOLBOX II SICAM TOOLBOX II SICAM TOOLBOX II Remote

Server Client 2 Server & Web server Client 2
LAN/WAN LAN/Internet
SICAM TOOLBOX II Remote

Client 3 Client 3
Figure 4.1/3 SICAM TOOLBOX II server/client/configurations
SICAM TOOLBOX II – overview of the benefits Functions for central-room center systems
• Engineering of process variables
Integrated system • Non-redundant data input (for example, transfer of the
4 • One tool for all systems
• Third-party systems
SICAM RTU telegram address)
• Automatic generation of attributes with formulae
• Standard engineering throughout • Automatic generation of the text address
• Scalable • Generation of the database
• Context-sensitive loading of SICAM TOOLBOX II from
Object orientation the system display of the control-room system
• Straightforward, transparent engineering
• Improved engineering quality Functions for PLC applications
• Increased engineering efficiency • Completely graphical user interface
• Lower costs for engineering • Object-oriented
• Compliance with IEC 61131-3 standard
Standard data storage throughout • Simple offline/online test
• Central database
• Less work for data input Functions for third-party systems
• No duplicated entries • Open interface
• Fewer input errors • Import and export of engineering data
• Simple transfer of existing data
Engineering of the technical process • All attributes self-definable in the customer project
• Reduction of initial generation time
• More rational and efficient engineering
Functions for SICAM automation systems

• Simple system test – online and offline
• Plain-text fault diagnosis
• Remote maintenance
• Logging and simulation of telegrams
• Local and remote functions
SICAM TOOLBOX II

SICAM TOOLBOX II – FULL 6MF705 – – A 0
Version Version 5.0 0
Version 5.10 1
License Single-site FULL 1 0 0 0

Server 3
Package No package A
SICAM TOOLBOX II – Standard B
(=EM II & PSR II & OPM II & CAEx plus)
SICAM TOOLBOX II – Basic C
(=EM II & PSR II & OPM II)
SICAM TOOLBOX II – Administration (=EM II) D
SICAM TOOLBOX II – Service M
(=EM II & PSR II)
Add-on packages No add-on package A

TBII Live update L
TBII_Server No server 0
2 users 3 2
3 users 3 3
5 users 3 5
10 users
25 users
3
3
6
7 4
100 users 1 3 8
TBII_Web-Basic No web 0
2 users 3 2
3 users 3 3
5 users 3 5
10 users 3 6
25 users 3 7
TBII-Web-CAEx plus No web-CAEx Plus 0
2 users 3 2
3 users 3 3
5 users 3 5
10 users 3 6
25 users 3 7
TOOLSET CAEx II No toolset A
TBII-CAEx II 1 0 0 0 X
SICAM TOOLBOX II – LIGHT 6MF705 –0 00–0 A 0
Version 5.10 1
License Single-site LIGHT
SICAM TOOLBOX II – Standard B
(=EM II & PSR II & OPM II & CAEx plus)
SICAM TOOLBOX II – Basic C
(=EM II & PSR II & OPM II)
SICAM TOOLBOX II – Administration (=EM II) D
SICAM TOOLBOX II – Service (=EM II & PSR II) M

TBII Live-Update L
TOOLSET CAEx II No toolset A
TBII-CAEx II (SK RTU & Ax RTU) X
SICAM TOOLBOX II
Description Variants Order no.

SICAM TOOLBOX II – Update 6MF705 –4 –0 A A 0
Version 5.10 1
License Update 0 0
Update LIGHT V4.10/V5.0 → V5.0/V5.10 L
Update FULL V4.10/V5.0 → V5.0/V5.10 F

TBII Live-Update L
TBII-Update_Server No server 0
2 users F 2
3 users F 3
5 users F 5
10 users F 6
25 users F 7
100 users (≥ v5.10) F 8
TBII-Update_Web No web 0
4 2 users
3 users
F
F
2
3
5 users F 5
10 users F 6
25 users F 7
SICAM TOOLBOX II – Extra & Upgrade 6 MF7000 –5 A 0 0 –0 A 0
Extra TBII Dongle Exchange CAEx plus H C
TBII Dongle Exchange CAEx II H X
TOOLSET Upgrade (LIGHT → FULL) No toolset

TBII_Upgrade_EM II LIGHT → FULL G E
TBII_Upgrade_PSR II LIGHT → FULL G S
TBII_Upgrade_OPM II LIGHT → FULL G P
TBII_Upgrade_CAEx plus LIGHT → FULL G C
TBII_Upgrade_CAEx II LIGHT → FULL G X
TOOLSET Upgrade (FULL) TBII_PSR II F S

TBII_OPM II F P
TBII_CAEx plus F C
TBII_CAEx II F X
TOOLSET Upgrade (LIGHT) TBII_PSR II L S

TBII_OPM II L P
TBII_CAEx plus L C
TBII_CAEx II L X
SICAM Protocol Test System

Testing and simulation according to IEC 60870
Contents
page
Description 4.2/3
Functions 4.2/4
Benefits 4.2/7

Description
Description Although the standards themselves are long past the devel-
Whether you’re verifying safety in widely distributed pro- opment stage, problems still tend to arise during implemen-
cesses for automation of power supply networks, the tation of projects. These are due to slight differences
functioning of new devices, or the interaction of systems between systems (resulting from varying interpretations of
from different OEMs, you need to be able to regularly the standard, specific features of the project etc.) and can
check compliance with international standards such as have significant cost implications. In addition, in many cases,
IEC 60870-5-101 using suitable testing and protocol systems. operators will need to test equipment early on in the course
of a project although some of the system components or
Standard protocol IEC 60870-5-101 was published in devices are not yet available at that time.
1995 and soon became the standard for serial telecontrol
communication in power supply networks. In addition, SICAM Protocol Test System
IEC 60870-5-103 for serial to protective devices connection These imponderables are a thing of the past with the
and IEC 60870-5-104 for communication over LAN/WAN PC-based SICAM Protocol Test System. On the one hand,
have also become generally established. the system allows you to very easily test and analyze
communication between systems that are based on the
These standard protocols are now supported by every major IEC 60870-5-101, -103 and -104 protocols. On the other
OEM and required by almost all major equipment users. They hand, with the SICAM Protocol Test System, you can also
allow users, for the first time and at a reasonable cost, to cre- simulate automation devices and thus also test subsystems,
ate total solutions providing homogeneous communication even if some devices of the overall system are not in place.
structures and data formats for automation networks com- For example, the system contains predefined device
prised of systems from different OEMs. Siemens, as a long- profiles according to IEC 60870-5-103 for simulating
time contributor to the work of the IEC, actively helped to protection devices.
define and develop these standards – and was therefore ide-
ally placed to fully incorporate these standards into its prod-
ucts at an early stage.
4
Figure 4.2/1 Creation of filter Figure 4.2/2 Recording
Functions
The SICAM Protocol Test System runs on a PC with MS

TxD V.24/V.28 RxD
Windows and is used to record and simulate process inter-
faces. COM ports (V.24/V.28), the optional external hardware
RxD TxD
(V.24/V.28, X.24/X.27) or an Ethernet interface are used as
the interface. Recorded data from unsupported protocols can
be displayed in HEX mode.
Monitoring
IEC 60870-5-101, -103, PCBU, PCBE
• Statistics display (number of bytes, number of messages,
transmission errors etc.) COMx COMy
• HEX mode message display option

• Time tagging of all received messages SICAM Protocol Test System
• User-definable process technology address to bit level, (IEC 60870)
including definition storage and loading
• Plain-text address import of CSV files (data points Figure 4.2/3 Monitoring IEC 60870-5-101, -103, PCBE & PCBU
displayed with their actual names)
• Online and offline filter tool for IEC 60870-5-2 messages,
type identification, cause of transmission, link address,
TxD RxD
object address (function type, information number)
• Individually tailored display format (type identification,
RxD TxD
time, structure etc.)
• Storage of recorded data in binary and ASCII formats
V.24/V.28
4 • Loading of stored records for further offline analysis,
offline filter included
or X.24/X.27
TAKT INT.
X1 X2
SICAM Protocol
or EXT Test System
(IEC 60870) HW
Additional functions when you use X3
SICAM Protocol Test System (IEC 60870) HW:
• V.24/V.28 or X.24/X.27 interface COMx
• Bit rates up to 64 kbps
• Time tagging accurate to within 1 ms
• Internal or external (isochronic connection) clock pulse (IEC 60870)
Figure 4.2/4 Monitoring IEC 60870-5-101, -103, PCBE & PCBU with
external hardware
Functions
If your PC has only one serial interface, as is the case for

notebooks without an additional serial PC card, the optional
SICAM Protocol Test System (IEC 60870) HW external hard-
ware provides the full functionality of two interfaces. It also
provides additional functions such as a logic analyzer, TxD RxD
64 kbps, X.24/X.27 etc.
V.24/V.28
Simulation IEC 60870-5-101, -103
• Message definition via dialog box from existing records and
from imported plain text (e.g. data point tests for automatic
generation and transmission of messages from a data point COMx
list)
• Pre-defined control messages (initialization end, general SICAM Protocol Test System
interrogation, counter interrogation etc.) (IEC 60870)
• Saving and loading of message definitions
• Saving and loading of different parameter sets Figure 4.2/5 Simulation IEC 60870-5-101, -103
• Import option for records taken using Frontline’s Serialtest
application (time tag included)
• IEC 60870-5-101: send/receive file transfer and COMTRADE
• File generation option from DKE fault records
RxD TxD TAKT INT. or EXT

X1 X2
SICAM Protocol
4
V.24/V.28
Test System
(IEC 60870) HW
X3
COMx

(IEC 60870)
Figure 4.2/6 Simulation IEC 60870-5-101, -103 with external hardware
Functions
Logic analyzer
To use the logic analyzer, you need the SICAM Protocol Test
System (IEC 60870) HW external hardware. It offers the
following range of features:
• 4 channels
• V.28 input voltage level
• 10,000 signal changes recorded at time resolution of 40 µs
(max. 72 hours)
• Minimum signal pulse duration 20 µs
• Export of recorded data to file
Monitoring and simulation IEC 60870-5-104

The SICAM Protocol Test System can record all data trans- Figure 4.2/7 Logic analyzer
ferred using the TCP/IP protocol, provided that all such data
is freely available to it on the Ethernet, for example, via a
hub. This means that the SICAM Protocol Test System cannot TxD RxD
be isolated from the systems under test via a switch or
RxD TxD
router. You have the following options:
RTS DCD
• Additional filtering options when monitoring on serial inter-
faces, by protocol, IP address, host name and port number DCD RTS
• Statistics display X1 X2
• Simulation of a station on the Ethernet SICAM Protocol
Test System
(IEC 60870) HW
4 X3
COMx

(IEC 60870)
Figure 4.2/8 Logic analyzer V.28 with external hardware
SICAM Protocol
Test System
(IEC 60870)
HUB
Ethernet TCP/IP
Figure 4.2/9 Monitoring and simulation IEC 60870-5-104
Benefits
Figure 4.2/10 Protocol Test System (IEC 60870) HW
Tried and tested functionality Monitoring and simulation

• Extensive experience of a wide range of protocols gained • Simultaneous monitoring of send data from both sides
through implementation of SICAM RTU automation systems • Single remote station simulation for IEC 60870-5-101
in systems comprising heterogeneous equipment from dif- and -104
ferent OEMs • Simulation of up to 255 remote stations for
• Active participation on various IEC standardization IEC 60870-5-103
committees • Simulation of standard protection device profiles
• Pioneering role in implementation of IEC 60870-5-10x (user can add other protection device profiles)
standard protocols • Fault record emulation (IEC 60870-5-103 only)
• External hardware for PCs requiring only one serial
Simple operation interface
• No training required, user-friendly Windows interface
• Context-sensitive online help
• Plug & Play installation
Plain-text display
• Interpreted message display (addresses and user data sepa-
rated by link layer and user data)
• Plant name display possible through import of data point
lists via CSV import interface

SICAM PTS 6 M F 6 0 6 0– AA – A0
License Single-site 0
Package Only Add-on packages 1

Basic (IEC 60870-101) 2
Update V5.x → V6.0
Add-on packages No Add-on 0 0 0 A

IEC 60870-103 3
IEC 60870-104 4
IEC 61850 8
TLS T
Test system 6 M F 1 8 1 1– AA1 –0 A A 1
Test system HW 0 7
Test system cable set 2 0
Bay Controllers
Bay Controllers
Contents
5. Bay Controllers page
5.1 SICAM BC 5.1/3
SICAM BC
Integrated Bay Controller
SICAM BC
Contents
page
Description 5.1/5
Application overview 5.1/10
Function overview 5.1/13

SICAM BC
Description
Figure 5.1/1 SICAM BC – integrated bay controller

5
Description Fields of application
In the past, control and protection have been completely • Bay control unit with integrated protection
separated from one another. Only through the use of the – signal voltage DC 110/220 V or DC 48/60 V
same basic technology (micro and signal processors) has it • For direct installation into the bay or a control cubicle
become possible to integrate control and protection func- • From medium up to extra high voltage
tions into one device: SICAM BC – integrated bay controller.
With SICAM BC, several models are available to meet the
The ACP (Automation, Control & Protection) system concept requirements in medium-voltage, high-voltage, and extra-
has managed the technological prerequisite of uniting the high-voltage applications in an economical way.
classic tasks – measure, control, regulate and protect – into a
combined device. Through the consequent further development of the reliable
SICAM RTU system family – the system for integrated auto-
mation networks – SICAM BC is optimally suitable both for
automation functions and protection functions.
SICAM BC
Description
SICAM BC Autonomy of protection and control, redundant power

• Autonomy of control and protection supply
– Autonomous functionality of protection and control due Despite the integration in one device, protection and control
to 2-CPU architecture are capable of functioning independently of one another.
– Separate engineering of control and protection is The 2-CPU architecture makes this possible, through which
possible availability almost identical with that of separated devices is
– No mutual interference of control and protection achieved.
• Versatile communication
– Up to 3 serial interfaces according to Due to the separation, the availability of the protection func-
IEC 60870-5-101/103 tion is also preserved if a fault or even a total breakdown of
– LAN/WAN communication according to IEC 60870-5-104 the process control occurs.
and IEC 61850
– Various third-party protocols possible Protection and control can use separated control voltages
• Easy engineering with separated fuse protection, through which even external
– SICAM TOOLBOX II faults cannot impair the availability of the protection.
– One tool for control and protection
– Object orientation Optionally, the power supply can also be designed redun-
– Programming of control and interlocking functions dant, through which the availability can be further increased.
according to IEC 61131-3
– All engineering tasks can be carried out also from
remote
– Protection parameter can be set also using the
operation and display panel
IEC 61850
• Plug & play for spare parts
– Storing parameters and firmware on a flash card
– Spare part exchange does not require additional loading
with SICAM TOOLBOX II
– Flash card is also writable via SICAM TOOLBOX II
• Open system architecture
– Modular, open and technology-independent system
5 structure
– System-consistent improvement and therefore an innova-
tive and future-proof product
• Comprehensive protection functions
– DTL/IDMTL directional and non-directional
• Flexible mechanical design and robust environment
conditions
– Rear panel installation, front panel installation, or
19-inch installation
– Optionally, the operation and display panel can be Figure 5.1/2 Configuration
detached up to 3 m
– High EMC resistance
– Large temperature range -25 to +70 °C
SICAM BC
Description
Versatile communication capability and operational equipment (e.g. disconnectors, circuit

A further important functionality is the communication capa- breakers, feeders etc.) for the configuration. The close cou-
bility. With SICAM BC, the consistent implementation of the pling with the design tool ensures the consistent, uniform
IEC 60870-5 standard is guaranteed, through which unam- documentation of the entire plant through to the circuit
biguous addressing, from the data acquisition through to the diagram. Through this, considerable rationalization results
display at the control center, is enabled. with engineering.
• Controls and interlocks according to IEC 61131-3
Depending on the configuration, one can select between Control and interlocking functions are created by means of
serial communication according to CAEx plus according to IEC 61131-3, a standard that is gen-
• IEC 60870-5-101 erally accepted and recognized in the market. As a result,
• IEC 60870-5-103 the training periods are reduced considerably.
or a network solution according to • All engineering tasks can also be carried out remotely
• IEC 60870-5-104 or IEC 61850 All engineering tasks, from the system diagnostics through
to the online test, can also be performed remotely with the
Combinations are naturally also possible. Through the imple- SICAM TOOLBOX II. For this, no separate communication
mentation of these IEC 60870-5 standard protocols, a combi- link between SICAM TOOLBOX II and SICAM BC is necessary:
nation with other protective devices from other manufactur- every available communication interface can be used.
ers within one station is also possible without any problems. Using further automation units of the SICAM RTU product
When required, all third-party protocols available in family, the SICAM TOOLBOX II can be remotely positioned
SICAM RTUs (DNP 3.0, Modbus etc.) can also be used. over an arbitrary number of hierarchies.
• Separate parameterization of control and protection
Easy engineering Due to the autonomous sub-data models defined through
An essential aspect in the overall economical consideration the architecture, protection and control functionality can
are the costs that occur for the creation, maintenance and also be parameterized separately (password protection).
service. For this, the reliable SICAM TOOLBOX II is used. Consequently, a separation with regard to responsibility
• Object orientation and competence is possible for protection and control.
The object orientation makes it possible to also utilize the
same characteristics of same-type primary-technology units
Control system SICAM TOOLBOX II 5
IEC 60870-5-104
Router
IEC 60870-5-104
IEC 60870-5-101
SICAM 230
Router
IEC 60870-5-104/IEC 61850

IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-103
SICAM BC SICAM BC SICAM BC SIPROTEC SICAM BC ELIN DRS

Figure 5.1/3 SICAM BC: Continuous application of IEC 60870-5 and IEC 61850 standards
SICAM BC
Description
Comprehensive protection functions Designation ANSI code Main functions
In SICAM BC, all classic functions of feeder protection are PFO 50/51 Phase-Fault Overcurrent Protection
available. Multi-level executions of the individual functions, PFD 67 Directional Phase-Fault Overcurrent Protection
various characteristic curves and selectable parameter EFO 50N/51N Earth-Fault Overcurrent Protection
records permit a finely adjustable adaptation to the object EFD 67N Directional Earth-Fault Overcurrent Protection
to be protected and to a variety of cases of operation. SEF 64S Directional Sensitive Earth-Fault Protection
IEF 64T Intermittent Earth-Fault Protection
The autonomous function of the protection ensures the fun- FOC 50F Fast Overcurrent Protection
damental protection functionality even with a failure of the NPS 46 Negative Phase Sequence Overcurrent Protection
process control. SICAM BC can be employed in networks with UOV 27/59 Phase Under- and Overvoltage Protection
grounded, low-resistance grounded, insulated or compen- ROV 59N Residual Overvoltage Protection
sated neutral end type. TOL 49 Thermal Overload Protection

UUF 81 Under- and Overfrequency Protection
Data recording with 32 sampling values per system

period Designation ANSI code Auxiliary functions
Every analog transformer input is sampled 256 times per sys- AR 79 Auto-Reclose Function
tem period (8-fold oversampling) and supplied to the digital SYN 25 Synchrocheck
filtering. After the digital filtering, a reduction to 32 sam- F_LOC 21FL Fault Locator
pling values per system period takes place, all of which are RUSH 68 Inrush Restraint
recorded in the disturbance record. From this, in addition CBF 50BF Circuit-Breaker Failure Protection
new results are calculated 16 times per system period, such SOTF 50HS Switch-On to Fault
as root mean square values of voltages and currents, which DYN Cold Load Pickup
are supplied to the protection functions. In order to achieve TCS 74TC Trip-Circuit Supervision
precise calculations for measuring or protection purposes, LOGIC Programmable Protection Logic
the acquisition of the signals takes place up to the 8th har- CHECK Transformer Monitoring
monic order.
SICAM BC
Description
Open system architecture Plug & Play for spare parts

The basis for SICAM BC is a modular, open and consequently All data of a SICAM BC – such as firmware and parameters –
technology-independent system architecture for processing, are stored non-volatile centrally on an exchangeable flash
communication and peripherals (multi-processor system, card. With a restart of the automation unit, and also with a
firmware). restart of individual system elements, all necessary data are
automatically transferred from the flash card to all system
Standardized interfaces between the individual elements elements.
permit, even with further developments, the latest state of
technology to be implemented, without having to modify the With the replacement of spare parts, Plug & Play becomes
existing elements. Only this way can a longevity of the prod- a reality: one needs no special tool for this, even loading is
uct and consequently investment security and continuity be no longer necessary.
ensured.
Together with the comprehensive remote diagnostic possibil-
Every board and every module on which a firmware can run ities, downtimes can be reduced to a minimum.
forms, together with the function-determining firmware, one
system element. The adaptation to the specific requirements
of the application is achieved through individual configura-
tion and through the loading of firmware and parameters
with the help of the TOOLBOX II.
Within their defined limits, the parameters thereby not only

influence the behavior of the firmware, but also that of the
hardware. As a result, the mechanical parameterization oper-
ations on the system elements, such as jumpers, loads etc.,
are omitted. This enables a consistent online change and a
continuous documentation of the set parameters by the
TOOLBOX II.
This architecture guarantees

• the integration of the function packages telecontrol,
automation and protection in one automation unit
• an autonomous behavior of the protection functions, in
5
other words, independent of the availability of process
control functions
• an autonomous behavior of process control functions
(e.g. with a failure of the communication)
• a deterministic behavior of the open-/closed-loop control
function with guaranteed reaction times
Figure 5.1/4 For data storage
SICAM BC
Application overview
SICAM BC models Basically, the difference lies in device size and number of
In order to meet the large field of application ranging from signals. Both models have exactly the same architecture,
medium voltage to extra high voltage, two SICAM BC models and use exactly the same system elements. There is no dif-
are available. ference with respect to engineering as well as to peripheral
signal wiring. Thereby, entire transformer substations can be
equipped using the same equipment technology.
5 Figure 5.1/5 Model SICAM BC/C Figure 5.1/6 Model SICAM BC/M
• Compact • Modular
• Medium voltage and high voltage • High voltage and extra high voltage
• Up to 10 switchgears • 10 switchgears and more
• Up to 73 I/O signals • Up to 500 I/O signals
SICAM BC
Application overview
Communication Basic configurations

On the process control CPU, there is an integrated serial Basically, after having selected the suitable model, C or M,
optical communication interface available: the required protection functionality makes clear which
• Communication conforming to standard protocol package to select:
IEC 60870-5-103 (Slave)
In addition, a serial interface module can be installed on the Model SICAM BC/C
process control CPU: Package Designation Description
A serial interface module has serial and/or LAN communica- A_55/C Compact Bay Controller Automation
tion interfaces. AP55/C Compact Bay Controller Automation & Protection

w. non-dir. OC (DTL, IDMTL) DTL/IDMTL
Supported protocols: AP56/C Compact Bay Controller Automation & Protection
• Ethernet standard protocol IEC 60870-5-104 with dir. OC (DTL, IDMTL) DTL/IDMTL
• Standard protocol IEC 60870-5-101

• Standard protocol IEC 60870-5-103 (Master, Slave) Model SICAM BC/M
• Standard protocol IEC 61850 (Server/Client) Package Designation Description
• In addition, a large number of third-party protocols are A_55/M Modular Bay Controller Automation
available (protocols subject to license) AP55/M Modular Bay Controller Automation & Protection
w. non-dir. OC (DTL, IDMTL) DTL/IDMTL
The protocol can be freely selected for each serial interface. AP56/M Modular Bay Controller Automation & Protection
with dir. OC (DTL, IDMTL) DTL/IDMTL
Each package offers options which allow for flexible configu-

ration and functionality. By selecting from available packages
and options, the bay controller can be configured to meet
the feeder requirements in the best possible way, further
increasing economical efficiency.
Choice of communication options

There are a large number of communication options
available.
5
Choice of power supply
One can choose between a DC 48/60 V and DC 110/220 V
power supply. In addition, to increase the availability of the
SICAM BC, the power supply can be designed redundant.
Choice of signal voltage and quantity structure

As with the power supply, the signal voltage can be chosen
between DC 48/60 V and DC 110/220 V.
SICAM BC
System overview
Mechanics
During the mechanical design phase, high value was set on
flexible deployment.
The hardware of the device consists of two separable parts:

• Operation and Display Panel CM-0882 (removable, can be
detached up to 3 m)
• One of the SICAM BC Mounting Racks:
– CM-5882 (model SICAM BC/C)
– CM-5884 (model SICAM BC/M, 16 slots)
– CM-5888 (model SICAM BC/M, 9 slots)
The shown rear view suits the rear panel installation, front
panel installation, or 19-inch installation optionally, the
operation and display panel can be detached up to 3 m.
Process connection via screw terminal:
– Up to 2.5 mm2 cross-section solid conductor
– Current transformer connections up to 6 mm2
Figure 5.1/7 Mounting SICAM BC/M
SICAM BC
Function overview
Main functions
Designation ANSI code Function Cycle Non-directional Directional
PFO 50/51 Phase-Fault Overcurrent Protection 5 ms 3/1 3/1
PFD 67 Directional Phase-Fault Overcurrent Protection1) 5 ms x
EFO 50N/51N Earth-Fault Overcurrent Protection 5 ms 3/1 3/1
EFD 67N Directional Earth-Fault Overcurrent Protection1) 5 ms x
SEF 64S Directional Sensitive Sarth-Fault Protection1) 5 ms x
IEF 64T Intermittent Earth-Fault Protection 5 ms x x
FOC 50F Fast Overcurrent Protection 2.5 ms x x
NPS 46 Negative Phase Sequence Overcurrent Protection 5 ms 1/1 1/1
UOV 27/59 Phase Under- and Overvoltage Protection1) 5 ms x x
ROV 59N Residual Overvoltage Protection1) 5 ms x x
TOL 49 Thermal Overload Protection 100 ms x x
UUF 81 Over- and Underfrequency Protection 5 ms x x
1) AI-5399 necessary n/m n taps UMZ, m taps AMZ
Auxiliary functions
Designation ANSI code Function Cycle Non-directional Directional
AR 79 Auto-Reclose Function 5 ms x x
SYN 25 Synchrocheck1) 10 ms x x
F_LOC 21FL Fault Locator1) spontaneous x x
RUSH 68 Inrush Restraint2) 2.5 ms x x
CBF 50BF Circuit-Breaker Failure Protection 2.5 ms x x
SOTF 50HS Switch-On to Fault 2.5 ms x x
DYN Cold Load Pickup 2.5 ms x x
TCS 74TC Trip-Circuit Supervision 100 ms x x
LOGIC Programmable Protection Logic 2.5 ms x x
CHECK Transformer Monitoring3) 2.5 ms x x
1) AI-5399 necessary
2) For PFU, EFU
3) Incl. outage of the measuring voltage (voltage transformer)
5
Abbreviations
Abbreviation Description
UMZ Definite Time-Overcurrent Protection
AMZ Inverse Time-Overcurrent Protection
Note
The description of the functions can be found in the manual
CP-5000/PIP55.
SICAM BC

SICAM BC 6MF1 – –
Key 901 1" for CM-0881 and CM-0882 3 1 3 0 A A 0 5 0 A A 1

Key 902 2" for CM-0881 and CM-0882 3 1 3 0 A A 0 6 0 A A 1
CM-5883 BC1703ACP ass. kit at rem. display 3 1 3 0 F J 8 3 0 A A 0
Flash card 2 GB 2 1 3 1 G A 0 5 0 A A 0
DI-5110 as spare part 0 1 3 0 F B 1 0 0 A A 1
DI-5111 as spare part 0 1 3 0 F B 1 1 0 A A 1
DO-5203 as spare part 0 1 3 0 F C 0 3 0 A A 1
DO-5212 as spare part 0 1 3 0 F C 1 2 0 A A 1
AI-5303 as spare part 0 1 3 0 F D 0 3 0 A A 1
PS-5600 as spare part 0 1 3 0 F G 0 0 0 A A 1
PS-5602 power supply 0 1 3 0 F G 0 2 0 A A 1
110-DC 220 V/230 V/20 W
CM-0820/ADAP SAT TB adapter 0 1 1 0 A J 2 0 0 A A 0
CM-0827 fiber-optic interface (el. FO) 0 1 1 0 A J 2 7 0 A A 0
CM-0829 RS232/RS422; RS485 converter 0 1 1 2 A J 2 0 0 A A 0
SICAM RTUs
Feeder Automation Controller
SICAM RTUs
Contents
6. SICAM RTUs page
6.1 SICAM AK 6.1/3
6.2 SICAM TM 6.2/1
6.3 SICAM Safety 6.3/1
6.4 SICAM CMIC 6.4/1
6.5 SICAM EMIC 6.5/1
6.6 SICAM MIC 6.6/1
6.7 SICAM SGU 6.7/1

www.siemens.com/protection
SICAM AK
Controlling and telecontrol for large data volumes
SICAM AK
Contents
page
Description 6.1/5
System elements 6.1/9

SICAM AK
Description
Easy engineering with SICAM TOOLBOX II:

• Object-oriented data model
• Creation of open-loop and closed-loop control application
programs according to IEC 61131-3
• All engineering tasks can also be carried out remotely
Plug and play for spare parts:

• Storage of parameters and firmware on a flash card
• Spare part exchange does not require additional loading
with SICAM TOOLBOX II
Open system architecture:

• Modular, open and technology-independent system
structure
• System-consistent further development and therefore an
innovative and future-proof product
Figure 6.1/1 SICAM AK Scalable redundancy:

• Component redundancy
Description • Doubling of processing/communication elements
SICAM AK is the large automation component for a flexible
mix of communication, automation and Input/Output. It The intelligent terminal – SICAM TM, EMIC and MIC:
offers optimal support as master controller or RTU, gateway • Direct connection of actuators and sensors with wire cross-
or front-end, with local or distributed I/O. Versatile redun- sections up to 2.5 mm2
dancy concepts are another asset of these components. • Can be located remotely up to 200 m
• Binary input/output also for DC 110/220 V
SICAM AK features high functionality and flexibility through • Assembly on 35 mm DIN rail
the implementation of innovative and reliable technologies,
on the stable basis of a reliable product platform. Versatile communication capability
With SICAM AK, a variety of media can be utilized for local
For this, the system concept ACP (Automation, Control and and remote communication (wire connections, FO, radio,
Protection) creates the technological preconditions. Balanced dial-up traffic, GSM, GPRS, WAN, LAN, field bus etc.).
functionality permits the flexible combination of automation,
telecontrol and communication tasks. Complemented with Through the simple installation of serial interface modules,
the scalable performance and various redundancy configura- in total up to 66 communication interfaces are possible in
tions, an optimal adaptation to the respective requirements one SICAM AK, whereby a different individual protocol can
of the process is achieved. be used for each interface.
SICAM AK is thus perfectly suitable for automation with For standard communication protocols according to
6
integrated telecontrol technology as: IEC 60870-5-101/103/104 and IEC 61850 are implemented.
• Telecontrol substation or central device Besides the standard protocols, there are also a variety of
• Automation unit with autonomous functional groups third-party protocols available (DNP 3.0, Modbus etc.).
• Data node, station control device, front-end or gateway
• With local or remote peripherals
• For rear panel installation or 19-inch assembly
SICAM AK – the forward-looking product

Versatile communication:
• Up to 66 serial interfaces according to
IEC 60870-5-101/103
• LAN/WAN communication according to IEC 60870-5-104
• LAN communication according to IEC 61850
• Various third-party protocols possible
Figure6.1/2 SICAM MIC peripheral elements
SICAM AK
Description
Simple process interfacing Easy engineering

