See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/13363329

Somatisation disorder in primary care

Article  in  The British Journal of Psychiatry · October 1998

DOI: 10.1192/bjp.173.3.262 · Source: PubMed

CITATIONS READS
115 67

6 authors, including:

Javier I Escobar Mike Gara

Rutgers, The State University of New Jersey Rutgers, The State University of New Jersey
201 PUBLICATIONS   8,276 CITATIONS    103 PUBLICATIONS   3,915 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

Roxane Cohen Silver Howard Waitzkin

University of California, Irvine University of New Mexico
116 PUBLICATIONS   7,700 CITATIONS    194 PUBLICATIONS   5,763 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Somatic Presentations of Mental Disorders View project

somatic symptoms and mental disorders View project

All content following this page was uploaded by Mike Gara on 30 April 2014.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

Somatisation disorder in primary care.
J I Escobar, M Gara, R C Silver, H Waitzkin, A Holman and W Compton
BJP 1998, 173:262-266.
Access the most recent version at DOI: 10.1192/bjp.173.3.262

References This article cites 0 articles, 0 of which you can access for free at:
http://bjp.rcpsych.org/content/173/3/262#BIBL
Reprints/ To obtain reprints or permission to reproduce material from this paper, please write
permissions to [email protected]

You can respond http://bjp.rcpsych.org/cgi/eletter-submit/173/3/262

to this article at
Downloaded http://bjp.rcpsych.org/ on March 19, 2013
from Published by The Royal College of Psychiatrists

To subscribe to The British Journal of Psychiatry go to:

http://bjp.rcpsych.org/site/subscriptions/
 191
•sj3sn .iiji ',iuiii:||.>p JO 3u;jE|jui j.iqii.i
33IAJ3S 3JB3 AjriIIIJil JO .l|llmrs 38jE| E 'S3jnjE[DU3UIOU 8uip33D3nS UI J3S XjIJEJJiqjE
UI UOIJESIJEUJOS JO J3HJJSUO3 psSpIjqE UE 3JE 3SE3E 3u;u3iS3p joj sp(oqs3jqj sqj jsqj
jo ssoqj pus (£661'uoijEziuESjQ SMoqs EDijsury qw°Nu! sisouSsip jspjosip
pv°/&soI-ODI 'Ai-wsa 'y-iii-v UOIJESIJEUIOSsqj jo uoijn|OA3
SUI3)sXs pJEpUEJS 33jqj OJ 3uipJO33E '(¿.661'/
pSSOuSElp JSpJOSIp UOIJESIJEUJOS JO 3n|EA l]D13 uojE)i ÕP6861
3A1J3lp3jd pUE S3JEJ3JJO3 'S3US|EAinbs 3JE3 XjEUJIjd UI JUSnbsJJ 3JOUI p.llll.i.is
'33U3|EA3jd ,H(1 3UIU1EX3 OJ lilo l.ls jnq (0661 ÌÌD
I3 ZUEMC)uoijEjndod |EJ3ud3
3M lSSSOu3EIp SnOIJEA 3qj JOJ BJJ3JIJ3 3qj 3qj UI SISOUaEIp 3JEJ E SEM jspjosip UOIJESIJ
lii||.i oj Mi|K|r ^siu.miiuisiii 3IJSOu8Elp -Euios 'ssipnjs snoiASjd oj Suipjosoy '(0661
JUSJJH3 JO sSEJUEApE 8uiî(EJ pUE BIJ3JIJ3 '/p ja ZJJEMÇ Õ¿861
'/P }3 JEqoasg) s.m.\j.is •UOI;ESI;EUJOSJO
sqj ui ssSusqs in.iiili.ui sqj USAIJ) qj|E3q [EJU3U1 JO M.)l| UI s'.illlll.is |i:llp.llll
13nj}suoD pa§puqeUÈjo suoi;nquj;uoD
Xjl|E|33ds JO .lump. mi n'a.ui.v.i in ,ur.i
•S661'/p }a qiiuiç Õ£66l'P ta UEA|||n$ 5|33S oj pu3j uoijipuos siqj qjiM 3|do3j -X8o at); puoXaq X8o|OL|iEdoL(DXsd
•1661Ã-lvt3 UO;IEM)s8uijj3s 3JB3 XJEUI -|oqjEdoqaXsd juE3ijiu8is qjiM psjEiDOSSE /X;i(!qES!pjo uoipipajd 3q;oi3|tm ppE
-ud ui UOIJBSIJEUJOS
8uiXpnis joj [njssn SI '3pE3EJ [ESIsXqd E 3uiJU3S3jd 3]iqM 'JEqj sasouSEipjgpjosjp uoiiESiiEUJOspjEpuE;s
X|jB[n3ijjEd U33q ssq jdssuos psSpuqE suiojpuXs SuqqEsip 'aiuojqa E si jspjosip 'EiEp 3S3LJ1
o; SuipJODDy suoisnpuo^
3HX '(¿861 '/" t3 JEqo3sg iX8o|oqjEd UOIJESIJEUIOC'(9661 'szno 1
-OqaXsd JU3JSIX3O3 'XjI|iqBSIp 'S33IAJ3S ;Z¿61'l" V wuM8!3J -IS61 '] •X;!(iqEsip
jo 3sn) uoijE3ijsou8ojd jo 33j8sp poo8 E JSpJOSIp UOIJESIJEUIOS 'X[JU3D3J .Uoill pUE
pUE X§O|OL|lEdOL|DXsd JO S|3A3| 3|qEUEA
3uiuiEjuiEUi ,i|ii|A\ p|<>)•()()|
i iv.'i iioin.u.ip smojpuXs jsnbug 'eusjsXq SE p3jEu3is3p
SE||3M SES|Enp!A|pui
sqj SSSE3J3UIsujojduiXs xis puE jnoj oj SUIOJpuXs 3qj JO UIJOJ 3UI3JJX3 UÈpSJEpIJEA
pjoqssjqj sqj] 3uiJ3MO| jBqj sjEJjsuoiusp Eoijsuiy qjJOfj ui saipnjs DijsqEjnjE|sj
•|3A3|XjEpUODSS E OJ p3)E33|3J 3q 'japjosip UOI;ESI;EUJOS
jo sasEDSuiXjiiuspi
pus UOIJESIJEUJOS jo J31UJSUO3psSpuqs
UE ssodojd 3M 'uisjsXs 3qj jo nun 3qj SE oj spii.u UOIJESIJEUIOS
'suoijipuos piqjouioH JOJ UU3}SXS WSa SHIP SUO|SJ8
p3uiEjdx3un X||E3ipsui sqj SUISQ jo .iiu.is.ud sqj ui pUE 'juiod siqj suysp
S XJIJ3A3S 3qj JO SUI3JJX3 ,H|1 X|JE3[D JOU Op EU3JU3 UE3IJ3Uiy qiJOfJ 3qj •sisouSsip
paSpuqs au;j joj Eua;uD au,;isoi
JE p33E|d J3pJOSIp UOIJESIJEUIOS qjIM siimi 'jspjosip aujEiqaXsd E joj EIJSJIJSjssuj os|E
-duiXs p3UiE|dx3un X||E3ip3Ujjo S|3A3| q8iq suiojduiXs p3uiEjdx3un qjiM siu.niril jEqj
jo ujnnuijuos E jo jjEd SEM UOIJESIJEUJOS ssjinbsj (8861 'ssSpug 73 Sjsqpjoo) uou
JEqj p3js388ns psq (¿861 '/r Ia JEqo:)s3) -ESIJEUIOSjoj EIJ3JIJD MO| Xj3AE 9AEL) O; punOJ SEAA 'EUa}UD
SUOIJEAJSSqO q3JE3SSJ pUE [E31UI[3 JHQ
pJEpuEis aqio; SuipjODDEpasou§Eip
•jspjosip
VIU3.1IUD
sjjnsoy
UOIJESIJEUIOS3uiAEq SE psjEuSissp 3uisq dn DIJ.SONOVIQ dO NOI±mOA3
spu3 oqM uo suoissiiu.Hl.ii punojojd 3Aeq
XEUJEIJSJIJ3sqj ui S38usq3 Jq3ijs uisss jEqM
'JSA3MOJ-J"sujsjsXs us8jo psjEuSissp jnoj •J|nDIJJIpUOIJE3IU ajEDXjEuuud SujsnsiDafqns
