GE Energy GE

Industrial Solutions

Industrial Solutions (formerly Power Protection),

a division of GE Energy, is a fi rst class European
AF-60 LPTM Micro Drive
supplier of low and medium voltage products
including wiring devices, residential and Guide de programmation
industrial electrical distribution components,
automation products, enclosures and switchboards.
Demand for the company’s products comes from
wholesalers, installers, panelboard builders,

@
contractors, OEMs and utilities worldwide.

www.ge.com/ex/industrialsolutions

Belgium Italy South Africa

GE Industrial Belgium GE Energy Industrial Solutions GE Energy Industrial Solutions
Nieuwevaart 51 Centro Direzionale Colleoni Unit 4, 130 Gazelle Avenue
B-9000 Gent Via Paracelso 16 Corporate Park Midrand 1685
Tel. +32 (0)9 265 21 11 Palazzo Andromeda B1 P.O. Box 76672 Wendywood 2144
I-20041 Agrate Brianza (MB) Tel. +27 11 238 3000
Finland Tel. +39 2 61 773 1
GE Energy Industrial Solutions Spain
Kuortaneenkatu 2 Netherlands GE Energy Industrial Solutions
FI-00510 Helsinki GE Energy Industrial Solutions P.I. Clot del Tufau, s/n
Tel. +358 (0)10 394 3760 Parallelweg 10 E-08295 Sant Vicenç de Castellet
Nl-7482 CA Haaksbergen Tel. +34 900 993 625
France Tel. +31 (0)53 573 03 03
GE Energy Industrial Solutions United Arab Emirates
Paris Nord 2 Poland GE Energy Industrial Solutions
13, rue de la Perdrix GE Power Controls 1101, City Tower 2, Sheikh Zayed Road
F-95958 Roissy CDG Cédex Ul. Odrowaza 15 P.O. Box 11549, Dubai
Tel. +33 (0)800 912 816 03-310 Warszawa Tel. +971 43131202
Tel. +48 22 519 76 00
Germany United Kingdom
GE Energy Industrial Solutions Portugal GE Energy Industrial Solutions
Vor den Siebenburgen 2 GE Energy Industrial Solutions Houghton Centre
D-50676 Köln Rua Camilo Castelo Branco, 805 Salthouse Road
Tel. +49 (0)221 16539 - 0 Apartado 2770 Blackmills
4401-601 Vila Nova de Gaia Northampton
Hungary Tel. +351 22 374 60 00 NN4 7EX
GE Hungary Kft . Tel. +44 (0)800 587 1239
Vaci ut 81-83. Russia
H-1139 Budapest GE Energy Industrial Solutions United States of America
Tel. +36 1 447 6050 27/8, Electrozavodskaya street GE Energy Industrial Solutions
Moscow, 107023 41 Woodford Avenue
Tel. +7 495 937 11 11 Plainville, CT 06062

GE imagination at work
132R0041
*MG02J204*
eDET-580B/F
© Copyright GE Industrial Solutions 2011
Table des matières Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

Table des matières

1 Sécurité 3
1.1.1 Avertissement de haute tension 3
1.1.2 Consignes de sécurité 3
1.1.3 Version du logiciel et approbations 3
1.1.4 Avertissement d'ordre général 3
1.1.5 Secteur IT 4
1.1.6 Éviter un démarrage imprévu 4
1.1.8 Avant de commencer une réparation 4

2 Introduction 5
2.1.1 Identification du variateur 5
2.1.2 Diagramme du système de numérotation des modèles de variateurs Micro
AF-60 LP 5

3 Programmation 7
3.1 Programmation 7
3.1.1 Programmation à l'aide du logiciel de programmation DCT-10 7
3.1.2 Programmation avec le clavier 7
3.2 Menu d'état 8
3.3 Menu rapide 8
3.4 Menu principal 9

4 Description des paramètres 10

4.1 Groupe de paramètres 0 : Fonction./Affichage 10
4.2 Groupe de paramètres 1 : Charge et moteur 13
4.3 Groupe de paramètres 2 : Freins 19
4.4 Groupe de paramètres 3 : Référence/rampes 21
4.5 Groupe de paramètres 4 : Limites/avertis. 25
4.6 Groupe de paramètres 5 : E/S Digitale 28
4.7 Groupe de paramètres 6 : E/S ana. 32
4.7.3 6-1* Entrée ANA 1 32
4.8 Groupe de paramètres 7 : Contrôleurs 36
4.9 Groupe de paramètres 8 : Communication 37
4.9.6 8-8* Diagnostics communication par bus 39
4.10 Groupe de paramètres 13 : Contrôleur logique 40
4.10.1 13-** Caractéristiques prog. 40
4.11 Groupe de paramètres 14 : Fonct.particulières 46
4.12 Groupe de paramètres 15 : Info.variateur 48
4.13 Groupe de paramètres 16 : Lecture données 49

5 Listes des paramètres 51

DET-580B 1
Table des matières Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

5.1.1 Indice de conversion 55

5.1.2 Changement pendant le fonctionnement 55
5.1.3 2 set-ups 55
5.1.4 Type 55
5.1.5 0-** Fonction./Affichage 56
5.1.6 1-** Charge et moteur 56
5.1.7 2-** Freins 57
5.1.8 3-** Référence/rampes 57
5.1.9 4-** Limites/avertis. 57
5.1.10 5-** E/S Digitale 58
5.1.11 6-** E/S ana. 58
5.1.12 7-** Contrôleurs 59
5.1.13 8-** Comm. et options 59
5.1.14 13-** Contrôleur 60
5.1.15 14-** Fonct. particulières 60
5.1.16 15-** Info.variateur 60
5.1.17 16-** Lecture données 61

6 Dépannage 62
6.1.1 Mot d'alarme, mot d'avertissement et mot d'état élargi 64

Indice 68

2 DET-580B
Sécurité Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

1 Sécurité 1 1

1.1.1 Avertissement de haute tension

AVERTISSEMENT 1.1.3 Version du logiciel et approbations

La tension qui traverse le variateur de fréquence est
dangereuse lorsque l'appareil est relié au secteur. Tout Version logiciel
branchement incorrect du moteur ou du variateur de Guide de programmation
fréquence risque d'endommager l'appareil et de causer des Variateur Micro AF-60 LP™
blessures graves ou mortelles. Il est donc essentiel de se
conformer aux instructions de ce manuel et aux réglemen-
tations de sécurité locales et nationales.

1.1.2 Consignes de sécurité

ATTENTION
Avant d'utiliser les fonctions influençant directement ou Ce Guide de programmation concerne l'ensemble
indirectement la sécurité des personnes (p. ex. Mode des variateurs de fréquence Variateur Micro AF-60
incendie ou d'autres fonctions forçant le moteur soit à LP™ dotés du logiciel version 2.7X.
s'arrêter, soit à continuer de fonctionner), une analyse des Le numéro de la version du logiciel est indiquée au
risques et un test du système approfondis doivent être paramètre
effectués. Les tests du système doivent inclure le test des 15-43 Logiciel version.
modes de défaillance concernant la signalisation de
Tableau 1.1
contrôle (signaux analogiques et numériques et communi-
cation série).
1.1.4 Avertissement d'ordre général
• S'assurer que le variateur de fréquence est correc-
tement mis à la terre. AVERTISSEMENT
• Ne pas déconnecter les connexions d'alimen- RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
tation, les raccordements du moteur ou d'autres Tout contact avec les parties électriques, même après la
raccordements d'alimentation lorsque le variateur mise hors tension de l'appareil, peut causer des blessures
est relié au secteur. graves ou mortelles.
• Protéger les utilisateurs contre la tension Veiller également à déconnecter les autres entrées de
d'alimentation. tension (comme les alimentations électriques externes de
bus CC).
• Protéger le moteur contre les surcharges, confor-
Noter qu'il peut y avoir une haute tension dans le circuit
mément aux règlements nationaux et locaux.
intermédiaire même si les voyants sont éteints.
• Le courant de fuite à la terre dépasse 3,5 mA. Avant de toucher une partie potentiellement sous tension
du variateur de fréquence, attendre au moins 4 minutes
• La touche [Off] n'est pas un commutateur de
pour toutes les tailles.
sécurité. Elle ne déconnecte pas le variateur de
fréquence du secteur. Ce laps de temps peut être raccourci si tel est indiqué sur
la plaque signalétique de l'unité spécifique.

DET-580B 3
 Sécurité Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

1 1 ATTENTION 1.1.6 Éviter un démarrage imprévu

Courant de fuite
Lorsque le variateur de fréquence est connecté au secteur,
Le courant de fuite à la terre du variateur de fréquence
le moteur peut être démarré/arrêté en utilisant des
dépasse 3,5 mA. Conformément à la norme CEI 61800-5-1,
commandes numériques, des commandes de bus, des
une connexion de mise à la terre protectrice renforcée doit
références ou le clavier du variateur.
être assurée au moyen d'un fil de cuivre d'au moins 10
mm2 ou d'un fil PE supplémentaire, de la même section
que le câblage secteur et dont la terminaison doit être • Déconnecter le variateur de fréquence du secteur
distincte. pour éviter le démarrage imprévu de tout
Relais de protection différentielle moteur.
Ce produit peut générer un courant CC dans le conducteur • Pour éviter un démarrage imprévu, appuyer
de protection. Si un relais de protection différentielle (RCD) systématiquement sur [Off] avant de modifier les
est utilisé comme protection supplémentaire, seul un RCD paramètres.
de type B (temps différé) devra être utilisé du côté de
l'alimentation de ce produit. 1.1.7 Instruction relative à l'élimination
La protection de mise à la terre du variateur de fréquence
et l'utilisation de RCD doivent toujours se conformer aux
Cet équipement contient des composants
règlements nationaux et locaux.
électriques et ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères.
ATTENTION Il doit être collecté séparément avec les déchets
électriques et électroniques conformément à la
Pour garantir la protection contre la surcharge du moteur,
législation locale en vigueur.
régler le par. 1-90 Protect. thermique mot. sur la valeur
Alarme surcharge électronique. Pour le marché de
Tableau 1.2
l'Amérique du Nord : les fonctions Surcharge électronique
assurent la protection de classe 20 contre la surcharge
moteur en conformité avec NEC. 1.1.8 Avant de commencer une réparation

1. Débrancher le Variateur Micro AF-60 LP™ du

AVERTISSEMENT secteur (et de l'alimentation CC externe le cas
Installation en haute altitude : échéant).
Pour des altitudes supérieures à 2 000 m, contacter GE. 2. Attendre 4 minutes (M1, M2 et M3) et 15 minutes
(M4 et M5) que le circuit intermédiaire se
1.1.5 Secteur IT décharge.
3. Déconnecter les bornes du circuit intermédiaire
ATTENTION CC et les bornes du frein (le cas échéant).
Secteur IT 4. Enlever le câble du moteur.
Installation sur une source électrique isolée de la terre, c.-
à-d. secteur IT.
Tension d'alimentation max. autorisée en cas de raccor-
dement au secteur : 440 V.

GE propose en option des filtres de ligne destinés à

améliorer les harmoniques.

4 DET-580B
Introduction Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

2 Introduction

2.1.1 Identification du variateur

2 2
L'étiquette de la plaque signalétique est située sur le haut
de chaque variateur de fréquence et indique les caractéris-
tiques nominales, le numéro de série, le numéro de
catalogue des avertissements et les autres données
propres à chaque unité. Voir Tableau 2.1 pour plus de
détails sur la lecture du type de code string.

130BA505
Illustration 2.1 Voici un exemple d'étiquette de plaque
signalétique.

2.1.2 Diagramme du système de numérotation des modèles de variateurs Micro AF-60 LP

Illustration 2.2

DET-580B 5
 Introduction Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

2.1.3 Avertissements et homologations

2 2 Symboles utilisés dans ce Guide de programmation.

ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
Symboles
elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures superfi-
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.
cielles à modérées. Ce signe peut aussi être utilisé pour
AVERTISSEMENT mettre en garde contre des pratiques non sûres.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou
le décès.
ATTENTION
Indique une situation qui peut entraîner des dégâts
matériels.

2.1.4 Abréviations et normes

Abréviations : Termes : Unités SI : Unités anglo-saxonnes :

a Accélération m/s2 ft/s2
AWG American Wire Gauge, calibre américain des fils
Réglage automatique Adaptation automatique au moteur
°C Celsius
I Courant A Amp
ILIM Limite de courant
DCT Outil de commande du variateur
Joule Énergie J=N∙m ft-lb, Btu
°F Fahrenheit
f Fréquence Hz Hz
kHz kilohertz kHz kHz
mA Milliampère
ms Milliseconde
min Minute
M-TYPE Dépend du type de moteur
Nm Newton-mètres in-lbs
IM,N Courant moteur nominal
fM,N Fréquence moteur nominale
PM,N Puissance moteur nominale
UM,N Tension moteur nominale
Protective Extra Low Voltage (tension extrêmement basse de
PELV
protection)
Watt Puissance W Btu/hr, hp
Pascal Pression Pa=N/m2 psi, psf, ft d'eau
IINV Courant de sortie nominal du variateur
tr/min Tours par minute
SR Dépend de la taille
T Température C F
t temps s s, hr
TLIM Limite de couple
U Tension V V

Tableau 2.1 Tableau des abréviations et des normes

6 DET-580B
Programmation Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

3 Programmation

3.1 Programmation
3 3
3.1.1 Programmation à l'aide du logiciel de
programmation DCT-10
Illustration 3.2 Indication du process

Le variateur de fréquence peut être programmé à partir

d'un PC via un port com RS-485 en installant le logiciel de
programmation DCT-10. Les petits chiffres à gauche correspondent au numéro du
paramètre sélectionné.
Ce logiciel peut être téléchargé sur le site Internet de GE :
www.geelectrical.com/drives

3.1.2 Programmation avec le clavier

Le clavier est divisé en quatre groupes fonctionnels :

Illustration 3.3 Indication du numéro du paramètre sélectionné
1. Afficheur numérique.
2. Touche Menu.
Les grands chiffres au milieu de l'écran indiquent la valeur
3. Touches de navigation.
du paramètre sélectionné.
4. Touches d'exploitation et voyants (LED).

REMARQUE!
Les paramètres peuvent être modifiés par ordre
numérique. Certaines valeurs de paramètres sont affectées
par des changements précédents.
Illustration 3.4 Indication de la valeur du paramètre sélectionné

La partie droite de l'écran montre l'unité du paramètre

sélectionné. Il peut s'agir de Hz, A, V, kW, CV, %, s ou tr/
min.

Illustration 3.1 Clavier avec potentiomètre

Illustration 3.5 Indication de l'unité du paramètre sélectionné

Ecran
Plusieurs informations s'affichent à l'écran.

Numéro du process montre le process actif et le process

modifié. Lorsque le même process est à la fois actif et
modifié, seul le numéro de ce process apparaît (réglage
d'usine).
Lorsque les process diffèrent, les deux numéros
apparaissent à l'écran (process 12). Le numéro qui clignote
indique le process modifié.

DET-580B 7
 Programmation Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

Le sens du moteur est indiqué en bas à gauche de l'écran Appuyer sur [▲] [▼] pour changer la valeur. Appuyer sur
par une petite flèche pointant dans le sens horaire ou [OK] pour passer rapidement d'un chiffre à l'autre.
antihoraire.
Pour quitter ce mode, appuyer de nouveau sur [OK]
pendant plus d'une seconde et enregistrer les modifi-
cations ou appuyer sur [Back] sans enregistrer les
3 3 modifications.

Touches d'exploitation
Illustration 3.6 Indication du sens du moteur Une lumière jaune au-dessus des touches d'exploitation
indique la touche active.
[Hand] : démarre le moteur et permet de commander le
Appuyer sur la touche [Menu] pour sélectionner l'un des variateur de fréquence via le clavier.
menus suivants. [Off/Reset] : le moteur s'arrête sauf en mode alarme. Dans
ce cas, le moteur sera réinitialisé.
Menu d'état [Auto] : le variateur de fréquence peut être commandé via
Le menu d'état est soit en mode Lecture soit en mode les bornes de commande ou via la communication série.
Hand. En mode lecture, la valeur du paramètre actuel- [Potentiometer] clavier : le potentiomètre agit de deux
lement sélectionné s'affiche à l'écran. façons selon le mode sur lequel le variateur de fréquence
fonctionne.
En mode Auto, le potentiomètre joue le rôle d'une entrée
En mode Hand, la référence clavier locale est affichée.
analogique programmable supplémentaire.
En mode Hand, le potentiomètre contrôle la référence
Quick Menu locale.
Il affiche les paramètres du menu rapide et leurs réglages.
Les paramètres du menu rapide sont accessibles et 3.2 Menu d'état
modifiables depuis ce menu. La plupart des applications
peuvent être gérées en réglant les paramètres dans le Après mise sous tension, le menu d'état est actif. Appuyer
menu rapide. sur la touche [Menu] pour alterner entre menu d'état,
menu rapide et menu principal.

Menu principal
Il affiche les paramètres du menu principal et leurs Les flèches [▲] et [▼] permettent de se déplacer parmi les
réglages. On peut accéder à tous les paramètres et les choix de chaque menu.
modifier ici.
L'affichage signale le mode état par une petite flèche au-
Voyants dessus de "Status".
• LED verte : le variateur de fréquence est sous
tension.

• LED jaune : indique un avertissement. Voir le

6 Dépannage.

• LED rouge clignotante : indique une alarme. Voir

le 6 Dépannage. Illustration 3.7 Indication du mode d'état
Touches de navigation
[Back] : renvoie à l'étape ou au niveau précédent de la
structure de navigation.
3.3 Menu rapide
[▲] [▼] : pour se déplacer entre les groupes de paramètres
ou paramètres et au sein des paramètres. Le menu rapide permet d'accéder facilement aux
[OK] : pour sélectionner un paramètre et pour accepter les paramètres les plus fréquemment utilisés.
changements des réglages des paramètres.
1. Pour entrer dans le menu rapide, appuyer sur la
Une pression sur [OK] pendant plus d'une seconde permet touche [Menu] jusqu'à ce que l'indicateur à
d'accéder au mode de réglage. Ce mode sert à effectuer l'écran se place au-dessus de Quick Menu.
des ajustements rapides en appuyant sur les touches [▲]
2. Appuyer sur [▲] [▼] pour sélectionner QM1 ou
[▼] associées à [OK]
QM2, puis appuyer sur [OK].

8 DET-580B
Programmation Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

3. Appuyer sur [▲] [▼] pour se déplacer d'un

paramètre à l'autre dans le menu rapide.
4. Appuyer sur [OK] pour sélectionner un paramètre.
5. Appuyer sur [▲] [▼] pour changer la valeur de
réglage d'un paramètre.
6. Appuyer sur [OK] pour accepter la modification. 3 3
7. Pour sortir, appuyer deux fois sur [Back] pour
entrer dans Status, ou appuyer sur [Menu] une
fois pour entrer dans Main Menu.

Illustration 3.8 Indication du mode menu rapide

3.4 Menu principal

Le menu principal permet d'accéder à l'ensemble des
paramètres.

1. Pour entrer dans le menu principal, appuyer sur

la touche [Menu] jusqu'à ce que l'indicateur à
l'écran se place au-dessus de Main Menu.
2. Appuyer sur [▲] [▼] pour se déplacer dans les
groupes de paramètres.
3. Appuyer sur [OK] pour sélectionner un groupe de
paramètres.
4. Appuyer sur [▲] [▼] pour se déplacer parmi les
paramètres d'un groupe spécifique.
5. Appuyer sur [OK] pour sélectionner le paramètre.
6. Appuyer sur [▲] [▼] pour régler/modifier la valeur
d'un paramètre.
7. Appuyer sur [OK] pour accepter la valeur.
8. Pour sortir, appuyer deux fois sur [Back] pour
entrer dans Quick Menu ou sur [Menu] une fois
pour entrer dans Status.

Illustration 3.9 Indication du mode menu principal

DET-580B 9
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4 Description des paramètres

4.1 Groupe de paramètres 0 : Fonction./Affichage

0-03 Réglages régionaux 4.1.1 0-1* Gestion process
Option: Fonction:
Afin de répondre aux besoins de plusieurs Les paramètres définis par l'utilisateur et les entrées
4 4 réglages par défaut dans différentes régions du externes diverses (p. ex. bus, clavier, entrées digitales/
analogiques, signal de retour, etc.) contrôlent les fonction-
monde, le par. 0-03 Réglages régionaux est mis
en œuvre dans le variateur de fréquence. Le nalités du variateur de fréquence.
choix fait influence le réglage par défaut de la
fréquence nominale du moteur. Un ensemble complet de tous les paramètres qui
[0 ] Interna- Règle la valeur par défaut du par. 1-23 Fréq. commandent le variateur de fréquence est appelé un
tional moteur sur 50 Hz ; affiche le par. 1-20 Puissance process. Le variateur de fréquence comprend 2 process,
moteur en kW. Process 1 et Process 2.
[1] * US Règle la valeur par défaut du par. 1-23 Fréq. De plus, un ensemble fixe de réglages d'usine peut être
moteur sur 60 Hz ; affiche le par. 1-20 Puissance copié dans un ou plusieurs process.
moteur en HP.
REMARQUE! Le fait d'avoir plusieurs process dans un variateur de
Ce paramètre ne peut pas être modifié fréquence présente des avantages tels que
lorsque le moteur fonctionne. • Faire fonctionner le moteur sur un process
(Process actif) tout en mettant à jour les
0-04 Etat exploi. à mise ss tension (manuel) paramètres d'un autre process (Process modifié) ;
Option: Fonction:
• Plusieurs moteurs (un à la fois) peuvent être
Ce paramètre détermine si le variateur de raccordés au variateur de fréquence. Les données
fréquence doit ou ne doit pas démarrer le de plusieurs moteurs peuvent être saisies dans
moteur lors de la mise sous tension après différents process ;
une mise hors tension en mode Hand.
REMARQUE! • Les réglages du variateur de fréquence et/ou du
moteur se modifient rapidement alors que le
Si un clavier avec potentiomètre est moteur est en marche (p. ex. temps de rampe ou
installé, la référence est définie en références prédéfinies) via le bus ou les entrées
fonction de la valeur réelle du digitales.
potentiomètre.
[0] Redém auto Le variateur de fréquence démarre dans l'état Le Process actif peut être réglé sur Multi process lorsque le
Hand ou Off sur lequel il était lors de la mise process actif est sélectionné via une entrée sur une borne
hors tension. d'entrée digitale et/ou via le mot de contrôle du bus.
La référence locale est enregistrée et utilisée
après la mise sous tension.
[1] * Arr.forcé, Le variateur de fréquence s'allume en état
REMARQUE!
Process usine ne peut pas être utilisé comme Process actif.
réf.mémor Off, ce qui signifie que le moteur est arrêté
après la mise sous tension.
La référence locale est enregistrée et utilisée 0-10 Process actif
après la mise sous tension. Option: Fonction:
[2] Arrêt forcé, Le variateur de fréquence s'allume en état Process actif contrôle le moteur.
réf. = 0 Off, ce qui signifie que le moteur est arrêté Le passage d'un process à l'autre ne peut avoir
après la mise sous tension. lieu que lorsque
La référence locale est réglée sur 0. Le
moteur ne démarre donc pas tant que la
• le moteur est en roue libre

référence locale n'a pas augmentée. OU

• les process entre lesquels on souhaite

passer sont liés l'un à l'autre (voir par.
0-12, Process liés).

10 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

0-10 Process actif 0-31 Val.min.lecture déf.par utilis.

Option: Fonction: Range: Fonction:
En cas de passage d'un process à un autre qui clavier en mode d'état ou il peut être lu au
ne lui est pas lié, le passage ne se fera que par. 16-09 Lect.paramétr.
lorsque le moteur sera en roue libre.
0-32 Val.max.lecture déf.par utilis.
REMARQUE!
Range: Fonction:
Le moteur n'est considéré comme arrêté
que lorsqu'il est en roue libre. 100,0* [0,00– Il est possible de créer un affichage person-

[1 ] * Process 1 Le Process 1 est actif.

9999,00] nalisé de la fréquence de sortie de l'unité. La
valeur saisie au par. 0-32 Val.max.lecture
4 4
[2] Process 2 Le Process 2 est actif.
déf.par utilis. sera affichée pour correspondre
[9] Multi Sélectionner le process actif via une entrée
à la fréquence programmée au par. 4-14
process digitale et/ou le bus, voir par. 5-1* Entrées
Vitesse moteur limite haute. L'affichage peut
digitales choix [23].
apparaître sur l'écran du clavier en mode
0-11 Process modifié d'état ou il peut être lu au par. 16-09
Lect.paramétr.
Option: Fonction:
Le process modifié permet de mettre à jour
les paramètres du variateur de fréquence 4.1.2 0-4* Clavier
depuis le clavier ou le bus. Ce process peut
être identique ou différent du Process actif. Le variateur de fréquence peut fonctionner sur les trois
Tous les process peuvent être modifiés en modes suivants : Hand, Off et Auto.
cours de fonctionnement, indépendamment Hand : le variateur de fréquence est contrôlé localement et
du process actif. ne permet pas une commande à distance. Lorsque l'on
[1 ] * Process 1 Mettre à jour les paramètres du Process 1. active Hand, un signal de démarrage est donné.
[2] Process 2 Mettre à jour les paramètres du Process 2.
OFF : le variateur de fréquence s'arrête avec une rampe
d'arrêt normale. Si Off est sélectionné, le variateur de
[9] Process Mettre à jour les paramètres dans le process
fréquence ne peut être démarré qu'en appuyant sur Hand
actif sélectionné comme Process actif (voir par. 0-10
ou sur Auto sur le clavier.
Process actif).
Auto : en mode auto, le variateur de fréquence peut être
0-12 Process liés commandé à distance (bus/digital).
Option: Fonction: 0-40 Touche [Hand ] sur le clavier
La liaison assure la synchronisation des valeurs de Option: Fonction:
paramètres "non modifiables en cours d'exploi-
[0] Désactivé La touche [Hand] est désactivée.
tation", ce qui autorise le passage d'un process à
[1 ] * Activé La touche [Hand] est activée.
un autre pendant l'exploitation.
Si les process ne sont pas liés, un passage de l'un à 0-41 Touche [Off/Reset] sur clavier
l'autre n'est pas possible lorsque le moteur est en
Option: Fonction:
marche. Le changement de process ne se produit
[0] Off/Reset désactivé La touche [Off/Reset] est
que lorsque le moteur est en roue libre.
désactivée.
[0] Non Laisse les paramètres inchangés dans les deux
[1 ] * Off/Reset activé Signal d'arrêt et reset en cas de
lié process et empêche le passage d'un process à
défaut.
l'autre lorsque le moteur fonctionne.
[2] Reset activé Reset uniquement. La fonction
[1 ] * Lié Copier les valeurs de paramètres "pas modifiables
uniquement d'arrêt (Off) est désactivée.
en cours de fonctionnement" dans le Process
modifié actuellement sélectionné. 0-42 Touche [Auto] sur le clavier
REMARQUE! Option: Fonction:
Ce paramètre ne peut pas être modifié [0] Désactivé La touche [Auto] est désactivée.
lorsque le moteur fonctionne. [1 ] * Activé La touche [Auto] est activée.

0-31 Val.min.lecture déf.par utilis.

Range: Fonction:
0,00 * [0,00– Il est possible de créer un affichage person-
9999,00 ] nalisé de la fréquence de sortie de l'unité.
La valeur saisie au par. 0-31 Val.min.lecture
déf.par utilis. sera affichée comme 0 Hz.
L'affichage peut apparaître sur l'écran du

DET-580B 11
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.1.3 0-5* Copie/Sauvegarde 4.1.4 0-6* Mot de passe

0-50 Copie clavier 0-60 Mt de passe menu princ.