In addition to the central acquisition and output of process An essential aspect in the overall economical consideration
signals within an SICAM AK mounting rack, it is possible are the costs that occur for the creation, maintenance and
to use SICAM TM, EMIC and MIC peripheral elements service.
(figure 6.1/2). For this, the reliable SICAM TOOLBOX II is used.
• Object orientation:
An essential feature of the SICAM TM, EMIC and MIC periph- The object orientation makes it possible to also utilize the
eral elements is the efficient and simple interfacing possibil- same characteristics of same-type primary-technology units
ity of the process signals. This takes place on so-called I/O and operational equipment (e.g. disconnectors, circuit
modules, which are distinguished through a robust casing, a breakers, feeders etc.) for the configuration. The close cou-
secure contact as well as solid electronics. The I/O modules pling with the design tool ensures the consistent, uniform
are lined up in rows. The contact takes place during the pro- documentation of the entire plant through to the circuit
cess of latching together without any further manipulation. diagram. Through this, considerable rationalization results
Thereby, each module remains individually exchangeable. with engineering.
• Open-loop and closed-loop control according to
A clearly arranged connection front with LEDs for the status IEC 61131-3: Open-loop and closed-loop control application
display ensures clarity locally. The structure of the terminals programs are created by means of CAEx plus according
enables a direct sensor/actuator wiring without using interme- to IEC 61131-3, a standard that is generally accepted and
diate terminal blocks with wire cross-sections up to 2.5 mm2. recognized in the market. As a result, the training periods
Modules for binary inputs and outputs up to DC 220 V open are reduced considerably.
up further saving potentials at the interface level. • All engineering tasks can also be carried out remotely: All
engineering tasks, from the system diagnostics through to
Depending on the requirements, the I/O modules can be fit- the online test, can also be performed remotely with the
ted with either an electrical bus or an optical bus, through SICAM TOOLBOX II. For this, a separate communication link
which the peripheral signals can be acquired as close as pos- between SICAM TOOLBOX II and SICAM AK is not necessary:
sible to the point of origin. In this way, broad cabling can be Every available communication interface can be used.
reduced to a minimum. Using further automation units of SICAM TM, AK or BC, the
SICAM TOOLBOX II can be remotely positioned over an arbi-
trary number of hierarchies.
The access to the engineering data is fundamentally pro-

tected by a password.
Figure 6.1/3 Open system architecture
SICAM AK
Description
Plug and play for spare parts The adaptation to the specific requirements of the applica-
All data of an automation unit – such as firmware and tion is achieved through the individual configuration and
parameters – are stored non-volatile centrally on an through the loading of standard firmware and parameters.
exchangeable flash card. With a restart of the automation Within their defined limits, the parameters thereby not only
unit, and also with a restart of individual modules, all neces- influence the behavior of the firmware functions, but also
sary data are automatically transferred from the flash card to that of the hardware functions. With that, for all module
all CPUs and modules. types, all mechanical parameter settings are omitted, such as
the changing of jumpers or loads, thus enabling not only the
Consequently, with the exchange of modules, new loading is online change, but also a consistent documentation of the
no longer required, since new modules obtain all data from set parameters by the SICAM TOOLBOX II as well as a simpli-
the memory card. With the replacement of spare parts, plug fied storage.
and play becomes a reality: No special tool is required, even
loading is no longer necessary. System overview
Mechanics
Thereby, work during a service operation is reduced to a Figure 6.1/4 and figure 6.1/5 show two types of basic mount-
minimum. ing racks: module CM-2832 with 9 slots and module
CM-2835 with 17 slots.
Open system architecture
The basis for this automation concept is a modular, open and Module CM-2833 (not pictured here) is the expansion
consequently technology-independent system architecture mounting rack for up to 16 peripheral elements outside the
for processing, communication and peripherals (multi-pro- basic mounting rack.
cessor system, firmware).
With the mechanics, value has been placed on flexibility and
Standardized interfaces between the individual elements easy handling. Consequently, the mounting rack is available
again permit, even with further developments, the latest for rear panel installation or for 19" (swing) frame installa-
state of technology to be implemented, without having to tion. Almost all necessary external connectors (e.g. commu-
modify the existing elements. In this way, a longevity of the nication, peripherals, external periphery bus) can be con-
product and consequently investment security and continuity nected with the help of standard cables or prefabricated
can be ensured (figure 6.1/3). Every board and every module cables without any additional tools (figure 6.1/6, figure
on which a firmware can run forms, together with the func- 6.1/7, figure 6.1/8).
tion-determining firmware, one system element.
Figure 6.1/4 CM-2832 – SICAM AK mounting rack with 9 slots Figure 6.1/5 CM-2835 – SICAM AK mounting rack with 17 slots
SICAM AK
Description
Figure 6.1/6 Connection technique for peripheral signals
Figure 6.1/7 RJ45 connection technique for communication
Figure 6.1/8 RJ45 connection technique for external Ax peripheral bus
SICAM AK
System elements
Figure 6.1/9 Basic mounting rack SICAM AK peripheral bus Figure 6.1/10 Configuration of an automation unit SICAM AK
The system architecture is shown in figure 2.3/9. Ax 1703 peripheral bus

The Ax PE-Cn buses (n = 1…16) are available on connectors
SICAM AK is structured from the following elements: in order to be able to connect peripheral elements outside
• Master control element* the basic mounting rack. One of the buses can be selected
• Processing and communication element* in order to also supply those peripheral elements in the basic
• Protocol element(s)* mounting rack.
• Peripheral element(s)*
• Mounting rack with one to four power supplies Peripheral elements outside the basic mounting rack
Peripheral elements may be
Peripheral elements can also be installed outside of the • installed in the basic mounting rack (as shown above),
basic mounting rack. and/or
• installed in an expansion mounting rack and connected
The configuration of an automation unit SICAM AK electrically, and/or
is shown in figure 6.1/10. • installed at remote locations and connected electrically or
optically.
• 1 master control element:
• Up to 16 processing and communication elements: System elements
• Up to 66 protocol elements (interfaces with individual A system element is a functional unit and consists of hard-
communication protocol) ware and firmware. The firmware gives the hardware the
• Up to 272 peripheral elements necessary functionality.
6
* System elements
SICAM AK
System elements
Master control element Processing and communication element

The master control element (figure 6.1/11) forms the heart Functions of the processing and communication elements
of the automation unit. (figure 6.1/12):
• Communication with installed peripheral elements via the
Functions of the master control element: serial Ax 1703 peripheral bus
• Communication with installed peripheral elements via the • Open-/closed-loop control function with a freely program-
serial Ax peripheral bus mable user program according to IEC 61131-3, e.g. in
• Open-/closed-loop control function with a freely program- function diagram technology
mable user program according to IEC 61131-3, e.g. in • Communication with other automation units via protocol
function diagram technology elements installable on the processing and communication
• Communication with other automation units via protocol element (up to 4 interfaces)
elements installable on the master control element (up to
2 interfaces)
• Central coordinating element for all system services and all
internal and overlapping concepts, such as
– Data flow control
– Monitoring functions
– Diagnostics
– Time management and time synchronization via minute
pulse, serial time signal (DCF77/GPS receiver), serial com-
munication link, NTP server over LAN/WAN
– Local SICAM TOOLBOX II connection
– Storage of parameters and firmware on a flash card
Figure 6.1/11 Master control element Figure 6.1/12 Processing and communication element
SICAM AK
System elements
Figure 6.1/13 Peripheral elements
Peripheral element The peripheral elements deliver over the Ax peripheral bus
Peripheral elements, as shown in figure 2.3/13, are used for
acquisition or output of process information and perform
• periodical information,
• messages with process information, and
6
process-oriented adaption, monitoring and processing of the • messages with system information (e.g. diagnostic
process signals at each point where the signals enter or leave information)
an automation unit. Processing is performed to some degree by
• hardware (e.g. filter, ADC, DAC) and by and receive
• firmware (e.g. smoothing of measured values, time • messages with process information,
tagging) • periodical information, and
• messages with system information (e.g. parameters)
SICAM AK
System elements
Protocol element
A protocol element (figure 6.1/14) is used for the exchange
of data – and thereby for the transmission of messages –
over a communication interface to other automation units or
devices of third-party manufacturers, e.g. control systems.
The hardware of a protocol element is a communication

interface which – dependent on system and interface – can
be available in different ways:
• Integrated on a basic system element
• On a serial interface module (SIM), which is installed
– directly or cascaded (SIM on SIM) on the basic system
element
On every interface provided by the SIM, a communication

protocol available for the interface can be loaded with the
SICAM TOOLBOX II.
Figure 6.1/14 Protocol element
Module Designation Function packages

Master control element Telecontrol
CP-2010/CPC25 System functions, processing and communication The function package “Telecontrol” includes the following
Master control element functions:
CP-2017/PCCX25 Processing and communication • Process input and output on peripheral elements
Peripheral elements SICAM AK • Communication with other automation units
DI-2100/BISI25 Binary signal input (8 × 8, DC 24-60 V) • Protocol elements
DI-2110/BISI26 Binary signal input (8 × 8, DC 24-60 V) • Automatic data flow routing
DI-2111/BISI26 Binary signal input (8 × 8, DC 110/220 V) • Data storage
DO-2201/BISO25 Binary output (transistor, 40 × 1, DC 24-60 V) • Priority control
AI-2300/PASI25 Analog input/output • Redundant communication routes
(16 x ± 20 mA + 4 × 2 opt. expans.) • Communication within the automation unit
AI-2301/TEMP25 Analog input (32 × Pt100) • Protocol element control and return information
AI-2302/PASI25 Analog input/output
(16 x ± 6 mA + 4 × 2 opt. expans.) Automation
DO-2210/PCCO2X Checked command output (64 × DC 24-60 V) The function package “Automation” includes the following
DO-2211/PCCO2X Checked command output (64 × DC 60-125 V) functions:
MX-2400/USIO2X Signal input/output • Process input and output on peripheral elements
6 (DC 24-60 V, ± 20 mA, opt. expans.)
Supported peripheral elements SICAM TM
• Telecontrol functions
– Treatment for commands according to
PE-6410/USIO66 Peripheral controller (Ax-PE Bus el.) IEC 60870-5-101/104
PE-6411/USIO66 Peripheral controller (1 × Ax-PE Bus opt.) – Change monitoring and generation of messages with
Power supply time tag
The mounting racks CM-2832, CM-2835 and CM-2833 are to be • Open-/closed-loop control function
equipped with 80 W power supplies of the following types:
PS-5620 Power supply (DC 24-60 V) System services
PS-5622 Power supply (DC 110-220 V, AC 230 V) “System services” is a function package providing general
Table 6.1/1 System elements in SICAM AK functions and basic services in an automation unit, which are
required by other function packages:
• Communication with the engineering system
• Data flow control
• Addressing
• Time management
• General interrogation
• Self-test
• Failure
• Diagnostics and signaling
• Autonomy
SICAM AK

SICAM AK: Automation, Communication and Telecontrol 6 M F1 – –
Subrack
CM-2834 AK board rack 9 slots 1 1 3 0 C J 3 4 0 A A 0
CM-2836 AK board rack 17 slots 1 1 3 0 C J 3 6 0 A A 0
CM-2816 Redundancy board rack for AK 1 1 1 0 C J 1 6 0 A A 0
CM-2833 AK board rack extension 1 1 3 0 C J 3 3 0 A A 0
Power supply
PS-5620 Power Supply DC 24-60 V 0 1 3 0 F G 2 0 0 A A 0
PS-5622 Power Supply DC 110-220 V 0 1 3 0 F G 22 0 A A 0
115-230 VAC
Master control element

CP-2014 Central Processor 0 1 3 0 C A 1 4 0 A A 0
CM-2839 Connect. Comm./Sys-I/O 0 1 3 2 C J 3 0 0 A A 0
Flash Card 2GB 2 1 3 1 G A 0 5 0 A A 0
Peripheral elements
DI-2100 Binary signal input (8 x 8, DC 24-60 V) 0 1 1 0 C B 0 0 0 A A 0
DI-2110 Binary signal input 0 1 1 0 C B 1 0 0 A A 0
(8 x 8, DC 24-60 V), 1 ms resolution
DI-2111 Binary signal input 0 1 1 0 C B 1 1 0 A A 0
(8 x 8, DC 110/220 V), 1 ms resolution
DO-2201 Binary output 0 1 1 0 C C 0 1 0 A A 0
(transistor,40 x 1, DC 24-60 V)
DO-2210 Secured command output DC 24-48 V 0 1 1 0 C C 1 0 0 A A 0
DO-2211 Secured command output DC 125 V 0 1 1 0 C C 1 1 0 A A 0
AI-2300 Analog input/output 0 1 1 0 C D 0 0 0 A A 0
(16 x ± 20 mA + 4 x opt. exp.)
AI-2301 Analog input 32 x Pt 100 0 1 1 0 C D 0 1 0 A A 0
AI-2302 Analog input 16 x ± 6 mA, 4 x opt.iom 0 1 1 0 C D 0 2 0 A A 0
AI-2303 Analog input 16 x ± 24 mA, 4 x opt.iom 0 1 1 0 C D 0 3 0 A A 0
Submodules for AK peripheral elements

SM-0570 Analog input (2 x ± 20 mA, ± 10 V) (opt. exp.) 0 1 1 0 A F 7 0 0 A A 0
SM-0571 Analog input (2 x Pt 100) 0 1 1 0 A F 7 1 0 A A 0
SM-0572 Analog output (2 x ± 20 mA, ± 1/10 V)
SM-0574 Counting pulse input (2 x DC 24-60 V)
0 1 1
0 1 1
0 A F 7 2
0 A F 7 4
0 A A 0
0 A A 0 6
SM-2503 current module for AI-2301 2 mA 0 1 1 0 C F 0 3 0 A A 0
SM-2506 Measuring mod. Com. out. DC 24-60 V 0 1 1 0 C F 0 6 0 A A 0
SM-2507 Measuring mod. Com. out. DC 125 V 0 1 1 0 C F 0 7 0 A A 0
CM-2890 Peripheral cable crimp 5 m 100 pins 3 1 3 1 C J 0 0 0 A A 1
Processing and communication element

CP-2017 Processing and communication 3 1 3 0 C A 1 7 0 A A 0
CM-2838 Communication connection 3 1 3 0 C J 3 8 0 A A 0
SICAM AK

Protocol elements (hardware)
CPU
Serial interface processor 2 serial 0 1 3 0 C F 5 1 0 A A 0
interfaces
SM-2556 Network interface Ethernet 10/100TX 0 1 3 0 C F 5 6 0 A A 0
SM-2557 Dual network interface Ethernet 0 1 3 0 C F 5 7 0 A A 0
2 x100TX
SM-2545 PROFIBUS interface 0 1 1 0 C F 4 5 0 A A 0
CM-2845 Connection box for SM-2545 in AK 0 1 1 0 C J 4 5 0 A A 0
Submodule for SM-2556

SM-0551 Serial interface processor 1Sl 0 1 3 0 A F 5 1 0 A A 0
Patch Plug (1x per Sl)

CM-2860 Patch plug standard V28, Ethernet 2 1 1 0 C J 6 0 0 A A 0
CM-2866 Patch plug V28, transposed 2 1 1 0 C J 6 8 0 A A 0
CM-2869 Patch plug SMI-RS485 2 1 1 2 C J 6 0 0 A A 0
CM-2872 Patch CM-0821/27 FO 2 1 1 2 C J 7 2 0 A A 0
TM peripheral elements
Power supply
PS-6630 Power supply module 1 1 3 0 G G 3 0 0 A A 0
DC 24-60 V EMC+
DC 110-220 V EMC+
Periphery interfacing
PE-6410 Periphery interfacing for 1 1 3 0 G E 1 0 0 A A 0
electrical peripheral bus Ax 1703
optical peripheral bus
PE-6412 Periphery interfacing for Ax 1703 1 1 3 0 G E 1 2 0 A A 0
peripheral bus 2x optical
Binary inputs
6 DI-6100 Binary input 2x8, DC 24-60 V

DI-6101 Binary input 2x8, DC 110-220 V
1 1 3
1 1 3
0 G B 0 0
0 G B 0 1
0 A A 0
0 A A 0
DI-6102 Binary input 2x8, DC 24-60 V, 1MS 1 1 3 0 G B 0 2 0 A A 0
DI-6104 Binary input 2x8, DC 220 V 1 1 3 0 G B 0 4 0 A A 0
Analog inputs
AI-6300 Analog input 2x2 ± 20 mA/± 10 V 1 1 3 0 G D 0 0 0 A A 0
AI-6307 Analog input 2x2 ± 5 mA 1 1 3 0 G D 0 7 0 A A 0
AI-6308 Analog input 2x2 ± 1 mA/± 2 mA 1 1 3 0 G D 0 8 0 A A 0
AI-6310 Analog input 2x2 Pt100 1 1 3 0 G D 1 0 0 A A 0
AI-6303 Direct transformer input (4 x 220 V, 3 x 6 A) 1 1 3 0 G D 0 3 0 A A 0
AI-6304 Direct transformer input 1 1 3 0 G D 0 4 0 A A 0
(4 x 220 V, 3 x 6 A) 2 x optical*
Analog outputs
AO-6380 Analog output 4 x ± 20 mA/± 10 mA ± 10 V 1 1 3 0 G D 8 0 0 A A 0
* Only in combination with AK in redundancy configurations
SICAM AK

Binary outputs
DO-6200 Binary output transistor 2x8 1 1 3 0 G C 0 0 0 A A 0
DC 24-48 V
DO-6212 Binary output relay 1x8 1 1 3 0 G C 1 2 0 A A 0
DC 24-220 V, AC 230 V
DO-6220 Command output basic module 1 1 3 0 G C 2 0 0 A A 0
with measurement
Speed & Position measurements

TE-6420 Speed measurement 2x2 DC 5/24 V/NAMUR 1 1 3 0 G E 2 0 0 A A 0
TE-6450 Position measurement 2x2 SSI/RS422 1 1 3 0 G E 5 0 0 A A 0
Direct transformer input