uiojj .muÃ-.!suiojduiXs jEqj Suuinbsj jnq -nuiuioa |E3iui|3 SUI^EUI snqj 'S3UEpunoq paSpuqE UÃp̂us sai2o|osou ;uajjnD
'jqais oj suiojduiXs jo jsquinu ||EJSAOsqj Xjl|Bp3ds pU33SUEJJ OJ |IBJ Jnq EU3 aaju,; Xq pauyap japjosjp UO!;ES!;EUJOS
3uiSESJ3Sp pUSJJ pJEMUMOp Sqj p.llinunoi 111011.11(1.1
JO M3IA MOJJEU E JIJ JEqj S|3qE|
jo sajnjEaj paiEpossE PUEaDua|EAajdaq;
(fr66l 'uoijEiaossy sujEiqaXsj UE3usujy) SUIUIOD Xjl|EI33ds q3E3 'XjOJ3EJSIJESUn
pauiujExa 3M 'sajnsEauj (Euoi^DunjpuE
AI~WSQ 'SJSpus3 qjoq joj pjoqssjqj jEy E UIEUI3J S3UIOJpuXs 3IJBUIOS ^EUOIJSUnj,
'fi oj Junos ujojduiXs sqj pssESj 3S3qj 3uiXjISSE|D JOJ Mii.iisXi; '(0661 sasouSsip |Ejn;Dnjis Suisf)
(¿861 'uoijEioossy DujsiqaXsj '/P }3 MJJUJS) S3UIJJ3S 3JE3 XjEUIIjd UI
•ajED/JEUJUd
•JJ-JJI-JAJSQ
'suiojduiXs ¿fjo jsi| E jo jno 3DU3Jjn33O SuiJEJJSnjJ pUE UOUIUIOD E 3JE
SSJEUISJ JOJ M| pUE vi (I-i n JOJ siili ) nini \s p3UIE|dx3Un X||E?lp3UI UIEUJ3J JEqj siimi ui Luaiqojd |EDiU!|D§U!;EJisnjj
pus UOUJUJOD
t-1 JE p|oqssjqj sqj 3u;jjss sujojdmXs |E3isXqd qjiM 3u;ju3S3jd SJUSIJEJ Esi uouEsaBujoc
3IJEUIOSjo juno3 sjduiis E sisou3sip jspjo
-sip UOIJESIJEUJOS
sqj jo spEui (0861 'uou
-Eisossy sujEiqsXsj ussusujy) HJ-WSQ
•(Xjojsiq|E3ipsui psjE3i|duio3 jo sn8EA
'3IJEUIEJp) SSjnjESJ |EUIpnjIJJE OJ UOIJIppE
in psjinbsj SJSM (suisji 3ijoq3Xsd pur
SAisssjdsp 3uipnpui) suiojduiXs s|qissod
¿cjo jsi| E ujojj siuojduiXs ci '(Z¿61 '/"
NOldWOD 'M P"«
13 JSuq3iSJj) dnojS XJISJSAIUQuojSuiqsEyj^ NVW1OH "V 'NI>IZ1IVM'H '»3A1ISN3HOD "Ú'V>IVD 'W '>!VaODS3 "I 'i
3qj jo EIJSJIJ3 |Eui3iJO sqj ui 'sjduiExs
JOJ -pSSEq EJEp SXEMJE JOU 3JE JEqj
siloiirpn.miuio-i.lj .1.1)1111111101OJ 8uipJO33E A-IBUJUd UI JdpJOSIp
£91
UI SSSESJ3UI |l|'.;'l|s Ul S||ns.)i Juauiajinbaj •SJE3X
OAU JSE3| 'Di3o|ojn3uopn3sd X|3uiBU 'sjsjsnp Xpoq
jasuo jo aSB aqj 8uijEuiiui|3 '(%9'Q) JE p3JSE[ 3ABq JSniU SJUIE|duiO3/SUJOldujXs /UB8jo jq3p oju| psdnoj8 3q UBS suioj
suiu oj dn sso8 Euajm aqj ',iiui.i.nnsjsslqns JEIJJsi ju3ui3Jinb3j E 'oi-QDI ^9 psJinbsj -dujXs 3S3qjL \3ujjj3ji] sqj jo jsoui X|>pis,
JO l,H|lllim Sqj 'pSJSp¡SUO3 3JE SLUOjduiXs SI J3SUO JO 3aE Dljpsds OU 3[iq^ -UOIJ33S ',iiii.ii| jnoqE Hiiihiii 'suo '.¡limimiM aqj
IQD Ofr IP usqyft -pajapisuoD SJE laK) sujojduiXs (EDisXqd SJQJ^ ui p3pn|3ui pus suiojdujXs |B3isXi(d 3¡jpads ssiuunjss
sijl ui papnpui suiojdmXs aijsiuos y-ni SU13JI |EUOIJIppB M3J E OJ S3SUOdS3J Xq SUJ3JI 3S3l|l JO MM I -SUlOjdujXs in. rii
~WSQ |Bui8uo t£ 3{P ^|uo usqM rn.in n p3jp||3 3q UE3 J3JJE| 3UJL 'SSESSIp |E3|sXl]d -SIJEUIOS jp||3 JEqj SUJ3JI [J, SEq IQI3 3qjL
UOUESIJEUJOS sqj J3UI (%Z'0) sjosfqns jnoj ou si 3J3qj jEqj UEpisXqd sqj jo uoiuido 3qj uoijyas sjapjosip uoi JDS/JDUÕOS
(0/3
jdSDDE OJ S3SHJ3J pUE SUOIJE3lJS3AUI |E3jp3LU
JO SUOIJEJ|nSUO3 .nom JO 33jqj ÃŽJ33SJSnUJ
•sirurj
J33lqns sqj 'uoijippB uj '(XjEuun-ojiusS
'(%S"0) IH^!3 °JS3SE3J3UIjaquinu jg ui Xjisj3Aiufi uoj8u|qsE^ JB 'XjjBiqsXsj
'XjOJEJldS3J-OIpJED '[EUIJS3JUI-OJJSE8 lUIEd)
siqj 'pspnpxs si ujoidiuXs [Enxas 3i]j JO JU3UJJJEd3Q 3qj UI p3JE3O| 3JIS SuiUIEJJ
JJ -EU3JIJ3 J3pJOS;p UOIJESIJEUJOS y\I~NSQ suisjsXs UESjo psjEuSissp jnoj jo OAUjsE3[ Sßsqj JE jno P3IJJE3 SB s.imppm'.i SUIUIEJJ
||nj aqj jaaiu (%l'0) sjaslqns OMJ X|uo JE oj 3|qEjnqujjE (sjouj jo xis) suiojdiuXs laiD !B!3!W° 3MJ°JäuusqpE 'JQI3 sqj jo
'(sjEsX oc 38e .uo|. K| ju3S3jd siuojduiXs) p3u;B|dx3un X||EDip3uijo Xjojsiq E