Option: Fonction: Range: Fonction:
Le clavier amovible du variateur de Utiliser le mot de passe de protection contre une
fréquence peut être utilisé pour modification non souhaitée des paramètres
enregistrer des process et donc pour sensibles tels que les paramètres du moteur.
transférer des données lorsque les 0* [0-999] Saisir le mot de passe pour accéder au menu

4 4 réglages des paramètres sont déplacés

d'un variateur de fréquence à un autre.
principal via la touche [Main Menu]. Sélectionner le
numéro qui doit permettre de changer les autres
REMARQUE! valeurs de paramètres. 0 signifie qu'il n'y a pas de
Copie clavier ne peut être activé qu'à mot de passe.
partir du clavier et UNIQUEMENT
lorsque le moteur est en roue libre.
REMARQUE!
Un mot de passe ne concerne que le clavier, et non la
[1] Lect.PAR.clavier Copier tous les process du variateur de communication par bus.
fréquence dans le clavier.
[2] Ecrit.PAR. clavier Copier tous les process depuis le clavier
vers le variateur de fréquence.
REMARQUE!
Pour déverrouiller le mot de passe, appuyer sur les touches
[3] Écrit sans puis. du Copier les données non liées à la taille du
clavier moteur depuis le clavier vers le variateur [Menu], [OK] et [▼]. Cela permet d'accéder directement à
de fréquence. l'écran de modification des paramètres dans Menu rapide
ou Menu principal.
0-51 Copie process
Option: Fonction: 0-61 Accès menu princ./rapide ss mt de passe
Utiliser cette fonction pour copier le contenu Option: Fonction:
d'un process dans le Process modifié. [0] * Accès complet Sélectionner [0] Accès complet pour
Afin de pouvoir faire une copie de process, désactiver le mot de passe défini au par.
s'assurer que 0-60 Mt de passe menu princ.
• le moteur est en roue libre [1] Clavier : Lecture Sélectionner [1] Lecture seule pour bloquer
seule toute modification non autorisée des
• 0-10 Process actuel, le process actif
est réglé sur [1] Proc.1 ou [2] Proc.2. paramètres du menu principal/rapide.
[2] Clavier : Pas Sélectionner [2] Pas d’accès pour bloquer
REMARQUE! d'accès les visualisations et modifications non
Le clavier et la base de données de autorisées des paramètres du menu
paramètres sont bloqués tant que la principal/rapide.
copie de process est en cours.
[0 ] * Pas de La fonction de copie est inactive.
copie
[1] Copie de Copier de Process 1 vers le process en cours
Process 1 d'édition choisi au par. 0-11 Process modifié.
[2] Copie de Copier de Process 2 vers le process en cours
Process 2 d'édition choisi au par. 0-11 Process modifié.
[9] Copie du Copier des réglages d'usine vers le process en
process cours d'édition choisi au par. 0-11 Process
d'usine modifié.

12 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.2 Groupe de paramètres 1 : Charge et 1-05 Configuration mode Hand

moteur Option: Fonction:
Ce paramètre n'est pertinent que lorsque le
1-00 Mode Config. par. 1-00 Mode Config. est réglé sur [3] Boucle
Option: Fonction: fermée Process. Il permet de déterminer l'utili-
Utiliser ce paramètre pour sélectionner le sation de la référence ou de la consigne
principe de contrôle d'application à utiliser lorsque l'on passe du mode Auto au mode
quand la référence distante est active. Hand sur le clavier.
REMARQUE! [0] Boucle En mode Hand, le variateur fonctionne toujours
4 4
La modification de ce paramètre ouverte dans une configuration en boucle ouverte quel
réinitialise les par. 3-00 Plage de référence, vitesse que soit le réglage du par. 1-00 Mode Config.
3-02 Référence minimum et 3-03 Référence Le potentiomètre local (le cas échéant) ou la
maximale à leurs valeurs par défaut. flèche haut/bas détermine la fréquence de
sortie limitée par la limite haute/basse de la
REMARQUE! vitesse du moteur (4-12 Vitesse moteur limite
Ce paramètre ne peut pas être réglé basse et 4-14 Vitesse moteur limite haute).
lorsque le moteur est en marche. [2] Comme Si le par. 1-00 Mode Config. est réglé sur [1]
[0 ] * Boucle Pour un contrôle normal de la vitesse * configu- Boucle ouverte, le variateur fonctionne comme
ouverte (références). ration au décrit ci-dessus.
vitesse par. 1-00 Si le par. 1-00 Mode Config. est réglé sur [3]
[3] Boucle Permet un contrôle de process en boucle Mode Boucle fermée Process, le passage du mode
Fermée fermée. Voir le groupe de paramètres 7-3* PI Config. Auto au mode Hand résulte en un changement
Process proc./Régul. pour plus d'informations sur le de consigne via le potentiomètre local ou la
régulateur PI. flèche haut/bas. Le changement est limité par
Référence max/min (3-02 Référence minimum et
1-01 Principe Contrôle Moteur 3-03 Référence maximale).
Option: Fonction:
[0] U/f Est utilisé pour les moteurs connectés en 4.2.1 1-2* Données moteur
parallèle et les applications moteur spéciales.
Les réglages U/f sont définis aux par. 1-55
Saisir les données correctes de la plaque signalétique du
Caractéristique U/f - U et 1-56 Caractéristique
moteur (puissance, tension, fréquence, courant et vitesse).
U/f - F.
Lancer l'Auto Tune, voir 1-29 Réglage auto. du moteur.
REMARQUE! Les réglages d'usine pour les données avancées du
En cas de fonctionnement U/f, les moteur, groupe de par. 1-3* Données moteur avancées, sont
compensations de charge et de calculés automatiquement.
glissement ne sont pas incluses.
[1] * Contrôle Mode de fonctionnement normal, incluant les REMARQUE!
vectoriel compensations de glissement et de charge. Les paramètres du groupe 1-2* Données moteur ne
avancé peuvent pas être ajustés lorsque le moteur est en marche.
1-03 Caract.couple
Option: Fonction: 1-20 Puissance moteur [kW]/[CV] (Pm.n)

Avec plus de caractéristiques de couple, il est Option: Fonction:

possible de faire fonctionner des applications Entrer la puissance du moteur en
consommant peu d'énergie et de couple fonction de la plaque signalétique.
élevé. Deux tailles inférieures, une taille
[0 ] * Couple La sortie de l'arbre moteur fournit un couple supérieure aux caractéristiques
constant constant grâce à la commande de vitesse nominales du AF-60 LP™.
variable. [1] 0,09 kW/0,12 HP
[2] Éco. Cette fonction optimise automatiquement la [2] 0,12 kW/0,16 HP
d'énergie consommation d'énergie dans les [3] 0,18 kW/0,25 HP
applications de pompes centrifuges et de [4] 0,25 kW/0,33 HP
ventilateurs. Voir le par. 14-41 Magnétisation [5] 0,37 kW/0,50 HP
éco. d'énergie minimale. [6] 0,55 kW/0,75 HP
[7] 0,75 kW/1,00 HP
[8] 1,10 kW/1,50 HP

DET-580B 13
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

1-20 Puissance moteur [kW]/[CV] (Pm.n) 1-29 Réglage automatique

Option: Fonction: Option: Fonction:
[9] 1,50 kW/2,00 HP 3. Appliquer le signal de démarrage
[10] 2,20 kW/3,00 HP - Via le clavier : appuyer sur [Hand].
[11] 3,00 kW/4,00 HP - ou en mode distant : appliquer le
[12] 3,70 kW/5,00 HP signal de démarrage à la borne 18.
[13] 4,00 kW/5,40 HP
[14] 5,50 kW/7,50 HP [0] * Inactif La fonction d'Auto Tune est désactivée.

4 4 [15] 7,50 kW/10,0 HP

[16] 11,00 kW/15,00 HP
[2] Auto
Tune
La fonction d'Auto Tune démarre.
REMARQUE!
[17] 15,00 kW/20,00 HP activé Réaliser le réglage automatique sur un
[18] 18,50 kW/25,00 HP moteur froid afin d'obtenir le meilleur
[19] 22,00 kW/29,50 HP réglage du variateur de fréquence.
[20] 30,00 kW/40,00 HP

REMARQUE! 4.2.2 1-3* Données av. moteur

La modification de ce paramètre influence les paramètres
1-22 Tension moteur à 1-25 Fréq. moteur, 1-30 Résistance Ajuster les données avancées du moteur à l'aide de l'une
stator, 1-33 Réactance de fuite stator et 1-35 Réactance des méthodes suivantes :
secteur. 1. Exécution du réglage automatique sur un moteur
froid. Le variateur de fréquence mesure la valeur
1-22 Tension moteur (U_m.n) à partir du moteur.
Range: Fonction: 2. Saisir la valeur X1 manuellement. Se procurer la
230/400 V [50-999 V] Entrer la tension du moteur à partir des valeur auprès du fournisseur du moteur.
données de la plaque signalétique. 3. Utiliser le réglage par défaut de Rs, X1 et X2. Le
variateur de fréquence établit le réglage en
1-23 Fréq. moteur (f_m.n)
fonction des données de la plaque signalétique
Range: Fonction: du moteur.
60 Hz* [20-400 Hz] Entrer la fréquence du moteur à partir des
données de la plaque signalétique.
REMARQUE!
1-24 Courant moteur (I_m.n) Ces paramètres ne peuvent pas être modifiés lorsque le
Range: Fonction: moteur fonctionne.
Dépend du type [0,01-100,00 A] Entrer le courant du moteur
de moteur* à partir de la plaque
signalétique.

1-25 Vit.nom.moteur (n_m.n)

Range: Fonction:
Dépend du [100-9999 RPM] Entrer la vitesse nominale du
type de moteur à partir des données
moteur* de la plaque signalétique.

1-29 Réglage automatique

Illustration 4.1
Option: Fonction:
Utiliser l'Auto Tune pour optimiser les perfor-
mances du moteur.
1-30 Résistance du stator (RS)
REMARQUE!
Ce paramètre ne peut pas être modifié Range: Fonction:
lorsque le moteur fonctionne. En fonction des données [Ohm] Régler la valeur de la
de moteur* résistance du stator.
1. Arrêter le variateur de fréquence.
S'assurer que le moteur est à l'arrêt. 1-33 Réactance fuite stator (X1)
2. Choisir [2] Auto Tune activé Range: Fonction:
En fonction des [Ohm] Régler la réactance du stator à
données de moteur* la fuite sur le moteur.

14 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

1-35 Réactance principale (X2) 1-56 Caract. U/f - F

Range: Fonction: Range: Fonction:
En fonction des données [Ohm] Régler la réactance secteur lorsque le par. 1-01 Principe Contrôle
de moteur* sur le moteur. Moteur est réglé sur [0] U/f.
0,0 Hz* [0,0-1000,0 Hz] Entrer les points de fréquence pour
4.2.3 1-5* Proc.indép.charge former manuellement une caracté-
ristique U/f correspondant au moteur.
La tension de chaque point est définie
Ce groupe de paramètres sert à définir les réglages
indépendants de la charge du moteur.
au par. 1-55 Caract. U/f - U.
Obtenir une caractéristique U/f à partir
4 4
1-50 Magnétisation moteur à vitesse nulle de six tensions et fréquences définis-
Range: Fonction: sables, voir Illustration 4.3.
Ce paramètre active une autre charge Simplifier la courbe caractéristique U/f
thermique du moteur quand celui-ci tourne en fusionnant 2 ou plusieurs points
à faible vitesse. (tensions et fréquences), en nombre
égal respectivement.
100 %* [ 0-300%] Saisir un pourcentage du courant de
magnétisation nominal. Si le réglage est trop
bas, le couple sur l'arbre moteur peut être
réduit.

1-52 Magnétis.norm.vitesse min [Hz]

Range: Fonction:
Utiliser ce paramètre avec le par. 1-50
Magnétisation moteur à vitesse nulle.
0,0 Hz* [0,0-10,0 Hz] Régler la fréquence souhaitée pour un
courant de magnétisation normal. Le par.
1-50 Magnétisation moteur à vitesse nulle
est inactif si la fréquence réglée est
inférieure à celle du glissement du
moteur.
Illustration 4.3 Caractéristique U/f

REMARQUE!
Pour 1-56 Caract. U/f - F, la règle suivante s'applique
Illustration 4.2 [0] ≦ [1] ≦ [2] ≦ [3] ≦ [4] ≦ [5]

4.2.4 1-6* Proc.dépend.charge

1-55 Caract. U/f - U
Paramètres de définition des réglages du moteur
Range: Fonction:
dépendant de la charge.
Ce paramètre est un paramètre de type
tableau [0-5] et n'est fonctionnel que 1-60 Comp.charge à vit.basse
lorsque le par. 1-01 Principe Contrôle Range: Fonction:
Moteur est réglé sur [0] U/f. Utiliser ce paramètre pour obtenir une
0,0 V* [0,0-999,9 V] Entrer la tension à chaque point de caractéristique U/f optimale lorsque le
fréquence pour former manuellement une moteur fonctionne à vitesse basse.
caractéristique U/f correspondant au 100 %* [0-199 Entrer le pourcentage en fonction de la
moteur. Les points de fréquence sont %] charge quand le moteur tourne à faible
définis au par. 1-56 Caract. U/f - F. vitesse.
Le seuil est automatiquement calculé à
1-56 Caract. U/f - F
partir de la taille du moteur.
Range: Fonction:
Ce paramètre est un paramètre de type
tableau [0-5] et n'est fonctionnel que

DET-580B 15
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.2.5 1-7* Réglages dém.

Selon les besoins des diverses fonctions de démarrage

dans différentes applications, il est possible de sélectionner
plusieurs fonctions dans ce groupe de paramètres.
1-71 Retard démar.
Range: Fonction:
Le retard de démarrage définit le temps
4 4 entre le moment où un ordre de démarrage
est donné et celui où le moteur commence
à accélérer.
Le réglage du retard du démarrage sur 0,0 s
Illustration 4.4 désactive le par. 1-72 Fonction au démar.
lorsqu'un ordre de démarrage est donné.
0,0 s* [0,0-10,0 s] Entrer le délai souhaité avant de commencer
l'accélération.
1-61 Compens. de charge à vitesse élevée
1-72 Fonction au démar. durant la tempori-
Range: Fonction:
sation du démarrage.
Utiliser ce paramètre pour obtenir la
compensation de charge optimale quand le 1-72 Fonction au démar.
moteur tourne à haute vitesse. Option: Fonction:
100 %* [0-199 %] Entrer le pourcentage à compenser en [0] Tempo.maintien CC Un courant continu de maintien est
fonction de la charge quand le moteur appliqué au moteur (2-00 I maintien
tourne à vitesse élevée. CC) durant la temporisation du
Le seuil est automatiquement calculé à démarrage.
partir de la taille du moteur. [1] Tempo.frein CC Un courant continu de freinage est
appliqué au moteur (2-01 Courant
1-62 Compensation du glissement
frein CC) durant la temporisation du
Range: Fonction:
démarrage.
100 [-400-399 Compensation pour le glissement du moteur [2] * Roue libre temporisé Le variateur est en roue libre durant
%* %] lié à la charge. la temporisation du démarrage
La compensation du glissement est calculée (variateur éteint).
automatiquement en utilisant la vitesse
nominale du moteur nM,N. Exemple : si le par. 1-73 Mode démar.
1-62 Comp. gliss. est réglé sur 100 % et que Option: Fonction:
le moteur quadripolaire 1800 tr/min a une Le paramètre Mode démarr. sert à "rattraper" un
plaque signalétique indiquant 1750 tr/min, moteur, p. ex. après une baisse de la tension
50 tr/min sont ajoutés à la fréquence de secteur.
sortie par le variateur.
REMARQUE!
REMARQUE! Cette fonction ne convient pas aux
Cette fonction n'est active que lorsque applications de levage.
le par. 1-00 Mode Config. est réglé sur [0]
[0] * Désactivé Le rattrapage d'une charge qui tourne est
Boucle ouverte vit. et lorsque le par. 1-01
désactivé.
Principe Contrôle Moteur est réglé sur [1]
[1] Activé Le variateur de fréquence est capable de
Contrôle vectoriel avancé.
"rattraper" un moteur qui tourne à vide.
1-63 Cste tps comp.gliss. REMARQUE!
Range: Fonction: Lorsque le démarrage à la volée est activé,
0,10 s [0,05-5,00 s] Entrer le temps de réaction de la compen-
les par. 1-71 Retard démar. et 1-72 Fonction
sation du glissement. Une valeur élevée se
au démar. sont inactifs.
traduit par une réaction lente, une valeur
basse par une réaction rapide. 4.2.6 1-8* Réglages arrêts
Allonger ce temps si des résonances
interviennent à basses fréquences. Pour répondre au besoin de plusieurs fonctions d'arrêt
dans différentes applications, ces paramètres offrent des
caractéristiques d'arrêt spéciales pour le moteur.

16 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

1-80 Fonction à l'arrêt 1-90 Protection thermique du moteur

Option: Fonction: Option: Fonction:
La fonction à l'arrêt sélectionnée est active plage de température du moteur est
dans les situations suivantes : dépassée (voir par. 1-93 Source
Thermistance).
• L'ordre d'arrêt est donné et la vitesse
de sortie descend jusqu'à Vit. min. [2] Arrêt Une thermistance connectée à une entrée
pour fonct. à l'arrêt. thermistance digitale ou analogique donne une alarme
et provoque l'arrêt du variateur de
• L'ordre de démarrage est éliminé (en
attente) et la vitesse de sortie
fréquence lorsque la limite supérieure de la
plage de température du moteur est
4 4
descend jusqu'à Vit. min. pour fonct. à
dépassée (voir par. 1-93 Source
l'arrêt.
Thermistance).
• La commande Frein-CC est donnée et [3] Avertis. Si la limite supérieure calculée de la plage
le temps de freinage CC est expiré. surcharge de température du moteur est dépassée,
électronique un avertissement apparaît.
• En fonctionnement et lorsque la
vitesse de sortie calculée est en [4] Alarme Si 90 % de la limite supérieure calculée de
dessous de Vit. min. pour fonct. à surcharge la plage de température du moteur est
l'arrêt. électronique dépassée, une alarme se produit et le
variateur de fréquence s'arrête.
[0] * Roue libre Le variateur est en roue libre.
[1] Maintien- Un courant continu est appliqué au moteur. REMARQUE!
CC Voir 2-00 I maintien CC pour plus d'infor- Lorsque la fonction de surcharge électronique a été
mations. sélectionnée, le variateur conserve la température
enregistrée à la mise hors tension et la température est
1-82 Vit. min. pour fonct. à l’arrêt [Hz]
reprise à la mise sous tension quel que soit le temps
Range: Fonction: écoulé. Toute modification du par. 1-90 Protect. thermique
0,0 Hz* [0,0-20,0 Hz] Régler la vitesse à laquelle le par. 1-80 mot. sur [0] Absence protection remet à zéro la
Fonction à l'arrêt doit être activé. température enregistrée.

4.2.7 1-9* T° moteur 1-93 Source Thermistance

Option: Fonction:
Avec une surveillance de température du moteur estimée, Sélectionner la borne d'entrée de la
le variateur de fréquence est capable d'estimer la thermistance.
température du moteur sans qu'une thermistance ne soit
[0] * Aucun Aucune thermistance n'est raccordée.
installée. Il est donc possible de recevoir un avertissement
[1] Entrée ANA Connecter une thermistance à la borne
ou une alarme si la température du moteur dépasse la
53 d'entrée analogique 53.
limite supérieure de fonctionnement.
REMARQUE!
1-90 Protection thermique du moteur Impossible de sélectionner l'entrée
Option: Fonction: analogique 53 à d'autres fins lorsqu'elle
Grâce à la fonction de surcharge est sélectionnée comme source de
électronique, la température du moteur est thermistance.
calculée en fonction de la fréquence, de la [6] E.digit.born. Connecter la thermistance à la borne
vitesse et du temps. GE recommande l'utili- 29 d'entrée digitale 29.
sation de la fonction de surcharge Lorsque cette entrée fonctionne comme une
électronique si aucune thermistance n'est entrée de thermistance, elle ne répond pas
installée. à la fonction choisie au par. 5-13 E.digit.born.
REMARQUE! 29. La valeur du par. 5-13 E.digit.born.29
le calcul s'appuie sur les données du reste cependant inchangée dans la base de
moteur du groupe de par. 1-2* données de paramètres tant que la fonction
Données moteur. est inactive.

[0] Absence Désactive la surveillance de la température.

* protection
[1] Avertis. Une thermistance connectée à une entrée
Thermist. digitale ou analogique donne un avertis-
sement lorsque la limite supérieure de la

DET-580B 17
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

1-93 Source Thermistance

Option: Fonction:
Entrée digitale/ Tension Valeurs seuil
Analogique d'alimen de déclen-
tation chement
Digitale 10 V < 800 Ω ⇒
2,9 kOhm
Analogique 10 V < 800 Ω ⇒

4 4 2,9 kOhm

Tableau 4.1

18 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.3 Groupe de paramètres 2 : Freins REMARQUE!

Si le freinage par injection de CC est activé comme une
4.3.1 2-** Freins fonction de démarrage, le temps de freinage par injection
de CC est défini par le Temps de maintien.
4.3.2 2-0* Frein CC
2-04 Vitesse frein CC
Le but de la fonction Frein-CC est de freiner un moteur qui
Range: Fonction:
tourne en lui appliquant un courant continu.
0,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Régler la vitesse d'application du frein
2-00 I maintien CC CC pour activer le courant de freinage
CC défini au par. 2-01 Courant frein CC
4 4
Range: Fonction:
Ce paramètre permet de garder le moteur à en cas de rampe de décélération.
l'arrêt (couple de maintien) ou de le Lorsqu'il est réglé sur 0, la fonction est
préchauffer. désactivée.
Ce paramètre est actif si Maintien-CC est
sélectionné au par. 1-72 Fonction au démar. ou 4.3.3 2-1* Fonct.Puis.Frein.
au par. 1-80 Fonction à l'arrêt.
50%* [0-100%] Pour le courant de maintien, saisir une valeur Utiliser les paramètres de ce groupe pour sélectionner les
en % de l'intensité nominale du moteur définie paramètres de freinage dynamique.
au par. 1-24 Courant moteur. Un courant
continu de maintien de 100 % correspond à
2-10 Fonction Frein et Surtension
IM,N. Option: Fonction:
Résistance de freinage :
REMARQUE! La résistance de freinage limite la tension
Veiller à ne pas appliquer trop longtemps une valeur égale dans le circuit intermédiaire lorsque le moteur
à 100 %, sous peine d'entraîner une surchauffe du moteur. fonctionne en générateur. Sans résistance de
freinage, le variateur de fréquence s'arrête
2-01 Courant frein CC finalement.
Range: Fonction: La résistance de freinage consomme le
surplus d'énergie généré par le freinage du
50 [0-150%] Régler le courant continu nécessaire pour
moteur. Un variateur de fréquence avec frein
%* freiner le moteur qui tourne.
arrête un moteur plus rapidement que sans
Activer le freinage par injection de courant
frein, ce qui est fréquent dans de nombreuses
continu de l'une des quatre manières
applications. Nécessite un raccordement à
suivantes :
une résistance de freinage externe.
1. Ordre de freinage par injection de CC, Une solution alternative à la résistance de
voir par. 5-1* Entrées digitales choix [5]. freinage est le frein CA.
2. Fonction d'application CC, voir 2-04 REMARQUE!
Vitesse frein CC [Hz] La résistance de freinage n'est
3. Freinage par injection de CC fonctionnelle que dans les variateurs de
sélectionné comme une fonction de fréquence avec freinage dynamique
démarrage, voir par. 1-72 Fonction au intégré. Une résistance externe doit être
démar. connectée.

4. Freinage par injection de CC avec Freinage CA :

démarrage à la volée, 1-73 Démarr. Le frein CA consomme le surplus d'énergie en
volée. créant une perte de puissance dans le
moteur.
2-02 Temps frein CC Il est important de garder à l'esprit qu'une
augmentation de la perte de puissance
Range: Fonction:
entraîne une hausse de la température du
Le temps de freinage par injection de CC moteur.
définit la période pendant laquelle le courant
[0] * Inactif Pas de fonction de freinage.
de freinage CC est appliqué au moteur.
[1] Résistance La résistance de freinage est active.
10,0 s* [0,0-60 s] Régler la durée d'application du courant de
de freinage
freinage CC, défini au par. 2-01 Courant frein
[2] Frein CA Le frein CA est actif.
CC.

DET-580B 19
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

2-11 Frein Res (ohm) 2-20 Activation courant frein

Range: Fonction: Range: Fonction:
5 Ω* [5-5000 Ω] Régler la valeur de la résistance de freinage. 0,00 A* [0,00-100 A] Sélectionner le courant du moteur auquel
le frein mécanique se déclenche.
2-16 Courant max. frein CA
Range: Fonction: ATTENTION
100,0 %* [0.0-150.0%] Entrer le courant maximal autorisé pour Si la temporisation du démarrage
le freinage CA afin d'éviter une expire et que le courant du moteur
est inférieur à Activation courant
4 4 surchauffe du moteur.
100 % correspondent au courant du frein., le variateur de fréquence
moteur défini au par. 1-24 Courant s'arrête.
Moteur.
2-22 Activation frein méca.
2-17 Contrôle Surtension Range: Fonction:
Option: Fonction: Si le moteur est arrêté à l'aide de la rampe, le
Utiliser le contrôle de surtension (OVC) pour frein mécanique est activé lorsque la vitesse du
réduire le risque que le variateur de moteur est inférieure à la Vitesse d'activation du
fréquence ne s'arrête en raison d'une freinage.
surtension sur le circuit intermédiaire, Le moteur emprunte la rampe de décélération
provoquée par la puissance génératrice de la jusqu'à l'arrêt dans les situations suivantes :
charge.
• Un ordre de démarrage est éliminé (en
Une surtension se produit p. ex. lorsque le attente).
temps de rampe de décélération est trop
court par rapport à l'inertie de charge réelle. • Un ordre d'arrêt est activé.

[0] * Désactivé Le contrôle de surtension n'est pas actif/ • L'arrêt rapide est activé (la rampe
nécessaire. d'arrêt rapide est utilisée).
[1] Activé (pas Le contrôle de surtension fonctionne sauf si 0 [0-400 Sélectionner la vitesse du moteur à laquelle le
à l'arrêt) un signal d'arrêt est actif. Hz* Hz] frein mécanique doit se déclencher en cas de
[2] Activé Le contrôle de surtension fonctionne, même rampe de décélération.
si un signal d'arrêt est actif. Le frein mécanique est automatiquement activé
lorsque le variateur de fréquence s'arrête ou
REMARQUE! signale une alarme.
Si Résistance freinage a été sélectionné au par. 2-10
Fonction Frein, le contrôle de surtension est inactif bien
qu'activé dans ce paramètre.

4.3.4 2-2* Frein mécanique

Pour les applications de levage, un frein électromécanique

est nécessaire. Le frein est commandé par un relais qui,
lorsqu'il est activé, déclenche le frein.

Le frein est activé si le variateur de fréquence s'arrête ou

lorsqu'un ordre de roue libre est donné. De plus, il s'active
lorsque la vitesse du moteur descend sous le niveau
sélectionné au par. 2-22 Vit. activation frein.

20 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.4 Groupe de paramètres 3 : Référence/ 4.4.3 3-1* Références

rampes
Par. de réglage des sources de référence. Sélectionner les
4.4.1 3-** Référence/rampes références prédéfinies pour les entrées digitales correspon-
dantes dans le groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales.
Paramètres d'utilisation des références, de définition des
3-10 Réf. prédéfinie
limites et de configuration de la réponse du variateur de
fréquence aux changements. Option: Fonction:
Chaque configuration de paramètres

4.4.2 3-0* Limites de réf.

contient 8 références prédéfinies 4 4
sélectionnables via 3 entrées digitales
ou via le bus.
Paramètres de réglage de l'unité, des limites et des plages
de référence. [18] [17] [16] [16]
Bit2 Bit1 Bit0 Bit0
3-00 Plage de réf.
0 0 0 0
Option: Fonction:
0 0 1 1
Sélectionner la plage de réf. pour les signaux de
0 1 0 2
référence et de retour.
0 1 1 3
[0] * Min à Les plages de points de consigne de référence ne
1 0 0 4
Max peuvent avoir que des valeurs positives.
1 0 1 5
Sélectionner cette option en cas de fonction-
1 1 0 6
nement en boucle fermée de process.
1 1 1 7
[1] -Max à Les plages peuvent avoir des valeurs positives et
+Max négatives.
Tableau 4.2 Groupe de paramètres
Si le potentiomètre est utilisé pour ajuster le
5-1* Entrées digitales, options [16],
fonctionnement du moteur dans les deux sens,
[17] et [18].
régler la plage de référence entre -Référence max.
et Référence max via le paramètre = [1]. Choisir le
[0,00] -100.00-100.00% Entrer les différentes références
mode manuel sur le clavier. Régler le
* prédéfinies en utilisant une program-
potentiomètre sur le minimum ; le moteur peut
mation de type tableau.
tourner dans le sens antihoraire à la vitesse max.
Normalement, 100 % = valeur définie au
Ajuster ensuite le potentiomètre sur le
par. 3-03 Référence maximale.
maximum ; le moteur décélère jusqu'à 0 et
Il y a cependant des exceptions si le
tourne dans le sens horaire à la vitesse max.
par. 3-00 Plage de réf. est réglé sur [0]
3-02 Référence minimum Min - Max.
Exemple 1 :
Range: Fonction:
3-02 Référence minimum est réglé sur 20
0,00* [-4999-4999] Entrer la valeur de référence minimale. et 3-03 Référence maximale est réglé sur
La somme de toutes les références internes 50. Dans ce cas, 0 % = 0 et 100 % = 50.
et externes est limitée à la valeur de Exemple 2 :
référence minimale, par 3-02 Référence 3-02 Référence minimum est réglé sur
minimum. -70 et 3-03 Référence maximale est réglé
3-03 Référence maximale sur 50. Dans ce cas, 0 % = 0 et 100 % =
70.
Range: Fonction:
La référence maximale est réglable dans la 3-11 Fréq.Jog. [Hz]
plage Référence minimum -4999. Range: Fonction:
50,00* [-4999-4999] Entrer la valeur de la référence maximale. La vitesse de jogging est une vitesse de
La somme de toutes les références sortie fixe et annule la vitesse de
internes et externes est limitée à la valeur référence sélectionnée, voir groupe de
de référence maximale, par 3-03 Référence par. 5-1* Entrées digitales, option [14].
maximale. Si le moteur est arrêté alors que le mode
jogging est actif, le signal de jogging agit
comme un signal de démarrage.
Si l'on élimine le signal de jogging, le
moteur fonctionne selon la configuration
choisie.