AI-6304 Direct transformer input 1 1 3 0 G D 0 4 0 A A 0
(4 x 220 V, 3 x 6 A) 2x optical*
Accessories
Modems
CE-0700 V.23 Leased line modem 1 0 2 0 B C 0 0 0 A A 0
Converters
CM-0821 Fieldbus-Int. ring (3xFO, 1x el.) 1 1 1 0 A J 2 1 0 A A 0
CM-0822 Fieldbus-interface star (4xFO) 1 1 1 0 A J 2 2 0 A A 0
CM-0823 Fieldbus-Int. Ring (3xFO, 1xRS485) 1 1 1 0 A J 2 3 0 A A 0
CM-0827 Converter V28/optical 1 1 1 0 A J 2 7 0 A A 0
CM-0829 Converter RS232/RS422; RS485 1 1 1 2 A J 2 0 0 A A 0
SCA-RS redundancy switch 0 0 7 0 A A 1 0 0 A B 0
EPP RED 25 E-PROM programmed 4 1 3 0 C A 5 1 0 A A 2
CM-0828 Fiber-optic interface (TTL-FO) 1 1 1 0 A J 2 8 0 A A 0
CM-1820 SAT TB cable 0 1 1 0 B J 2 0 0 A A 0
CM-2826 Print for redundant power supply 0 1 3 0 C J 2 6 0 A A 0
Extracting tool for AK boards 3 1 1 0 C B 0 5 0 A A 0
Wall fastening kit for CM-2835 AK
IP 20 backside cover kit for
3 1 3
3 1 3
0 C A 0 8
0 C A 5 0
0 A A 0
0 A A 1 6
CM-2835/CM-2836
TC2-062 AK front pan for CM-2832 3 1 3 0 C A 6 2 0 A A 0
change to CP-2014 (9 slots)
TC2-063 AK front pan for CM-2835 3 1 3 0 C A 6 3 0 A A 0
change to CP-2014 (17 slots)
CM-0838 SFP-Transceiver optically 2 1 3 0 A J 3 8 0 A A 0
(duplex LC) for CM-2839
CM-0838 SFP-Transceiver electric (RJ45) 2 1 3 2 A J 3 0 0 A A 0
for CM-2839
CM-0842 AX 1703 Bus interface 4x fiber op. 1 1 1 0 A J 4 2 0 A A 0
CM-0843 AX 1703 Bus interface electrical 1 1 1 0 A J 4 3 0 A A 0
CM-6810 TM I/O-Modules extension cable 1 1 3 0 G J 1 0 0 A A 0
TC6-200 Withdrawal aid for terminals 3 1 3 0 G C 0 0 0 A A 1
TC6-050 Bus termination CP-600X 0 1 1 0 G A 5 0 0 A A 1
GPS167-ANT/CON GPS-antenna-converter 0 1 1 0 A J 0 1 0 A A 0
GPS-AV4 GPS-antenna-terminal block 3 1 1 0 A J 0 3 0 A A 0
GPS-AV4 GPS-antenna-connecting kit 3 1 1 0 A J 0 1 0 A A 0
Supply cable for modem CE070X/DCF 3 1 1 0 E A 5 1 0 A A 0
SICAM AK

DCF 77-receiver for DIN rail 1 1 1 0 A J 0 6 0 A A 0
PS-4620 Power Supply DC 24-60 V for 1 1 1 0 E G 2 0 0 A A 0
DCF 77-receiver
KR-DCF/AAG connection kit 0,6M DCF-rec 3 0 1 0 C A 0 3 0 A A 0
CM-0825 TOOLBOX cable USB Type A-Mini B 3 1 3 0 A J 2 5 0 A A 0
WMOD Eurocom for 1703 DIAL UP config. 1 0 2 0 B A 1 4 0 A A 0
W/SMOD Westermo Modem for SAT1703 1 0 2 0 B A 1 5 0 A A 0
Westermo TD-35LV 1 0 2 0 B A 1 6 0 A A 0
GSM Modem Dual-band 1 0 2 0 B A 3 0 0 A A 0
GSM Antenna 1 0 2 0 B A 3 1 0 A A 0
T41-252 Patch cable CAT5 3 m 3 0 4 0 B C 5 2 0 A A 1
USB-cable type A-A AWG20/28 1.5 m 3 1 3 0 G C 0 1 0 A A 1
Dust protector for D-SUB 9 3 1 1 0 A A 3 3 0 A A 0
SYCON 8 1 1 0 A A 2 0 0 A A 1
SICAM TM
Controlling and telecontrol for medium data volumes
SICAM TM
Contents
page
Description 6.2/3
Peripherals 6.2/6

SICAM TM
Description
Configuration example
Process control system SICAM TOOLBOX II SICAM TM Central unit

• Local input / output
• Central processing
NTP
IEC 60870-5-104
SICAM TM
• Data node
• Front end
• Gateway
IEC 60870-5-104 IEC 60870-5-101
SICAM TM Station control unit SICAM TM TC substation SICAM TM

• Process coupling (serial, wide) • Local processing • Turbine controller
• Node function • Decentralized acquisition • Power plant management
• Automatic functions • Automation & control
IEC 60870-5-103
IEC 61850
IEC 60870-5-104
SICAM RTUs SICAM RTUs
SIPROTEC / IEDs
Figure 6.2/1 SICAM TM configuration
Description SICAM TM with Safety Integrity Level SIL 2 – Functional

SICAM TM system concept makes it possible to combine safety in process instrumentation
automation and telecontrol in one device. The intelligent SICAM TM fulfils the SIL (Safety Integrity Level) requirements
terminal modules are designed for easy mounting on in accordance with standard IEC 61508. Several safety-
35 mm DIN rails. related SICAM TM or SICAM AK controllers linked via stan-
dard telecontrol protocols can be operated with SICAM Safety
Wide transfer interfaces are systematically reduced with
SICAM TM through direct connection of actuators and sensors Benefits
with wire cross-sections of up to 2.5 mm². Binary input and • The simple, intuitive operability with SICAM TOOLBOX II
output modules up to DC 220 V also open up savings potential reduces cost for compiling and updating planning data
at interface level. For decentral input/output, individual mod-
ules can be located remotely up to 200 m away from the mas-
• Storage of parameters and firmware on a flash card reduces
personnel and service costs. Thanks to Plug & Play, units
6
ter control element. The wide range of different media for can be exchanged without new parameterization or loading
local and long-distance communication can be used. and without a PC.
• The combined automation and telecontrol incorporated in
SICAM TM functions with IEC standards 60870-5-101/103/ a device allows flexible applications and problem-free con-
104 and IEC 61850 for consistent addressing from acquisi- nection to communications infrastructures already in place.
tion to output. Especially noteworthy is the possibility of The extensive application area ranges from:
offering client and server functionality on only one Ethernet – Hydropower plants (e.g. turbine controllers)
interface. This interface was certified by an independent – Electrical power distribution and transmission
laboratory to verify interoperability. Seamless integration in – Oil and gas pipelines
existing automation networks is also possible. – Tunnel equipment, etc. to
– Railway technology, in compliance with railway
SICAM TOOLBOX II: Consistently simple engineering safety standards EN 50126, EN 50128, EN 50129
All engineering activities, from system diagnostics to online – Safety-related safety controllers in accordance with IEC
testing, can also be carried out extremely efficiently from 61508 SIL2, also via standard telecontrol protocols dis-
remote locations. The close interfacing with design tools tributed over several SICAM TM or SICAM AK controllers
such as ELCAD ensures consistent documentation of the
entire system, while the user programs for closed- and open-
loop control functions are created in CAEx plus according to
IEC 61131-3.
SICAM TM
Description
Figure 6.2/2 SICAM TM system architecture: connection of up to 16 peripheral elements via bus interface (electrical)
System concept SICAM TM A clearly structured connection front featuring status indica-
SICAM TM is designed especially for easy installation and tor LEDs makes sure that things at the site remain clear and
powerful application. Due to consequent development, it fits transparent. The structure of the terminals permits direct
optimally both for automation and telecontrol systems. sensor/actuator wiring without requiring the use of interme-
diate terminals.
An essential feature of SICAM TM is its efficient and simple
way of interfacing to the process signals. This is accom- The I/O modules may, depending on the requirements, be
plished by so-called I/O modules boasting a robust housing equipped with either an electrical or an optical bus, whereby
6 and reliable contacting. The I/O modules are arranged side
by side. Contact between them is established as soon as they
the peripheral signals can be acquired very close to their
point of origin. Consequently, wide cabling can be reduced
engage with one another, without requiring any further to a minimum.
manual intervention. Even so, it is still possible to replace
every single module separately.
SICAM TM
Description
System architecture Master control element

A SICAM TM forms an automation unit of the SICAM system The master control element provides the open-/closed-loop
family and is constituted of the following components: functions and/or the parameterizable telecontrol function, as
• Master control element well as the node function for the communication via serial
• Modular, expandable and detachable peripheral elements interfaces and LAN/WAN. Therefore, it also serves as a cen-
• Protocol elements for communications, mountable on the trally coordinating element for all system functions and all
master control element internal and integral concepts.
Master control unit This architecture ensures

The master control element forms the heart of the SICAM TM • deterministic behavior of the open-/closed-loop control
automation module. Process input and output is connected function with guaranteed reaction times
externally via peripheral elements. The communication inter- • autonomous behavior (e.g. in the case of communication
faces can be fitted directly onto the master control element. failure), and
• integration of the telecontrol functionality (spontaneous
processing and spontaneous communication) as well as the
open-/closed-loop control functions (periodical processing
and periodical communication with the periphery) into one
common automation device.
To connect peripheral elements to the master control ele-

ment, a bus interface module must be arranged side by side
with the master control element.
• Master control element with a 9-pin D-SUB socket on its

right side
• Bus interface module with a 9-pin D-SUB connector on its
left side
• Up to 2 bus interface modules on one master control
element
• Up to 14 peripheral elements on a master control element
• Up to four communications interfaces via insertable serial
interface modules for:
– serial communication (point-to-point, multipoint, and
Figure 6.2/3 SICAM TM dial-up traffic)
– LAN/WAN (Ethernet)
– PROFIBUS DP
• Interfacing of up to 16 peripheral elements via the serial
Ax peripherals bus (16 Mbps)
• Function diagram design according to IEC 61131-3 with
6
CAEx plus for open-loop and closed-loop control functions
• Configurable telecontrol functions with and without time
tagging
• Time synchronization via minute pulse, time signal receiver,
serial communications link or NTP server (LAN/WAN)
• Parameter setting, diagnostics, and testing by SICAM
• TOOLBOX II, both locally or from remote locations
• Storing of parameters and firmware on flash card.
SICAM TM
Peripherals
Peripherals To interface peripheral elements to the master control ele-

A peripheral element is constituted of ment, a bus interface module must be fitted on the side of
• 1 power supply module, the master control element. Using simple, standardized USB
• 1 peripheral control module, and cables, the peripheral control modules are connected to the
• up to 8 I/O modules bus interface module, thereby reducing the assembly effort
required for their connection to a minimum.
The respective data sheets document how many I/O modules
may actually be used per peripheral element and in what The Ax peripheral bus permits the secured, serial, in-system
order they can be used. communication between the master control element and the
peripheral elements. Serial communication also renders it
A key feature of SICAM TM is that it provides for the efficient possible to detach individual or all peripheral elements via
and simple connection of the process signals. This is done at optical links up to 200 m from the master, with full system
the I/O modules standing out for a robust housing, reliable functionality remaining intact.
contacting and sound electronics.
Functions of the peripheral control module:
The I/O modules are added side by side to the peripheral con- • Secured data exchange with the master control element
trol module. Contact is established as soon as they engage • Secured data exchange with the connected I/O modules via
with one another, without requiring any further manual the TM bus (Terminal Module Bus)
intervention. Even so, every single I/O module can still be • Monitoring of the connected I/O modules
exchanged separately and mounted on a DIN rail. It may be • Preprocessing of the input and output signals
installed horizontally or vertically.
Functions of the I/O modules:
Removable terminals (I/O connectors) are used for the simple • Acquisition and output of binary and analog process signals
handling of modules when they are to be mounted or ex- • Secured data exchange with the peripheral control element
changed. Since the terminals carry the wiring, no connec- via the TM bus
tions need to be disconnected when devices are exchanged.
The communication between the I/O modules and the
peripheral control module takes place via the TM bus accord-
ing to the master/slave method, with the I/O modules being
the slaves.
By arranging the various modules side by side, contact will

be established automatically throughout the TM bus so that
no additional wiring is required.
Figure 6.2/4 Peripheral element
SICAM TM
Peripherals
Communication Technical data

The communication function is used for the exchange of • Protocols: IEC 60870-5-101/103/104, IEC 61850,
data – and thus for the transmission of messages – via proto- PROFIBUS DP, SAT SSI, SAT PCMBA, Modbus, DNP 3.0,
col elements to other automation units or control systems. IEC 61107 ...
• Closed- and open-loop control function: 512 KB for user
The hardware for the protocol elements are serial interface program, about 50,000 variables and signals, of which
modules (SIMs), which can be mounted on the master con- 2,000 buffered, 250 buffered setpoint values
trol element. On one master control element, up to 2 SIMs • EMC: IEC 60870-2, IEC 60255, IEC 61000, EN 50082 ...
can be mounted. • Supply voltage:
– Master control element: DC 24–60 V + 30 %/-20 %
A serial interface module features: – Peripheral element: DC 24–60 V + 30 %/-25 %;
• two serial communication interfaces, or – DC 110–220 V +/-25 %
• one LAN communication interface (Ethernet) plus optional • Temperature range
serial interface, or – Master control element: -25 ... +65 °C
• one Profibus interface (DP master) (depending on equipment)
– Peripheral element: -25 ... +70 °C
Since a communication interface corresponds to one proto- • Dimensions:
col element, a total of up to 4 protocol elements can be used – Master control element: 306 x 155 x 75 mm
for each SICAM TM. This way, a multitude of communication – Peripheral element: 630 x 127 x 72 mm = fully configured
options is available. peripheral element with 8 I/O modules
SICAM TM

SICAM TM: Compact automation 6 M F1 – –
Ambient conditions: -25 … +70 °C
Dimensions (WxHxD) Master control element
306x155x72 mm CP-6014 Master control module 1 1 3 0 G A 1 4 0 A A 0
(master control element)
Flash Card 2GB 2 1 3 1 G A 0 5 0 A A 0
630x127x72 mm (fully configured Shock-proved mounting part CP-6003/6014 3 1 3 0 G C 1 3 0 A A 1
peripheral element with 8 I/O modules)
Power supply
DC 24-60 V EMC+
DC 110-220 V EMC+
Periphery interfacing
Ax 1703 electrical peripheral bus
PE-6411 Periphery interfacing 1 1 3 0 G E 1 1 0 A A 0
for Ax 1703 optical peripheral bus
I/O modules
Up to 8 modules for Binary inputs
DI-6100 Binary input 2x8, DC 24-60 V 1 1 3 0 G B 0 0 0 A A 0
DI-6101 2x8, DC 110-220 V 1 1 3 0 G B 0 1 0 A A 0
DI-6103 Binary input 2x8, DC 110/220 V, 1MS 1 1 3 0 G B 0 3 0 A A 0
Up to 8 modules for Analog inputs

AI-6307 Analog input 2x2 ± 5 mA 1 1 3 0 G D 0 7 0 A A 0
AI-6308 Analog input 2x2 ± 1 mA/± 2 mA 1 1 3 0 G D 0 8 0 A A 0
AI-6310 Analog input 2x2 Pt100 1 1 3 0 G D 1 0 0 A A 0
Up to 8 modules for Binary outputs

DO-6200 Binary output transistor 2x8 1 1 3 0 G C 0 0 0 A A 0
DC 24-48 V
6 DO-6212 Binary output relay 1x8 DC 24-220 V

AC 230 V
1 1 3 0 G C 1 2 0 A A 0
Up to 8 modules for Analog outputs

AO-6380 Analog output 4x ± 20 mA/± 10 mA ± 10 V 1 1 3 0 G D 8 0 0 A A 0
Command outputs
with measurement
DO-6230 Command output relay module 1 1 3 0 G C 3 0 0 A A 0
Speed & Position measurements

TE-6420 Speed measurement 2x2 1 1 3 0 G E 2 0 0 A A 0
DC 5/24 V/NAMUR
TE-6450 Position measurement 2x2 SSI/RS422 1 1 3 0 G E 5 0 0 A A 0
Direct transformer input