EIJ3JIJ3 l|\ir.ls.)j Ol~G3I 3H:1 'J
3sn .n| i ni psuiEJj .1.1.1
\\ M.I\N.U.M.mu ip.ir.is
JUnO33E OJUI UJOjdiuXs qDES JO JSSUO -3J (qsi|8ug/qsiuEd5) |En3u;|ig -uoijBindod
UOIJESIJEIUOS JO 3SE3 3qj UJ '(0661 'UOIJEZI
jo s3s 3>(Ejpus uiojduiXs |snx3s suo JSES| ouijEq sqj ui 3sn joj psjdEpE pus pajs3j-3jd
-UESjQ H1|E3H PIJO/X\) l]3JB3S3J JOJ BIJ3JIJ3
IE J(>| ill. mi. in ih, i| .H|l .i\M>|ll.l 3M 'p3JE|SUEJJ 3J3M SJU3UIHJJSU1 ||y -Xjl|iqESIp
3ijp3ds p3ui|jno jEqj UOISJSA|EUOijEJ3do
UE pUE '3Sn (EDIUIJD JOJ UO1SJ3A 3AIld|JDS3p JO 3jnSE3UI E SE p3Sn SE/W
E 'SUOISJ3A 3JEJEd3S OA\J pE
}3 >|Oojg¡9f-JS) XsAjnc qj|E3[_j
jopjosip uopespeujos
QNVy 3H' i°uoisusuiip 3uiuoij3unj |E3is
japjosip uoijositowos QI-QDI -Xqd sqj uoijjppE uj -sdXjqns 3i|oq3UE|3iu
Suipnpui 'uoisssjdsp JO|BUJpuB BiujXqjsXp
•
i.iilril Ml| I ill
•SJE3X
Of 38E OJ JOUd pSJJEJS 'Eiqoqd 3|dui;s '3|UEd 'Xj3¡xuEp3si|EJ3U33
psjjodsj sssX|EUE MI]i ¡n
| ||E ujojj paddojp 'sisEijpuoqsodXq 'japjosip UOUESIJEUJOS
X3qj JEqj puE 3ji[ s^osjsd sqj 8uunp
SEM pUE EJEp 3}3|dlllO3UI pEq SJ33fqns 3J3M XpnjS Siqj Ul pSSSSSSE S3SOU3EIQ
JUIod SUJOS JE EU3JU3 8uiJ33UJ SB p3JO3S
9S>1 3V J°3UO 'SJB3^ 99 PUE 81 •(8861 '/" & SUiqO'H ;IQID) A\3I/U3JUI 3«
sq 3AoqE p3jsi| sdnojS sqj jo XUE uiojj
psauEj S3§EJisqi puE (E3|j3uiy -SOU3B|Q [EUOIJEUJ3JUI SJISOdlUO^) 3qj qj[A\
SlUOjdluXs p3UIE|dX3un X||E3lp3lU f[ JSE3J
pUE 03|X3J^J UIOJJ) SJUEjSlUIUII 3J3M % JE jEqi psjinbsj si ji 'sisouSEip siqj 3>)Euioj^ SEM X8o|oqjEdoqoXsd jo juaiusssssy
'S3|EUI3J 3J3M %$$ 'SJDSlqnS yÇÇl 3l)J
japjosip uo/jDs/jDUJosy-//|-ivsO
•(SJUBdpIJJEd-UOU
•mojduiXs |Enx3s 3uo 31JJ jnoqj|A\ puE
•UO|JE3np3¡O|3A3| pUE 3§ESE IptlS sisouSBip jspjosip UOIJESIJEUJOSAI~ UEqj uotjEsnpa jo JESX ajoui auo Y.irj.i \r
3DU3|BA3jd 3qj p.iiruiiis.i 3 sqj uo pEq sjUEdpijjsd) uoijBanps jo pAS|
s3|qEiJEA snonuuuoo oj sssouSsip UOIJESIJ JOJ u! i.is ••
'jou pip oqM ssoqj qjlM p.uni
-ElUOS 31E|3J O4 p3Sn 3JE SJS3J-J 1S3SX|EUE Siqj OJ SUIMQ -S3IEUJ3J OJ X|UO X|ddE 3S31JJ
-)S.U|| in .Lini' l|lli',il>, |E3))SUE)S 3UIUIEX3 pUE I33jqj OJ p3JIUJI| 3JE UOIJ33S SJSpJOSIp -UJO3 uoijEdpijjEd joj pajdo oqM asoqj
OJ p3Sn SI JS3J J3EX3 S,J3l|SIJ 3UJL '(-3J3 |E3]sXud SJQI3 UI p3jpl|3 SUJOjduiXs |EtlX3S
uaaMjaq punoj aj3M sasuajajjip 3iqdEj3
3qj 'j3A3A\Of-J "SE3JE Xpoq 3SOIJJ 8uiJ3AOD
-ouisp juE3ijiu3is ojsj -sajnpasojd juasuoo
'jspjosip aiued 'uoisssjdsp JO|EUJjo 33uss
paiujoju; jo uoija|duio3 8uiMO[|oj 'UEO
-qE JO 33U3S3jd '8'3) S3|qEUEA 3IJSOu8EIp SUJ3JI IQI3 OJ S3SUodS3J UJOJJ p3AU3p
3q UED 3S31JJ JO |[V '(lUOjdujXs [BHX3S 3UO -isXqd E Xq uoijEUiujBxa |B3iui|3 Jisqi qjiM
DuiEiqaXsd puE (Xjpiuqjs 'jspusS -8'3) ss|qE
pUB 3f8O|Ojn3UOpn3sd 3UO '|EUIJS3JUIOJJSE8 XjIUlIXOjd |EJodlU3J Ul 33B|d ÃŽJOOJ JEqj M3IA
-IJEA 3iqdEj8oui3p qj|A\ sssouSEip UOIJESIJ
-J3JUI q3JE3S3J 3qj UI .lll'ill Ulll'll OJ p33j8E
-EtUOS JO UOIJE[nqEJ-SSOJD 3l)J 3A|OAU| J.Klril
OAVJ'uiEd jnoj) sdnojS ujojduiXs jusjsjjip
(9J|,[=M) p3q3BOjddE SSOqj JO JU33 J3d
SIIJJ UI p3JJod3J S3SX|EUE |E3IJSIJEJS 3qj jnoj jsE3| JE uiojj 3UIO3 p|noqs suioj
-duiXs JEqj si )u3iu3j;nb3j jsqjjnj y 'SJEsX AJJIJ -sj.Hiimii: |Enb3 jnoqE ui (Bsuaujy
JO JSOJAJ 'J3pJOSIp UOfJESjJEUIOS JOJ SJOJ3EJ
[BJJU33 pUE 03IX3JAJ UIOJJ SJUEj3|OIUI¡
3AIJ33JOjd JO 5JSJJ pUE S3JE|3JJO3 )|33S Of jo 38E sqj 3joj3q SUIJJEJS suiojdiuXs
SE||3M SB3|doad ajiqyxvujoq-$f) puE OUIJE^