DET-580B 21
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

3-11 Fréq.Jog. [Hz] 3-15 Source référence 1

Range: Fonction: Option: Fonction:
5,0 Hz [0,0-400,0 Hz] Sélectionner la vitesse qui fonctionne [2] Entrée ANA 60 Utiliser les signaux de l'entrée
comme vitesse de jogging. analogique 60 comme référence, voir
groupe de par. 6-2* Entrée ANA 2.
3-12 Rattrap/ralentiss
[8] Entrée impulsions Utiliser les signaux d'une entrée
Range: Fonction: 33 d'impulsions comme référence, voir
0% La fonction de rattrapage/ralentissement est groupe de par. 5-5* Entrée impulsions.

4 4 * [0-100%] activée par un ordre d'entrée (voir par. 5-1*

Entrées digitales, choix [28]/[29]). Si l'ordre est
[11] Référence bus
locale
Utiliser les signaux du bus local comme
référence, voir groupe de par. 8-9*
actif, la valeur rattrapage/ralentissement (en %) Retour du bus.
est ajoutée à la fonction de référence comme [21] Clavier avec Utiliser les signaux du potentiomètre
suit : potentiomètre du clavier comme référence, voir
Référence = Référence + Référence groupe de par. 6-8* Clavier avec
Rattrapage Ralentissement potentiomètre.
×
100
Référence = Référence − Référence 3-16 Source référence 2
Rattrapage Ralentissement Option: Fonction:
×
100
Voir 3-15 Source référence 1 pour plus
Lorsque l'ordre d'entrée est inactif, la référence
de détails.
revient à sa valeur d'origine, c.-à-d. Référence =
Référence + 0. [0] Inactif Aucun signal de référence n'est
défini.
3-14 Réf.prédéf.relative [1] Entrée ANA 53 Utiliser les signaux de l'entrée
Range: Fonction: analogique 53 comme référence.
0,00 % Définir une valeur fixe (en %) qui est [2] * Entrée ANA 60 Utiliser les signaux de l'entrée
[-100.00-100.00%] ajoutée à la valeur variable définie analogique 60 comme référence.
au par. 3-18 Source réf. mise à éch. [8] Entrée impulsions Utiliser les signaux d'une entrée
relative. 33 d'impulsions comme référence, voir
Cette somme des valeurs fixe et groupe de par. 5-5* Entrée impulsions.
variable (appelée Y dans l'illustration [11] Référence bus locale Utiliser les signaux du bus local
ci-après) est multipliée par la comme référence.
référence effective (appelée X dans [21] Potentiomètre Utiliser les signaux du potentiomètre
l'illustration). Ce produit est ajouté à clavier du clavier comme référence.
la référence effective.
Y 3-17 Source référence 3
X + X ×
100
Option: Fonction:
Voir 3-15 Source référence 1 pour
plus de détails.
[0] Inactif Aucun signal de référence n'est
Illustration 4.5 défini.
[1] Entrée ANA 53 Utiliser les signaux de l'entrée
analogique 53 comme référence.
[2] Entrée ANA 60 Utiliser les signaux de l'entrée
3-15 Source référence 1
analogique 60 comme référence.
Option: Fonction: [8] Entrée impulsions Utiliser les signaux d'une entrée
Les par. 3-15 Source référence 1, 3-16 33 d'impulsions comme référence, voir
Source référence 2 et 3-17 Source groupe de par. 5-5* Entrée
référence 3 définissent jusqu'à 3 signaux impulsions.
de référence différents. La somme de [11] * Référence bus Utiliser les signaux du bus local
ces signaux de référence définit la locale comme référence.
référence effective. [21] Potentiomètre Utiliser les signaux du potentiomètre
[0] Inactif Aucun signal de référence n'est défini. clavier du clavier comme référence.
[1] * Entrée ANA 53 Utiliser les signaux de l'entrée
analogique 53 comme référence, voir
groupe de par. 6-1* Entrée ANA 1.

22 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

3-18 Source réf. mise à éch. relative. Rampe de décélération : Temps de décélération pour
Option: Fonction: passer de la fréquence nominale du moteur (1-23 Fréq.
moteur) à 0.
Sélectionner la source d'une valeur
variable qui est ajoutée à la valeur fixe
définie au par. 3-14 Réf.prédéf.relative. Limitation
Un temps d'accél. trop court peut entraîner un avertis-
[0] * Inactif La fonction est désactivée.
sement de limite de couple (avert. 12) et/ou un
[1] Entrée ANA 53 Sélectionner l'entrée analogique 53
avertissement de surtension CC (avert. 7). La rampe s'arrête
comme source de référence de mise à
lorsque le variateur de fréquence atteint le mode moteur
[2] Entrée ANA 60
l'échelle relative.
Sélectionner l'entrée analogique 60
de limite de couple (par. 4-16 Mode moteur limite couple). 4 4
Un temps de décél. trop court peut générer un avertis-
comme source de référence de mise à
sement de limite de couple (avert. 12) et/ou un
l'échelle relative.
avertissement de surtension CC (avert. 7). La rampe s'arrête
[8] Entrée impulsions Sélectionner l'entrée impulsions 33
lorsque le variateur de fréquence atteint le mode
33 comme source de référence de mise à
générateur limite couple (par. 4-17) et/ou la limite de
l'échelle relative.
surtension CC interne.
[11] Référence bus Sélectionner la référence du bus local
locale comme source de référence de mise à 3-40 Type accél./décél. 1
l'échelle relative. Option: Fonction:
[21] Potentiomètre Sélectionner le potentiomètre du [0] * Linéaire Accélération/décélération constante.
clavier clavier comme source de référence de [2] Rampe S Accélération/décélération régulière avec compen-
mise à l'échelle relative. sation des à-coups.

3-41 Temps d'accél. 1

4.4.4 3-4* Accél/décél 1
Range: Fonction:
Une rampe linéaire se caractérise par une accélération à Dépend de [0,05-3600,00 s] Entrer le temps d'accél. pour
vitesse constante jusqu'à ce que la vitesse du moteur la taille* passer de 0 Hz à la fréquence
souhaitée soit atteinte. Des oscillations peuvent survenir nominale moteur (fM,N) définie au
lorsque la vitesse est atteinte, ce qui peut causer des à- par. 1-23 Fréq. moteur.
coups de vitesse pendant un court instant avant Choisir un temps d'accél. tel que
stabilisation. la limite de couple ne soit pas
Une rampe S accélère plus régulièrement et compense dépassée, voir par. 4-16 Mode
donc les à-coups lorsque la vitesse est atteinte. moteur limite couple.

3-42 Temps décél. 1

Voir Illustration 4.6 pour une comparaison des deux types
Range: Fonction:
de rampes.
Dépend [0,05-3600,00 s] Entrer le temps de décél. pour
de la passer de la fréquence nominale
taille* moteur (fM,N) définie au par. 1-23
Fréq. moteur à 0 Hz.
Choisir un temps de décél. qui ne
provoque pas de surtension dans
l'onduleur en raison du mode
régénérateur du moteur. De plus,
le couple régénérateur ne doit pas
excéder la limite définie au par.
4-17 Mode générateur limite couple.

Illustration 4.6

Tps accél./décél.
Temps d'accélération nécessaire pour passer de 0 à la
fréquence nominale du moteur (1-23 Fréq. moteur).

DET-580B 23
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.4.5 3-5* Rampe 2 3-80 Tps accél. et décél. jog.

Range: Fonction:
Voir le groupe de par. 3-4* Rampe 1 pour une description Temps d'accél. = temps de décél.
des types de rampes. Le temps de la rampe de jogging
est déclenché par l'activation d'un
REMARQUE! signal dédié via une entrée
Accél./décél. 2 - temps de rampe alternatifs : digitale sélectionnée ou le port
Le changement d'Accél./décél. 1 à Accél./décél. 2 s'effectue de la communication série.

4 4 via l'entrée digitale. Voir 5-1* Entrées digitales, option [34].

3-81 Temps décél. arrêt rapide
Range: Fonction:
3-50 Type accél./décél. 2
Dépend de la [0,05-3600,00 s] Une rampe linéaire applicable
Option: Fonction: taille* lorsque Arrêt rapide est activé.
[0] * Linéaire Accélération/décélération constante. Voir le groupe de paramètres
[2] Rampe S Accélération/décélération régulière avec compen- 5-1* Entrées digitales, option
sation des à-coups. [4].

3-51 Temps d'accél. 2

Range: Fonction:
Dépend de [0,05-3600,00 s] Entrer le temps d'accél. pour
la taille* passer de 0 Hz à la fréquence
nominale moteur (fM,N) définie au
par. 1-23 Fréq. moteur.
Choisir un temps d'accél. tel que
la limite de couple ne soit pas
dépassée, voir par. 4-16 Mode
moteur limite couple.

3-52 Temps décél. 2

Range: Fonction:
Dépend [0,05-3600,00 s] Entrer le temps de décél. pour
de la taille passer de la fréquence nominale
moteur (fM,N) définie au par. 1-23
Fréq. moteur à 0 Hz.
Choisir un temps de décél. qui ne
provoque pas de surtension dans
l'onduleur en raison du mode
régénérateur du moteur. De plus,
le couple régénérateur ne doit pas
excéder la limite définie au par.
4-17 Mode générateur limite couple.

4.4.6 3-8* Autres rampes d'accél./décél.

Ce chapitre contient les paramètres de rampes de jogging

et d'arrêt rapide.

Avec une rampe de jogging, il est possible d'accélérer et

de décélérer, tandis que la rampe d'arrêt rapide ne permet
que de décélérer.
3-80 Tps accél. et décél. jog.
Range: Fonction:
Dépend de [0,05-3600,00 s] Une rampe linéaire applicable
la taille* lorsque Jogging est activé. Voir le
groupe de paramètres 5-1*
Entrées digitales, option [14].

24 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.5 Groupe de paramètres 4 : Limites/ 4-14 Vitesse moteur limite haute

avertis. Range: Fonction:
65,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Régler la Vitesse maximum du moteur
4.5.1 4-** Limites/avertis. correspondant à la fréquence de sortie
maximale de l'arbre moteur.
Groupe de paramètres de configuration des limites et
REMARQUE!
avertissements.
Comme la fréquence de sortie
maximale est une valeur absolue,
4.5.2 4-1* Limites moteur on ne peut pas s'en écarter.
4 4
Utiliser ces paramètres pour définir la plage de fonction- 4-16 Mode moteur limite couple
nement de vitesse, couple et courant pour le moteur. Range: Fonction:
4-10 Verrouillage inversion 150 %* [0-400%] Régler le couple limite de fonctionnement du
moteur.
Option: Fonction:
Ce réglage n'est pas automatiquement
Si les bornes 96, 97 et 98 sont connectées
réinitialisé à sa valeur par défaut lors de
respectivement à U, V et W, le moteur tourne
modification des réglages des par. 1-00 Mode
dans le sens horaire lorsqu'on le regarde de
Config. à 1-25 Charge et moteur.
face.
REMARQUE! 4-17 Mode générateur limite couple
Ce paramètre ne peut pas être réglé Range: Fonction:
lorsque le moteur est en marche. 100 %* [0-400%] Régler la limite de couple pour le fonction-
[0] Verrouillage L'arbre moteur tourne dans le sens avant. Ce nement en mode générateur.
* inversion réglage empêche le moteur de fonctionner Ce réglage n'est pas automatiquement
dans le sens inverse. Si le par. 1-00 Mode réinitialisé à sa valeur par défaut lors de
Config. est réglé sur le contrôle en boucle modification des réglages des par. 1-00 Mode
fermée, le par. 4-10 Direction vit. moteur est Config. à 1-25 Charge et moteur.
automatiquement réglé sur le sens horaire.
[1] Inversion L'arbre moteur tourne dans le sens inverse. 4.5.3 4-4* Avertissements réglables 2
uniquement Ce réglage empêche le moteur de
fonctionner dans le sens avant.
4-40 Avertis. fréq. bas
[2] Les deux Avec ce réglage, le moteur peut tourner dans
* directions les deux sens. Cependant, la fréquence de
Range: Fonction:
sortie est limitée à la plage : limite basse de 0,00 Hz* [0,0 Hz - Utiliser ce paramètre pour définir une
la vitesse du moteur (4-12 Vitesse moteur Dépend de la limite inférieure pour la plage de
limite basse) - limite haute de la vitesse du valeur du par. fréquence.
moteur (4-14 Vitesse moteur limite haute). Si le 4-41 Avertis. Lorsque la vitesse du moteur tombe
par. 1-00 Mode Config. est réglé sur le fréq. haut] au-dessous de cette limite, l'affichage
contrôle en boucle ouverte, le par. 4-10 indique VIT. BASSE. Le bit d'avertis-
Direction vit. moteur est automatiquement sement 10 est réglé au par. 16-94 Mot
réglé sur les deux directions. état élargi. Le relais de sortie peut être
configuré pour indiquer cet avertis-
4-12 Vitesse moteur limite basse sement. Le voyant d'avertissement du
Range: Fonction: clavier ne s'allume pas lorsque la limite
0,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Régler la Vitesse moteur limite basse définie à ce paramètre est atteinte.
correspondant à la fréquence de sortie
4-41 Avertis. fréq. haut
min. de l'arbre moteur.
Range: Fonction:
REMARQUE!
400.0 [Dépend de la Utiliser ce paramètre pour définir une
Comme la fréquence de sortie
Hz* valeur du par. limite supérieure pour la plage de
minimale est une valeur absolue, on
4-40 Avertis. fréquence.
ne peut pas s'en écarter.
fréq. bas - 400.0 Lorsque la vitesse du moteur dépasse
Hz] cette limite, VIT. HAUTE apparaît. Le bit
d'avertissement 9 est réglé au par.
16-94 Mot état élargi. Le relais de sortie
peut être configuré pour indiquer cet
avertissement. Le voyant d'avertis-

DET-580B 25
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4-41 Avertis. fréq. haut 4-54 Avertis. référence basse

Range: Fonction: Range: Fonction:
sement du LCP ne s'allume pas lorsque ne s'allume pas lorsque la limite
la limite définie à ce paramètre est définie à ce paramètre est atteinte.
atteinte.
4-55 Avertis. réf. haut
Range: Fonction:
4.5.4 4-5* Rég.Avertis.
4999.000* [Dépend de la Utiliser ce paramètre pour définir

4 4 Groupe de paramètres contenant les limites d'avertis-

sement réglables pour le courant, la vitesse, la référence et
valeur du par .
4-54 Avertis. réf.
une limite supérieure pour la plage
de référence.
bas - 4999.000] Lorsque la réf. effective dépasse
le retour.
cette limite, Réf haute apparaît. Le
bit d'avertissement 19 est réglé au
4-50 Avertis. courant bas par. 16-94 Mot état élargi. Le relais
Range: Fonction: de sortie peut être configuré pour
Utiliser ce paramètre pour définir une indiquer cet avertissement. Le
limite inférieure pour la plage de voyant d'avertissement du clavier ne
courant. s'allume pas lorsque la limite définie
Si le courant tombe sous la limite à ce paramètre est atteinte.
définie, le bit d'avertissement 8 est réglé
4-56 Avertis.retour bas
au par. 16-94 élargi.
Le relais de sortie peut être configuré Range: Fonction:
pour indiquer cet avertissement. Le -4999.000* [-4999.000- Utiliser ce paramètre pour définir
voyant d'avertissement du clavier ne Dépend de la une limite inférieure pour la plage
s'allume pas lorsque la limite définie à valeur du par. de fréquence.
ce paramètre est atteinte. 4-57 Avertis. Lorsque le signal tombe sous cette
0,00 A* [0,00-26,00 A] Régler la valeur pour la limite inférieure retour haut] limite, Retour bas apparaît. Le bit
du courant. d'avertissement 6 est réglé au par.
16-94 Mot état élargi. Le relais de
4-51 Avertis. courant haut sortie peut être configuré pour
Range: Fonction: indiquer cet avertissement. Le
Utiliser ce paramètre pour définir une voyant d'avertissement du clavier
limite supérieure pour la plage de ne s'allume pas lorsque la limite
courant. définie à ce paramètre est atteinte.
Si le courant dépasse la limite définie,
4-57 Avertis.retour haut
le bit d'avertissement 7 est réglé au
par. 16-94 élargi. Range: Fonction:
Le relais de sortie peut être configuré 4999.000* [Dépend de la Utiliser ce paramètre pour définir
pour indiquer cet avertissement. Le valeur du par. une limite supérieure pour la plage
voyant d'avertissement du clavier ne 4-56 Avertis. de retour.
s'allume pas lorsque la limite définie à retour bas Lorsque le signal dépasse cette
ce paramètre est atteinte. -4999.000] limite, Retour haut apparaît. Le bit
26,00 A* [0,00-26,00 A] Régler la limite supérieure du courant. d'avertissement 5 est réglé au par.
16-94 Mot état élargi. Le relais de
4-54 Avertis. référence basse sortie peut être configuré pour
Range: Fonction: indiquer cet avertissement. Le
-4999.000* [-4999.000- Utiliser ce paramètre pour définir voyant d'avertissement du clavier ne
Dépend de la une limite inférieure pour la plage s'allume pas lorsque la limite définie
valeur du par. de référence. à ce paramètre est atteinte.
4-55 Avertis. réf. Lorsque la référence effective
4-58 Surv. phase mot.
haut] tombe au-dessous de cette limite,
l'affichage indique Réf basse. Le bit Option: Fonction:
d'avertissement 20 est réglé au par. Une phase moteur manquante entraîne une baisse
16-94 Mot état élargi. Le relais de du couple du moteur. Cette surveillance peut être
sortie peut être configuré pour désactivée à des fins spéciales (p. ex. petits moteurs
indiquer cet avertissement. Le fonctionnant en mode U/f pur), mais comme il
voyant d'avertissement du clavier existe un risque de surchauffe du moteur, GE

26 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4-58 Surv. phase mot.

Option: Fonction:
recommande fortement de laisser cette fonction sur
Actif.
Une phase moteur manquante entraîne un arrêt du
variateur de fréquence et génère une alarme.
REMARQUE!
Ce paramètre ne peut pas être modifié
lorsque le moteur fonctionne.
4 4
[0] Inactif La fonction est désactivée.
[1] * Actif La fonction est activée.

4.5.5 4-6* Saut de fréquences

Dans certaines applications, des résonances mécaniques

peuvent survenir. On peut éviter les problèmes de
résonance en créant un saut de fréquence. Le variateur de
fréquence rampe via la zone de saut de fréquence et, par
conséquent, passe rapidement par les points de résonance.
4-61 Saut de fréq. de [Hz]
Tableau [2]
Range: Fonction:
0,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Entrer la limite inférieure ou supérieure
des vitesses à éviter.
Peu importe que Saut de ou Saut à soit
la limite supérieure ou inférieure,
cependant la fonction Saut de fréquence
est désactivée si les deux paramètres
sont réglés sur la même valeur.

4-63 Saut de fréq. à [Hz]

Tableau [2]
Range: Fonction:
0,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Entrer la limite inférieure ou supérieure
des fréquences à éviter.
Veiller à saisir la limite opposée à celle
du par. 4-61 Saut de fréquence de [Hz].

DET-580B 27
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.6 Groupe de paramètres 5 : E/S Digitale Sélectionner [2] Les deux directions au par.
4-10 Direction vit. moteur.
4.6.1 5-** E/S Digitale 0 = normal, 1 = inversion.
[11] Démarrage avec À utiliser pour un démarrage/arrêt et pour
La suite présente tous les signaux et fonctions d'ordre inv. l'inversion au même moment. Aucun
d'entrées digitales. signal de démarrage [8] n'est autorisé en
même temps.
4.6.2 5-1* Entrées digitales 0 = arrêt, 1 = démarrage avec inversion.
[12] Marche sens À utiliser si l'arbre moteur doit tourner
4 4 Paramètres de configuration des fonctions pour les bornes hor. dans le sens horaire au démarrage.

d'entrée. [13] Marche sens À utiliser lorsque l'arbre du moteur doit

Les entrées digitales permettent de sélectionner diverses antihor. tourner en sens antihoraire au démarrage.
fonctions du variateur de fréquence. Toutes les entrées [14] Jogging À utiliser pour activer la fréquence de
digitales peuvent être réglées comme suit : jogging. Voir 3-11 Vit.Jog.
[16] Référence Les références prédéfinies bit 0, 1 et 2
prédéfinie bit 0 permettent de choisir l'une des huit
[0] Inactif Le variateur de fréquence ne réagit pas
références prédéfinies, conformément aux
aux signaux transmis à la borne.
données ci-dessous.
[1] Reset Réinitialise le variateur de fréquence après
[17] Référence Identique à Référence prédéfinie bit 0
un DÉCLENCHEMENT/ALARME. Toutes les
prédéfinie bit 1 [16], voir 3-10 Référence prédéfinie.
alarmes ne peuvent donner lieu à une
réinitialisation. [18] Référence Identique à Référence prédéfinie bit 0
prédéfinie bit 2 [16].
[2 ] Lâchage arrêt en roue libre, entrée inversée (NF).
Le variateur de fréquence laisse le moteur [19] Gel référence Geler la référence effective. La référence
en mode libre. gelée représente, maintenant, le point
activé/la condition afin qu'Accélération et
[3] Roue libre NF Reset et arrêt en roue libre, entrée
Décélération puissent être utilisées. En cas
inversée (NF). Le variateur de fréquence
d'utilisation de l'accélération/décélération,
est réinitialisé et laisse le moteur en
le changement de vitesse suit toujours la
fonctionnement libre.
rampe 2 (par. 3-51 Temps d'accél. rampe 2
[4] Arrêt rapide NF Entrée inversée (NF). Génère un arrêt en
et 3-52 Temps décél. rampe 2) dans la
fonction du temps de rampe de l'arrêt
plage 3-02 Référence minimum - 3-03
rapide au par. 3-81 Temps rampe arrêt
Référence maximale.
rapide. Lorsque le moteur est arrêté,
[20] Gel sortie Geler la fréquence effective du moteur
l'arbre se trouve en fonctionnement libre.
(en Hz). Cette fréquence sert alors de base
[5] Frein-CC NF Entrée inversée pour freinage par
et de condition préalable à la mise en
injection de courant continu (NF). Arrêt
œuvre de l'accélération et de la décélé-
du moteur par injection de courant CC
ration. En cas d'utilisation de
durant un certain temps, voir par. 2-01
l'accélération/décélération, le changement
Courant frein CC. Cette fonction n'est
de vitesse suit toujours la rampe 2 dans la
activée que si le par. 2-02 Temps frein CC
plage 4-12, Vitesse moteur limite basse -
adopte une valeur différente de 0.
4-14 Vitesse moteur limite haute.
[6] Arrêt NF Fonction arrêt inversé. Génère une
fonction d'arrêt lorsque la borne REMARQUE!
sélectionnée passe du niveau logique '1' à Lorsque Gel sortie est actif, il n’est
'0'. L'arrêt est réalisé en fonction du temps pas possible d'arrêter le variateur de
de rampe sélectionné. fréquence via un signal de démarrage
[8] Démarrage Sélectionner Démarrage pour un ordre de [8] faible. Arrête le variateur de
démarrage/arrêt. fréquence via une borne
1 = Démarrage, 0 = Arrêt. programmée pour Lâchage [2] ou
[9] Impulsion Le moteur démarre si une impulsion est
Roue libre NF [3].
démarrage appliquée pendant au moins 2 ms. Il [21] Accélération Sélectionner Accélération et Décélération
s'arrête si l'on active Arrêt NF. si l'on souhaite les contrôler de manière
[10] Inversion Changer le sens de rotation de l'arbre numérique (potentiomètre moteur). Pour
moteur. Le signal d'inversion change activer cette fonction, sélectionner Gel
seulement le sens de rotation. Il n'active référence ou Gel sortie. Lorsque Accélé-
pas la fonction de démarrage. ration est activée pendant moins de 400
ms, la référence résultante augmente de
0,1 %. Si Accélération est activée pendant

28 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

plus de 400 ms, la référence résultante 5-12 E.digit.born.27

accélère conformément à la rampe 2 du
Option: Fonction:
par. 3-51 Temps d'accél. rampe 2.
[1] * Reset Sélectionner la fonction dans la gamme d'entrées
[22] Décélération Identique à Accélération [21].
digitales disponibles.
[23] Sélect.proc.bit 0 Régler le par. 0-10 Process actif sur Multi
Voir les options du groupe de paramètres 5-1*
process.
Entrées digitales.
Niveau logique 0 = process 1, niveau
logique 1 = process 2. 5-13 E.digit.born.29
[26] Arrêt précis NF Prolonger le signal d'arrêt pour donner un Option: Fonction:
(borne 33 arrêt précis indépendant du temps de
[14] * Jogging Sélectionner la fonction dans la gamme d'entrées
4 4
uniquement) balayage. La fonction est disponible pour
digitales disponibles.
la borne 33 uniquement.
Voir le groupe de paramètres 5-1* Entrées
[27] Démar./Stop Comme [26], mais incluant Démarrage. digitales.
préc. (borne 33
uniquement) 5-15 E.digit.born.33
[28] Rattrapage Sélectionner Rattrapage/Ralentis. pour Option: Fonction:
augmenter ou réduire la valeur de [16] * Réf prédéfinie bit Sélectionner la fonction dans la
référence résultante du pourcentage 0 gamme d'entrées digitales
défini au par. 3-12 Rattrap/ralentiss. disponibles.
[29] Ralentis. Identique à Rattrapage [28]. Voir le groupe de paramètres 5-1*
[32] Entrée Sélectionner Entrée impulsions si l'on Entrées digitales.
impulsions utilise une séquence d'impulsions comme
(borne 33 référence ou signal de retour. La mise à
uniquement) l'échelle est effectuée via le groupe de
4.6.3 5-3* Sorties digitales
paramètres 5-5* Entrée impulsions.
[34] Bit rampe 0 Logique 0 = Rampe 1, voir le groupe de
5-34 S.digit.born.42, retard ON
paramètres 3-4* Rampe 1. Range: Fonction:
Logique 1 = Rampe 2, voir le groupe de 0,01 s* [0,00-600,00 s]
paramètres 3-5* Rampe 2.
[60] Compteur A Entrée pour le compteur A.
5-35 S.digit.born.42, retard OFF
(augm.) Range: Fonction:
[61] Compteur A Entrée pour le compteur A. 0.01 s* [0.00-600.00 s]
(dimin.)
[62] Reset compteur Entrée servant à la réinitialisation du 4.6.4 5-4* Relais
A compteur A.
[63] Compteur B Entrée pour le compteur B. Groupe de paramètres de configuration des fonctions de
(augm.) temporisation et de sortie des relais.
[64] Compteur B Entrée pour le compteur B.
(dimin.)
[0] Inactif Valeur par défaut pour l'ensemble des
[65] Reset compteur Entrée servant à la réinitialisation du sorties digitales et relais de sortie.
B compteur B.
[1] Comm.prete La carte de commande reçoit la tension
5-10 E.digit.born.18 d'alimentation.
[2] Variateur prêt Le variateur de fréquence est prêt à
Option: Fonction:
fonctionner et applique un signal
[8] * Démarrage Sélectionner la fonction dans la gamme
d'alimentation sur la carte de
d'entrées digitales disponibles.
commande.
Voir le groupe de paramètres 5-1* Entrées
[3] Var.prêt en Le variateur de fréquence est prêt à
digitales.
ctrl.dist. fonctionner en mode Auto.
5-11 E.digit.born.19 [4] Prêt, pas d'avertis. Le variateur de fréquence est prêt à
fonctionner. Aucun ordre de démarrage
Option: Fonction:
ou d'arrêt n'a été donné. Aucun avertis-
[10] * Inversion Sélectionner la fonction dans la gamme
sement n'a été émis.
d'entrées digitales disponibles.
[5] Moteur tourne Le moteur tourne.
Voir le groupe de paramètres 5-1* Entrées
[6] Fonction./pas Le moteur tourne et aucun avertis-
digitales.
d’avert. sement n'a été émis.