AI-6304 Direct transformer input (4 x 220 V, 1 1 3 0 G D 0 4 0 A A 0
3 x 6 A) 2 x optical*
SICAM TM

SICAM TM: Compact automation 6 M F1 – –
Bus interface module
CM-0842 Ax1703-Bus interface 4-way, optical fiber 1 1 1 0 A J 4 2 0 A A 0
CM-0843 Ax1703-Bus interface electrical 1 1 1 0 A J 4 3 0 A A 0
Cables
T41-252 Patch cable CAT5 3 m 3 0 4 0 B C 5 2 0 A A 1
Ax-Bus patch cable DSUB to RJ45 3 m CAT5 3 1 3 0 G C 2 0 0 A A 1
CPU (max. 2)
SM-2551 Serial interface processor 2 serial 0 1 3 0 C F 5 1 0 A A 0
interfaces (SI)
SM-2556 Network interf. Ethernet 10/100TX 0 1 3 0 C F 5 6 0 A A 0
SM-2557 Dual Network interface Ethernet 10/100 TX 0 1 3 0 C F 5 7 0 A A 0
SM-2545 Profibus interface 0 1 1 0 C F 4 5 0 A A 0
Submodule for SM-2556

SM-0551 Serial interface processor 1Sl 0 1 3 0 A F 5 1 0 A A 0
Patch Plug (1 x per Sl)

CM-2860 Patch Plug Standard V28, Ethernet 2 1 1 0 C J 6 0 0 A A 0
CM-2868 Patch Plug V28 transposed 2 1 1 2 C J 6 8 0 A A 0
CM-2869 Patch Plug PROFIBUS 2 1 1 2 C J 6 0 0 A A 0
CM-2872 Patch Plug CM-0821/27 FO 2 1 1 2 C J 7 2 0 A A 0
Accessories
Modems
CE-0700 V.23 Leased line modem 1 0 2 0 B C 0 0 0 A A 0
CE-0701 VFT-channel modem 1 0 2 0 C A 8 1 0 A A 0
Converters
CM-0821 Fieldbus-Int. ring (3 x FO, 1 x EL.) 1 1 1 0 A J 2 1 0 A A 0
CM-0822 Fieldbus-interface star (4 x FO) 1 1 1 0 A J 2 2 0 A A 0
CM-0823 Fieldbus-Int. Ring (3 x FO, 1 x RS485) 1 1 1 0 A J 2 3 0 A A 0
CM-0827 Converter V28/optical
CM-0829 Converter RS232/RS422; RS485
1 1 1
1 1 1
0 A J 2 7
2 A J 2 0
0 A A 0
0 A A 0 6
TC6-050 Bus termination CP-600X 3 1 3 0 G A 5 0 0 A A 1
GPS167-ANT/CON GPS-antenna-converter 0 1 1 0 A J 0 1 0 A A 0
GPS-AV4 GPS-antenna-terminal block 0 1 1 0 A J 0 3 0 A A 0
GPS-AV4 GPS-antenna-connecting kit 3 1 1 0 A J 0 1 0 A A 0
Supply cable for modem CE070X/DCF 3 1 1 0 E A 5 1 0 A A 0
DCF 77-receiver for DIN rail 1 1 1 0 A J 0 6 0 A A 0
KR-DCF/AAG connection kit 0.6M DCF-rec 3 0 1 0 C A 0 3 0 A A 0
PS-4620 Power Supply DC 24-60V for 1 1 1 0 E G 2 0 0 A A 0
DCF 77 receiver
CM-1820 SAT TB cable 0 1 1 0 B J 2 0 0 A A 0
CM-0820/ADAP SAT TB adapter 1 1 1 0 A J 2 0 0 A A 0
W/SMOD Westermo Modem for SICAM 1703 1 0 2 0 B A 1 5 0 A A 0
SYCON 8 1 1 0 A A 2 0 0 A A 1
6
SICAM Safety
Full functionality for safety-critical applications
SICAM Safety
Contents
page
Description 6.3/3

SICAM Safety
Description
Description
SICAM Safety is conceived for safety-related automation
of the power distributions in hydropower plants as well as
in oil and gas sectors.
The goal of safety technology is to minimize the dangers of

plant operation for people and environment without restrict-
ing production more than necessary. The safety requirementss
of the Machinery Directive 2006/42/EC are found in the
following standards:
• EN ISO 13849 – Safety of machinery

Safety-related parts of control systems
• IEC 61508/62061 – Safety of machinery

Functional safety of safety-related electronic control
systems
Figure 6
Fi 3/1 SICAM AK,
6.3/1 AK TM and
dSSafety
f t
SICAM safety components comply with all specifications of
the certified safety integrity level (SIL).
SICAM Safety integrates safety functions simply and conve-
Besides the application in the oil and gas segment, niently into the plant. In addition to automation functions, the
SICAM Safety is primarily suitable for the automation of SICAM platform thus also fulfills the necessary safety require-
hydropower plants. The modules protect turbines and ments. One system, more functionality, standard engineering
generators from mechanical overload by reliably detecting: – for safety with efficiency.
• impermissible operating states,
• imbalance of the shaft due to bearing damage, • SICAM platform extension
• rise in temperature due to an interwinding fault in the The SICAM Safety application upgrades existing SICAM
generator, or hardware with reliable open-loop and closed-loop control
• a guide vane fracture in a Francis turbine. functions. The SICAM Safety input/output modules are
designed as terminal modules, allowing them to be com-
bined flexibly with SICAM standard modules.
• SICAM TOOLBOX II extension

Planning and implementation of safety-related functions
takes place with the CAEx safety toolset.
SICAM Safety
Description
Two-channel solution Safety application on existing hardware

When you use SICAM Safety, process information from the • Safety and standard applications run simultaneously.
sensor via the control system to the actuators is processed • Several CP-2017 processing and communication elements
on a two-channel basis. To this end, the internal design of all can be installed in an automation unit.
safety modules features two-channel technology. Two inte- • Several distributed peripheral elements can be connected
grated processors process the firmware in parallel and detect to SICAM AK and SICAM TM.
faults. The crucial advantage is that they also monitor each
other. If a malfunction occurs, the modules switch over reli- SICAM Safety application distributed between several
ably to a safe state or remain in this state. locations
• The SICAM Safety application allows the integration of
Guaranteed reaction time: 100 ms from occurrence of a sensors or data from different localities – for example from
criterion to triggering – weir systems in large power plants
– pumps in pipelines
Proven solution • Distribution of SICAM Safety applications between several
• Standard and safety-related automation functions are SICAM AK or SICAM TM automation units. The partial appli-
separated. cations communicate securely via a standard telecontrol
• The PROFIsafe protocol is used for communication between connection with standard protocol.
a safety-related control unit and the safety-related periph-
eral equipment. Engineering in SICAM TOOLBOX II: You use SICAM Safety input/output modules
OPM II to process the safety parameters; then you finally • Binary input and output for DC 24 V
verify and validate safety controls and parameters with the • Analog input for 4 to 20 mA
CAEx safety toolset. • Thanks to the terminal module design, a mix of standard
and safety modules is possible – also for retrofitting.
• The connection can be made via several lines – with a
choice of optical and/or electrical.
SICAM Safety configuration
SICAM AK
Ax-bus interface
SICAM Safety SICAM Safety
Optical bus Electrical bus
Figure 6.3/2 Plant configuration
SICAM Safety

SICAM Safety 6MF – –
SICAM AK DI-6170 Binary Input 2x4, DC 24 V (S) 1 1 1 3 0 G B 7 0 0 A A 0
DO-6270 Bin. Outp. Trans. 4x, DC 24 V (S) 1 1 1 3 0 G C 7 0 0 A A 0
AI-6370 Analog Input 4x, 4-20 mA (S) 1 1 1 3 0 G D 7 0 0 A A 0
Labeling Strip CP-2017 SIL (S) 1 3 1 3 0 C A 6 6 0 A A 0
TC6-221 SICAM Safety sticker for CP-6014 SIL (S) 1 3 1 3 0 G C 2 1 0 A A 0
SICAM TOOLBOX II TBII_CAEx safety (FULL) 7 0 0 0 5 F A 0 0 0 A F 0

TBII_CAEx safety (LIGHT) 7 0 0 0 5 L A 0 0 0 A F 0
TBII_Upgrade_CAEx safety (LIGHT to FULL) 7 0 0 0 5 G A 0 0 0 A F 0
6
SICAM CMIC
The smart cube for your distribution network
SICAM CMIC
Contents
page
Description 6.4/3
Description/Selection and ordering data 6.4/4

SICAM CMIC
Description
Description
SICAM CMIC is a universal system. It is suitable for electrical
distribution substations, gas distribution substations, hydro-
power plants, pipelines, railway power supplies, as well as in
building protection or for alarm signaling.
Ambient conditions often place high demands on supply sub-

stations. No matter whether they are transformer substations,
utilities substations or small telecontrol stations – they usually
lack heating and air-conditioning systems to guarantee ade-
quate ambient conditions. This is exacerbated by restricted
space, which requires a very high degree of electromagnetic
compatibility (EMC). SICAM CMIC is perfectly equipped to
tackle these challenges. The device is suitable for broad appli-
cation in the field, and can be deployed within a temperature
range from -40 to +70 °C and where strict EMC requirements
apply.
The SICAM CMIC SD memory card has a number of functions.

First of all, it provides data for parameterizing the SICAM Figure 6.4/1 SICAM CMIC
device. This means that your accurate parameters are always
available locally, which saves you the need to perform com-
plicated loading procedures on the PC. Advantages at a glance:
• Coupling of additional devices thanks to integrated node
Secondly, exchanging devices for service purposes is a simple functionality
plug-and-play process, because the configuration is trans- • Configuration, diagnostics and tests via a web server;
ferred directly to the replacement device with the SD mem- alternatively per SICAM TOOLBOX II
ory card. Together with the extensive remote-fault diagnosis • Reduction in work load through remote maintenance,
options, this reduces downtimes to a minimum, from hours remote diagnosis and remote parameterization
to a matter of minutes. • Interlocking and local control in compliance with
IEC 61131-3 thanks to smart user programs
• Local operation via display and function keys
• Data storage on SD card; plug-and-play for start-up and
service
• Use of SICAM CMIC under all ambient conditions thanks to
wide temperature range and extremely high degree of EMC
• Extendibility of the digital I/O with up to 6 SICAM I/O
modules
6
SICAM CMIC
Description/Selection and ordering data
10 11 9
1. LC display
2. 4 function keys
1 3. 3 LEDs for status (POK, RY, ER)
3 4. 2 LEDs for Ethernet
4 5. 2 LEDs for RS-232
5 6. 2 LEDs for RS-485
6 8 7. 2 LEDs for Ethernet
7 8. SD memory card
9. Connection for RJ45/Ethernet
10. Connection for RS-232 (underneath)
2
11. Connection for RS-485 (underneath)
9
9
Figure 6.4/2 SICAM CMIC control display and connections
Thanks to its node functionality, SICAM CMIC is flexible and SICAM CMIC overview:
can even be used as a telecontrol substation with any form • Maintenance-free, small compact device for mounting
of communication to the control center. If the scope of signals on DIN rail
of a SICAM CMIC should ever be insufficient, additional • Local operation via 4 function keys and display
SICAM CMICs or other devices can be connected. Freely • 12 digital inputs for messages
programmable user programs for local control, interlocking • 8 digital outputs for commands
or regulating functions round out the versatile attributes of • Ethernet-LAN 10/100BASE-TX, 2 ports, RS-485 and
the SICAM CMIC. RS-232/V.24 interfaces with the common protocols:
IEC 60870-5-101/-103/-104, Modbus, DNP 3.0, DNP(i) etc.
Communication: • Freely programmable user programs in accordance with
• Joint communications IEC 61131-3
You can connect external communication modules via the • Configuration via LAN, WAN
V.28 interface for transmission in joint traffic. The standard • Configuration via SICAM telecontrol center or SD card
protocols are freely selectable (IEC 80870-5-101, DNP 3.0, • Simplified service thanks to SD card (storage of parameters
Modbus RTU). Additional protocols are available on request. and firmware)
• Integrated UPS functionality for external storage battery
• Dial-up traffic with supply voltage of AC 110 to 240 V
6 Various connection-oriented transmission media are sup-
ported as standard via dial-up traffic (analog, ISDN, GSM,
• Tomorrow’s security standard (BDEW White Paper confor-
mity and integrated crypto chip)
TETRA).
• LAN/WAN
In the case of communication via LAN/WAN, trans-
mission is implemented either in accordance with
IEC 60870-5-104 or DNP(i) – based on Ethernet TCP/IP.

SICAM CMIC 6M F210 – A B 1 0– 0 A A 0
DC 24-60 V 1
Temperature range -25 to +70 °C 0
Temperature range -40 to +70 °C 1
SICAM EMIC
Feeder Automation Controller
SICAM EMIC
Contents
page
Description 6.5/3

SICAM EMIC
Description
Figure 6.5/1 SICAM EMIC
Description Flexible use

With growing pressure on costs in virtually all processes, As the logical consequence of these demands, SICAM EMIC
there is an increasing need to also automate smaller stations represents the expansion of the proven product SICAM MIC.
to make better and more reliable use of existing equipment. SICAM EMIC is a low-cost, flexible and modular telecontrol
Modern, high-performance automation systems allow the station, and is part of the proven SICAM RTU family. The
integration of smaller stations to provide universal and reli-
able management of complex processes. But smaller stations
hardware consists of a master control element and various
I/O modules, and is designed for DIN rail mounting. The
6
are also being equipped with greater functionality because proven I/O modules can be used and fitted on all products in
of the increased demand for more information. the SICAM AK, TM and MIC family.
From straightforward monitoring activities to control func- The master control element is used for interfacing and sup-
tions and the integration of additional equipment, modern plying the I/O modules and provides three communication
systems need to offer a wide range of functionality. interfaces (1 x Ethernet and 2 x serial) to meet a wide range
of requirements. Complete flexibility is ensured here as well,
because different communication protocols can be allocated
freely. The option of automation functions rounds out the
range of functionality of the SICAM EMIC.
SICAM EMIC
Description
NTP Control system
IEC 60870-5-104
IEC 60870-5-101
SICAM EMIC
SICAM MIC
IEC 60870-5-103
IEC 60870-5-101
Radio, fiber optics, cable, etc. Telephone network(s) analog, digital
IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-101
SICAM EMIC
Dial-up traffic
SICAM MIC
Multipoint traffic
Figure 6.5/2 Practical applications of SICAM MIC/EMIC
Integrated web server for simple engineering Thanks to its node functionality, SICAM EMIC has many
Keeping the engineering process as simple as possible was a different potential applications:
top priority with the SICAM EMIC. The master control ele-
ment has an integrated web server for configuration, diag- SICAM EMIC can be used as an ordinary telecontrol substa-
nostics and testing, so that no special tools or additional tion with any kind of communication to a control center.
licenses are needed. The tool is already integrated in
SICAM EMIC and is operated with a standard web browser. If SICAM EMIC doesn’t offer adequate signal scope, addi-
Engineering, diagnostics and testing of the SICAM EMIC can tional EMIC systems can be connected.
also be carried out with the proven SICAM TOOLBOX II, the
integrated engineering tool for the entire SICAM RTU family. Freely programmable application programs for local control
functions complete the all-round versatility of the SICAM
6 SICAM EMIC receives the parameterizing data via a flash
card. Consequently, the correct parameters are always avail-
EMIC.
able locally and there is no need to load data from a PC.