OJ 3J3M S3sX|EUE 3S3qj JO S|Eo8 JOlEUI 3l)JL |E3|sXqd p3UIE[dx3Un X||E3Ip3UJ Jq3l3 JSE3[
JE JO 33U3S3jd 3qj SJinbsJ EU3JIJ3 AI~WSQ
ujoq-cfi) jsajsju; jo sdnojS sqj jo XUEuiojj
'jspjosip UOIJESIJEUJOS
3uisou3Eip joj SJ33(qnS JIHJ33J OJ JSpJO UI SnjEJS UOlJEjS
S3SÀ1VNV 1 VDI±SI.LVJ.S -lUJUji puE punoj3>pEq Diuqjs paijijuapi
japJOSIp UO/JDS/JDUIOS /\/ -
JEqj ssasojd Suiuaajss J3uq B qSnojqj
•siuojpuXssiijj
pauiujjsjsp SEM Xpnjs sqj ui uoijEdpijjEd
JOJ lll.nil.Xlinh.i J3SUO JO 38E OU SI 3J3UJ, •8u|qOjd p3|IEJ3p J3JJE p3UIE|dx3un X||E3 joj Xji|iqi3i|3 -s. HIM. is joj in 3ui>paq3
'IQD 3M' u! p3pn|Dui sujojduiXs UOIJESIJ
-ipsiu p3U|EUI3J pUE EIJ3JIJD Xj|J3A3S J3UJ 3|iqM JUEJSISSE q3JE3S3J E Xq lliiiir.ll llliril
-EUIOS3iji33ds (ft, aqj jo jno 'psuiE|dx3un
Xsqj ji ju3S3jd 8ui3q SBsuiojdujXs jo Suijoas Xpnjs joj psqsEOjddE SJSM Biujoji|B3
X||E3Ip3UJ IIIrill. I pUE S|3A3| Xj|J3A3S UIEJJ3D
sqj SMO||E IQI3 sqj jo sjnjonjjs aqjL ujsqjnos ui 3iu¡|3 p3jEi|ijjE-Xj|SJ3Aiun
q3E3J JEqj S3|EUI3J JOJ SUJOjduiXs 3JOUJ •siuojduiXsui5]s puE 'p3SEq-Xjiuniuuio3 E JE SSSIAJSS(Esipaiu
jo xis puE s.)|i-iu joj siuojduiXs |E3isXud 'uiEd i.ii[in puE gqDEpBsq 'XjojEJidssj 8ui5)aas sjuaijEd-jno sAijnassuoa '
3JOUIjo jnoj jo .vin.is.i ni 31JJsajinbsj siqj^ -01pJE3 '3AIJDnpOjd3J-9|EUI3J 'XjEUUn
UO/3OS/1OUJOS poSpuqy -OJ|U38 '|EJ3|35)S-O|nDSnUI '|EUIJS3JUI-OJJSE8
QOHJ.3M
 •XaAjn$
qi|C3H uuoj i.joi)$ QNVy '9£JS 'sasouSEfpuoacsntiuos Dojip 041SUOUJE sa^ua 3qj UI U33S 3q UE3 Sy "JSpJOSIp XJ3IXUE p3SI
-ja>j!p uic.iijiuSis ou aj3M ojoqj/uonusnuuios ou uiojj (|0'0>d) Hiojojjip X|iucDijmgis3J3M sasouSeipuouESjiEuuos||y
•X|uo
japjosip UOUESUCUIOS A|- USO J^P"" p»E|daj3M y-| -|EJ3U3§puE sisEijpuoqaodXq Xq p3MO||oj
t AI- WSOW><\J s »aujOU.Ms
'sdnoja |E3IUI|3 3qj UI SISOuSsip JU3|EA3jd
Z>8 9£ll noi jcsi jemos ON jsoui sqj si uoisssjdsp JO(EUI jEqj sjqsj
(9'6l) SSZ X|uo jopjosip ui UOIIESIJEUJOS pnïpuqy aqj uiojj 3JON -UOIJESIJEUIOS
ou pus UOIJE
soe
,JOpJOS|p UOIlL'Slll'lUOS Al NSC] -SIJEUIOSpsSpuqE 'jspjosip UOIJESIJBUJOS
8
8 £9 jopjosip UO|)ES{}EUIOS y IH qjiM sjaslqns SUOUJEsssouSEip DujEiqaXsd
jo .1Mi.i|r \.i.ul sqj SMoqs j'
(•p-s)S3JODS9£-JS
SISOllïtIQ
Sjapjosip
aoqjo q}iM UOIJESIÃŽEUJOS
uoiji'sjjiMuos poäpijqc 'jopjosip uouESUEiuos Al WSQ 'Jop-iosip uojiEsijEujos y-||i WSQ
•(uMoqs
JOU EJEp) S3|qEIJEA DiqdEjSoUJSp JOJ p3||OJJ
Al-WSa J«P"nPMunoDajÃ-japjos!P UOIKSUEUUOS »-|||-wsa P"^ AI-WSQ M'°qHÃœ**
s«3lqns'| -UOD 3M IDI) \\ p3JE3ddESIp 33U3J3JJIP Siqj
-sdnojS joipo ||Eujoj> (lO'O< d 'sdnoja jsqjo 3qj jo JEqj usqj UOIJESIJEUJOS
•sdnojS
uoatsnumos oo-np ||c iiio.i) (|0*0>d) l
psSpIjqE JO 3DU3|EA3jd J3q3iq X|JUE3IJIuSlS
OfvJX|uo
<KZ)(Z'S)(9'S)(0-9)9'0nO'Z**K9(f-u(0-£)(r£)(I»*s-iIts>8>9£llsoe8LUO¡1ES¡)EUJOS E psq E3IJ3Uiy ¡EJJU33 llli).l| SJ33(
jqy,X|uo
jopjosip uoijcsi JELJUOS
poSpi
-qns juEj8iuiuii 3|iq¿\ -(sisouSsip sqj jno
-qjiM ssoqj joj Y9£PUBsisouSEip AI~WSQ
jopjosipAI~WSaUO^ESIJEUJOS^-m-WSa
UOIJESIJEUJOS
sqj qjiM ssoqj joj sjEsX g'9f=33E UESUI)
SISOuaEIp JSpJOSIp UOIJESIJEUIOS OJ p3JE|3J
('P's) siuojduiXs ('P"s) siuojdujXs sisouScip X|JUE3IJIu3lS JOU SEM s3y "(JS3J J3BX3 S(J3
X}3|xuy uoissajdDg sisouSuiQ
-qsuj 80'0> J) luojduiXs pnxss suo sqj joj
ju3ui3Jinb3j sqj 3uipnj3X3 u3qM sisouSsip
jspjosip UOIJESIJEUIOS AI~WSO \\n) 3M:1)°
XWJXUEpuE uoissajdop jo siuoidiuXs