DET-580B 29
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

[7] F.dans gam/pas Le moteur fonctionne dans les plages de [29] Frein prêt sans Le frein est prêt à l'exploitation et il n'y
avert courant programmées, voir par. 4-50 déf. a pas de panne.
Avertis. courant bas et 4-51 Avertis. [30] Défaut frein. Protège le variateur de fréquence en cas
courant haut. Aucun avertissement n'a (IGBT) de panne des modules de freinage.
été émis. Utiliser le relais pour couper la tension
[8] F.sur réf/pas Le moteur fonctionne à la vitesse de secteur du variateur de fréquence.
avert. référence. [32] Contrôle frein Permet de piloter un frein mécanique
[9] Alarme Une alarme active la sortie. mécanique externe, voir groupe de paramètres 2-2*
[10] Alarme ou avertis. La sortie est activée par une alarme ou Frein mécanique.
4 4 un avertissement. [36] Mot contrôle bit Le bit 11 du mot de contrôle commande
[12] Hors gamme Le courant du moteur est en dehors de 11 le relais.
courant la plage programmée aux par 4-50 [41] Réf. inf. bas La référence est inférieure à celle
Avertis. courant bas et 4-51 Avertis. programmée au par. 4-54 Avertis. réf. bas.
courant haut. [42] Réf. sup. haut La référence est supérieure à celle
[13] Courant inf. bas Le courant du moteur est inférieur à programmée au par. 4-55 Avertis. réf.
celui programmé au par. 4-50 Avertis. haut.
courant bas. [51] Référence locale
[14] Courant sup. haut Le courant du moteur est supérieur à act.
celui programmé au par. 4-51 Avertis. [52] Réf.dist.active
courant haut. [53] Pas d'alarme
[16] Fréq. inf. bas La vitesse du moteur est inférieure à [54] Ordre dém. actif
celle programmée au par. 4-40 Avertis. [55] Fonct. inversé
fréq. bas. [56] Var.en mode
[17] Fréq. sup. haut La vitesse du moteur est inférieure à Hand
celle programmée au par. 4-41 Avertis. [57] Var.en mode
fréq. haut. Auto
[19] Retour inf. bas Le signal de retour du moteur est [60] Comparateur 0 Voir groupe de paramètres 13-1*
inférieur à celui programmé au par. 4-56 Comparateurs. Si Comparateur 0 est
Avertis. retour bas. évalué comme étant TRUE (VRAI), la
[20] Retour sup. haut Le signal de retour du moteur est sortie augmente. Sinon, elle est basse.
supérieur à celui programmé au par. [61] Comparateur 1 Voir groupe de paramètres 13-1*
4-57 Avertis. retour haut. Comparateurs. Si Comparateur 1 est
[21] Avertis. thermiq. L'avertissement thermique se produit évalué comme étant TRUE (VRAI), la
lorsque la limite de température est sortie augmente. Sinon, elle est basse.
dépassée dans le moteur, le variateur de [62] Comparateur 2 Voir groupe de paramètres 13-1*
fréquence, la résistance de freinage ou Comparateurs. Si Comparateur 2 est
la thermistance. évalué comme étant TRUE (VRAI), la
[22] Prêt,ss Le variateur de fréquence est prêt à sortie augmente. Sinon, elle est basse.
avert.therm fonctionner et il n'y a pas d'avertis- [63] Comparateur 3 Voir groupe de paramètres 13-1*
sement de surtempérature. Comparateurs. Si Comparateur 3 est
[23] Dist.Prêt,Pas Le variateur de fréquence est prêt à évalué comme étant TRUE (VRAI), la
Therm. fonctionner en mode Auto On et il n'y a sortie augmente. Sinon, elle est basse.
pas d'avertissement de surtempérature. [70] Règle logique 0 Voir le groupe de paramètres 13-4*
[24] Prt, tension OK Le variateur de fréquence est prêt à Règles de Logique. Si Règle logique 1 est
fonctionner et la tension secteur se situe évaluée comme étant TRUE (VRAI), la
dans la plage spécifiée. sortie augmente. Sinon, elle est basse.
[25] Inversion Le moteur fonctionne/est prêt à [71] Règle logique 1 Voir le groupe de paramètres 13-4*
fonctionner dans le sens horaire lorsque Règles de Logique. Si Règle logique 2 est
le niveau logique est 0 et dans le sens évaluée comme étant TRUE (VRAI), la
antihoraire lorsque le niveau logique est sortie augmente. Sinon, elle est basse.
1. La sortie change dès que le signal [72] Règle logique 2 Voir le groupe de paramètres 13-4*
d'inversion est appliqué. Règles de Logique. Si Règle logique 3 est
[26] Bus OK Communication active (pas de tempori- évaluée comme étant TRUE (VRAI), la
sation) via le port de communication sortie augmente. Sinon, elle est basse.
série.
[28] Frein ss avertis. Le frein est actif et il n'y a pas d'avertis-
sement.

30 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

[73] Règle logique 3 Voir le groupe de paramètres 13-4* 5-56 F.haute born.33
Règles de Logique. Si Règle logique 3 est
Range: Fonction:
évaluée comme étant TRUE (VRAI), la
5000 Hz* [21-5000 Hz] Entrer la fréquence haute corres-
sortie augmente. Sinon, elle est basse.
pondant à la vitesse de l'arbre moteur
[81] Sortie digitale B Voir par. 13-52 Action contr. logique.
élevée (c.-à-d. la valeur de référence
ctrl log. Lorsque l'action du contrôleur logique
haute) au par. 5-58 Val.ret./
[39] Déf. sort. dig. A haut est exécutée,
Réf.haut.born. 33.
l'entrée augmente. Lorsque l'action de
logique avancée [33] Déf. sort. dig. A bas 5-57 Val.ret./Réf.bas.born. 33
est exécutée, l'entrée diminue. Range: Fonction: 4 4
5-40 Fonction relais 0,000* [-4999-4999] Régler la valeur de référence/retour corres-
pondant à la valeur basse de fréquence
Option: Fonction:
d'impulsion réglée au par. 5-55 F.bas born.
[0] * Inactif Sélectionner la fonction dans la gamme de sorties
33.
relais disponibles.
5-58 Val.ret./Réf.haut.born. 33
5-41 Relais, retard ON
Range: Fonction:
Option: Fonction:
50,000* [-4999-4999] Régler la valeur de référence/retour
[0,01 s] * [0.00-600.00 s] Entrer le délai d'activation des relais. Si
correspondant à la valeur haute de
la condition Événement sélectionné est
fréquence d'impulsion définie au par.
modifiée avant l'expiration du retard
5-56 F.haute born.33.
ON, la sortie relais n'est pas affectée.
Pour la fonction qui contrôle le relais,
voir le par. 5-40 Fonction relais.

5-42 Relais, retard OFF

Option: Fonction:
[0,01 s] * [0.00-600.00 s] Entrer le délai de désactivation des
relais. Si la condition Événement
sélectionné est modifiée avant l'expi-
ration du retard OFF, la sortie relais
n'est pas affectée. Pour la fonction qui
contrôle le relais, voir le par. 5-40
Fonction relais.

4.6.5 5-5* Entrée impulsions

Régler le par. 5-15 E.digit.born.33 sur Entrée impulsions [32].

Maintenant la borne 33 gère une entrée d'impulsions dans
la plage comprise entre la fréquence basse, par. 5-55 F.bas
born.33, et la fréquence haute, par. 5-56 F.haute born.33.
Mettre à l'échelle l'entrée de fréquence via les par. 5-57
Val.ret./Réf.bas.born. 33 et 5-58 Val.ret./Réf.haut.born. 33.
5-55 F.bas born.33
Range: Fonction:
20 Hz* [20-4999 Hz] Entrer la fréquence basse correspondant à
la vitesse de l'arbre moteur basse (c.-à-d.
la valeur de référence basse) au par. 5-57
Val.ret./Réf.bas.born. 33.

DET-580B 31
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.7 Groupe de paramètres 6 : E/S ana. REMARQUE!

Microrupteur 4 en position U :
4.7.1 6-** E/S ana. 6-10 Éch.min.U/born.53 et 6-11 Éch.max.U/born.53 sont
activés.
Groupe de paramètres de configuration des entrées et Microrupteur 4 en position I :
sorties analogiques. 6-12 Éch.min.I/born.53 et 6-13 Éch.max.I/born.53 sont activés.

4.7.2 6-0* Mode E/S ana.

4 4 Groupe de par. permettant de configurer E/S analogiques.
6-00 Temporisation/60
Range: Fonction:
La fonction Zéro signal sert à surveiller le signal
d'une entrée analogique. Si le signal disparaît,
un avertissement de zéro signal est signalé. Illustration 4.7
10 s* [1-99 s] Régler le temps de retard avant que la Tempo
Fonction Zero signal ne s'applique (par. 6-01
Fonction/Tempo60).
Si le signal réapparaît pendant le délai défini, la
temporisation est réinitialisée.
Lorsqu'aucun signal n'est détecté, le variateur de
fréquence gèle la fréquence de sortie et
commence la temporisation Fonction/Tempo60.

6-01 Fonction/Tempo60
Option: Fonction:
La fonction est activée si le signal d'entrée est
inférieur à 50 % de la valeur définie aux par.
6-10 Éch.min.U/born.53, 6-12 Éch.min.I/born.53
ou 6-22 Éch.min.I/born.60.
[0] * Inactif La fonction est désactivée.
[1] Gel sortie La fréquence de sortie reste à la valeur qu'elle
a lorsque le défaut zéro signal est détecté.
[2] Arrêt Le variateur de fréquence décélère jusqu'à 0
Hz. Éliminer la condition d'erreur de zéro Illustration 4.8
signal avant de redémarrer le variateur de
fréquence.
[3] Jogging Le variateur de fréquence accélère jusqu'à la 6-10 Ech.min.U/born.53
vitesse de jogging, voir le par. 3-11 Vitesse
Range: Fonction:
jogging.
Cette valeur de mise à l'échelle doit
[4] Vitesse Le variateur de fréquence accélère jusqu'à la
correspondre à la valeur de référence
max. limite haute de la vitesse du moteur, voir par.
minimum définie au par. 6-14 Val.ret./
4-14 Vitesse moteur limite haute.
Réf.bas.born. 53. Voir aussi 4.4 Groupe de
[5] Arrêt et Le variateur de fréquence décélère jusqu'à
paramètres 3 : Référence/rampes.
alarme 0 Hz, puis s'arrête. Éliminer la condition de
0,07 V* [0,00-9,90 V] Entrer la valeur de tension basse.
zéro signal et activer le reset avant de
redémarrer le variateur de fréquence.
ATTENTION
La valeur doit être réglée sur au moins 1 V afin d'activer la
4.7.3 6-1* Entrée ANA 1 fonction de Tempo Fonction Zero signal du par. 6-01
Fonction/Tempo60.
Paramètres de configuration de la mise à l'échelle et des
limites de l'entrée analogique 1 (borne 53).

32 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

6-11 Ech.max.U/born.53 6-19 Mode born.53

Range: Fonction: Option: Fonction:
Cette valeur de mise à l'échelle doit Sélectionner l'entrée présente sur la borne
correspondre à la valeur de référence 53.
maximale définie au par. 6-15 Val.ret./
Réf.haut.born. 33.
ATTENTION
10,0 V* [0,10-10,00 V] Entrer la valeur de tension élevée. Le par. 6-19 Mode born.53 DOIT être
réglé en fonction du réglage du
6-12 Ech.min.I/born.53 microrupteur 4.
Range: Fonction: [0] * Mode tension
4 4
Le signal de référence doit corres- [1] Mode
pondre à la valeur de référence courant
minimum définie au par. 6-14
Val.ret./Réf.bas.born. 53. 4.7.4 6-2* Entrée ANA 2
0,14 mA* [0,00-19,90 mA] Entrer la valeur de courant faible.

Paramètres de configuration de la mise à l'échelle et des

ATTENTION limites de l'entrée analogique 2 (borne 60).
La valeur doit être réglée sur au moins 2 mA afin d'activer
la fonction de Tempo Fonction Zero signal au par. 6-01 6-22 Ech.min.I/born.60
Fonction/Tempo60. Range: Fonction:
Ce signal de référence doit corres-
6-13 Ech.max.I/born.53 pondre à la valeur de référence
minimale définie au par. 6-24
Range: Fonction:
Val.ret./Réf.bas.born. 60.
Ce signal de référence doit corres-
0,14 mA* [0,00-19,90 mA] Entrer la valeur de courant faible.
pondre à la valeur de référence
maximale définie au par. 6-15
Val.ret./Réf.haut.born. 53.
ATTENTION
La valeur doit être réglée sur au moins 2 mA afin d'activer
20,00 mA* [0,10-20,00 mA] Entrer la valeur de courant haut.
la fonction de Tempo Fonction Zero signal du par. 6-01
6-14 Val.ret./Réf.bas.born. 53 Fonction/Tempo60.
Range: Fonction:
La valeur de mise à l'échelle correspond à 6-23 Ech.max.I/born.60
la tension basse/au courant bas définis Range: Fonction:
aux par. 6-10 Éch.min.U/born.53 et 6-12 Ce signal de référence doit corres-
Éch.min.I/born.53. pondre à la valeur de courant haut
0,000* [-4999-4999] Saisir la valeur de mise à l'échelle de définie au par. 6-25 Val.ret./
l'entrée analogique. Réf.haut.born. 60.
20,00 mA* [0,10-20,00 mA] Entrer la valeur de courant haut.
6-15 Val.ret./Réf.haut.born. 53
Range: Fonction: 6-24 Val.ret./Réf.bas.born. 60
La valeur de mise à l'échelle Range: Fonction:
correspond à la tension haute/au Valeur de mise à l'échelle correspondant
courant haut définis aux par. 6-11 au courant faible défini au par. 6-22
Éch.max.U/born.53 et 6-13 Éch.min.I/born.60.
Éch.max.I/born.53. 0,000* [-4999-4999] Saisir la valeur de mise à l'échelle de
50,000* [-4999.000-4999.000] Saisir la valeur de mise à l'échelle l'entrée analogique.
de l'entrée analogique.
6-25 Val.ret./Réf.haut.born. 60
6-16 Const.tps.fil.born.53
Range: Fonction:
Range: Fonction: La valeur de mise à l'échelle correspond
Constante de tps numérique du filtre au courant haut défini au par. 6-23
passe-bas de 1er ordre pour suppression Éch.max.I/born.60.
du bruit électrique sur la borne 53. Une 50,00* [-4999-4999] Saisir la valeur de mise à l'échelle de
valeur élevée améliore l'atténuation mais l'entrée analogique.
accroît le retard via le filtre.
0,01 s* [0,01-10,00 s] Entrer la constante de temps.

DET-580B 33
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

6-26 Const.tps.fil.born.60 4.7.6 6-9* Sortie ANA

Range: Fonction:
Constante de tps numérique du filtre Ces paramètres permettent de configurer les sorties
passe-bas de 1er ordre pour suppression analogiques du variateur de fréquence.
du bruit électrique sur la borne 60. Une 6-90 Mode born.42
valeur élevée améliore l'atténuation mais
Option: Fonction:
accroît le retard via le filtre.
[0] * 0-20 mA La plage des sorties analogiques est 0-20
REMARQUE! mA.
4 4 Ce paramètre ne peut pas être
modifié lorsque le moteur
[1] 4-20 mA La plage des sorties analogiques est 4-20
mA.
fonctionne.
[2] Sortie digitale Fonctionne comme une sortie digitale à
0,01 s* [0,01-10,00 s] Entrer la constante de temps. réaction lente. Régler la valeur sur 0 mA
(inactif) ou 20 mA (actif), voir par. 6-92
4.7.5 6-8* Potentiomètre clavier S.digit.born.42.

6-91 Sortie ANA borne 42

Le potentiomètre du clavier peut être sélectionné comme
Option: Fonction:
source de référence ou source de référence relative.
Sélectionner la fonction de la
borne 42 comme sortie
REMARQUE! analogique.
En mode Hand, le potentiomètre du clavier fonctionne
[0] * Inactif
comme référence locale.
[10] Fréquence de sortie [0-100
Hz]
6-80 Potentiomètre clavier activé [11] Référence (Réf min-max) 3-02 Référence minimum à 3-03
Option: Fonction: Référence maximale.
Si le potentiomètre du clavier est désactivé, [▲] [12] Retour (FB min-max)
[▼] permettent d'ajuster la référence locale et la [13] Courant moteur (0-Imax) Imax.
valeur du potentiomètre ne donne aucune [16] Puissance (0-Pnom) Le par. 1-20 Puissance moteur
référence en mode Auto/Hand. est Pnom (moteur).
[0] Désactivé [19] Tension du circuit intermé-
[1] * Activé diaire (0-1 000 V)
[20] Référence bus [0,0-100,0 %] La sortie analogique suit la
6-81 Val.Réf.bas. potentiomètre clavier
valeur de référence définie sur
Range: Fonction: le bus RS-485.
Valeur de mise à l'échelle correspondant à
0.
6-92 S.digit.born.42
0,000* [-4999-4999] Entrer la valeur de référence basse. Option: Fonction:
Valeur de référence correspondant au Voir le groupe de paramètres 5-4* Relais,
potentiomètre entièrement tourné dans le pour les choix et les descriptions.
sens antihoraire (0 degré). [0] * Inactif
[80] Sortie Voir par. 13-52 Action contr. logique. Lorsque
6-82 Val.Réf.haut. potentiomètre clavier
digitale A l'action du contrôleur logique [38] Déf. sort.
Range: Fonction: ctrl log. dig. A haut est exécutée, l'entrée augmente.
Valeur de mise à l'échelle qui correspond Lorsque l'action de logique avancée [32] Déf.
à la valeur du signal de retour de la sort. dig. A bas est exécutée, l'entrée diminue.
référence maximale définie au par. 3-03
Référence maximale. 6-93 Échelle min s.born.42
50,00* [-4999-4999] Entrer la valeur de référence haute. Range: Fonction:
Valeur de référence correspondant au 0,00 % [0.00-200.0%] Mettre à l'échelle la valeur min. de sortie
potentiomètre entièrement tourné dans le du signal analogique sélectionné à la
sens horaire (200 degrés). borne 42, comme % de la valeur max. du
signal. Par exemple, si l'on souhaite
0 mA (ou 0 Hz) à 25 % de la valeur
maximum de sortie, alors programmer la
valeur 25 %. La mise à l'échelle de
valeurs jusqu'à 100 % ne peut jamais

34 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

6-93 Échelle min s.born.42

Range: Fonction:
être supérieure au réglage correspondant
du par. 6-94 Échelle max s.born.42.

4 4
Illustration 4.9

6-94 Échelle max s.born.42

Range: Fonction:
100,00 %* Mettre à l'échelle la valeur maximale
[0.00-200.00%] de sortie du signal analogique
sélectionné à la borne 42. Régler la
valeur à la valeur maximale pour le
signal du courant de sortie. La sortie
peut être mise à l'échelle pour
donner un courant inférieur à 20 mA
à l'échelle totale ou égal à 20 mA
pour une sortie inférieure à 100 %
pour la valeur de signal maximale.
Si 20 mA est le courant de sortie
souhaité pour une valeur comprise
entre 0 et 100 % de la sortie à
l'échelle totale, programmer le
pourcentage dans le paramètre, à
savoir 50 % = 20 mA. Si un courant
compris entre 4 et 20 mA est
souhaité comme sortie maximale
(100 %), la valeur du pourcentage
est calculée de la façon suivante :
20 mA
× 100 %
courant maximum souhaité
c'est-à-dire
20
10 mA = × 100 = 200 %
10

DET-580B 35
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.8 Groupe de paramètres 7 : Contrôleurs 7-32 PID proc./Fréq.dém.

Range: Fonction:
4.8.1 7-** Contrôleurs
0,0 Hz* [0,0-200,0 Hz] Le variateur de fréquence fonctionne en
mode boucle ouverte jusqu'à ce que la
Groupe de paramètres de configuration des contrôles de
vitesse du moteur définie soit atteinte.
l'application.
7-33 PID proc./Gain P
4.8.2 7-2* PIDproc/ctrl Signal de retour Option: Fonction:
[Unité]
4 4 [0,01] * 0.00-10.00 Saisir la valeur pour le gain proportionnel P,
c.-à-d. le facteur de multiplication de l'erreur
Sélectionner les sources et le mode de gestion des retours entre le point de consigne et le signal de
pour le régulateur PI de process. retour.
REMARQUE!
REMARQUE! 0,00 = inactif.
Régler le par. 3-15 Source référence 1 sur [0] Pas de fonction
afin d'utiliser Entrée ANA comme signal de retour. 7-34 PID proc./Tps intégral.
Pour cela, ne pas utiliser la même source comme source Range: Fonction:
de référence (par. 3-15, 3-16 et 3-17). 9999,00 s* [0,10-9999,00 s] L'intégrateur donne un gain
croissant en présence d'une erreur
7-20 PID proc./1 retour constante entre consigne et signal
de retour. Le temps intégral est le
Option: Fonction:
temps nécessaire à l'intégrateur
Sélectionner l'entrée pour le signal
pour atteindre le même gain que
de retour.
le gain proportionnel.
[0] * Pas de fonction
[1] Entrée ANA 53 7-38 Facteur d’anticipation PID process
[2] Entrée ANA 60 Range: Fonction:
[8] Entrée impulsions 33 0%* [0-400%] Le facteur d'anticipation émet une portion du
[11] Référence bus locale signal de référence autour du régulateur PI qui
n'agit que sur une partie du signal de
4.8.3 7-3* PID proc./Régul. commande.
L'activation du facteur d'anticipation réduit les
7-30 PID proc./Norm.Inv. oscillations et confère une forte dynamique lors
de la modification de la consigne.
Option: Fonction:
Ce paramètre est toujours actif lorsque le par.
[0] * Normal Le retour supérieur au point de consigne entraîne 1-00 Mode Config. est réglé sur [3] Process.
une réduction de la vitesse.
Le retour inférieur au point de consigne provoque 7-39 Largeur de bande sur réf.
une augmentation de la vitesse. Range: Fonction:
[1] Inverse Le retour supérieur au point de consigne entraîne 5% [0-200% ] Entrer la valeur de la largeur de bande sur réf.
une augmentation de la vitesse. Lorsque l'erreur PI, à savoir la différence entre le
Le retour inférieur au point de consigne provoque point de consigne et le signal de retour, est
une diminution de la vitesse. inférieure à la valeur définie dans ce paramètre,
le bit d'état Sur réf. est actif.
7-31 PID proc./Anti satur.
Option: Fonction:
[0] Inactif La régulation d'une erreur donnée continue même
si la fréquence de sortie ne peut être ni augmentée
ni réduite.
[1] * Actif Le régulateur PI cesse de réguler une erreur donnée
même si la fréquence de sortie ne peut être ni
augmentée ni réduite.

36 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.9 Groupe de paramètres 8 : 8-06 Reset dépas. temps

Communication Option: Fonction:
Le reset de la temporisation du mot de contrôle
4.9.1 8-** Communication annule la fonction de temporisation.
[0] * Inactif La temporisation du mot de contrôle n'est pas
Groupe de paramètres de configuration des communi- réinitialisée.
cations. [1] Reset La temporisation du mot de contrôle est réinitialisée
puis le paramètre passe en état [0] Pas de fonction.
4.9.2 8-0* Réglages généraux
4.9.3 8-3* Réglage Port variateur GE
4 4
Utiliser ce groupe de paramètres pour configurer les
réglages généraux des communications.
Paramètres de configuration du port variateur GE.
8-01 Type contrôle
8-30 Protocole
Option: Fonction:
Option: Fonction:
[0] * Digital. et mot Utiliser l'entrée digitale et le mot de
Sélectionner le protocole à utiliser. Noter
ctrl. contrôle comme contrôle.
que le changement de protocole n'est
[1] Seulement digital Utiliser l'entrée digitale comme contrôle. effectif qu'après une mise hors tension
[2] Mot contr. Utiliser le mot de contrôle uniquement du variateur de fréquence.
seulement comme contrôle. [0] * Protocole
REMARQUE! variateur GE
Le réglage de ce paramètre prévaut [2] Modbus RTU
sur ceux des par. 8 -50 Sélect.roue
libre à 8-56 Sélect. réf. prédéf. 8-31 Adresse
Range: Fonction:
8-02 Source mot de contrôle Sélectionner l'adresse du bus.
Option: Fonction: 1* [1 -Dépend du La plage du bus variateur est 1-126.
[0] Aucun La fonction est inactive. protocole] La plage du Modbus est 1-247.
[1] * Variateur RS-485 La surveillance de la source du mot de
8-32 Vit. Trans. port variateur
contrôle s'effectue via le port de
communication série RS-485. Option: Fonction:
Sélectionner la vitesse de transmission pour
8-03 Mot de ctrl.Action dépas.tps le port variateur.
Range: Fonction: REMARQUE!
1,0 s* [0,1-6500 s] Saisir le temps qui s'écoule avant que la Le changement de vitesse de
fonction de temporisation du mot de transmission n'est effectif qu'après avoir
contrôle (par. 8-04 Mot de répondu à toute requête continue du
ctrl.Fonct.dépas.tps) ne doive être effectuée. bus.
8-04 Mot de ctrl.Fonct.dépas.tps [0] 2400 bauds
[1] 4800 bauds
Option: Fonction:
[2] * 9600 bauds Si Protocole variateur GE est choisi au
Sélectionner l'action à exécuter en cas de
par. 8-30
temporisation.
[3] * 19200 bauds Si Modbus est choisi au par. 8-30
[0] * Inactif Pas de fonction.
[4] 38400 bauds
[1] Gel sortie Gèle la sortie jusqu'à la reprise de la
communication. 8-33 Parité port variateur GE
[2] Arrêt Arrêt avec redémarrage automatique lorsque
Option: Fonction:
la communication reprend.
Ce paramètre ne concerne que
[3] Jogging Le moteur tourne à la fréquence JOG jusqu'à
Modbus car le bus variateur GE
ce que la communication reprenne.
a toujours une parité paire.
[4] Vitesse max. Le moteur fonctionne à la fréquence
[0] * Parité paire (1 bit d'arrêt)
maximum jusqu'à la reprise de la communi-
[1] Parité impaire
cation.
[2] Pas de parité (1 bit Sélectionner celui-ci pour
[5] Arrêt et Arrête le moteur, puis réinitialise le variateur
d'arrêt) Modbus RTU
alarme de fréquence afin de redémarrer via le
clavier ou une entrée digitale.

DET-580B 37
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

8-33 Parité port variateur GE 8-43 Config. lecture PCD port

Option: Fonction: Tableau [16]
[3] Pas de parité (2 bits Option: Fonction:
d'arrêt) [31] 1671 Sortie relais [bin]
[32] 1672 Compteur A
8-35 Retard réponse min.
[33] 1673 Compteur B
Range: Fonction:
[34] 1690 Mot d’alarme
0,010 s* [0,001-0,500 s] Spécifier un retard minimum entre la
[35] 1692 Mot avertis.
4 4 réception d'une demande et la
transmission d'une réponse.
[36] 1694 Mot état élargi
Sélectionner les
8-36 Retard réponse max paramètres à attribuer
Range: Fonction: aux télégrammes des
PCD. Le nombre de PCD
5,000 s* [0,010-10,00 s] Spécifier un retard maximum autorisé
disponibles dépend des
entre la transmission d'une demande
télégrammes. Ce tableau
et l'attente d'une réponse. Le
ne convient pas aux
dépassement de ce retard entraîne
tableau [0] et tableau [1].
une temporisation du mot de contrôle.
Pour ces deux tableaux,
l'indice 1 est fixé à [7] et
4.9.4 8-4* Déf.protoc.var.MC l'indice 2 à [8]. Ces deux
tableaux ne peuvent pas
8-43 Config. lecture PCD port être modifiés par l'utili-
Tableau [16] sateur final.