This makes exchanging devices during servicing a straight-
forward Plug & Play operation, and it is very simple to trans-
fer configuration data to the replacement device with the
flash card. For this reason, and because of the comprehen-
sive remote diagnostics options, downtimes can be reduced
to a minimum.
SICAM EMIC
Description
Figure 6.5/3 SICAM EMIC architecture
Highly flexible options for communication to the Functions of the master control element:
control center: • Central processing functions
• Multi-point traffic • Storing of the parameters and the firmware on a flash card
– External data transmission equipment can be connected • Interfacing and supplying of the I/O modules
via the V.28 interface for multi-point traffic transmission. • 3 communication interfaces, with different individual
• Dial-up traffic communication protocols (IEC 60870-5-101, -103, -104,
– A wide range of connection-oriented transmission media Modbus, DNP 3.0, other protocols on request)
(analog, ISDN, GSM, TETRA) are supported as standard
for dial-up traffic as well.
• LAN/WAN
– IEC 60870-5-104/DNPi communication based on Ethernet
TCP/IP is used for communication via LAN/WAN.
6
SICAM EMIC

SICAM EMIC: Small RTU with 3 communication interfaces (V.28, RS485 and Ethernet) 6 M F1 – –
Dimensions (WxHxD):
134x127x72 mm (master control element)
67x127x72 mm (power supply, I/O modules)
Power supply
PS-6630 Power supply DC 24-60 V EMC+ 1 1 3 0 G G 3 2 0 A A 0
PS-6632 Power supply DC 110-220 V EMC+ 1 1 3 0 G G 3 0 0 A A 0

Mandatory 1 x CP-6010 EMIC Master control module 1 1 3 0 G A 1 0 0 A A 0
Mandatory 1 x Flash card 2 GB 2 1 3 1 G A 0 5 0 A A 0
Max. 8 I/O modules per master control

element applicable
Up to 8 modules for: Binary Inputs
DI-6100 Binary input 2x8, DC 24-60 V 1 1 3 0 G B 0 0 0 A A 0
DI-6101 Binary input 2x8, DC 110/220 V 1 1 3 0 G B 0 1 0 A A 0
DI-6102 Binary input 2x8, DC 24-60 V, 1 MS 1 1 3 0 G B 0 2 0 A A 0
DI-6103 Binary input 2x8, DC 110/220 V, 1 MS 1 1 3 0 G B 0 3 0 A A 0
Up to 8 modules for: Analog Inputs
AI-6310 Analog input 2x2 PT100/NI100 1 1 3 0 G D 1 0 0 A A 0
Up to 8 modules for: Binary Outputs
DO-6200 Binary output transistor 2x8 DC 24-60 V 1 1 3 0 G C 0 0 0 A A 0
DO-6212 Binary output relay 8x DC 24-220 V/AC 230 V 1 1 3 0 G C 1 2 0 A A 0
DO-6221 Command output basic module
with measurement 1 1 3 0 G C 2 1 0 A A 0
Up to 2 modules for: Analog Outputs
AO-6380 Analog output 4x ± 20 mA/± 10 mA/± 10 V 1 1 3 0 G D 8 0 0 A A 0
6 Accessories
Modem-cable TM 1703 MIC for CE-070X 3 1 3 0 G C 1 0 0 A A 1
Modem-cable TM 1703 MIC for CTC35-Modem 3 1 3 0 G C 1 1 0 A A 1
DSUB 9POL connector locking 3 1 3 0 G C 1 2 0 A A 0
CE-0700 Leased line modem for 1703 1 0 2 0 B C 0 0 0 A A 0
CE-0701 Chan. unit f. top hat rail 1 0 2 0 C A 8 1 0 A A 0
CM-0829 RS232/RS422; RS485 Converter isolated 1 1 1 2 A J 1 0 0 A A 0
CM-0821 Fieldbus-Int. Ring (3 x FO, 1 x el.) 1 1 1 0 A J 2 1 0 A A 0
CM-0822 Fieldbus-Interface Star (4 x FO) 1 1 1 0 A J 2 2 0 A A 0
CM-0823 Fieldbus-Interface (3 x FO,1 x RS485) 1 1 1 0 A J 2 3 0 A A 0
CM-0828S232/RS485 Converter isolated 1 1 1 2 A J 2 0 0 A A 0
TPP_3M TP patch cable 3M CAT 5, gray 3 0 4 0 B C 5 2 0 A A 1
Supply cable for Modem CE070X/DCF 3 1 1 0 E A 5 1 0 A A 0
SICAM MIC
Controlling and telecontrol for small data volumes
SICAM MIC
Contents
page
Description 6.6/3

SICAM MIC
Description
Figure 6.6/1 SICAM MIC
Description Plug & Play for servicing and commissioning

SICAM MIC (Terminal Module for microcontrol) is a low-cost, The configuration parameters in SICAM MIC are already
modular, telecontrol substation and belongs to the proven auto- stored on an SIM card of the kind used in mobile phones.
mation family. The devices consist of a master control element When commissioning or servicing, the configuration is sim-
and various I/O modules and are designed for DIN rail mounting.
The master control element serves for the interfacing and sup-
ply transferred to the new device when the SIM card is inserted.
Additional advantages of the SIM card are that all data is
6
plying of the I/O modules and provides a telecommunications always available locally and there is no possibility of acciden-
interface in accordance with IEC 60870-5-101 for dial-up or tally loading incorrect parameters (for example from a PC).
multi-point traffic. Alternatively, LAN/WAN communication Configuration is also possible with an offline tool without
can be used, according to IEC 60870-5-104 over TCP/IP. destination system hardware and can be carried out very
simply at any desk. The fully written SIM card transfers the
Integrated web server for simple engineering complete configuration into SICAM MIC. A web browser is
Great importance has been placed on keeping the enginee- the only requirement for any changes or local tests. Alterna-
ring process as simple as possible. The master control ele- tively, the engineering process can also be carried out with
ment has an integrated web server for configuration, diag- the SICAM TOOLBOX II.
nostics and testing, so that no special tools or additional
licenses are needed. The tool is already integrated in SICAM
MIC and is operated with a standard web browser.
SICAM MIC
Description
NTP Control system
IEC 60870-5-104
SICAM MIC
Radio, fiber optics, cable, etc. Telephone network(s) analog, digital

IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-101
Dial-up traffic
SICAM MIC
Multipoint traffic
Figure 6.6/2 Network configuration
Typical applications of SICAM MIC Dial-up traffic

SICAM MIC can be operated optionally in multi-point or dial- A wide range of connection-oriented transmission media
up traffic, or via LAN/WAN networks. Transmission conforms (analog, ISDN, GSM, TETRA) is supported as standard for
to IEC 60870-5-101 or IEC 60870-5-104. dial-up traffic as well.
Multi-point traffic LAN/WAN

For transmission in multi-point traffic, external data trans- IEC 60870-5-104-compliant transmission based on Ethernet
mission equipment can be connected via the V.28 interface. TCP/IP is used for communication via LAN/WAN networks.
In this way, it is possible, for example, to use power lines for Configuration, diagnostics and testing are possible from any
communication by means of DLC modems. access point to the network including remote locations.
6
SICAM MIC – the system in detail
Functions of the master control elements ■ Telecommunication or LAN/WAN interface
■ Central processing functions ■ 6 binary inputs
■ Saving the parameters on SIM card ■ 2 relay outputs
■ Interfacing and supplying of the I/O modules ■ Watchdog output
Power supply Master control unit up to 8 I/O modules
Figure 6.6/3 Device configuration
SICAM MIC
Description
SICAM MIC – the advantages at a glance

• SICAM MIC is a universal system suitable for electricity dis-
tribution stations, hydro-electric power stations, pipelines,
gas distribution stations, railway power supplies and tun-
nels, and for building protection and alarm sensors
• Simple configuration by means of integrated web browser
with no special tools or licenses, configuration, diagnostics
and testing via integrated web server
• Alternatively, engineering is also possible with the SICAM
TOOLBOX II
• Simple application programs
• Plug & Play with SIM card for data storage when commis-
sioning and servicing: no tools needed for changing mod-
ules; offline and duplication tool for SIM card
• Direct connection of process cables
• 35 mm DIN rail mounting
• Communication via IEC 60870-5-101/104
Multi-point traffic: Figure 6.6/4 Project engineering
– analog or digital radio
– telecommunications cable
– DLC modem (Distribution Line Carrier)
Dial-up traffic:
– analog telephone networks
– ISDN
– GSM
– TETRA (TErrestrial Trunked RAdio)
TCP/IP communication:
– LAN (local area network)
– WAN (wide area network), GPRS/EDGE
Figure 6.6/5 SICAM MIC

6
SICAM MIC

Small RTU with 1 communication interface (V.28, or Ethernet) 6 M F1 – –
Dimensions (WxHxD): 67x127x72 mm Power supply
Either 1 x PS-6630 Power supply DC 24-60 V EMC+ 1 1 3 0 G G 3 0 0 A A 0
or 1 x PS-6632 Power supply DC 110-220 V EMC+ 1 1 3 0 G G 3 2 0 A A 0

Either 1 x CP-6020 MIC Master control ET10TX/V.28/8Mod 1 1 3 0 G A 2 0 0 A A 0
or 1 x CP-6040 MIC Master control 1 1 3 0 G A 4 0 0 A A 0
ET10TX/Ethernet/8Mod
Mandatory 1 x SIM card 32KB 2 1 3 1 G A 0 3 0 A A 0
power supply Max. 8 I/O modules per master control
Up to 8 modules for Binary inputs
DI-6100 Binary Input 2x8, DC 24-60 V 1 1 3 0 G B 0 0 0 A A 0
DI-6101 Binary Input 2x8, DC 110/220 V 1 1 3 0 G B 0 1 0 A A 0
DI-6102 Binary Input 2x8, DC 24-60 V, 1MS 1 1 3 0 G B 0 2 0 A A 0
DI-6103 Binary Input 2x8, DC 110/220 V, 1MS 1 1 3 0 G B 0 3 0 A A 0
DI-6104 Binary Input 2x8, DC 220 V 1 1 3 0 G B 0 4 0 A A 0
Up to 8 modules for Analog Inputs

AI-6300 Analog Input 2x2 ± 20 mA/± 10 V 1 1 3 0 G D 0 0 0 A A 0
AI-6310 Analog Input 2x2 PT100/NI100 1 1 3 0 G D 1 0 0 A A 0
Up to 8 modules for Binary Outputs

DO-6200 Binary Output Trans. 2x8 DC 24-60 V 1 1 3 0 G C 0 0 0 A A 0
DO-6212 Binary Output Rel 8x 1 1 3 0 G C 1 2 0 A A 0
DC 24-220 V/AC 230 V
with measurement
Up to 2 modules for Analog Outputs

AO-6380 Analog output 4x ± 20 mA/± 10 mA/± 10 V 1 1 3 0 G D 8 0 0 A A 0
6 Accessories
Modem-cable TM 1703 MIC for CE-070X 3 1 3 0 G C 1 0 0 A A 1
Modem-cable TM 1703 MIC for CTC35-Modem 3 1 3 0 G C 1 1 0 A A 1
DSUB 9POL. Connector locking 3 1 3 0 G C 1 2 0 A A 0
CE-0700 V.23 Leased line modem for 1703 1 0 2 0 B C 0 0 0 A A 0
CE-0701 VFT Chan. unit f. top hat rail 1 0 2 0 C A 8 1 0 A A 0
CM-0829 RS232/RS422; RS485 Converter isolated 1 1 1 2 A J 1 0 0 A A 0
CM-0821 Fieldbus-Int. Ring (3 x FO, 1 x EL.) 1 1 1 0 A J 2 1 0 A A 0
CM-0822 Fieldbus-Interface Star (4 x FO) 1 1 1 0 A J 2 2 0 A A 0
CM-0823 Fieldbus-Interface Ring (3 x FO,1 x RS485) 1 1 1 0 A J 2 3 0 A A 0
CM-0828 S232/RS485 Converter isolated 1 1 1 2 A J 2 0 0 A A 0
TPP_3M TP patch cable 3 m CAT 5, GREY 3 0 4 0 B C 5 2 0 A A 1
Supply cable for Modem CE070X/DCF 3 1 1 0 E A 5 1 0 A A 0
SICAM SGU
Compact and cost-efficient device for Smart Grid applications
SICAM SGU
Content
page
Description 6.7/3

SICAM SGU
Description
Description
Balancing supply and load is a challenge in a market with
a growing energy demand and multiple decentralized energy
resources. Even the most advanced management systems
require numerous field devices to monitor and control the pro-
cess level. Those devices usually have to be compact and cost-
efficient and have to provide a secure communication interface
even in remote locations. SICAM SGU 7XV5676 has such a
secure and cellular communication build to connect with an
energy management system. It can be used for smart grid
purposes as various as demand response, DER controller for
virtual power plants, renewable integration in microgrids, or
small RTU (EEG-Box only for German version).
Based on a powerful and future-proof hardware and software

platform, SICAM SGU is designed for substations and rough Bild 6.7/1 SICAM SGU
industrial environment requirements. SICAM SGU is ready for
today’s and tomorrow’s needs. The parameter setting of the
SICAM SGU is simply carried out with a standard web browser Standards
at the PC which is connected via the Ethernet interface. No • CE, UL, IEC 60255, IEEE 61000
special engineering tool is required.
Temperature range
OpenADR – fit for demand response • From -25 °C to +70 °C
The SICAM SGU can be used as a field device in any demand
response management system (DRMS) via the use of the Protocols, communication
interoperable and secure communication protocol OpenADR, • Electrical RJ45 Ethernet interface (100Base-TX)
a growing Smart Grid standard, where Siemens plays a key • HTTP server, incl. password protection for critical actions
role with its expertise and integrated solutions. • SNTP client for time synchronization
Communication Variant 7XV5676-0JJ00-7AA1

The SICAM SGU can be used with an integrated GPRS modem • OpenADR 2.0a, with integrated secure TLS
to connect remote distributed energy resources. SICAM SGU • Wide-range power supply: DC 24–250 V ±20 % and
provides a cost-efficient alternative to expensive wired installa- AC 100–230 V, 45–65 Hz
tions and separate configuration of an external cellular
modem. Variant 7XV5676-1JJ70-8AA2
• IEC 60870-5-104 communication protocol
A VPN connection, based on IPsec, provides your application • Power supply: DC 24 V connected to SELV power supply
a secure way without intermediates.
GPRS communication
6
Even without IPsec, the integrated TLS provides end-to-end • Frequency bands: 850/900/1800/1900 MHz
security for the OpenADR communication. • GPRS multi-slot class 10, coding schema 1–4
• Data speed: 80 kbps in downlink and 40 kbps in uplink
Function overview • SIM card replaceable without opening device’s cover
Binary inputs, outputs and LEDs • 2 LEDs for GPRS status, SMA socket for external antenna
• 6 ruggedized EMC-hardened binary inputs with pickup • Approvals: R&TTE (Europe)
voltage threshold settable to DC 19 V, DC 88 V or DC 176 V
for different station battery voltages VPN security
• 6 command relay outputs. Safe state of contacts after loss • IPSec in tunnel mode with ESP
of connection settable by the user • Authentication/encryption based on pre-shared key or
• Signal/alarm outputs: 4 LEDs private key and X.509 certificates
• Internet key exchange protocol: IKEv1, IKEv2
Housing • Authentication algorithms: HMAC-MD5, HMAC-SHA1
• Plastic housing for DIN rail mounting • Encryption algorithms: DES, 3DES, AES-(128, 192, 256)
• Dimensions: 96 x 96 x 100 mm (W x H x D)
• Protection class: IP20
SICAM SGU
Product description Variants Order No.