'Jspjosip UOUESUELUOSAI~WSa 1 3WBJ. 3SE3 3qj UI JUE3IJIU3|S JOU SEM 33U3J3JJIp 3qj
pus uo|)ES!}EUJOspaSpuqE jopjosip UOIIESUELUOS
y-|||-
jnq 'EIJ3JUDpaSpijqE puE ||nj aqj qjoq J33UJ
OJ X|3>]I] .iiiilll OS|E .1.1.1.«s.i|l:iu.i.| '(CQ'Q=J
'S6'l = (8ïïl)l) EIJ3JUD UOIJESIJEUJOS
31JJ 'X|snoiAqo '(lO'0>dT) dncua suiojduiXs XJSIXUEpus psSpijqE puE jspjosip UOIJESIJEUJOSsqj jssui
XUE uEi|j suiojdiuXs X43IXUE)o 3UIIJ3JII JO .I.K|llllHI UE3UI 3qj SMOqS
oj S]SAS|jsqSiq qjiM ssoqj uEqj X|S5(qsjoiu
UE31Ujaqaiq X(juEDyiu8is E psq uojssaadap SJSMS|SAS||EUOijE3nps J3MOJ
-sip uoijESUEuios y-IH-WSQ HJ!M pun XjaixuE jo suio^duiXs
'suiojdiuXs uoissajdsp jo \|.i\,i| jB|iiuis
S35ou3c|p uapaosip
Ol pajEIOOSSE 3J3M S3SOu9EIp UOIJESIJEUIOS
|]E 3|iqM 'J3A3MOJ-J •(lO'0>dT) UOIJESIJ ' J3UJ
OSIE
M-
-Eiuos J3JJPS jou pip oqM dnojS sqj qjiM "SISOuaEIp JSpJOSIp UOIJESIJEUIOS ^J Xq psijijuspi ssoqj jo (g/£) JSjJEnb-suo
X|UO 'X|3SJ3AUO3 3|iqM 'EIJ3JIJ3 AI"~
sdnoaS jspjosip UOIJESIJEUIOS ~III~WSQ 3MJ M)!M si33!1!115SUOUIE juanbsjj
X|juE3yiu§is3J3M suiojdiuXs .).!( )UI 3q OJ pSJEsddE SSUIOJpuXs 3I|Oq3UE|3UI sqj jsuj os|E y-JII-WSQ ^1 P3y!1U3P!
jo si.is qjoq M[i|iu sqj u; U33S sq UE? pUE JSpJOSjp XJ3IXUE p3Sl|EJ3U33 3|iqM
J°(6/Z) Hyy-3UOJntKlB XIUO'snMl '•I3P
sy -p[oqs3jqj UOIJESIJEUIOS sqj Mopq SJSM -JOSIp UOIJESIJEUJOS SuiSOuSsip UI EUSJIJ3
oqM sj33|qns ssoqj oj psjeduios jspjosip jgpjosip UOIJESIJEUIOS AI~WSQ JO SJSS WSQ OM1 3H:1 USSAUSq JU3lU33j3E
UOIJESIJEUJOSpaäpuqE puE AI~WSG ''S qjiM sj33(qns jo 3SE3sqj ui jsqSiq qaniu SEM JOOd XJ3A SEM .il.H|) JEqj SSJEDIpUI EJEp 3qj[^
JOJ EIJ3JU3J3UI oqM sjD3(qns Xq sisEupuoqsodXq jo 33U3|EA3jd sqj '3|qEj
uasMjaq sauj/o^/nbo :japjosip UOIÃŒDS/JDK/OJ
•UOIJESIJEUJOSpsSpIjqE JOJ EU3JU.T Sqj
jsui (%ZZÌ
sjoslqns SAIJpus psjpunq 33Jqx
^£c£VI(Stll=u)3UONSI£18018£(OZ£=")paSpuqyII9SIIYr¿9(/=")y-in-wsa8£SI0£1E9(8=")Ai-wsaSISEIJpUOL
UOIJESIJEIUOSpaSpijq v
•q3JE3S3}JJOJ EIJ3JIJ3 3IJSOU
p3S!|EJ3U3C)uoissojdop
-8EIQ s^uoijEziuESjQ qJ|ESH PIJO^ sqj Xq
JOJE^iSISOuScip
SE EUSJU3 JSpJOSIp UOIJESIJEUJOS Ql
M3{AJ3JU|3!1SOU§E!Q
J (%90'0) I33|qns suo X|UQ
IEUOIJEU-J3)u|
3i;sodiuo3
'o/ol
(s;sou3Eip qiiM oSouoDjod ) sssou^Eip jni)]o puE uoiu-siiEiuos poSpuqE 'jopjosip UOIIESIJEUIOC l 3|qej. puE sqj
S9Z
3t|j ui ssSueqs jqSijs psuisss jEqM 's •(¿661
'1"& i HIM ni.) vu E si Xpnjs in .s.mi um
•X3o|oqjEdoipXsdjo suoisusiuip puE ssijtj J3HJJSUOD
siqj jo Xjijun sqj Suiuuy iicisurduid.i joj Xpnjs ,1irijdojdc.il1 .uoiu
-uapi |EnpiAipui jo siiu.ii ui ijjoq ui.u.i||ip (S3SOu3Elp X}3IXUE/UOISS3jd3p V '(ZL6\ '/p *3 J3UM8'3J) EU3JIJ3 Xj;sj3A
\[.i',¡ir| .ur suiajsXs 3ijsou3Eip <i.\\i .u|i qiiA\ "„(It'1 X9o[oq)Edoq:>Xsd nil ] uoj3uiqsE^ p'liiii'uii ,n|i qjiM X|jood
Xq p.>i|iiu.ipi s.isn jspjosip iioiirsiiruios p34EpOSSE JO S|3A3| JEJIU1IS 9uiAEq pUE p33j3s sisou3Eip qans jEqj puE 'y-m-p
•s.iii-j.nu.ip'vud jrptuis |(i sjids in iri|] '(%ZZ) sjno °1 JB[IUIIS XJ3A 3JEJ E 'o/o()Z puE AI~V\Sa Hlocl)°IE",
sMoqs EjEp JHQ 'p3U|uiEX3 X||E3ijEiu3jsXs JO uoill'snrilKls psapIjqE )O 33U3|EA3jd SEM stsouSEip Ol~Q3I
SEM S3sou9eip OMJ sqj ussMjsq dr|.i.i\o jo E punoj pUE UOUESHEUIOS JO J3IUJSUO3 sqj jEqj psAJssqo os|E
33j83p aqj jEqj jEsddE jou ssop ji 'sjsslqns p.l'.ipLUp1 .1110 p.llllUir\.l OS|E s.ldir'.ÃŒUS.lMII
jo jjsd SB s3|duiES |E3iui|3 SuiXpnjs
SLUESsqj p3ijjju3pi s3sou3Eip y^SQ qjoq 3S31J_L 'SISOuSElp JSpJOSIp UOfJESUEUIOS 3qi \v )3 izjn j^ -suosuEduios XUE3>[Euioj j|nD