Option: Fonction:
[0] * Aucun 4.9.5 8-5* Digital/Bus
[1] 1500 Heures d'exploitation
[2] 1501 Heures de fonctionnement Paramètres de configuration de la fusion digitale/bus du
mot de contrôle.
[3] 1502 Compteur kWh
[4] 1600 Mot contrôle
[5] 1601 Réf. [unité] REMARQUE!
[6] 1602 Réf. % Ces paramètres ne sont actifs que si le par. 8-01 Type
[7] 1603 Mot d'état contrôle est réglé sur [0] Digital. et mot ctrl.
[8] 1605 Valeur réelle princ. [%]
[9] 1609 Lect.paramétr 8-50 Sélect.roue libre
[10] 1610 Puissance moteur [kW] Option: Fonction:
[11] 1611 Puissance moteur [HP] Sélectionner la commande de la fonction
[12] 1612 Tension moteur roue libre à l'aide d'une entrée digitale et/ou
[13] 1613 Fréquence moteur du bus.
[14] 1614 Courant moteur [0] Entrée dig. Activation via une entrée digitale.
[15] 16-15 Fréquence [%] [1] Bus Activation via le port de communication
[16] 1618 Thermique moteur série.
[17] 1630 Tension DC Bus [2] Digital et Activation via le port de communication
[18] 1634 Temp. radiateur bus série et une entrée digitale.
[19] 1635 Thermique onduleur [3] * Digital ou Activation via le port de communication
[20] 1638 État contr. log avancé bus série ou une entrée digitale.
[21] 1650 Réf.externe
8-51 Sélect. arrêt rapide
[22] 1651 Réf. impulsions
[23] 1652 Signal de retour [Unité]
Option: Fonction:
[24] 1660 Entrée dig. 18,19,27,33 Sélectionner la commande de la fonction
[25] 1661 Entrée dig. 29 d'arrêt rapide via une entrée digitale et/ou
le bus.
[26] 1662 Entrée ANA 53 (V)
[0] Entrée dig. Activation via une entrée digitale.
[27] 1663 Entrée ANA 53 (mA)
[1] Bus Activation via le port de communication
[28] 1664 Entrée ANA 60
série.
[29] 1665 Sortie ANA 42 [mA]
[30] 1668 Fréqu. entrée #33 [Hz]

38 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

8-51 Sélect. arrêt rapide 8-55 Sélect.proc.

Option: Fonction: Option: Fonction:
[2] Digital et bus Activation via le port de communication [3] * Digital ou Activation via le port de communication série
série et une entrée digitale. bus ou une entrée digitale.
[3] * Digital ou Activation via le port de communication
8-56 Sélect. réf. prédéf.
bus série ou une entrée digitale.
Option: Fonction:
8-52 Sélect.frein CC Sélectionner la commande de sélection de
Option: Fonction:
Sélectionner la commande du freinage par
la référence prédéfinie via une entrée
digitale et/ou le bus.
4 4
injection de courant continu à l'aide d'une [0] Entrée dig. Activation via une entrée digitale.
entrée digitale et/ou du bus. [1] Bus Activation via le port de communication
[0] Entrée dig. Activation via une entrée digitale. série.
[1] Bus Activation via le port de communication [2] Digital et bus Activation via le port de communication
série. série et une entrée digitale.
[2] Digital et Activation via le port de communication [3] * Digital ou Activation via le port de communication
bus série et une entrée digitale. bus série ou une entrée digitale.
[3] * Digital ou Activation via le port de communication
bus série ou une entrée digitale. 4.9.6 8-8* Diagnostics communication par
8-53 Sélect.dém.
bus
Option: Fonction:
Ces paramètres permettent de surveiller la communication
Sélectionner la commande de la fonction de par bus via le port.
démarrage à l'aide d'une entrée digitale
et/ou du bus. 8-80 Compt.message bus
[0] Entrée dig. Activation via une entrée digitale. Range: Fonction:
[1] Bus Activation via le port de communication 0 N/A* [0-0 N/A] Ce paramètre indique le nombre de
série. télégrammes valides détectés sur le bus.
[2] Digital et Activation via le port de communication série
bus et une entrée digitale. 8-81 Compt.erreur bus
[3] * Digital ou Activation via le port de communication série Range: Fonction:
bus ou une entrée digitale. 0 N/A* [0-0 N/A] Ce paramètre indique le nombre de
télégrammes avec erreur (p. ex. erreur CRC)
8-54 Sélect.Invers. détectés sur le bus.
Option: Fonction:
8-82 Compt.message esclave
Sélectionner la commande de la fonction
d'inversion à l'aide d'une entrée digitale Range: Fonction:
et/ou du bus. 0 N/A* [0-0 N/A] Ce paramètre indique le nombre de
[0] Entrée dig. Activation via une entrée digitale. télégrammes valides envoyés à l'esclave par
[1] Bus Activation via le port de communication le variateur de fréquence.
série.
8-83 Compt.erreur esclave
[2] Digital et Activation via le port de communication série
bus et une entrée digitale. Range: Fonction:
[3] * Digital ou Activation via le port de communication série 0 N/A* [0-0 N/A] Ce paramètre indique le nombre de
bus ou une entrée digitale. télégrammes d'erreur, qui ont pu être
exécutés par le variateur.
8-55 Sélect.proc.
Option: Fonction: 4.9.7 8-9* Retour bus
Sélectionner la commande de sélection de
process à l'aide d'une entrée digitale et/ou Paramètre de configuration du retour du bus.
du bus.
8-94 Retour du bus 1
[0] Entrée dig. Activation via une entrée digitale.
[1] Bus Activation via le port de communication Range: Fonction:
série. 0* [0x8000-0x7FFF] Le retour du bus est transmis via le port
[2] Digital et Activation via le port de communication série variateur ou Modbus en écrivant la valeur
bus et une entrée digitale. de retour dans ce paramètre.

DET-580B 39
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.10 Groupe de paramètres 13 : Contrôleur contrôleur logique et démarrer la programmation à partir

de zéro.
logique
4.10.1 13-** Caractéristiques prog. 4.10.2 13-0* Régl. ctrleur log

Le contrôleur logique est une séquence d'actions définies Utiliser les réglages du contrôleur logique pour activer,
par l'utilisateur (13-52 Action contr. logique [X]) exécutées désactiver et réinitialiser le contrôleur logique.
par le contrôleur logique lorsque l'événement associé
13-00 Mode contr. logique
défini par l'utilisateur (13-51 Événement contr. log [X]) est
4 4 évalué comme étant True (vrai). Option: Fonction:
[0] * Inactif La fonction est désactivée.
Les événements et actions sont liés par paires, ce qui [1] Actif Le contrôleur logique est actif.
signifie que lorsqu'un événement est vrai, l'action liée est
13-01 Événement de démarrage
effectuée. Après cela, l'événement suivant est évalué et
l'action qui lui est liée est exécutée et ainsi de suite. Un Option: Fonction:
seul événement est évalué à chaque fois. Sélectionner l'entrée pour activer le
contrôleur logique.
Si un événement est évalué comme étant FALSE, le [0] Faux Saisit FALSE (FAUX) dans la règle
contrôleur logique n'entreprend aucune action pendant logique.
l'intervalle de balayage et aucun autre événement n'est [1] Vrai Saisit TRUE (VRAI) dans la règle
évalué. logique.
[2] En marche Voir groupe de paramètres 5-4*
Il est possible de programmer de 1 à 20 événements et Relais [5] pour plus de détails.
actions. [3] Dans gamme Voir groupe de paramètres 5-4*
Lorsque le dernier événement/action a été exécuté, la Relais [7] pour plus de détails.
séquence recommence à partir de l'événement/action [0]. [4] Sur réf. Voir groupe de paramètres 5-4*
Relais [8] pour plus de détails.
[7] Hors gamme courant Voir groupe de paramètres 5-4*
Relais [12] pour plus de détails.
[8] I inf. basse Voir groupe de paramètres 5-4*
Relais [13] pour plus de détails.
[9] I sup. haute Voir groupe de paramètres 5-4*
Relais [14] pour plus de détails.
[16] Avertis.thermiq. Voir groupe de paramètres 5-4*
Relais [21] pour plus de détails.
[17] Tens.sect.horsplage La tension secteur est hors de la
plage de tension spécifiée.
[18] Inversion Voir groupe de paramètres 5-4*
Relais [25] pour plus de détails.
[19] Avertissement Un avertissement est actif.
Illustration 4.10 Exemple avec trois événements/actions [20] Alarme(Déf.) Une alarme (déclenchement) est
active.
[21] Alarme(Verrou déf.) Une alarme (verrouillée) est active.
Démarrage et arrêt du contrôleur logique [22] Comparateur 0 Utiliser le résultat du comparateur 0
Démarrer le contrôleur logique en sélectionnant [1] Actif au dans la règle logique.
par. 13-00 Mode contr. log. Le contrôleur logique [23] Comparateur 1 Utiliser le résultat du comparateur 1
commence l'évaluation de l'événement 0, et si celui-ci est dans la règle logique.
évalué comme étant TRUE, il continue son cycle. [24] Comparateur 2 Utiliser le résultat du comparateur 2
dans la règle logique.
Le contrôleur logique s'arrête lorsque l'événement d'arrêt [25] Comparateur 3 Utiliser le résultat du comparateur 3
(13-02 Événement d'arrêt) est VRAI. Le contrôleur logique dans la règle logique.
peut également être arrêté en sélectionnant [0] Inactif au [26] Règle logique 0 Utiliser le résultat de la règle
par. 13-00 Mode contr. log. logique 0 dans la règle logique.
[27] Règle logique 1 Utiliser le résultat de la règle
Pour réinitialiser tous les paramètres du contrôleur logique, logique 1 dans la règle logique.
choisir [1] Reset contrôleur logique au par. 13-03 Reset

40 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

13-01 Événement de démarrage 13-02 Événement d'arrêt

Option: Fonction: Option: Fonction:
[28] Règle logique 2 Utiliser le résultat de la règle [22] Comparateur 0 Utiliser le résultat du
logique 2 dans la règle logique. comparateur 0 dans la règle
[29] Règle logique 3 Utiliser le résultat de la règle logique.
logique 3 dans la règle logique. [23] Comparateur 1 Utiliser le résultat du
[33] Entrée dig. DI18 Utiliser la valeur de DI18 dans la comparateur 1 dans la règle
règle logique. logique.
[34] Entrée dig. DI19 Utiliser la valeur de DI19 dans la
règle logique.
[24] Comparateur 2 Utiliser le résultat du
comparateur 2 dans la règle
4 4
[35] Entrée dig. DI27 Utiliser la valeur de DI27 dans la logique.
règle logique. [25] Comparateur 3 Utiliser le résultat du
[36] Entrée dig. DI29 Utiliser la valeur de DI29 dans la comparateur 3 dans la règle
règle logique. logique.
[38] Entrée dig. DI33 [26] Règle logique 0 Utiliser le résultat de la règle
[39] * Ordre de démarrage Cet événement est TRUE (VRAI) si le logique 0 dans la règle logique.
variateur de fréquence est démarré [27] Règle logique 1 Utiliser le résultat de la règle
par quelque moyen que ce soit logique 1 dans la règle logique.
(entrée digitale ou autre). [28] Règle logique 2 Utiliser le résultat de la règle
[40] Variateur arrêté Cet événement est TRUE (VRAI) si le logique 2 dans la règle logique.
variateur de fréquence est arrêté ou [29] Règle logique 3 Utiliser le résultat de la règle
mis en roue libre par quelque logique 3 dans la règle logique.
moyen que ce soit (entrée digitale [30] Temporisation 0 ctrl Utiliser le résultat de la tempori-
ou autre). log. sation 0 dans la règle logique.
[31] Temporisation 1 ctrl Utiliser le résultat de la tempori-
13-02 Événement d'arrêt
log. sation 1 dans la règle logique.
Option: Fonction: [32] Temporisation 2 ctrl Utiliser le résultat de la tempori-
Sélectionner l'entrée pour activer log. sation 2 dans la règle logique.
le contrôleur logique. [33] Entrée dig. DI18 Utiliser la valeur de DI18 dans la
[0] Faux Saisit FALSE (FAUX) dans la règle règle logique.
logique. [34] Entrée dig. DI19 Utiliser la valeur de DI19 dans la
[1] Vrai Saisit TRUE (VRAI) dans la règle règle logique.
logique. [35] Entrée dig. DI27 Utiliser la valeur de DI27 dans la
[2] En marche Voir groupe de paramètres 5-4* règle logique.
Relais [5] pour plus de détails. [36] Entrée dig. DI29 Utiliser la valeur de DI29 dans la
[3] Dans gamme Voir groupe de paramètres 5-4* règle logique.
Relais [7] pour plus de détails. [38] Entrée dig. DI33
[4] Sur réf. Voir groupe de paramètres 5-4* [39] Ordre de démarrage Cet événement est TRUE (VRAI) si
Relais [8] pour plus de détails. le variateur de fréquence est
[7] Hors gamme courant Voir groupe de paramètres 5-4* démarré par quelque moyen que
Relais [12] pour plus de détails. ce soit (entrée digitale ou autre).
[8] I inf. basse Voir groupe de paramètres 5-4* [40] * Variateur arrêté Cet événement est TRUE (VRAI) si
Relais [13] pour plus de détails. le variateur de fréquence est
[9] I sup. haute Voir groupe de paramètres 5-4* arrêté ou mis en roue libre par
Relais [14] pour plus de détails. quelque moyen que ce soit
[16] Avertis.thermiq. Voir groupe de paramètres 5-4* (entrée digitale ou autre).
Relais [21] pour plus de détails.
13-03 Reset contrôleur logique
[17] Tens.sect.horsplage La tension secteur est hors de la
plage de tension spécifiée. Option: Fonction:
[18] Inversion Voir groupe de paramètres 5-4* [0] * Pas de reset Conserve tous les réglages
Relais [25] pour plus de détails. programmés dans le groupe de par.
[19] Avertissement Un avertissement est actif. 13.
[20] Alarme(Déf.) Une alarme (déclenchement) est [1] Reset contrôleur Met tous les paramètres du groupe 13
active. logique à leur valeur par défaut.
[21] Alarme(Verrou déf.) Une alarme (verrouillée) est
active.

DET-580B 41
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.10.3 13-04 Comparateurs 13-11 Opérateur comparateur

Tableau [4]
Les comparateurs sont utilisés pour comparer des variables
Option: Fonction:
continues (c.-à-d. fréquence de sortie, courant de sortie,
[0] Inférieur à < Le résultat de l'évaluation est TRUE si la
entrée analogique, etc.) à des valeurs prédéfinies fixes.
variable sélectionnée au par. 13-10
Opérande comparateur est inférieure à la
valeur fixe du par. 13-12 Valeur
comparateur. Le résultat de l'évaluation est

4 4 FALSE si la variable sélectionnée au par.

13-10 Opérande comparateur est supérieure
à la valeur fixe du par. 13-12 Valeur
comparateur.
[1] * À peu près Le résultat de l'évaluation est TRUE si la
Illustration 4.11 égal ≈ variable sélectionnée au par. 13-10
Opérande comparateur est environ égale à
la valeur fixe du par. 13-12 Valeur
De plus, les valeurs digitales seront comparées à des comparateur.
valeurs de temps fixes. Voir l'explication au par. 13-10 [2] Supérieur à > Logique inversée de l'option [0].
Opérande comparateur. Les comparateurs sont évalués une
13-12 Valeur comparateur
fois par intervalle de balayage. Utiliser le résultat (VRAI ou
FAUX) directement. Tous les paramètres de ce groupe sont Tableau [4]
des paramètres de tableau avec un indice de 0 à 5. Choisir Range: Fonction:
l'indice 0 pour programmer le comparateur 0, l'indice 1 0,0* [-9999-9999] Entrer le "niveau de déclenchement" de la
pour programmer le comparateur 1, etc. variable surveillée par ce comparateur.
13-10 Opérande comparateur
Tableau [4] 4.10.4 13-2* Temporisations
Option: Fonction:
Utiliser les résultats de temporisation pour définir un
Sélectionner la variable qui doit être
événement (13-51 Action contr. logique) ou comme entrée
surveillée par le comparateur.
booléenne dans une règle logique (13-40 Règle de Logique
[0] * Désactivé Le comparateur est désactivé.
Booléenne 1, 13-42 Règle de Logique Booléenne 2 ou 13-44
[1] Référence Référence lointaine résultante (non
Règle de Logique Booléenne 3).
locale) en pourcentage.
[2] Signal de retour Retour en Hz.
Lorsque la valeur de temporisation est expirée, la tempori-
[Unité]
sation passe de l'état FALSE à l'état TRUE.
[3] Vit. moteur Vitesse du moteur en Hz.
[4] Courant moteur Courant du moteur en A. 13-20 Tempo.contrôleur logique
[6] Puiss. moteur Puissance moteur en kW ou CV. Tableau [3]
[7] Tension moteur Tension du moteur en [V]. Range: Fonction:
[8] Tension bus-CC Tension bus-CC en [V].
0,0 s* [0,0-3600 s] Entrer la valeur de durée de la tempo.
[12] Entrée ANA AI53 Exprimé sous la forme d'une valeur programmée (sortie FAUX). Une tempori-
réelle. sation est évaluée comme étant False (faux)
[13] Entrée ANA AI60 Exprimé sous la forme d'une valeur si elle est déclenchée par une action et ce
réelle. jusqu'à l'expiration du temps.
[18] Entrée impuls FI33 Exprimé sous la forme d'une valeur
réelle.
4.10.5 13-4* Règles de logique
[20] Numéro alarme Indique le numéro de l'alarme.
[30] Compteur A Nombre de comptages.
Associer jusqu'à trois entrées booléennes (entrées TRUE/
[31] Compteur B Nombre de comptages.
FALSE, VRAI/FAUX) à partir des temporisateurs, compteurs,
13-11 Opérateur comparateur entrées digitales, bits d'état et événements à l'aide des
opérateurs logiques ET, OU, PAS. Sélectionner des entrées
Tableau [4]
booléennes pour le calcul aux 13-40 Règle de Logique
Option: Fonction: Booléenne 1, 13-42 Règle de Logique Booléenne 2 et
Sélectionner l'opérateur à utiliser dans la 13-44 Règle de Logique Booléenne 3. Définir les opérateurs
comparaison. utilisés pour associer de manière logique les entrées

42 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

sélectionnées aux 13-41 Opérateur de Règle Logique 1 et 13-40 Règle de Logique Booléenne 1
13-43 Opérateur de Règle Logique 2. Tableau [4]
Option: Fonction:
[22] Comparateur 0 Utiliser le résultat du comparateur
0 dans la règle logique.
[23] Comparateur 1 Utiliser le résultat du comparateur
1 dans la règle logique.
[24] Comparateur 2 Utiliser le résultat du comparateur

[25] Comparateur 3
2 dans la règle logique.
Utiliser le résultat du comparateur
4 4
Illustration 4.12 3 dans la règle logique.
[26] Règle logique 0 Utiliser le résultat de la règle
logique 0 dans la règle logique.
Priorité de calcul [27] Règle logique 1 Utiliser le résultat de la règle
Les résultats des 13-40 Règle de Logique Booléenne 1, logique 1 dans la règle logique.
13-41 Opérateur de Règle Logique 1 et 13-42 Règle de [28] Règle logique 2 Utiliser le résultat de la règle
Logique Booléenne 2 sont calculés en premier. Le résultat logique 2 dans la règle logique.
(VRAI/FAUX) de ce calcul est associé aux réglages des par. [29] Règle logique 3 Utiliser le résultat de la règle
13-43 Opérateur de Règle Logique 2 et 13-44 Règle de logique 3 dans la règle logique.
Logique Booléenne 3, conduisant au résultat final (VRAI/ [30] Temporisation 0 ctrl Utiliser le résultat de la tempori-
FAUX) de la règle logique. log. sation 0 dans la règle logique.
[31] Temporisation 1 ctrl Utiliser le résultat de la tempori-
13-40 Règle de Logique Booléenne 1
log. sation 1 dans la règle logique.
Tableau [4]
[32] Temporisation 2 ctrl Utiliser le résultat de la tempori-
Option: Fonction: log. sation 2 dans la règle logique.
Choisir la première entrée [33] Entrée dig. DI18 Utiliser la valeur de DI18 dans la
booléenne pour la règle logique règle logique.
sélectionnée. [34] Entrée dig. DI19 Utiliser la valeur de DI19 dans la
[0] * Faux Saisit FALSE (FAUX) dans la règle règle logique.
logique. [35] Entrée dig. DI27 Utiliser la valeur de DI27 dans la
[1] Vrai Saisit TRUE (VRAI) dans la règle règle logique.
logique. [36] Entrée dig. DI29 Utiliser la valeur de DI29 dans la
[2] En marche Voir groupe de paramètres 5-4* règle logique.
Relais [5] pour plus de détails. [38] Entrée dig. DI33 Utiliser la valeur de l'entrée
[3] Dans gamme Voir groupe de paramètres 5-4* digitale 33 dans la règle logique.
Relais [7] pour plus de détails. [39] Ordre de démarrage Cet événement est TRUE (VRAI) si
[4] Sur réf. Voir groupe de paramètres 5-4* le variateur de fréquence est
Relais [8] pour plus de détails. démarré par quelque moyen que
[7] Hors gamme courant Voir groupe de paramètres 5-4* ce soit (entrée digitale ou autre).
Relais [12] pour plus de détails. [40] Variateur arrêté Cet événement est TRUE (VRAI) si
[8] I inf. basse Voir groupe de paramètres 5-4* le variateur de fréquence est
Relais [13] pour plus de détails. arrêté ou mis en roue libre par
[9] I sup. haute Voir groupe de paramètres 5-4* quelque moyen que ce soit
Relais [14] pour plus de détails. (entrée digitale ou autre).
[16] Avertis.thermiq. Voir groupe de paramètres 5-4*
13-41 Opérateur de Règle Logique 1
Relais [21] pour plus de détails.
Tableau [4]
[17] Tens.sect.horsplage La tension secteur est hors de la
plage de tension spécifiée. Option: Fonction:
[18] Inversion Voir groupe de paramètres 5-4* Sélectionner le premier opérateur logique à
Relais [25] pour plus de détails. utiliser sur les entrées booléennes à partir des
[19] Avertissement Un avertissement est actif. par. 13-40 Règle de Logique Booléenne 1 et 13-42
[20] Alarme(Déf.) Une alarme (déclenchement) est Règle de Logique Booléenne 2.
active. [0] * Désactivé Ignore les par. 13-42 Règle de Logique Booléenne
[21] Alarme(Verrou déf.) Une alarme (verrouillée) est 2, 13-43 Opérateur de Règle Logique 2 et 13-44
active. Règle de Logique Booléenne 3.

DET-580B 43
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

13-41 Opérateur de Règle Logique 1 4.10.6 13-5* États

Tableau [4]
Option: Fonction: 13-51 Événement contr. logique
[1] Et Évalue l'expression [13-40] ET [13-42]. Tableau [20]
[2] Ou Évalue l'expression [13-40] OU [13-42]. Option: Fonction:
[3] Et pas Évalue l'expression [13-40] ET PAS [13-42]. Sélectionner une entrée booléenne pour définir
[4] Ou pas Évalue l'expression [13-40] OU PAS [13-42]. l'événement du contrôleur logique.
[5] Non et Évalue l'expression NON [13-40] ET [13-42]. Voir le par. 13-40 Règle de Logique Booléenne 1 pour les
4 4 [6] Non ou Évalue l'expression NON [13-40] OU [13-42]. choix et plus de détails.
[7] Pas et pas Évalue l'expression PAS [13-40] ET PAS [13-42].
13-52 Action contr. logique
[8] Pas ou pas Évalue l'expression PAS [13-40] OU PAS [13-42].
Tableau [20]
13-42 Règle de Logique Booléenne 2 Option: Fonction:
Tableau [4] Sélectionner l'action correspondant à
Option: Fonction: l'événement du contrôleur logique.
Choisir la seconde entrée booléenne pour la règle Les actions sont exécutées lorsque
logique sélectionnée. l'événement correspondant (13-51
Voir le par. 13-40 Règle de Logique Booléenne 1 pour les Événement contr. log) est évalué
choix et plus de détails. comme étant True.
[0] * Désactivé La fonction est désactivée.
13-43 Opérateur de Règle Logique 2 [1] Aucune action Aucune action n'est exécutée.
Tableau [4] [2] Sélect.proc.1 Remplace le process actif par
Option: Fonction: Process 1.
Sélectionner le deuxième opérateur logique à [3] Sélect.proc.2 Remplace le process actif par Process
utiliser sur les entrées booléennes calculées 2.
dans les par. 13-40 Règle de Logique Booléenne [10] Réf. prédéf. 0 Sélectionne la référence prédéfinie 0.
1, 13-41 Opérateur de Règle Logique 1 et 13-42 [11] Réf. prédéf. 1 Sélectionne la référence prédéfinie 1.
Règle de Logique Booléenne 2 et sur l'entrée [12] Réf. prédéf. 2 Sélectionne la référence prédéfinie 2.
booléenne à partir du par. 13-42 Règle de [13] Réf. prédéf. 3 Sélectionne la référence prédéfinie 3.
Logique Booléenne 2. [14] Réf. prédéf. 4 Sélectionne la référence prédéfinie 4.
[0] * Désactivé Ignore le par. 13-44 Règle de Logique Booléenne [15] Réf. prédéf. 5 Sélectionne la référence prédéfinie 5.
3. [16] Réf. prédéf. 6 Sélectionne la référence prédéfinie 6.
[1] Et Évalue l'expression [13-40/13-42] ET [13-44]. [17] Réf. prédéf. 7 Sélectionne la référence prédéfinie 7.
[2] Ou Évalue l'expression [13-40/13-42] OU [13-44]. [18] Sélect. Rampe 1 Sélectionne la rampe 1.
[3] Et pas Évalue l'expression [13-40/13-42] ET PAS [19] Sélect. Rampe 2 Sélectionne la rampe 2.
[13-44]. [22] Fonction Émet un ordre de démarrage à
[4] Ou pas Évalue l'expression [13-40/13-42] OU PAS destination du variateur.
[13-44]. [23] Fonction sens Émet un ordre d'inversion de
[5] Non et Évalue l'expression NON [13-40/13-42] ET antihor démarrage à destination du variateur.
[13-44]. [24] Arrêt Émet un ordre d'arrêt à destination
[6] Non ou Évalue l'expression NON [13-40/13-42] OU du variateur.
[13-44]. [25] Arrêt rapide Émet un ordre d'arrêt rapide à
[7] Pas et pas Évalue l'expression PAS [13-40/13-42] ET PAS destination du variateur.
[13-44]. [26] Arrêt CC Émet un ordre d'arrêt CC à
[8] Pas ou pas Évalue l'expression PAS [13-40/13-42] OU PAS destination du variateur.
[13-44]. [27] Roue libre Le variateur de fréquence passe en
roue libre immédiatement. Toutes les
13-44 Règle de Logique Booléenne 3
commandes d'arrêt y compris la
Tableau [4] commande de roue libre arrêtent le
Option: Fonction: contrôleur logique.
Choisir la troisième entrée booléenne pour la règle [28] Gel sortie Gèle la fréquence de sortie.
logique sélectionnée. [29] Tempo début 0 Démarre la temporisation 0.
Voir le par. 13-40 Règle de Logique Booléenne 1 pour les [30] Tempo début 1 Démarre la temporisation 1.
choix et plus de détails. [31] Tempo début 2 Démarre la temporisation 2.
[32] Déf. sort. dig. 42 bas Régler la sortie digitale 42 sur bas.

44 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

13-52 Action contr. logique

Tableau [20]
Option: Fonction:
[33] Déf. relais bas Régler le relais sur bas.
[38] Déf. sort. dig. 42 Régler la sortie digitale 42 sur haut.
haut
[39] Déf. relais haut Régler le relais sur haut.
[60] Reset compteur A Remet le compteur A à 0.
[61] Reset compteur B Remet le compteur B à 0. 4 4

DET-580B 45
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.11 Groupe de paramètres 14 : Paramètres de configuration de la gestion du reset

automatique, du déclenchement spécial et du test
Fonct.particulières
automatique ou de la restauration de la carte de
4.11.1 14-** Fonct.particulières commande.
14-20 Mode reset
Groupe de paramètres de configuration des fonctions
Option: Fonction:
spéciales du variateur de fréquence.
Sélectionner la fonction de reset après un
déclenchement. Il est possible de redémarrer
4.11.2 14-0* Fréquence porteuse
4 4 le variateur après avoir procédé à la remise à
zéro.
14-01 Bruit moteur (fréq. porteuse) [0] * Reset Effectuer un reset via la touche [Reset] ou les
Option: Fonction: manuel entrées digitales.
Sélectionner la fréquence porteuse afin de [1] Reset auto. x Effectue un reset automatique après déclen-
minimiser le bruit acoustique et la perte de 1 chement.
puissance p. ex. ou de maximiser le rendement. [2] Reset auto. x Effectue deux resets automatiques après
[0] 2 kHz 2 déclenchement.
[1] * 4 kHz [3] Reset auto. x Effectue trois resets automatiques après
[2] 8 kHz 3 déclenchement.
[4] 16 kHz [4] Reset auto. x Effectue quatre resets automatiques après
4 déclenchement.
REMARQUE! [5] Reset auto. x Effectue cinq resets automatiques après
Pour les variateurs de fréquence de 18,5 kW et 22 kW, 5 déclenchement.
l'option [4] n'est pas disponible. [6] Reset auto. x Effectue six resets automatiques après
6 déclenchement.
14-03 Surmodulation [7] Reset auto. x Effectue sept resets automatiques après
7 déclenchement.
Option: Fonction:
[8] Reset auto. x Effectue huit resets automatiques après
Cette caractéristique permet une commande de
8 déclenchement.
vitesse plus précise proche et au-dessus de la
[9] Reset auto. x Effectue neuf resets automatiques après
vitesse nominale (50/60 Hz). Un autre avantage
9 déclenchement.
de la surmodulation est la possibilité de rester à
une vitesse constante même lorsque l'alimen- [10] Reset auto. x Effectue dix resets automatiques après
tation secteur baisse. 10 déclenchement.