SICAM SGU (Smart Grid Unit) 7 X V 5 6 7 6 – 0 J J 0 0– 7 A A 1
DIN rail mounting device, IP20 Power supply: DC 24–240 V,
Dimensions (W x H x D): AC 100–230 V
96mm x 96mm x 100 mm Digital I/O (6 DI/6DO)
Web server for parameterization Protocol OpenADR 2.0
Ethernet port RJ45 and integrated Ethernet switch
UL listing
7 X V 5 6 76– J J 7 0– 8 A A 2
This SICAM SGU variant can be used as digital I/O unit Digital I/O (6DI/6DO)
for remote Distributed Energy Resources (DER) Integrated GPRS
Protocol IEC 104
with IPSEC
Power supply: DC 24 V 1
Bundle with power supply

SITOP PSU100C
(AC120–230 V, DC 110–300 V) 2
7 X V 5 6 76– J L 7 0– 8 A A 2
This SICAM SGU variant can be used as compact RTU Digital I/O (3DI/3DO)
for remote Distributed Energy Resources (DER) Analogue I/O (2AI/2AO)
Integrated GPRS
Protocol IEC 104
with IPSEC
Power supply: DC 24 V 1
Bundle with power supply

SITOP PSU100C
(AC120–230 V, DC 110–300 V) 2
Distribution-System Automation
Distribution-System Automation
Contents
7. Distribution-System Automation page
7.1 SICAM FCM 7.1/3
7.2 SICAM DC 7.2/1
7.3 SICAM CMIC, EMIC, MIC, SGU – see chapter 6
7.4 SIPROTEC 7SC80 – see SIPROTEC Compact Catalog
7.5 SICAM MMU, SICAM P85x, SICAM P50 –
see SICAM Power Quality and Measurements Catalog

www.siemens.com/protection
SICAM FCM
Keeping a finger on the pulse of your distribution network
SICAM FCM
Contents
page
Description 7.1/5

SICAM FCM
Description
Requirements
Precise fault location is the base for a quick service restoration
at lowest costs. Monitoring the feeder condition such as load
or cos φ helps to prevent critical network situations. Thereby, 2
power system availability and reliability is improved in a very
economic way.
3
Description
SICAM FCM is a fault locator which is based on protection 1
know-how and newest low-power sensor technology. Using
the neutral-point displacement voltage, reliable results in fault
detection, especially for compensated and isolated networks,
are achieved. Monitoring of capacity utilization of distribution-
network components is supported by comprehensive measur-
1. LC display
ands which give an overview on the network status. An instan-
taneous reading of the load, e.g. of a particular transformer 2. 4 function keys
running at 120 %, enables load shedding exactly where and 3. 3 status LEDs
when necessary. Therefore, SICAM FCM provides all informa-
tion via Modbus RTU to judge the distribution-network health Figure 7.1/1 SICAM FCM control display
condition.
Transparency in the cable network Benefits:

• Short-circuit and earth-fault detection (directional) • Usable in grounded, isolated and compensated networks.
– Fast fault localization < 40 ms • Directional short-circuit and ground fault detection.
– High availability • Exact and fast fault localization minimizes staff and travel-
ing expenses.
• Network condition monitoring (voltage, current, active/ • Selective fault information with direction indication used
reactive/apparent power, power factor, frequency) as a basis for “self-healing” applications.
– Early-stage detection of overload situations • Service restoration times possible in the range of minutes
– Reliable distribution network operation or seconds (depending on the primary equipment)
• Minimal loss of network fees/end consumer fees.
• Load flow monitoring (maximum, minimum and mean • Reliable measured values for operation management and
values every 15 minutes) planning.
– Load curves for planning network expansion • Targeted use of investment resources in the network plan-
– Optimum investment planning ning and network expansion.
• Use of low-power sensors and high-quality measurement
equipment with a measuring accuracy of 99 %.
SICAM FCM is the first short-circuit indicator which uses

sensors in line with IEC 60044-7/-8 standard. This enables
high-precision measurements without calibration and
adjustment to the primary variables.
SICAM FCM
Description Equipment for use Order No.

with existing in solid or low- in isolated or with conventional
SICAM FCM sensors resistance grounded compensated transformers
systems systems (1 A)
SICAM FCM
Directional short-circuit/earth-fault 1x 1x 1x 1x 6MD2320-1AA00-1AA0
indicator incl. monitoring
Sensor for phase current

Low-power sensor
3x 2x 6MD2320-0GA00-1AA0
225 mV @ 300A, IEC 60044-8, Split-core
transformer 55 mm inside diameter
Sensitive core-balance sensor

Sensitive low-power sensor
1x 6MD2320-0AF00-1AA0
225 mV @ 60 A, IEC 60044-8, Split-core
transformer 110 mm inside diameter
1 A adapter
Transformer for 3 inputs (1 A) 1x 6MD2320-0AA10-1AA0
in low-power signal
Voltage sensor 12 kV
10 kV/√3 → 3,25 V/√3, IEC 60044-7 3 x* 3x 6MD2320-0AA04-1AA0
for T connector with C cone
Voltage sensor 24 kV
20 kV/√3 → 3,25 V/√3, IEC 60044-7 3 x* 3x 6MD2320-0AA07-1AA0
for T connector with C cone
* Optional for measuring function
Figure 7.1/2 1A adapter Figure 7.1/3 Voltage sensor
Figure 7.1/4 Current sensor
SICAM DC
Smart Grid infrastructure – data concentrators for
a more intelligent power supply network
SICAM DC
Contents
page
Description 7.2/3
Technical data/Selection and ordering data 7.2/4

SICAM DC
Description
Description
Smart Grid is a consistently intelligent power supply system
that ensures a reliable and efficient power distribution in order
to meet the constantly increasing requirements imposed on
our power supply. The AMI (Advanced Metering Infrastructure)
systems make a major contribution to the implementation of
this task. The individual system components – from the smart
meter and data concentrator to the central IT – provide power
consumption data of the connected customers as well as infor-
mation necessary for the network control so that the optimal
power supply is ensured.
Applications
The data concentrator is one of the most important compo-
nents within the AMI system and plays a key role in this con-
text. The following two complementary applications can be Figure 7.2/2 SICAM SGU
roughly identified:
1) Communication gateway for data from smart meters
ensures reliable data transmission (power consumption
etc.) from all connected smart meters to and from the Communication
central IT, e.g. Siemens Energy IP. To ensure the communication with the connected smart
2) Intelligent network node provides important data for the meters, the SICAM DC provides power line communication
network operation and works as an active element in the (PLC) based on PRIME1) and DLMS/COSEM2). The communica-
network control. tion from the data concentrator to the central IT can be per-
formed via glass fiber, Ethernet, radio (e.g. GPRS, WiMax) or
The SICAM DC data concentrator, developed on the basis of B-PLC (Broad Band Power Line Communication). The SICAM
experience gained from smart metering and power automa- DC provides web services for the data transmission.
tion projects, enables the implementation of consistent and
highly available intelligent power supply networks – the Operation
Smart Grids. The SICAM DC is the first data concentrator with display and
function keys for local operation offered by SIEMENS. Apart
from the display, the integrated web server also simplifies
handling. As a result, the fast and easy interaction with the
device is possible without additional tools.
Network control station
Meter Data Management Control Center

(energyIP) (Spectrum Power)
Communication connection in the company

Communication
CU/FO Ethernet
BPLC (MV) modem
Ethernet WiMAX
Switch BPLC Router (RUGGEDCOM)
(RUGGEDCOM)
Ethernet Ethernet
BPLC (MV) modem
Ethernet Ethernet
7
Substation
SICAM DC SIC
SICAM SICAM DC SIC
SICAM SICAM DC SIC
SICAM SICAM DC SIC
SICAM
Concen- CM
CMIC Concen- CMIC
CM Concen- CMIC
CM Concen- CMIC
CM
trator Au
Auto- trator Auto-
Au trator Auto-
Au trator Auto-
Au
I/O ma
mation I/O mation
ma I/O mation
ma I/O mation
ma
LV-PLC (PRIME) LV-PLC (PRIME) LV-PLC (PRIME) LV-PLC (PRIME)

Household
PRIME Smart Meter PRIME Smart Meter PRIME Smart Meter PRIME Smart Meter
Figure 7.2/1 Siemens smart metering solution
1)
PRIME…PoweRline Intelligent Metering Evolution
2)
DLMS/COSEM…Device Language Message Specification/
COmpanion Specification for Energy Metering
SICAM DC
Technical data/Selection and ordering data
Technical data Auxiliary Voltage

Communication interfaces and protocols • AC 230 V
• 2 x Ethernet LAN 10/100BASE-TX • DC 24 V
• 1 x RS-232, 1 x RS-485
• Web services and file transfer for communication with Signal Inputs
the central IT • 2 galvanically isolated digital inputs (DC 24–60 V)
• Power Line (PLC) signal injection
• PRIME Base Node conformity Temperature Range
• DLMS/COSEM protocol for communication with smart • From -40 °C to +70 °C
meters
Housing Specification
Operation and Display • Plastic housing for DIN rail mounting
• Local operation via 4 function keys and display • Dimensions: 128 x 124 x 123 mm (W x H x D)
(74 x 56 mm) • Protection class: IP20, front IP40
• Power, ready und error LED, status LEDs of communication
interfaces Special Features
• Integrated web server for configuration and diagnostics
Real Time Clock • Data storage via SD memory card (for meter data and
• +/- 2 ppm, maintenance-free, buffered, time synchroniza- device firmware)
tion via NTP (Network Time Protocol) • Integrated Ethernet switch for the connection of additional
devices
Electromagnetic Compatibility
• IEC 60870-2-1, IEC 61010, IEC 60255-5, IEC 61000-4
Product description Variants Order No.

SICAM DC 6 M F3 1 00– A B 0 0– 0 A A 0
SICAM DC is a data concentrator for e-meters Small compact device with display
with power-line communication with an SD-card
DLC communication PRIME
slot
as data memory for user data Temperature range -25° to +70 °C
Interfaces: 2x Ethernet, 1x RS232, 1x RS485, PLC 2* DI (DC 24–60 V) 0
Communication (Prime Standard)
Power Supply 230 V Small compact device with display
UPS functionality with interface to a 24 V plumb DLC communication PRIME
accumulator with temperature supervision Temperature range -40° to +70 °C
Aux Output 24V for external modem supply 2* DI (DC 24–60 V) 1
Contact Wetting Output 24 V for digital input
Acessories
Acessories
Contents
8. Acessories page
8.1 SICAM I/O-Unit 8.1/3
8.2 SICAM AI Unit 8.2/1
SICAM I/O-Unit with

6 binary In-/Outputs
SICAM I/O-Unit with 6 binary In-/Outputs
Contents
page
Description/Function/Features 8.1/5
Operation features and application 8.1/6
Application 8.1/7
Application example 8.1/12
8
Description/Function/Features
Description
SICAM I/O-Unit 7XV5673 is a binary input/output device and
is designed for substations and increased industrial environ-
ment requirements. The SICAM I/O-Unit allows the transmis-
sion of binary inputs to binary outputs locally or via long
distances. It can be used for protection applications, e.g.
overcurrent protection, signal comparison, teleprotection
or as I/O expansion in substation automation systems.
Function
Via binary inputs, all kinds of binary signals of switchgear/
protection scheme (for example tripping commands, switch
position signal, fault and status indications) are securely
detected. This information can directly be distributed at this
SICAM I/O-Unit via contacts, or be transmitted via communica-
tion links to further SICAM I/O-Units or to automation systems. Figure 8.1/1 7XV5673 I/O-Unit – binary I/O mirror, binary I/O expansion,
contact multiplier
Secured telegrams are used for the communication via
Ethernet or serial connections. The parameter setting of
the I/O-Unit is simply carried out with a standard web • Electrical RJ45 Ethernet interface
browser at the PC which is connected by the Ethernet – Cascading many devices without additional costs by the
interface. use of the integrated switch
• Serial fiber-optic interface (optional)
The SICAM I/O-Unit can be set as: – ST connector, 820 nm for multi-mode fiber 62.5 μm/
• I/O mirror: Point-to-point transfer of binary signals 125 μm, typical range 2000 m using fiber 62.5 μm/125 μm,
between two SICAM I/O-Units via Ethernet or a serial baud rate 1.2 kbit/s–187.5 kbit/s settable per software
connection. Signal inputs and outputs assignable by • Serial RS485 interface (optional) Sub-D plug, 9-pole female
the user. • Protocols, communication
• I/O expansion: – Modbus TCP or Modbus RTU for connection to a substa-
– Expansion of substation controllers by binary inputs and tion controller
outputs using standard protocols. – Modbus UDP for point-to-point connections between two
– Detection and output of binary states by substation con- I/O-Units
trollers via standard protocols Modbus RTU, Modbus TCP – SNTP for time synchronization
or IEC 61850. – IEC 61850 (GOOSE and reporting)
– Extension for protection devices of the compact class • Housing
7SJ80 and 7SK80 via connection on their low-cost – IP20 rail mounting
Ethernet interface (LEM). • Standards CE, UL, IEC 60255, IEEE 61000 ...
• Contact multiplier: Distribution of signals on one or several • Environmental conditions
binary inputs via relay contacts of the same SICAM I/O-Unit, – EMC-hardened binary I/O for substation environment
e.g. for isolation between different voltage levels. – Extended high temperature range up to 85 °C (16 h/day)
Features
• Binary inputs
– 6 ruggedized EMC-hardened binary inputs
– Pickup voltage threshold settable to DC 19 V, DC 88 V
or DC 176 V for different station battery voltages
• Binary outputs
– 6 command relay outputs
– Safe state of contacts after loss of connection settable by
the user
• Signal/alarm outputs
– 4 LEDs
• Wide-range power supply
– DC 24-250 V ± 20 % and AC 100-230 V 45-65 Hz
8
Operation features and application
Operation features Extension of the transmission distance

• Easy parameterization with a standard Internet browser (no
special software required) An extension of the transmission distance is possible.
• Password protection against unauthorized access The following devices can be used:
• Monitoring of data errors, loss of connection, transfer time • With serial optical repeater 7XV5461 scalable up to 170 km
and the state of BI, BO • RS485-FO Converter 7XV5650 for cascading devices
• Time synchronization with SNTP protocol with 1 ms resolution • With different communication converters
from an external time server over Ethernet, redundant time
servers are supported Uni-directional binary signal transmission
• Buffer battery changeable from the front When using the SICAM I/O-Units for uni-directional binary
• Fast I/O mirror: Fast transmission time from BI pickup to con- signal transmission according to figure 5.4/3, the devices
tact closing between two I/O-Units typically 11 ms for high- transfer binary signals uni-directional from one device to
bandwidth connection several devices. In this application, the transmission only
• Connection to a substation controller over Modbus TCP, takes place in one direction. Input signals (max. 6) from the
Modbus RTU or IEC 61850 protocol (GOOSE, MMS, Reporting) left unit are sent to the output contacts of one or more units
• Blocking of data transmission with a binary input for testing on the right side.
• Battery-buffered operational event log with 1-ms-resolution
time stamp
• Assignment of BI/BO signals which shall be logged into the
operational buffer
• Integration into network management systems with SNTP
protocol and provided MIB files.
Application
I/O mirror function
When using the SICAM I/O-Units as I/O mirror according to
figure 8.1/2, the devices transmit the binary signals bi-
directionally. The transmission takes place between the two
devices over serial links (option) or over Ethernet networks.
Via the relay output contacts, voltages up to AC/DC 250 V and

currents up to AC/DC 5 A can be switched. The pick threshold
of the binary inputs can be set by the user on different
levels.
Signal inputs and outputs can be assigned by the user. Figure 8.1/3 I/O mirror, uni-directional transmission from one to multiple
I/O-Units
Figure 8.1/2 I/O mirror, bi-directional transmission between two devices
Application
SICAM I/O expansion of a substation controller

The SICAM I/O-Unit is used as I/O expansion, according to
figure 8.1/4. Binary signals are exchanged between a substa-
tion controller (e.g. SICAM PAS) and the SICAM I/O-Units by
using the Modbus TCP protocol over an Ethernet network. If
the integrated switch in the SICAM I/O-Unit is used, the units
can be operated in a line without using additional external
switches as shown in figure 8.1/4. Also, IEC 61850 client
server communication will be provided in future.
Up to two I/O Units can be used as a binary expansion of

SIPROTEC 7JS80 and SIPROTEC 7SK80. The connection is con-
nected via Ethernet. The condition of the binary input can be
read in of SIPROTEC 7J80/7SK80 and processed in the device.
Logical singals of the device can be issued over contacts of
the I/O Units.
Figure 8.1/4 SICAM I/O expansion of a substation controller with binary

inputs and outputs
Figure 8.1/4-1 SICAM I/O expansion of a substation controller with

binary inputs and outputs e.g. SIPROTEC Compact
Application
Uni-directional binary signal transmission Contact multiplier

Instead of using an Ethernet network, there is also the option Input signals on one or more binary inputs can be assigned
of serial connection with Modbus RTU protocol. The link to binary outputs of the local device (figure 8.1/6).
can be done by a RS485 bus line structure or an optical star • 1 binary signal on up to 6 relay outputs
network. • Several binary signals to several relay outputs assignable by
the user
• Different voltage levels for inputs and outputs in a wide
voltage range to isolate between different voltage levels
Figure 8.1/5 SICAM I/O expansion for the connection to substation Figure 8.1/6 Contact multiplier
controller using a serial optical star topology
Application
The figure below shows the optical connection of an

SICAM I/O-Unit to a communication converter (KU-XG)
7XV5662-0AA01, which establishes a connection to a
multiplexer with G.703.1 or X.21 interface. This allows the
use of this communication converter to transfer the signals
via communication network. The average delay time in the
network and the signal quality is monitored by the SICAM
I/O-Unit. Also, loss of connection is indicated. In this case,
the state of the binary outputs can be set by the user to a
safe condition depending on the application.
A maximum of 6 binary single signals can be transmitted

bi-directionally via the communication network.
Figure 8.1/7 Binary signal exchange over a communication converter with G.703.1/X.21 interface
via a communication network
Application
Binary signal transmission via two-wire copper cable with Binary signal exchange over long fiber-optic links
blocking Figure 8.1/9 shows the optical connection of an SICAM I/O-
Figure 8.1/8 shows the optical connection of an SICAM Unit to a serial optical repeater 7XV5461-0BX00, which estab-
I/O-Unit to a communication converter 7XV5662-0AC01, lishes a connection to multi-mode or single-mode fiber cables.
which establishes a connection via pilot wire. Only one A max. distance of 170 km can be reached with this application
pair is necessary for bi-directional signal exchange. without additional amplifiers.
An additional isolation transformer allows 20 kV isolation A maximum of 12 binary signals can be exchanged via long
from the pilot wire connection. fiber-optic links connections because the repeater allows
the connection of two SICAM I/O-Units.
A maximum of 6 binary single signals can be transmitted bi-
directionally over the pilot wire. The additional delay caused
by the transfer over the communication converter and pilot
wire is less than 1 ms.
A typical application is the signal comparison of a directional

overcurrent protection device via pilot wires. In this case, the
definite time-overcurrent protection device is connected to
the SICAM I/O-Unit via contacts, and binary inputs and
directional signals are transferred.
Figure 8.1/8 Binary signal exchange of 6 signals via pilot wire connection
8
Figure 8.1/9 Binary signal exchange of up to 12 signals over long fiber-optic links
Application
For configuring the IEC 61850-GOOSE Subscriber-Configuration,