M|n 33U3|EA3jd JEJIUJIS E 3uiAEq s.lpis.lq 3ui)|EUJ JOJ EU31U3 |EUO|JEJ3do 3AJJDIJJS3J -Ijjip SI JI 'sjU3UinjJSUI OIJSOuSElp JU3J3JJIP
JEqj jS383ns oj n.i^ri ussq 3AEq XEUJXpnjs .uiMU .H|i jo piMisui (siuo)duiXs 01 .nip in.nu pssn s.npius ssoqj SDUIS'j3A3A\o|-j -sSuijjss
\v )9 }Ur\\ sqj uiojj sipis.u 3|iq^ 'ssipnjs inxhlll pUE ss.ni|p p: us M|d OU SI .u.)l|l iri|l 3JE3 XjEUlljd UI p. :i im, n X|SnoiA3jd S3JEJ
sino-j 15 X|JE3 aqj u| pasn sjas japjosip 33UEJHSSE3J jdSD3E OJ |ESn.)3J 'SUlOjduiXs .up urip J3MO| .ur Xpnjs siqj ui punoj j.ipjo
UOIJESfJEUIOS p'lliilllpril .viiilil .'l|l pUE (EDisXqd 3|qEiJEA/3|di}|nui jo sjEsX OAU) -Sip UOIJESIJEUJOS JO S3JEJ 33U3|EA3jd 3qjL
l.jpinsip UO|JESIJEUIOS AI~WSQ U33MJ3q Xjo3sjE3 .IMid ins.ip s.oi-QDI sqi pssn
soipnjs i|)jM
33UEpJ03UO3 pOo8 OS|E SEM 3J3qj p3JE3IpUI ¡t>
ja 3|3Jnj) jEqj sui.i.is ji 'JSASMOH -sano
pUE 'jSpJOSIp UOUESIJEU1OS JO S3SOUaE|p UEqj J3q3;q JEJ 3jn3ij E '%g"£)°Jspjosip
y-in-wsaP"*M-wsa UOIJESIJEUJOS JO 3JEJ .1111.)p'\.ud E punOJ •Ai-wsa
-EAinbs jnoqE 3DUEjnssE3j puE sisouSsip 01-Q3I 3HJuo pssnooj Xpnas -Xsd puE XjipqEsip jo S]3A3| J3q3iq
's|Euj S!HJL'(¿661 '¡" & 'f3-">D) s3iJjunoD ^\ OJ sui.l.is y-HJ—pVSQ 'S3SOu3EIp
¡D
3qj JO '33U3JJH330 n l.illli.i 11 Xj3A E SEM UOIJ
UI 3|duiES 3JE3 XjEUlljd 33jE| E UO S3SOu3Elp
p.i'.ipuip' >pi|«'y-HI-FVSQ PUE
sisouScip 35(Eui oj IGI3 sqj pssn JEIJJ
Xq p3MO||oj 'jusnbsjj JSE3|sqj JEJ
Jopjosip qE|[O3 |EUO|}EU
Xq SEMEIJ3JIJ3 |EuoijEJ3do S(QI-Q3I 8uisn
p.MI -)l|,i 3UO 3qj 'S3SOu8E|p JSpJOSIp in lllrsi I
-Bulos pjspUEjs 3qj jo 'suJojduiXs (EsisXqd
(8661 XeN 61 '8661 61 UOISIASJ|euij '9561 Xjenuef i\ paAiajaj jsjy) p.illir|d\.nill qjiM '.•.illlll.ls.i.ld si.isll 33IAJ3S
JO UOIJJOd .i|i|ivis E .Ullldl". OJ 8ui|IEJ
snqj Miri Mi'iiil id in Ali IH.i .uri E siiiiMil.lJ
uosuqof poofä (jaqoy- [NCInn'^JJB!H:>^sd JoiuBiujjedsQ ' '| jaiAEf :
japJOSIp UOIJESIJEUJOS 'E|J3J|J3 3IJSOu3EIp
VSn '!Jnoss!W 's!n°n»S
'^»isjawun ucuSuinsEAA'X-HEiLpXsd
¡ojuaaijjEdaQ 'QW 'NOldWOD ui S38uEq3 3qj 3uipUEjsqj|Mjou JEqj 'suoij
NOS1IM VSR 'E|UJO(I|E3 '3UIAJ| ¡O X)ISJ3AIUn 'X8O|O33 |EDOS JO |OOL|3S 'JOIAE^Sg |EIDO$ pUE
-EAjasqo 3S3qj jo siSEq sqj uo 3pn|3uo3 3^
jo juauuiJEdaQ -QH¿'NVN1OH NOSIW VSO 'o^ixa^ MSN 'anbjanbnqiv
XjiunaiuJ03 jo UOISIAIQ'QH 'NI^ZIIVM QMVMOH :VSO 'E!UJ°I!IO'3U|AJ|'E jjpjosip
IEQOSjo 100435 'JOiAE43g IEJJOSpuE X8o|O43Xsdjo luauipEdaQ '04^ 'ygMIS N3HOD 3NNVXO« UOI)CSj)EUJOS JO 33U3|CA3J(J
:VSn 'Xasjsf «SN'/EMEIEDSIJ'100435 lEDipsi^i uosu4O( pooAy\ ;j3qoy - Xasj3( MSN jo XjjsauSQ
PUE3U01P3Wjo XJISJ3AIUO'XjjE^D/sj jo iu3UJiJEd3Q 'Q4d VyVD13VH3IW 'GW 'yV9ODS3 'I «3IAVÕ Noissnosia
'( .<|.v\il i.ids.u %¿¿pUE
%9¿}°S3J03S 8uiuoij3unj |E3isXqd UESUJ)
J.ipjusip UOIJBSIJEUJOS AMAJSG JOJ EU3JIJ3
'(%OS) 03EJ SSUOdSDJ JSOpOLUX|OAIJC|OJE X|UO SEM OJOL|J_ • '.¡llil.i.ill! SJ33lqns OJ 3JO3S XjjjiqESIp |E3IJ
-uspi jsouijE UBpBq UOIJESIJEUJOS
paSpuqE
'S3|Euj u| sujoiduj/s |cnxos Su;ssassE suioji jo osuosqc aq} Xq pswojjc uoaq aAEq Xeiu JOJ BIJ3JIJ3 3UIJ33UJ si i.iKpis 'p33pu¡
jopjosjp uonusncoios Al WSQ Io uoaEsuojDEjcqa ospajd aqj jEqj a|q|ssod s; ì\m •sdnoj3 '.¡uisiii'iiKis u33Mjsq XjigiqEsip jo
S|3A3| UI S33U3J3JJIp JUE3IJ|u8|S OU 3JE 3J3qj
3 Jodoj-
'sisou8Eip 3qj jnoqjiM ssoqj UEqj p3|qBSip
3JOUJ X|JUE3IJIu8lS 3JE SJ3S 3IJSOu8EIp 3qj
SNOIJ.V4.IWn