[0] Désactivé Désactive la surmodulation afin d'éviter toute [11] Reset auto x Effectue quinze resets automatiques après
ondulation du couple sur l'arbre moteur. 15 déclenchement.

[1] * Actif Connecte la fonction de surmodulation pour [12] Reset auto. x Effectue vingt resets automatiques après
obtenir une tension de sortie jusqu'à 15 % 20 déclenchement.
supérieure à celle du secteur. [13] Reset auto. Effectue un nombre infini de resets automa-
infini tiques après déclenchement.
[14] RESETà mise Une alarme verrouillée peut être réinitialisée
4.11.3 14-1* Secteur On/off ss tens° à la mise sous tension.

Ce groupe de paramètres offre des fonctions pour la ATTENTION

gestion des déséquilibres de la tension secteur. Le moteur est susceptible de démarrer
14-12 Fonct.sur désiqui.réseau sans préavis.

Option: Fonction: 14-21 Temps reset auto.

Un fonctionnement dans des conditions de
Range: Fonction:
déséquilibre important réduit la durée de
10 s* [0-600 s] Entrer l'intervalle de temps entre l'arrêt et le
vie du variateur.
démarrage de la fonction de reset
Sélectionner la fonction à exécuter lorsqu'un
automatique. Ce paramètre est actif lorsque le
déséquilibre important du secteur est
par. 14-20 Mode reset est réglé sur [1] à [13]
détecté.
Reset auto.
[0] * Alarme Le variateur de fréquence disjoncte.
[1] Avertissement Le variateur de fréquence émet un avertis-
sement.
[2] Désactivé Aucune action n'est exécutée.

46 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

14-22 Mode d'exploitation

Option: Fonction:
Utiliser ce paramètre pour spécifier le
fonctionnement normal ou pour initialiser
tous les paramètres, sauf par. 15-03 Mise sous
tension, 15-04 Surtemp. et 15-05 Surtension.
[0] * Fonction. Le variateur de fréquence fonctionne en
normal exploitation normale.
[2] Restaura°
régl.usine
Réinitialise tous les paramètres aux réglages
par défaut, à l'exception des par. 15-03 Mise
4 4
sous tension, 15-04 Surtemp. et 15-05
Surtension. Le variateur de fréquence se
réinitialise à la prochaine mise sous tension.
Le par. 14-22 Mod. exploitation revient
également au réglage par défaut [0] Fonction.
normal.

14-26 Action en U limit.

Option: Fonction:
[0] Alarme Un arrêt se produit immédiatement lorsque le
variateur de fréquence détecte une surtension.
REMARQUE!
Il est recommandé de choisir [0] Arrêt
pour les applications de levage.
[1] * Avertis- Un avertissement est émis immédiatement par
sement le variateur de fréquence lorsqu'il détecte une
surtension. Il s'arrête après le filtre de
protection.
REMARQUE!
Il est recommandé de ne pas utiliser le
mode protection pour les applications de
levage.

4.11.4 14-5* Type. VAR.

Paramètres contenant des informations en lecture seule sur

la configuration matérielle et logicielle du variateur de
fréquence.
14-41 Magnétisation éco. d'énergie minimale
Range: Fonction:
66%* [40-75%] Saisir la magnétisation minimale autorisée pour
les économies d'énergie. La sélection d'une
valeur faible réduit les pertes d'énergie dans le
moteur, mais elle peut également réduire la
résistance aux changements soudains de
charge.

DET-580B 47
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.12 Groupe de paramètres 15 : 4.12.1 15-3* Mémoire déf.

Info.variateur
Ce groupe de paramètres contient un journal de défauts
Groupe de paramètres contenant des informations sur les indiquant l'origine des dix derniers arrêts.
données d'exploitation, la configuration du matériel, les
15-30 Mémoire déf. : code
versions logicielles, etc.
Range: Fonction:
15-00 Heures mise ss tension
0 [0-255] Afficher le code de défaut et le rechercher dans le
Range: Fonction: Guide rapide Micro AF-60 LP GE.
4 4 0 jour* [0-65535 jours] Indiquer le nombre de jours pendant
lesquels le variateur de fréquence a été
4.12.2 15-4* Type. VAR.
mis sous tension.
La valeur est enregistrée à la mise hors
Paramètres contenant des informations en lecture seule sur
tension et ne peut pas être réinitialisée.
la configuration matérielle et logicielle du variateur de
15-01 Heures fonction. fréquence.
Range: Fonction: 15-40 Type. variateur
0* [0- 2147483647] Afficher les heures de fonctionnement du Option: Fonction:
moteur.
Afficher le type de variateur.
La valeur est enregistrée à la mise hors
tension et peut être réinitialisée au par. 15-41 Partie puiss.
15-07 Reset compt. heures de fonction. Option: Fonction:
15-02 Compteur kWh Afficher la section de puissance du variateur de
fréquence.
Range: Fonction:
0 [0-65535] Indiquer la consommation moyenne par heure en 15-42 Tension
kWh. Option: Fonction:
Réinitialiser le compteur au par. 15-06 Reset comp.
Indiquer la tension du variateur de fréquence.
kWh.
15-43 Version logiciel
15-03 Mise sous tension
Option: Fonction:
Range: Fonction:
Afficher la version logicielle du variateur de fréquence.
0 [0-2147483647] Indiquer le nombre de mises sous tension
du variateur de fréquence. 15-46 Code variateur
Ce compteur ne peut pas être remis à zéro. Option: Fonction:
15-04 Surtemp. Indiquer le numéro de code pour commander à
nouveau le variateur de fréquence dans sa configuration
Range: Fonction:
d'origine.
0 [0-65535] Indiquer le nombre d'arrêts du variateur de
fréquence liés à une surtempérature. 15-48 Version clavier
Ce compteur ne peut pas être remis à zéro. Option: Fonction:
15-05 Surtension Indiquer le n° d'identification du clavier.

Range: Fonction: 15-51 N° série variateur

0* [0-65535] Indiquer le nombre d'arrêts du variateur de Option: Fonction:
fréquence liés à une surtension.
Indiquer le numéro de série du variateur de fréquence.
Ce compteur ne peut pas être remis à zéro.

15-06 Reset comp. kWh

Option: Fonction:
[0] * Pas de reset Le compteur n'est pas remis à zéro.
[1] Reset compteur Le compteur est réinitialisé.

15-07 Reset compt. heures de fonction.

Option: Fonction:
[0] * Pas de reset Le compteur n'est pas remis à zéro.
[1] Reset compteur Le compteur est réinitialisé.

48 DET-580B
Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

4.13 Groupe de paramètres 16 : Lecture 16-11 Puissance moteur [CV]

données Range: Fonction:
0 hp [0-99 hp ] Indiquer la puissance de sortie en CV.
16-00 Mot contrôle
Range: Fonction: 16-12 Tension moteur
0* [0-65535] Indiquer le dernier mot de contrôle valide Range: Fonction:
transmis via le port de communication série au 0,0* [0,0-999,9 V] Indiquer la tension de phase moteur.
variateur de fréquence.
16-13 Fréquence
16-01 Réf. [unité] Range: Fonction: 4 4
Range: Fonction: 0,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Indiquer la fréquence de sortie en Hz.
0,000* [-4999.000-4999.000] Indiquer la référence distante
16-14 Courant moteur
totale. La référence totale est la
somme des références Range: Fonction:
d'impulsions, analogiques, 0,00 A* [0,00-655 A] Afficher le courant de phase moteur.
prédéfinies, du potentiomètre du
16-15 Fréquence [%]
clavier, du bus local et gelées.
Range: Fonction:
16-02 Réf. % 0,00* [-100.00-100.00%] Afficher un mot de 2 octets indiquant
Range: Fonction: la fréquence effective du moteur sous
0,0* [-200.0-200.0%] Indiquer la référence distante totale en forme de pourcentage du par. 4-14
pourcentage. La référence totale est la Vitesse moteur limite haute.
somme des références d'impulsions,
16-18 Thermique moteur
analogiques, prédéfinies, du
potentiomètre du clavier, du bus local et Range: Fonction:
gelées. 0%* [0-100%] Indiquer la charge thermique du moteur
calculée sous forme de pourcentage de la
16-03 Mot d'état charge thermique estimée.
Range: Fonction:
0* [0-65535] Indiquer le mot d'état transmis au variateur de 4.13.2 16-3* Etat variateur
fréquence via le port de communication série.

16-05 Valeur réelle princ. [%] 16-30 Tension DC Bus

Range: Fonction: Range: Fonction:
0,00* [-100.00-100.00%] Afficher le mot de 2 octets envoyé 0 V* [0-10000 V] Indiquer la tension du circuit intermédiaire.
avec le mot d'état au maître bus
16-34 Temp. radiateur
communiquant la valeur réelle
principale. Range: Fonction:
0* [0-255 °C] Indiquer la température du radiateur du variateur
16-09 Lect.paramétr. de fréquence.
Range: Fonction:
16-35 Thermique variateur
0,00* [0.00-9999.00%]
Valeur d'affichage personnalisée en Range: Fonction:
fonction des réglages des par. 0-31 0%* [0-100%] Afficher la charge thermique calculée sur le
Val.min.lecture déf.par utilis., 0-32 variateur de fréquence par rapport à la charge
Val.max.lecture déf.par et 4-14 Vitesse thermique estimée.
moteur limite haute
16-36 Inom variateur
Range: Fonction:
4.13.1 16-1* État Moteur
0,00 A* [0.01-655A] Indiquer le courant nominal continu du
variateur.
16-10 Puissance [kW]
Range: Fonction: 16-37 Imax variateur
0 kW* [0-99 kW] Afficher la puissance de sortie en kW. Range: Fonction:
0,00 A* [0.1-655A] Afficher le courant maximum intermittent
du variateur (150 %).

DET-580B 49
 Description des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

16-38 État contrôleur logique 16-68 Entrée impulsions

Range: Fonction: Range: Fonction:
0* [0-255] Afficher le numéro de l'état logique actif. 20 Hz* [20-5000 Hz] Afficher la fréquence d'entrée à la borne
d'entrée d'impulsions.
4.13.3 16-5* Réf. & retour 16-71 Sortie relais [bin]
Range: Fonction:
16-50 Réf.externe
0* [0-1] Afficher le réglage du relais.
Range: Fonction:
4 4 0,0 %* [-200.0-200.0%] Afficher la somme de toutes les 16-72 Compteur A
références externes en pourcentage. Range: Fonction:
0* [-32768-32767] Indiquer la valeur actuelle du compteur A.
16-51 Référence d'impulsions
Range: Fonction: 16-73 Compteur B
0,0 %* [-200.0-200.0%] Afficher l'entrée d'impulsions réelle Range: Fonction:
convertie en une référence en 0* [-32768-32767] Indiquer la valeur actuelle du compteur B.
pourcentage.

16-52 Signal de retour [Unité] 4.13.5 16-8* Port variateur GE

Range: Fonction:
Paramètre d'affichage des références du port variateur GE.
0,000* [-4999.000-4999.000] Afficher le signal de retour
impulsionnel ou analogique en Hz. 16-86 Réf.1 port variateur GE
Range: Fonction:
4.13.4 16-6* Entrée et sorties 0* [0x8000-0x7FFF] Afficher la référence actuelle reçue du port
du variateur GE
16-60 Entrée dig. 18, 19, 27, 33
Range: Fonction: 4.13.6 16-9* Affich. diagnostics
0* [0-1111] Indiquer les états des signaux des entrées digitales
actives. 16-90 Mot d'alarme
Range: Fonction:
16-61 Entrée dig. 29
0* [0-0xFFFFFFFF] Afficher le mot d'alarme transmis via le port
Range: Fonction:
de communication série en code
0* [0-1] Afficher l'état du signal à l'entrée digitale 29.
hexadécimal.
16-62 Entrée ANA 53 (volts) 16-92 Mot avertis.
Range: Fonction: Range: Fonction:
0,00* [0,00-10,00 V] Afficher la tension d'entrée à la borne
0* [0-0xFFFFFFFF] Indiquer le mot d'avertissement transmis via
d'entrée analogique.
le port de communication série au format
16-63 Entrée ANA 53 (courant) hexadécimal.

Range: Fonction: 16-94 Boucle Mot d'état

0,00* [0,00-20,00 mA] Afficher le courant d'entrée à la borne Range: Fonction:
d'entrée analogique.
0* [0-0xFFFFFFFF] Indiquer le mot d'avertissement élargi
16-64 Entrée ANA 60 transmis via la communication série au
format hexadécimal.
Range: Fonction:
0,00* [0,00-20,00 mA] Indiquer la valeur effective à l'entrée 60
comme une valeur de référence ou de
protection.

16-65 Sortie ANA 42 [ma]

Range: Fonction:
0,00 mA* [0,00-20,00 mA] Afficher la plage de courant à la
sortie analogique 42.

50 DET-580B
Listes des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

5 Listes des paramètres

Vue d'ensemble des paramètres

0-** Fonction./Affichage 0-51 Copie process 1-22 Tension moteur 1-73 Mode démarr.
0-0/Réglages de base *[0] Pas de copie 50-999 V * 230-400 V *[0] Désactivé
0-03 Réglages régionaux [1] Copie du process 1 1-23 Fréquence moteur [1] Activé - Catch Spinning
[0] International [2] Copie du process 2 20-400 Hz *60 Hz Load1-8* Réglages arrêts
*[1] US [9] Copie vers tous 1-24 Courant moteur 1-80 Fonction à l'arrêt
0-04 Etat exploi. à mise ss 0-6* Mot de passe 0.01-100.00 A *Selon type moteur *[0] Roue libre
tension (manuel) 0-60 Mt de passe menu princ. 1-25 Vit.nom.moteur [1] Maintien-CC
[0] Redém auto
[1] Arr.forcé, réf.mémor
0-999 *0
0-61 Accès menu princ./rapide ss
100-9999 rpm * Selon type
moteur
1-82 Vit. min. pour fonct. à l'arrêt
[Hz]
5 5
[2] Arrêt forcé, ref. = 0 mt de passe 1-29 Réglage automatique 0.0-20.0 Hz * 0.0 Hz
0-1* Gestion process *[0] Accès complet *[0] Inactif 1-9* T° moteur
0-10 Process actuel [1] Clavier : Lecture seule [2] Régl. auto activé 1-90 Protect. thermique mot.
*[1] Proc.1 [2] Clavier : pas d'accès 1-3* Données av. moteur *[0] Inactif
[2] Proc.2 1-** Charge et moteur 1-30 Résistance stator (Rs) [1] Avertis. Thermist.
[9] Multi process 1-0* Réglages généraux [Ohm] * Dép. données moteur [2] Arrêt thermistance
0-11 Edit process 1-00 Mode Config. 1-33 Réactance fuite stator (X1) [3] Avertis. surcharge
*[1] Proc.1 *[0] Boucle ouverte vit. [Ohm] * Dép. données moteur électronique
[2] Proc.2 [3] Process 1-35 Réactance secteur (Xh) [4] Arrêt surcharge électronique
[9] Process actuel 1-01 Principe Contrôle Moteur [Ohm] * Selon données moteur 1-93 Source Thermistance
0-12 Ce réglage lié à [0] U/f 1-5* Proc.indép. charge *[0] Aucun
[0] Non lié *[1] Contrôle vectoriel av. 1-50 Magnétisation moteur à [1] Entrée ANA 53
*[20] Lié 1-03 Caract.couple vitesse nulle [6] Entrée digitale 292-**
0-31 Val.min.lecture déf.par *[0] Couple constant 0 - 300% * 100% Freins2-0* Frein-CC2-00 I
utilis. [2] Optim.AUTO énergie 1-52 Magnétis. normale vitesse maintien/préchauff.CC
0.00–9999.00 1-05 Configuration mode Local min [Hz] 0-150% * 50%
*0.00 [0] Boucle ouverte vitesse 0.0 - 10.0 Hz * 0.0 Hz 2-01 Courant frein CC
0-32 Val. max. définie par *[2] Tel que configuré au par. 1-55 Caract. V/f - U 0-150% * 50%
utilisateur 1-00 0 - 999.9 V 2-02 Temps frein CC
0.00–9999.00 1-2* Données moteur 1-56 Caract. V/f - F 0.0-60.0 s * 10.0 s
*100.0 1-20 Puissance moteur [kW] [HP] 0 - 400 Hz 2-04 Vitesse frein CC
0-4* Clavier [1] 0,09 kW/0,12 HP 1-6* Proc.dépend. charge 0.0 - 400.0Hz * 0.0Hz2-1X
0-40 Touche [Hand] sur clavier [2] 0,12 kW/0,16 HP 1-60 Comp. charge à vitesse Fonct.Puis.Frein2-10 Fonction
[0] Désactivé [3] 0,18 kW/0,25 HP basse Frein*[0] Inactif[1] Résistance
*[1] Activé [4] 0,25 kW/0,33 HP 0 - 199% Compensation de la freinage[2] Frein CA2-11 Rés.
0-41 Touche [Off/Reset] sur [5] 0,37 kW/0,50 HP charge Compensation de la frein (ohm)
clavier [6] 0,55 kW/0,75 HP charge * 100 % *[0] Inactif
[0] Tout désactiver [7] 0,75 kW/1,00 HP 1-61 Compens. de charge à [1] Freinage résistance
*[1] Tout activer [8] 1,10 kW/1,50 HP vitesse élevée [2] Frein CA
[2] Activer Reset seulement [9] 1,50 kW/2,00 HP 0-199% * 100% 2-11 Frein Res (ohm)
0-42 Touche [Auto] sur clavier [10] 2,20 kW/3,00 HP 1-62 Comp. gliss. 5-5000 * 5
[0] Désactivé [11] 3,00 kW/4,00 HP -400-399% * 100% 2-16 Courant max. frein CA
*[1] Activé [12] 3,70 kW/5,00 HP 1-63 Cste tps comp.gliss. 0-150% *100%
0-5* Copie/Sauvegarde [13] 4,00 kW/5,40 HP 0.05-5.00 s * 0.10 s 2-17 Contrôle Surtension
0-50 Copie clavier [14] 5,50 kW/7,50 HP 1-7* Réglages dém. *[0] Désactivé
*[0] Pas de copie [15] 7,50 kW/10,00 HP 1-71 Temps maintien [1] Activé (pas à l'arrêt)
[1] Lect.PAR.clavier [16] 11,00 kW/15,00 HP 0.0-10.0 s * 0.0 s [2] Par. 2-20 - Activation courant
[2] Ecrit.PAR. clavier [17] 15,00 kW/20,00 HP 1-72 Fonction au démar. frein.
[3] Ecrit.PAR.clavier [18] 18,50 kW/25,00 HP [0] Tempo.maintien CC 0.00-100.0 A * 0.00 A
[19] 22,00 kW/29,50 HP [1] Tempo.frein CC
[20] 30,00 kW/40,00 HP *[2] Roue libre temporisé

Tableau 5.1

DET-580B 51
 Listes des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

2-22 Activation vit. Frein[Hz] 3-41 Temps d'accél. 1 4-56 Avertis. retour bas 5-35 S.digit.born.42, retard OFF
0.0 - 400.0Hz * 0.0Hz3-XX 0.05-3600 s * 3.00 s (10.00 s1)) -4999.000 - valeur du par. 4-57 * 0.00-600.00 s *0.01 s
Référence/rampes3-0X Limites de 3-42 Temps décél. 1 -4999.000 5-4* Relais
réf.3-00 Plage de réf.*[0] Min - 0.05-3600 s * 3.00 s (10.00 s 1)) 4-57 Avertis. retour haut 5-40 Fonction relais
Max[1] =-Max - +Max3-02 3-50 Type accél/décél 2 Valeur du par. 4-56 - 4999.000 *[0] Inactif
Référence minimum *[0] Linéaire *4999.000 [1] Commande prête
*[0] Min à Max [2] Rampe S 5-1* Entrées digitales [2] Variateur prêt
[1] -Max à +Max 3-51 Temps d'accél. 2 5-10 E.digit.born.18 [3] Var.prêt en ctrl.dist.
3-02 Référence minimale 0.05-3600 s * 3.00 s (10.00 s 1)) [0] Pas de fonction [4] Prêt, pas d'avertis.
-4999-4999 * 0.000 3-52 Temps décél. 2 [1] Reset [5] Fonctionne
3-03 Référence maximale 0.05-3600 s *3.00 s (10.00 s1)) [2] Lâchage [6] Fonction./pas d’avert.
-4999-4999 *50.00 3-8* Autres rampes [3] Roue libre NF [7] F.dans gam/pas avert
5 5 3-1* Consignes
3-10 Réf.prédéfinie
3-80 Tps accél. et décél. jog. [4] Arrêt rapide NF
[5] Frein-CC NF
[8] F.sur réf/pas avert.
[9] Alarme
0.05-3600 s * 3.00 s (10.00 s1))
-100.0-100.0% * 0.00% 3-81 Temps décél. arrêt rapide [6] Arrêt NF [10] Alarme ou avertis.
3-11 Vit.Jog. [Hz] 0.05-3600 s *3.00 s(10.00 s1)) *[8] Démarrage [12] Hors gamme courant
0.0-400.0 Hz * 5.0 Hz 4-** Limites/avertis. [9] Impulsion démarrage [13] Courant inf. bas
3-12 Rattrap/ralentiss 4-1* Limites moteur [10] Inversion [14] Courant sup. haut
0.00-100.0% * 0.00% 4-10 Verrouillage inversion [11] Démarrage avec inv. [16] Fréq. inf. bas
3-14 Réf.prédéf.relative [0] Verrouillage inversion si le [12] Marche sens hor. [17] Fréq. sup. haut
-100.0-100.0% *0.00% par. 1-00 est réglé sur [3] [13] Marche sens antihor. [19] Retour inf. bas
3-15 Source référence 1 [1] Inversion [14] Jogging [20] Retour sup. haut
[0] Pas de fonction *[2] Les deux directions si le [16-18] Réf prédéfinie bit 0-2 [21] Avertis. thermiq.
*[1] Entrée ANA 53 par. 1-00 est réglé sur [0] [19] Gel référence [22] Prêt,ss avert.therm
[2] Entrée ANA 60 4-12 Vitesse moteur limite basse [20] Gel sortie [23] Dist.Prêt,Pas Therm.
[8] Entrée impulsions 33 [Hz] [21] Accélération [24] Prt, tension OK
[11] Référence bus locale 0.0-400.0 Hz * 0.0 Hz [22] Décélération [25] Inversion
[21] Potentiomètre clavier 4-14 Vitesse moteur limite haute [23] Sélect.proc.bit 0 [26] Bus ok
3-16 Source référence 2 [Hz] [28] Rattrapage [28] Frein ss avertis.
[0] Pas de fonction 0.1-400.0 Hz * 65.0 Hz [29] Ralentis. [29] Frein prêt sans déf.
[1] Entrée ANA 53 4-16 Mode moteur limite couple [34] Bit rampe 0 [30] Défaut frein. (IGBT)
*[2] Entrée ANA 60 0-400% * 150% [60] Compteur A (augm.) [32] Ctrl frein mécanique
[8] Entrée impulsions 33 4-17 Mode générateur limite [61] Compteur A (dimin.) [36] Mot contrôle bit 11
*[11] Référence bus locale couple [62] Reset compteur A [41] Réf. inf. bas
[21] Potentiomètre clavier 0-400% *100% [63] Compteur B (augm.) [42] Sup. réf., haut
3-17 Source référence 3 4-4* Rég. Avertis. 2 [64] Compteur B (dimin.) [51] Référence locale act.
[0] Pas de fonction 4-40 Avertis. fréq. bas [65] Reset compteur B [52] Réf.dist.active
[1] Entrée ANA 53 0.00 - valeur du par. 4-41 Hz * 5-11 E.digit.born.19 [53] Pas d'alarme
[2] Entrée ANA 60 0.0 Hz Voir par. 5-10. * [10] Inversion [54] Ordre dém. actif
[8] Entrée impulsions 33 4-41 Avertis. fréq. haut 5-12 E.digit.born.27 [55] Fonct. inversé
*[11] Référence bus locale Valeur du par. 4-40 - 400.0 Hz * Voir par. 5-10. * [1] Reset [56] Var.en mode manu.
[21] Potentiomètre clavier 400.0 Hz 5-13 E.digit.born.29 [57] Variateur en mode Auto
3-18 Echelle réf.relative relative 4-5* Ré. Avertis. Voir par. 5-10. * [14] Jogging [60-63] Comparateur 0-3
*[0] Pas de fonction 4-50 Avertis. courant bas 5-15 E.digit.born.33 [70-73] Règle logique 0-3
[1] Entrée ANA 53 0.00-100.00 A * 0.00 A Voir par. 5-10. * [16] Réf [81] SD ctrl log. B
[2] Entrée ANA 60 4-51 Avertis. courant haut prédéfinie bit 0 5-41 Relais, retard ON
[8] Entrée impulsions 33 0.00-100.00 A * 100.00 A [26] Arrêt précis (contact NF) 0.00-600.00 s *0.01 s
[11] Référence bus locale 4-54 Avertis. réf. bas [27] Démar./Stop préc. 5-42 Relais, retard OFF
[21] Potentiomètre clavier -4999.000 - valeur du par. 4-55 * [32] Entrée impulsions 0.00-600.00 s *0.01 s
3-40 Type accél/décél 1 -4999.000 5-3* Sorties digitales 5-5* Entrée impulsions
*[0] Linéaire 4-55 Avertis. réf. haut 5-34 S.digit.born.42, retard ON 5-55 F.bas born.33
[2] Rampe S valeur du par. 4-54 - 4999.000 * 0.00-600.00 s * 0.01 s 20-4999 Hz * 20 Hz
4999.000 5-56 F.haute born.33
21-5000 Hz * 5000 Hz
1) M4 et M5 uniquement