Figure 8.1/10 shows the optical connection of one up to three the SICAM I/O Mapping Tool is used.
SICAM I/O-Units to a communication converter KU-2M 7XV5662-
0AD00, which establishes a connection to a multiplexer with When the substation configuration is ready, the SICAM I/O
a G.703.6 interface (1.44 kbit/s/2 Mbit/s, E1/T1). Mapping reads the SCD data of the substation configuration
and creates a binary IEC 61850 parameter set, which can be
A maximum of 18 binary single signals can be transmitted bi- uploaded over HTML.
directionally over the communication network. The KU-2M
is provided with two optical and one electrical RS232 inter-
face. Two SICAM I/O-Units can be directly connected to the
KU-2M by an optical cable. On the RS232 interface, an addi-
tional SICAM I/O-Unit can be connected via an optoelectronic
converter. Using all input interfaces (2 FO, 1 RS232) of the
KU-2M, a maximum of 18 signals can be exchanged
bi-directionally.
For long-distance connections via Ethernet, media converters

or Ethernet networks can be used. The SICAM I/O-Unit sup-
ports IP address settings and settings for a standard gateway.
The electrical Ethernet interface of the SICAM I/O-Unit is
connected to a media converter or switch, which transfer the
signals of the units over long-distance Ethernet connections.
The average delay time in the network is measured by the
SICAM I/O-Unit.
Device configuration
The I/O-Unit is equipped with an integrated web server, which
allows easy setting using standard Internet browsers. Figure
8.1/11 shows the user interface. All settings are done with the
browser. Also, operational log and commissioning aid are sup- Figure 8.1/11 Configuration screen of the I/O-Unit in the browser
ported by the browser, such as the indication of the actual state
of the inputs and outputs.
Figure 8.1/10 Binary signal exchange with G.703.6 interface via a communication network
Application example
Binary signal transmission via a optical-fiber or wireless

connection
The application (figure 8.1/12) shows the electric connection

of a SICAM I/O-Unit 7XV5673 to Ethernet-based transmission
devices via patch cable, which establish a connection via
optical fibers on the remote side or a wireless connection.
The connection could also be realized via switches with long-
distance modules or via IP networks.
Figure 8.1/12 Binary signal transmission via optical fibers or wireless connection; connection via the integrated Ethernet interface to external
transmission devices

SICAM I/O-Unit with 6 binary In- and Outputs 7XV 5 6 7 3 – 0 J J 0– AA1
SICAM I/O-Unit, integrated electrical Ethernet interface, RJ45 connector
Device type
Dimensions 96 mm x 96 mm x 100 mm (W x H x D)
Inputs and outputs
3 binary inputs with adjustable threshold voltage,
3 relay outputs (2 NO, 1 CO)
3 binary inputs with adjustable threshold voltage,
3 relay outputs (2 NO, 1 CO)
Serial interface and communication protocol
Without serial communication 0
RS485 – Modbus RTU, I/O mirror 1
FO 820 nm – Modbus RTU, I/O mirror 2
Protection class
DIN rail mounting device without display, IP20
Ethernet interface and communication protocol
Ethernet interface with Modbus TCP/UDP or I/O mirror 1
Ethernet interface with Modbus TCP/UDP, I/O mirror or IEC 61850 (GOOSE, MMS, reporting) 2
Specials
Integrated Ethernet switch
Accessories
Y cable 7KE 6 0 0 0 – 8 G D 0 0 – 0 B A 2
8
SICAM AI Unit
20-mA Input Acquisition Device
SICAM AI Unit
Contents
page
Description 8.2/3
8
SICAM AI Unit
Description
Description Application
The SICAM AI Unit 7XV5674 is used for the acquisition of The SICAM AI Unit 7XV5674 can support diverse applications.
analog signals from automation processes and for the trans- For acquiring DC field signals, SICAM AI Unit 7XV5674 can be
mission of measured values to a connected supervisory sys- applied in the following application fields:
tem or control center over communication protocol. The • Protection
modules of the device detect, calculate, analyze and transmit • SCADA
measured values. • DMS
• EMS systems
SICAM AI Unit offers twelve 20-mA inputs referring to the • GIS (Gas-Insulated Switchgear) – gas pressure monitoring
standard IEC 60688. The 20-mA inputs are divided into 2 • Other industrial processes
groups, on 2 boards each with 6 channels.
For example, 4-mA to 20-mA signals coming from transduc-
Device type: ers (for example, for monitoring of: power, temperatures,
• DIN rail mounted device pressure and position) are delivered over standard protocol
• Plastic case 96 mm x 96 mm x 100 mm (W x H x D) for further processing, as visualization or connection
• Protection class IP20 to other automation processes. The DC inputs from
SICAM AI Unit 7XV5674 can be parametrized to support
the following ranges:
• DC 0 mA to 20 mA
• DC 4 mA to 20 mA
The measuring accuracy amounts to 0.2 % of the rated value

(20 mA) under reference conditions. The measuring accuracy
amounts to 1.0 % of the rated current (20 mA) under environ-
mental impact.
Highlights
• Wide application field (SCADA, protection and automation
processes)
• Connection to serial or Ethernet interfaces of SIPROTEC 4 or
5 devices
• Connection to all protection and field devices using
Figure 8.2/1 SICAM AI Unit IEC 61850-GOOSE messages and IEC 61850 reporting
• Compact and robust design (-25 °C to 70 °C operation
temperature)
• Flexible communication variations (Ethernet, optical fiber
or electrical RS485)
• Modbus RTU/TCP, SIPROTEC 20 mA Serial or Ethernet
interface to SIPROTEC 5 devices via SUP protocol
• Accurate process measurement (0.2 % reference conditions)
• Time synchronization over NTP
• Internal switch allows cost savings
• The integrated web server allows you to configure the
parameters via HTML pages using a web browser
Figure 8.2/2 Application example
SICAM AI Unit
Description
Measurands Serial interface

Only direct currents are measured with SICAM AI Unit. The The serial interface as electrical RS485 or optical can be
measurement cycles on the board 1 and board 2 are carried chosen:
out simultaneously. A complete measurement cycle amounts • Without serial interface
to 642 ms for 6 channels. The measurement of one channel • With RS485 interface
amounts to 107 ms and is repeated after 642 ms. • With optical interface
Limit settings The serial interface supports the following functions:

With the automation functions menu, you can set up to 16 • Transmission of measured data
upper or lower limit violations. Limit violations of the upper • Transmission of indications
or lower value range can be output as indications. Up to 4 • Time synchronization via Modbus RTU
limit value violations can be signaled at the device via the
two binary outputs. 4 group indications can be parameter- If the serial interface is selected, you can use either the
ized and up to 16 logically linked single-point indications can Modbus RTU or the SIPROTEC RTU 20 mA communication
be assigned to each of them. protocol.
Communication Time synchronization

To communicate with the substation controller and other During operation, SICAM AI Unit needs the date and time for
peripheral devices, the SICAM AI Unit device has an Ethernet all time-relevant processes. This ensures that a common time
interface and optionally a serial interface (RS485 or optical). basis exists when communicating with peripheral devices
and enables time stamping of the process data.
SICAM AI Unit is available in various variants:
• Communication via Ethernet The following types of time synchronization can be executed:
• External time synchronization via Ethernet NTP (preferred)
Via Ethernet, the following functions are supported: • External time synchronization via field bus using the
• Connection to SIPRPOTEC 5 devices via SUP Modbus RTU communication protocol
(Slave Unit/Protocol) • Internal time synchronization via RTC – Real Time Clock –
• Device parameterization (if external time synchronization is not available)
• Transmission of measured data
• Transmission of indications
• Time synchronization via NTP
• Communication protocols Modbus TCP and IEC 61850
(reporting and GOOSE)
• Integrated Ethernet switch
With the Ethernet switch that is integrated in the device, fur-

ther network components can be cascaded via a Y cable, and
can therefore also be incorporated in an existing network
with IEC 61850 or another Ethernet protocol.
SICAM AI Unit
Description
Indications signaled by LEDs Accessories

SICAM AI Unit automatically monitors the functions of its The following components are optionally available:
hardware, software and firmware components. The LEDs on • Device manual E50417-G1140-C492
the top side of the housing indicate the current device status. (download available at www.siprotec.com)
• Y cable, order no. 7KE6000-8GD00-0BA2
Parameterization • Ethernet patch cables (CAT6) RS485 cables for
No special software is needed for parameterization. You can SIPROTEC devices 6XV1 830-0E
set the parameters from your computer via HTML pages and • RS485 bus connectors for SIPROTEC devices,
a web browser. Internet Explorer 6 (or higher) is necessary 6ES7972-0BA42-0XA0, 6ES7972-0BB42-0XA0
for this purpose. • RS485 cable for SIPROTEC device 6XV1 830-0E
• Order information for assembled fiber-optic cable (FO
cable) can be found in the SIPROTEC download area at
www.siemens.com/siprotec under accessories, 6XV81xx.
• Further details on the accessories of the device can be
found at: www.siprotec.com.
Figure 8.2/3 Application example
SICAM AI Unit

SICAM AI Unit 7XV 5 6 7 4 – 0 K K 0– AA1
Device
Twelve 20-mA inputs for SIPROTEC devices
DIN rail mounting unit, IP20
Case 96 mm x 96 mm x 100 mm
Power supply: DC 24-240 V, AC 100-230 V
Ethernet interface, connection RJ45
Intergrated Ethernet switch
Web server for parameterization
UL certification
Serial interface and communication protocol
Without serial communication 0
RS485, 9-pol. Sub-D plug – Serial Modbus RTU and SIPROTEC 20 mA protocol FO 820 nm 3
ST connector – Serial Modbus RTU and SIPROTEC 20 mA protocol 4
Ethernet interface and communication protocol
Ethernet interface with Modbus TCP/UDP
Ethernet interface with Modbus TCP/UDP and IEC 61850 reporting and GOOSE
Cummunication interface and communication protocol
Ethernet interface with Modbus TCP/UDP or binary signal transmission 1
Ethernet interface with Modbus TCP/UDP, binary signal transmission or IEC 61850 (GOOSE, MMS, reporting) 2
Legal Notice
Appendix
Indication of conformity Registered trademarks

This product complies with the directive of SIPROTEC, DIGSI, SIGUARD, SIMEAS and SICAM are registered
the Council of the European Communities on trademarks of Siemens AG. Any unauthorized use is illegal.
harmonization of the laws of the Member All other designations in this document can be trademarks
States relating to electromagnetic compatibil- whose use by third parties for their own purposes can
ity (EMC Council Directive 2004/108/EC) and infringe the rights of the owner.
concerning electrical equipment for use within specified volt-
age limits (Low Voltage Directive 2006/95/EC).
This conformity has been proved by tests performed accord-

ing to the Council Directive in accordance with the generic
standards EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4 (for EMC direc-
tive) and with the standard EN 60255-27 (for Low Voltage
Directive) by Siemens AG.
The device is designed and manufactured for application in

an industrial environment. The product conforms with the
international standards of IEC 60255 and the German stan-
dard VDE 0435.
Disclaimer of liability
This document has been subjected to rigorous technical
review before being published. It is revised at regular inter-
vals, and any modifications and amendments are included
in the subsequent issues. The content of this document has
been compiled for information purposes only. Although
Siemens AG has made best efforts to keep the document as
precise and up-to-date as possible, Siemens AG shall not
assume any liability for defects and damage which result
through use of the information contained herein.
This content does not form part of a contract or of business

relations; nor does it change these. All obligations of
Siemens AG are stated in the relevant contractual agree-
ments. Siemens AG reserves the right to revise this document
from time to time.
Document version: 02
Release status: 04.2014
1/2 SICAM – Substation Automation and RTUs ⋅ Product Catalog ⋅ Edition 2.0 SICAM – Substation Automation and RTUs ⋅ Product Catalog ⋅ Edition 2.0 9.1/1
Published by and copyright © 2014:
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector
Smart Grid Division
Energy Automation
Humboldtstr. 59
90459 Nuremberg, Germany

All rights reserved.
If not stated otherwise on the individual pages of this
catalog, we reserve the right to include modifications,
especially regarding the stated values, dimensions and
weights. Drawings are not binding.
All product designations used are trademarks or product

names of Siemens AG or other suppliers.
If not stated otherwise, all dimensions in this catalog
are given in mm.
Subject to change without prior notice.

The information in this document contains general
descriptions of the technical options available, which
may not apply in all cases. The required technical
options should therefore be specified in the contract.
For all products using security features of OpenSSL, the

following shall apply:
Product Catalog · Edition 2.0

This product includes software developed by the OpenSSL
Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org)
This product includes cryptographic software written by
Eric Young ([email protected])
Felxible control and monitoring system

For more information, please contact Order No. IC1000-K5600-A101-A2-7600
our Customer Support Center Printed in Germany
Phone: +49 180 524 84 37 Dispo 06200, SIMC-0000-43552
Fax: +49 180 524 24 71 KG 0614 1.0 198 EN Product Catalog · Edition 2.0
(charges depending on provider) Löhr&Partner/HH Global
E-mail: [email protected] Printed on elementary chlorine-free bleached paper.

DG SICAM Katalog EN Ed2 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DG SICAM Katalog EN Ed2 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DG SICAM Katalog EN Ed2 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Published by and copyright © 2014:

SICAM – Substation Automation and RTUs

All product designations used are trademarks or product

Subject to change without prior notice.

For all products using security features of OpenSSL, the

Product Catalog · Edition 2.0

Felxible control and monitoring system

SICAM – Substation Automation and RTUs

Indication of conformity Registered trademarks

This conformity has been proved by tests performed accord-

The device is designed and manufactured for application in

This content does not form part of a contract or of business

SICAM – Substation 1. Introduction

Automation and RTUs

Product Catalog · Edition 2.0 Products

Invalid: Catalog IC1000-K5600-A101-A1-7600 2. Substation Automation

2.1 SICAM PAS

3.1 SICAM SCC 3.1/3

4.1 SICAM TOOLBOX II 4.1/3

6.1 SICAM AK 6.1/3

7.1 SICAM FCM 7.1/3

9.1 Legal notice 9.1/1

Preface Flexible and tailor-made solutions for manifold

Siemens energy automation solutions are available both for

Figure 1/1 Siemens energy automation products

Figure 1/2 shows an example of refurbishment and central-

At the sation control we distinguish between SICAM PAS and

Figure 1/5 Example of a distribution substation in industry supply

Figure 1/6 Example of subtransmission

Figure 1/7 Example of a transmission substation

Secure and reliable operation Automation functions support operation:

Figure 1/8 Human machine interface for every control level

Reduction of engineering effort by: Professional implementation of complete solutions from

Figure 1/9 The worldwide engineering centers of Siemens

Figure 1/10 Migration from LSA to PAS

SICAM SGU SICAM MIC

Max. number of data points 12 136

Max. number of I/Os 12 8-136 (modular)

Automation function (CFC/PLC, IEC 61131-3) – 16k

CFC/PLC online test – –

TCP/IP IEC 60870-5-104 IEC 60870-5-104

TCP/IP IEC 60870-5-104

C available V optional (extra costs) – not available

SICAM EMIC SICAM CMIC SICAM TM SICAM AK SICAM PAS

20.000 Master data points

SICAM SGU SICAM MIC

DNP3i Slave & Master

Storage card for parameter & ﬁrmware – SIM

C available V optional (extra costs) – not available

SICAM EMIC SICAM CMIC SICAM TM SICAM AK SICAM PAS

DC 24-60V /DC 110-220V /

2. Substation Automation page

2.1 SICAM PAS 2.1/3

2.2 SICAM Station Unit 2.2/1

2.3 SICAM AK – see chapter 6

The technical data can be found in the device manual at:

System overview 2.1/5

System requirements 2.1/11

2 Selection and ordering data 2.1/12