Tableau 5.2

52 DET-580B
Listes des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

5-57 Val.ret./Réf.bas.born. 33 6-82 Réf. haute potentiomètre [1] Seulement digital [5] [1601] Réf. [unité]
-4999-4999 * 0.000 clavier [2] Mot Contr. seulement [6] [1602] Référence %
5-58 Val.ret./Réf.haut.born. 33 -4999-4999 *50.00 8-02 Source mot de contrôle [7] [1603] Mot d'état
-4999-4999 *50.000 6-9* Sortie analog. xx [0] Aucun [8] [1605] Valeur réelle princ. [%]
6-** E/S ana. 6-90 Mode borne 42 *[1] Variateur GE RS485 [9] [1609] Lect.paramétr
6-0* Mode E/S ana. *[0] 0-20 mA 8-03 Mot de ctrl.Action dépas.tps [10] [1610] Puissance [kW]
6-00 Temporisation/60 [1] 4-20 mA 0.1-6500 s *1.0 s [11] [1611] Puissance moteur[CV]
1-99 s *10 s [2] Sortie digitale 8-04 Mot de ctrl.Fonct.dépas.tps [12] [1612] Tension moteur
6-01 Fonction/Tempo60 6-91 Sortie ANA borne 42 *[0] Inactif [13] [1613] Fréquence
*[0] Inactif *[0] Inactif [1] Gel sortie [14] [1614] Courant moteur
[1] Gel sortie [10] Fréquence de sortie [2] Arrêt [15] [1615] Fréquence [%]
[2] Arrêt [11] Référence [3] Jogging [16] [1618] Thermique moteur
[3] Jogging
[4] Vit. max.
[12] Signal de retour [Unité]
[13] Courant moteur
[4] Vitesse Vitesse
[5] Arrêt et alarme
[17] [1630] Tension DC Bus
[18] [1634] Temp. radiateur
5 5
[5] Arrêt et alarme [16] Puissance 8-06 Reset dépas. temps [19] [1635] Thermique onduleur
6-1* Entrée ANA 1 [20] Réf. bus *[0] Inactif [20] [1638] État contr. log avancé
6-10 Ech.min.U/born.53 Voir par. 5-40 [1] Reset [21] [1650] Réf.externe
0.00-9.99 V * 0.07 V *[0] Inactif 8-3* Réglages Port variateur GE [22] [1651] Réf. impulsions
6-11 Éch.max.U/born.53 [80] Sortie digitale A ctrl log. 8-30 Protocole [23] [1652] Signal de retour
0.01-10.00V * 10.00V 6-93 Échelle min. s.born.42 *[0] Variateur GE [Unité]
0.00-19.99 mA * 0.14 mA 0.00-200.0 % [2] Modbus RTU [24] [1660] Entrée dig.
6-13 Éch.max.I/born.53 *0.00 % 8-31 Adresse 18,19,27,33
0.01-20.00 mA * 20.00 mA 6-94 Echelle max s.born.42 1-247 *1 [25] [1661] Entrée dig. 29
6-14 Val.ret./Réf.bas.born. 33 0.00 - 200.0% * 100.0%7-XX 8-32 Vit. Trans. port variateur GE [26] [1662] Entrée ANA 53 (V)
-4999-4999 * 0.000 Contrôleurs7-2X PIDproc/ctrl [0] 2400 bauds [27] [1663] Entrée ANA 53 (mA)
6-15 Val.ret./Réf.haut.born. 33 retour [1] 4800 bauds [28] [1664] Entrée ANA 60
-4999 - 4999 * 50.000 7-20 PID proc./1 retour *[2] 9600 bauds si Variateur GE a [29] [1665] Sortie ANA 42 [mA]
6-16 Const.tps.fil.born.53 *[0] Pas de fonction été choisi au par. 8-30 [30] [1668] Fréqu. entrée #33 [Hz]
0.01-10.00 s *0.01 s [1] Entrée ANA 53 * [3] 19200 bauds si Variateur GE [31] [1671] Sortie relais [bin]
6-19 Mode borne 53 [2] Entrée ANA 60 a été choisi au par. 8-30 [32] [1672] Compteur A
*[0] Mode tension [8] Entrée impuls FI33 *[4] 38400 bauds [33] [1673] Compteur[34] [1690]
[1] Mode courant [11] 7-30 PID proc./Norm.Inv. 8-33 Parité port variateur GE Mot d’alarme
6-2* Entrée ANA 2 *[0] Normal *[0] Parité p. 1 bit arrêt [34] [1690] Mot d’alarme
6-22 Ech.min.I/born.60 [1] Inverse [1] Parité imp. 1 bit arrt [35] [1692] Mot avertis.
0.00-19.99 mA * 0.14 mA 7-31 PID proc./Anti satur. [2] Pas parit. 1 bit arrêt [36] [1694] Mot d'état ét.
6-23 Éch.max.I/born.60 [0] Inactif [3] Pas de parité, 2 bits d'arrêt 8-5* Digital/Bus
0.01-20.00 mA * 20.00 mA *[1] Actif 8-35 Retard réponse min. 8-50 Sélect.roue libre
6-24 Val.ret./Réf.bas.born. 33 7-32 PID proc./Fréq.dém. 0.001-0.5 * 0.010 s [0] Entrée dig.
-4999 - 4999 * 0.000 0.0-200.0 Hz * 0.0 Hz 8-36 Retard réponse max. [1] Bus
6-25 Val.ret./Réf.haut.born. 33 7-33 PID proc./Gain P 0.100-10.00 s *5.000 s [2] Digital et bus
-4999 - 4999 * 50.00 0.00-10.00 * 0.01 8-4* Déf. protocol variateur MC *[3] Digital ou bus
6-26 Const.tps.fil.born.60 7-34 PID proc./Tps intégral. 8-43 Config. lecture PCD port 8-51 Sélect. arrêt rapide
0.01-10.00 s *0.01 s 0.10-9999 s * 9999 s variateur Voir par. 8-50 * [3] Digital ou bus
6-8* Potentiomètre clavier 7-38 Facteur d'anticipation PID *[0] None Expressionlimit 8-52 Sélect.frein CC
6-80 Potentiomètre clavier activé process [1] [1500] Heures d'exploitation Voir par. 8-50 * [3] Digital ou bus
[0] Désactivé 0-400 % * 0 % [2] [1501] Heures de fonction- 8-53 Sélect.dém.
[1] * Activé 7-39 Largeur de bande sur réf. nement Voir par. 8-50 * [3] Digital ou bus
6-81 Réf. basse potentiomètre 16-84 Impulsion généraux8-01 [3] [1502] Compteur kWh 8-54 Sélect.Invers.
clavier Type contrôle [4] [1600] Mot contrôle Voir par. 8-50 * [3] Digital ou bus
-4999-4999 *0.000 *[0] Digital et mot de ctrl. 8-55 Sélect.proc.
Voir par. 8-50 * [3] Digital ou bus

Tableau 5.3

DET-580B 53
 Listes des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

8-56 Sélect. réf. prédéf. [6] Puiss. moteur [28] Gel sortie 15-06 Reset comp. kWh
Voir par. 8-50 * [3] Digital ou bus [7] Tension moteur [29] Tempo début 0 *[0] Pas de reset
8-8X Diagnostics communication [8] Tension bus-CC [30] Tempo début 1 [1] Reset compteur
bus [12] Entrée ANA AI53 [31] Tempo début 2 15-07 Reset compt. heures de
8-80 Compt.message bus [13] Entrée ANA AI60 Déf. sort. dig. B haut fonction.
0-0 N/A *0 N/A [18] Entrée impuls FI33 [32] Déf. sort. dig. A bas *[0] Pas de reset
8-81 Compt.erreur bus [20] Numéro alarme [33] Déf. sort. dig. B bas [1] Reset compteur
0-0 N/A *0 N/A [30] Compteur A [38] Déf. sort. dig. A haut 15-3* Mémoire déf.
8-82 Compt.message esclave [31] Compteur B [39] Déf. sort. dig. B haut 15-30 Mémoire déf.: Code
0-0 N/A *0 N/A 13-11 Opérateur comparateur [60] Reset compteur A 15-4* Type. VAR.
8-83 Compt.erreur esclave [0] < [61] Reset compteur B 15-40 Type variateur GE
0-0 N/A *0 N/A *[1] ≈ égal 14-** Fonct.particulières 15-41 Partie puiss.
5 5 8-9* Bus Jog / Feedback
8-94 Retour du bus 1
[2] >
13-12 Valeur comparateur
14-0* Fréq. porteuse
14-01 Bruit du moteur
15-42 Tension
15-43 Version logiciel
0x8000-0x7FFF *0 -9999-9999 *0.0 (Fréquence porteuse) 15-46 Code variateur
13-** Contrôleur logique 13-2* Temporisations [0] 2 kHz 15-48 Version clavier
13-0* Réglages du contrôleur 13-20 Tempo.contrôleur logique *[1] 4 kHz 15-51 N° série variateur
logique 0.0-3600 s *0.0 s [2] 8 kHz 16-** Lecture données
13-00 Mode contrôleur logique 13-4* Règles logiques [4] 16 kHz non disponible pour 16-0* État général
*[0] Inactif 13-40 Règle de Logique M5 16-00 Mot contrôle
[1] Actif Booléenne 1 14-03 Surmodulation 0-0XFFFF
13-01 Événement de démarrage Voir par. 13-01 *[0] Faux [0] Inactif 16-01 Réf. [unité]
[0] Faux [30]-[32] Temporisation 0-2 *[1] Actif -4999-4999
[1] Vrai 13-41 Opérateur de Règle 14-1* Mains monitoring 16-02 Réf. %
[2] En marche Logique 1 14-12 Fonct.sur désiqui.réseau -200.0-200.0 %
[3] Dans gamme *[0] Désactivé *[0] Alarme 16-03 Mot d'état
[4] Sur réf. [1] Et [1] Avertissement 0-0XFFFF
[7] Hors gamme courant [2] Ou [2] Désactivé 16-05 Valeur réelle princ. [%]
[8] I inf. basse [3] Et pas 14-2* Reset alarme -200.0-200.0 %
[9] I sup. haute [4] Ou pas 14-20 Mode reset 16-09 Lect.paramétr
[16] Avertis.thermiq. [5] Non et *[0] Reset manuel Dép. des par. 0-31, 0-32 et 4-14
[17] Tens.sect.horsplage [6] Non ou [1-9] Reset auto. x 1-9 16-1* État moteur
[18] Inversion [7] Pas et pas [10] Reset auto. x 10 16-10 Puiss. moteur [kW]
[19] Avertissement [8] Pas ou pas [11] Reset auto x 15 16-11 Puis. moteur [HP]
[20] Alarme(Déf.) 13-42 Règle de Logique [12] Reset auto. x 20 16-12 Tension moteur [V]
[21] Alarme(Verrou déf.) Booléenne 2 [13] Reset auto. infini 16-13 Fréquence [Hz]
[22-25] Comparateur 0-3 Voir par. 13-40 [14] RESETà mise ss tens° 16-14 Courant moteur [A]
[26-29] Règle logique 0-3 13-43 Opérateur de Règle 14-21 Temps reset auto. 16-15 Fréquence [%]
[33] Entrée dig. DI18 Logique 2 0-600 s * 10 s 16-18 Thermique moteur [%]
[34] Entrée dig. DI19 Voir par. 13-41 * [0] Désactivé 14-22 Restaura° régl.usine 16-3* État variateur
[35] Entrée dig. DI27 13-44 Règle de Logique *[0] Fonction. normal 16-30 Tension DC Bus
[36] Entrée dig. DI29 Booléenne 3 [2] Restaura° régl.usine 16-34 Temp. radiateur
[38] Entrée dig. DI33 Voir par. 13-40 14-26 Action en U limite 16-35 Thermique onduleur
*[39] Ordre de démarrage 13-5* États *[0] Alarme 16-36 Inom
[40] Variateur arrêté 13-51 Événement contr. logique [1] Avertissement 16-37 Imax
13-02 Événement d'arrêt Voir par. 13-40 14-4* Economies d'énergie 16-38 État contr. logique
Voir par. 13-01 * [40] Variateur *[0] Désactivé 14-41 Magnétisation éco. 16-5* Réf. retour
arrêté [1] Aucune action d'énergie minimale 16-50 Réf. externe
13-03 Reset contrôleur logique [2] Sélect.proc.1 40-75 % * 66 % 16-51 Référence d'impulsions
*[0] Pas de reset [3] Sélect.proc.2 15-** Info.variateur 15-0* Données 16-52 Signal de retour [Unité]
[1] Reset contrôleur logique [10-17] Réf. prédéf. 0-7 exploit. 16-6* Entrées et sorties
13-1* Comparateurs [18] Sélect. accél/décél 1. 15-00 Jours mise ss tension 16-60 Entrée dig. 18,19,27,33
13-10 Opérande comparateur [19] Sélect. accél/décél 2. 15-01 Heures fonction. 0-1111
*[0] Désactivé [22] Fonction 15-02 Compteur kWh 16-61 E.digit.born.29
[1] Référence [23] Fonction sens antihor 15-03 Mise sous tension 0-1
[2] Signal de retour [Unité] [24] Arrêt 15-04 Surtemp. 16-62 Entrée ANA 53 (V)
[3] Vit. moteur [25] Arrêt rapide 15-05 Surtension 16-63 Entrée ANA 53 (mA)
[4] Courant moteur [26] Arrêt CC
[27] Roue libre

54Tableau 5.4 DET-580B

Listes des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

16-64 Entrée ANA 60 16-86 Réf.1 port variateur GE 16-94 Mot état Mot d'état 18-80 Résistance stator (haute
16-65 Sortie ANA 42 [mA]16-68 0x8000-0x7FFFF 0-0XFFFFFFFF résolution)
Entrée impulsions [Hz] 16-9* Affich. diagnostics16-90 Mot 18-** Données moteur avancées 0.000-99.990 ohm *0.000 ohm
16-71 Sortie relais [bin] d'alarme 18-8* Résistances moteur 18-81 Réactance fuite stator
16-72 Compteur A 0-0XFFFFFFFF (haute résolution)
16-73 Compteur B 16-92 Mot avertis. 0.000-99.990 ohm *0.000 ohm
16-8* Bus et port variateur GE 0-0XFFFFFFFF

Tableau 5.5

5.1.1 Indice de conversion 1-24 Courant moteur a un indice de conversion de -2 (c.-à-

d. un facteur de conversion de 0,01 selon le Tableau 5.6).
Le chapitre Réglages d'usine présente les caractéristiques de
chaque paramètre. Les valeurs de paramètre ne sont
Pour régler le paramètre sur 2,25 A, transmettre la valeur
225 via le Modbus. Un facteur de conversion de 0,01
5 5
transmises que sous la forme de nombres entiers. Les signifie que la valeur transmise est multipliée par 0,01 dans
facteurs de conversion sont donc utilisés pour transmettre le variateur de fréquence. La valeur 225 transmise sur le
des nombres décimaux selon le Tableau 5.6. bus est donc perçue comme 2,25 A par le variateur de
fréquence.
Exemple :

Indice de conversion Facteur de conversion

2 10
1 100
0 1
-1 0,1
-2 0,01
-3 0,001
-4 0,0001
-5 0,00001

Tableau 5.6 Tableau de conversion

5.1.2 Changement pendant le 5.1.3 2 set-ups

fonctionnement
All set-up (tous les process) : le paramètre peut être défini
"TRUE" (VRAI) signifie que le paramètre peut être modifié séparément dans chacun des deux process, c'est-à-dire que
alors que le variateur de fréquence fonctionne et "FALSE" chaque paramètre peut avoir deux valeurs de données
(FAUX) signifie que ce dernier doit être arrêté avant de différentes.
procéder à une modification. 1 set-up (1 process) : la valeur des données sera la même
dans les deux process.
5.1.4 Type

Type de données Description Type

2 Nombre entier 8 bits Int8
3 Nombre entier 16 bits Int16
4 Nombre entier 32 bits Int32
5 Non signé 8 bits Uint8
6 Non signé 16 bits Uint16
7 Non signé 32 bits Uint32
9 Chaîne visible VisibleString

Tableau 5.7

DET-580B 55
 Listes des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

5.1.5 0-** Fonction./Affichage

Modification en cours Indice de
Numéro de
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process de conversio Type
paramètre
fonctionnement n
0 - 03 Réglages régionaux [1] US 1 process FALSE (FAUX) - Uint8
État exploi. à mise ss tension
0 - 04 (manuel) [1] Arr.forcé, réf.mémor Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
0 - 10 Process actif [1] Process 1 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
0 - 11 Process modifié [1] Process 1 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
0 - 12 Process liés [20] Lié Tous les process FALSE (FAUX) - Uint8
0 - 31 Val.min.lecture déf.par utilis. 0 1 process TRUE (VRAI) -2 Int32
0 - 32 Val. max. définie par utilisateur 0 1 process TRUE (VRAI) -2 Int32
0 - 40 Touche [Hand] sur Clavier [1] Activé Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
0 - 41 Touche [Off/Reset] sur Clavier [1] Tout activer Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8

5 5 0
0
-
-
42
50
Touche [Auto] sur Clavier
Copie Clavier
[1] Activé
[0] Pas de copie
Tous les process
1 process
TRUE (VRAI)
FALSE (FAUX)
-
-
Uint8
Uint8
0 - 51 Copie process [0] Pas de copie 1 process FALSE (FAUX) - Uint8
0 - 60 Mt de passe menu princ. 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint16
Accès menu princ./rapide ss mt de
0 - 61 passe 0 1 process TRUE (VRAI) - Uint8

Tableau 5.8

5.1.6 1-** Charge et moteur

Indice de
Numéro de Modification en cours
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process conversio Type
paramètre de fonctionnement
n
1 - 00 Mode Config. [0] Boucle ouverte vit. Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
1 - 01 Principe Contrôle Moteur [1] Contrôle vectoriel avancé Tous les process FALSE (FAUX) - Uint8
1 - 03 Caract.couple [0] Couple constant Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
[2] Identique au par. 1-00 Mode
1 - 05 Configuration mode Hand Config. Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
1 - 20 Puissance moteur Tous les process FALSE (FAUX) - Uint8
1 - 22 Tension moteur Tous les process FALSE (FAUX) 0 Uint16
1 - 23 Fréq. moteur Tous les process FALSE (FAUX) 0 Uint16
1 - 24 Courant moteur Tous les process FALSE (FAUX) -2 Uint16
1 - 25 Vit.nom.moteur Tous les process FALSE (FAUX) 0 Uint16
1 - 29 Auto Tune [0] Inactif 1 process FALSE (FAUX) - Uint8
1 - 30 Résistance stator (Rs) Tous les process FALSE (FAUX) -2 Uint16
1 - 33 Réactance fuite stator (X1) Tous les process FALSE (FAUX) -2 Uint32
1 - 35 Réactance secteur (Xh) Tous les process FALSE (FAUX) -2 Uint32
1 - 50 Magnétisation moteur à vitesse nulle 100% Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
1 - 52 Magnétis. normale vitesse min [Hz] 0 Hz Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint16
1 - 55 Caract. U/f - U Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
1 - 56 Caract. U/f - F Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
1 - 60 Comp.charge à vit.basse 100% Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
1 - 61 Compens. de charge à vitesse élevée 100% Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
1 - 62 Comp. gliss. 100% Tous les process TRUE (VRAI) 0 Int16
1 - 63 Cste tps comp.gliss. 0.1 s Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16
1 - 71 Tps maintien 0s Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint8
1 - 72 Fonction au démar. [2] Roue libre temporisé Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
1 - 73 Mode démar. [0] Désactivé Tous les process FALSE (FAUX) - Uint8
1 - 80 Fonction à l'arrêt [0] Roue libre Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
1 - 82 Vit. min. pour fonct. à l'arrêt [Hz] 0 Hz Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint16
1 - 90 Protection thermique du moteur [0] Absence protection Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
1 - 93 Source Thermistance [0] Aucun Tous les process FALSE (FAUX) - Uint8

Tableau 5.9

56 DET-580B
Listes des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

5.1.7 2-** Freins

Indice de
Numéro de Modification en cours
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process conversio Type
paramètre de fonctionnement
n
2 - 00 I maintien CC 50% Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
2 - 01 Courant frein CC 50% Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
2 - 02 Temps frein CC 10 s Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint16
2 - 04 Vitesse frein CC 0 Hz Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint16
2 - 10 Fonction Frein [0] Inactif Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
2 - 11 Rés. frein (ohm) Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
2 - 16 Courant max. frein CA 100% Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
2 - 17 Contrôle Surtension [0] Désactivé Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
2 - 20 Activation courant frein 0A Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint32
2 - 22 Activation vit. Frein[Hz] 0 Hz Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint16

Tableau 5.10
5 5
5.1.8 3-** Référence/rampes
Indice de
Numéro de Modification en cours
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process conversio Type
paramètre de fonctionnement
n
3 - 00 Plage de réf. [0] Min - Max Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
3 - 02 Référence minimum 0 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
3 - 03 Référence maximale 50 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
3 - 10 Référence prédéfinie 0% Tous les process TRUE (VRAI) -2 Int16
3 - 11 Vit.Jog. [Hz] 5 Hz Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint16
3 - 12 Rattrap/ralentiss 0% Tous les process TRUE (VRAI) -2 Int16
3 - 14 Réf.prédéf.relative 0% Tous les process TRUE (VRAI) -2 Int16
3 - 15 Source référence 1 [1] Entrée ANA 53 Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
3 - 16 Source référence 2 [2] Entrée ANA 60 Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
3 - 17 Source référence 3 [11] Référence bus locale Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
3 - 18 Source réf. mise à éch. relative. [0] Inactif Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
3 - 40 Type accél/décél 1 [0] Linéaire Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
3 - 41 Temps d'accél. 1 3s Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint32
3 - 42 Temps décél. 1 3s Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint32
3 - 50 Type accél/décél 2 [0] Linéaire Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
3 - 51 Temps d'accél. 2 3s Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint32
3 - 52 Temps décél. 2 3s Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint32
3 - 80 Tps accél. et décél. jog. 3s Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint32
3 - 81 Temps rampe arrêt rapide 3s 1 process TRUE (VRAI) -2 Uint32

Tableau 5.11

5.1.9 4-** Limites/avertis.

Indice de
Numéro de Modification en cours
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process conversio Type
paramètre de fonctionnement
n
4 - 10 Verrouillage inversion [2] Les deux directions Tous les process FALSE (FAUX) - Uint8
4 - 12 Vitesse moteur limite basse [Hz] 0 Hz Tous les process FALSE (FAUX) -1 Uint16
4 - 14 Vitesse moteur limite haute [Hz] 65 Hz Tous les process FALSE (FAUX) -1 Uint16
4 - 16 Mode moteur limite couple 150% Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
4 - 17 Mode générateur limite couple 100% Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
4 - 40 Avertis. fréq. bas 0 Hz Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint16
4 - 41 Avertis. fréq. haut 400 Hz Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint16
4 - 50 Avertis. courant bas 0A Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint32
4 - 51 Avertis. courant haut 26 A Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint32
4 - 54 Avertis. réf. bas -4999 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
4 - 55 Avertis. réf. haut 4999 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
4 - 56 Avertis. retour bas -4999 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
4 - 57 Avertis. retour haut 4999 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
4 - 58 Surv. phase mot. [1] Actif Tous les process FALSE (FAUX) - Uint8
4 - 61 Saut de fréq. de [Hz] 0 Hz Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint16
4 - 63 Saut de fréq. à [Hz] 0 Hz Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint16

Tableau 5.12

DET-580B 57
 Listes des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

5.1.10 5-** E/S Digitale

Modification en Indice de
Numéro de
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process cours de fonction- conversio Type
paramètre
nement n
Tous les
5 - 10 E.digit.born.18 [8] Démarrage process TRUE (VRAI) - Uint8
Tous les
5 - 11 E.digit.born.19 [10] Inversion process TRUE (VRAI) - Uint8
Tous les
5 - 12 E.digit.born.27 [1] Reset process TRUE (VRAI) - Uint8
Tous les
5 - 13 E.digit.born.29 [14] Jogging process TRUE (VRAI) - Uint8
Tous les
5 - 15 E.digit.born.33 [16] Réf prédéfinie bit 0 process TRUE (VRAI) - Uint8

5 5 5 - 34 S.digit.born.42, retard ON 0.01 s

Tous les
process
Tous les
TRUE (VRAI) -2- Uint16

5 - 35 S.digit.born.42, retard OFF 0.01 s process TRUE (VRAI) -2 Uint16

Tous les
5 - 40 Fonction relais [0] Inactif process TRUE (VRAI) - Uint8
Tous les
5 - 41 Relais, retard ON 0.01 s process TRUE (VRAI) -2 Uint16
Tous les
5 - 42 Relais, retard OFF 0.01 s process TRUE (VRAI) -2 Uint16
Tous les
5 - 55 F.bas born.33 20 Hz process TRUE (VRAI) 0 Uint16
Tous les
5 - 56 F.haute born.33 5000 Hz process TRUE (VRAI) 0 Uint16
Tous les
5 - 57 Val.ret./Réf.bas.born. 33 0 process TRUE (VRAI) -3 Int32
Tous les
5 - 58 Val.ret./Réf.haut.born. 33 50 process TRUE (VRAI) -3 Int32

Tableau 5.13

5.1.11 6-** E/S ana.

Indice de
Numéro de Modification en cours
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process conversio Type
paramètre de fonctionnement
n
6 - 00 Temporisation/60 10 s Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint8
6 - 01 Fonction/Tempo60 [0] Inactif Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
6 - 10 Éch.min.U/born.53 0.07 V Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16
6 - 11 Éch.max.U/born.53 10 V Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16
6 - 12 Éch.min.I/born.53 0.14 mA Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16
6 - 13 Éch.max.I/born.53 20 mA Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16
6 - 14 Val.ret./Réf.bas.born. 53 0 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
6 - 15 Val.ret./Réf.haut.born. 53 50 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
6 - 16 Const.tps.fil.born.53 0.01 s Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16
6 - 19 Mode born.53 [0] Mode tension 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
6 - 22 Éch.min.I/born.60 0.14 mA Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16
6 - 23 Éch.max.I/born.60 20 mA Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16
6 - 24 Val.ret./Réf.bas.born. 60 0 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
6 - 25 Val.ret./Réf.haut.born. 60 50 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
6 - 26 Const.tps.fil.born.60 0.01 s Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16
6 - 80 Potentiomètre Clavier activé 1 1 process FALSE (FAUX) - Uint8
6 - 81 Potentiomètre Clavier réf. basse 0 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
6 - 82 Potentiomètre Clavier réf. haute 50 Tous les process TRUE (VRAI) -3 Int32
6 - 90 Mode born.42 [0] 0-20 mA Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
6 - 91 Sortie ANA borne 42 [0] Inactif Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
6 - 92 S.digit.born.42 [0] Inactif Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
6 - 93 Échelle min s.born.42 0% Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16
6 - 94 Échelle max s.born.42 100% Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16

Tableau 5.14

58 DET-580B
Listes des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

5.1.12 7-** Contrôleurs

Indice de
Numéro de Modification en cours
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process conversio Type
paramètre de fonctionnement
n
7 - 20 PID proc./1 retour [0] Inactif Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
7 - 30 PID proc./Norm.Inv. [0] Normal Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
7 - 31 PID proc./Anti satur. [1] Activé Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
7 - 32 PID proc./Fréq.dém. 0 Hz Tous les process TRUE (VRAI) -1 Uint16
7 - 33 PID proc./Gain P 0.01 Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint16
7 - 34 PID proc./Tps intégral. 9999 s Tous les process TRUE (VRAI) -2 Uint32
7 - 38 Facteur d'anticipation PID process 0% Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
7 - 39 Largeur de bande sur réf. 5% Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint8

Tableau 5.15
5 5
5.1.13 8-** Comm. et options
Indice de
Numéro de Modification en cours
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process conversio Type
paramètre de fonctionnement
n
8 - 01 Type contrôle [0] Digital. et mot ctrl. Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 02 Source mot de contrôle [1] Variateur GE RS485 Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 03 Mot de ctrl.Action dépas.tps 1s 1 process TRUE (VRAI) -1 Uint16
8 - 04 Mot de ctrl.Fonct.dépas.tps [0] Inactif 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 06 Reset dépas. temps [0] Inactif 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 30 Protocole [0] Variateur GE 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint8
8 - 31 Adresse 1 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint8
8 - 32 Vit. Trans. port variateur GE [2] 9600 bauds 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 33 Parité port variateur GE [0] Parité paire, 1 bit d'arrêt 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 35 Retard réponse min. 0.01 s 1 process TRUE (VRAI) -3 Uint16
8 - 36 Retard réponse max 5s 1 process TRUE (VRAI) -3 Uint16
8 - 43 Config. lecture PCD port 0 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 50 Roue libre [3] Digital ou bus Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 51 Sélect. arrêt rapide [3] Digital ou bus Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 52 Sélect.frein CC [3] Digital ou bus Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 53 Sélect.dém. [3] Digital ou bus Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 54 Sélect.Invers. [3] Digital ou bus Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 55 Sélect.proc. [3] Digital ou bus Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 56 Sélect. réf. prédéf. [3] Digital ou bus Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
8 - 94 Retour du bus 1 0 Tous les process TRUE (VRAI) 0 Int16

Tableau 5.16

DET-580B 59
 Listes des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

5.1.14 13-** Contrôleur

Indice de
Numéro de Modification en cours
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process conversio Type
paramètre de fonctionnement
n
13 - 00 Mode contr. logique [0] Inactif 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
13 - 01 Événement de démarrage [39] Ordre de démarrage 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
13 - 02 Événement d'arrêt [40] Variateur arrêté 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
13 - 03 Reset ctrleur log. [0] Pas de reset 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
13 - 10 Opérande comparateur [0] Désactivé 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
13 - 11 Opérateur comparateur [1] Presque égal 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
13 - 12 Valeur comparateur 0 1 process TRUE (VRAI) -1 Int32
13 - 20 Tempo.contrôleur logique 0s 1 process TRUE (VRAI) -1 Uint32
13 - 40 Règle de Logique Booléenne 1 [0] Faux 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
13 - 41 Opérateur de Règle Logique 1 [0] Désactivé 1 process TRUE (VRAI) - Uint8

5 5 13
13
-
-
42
43
Règle de Logique Booléenne 2
Opérateur de Règle Logique 2
[0] Faux
[0] Désactivé
1
1
process
process
TRUE (VRAI)
TRUE (VRAI)
-
-
Uint8
Uint8
13 - 44 Règle de Logique Booléenne 3 [0] Faux 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
13 - 51 Événement contr. logique [0] Faux 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
13 - 52 Action contr. logique [0] Désactivé 1 process TRUE (VRAI) - Uint8

Tableau 5.17

5.1.15 14-** Fonct. particulières

Indice de
Numéro de Modification en cours
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process conversio Type
paramètre de fonctionnement
n
14 - 01 Bruit moteur (fréq. porteuse) [1] 4.0 kHz Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
14 - 03 Surmodulation [1] Actif Tous les process FALSE (FAUX) - Uint8
14 - 12 Fonct.sur désiqui.réseau [0] Alarme Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
14 - 20 Mode reset [0] Reset manuel Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
14 - 21 Temps reset auto. 10 s Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint16
14 - 22 Restaura° régl.usine [0] Fonction. normal 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
14 - 26 Action en U limit. [0] Alarme Tous les process TRUE (VRAI) - Uint8
Magnétisation minimale éco.
14 - 41 d'énergie 66 % Tous les process TRUE (VRAI) 0 Uint8

Tableau 5.18

5.1.16 15-** Info.variateur

Indice
Modification en
Numéro de de
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process cours de fonction- Type
paramètre conversi
nement
on
15 - 00 Heures mise ss tension 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint32
15 - 01 Heures fonction. 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint32
15 - 02 Compteur kWh 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint32
15 - 03 Mise sous tension 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint32
15 - 04 Surtemp. 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint16
15 - 05 Surtension 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint16
15 - 06 Reset comp. kWh [0] Pas de reset 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
15 - 07 Reset compt. heures de fonction. [0] Pas de reset 1 process TRUE (VRAI) - Uint8
15 - 30 Mémoire déf. : code d'erreur 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint8
15 - 40 Type variateur GE 1 process FALSE (FAUX) 0 VisibleString
15 - 41 Partie puiss. 1 process FALSE (FAUX) 0 VisibleString
15 - 42 Tension 1 process FALSE (FAUX) 0 VisibleString
15 - 43 N°logic.carte cmde 1 process FALSE (FAUX) 0 VisibleString
15 - 46 N° de code 1 process FALSE (FAUX) 0 VisibleString
15 - 48 Version Clavier 1 process FALSE (FAUX) 0 VisibleString
15 - 51 N° de série 1 process FALSE (FAUX) 0 VisibleString

Tableau 5.19

60 DET-580B
Listes des paramètres Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

5.1.17 16-** Lecture données

Indice de
Numéro du Modification en cours
Description du paramètre Valeur par défaut 2 process conversio Type
paramètre de fonctionnement
n
16 - 00 Mot contrôle 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint16
16 - 01 Réf. [unité] 0 1 process TRUE (VRAI) -3 Int32
16 - 02 Réf. % 0 1 process TRUE (VRAI) -1 Int16
16 - 03 Mot d'état 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint16
16 - 05 Valeur réelle princ. [%] 0 1 process TRUE (VRAI) -2 Int16
16 - 09 Lect.paramétr. 0 1 process TRUE (VRAI) -2 Int32
16 - 10 Puiss. moteur [kW] 0 1 process TRUE (VRAI) -3 Uint16
16 - 11 Puis. moteur [HP] 0 1 process TRUE (VRAI) -3 Uint16
16 - 12 Tension moteur 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint16
16 - 13 Fréquence moteur 0 1 process TRUE (VRAI) -1 Uint16
16
16
-
-
14
15
Courant moteur
Fréquence [%]
0
0
1
1
process
process
TRUE (VRAI)
TRUE (VRAI)
-2
-1
Uint16
Uint16
5 5
16 - 18 Thermique moteur 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint8
16 - 30 Tension DC Bus 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint16
16 - 34 Temp. radiateur 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint8
16 - 35 Thermique onduleur 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint8
16 - 36 I nom 0 1 process TRUE (VRAI) -2 Uint16
16 - 37 I max 0 1 process TRUE (VRAI) -2 Uint16
16 - 38 État contr. logique 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint8
16 - 50 Réf.externe 0 1 process TRUE (VRAI) -1 Int16
16 - 51 Référence d'impulsions 0 1 process TRUE (VRAI) -1 Int16
16 - 52 Signal de retour [Unité] 0 1 process TRUE (VRAI) -3 Int32
16 - 60 Entrée dig. 18, 19, 27, 33 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint16
16 - 61 E.digit.born.29 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint8
16 - 62 Entrée ANA 53 (V) 0 1 process TRUE (VRAI) -2 Uint16
16 - 63 Entrée ANA 53 (mA) 0 1 process TRUE (VRAI) -2 Uint16
16 - 64 Entrée ANA 60 0 1 process TRUE (VRAI) -2 Uint16
16 - 65 Sortie ANA 42 [mA] 0 1 process TRUE (VRAI) -2 Uint16
16 - 68 Entrée impulsions 33 20 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint16
16 - 71 Sortie relais [bin] 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint8
16 - 72 Compteur A 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Int16
16 - 73 Compteur B 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Int16
16 - 86 Réf.1 port variateur GE 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Int16
16 - 90 Mot d'alarme 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint32
16 - 92 Mot avertis. 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint32
16 - 94 Mot état élargi 0 1 process TRUE (VRAI) 0 Uint32

Tableau 5.20

DET-580B 61
 Dépannage Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

6 Dépannage

Un avertissement ou une alarme est signalé par le voyant

correspondant sur l'avant du variateur de fréquence et par
ATTENTION
un code sur l'affichage. Les alarmes verrouillées offrent une protection supplé-
mentaire : l'alimentation secteur doit être déconnectée
avant de pouvoir remettre l'alarme à zéro. Une fois remis
Un avertissement reste actif jusqu'à ce que sa cause soit
sous tension, le variateur de fréquence n'est plus verrouillé
éliminée. Dans certaines circonstances, le moteur peut
et peut être réinitialisé comme indiqué ci-dessus une fois
continuer de fonctionner. Certains messages d'avertis-
la cause éliminée.
sement peuvent être critiques mais ce n'est pas toujours le
Les alarmes qui ne sont pas à arrêt verrouillé peuvent
cas.
également être remises à zéro à l'aide de la fonction de
reset automatique dans le par. 14-20 Reset Mode (avertis-
En cas d'alarme, le variateur de fréquence s'arrête. Pour sement : une activation automatique est possible !)
6 6 reprendre l'exploitation, les alarmes doivent être remises à
zéro une fois leur cause éliminée.
Si, dans le Tableau 6.1, un avertissement et une alarme
sont indiqués à côté d'un code, cela signifie soit qu'un
avertissement est généré avant une alarme, soit que l'on
Cela peut être fait de trois façons différentes : peut décider si un avertissement ou une alarme doit
1. en appuyant sur [Reset]. apparaître pour une panne donnée.
2. via une entrée digitale avec la fonction Reset, Ceci est possible, par exemple, au par. 1-90 Motor Thermal
Protection. Après une alarme ou un arrêt, le moteur est en
3. via la communication série. roue libre et les alarmes et avertissements clignotent sur le
REMARQUE! variateur de fréquence. Une fois que le problème a été
Après un reset manuel, appuyer sur la touche [Reset], résolu, seule l'alarme continue de clignoter.
[Auto] ou [Hand] pour redémarrer le moteur.

S'il est impossible de remettre une alarme à zéro, il se peut

que la cause n'ait pas été éliminée ou que l'alarme soit
verrouillée (voir également le Tableau 6.1).

No. Description Avertis- Alarme Alarme verr. Erreur Référence du

sement paramètre
2 Déf zéro signal (X) (X) 6-01
4 Perte phase secteur (X) (X) (X) 14-12
7 Surtension CC X X
8 Sous-tension CC X X
9 Surcharge onduleur X X
10 Température surcharge moteur (X) (X) 1-90
11 Surchauffe therm. mot. (X) (X) 1-90
12 Limite de couple (X) 4-16, 4-17
13 Surcourant X X X
14 Défaut de mise à la terre X X X
16 Court-circuit X X
17 Reset dépas. temps (X) (X) 8-04
25 Court-circuit résistance de freinage X X
27 Court-circuit hacheur de freinage X X
28 Contrôle freinage X
29 Surcharge variateur X X
30 Phase U moteur absente (X) (X) 4-58
31 Phase V moteur absente (X) (X) 4-58
32 Phase W moteur absente (X) (X) 4-58
38 Erreur interne X X
44 Défaut terre 2 X X
47 Panne de tension de contrôle X X

62 DET-580B
Dépannage Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

No. Description Avertis- Alarme Alarme verr. Erreur Référence du

sement paramètre
51 Réglage automatique U et Inom X
52 Réglage automatique Inom bas X
53 Réglage automatique moteur trop gros X
54 Réglage automatique moteur trop petit X
55 Réglage automatique hors gamme X
59 Limite de courant X
63 Frein mécanique bas X
80 Variateur initialisé à val. défaut X
84 La connexion entre le variateur et le clavier est X
perdue
85 Touche inactive X
86 Échec de copie X
87
88
Données clavier non valides
Données clavier non compatibles
X
X
6 6
89 Paramètre en lecture seule X
90 Base de données paramètres occupée X
91 Valeur de paramètre non valide dans ce mode X
92 La valeur du paramètre dépasse les limites X
min/max

Tableau 6.1 Liste des codes d'alarme/avertissement

(X) Dépendant du paramètre

Un déclenchement est l'action qui se produit lorsqu'une

alarme apparaît. Il met le moteur en roue libre et peut être
réinitialisé en appuyant sur la touche [Reset] ou en faisant
un reset via une entrée digitale (groupe de paramètres
5-1* [1]). L'événement à l'origine d'une alarme ne peut pas
endommager le variateur de fréquence ni provoquer de
conditions dangereuses. Un déclenchement verrouillé est
une action qui se produit en cas d'alarme ; il peut
endommager le variateur de fréquence ou les éléments
raccordés. Une situation d'alarme verrouillée ne peut être
réinitialisée que par un cycle de mise hors tension puis
sous tension.

Indication LED
Avertissement jaune
Alarme rouge clignotant

Tableau 6.2

Les mots d'alarme, d'avertissement et d'état élargi peuvent

être lus à des fins diagnostiques par l'intermédiaire du bus
série ou du bus de terrain optionnel. Voir aussi les par.
16-90 Alarm Word, 16-92 Warning Word et 16-94 Ext. Status
Word.

DET-580B 63
 Dépannage Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

6.1.1 Mot d'alarme, mot d'avertissement et mot d'état élargi

N° 16-90 N° 16-92 N° 16-94

Bit Hex Déc Mot d'alarme Mot d'avertissement Mot d'état élargi
0 1 1 Ctrl freinage Marche rampe
1 2 2 T° carte puis. T° carte puis. Autorég fct
2 4 4 Défaut terre Démarrage SH/SAH
3 8 8 Ralentis.
4 10 16 Dép.tps.mot ctrl Dép.tps.mot ctrl Rattrapage
5 20 32 Surcourant Surcourant Retour sup. haut
6 40 64 Limite de couple Retour inf. bas
7 80 128 Surt.therm.mot Surt.therm.mot Courant de sortie haut
8 100 256 Surcharge élec. Surcharge élec. Courant de sortie bas
9 200 512 Surcharge onduleur Surcharge onduleur Fréq. sup. haut

6 6 10
11
400
800
1024
2048
Soustension CC
Surtension CC
Soustension CC
Surtension CC
Fréq. inf. bas

12 1000 4096 Court-circuit

13 2000 8192 Freinage
14 4000 16384 Perte phase s. Perte phase s.
15 8000 32768 "Auto Tune incorrect" OVC active
16 10000 65536 Déf zéro signal Déf zéro signal Frein CA
17 20000 131072 Erreur interne
18 40000 262144
19 80000 524288 Phase U abs. Réf. sup. haut
20 100000 1048576 Phase V abs. Réf. inf. bas
21 200000 2097152 Phase W abs. Réf. locale/réf.dist.
22 400000 4194304
23 800000 8388608 Panne de tension de contrôle
24 1000000 16777216
25 2000000 33554432 Limite de courant
26 4000000 67108864 Court-circuit résistance de freinage
27 8000000 134217728 Court-circuit IGBT frein
28 10000000 268435456 M4/M5 : défaut terre DESAT Phase moteur absente
29 20000000 536870912 Variateur restauré
30 40000000 1073741824 Non défini
Base de données
31 80000000 2147483648 Frein méca. bas occupée

Tableau 6.3

Les mots d'alarme, d'avertissement et d'état élargi peuvent panne peut provenir de perturbations du secteur. L'instal-
être lus à des fins diagnostiques par l'intermédiaire du bus lation d'un filtre de ligne GE peut rectifier ce problème.
série. Voir aussi le par. 16-94 Mot état élargi. AVERTISSEMENT/ALARME 7, Surtension CC
AVERTISSEMENT/ALARME 2, Déf zéro signal Si la tension du circuit intermédiaire dépasse la limite, le
Le signal sur la borne 53 ou 60 est deux fois moins variateur de fréquence s'arrête après un certain laps de
important que la valeur définie aux par. 6-10 Éch.min.U/ temps.
born.53, 6-12 Éch.min.I/born.53 ou 6-22 Éch.min.I/born.60. Dépannage
AVERTISSEMENT/ALARME 4, Perte phase secteur Relier une résistance de freinage.
Une phase manque du côté de l'alimentation ou le Prolonger le temps de rampe.
déséquilibre de la tension secteur est trop élevé. Ce
message apparaît aussi en cas de panne du redresseur Modifier le type de rampe.
d'entrée sur le variateur de fréquence. Activer les fonctions dans le par. 2-10 Fonction
Dépannage : Vérifier la tension d'alimentation et les Frein et Surtension.
courants d'alimentation du variateur de fréquence. Cette Augmenter le par. 14-26 Temps en U limit..

64 DET-580B
Dépannage Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

Cette panne peut provenir de perturbations du secteur. Vérifier que les données du moteur aux
L'installation d'un filtre de ligne GE peut rectifier ce paramètres 1-20 à 1-25 sont correctement
problème. réglées.
AVERTISSEMENT/ALARME 8, Sous-tension CC Lancer l'Auto Tune via le par. 1-29 Réglage auto.
Si la tension du circuit intermédiaire (CC) tombe en La limite de courant de pointe de l'onduleur (env.
dessous de la limite de sous-tension, le variateur de 200 % du courant nominal) est dépassée. L'aver-
fréquence vérifie si une alimentation électrique de secours tissement dure env. 8 à 12 s, après quoi le
de 24 V CC est connectée. Si aucune alimentation 24 V CC variateur de fréquence s'arrête avec une alarme.
n'est raccordée, le variateur de fréquence se déclenche Mettre le variateur de fréquence hors tension,
après une durée déterminée. La durée est fonction de la vérifier que l'arbre du moteur peut tourner et que
taille de l'unité. la taille du moteur correspond au variateur de
Dépannage fréquence. Si la commande de frein mécanique
Vérifier si la tension d'alimentation correspond étendue est sélectionnée, le déclenchement peut
bien à la tension du variateur de fréquence. être réinitialisé de manière externe. peut adapter
plus précisément le variateur de fréquence au
Effectuer un test de la tension d'entrée. moteur et réduire la charge thermique. 6 6
Effectuer un test du circuit de faible charge. AVERTISSEMENT/ALARME 11, Surchauffe therm. mot.
AVERTISSEMENT/ALARME 9, Surcharge onduleur La thermistance peut être déconnectée. Choisir au par.
Le variateur de fréquence est sur le point de s'arrêter en 1-90 Protect. thermique mot. si le variateur de fréquence
raison d'une surcharge (courant trop élevé pendant trop doit émettre un avertissement ou une alarme.
longtemps). Le compteur de la protection thermique Dépannage
électronique de l'onduleur émet un avertissement à 98 % Vérifier si le moteur est en surchauffe.
et s'arrête à 100 % avec une alarme. Le variateur de
fréquence ne peut pas être réinitialisé tant que le compteur Vérifier si le moteur est en surcharge mécanique.
n'est pas inférieur à 90 %.
L’erreur vient du fait que la surcharge du variateur est AVERTISSEMENT/ALARME 13, Surcourant
supérieure à 100 % pendant une durée trop longue. La limite de courant de pointe de l'onduleur (env. 200 %
du courant nominal) est dépassée. L'avertissement dure
Dépannage
env. 8 à 12 s, après quoi le variateur de fréquence s'arrête
Comparer le courant de sortie indiqué sur le
avec une alarme. Mettre le variateur de fréquence hors
clavier avec le courant nominal du variateur de
tension, vérifier que l'arbre du moteur peut tourner et que
fréquence.
la taille du moteur correspond au variateur de fréquence.
Comparer le courant de sortie indiqué sur le Si la commande de frein mécanique est sélectionnée, le
clavier avec le courant du moteur mesuré. déclenchement peut être réinitialisé manuellement.
Afficher la charge thermique du variateur sur le Dépannage :
clavier et contrôler la valeur. Si la valeur dépasse
le courant continu nominal du variateur de Couper l'alimentation et vérifier si l'arbre du
fréquence, le compteur augmente. Si la valeur est moteur peut tourner.
inférieure au courant continu nominal du
Vérifier que la taille du moteur correspond au
variateur de fréquence, le compteur diminue.
variateur.
AVERTISSEMENT/ALARME 10, Température surcharge
Vérifier que les données du moteur sont correctes
moteur
aux paramètres 1-20 à 1-25.
La protection thermique électronique signale que le
moteur est trop chaud. Choisir au par. 1-90 Protect. ALARME 14, Défaut terre (masse)
thermique mot. si le variateur de fréquence doit émettre un Présence d'un courant des phases de sortie à la masse,
avertissement ou une alarme lorsque le compteur a atteint dans le câble entre le variateur et le moteur ou dans le
100 %. La panne survient lors d'une surcharge de moteur à moteur lui-même.
plus de 100 % pendant trop longtemps. Dépannage :
Dépannage Mettre le variateur de fréquence hors tension et
Vérifier si le moteur est en surchauffe. réparer le défaut de mise à la terre.
Vérifier si le moteur est en surcharge mécanique. Rechercher les défauts de mise à la terre dans le
moteur en mesurant la résistance à la masse des
Vérifier que le courant du moteur réglé dans le
fils du moteur et du moteur à l'aide d'un
par. 1-24 Courant moteur est correct.
mégohmmètre.

DET-580B 65
 Dépannage Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

ALARME 16, Court-circuit ALARME 32, Phase W moteur absente

Il y a un court-circuit dans le moteur ou le câblage du La phase W moteur entre le variateur de fréquence et le
moteur. moteur est absente.
Mettre le variateur de fréquence hors tension et remédier Mettre le variateur de fréquence hors tension et vérifier la
au court-circuit. phase W moteur.
AVERTISSEMENT/ALARME 17, Reset dépas. temps ALARME 38, Erreur interne
Absence de communication avec le variateur de fréquence.
Dépannage
L'avertissement est actif uniquement si le par. 8-04 Mot de
Mettre hors tension puis sous tension.
ctrl.Fonct.dépas.tps N'est PAS réglé sur Inactif.
Si le par. 8-04 Mot de ctrl.Fonct.dépas.tps a été défini sur Vérifier que l'option est correctement installée.
Arrêt et Alarme, un avertissement apparaît et le variateur Rechercher d'éventuels câbles desserrés ou
de fréquence décélère jusqu'à ce qu'il s'arrête, en émettant manquants.
une alarme.Le par. 8-03 Control Timeout Time pourrait être
Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur GE local
augmenté.
ou le service technique. Noter le numéro de code pour
6 6 Dépannage : faciliter le dépannage ultérieur.
Vérifier les connexions sur le câble de communi-
AVERTISSEMENT 47, Alim. 24 V bas
cation série.
La tension 24 V CC est mesurée sur la carte de commande.
Augmenter le par. 8-03 Mot de ctrl.Action L'alimentation de secours 24 V CC externe peut être
dépas.tps. surchargée, autrement contacter le fournisseur GE.
Vérifier le fonctionnement de l'équipement de ALARME 51, Réglage automatique U et I nom.
communication. Les réglages de la tension, du courant et de la puissance
Vérifier si l'installation est conforme aux du moteur sont erronés. Vérifier les réglages des
exigences CEM. paramètres 1-20 à 1-25.

ALARME 29, Temp. radiateur ALARME 55, Réglage automatique hors gamme
La température maximum du radiateur a été dépassée. Les valeurs des paramètres du moteur sont hors de la
L'erreur de température ne se réinitialise pas tant que la plage admissible. Le réglage automatique ne fonctionne
température ne tombe pas en dessous d'une température pas.
de radiateur définie. L'alarme et les points de réinitiali- ALARME 63, Frein méca. bas
sation diffèrent selon la puissance du variateur de Le courant moteur effectif n'a pas dépassé le courant
fréquence. d'activation du frein au cours de l'intervalle Retard de
Dépannage démarrage.
Vérifier les conditions suivantes : ALARME 80, Variateur remis à val. défaut
la température ambiante est trop élevée, Les réglages des paramètres sont remis aux réglages
le câble du moteur est trop long, d'usine après un reset manuel. Réinitialiser l'unité pour
supprimer l'alarme.
le dégagement pour la circulation d'air au-dessus
et en dessous du variateur de fréquence est ALARME 84, La connexion entre le variateur et le clavier
incorrect, est perdue
Essayer de réassembler soigneusement le clavier.
le débit d'air autour du variateur de fréquence est
entravé, ALARME 85, Touche inactive
Voir groupe de paramètres 0-4* Clavier.
le ventilateur de radiateur est endommagé,
ALARME 86, Échec de copie
le radiateur est encrassé.
Une erreur s'est produite au cours de la copie du variateur
ALARME 30, Phase U moteur absente de fréquence sur le clavier ou inversement.
La phase U moteur entre le variateur de fréquence et le ALARME 87, Données clavier non valides
moteur est absente. Survient lors d'une copie à partir du clavier si ce dernier
Mettre le variateur de fréquence hors tension et vérifier la contient des données erronées ou si aucune donnée n'a
phase U moteur. été chargée sur le clavier.
ALARME 31, Phase V moteur absente ALARME 88, Données clavier non compatibles
La phase V moteur entre le variateur de fréquence et le Survient lors d'une copie à partir du clavier si des données
moteur est absente. sont déplacées entre des variateurs de fréquence
présentant de grandes différences au niveau des versions
Mettre le variateur de fréquence hors tension et vérifier la
logicielles.
phase V moteur.

66 DET-580B
Dépannage Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

AVERTISSEMENT 89, Paramètre en lecture seule

Se produit lors d'une tentative d'écriture sur un paramètre
en lecture seule.
ALARME 90, Base de données paramètres occupée
Le clavier et la connexion RS-485 cherchent à mettre à jour
des paramètres simultanément.
ALARME 91, Valeur de paramètre non valide dans ce mode
Se produit lors d'une tentative d'écriture de valeur non
autorisée sur un paramètre.
ALARME 92, La valeur du paramètre dépasse les limites
min/max
Se produit lors d'une tentative de configuration d'une
valeur en dehors des limites. Impossible de modifier le
paramètre lorsque le moteur fonctionne. Err. Se produit
lors de l'utilisation d'un mot de passe erroné pour modifier
un paramètre protégé par mot de passe.
6 6

DET-580B 67
Indice Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

Indice Fonction./Affichage............................................................................. 56
Frein CC.................................................................................................... 19
Freinage CC............................................................................................. 51
A
Abréviations Et Normes........................................................................ 6 Frein-CC............................................................................................. 17, 28
Alarmes Et Avertissements............................................................... 62 Freins......................................................................................................... 57
Fréq. Moteur........................................................................................... 14

C
CEM............................................................................................................ 66 I
Charge Indice De Conversion.......................................................................... 55
Et Moteur............................................................................................ 56 Info.variateur.......................................................................................... 60
Thermique................................................................................... 15, 49
Instruction Relative À L'élimination................................................. 4
Comm. Et Options................................................................................ 59
Communication Série........................... 8, 24, 30, 37, 38, 39, 49, 50
L
Comp. Gliss...................................................................................... 16, 56
Lecture Données................................................................................... 61
Comp.charge................................................................................... 15, 56
Limites/avertis....................................................................................... 57
Comp.gliss............................................................................................... 16
Liste Des Codes D'alarme/avertissement.................................... 63
Compensation
Logique Avancé....................................................................................... 2
De La Charge..................................................................................... 51
Du Glissement................................................................................... 51
Compensations De La Charge......................................................... 13 M
Contrôle Menu
De Surtension............................................................................. 20, 51 D'état....................................................................................................... 8
Surtension.......................................................................................... 57 Principal............................................................................................. 8, 9
Rapide..................................................................................................... 8
Contrôleurs............................................................................................. 59
Mode
Courant Hand......................................................................... 10, 13, 30, 34, 56
Courant................................................................................................ 66 Lecture.................................................................................................... 8
De Fuite.................................................................................................. 4
De Fuite À La Terre........................................................................ 3, 4 Mot D'alarme, Mot D'avertissement Et Mot D'état Élargi...... 64
De Magnétisation Nominal.......................................................... 15
De Sortie.............................................................................................. 65
Moteur................................................................................................. 14 N
Nominal............................................................................................... 65 Non Modifiable En Cours D'exploitation..................................... 11
Court-circuit............................................................................................ 66 Numéro
De Paramètre....................................................................................... 7
De Process............................................................................................. 7
D
Déchet Électronique.............................................................................. 4
P
Dépannage............................................................................................. 62 Phase
Données Du Moteur............................................................................ 65 Mot................................................................................................. 26, 57
Moteur.......................................................................................... 49, 51
Process
E Actif................................................................ 7, 44, 10, 12, 29, 51, 56
E/S Modifié................................................................ 7, 10, 11, 12, 51, 56
Ana........................................................................................................ 58
Digitale................................................................................................. 58 Protection Contre La Surcharge Du Moteur.................................. 4
Puissance
Du Moteur.......................................................................................... 66
É Moteur................................................................................................. 13
Écran............................................................................................................ 7
État Moteur............................................................................................. 49
Q
Quick Menu............................................................................................... 8
F
Fonct. Particulières............................................................................... 60
Fonct.particulières............................................................................... 46

68 DET-580B
Indice Guide de programmation du variateur Micro AF-60 LP™

R
Référence
Maximale............................................................................................. 21
Minimum............................................................................................. 21
Référence/rampes................................................................................ 57
Réinitialisé............................................................................................... 65
Relais De Protection Différentielle.................................................... 4
Rés. Frein.................................................................................................. 57
Reset.......................................................................................................... 66
Résistance
De Freinage................................................................................. 19, 30
De Freinage (ohm)........................................................................... 51

S
Secteur IT................................................................................................... 4
Sens Du Moteur....................................................................................... 8
Source
Secteur Isolée....................................................................................... 4
Thermistance..................................................................................... 56
Symboles.................................................................................................... 6

T
Température Du Moteur...................................................... 17, 19, 51
Tension Moteur..................................................................................... 14
Thermistance........................................................................... 17, 65, 51
Touches
De Navigation...................................................................................... 8
D'exploitation...................................................................................... 8
Type De Code String.............................................................................. 1
Type. VAR.......................................................................................... 47, 48

U
Unité............................................................................................................ 7

V
Valeur.......................................................................................................... 7
Vit.nom.moteur..................................................................................... 14
Voyants....................................................................................................... 8

DET-580B 69
GE Energy GE
Industrial Solutions

Industrial Solutions (formerly Power Protection),

a division of GE Energy, is a fi rst class European
AF-60 LPTM Micro Drive
supplier of low and medium voltage products
including wiring devices, residential and Guide de programmation
industrial electrical distribution components,
automation products, enclosures and switchboards.
Demand for the company’s products comes from
wholesalers, installers, panelboard builders,

@
contractors, OEMs and utilities worldwide.

www.ge.com/ex/industrialsolutions

Belgium Italy South Africa

GE Industrial Belgium GE Energy Industrial Solutions GE Energy Industrial Solutions
Nieuwevaart 51 Centro Direzionale Colleoni Unit 4, 130 Gazelle Avenue
B-9000 Gent Via Paracelso 16 Corporate Park Midrand 1685
Tel. +32 (0)9 265 21 11 Palazzo Andromeda B1 P.O. Box 76672 Wendywood 2144
I-20041 Agrate Brianza (MB) Tel. +27 11 238 3000
Finland Tel. +39 2 61 773 1
GE Energy Industrial Solutions Spain
Kuortaneenkatu 2 Netherlands GE Energy Industrial Solutions
FI-00510 Helsinki GE Energy Industrial Solutions P.I. Clot del Tufau, s/n
Tel. +358 (0)10 394 3760 Parallelweg 10 E-08295 Sant Vicenç de Castellet
Nl-7482 CA Haaksbergen Tel. +34 900 993 625
France Tel. +31 (0)53 573 03 03
GE Energy Industrial Solutions United Arab Emirates
Paris Nord 2 Poland GE Energy Industrial Solutions
13, rue de la Perdrix GE Power Controls 1101, City Tower 2, Sheikh Zayed Road
F-95958 Roissy CDG Cédex Ul. Odrowaza 15 P.O. Box 11549, Dubai
Tel. +33 (0)800 912 816 03-310 Warszawa Tel. +971 43131202
Tel. +48 22 519 76 00
Germany United Kingdom
GE Energy Industrial Solutions Portugal GE Energy Industrial Solutions
Vor den Siebenburgen 2 GE Energy Industrial Solutions Houghton Centre
D-50676 Köln Rua Camilo Castelo Branco, 805 Salthouse Road
Tel. +49 (0)221 16539 - 0 Apartado 2770 Blackmills
4401-601 Vila Nova de Gaia Northampton
Hungary Tel. +351 22 374 60 00 NN4 7EX
GE Hungary Kft . Tel. +44 (0)800 587 1239
Vaci ut 81-83. Russia
H-1139 Budapest GE Energy Industrial Solutions United States of America
Tel. +36 1 447 6050 27/8, Electrozavodskaya street GE Energy Industrial Solutions
Moscow, 107023 41 Woodford Avenue
Tel. +7 495 937 11 11 Plainville, CT 06062

GE imagination at work
132R0041
*MG02J204*
eDET-580B/F
© Copyright GE Industrial Solutions 2011