jo q3B3 qjiM p.n|iiii.'pi sj33|qns 3|iqM JEqj
'SOUJOJpuXs OSDL|J JO JUOLUDSEUEOI SMOqS JS3J .i'.Ã-llI'J .i|dl ipllll SlUE3UnQ pUE yA
PUEuoiijuSojoj 345 3AOjdiu{ oÃ-|i:nuosso soioos soanciDads uaaMjoq uojjEJoqEjio^ • "ONV 3uisn s3sou3Eip UOIJBSIJEUJOS
jo uosi
-JEdUJO3 y 'S3SOu3BIp UOIJESIJBUJOS snoiJEA
•sajpnjs
sqj joj 9f-js 3V }°uoisusuiip 3uiuoij3unj
3JEDXjEUJud joj |njosn uaAOjd ssq uo|)ES{}EUios po2puqc jo idoauoD jopuojq [E3lsXqd 3qj UO S3JO3S |EJOJ SMOqS £3|qEJL
|ED|U|p Sujiqcsip puE sjopjosip uoi)Espeuios AI~NSQ
juonbojj E luasajdaj stuoiduiXs |E3jsXqd pou|C|dxoun jo S|DAO|qSiq qi|M swolqnc •
•SUOIJBAJSSqO
3S3qj JO 3dO3S
3qj JIUIIj EIJ3JIJ3 J.lpjiisip UOIJESIJEUJOS
.up i.iiii oqM sj33(qns jo sjsquinu ||Eius
 991
'IO|-¿6'ISI •£9-¿c
'91 'XjJDItpXsj (DJ3U33 Jo S
SE SUISJSXS .is.)l|| 3pEUl (S3jnjE3.)
Dujnof uDouaujy japjosip UOIJEZIJEUJOS •ipjEasajDuiEiqDXsdui 3sn joj EIJSJUDDi;sou8EiQ SE |]3A\ SE 'SUISJSXS XpOq/UE§JO pSJEU
joj ¡esodojd/v\auE3u|js3j :|Euj p¡3|jAJ--WSQ (Z/61) /" >»
'-8 -S '«ng '-3 'suiqoy -y -f -j
(S66I ) I" >»''O "S '«no ''D 'M '«Sumólo''H 'S '!«"A ujojj 3U103 sujojdiuXs JEqa) sjusui
•9W-OW 'Ã-Ã-l'a
|EuoijippE 3qj 'JSASMOJ-J"y-ni
puòsnoAjafv/Jo pwnof -sa|duuES
X;iunaiujOD3§jE|OMJ
~WSQ u! f I mo1) 'iqSia oj siuoidiuXs jo jsq
uòsssoasigJo uo/jroijisso/;) UI S3JE|3JJOD|ED|8o|OIUJ3p|d3 pUE 3DU3IEA3JJ :JDPJ;SUOD
puoDDUjsju)34)Jo uo/swayujua[ auj (Z66l) — uoiiEziiELuospsSpuqE puE Mau y :(iss) xapu| ujojdujXc -uinu |Ejoj aqi 8uisE3JD3p Xq jusuuaSpuqE
DIJEUJOS(96841) l" >»
'"O 'omino '"W 'oiqnM --
'OHM :EA3ua9-ip voj DIJSJIQ spjEMoj pu3jj siqj psnuuuoD AI~WSQ
•sisouSeip psSpuqs jno psjBiuixojddE
0/-OD/ (0641) uoij PM°M 'j 'sjuaujdoyaAao^ujoiujXsd -a|npaips MaiAjajui ipüMs.M Ol~Q3I 'x!s °lsiuojdiuXs
Dflsou3Eip34} mi«ssipnjs :uoijEzi}Eujos psgpijqe pus
j 33J-I:>|jox japjosip UOIJEZIJEUJOS
'suuojdujXs|EDisXqdpsuiEjdxsun jo jsquinu aqj 8uiSE3J33p Xg
'dd '(«"W»'N H S Ja3!»» 'V 'O SP3)
X||EDipaw (06841) l" •»
'-JI'au«n 'a 'nu«w ' — •sssouSEip
3|8uis sqj jo 3soqi
•rouaujy
ui sjapjosiQ :>IJÕDIU:>XS¿
u| 'japjosjp UOIJEZIJEIUOS
(0661) l" >»"T '»8.1030'"M'uiiujapuiT '•« 'Z '6\L-Õ\¿
>> KjJ puoXsq o3 jEqj '(X;i|iqEsip jo S|3A3| jsqSiq
-XjiunujujoD aqj ui UOIJEZIJEUJOS •8'3)suiojpuXs sqj oÃ- S3iji|Enb snbiun
(Õ84I) l" >»<-W 'ouJi^i '-v "W 'uiMuna •
—
6¿H'CSI 'aupipaity /PUJSJU/
Jo saAiuDjy'ssauizzipjo J3JUOD OÃ- JE3ddE SUIOjdmXs p3UIE|dx3un
3u|uiE|dujo:>sju3|jEd ui sasouSeipDiSopjo pus DujEtipXy jo S|3A3| q8|q 3qj 'ssuiojpuXs piqjomoa
(£661) "i •M'UW* •»
'H 'W '>H«ID'-H '<«»!l|nS 3Ã-]DUJOS043Xsj
Jo ¡DUjnof'3JED XjEUJud UI UO|JEZIJEUJOS
JO 3SE3 3qj Ul U3A3 'J3A3MOJJJ 'SJ3pJO
'Et>Z-8££
'IS iüjDKpfaypjauag Jo sa/y^jy jo saxapui |E3ijDEjd8uido|3A3Q (¿66l)'I 'Õ'J
-Sip XJ31XUE pUE uoiss.xul.lp X|UEUJUd 'X8o
•sjuaijed
SUIZHELUOSui SJSOD
pue saujODViou,HE3L|
-|oqaEdoqDXsd psispossE qjiM JSpuiEuiaj
uo uoijei|nsuoD Du;piL(DXsd
pazipjepueis e jo psjja aui
|EUJy (S66I) -W 'J sqj 'uoijEjU3S3jd 3ijeujos-3jnd E qjiA\ pjiqi
ui sj/npy joj L/J/O3HJ°)U3 sD3i/vpuò
OQ 'uoj (6Õ6I)l" >» '"l -V 4 ''3 ' '>|ooja -suo '(¿661 'JEqoDsg) sdnojSqns oypads
'°Nuoi}EDi|qndSHHQ 'Sumas /o:»paw 'VdV OQ 'u°»3"!HsW(A|-HSa) (UP 3JOU1 O4UI JSqjjnj p3J33SSIp pUE 'X|3AIS
ui sjapjosig UODDZIJDU/OS
(0661>'M 'O't'l^S (DjuaiA/Jo /onuoyv (oajsijois puòDiisouSofo(^66l) — -rujqoun psjpip sq UE3 aiuojpuXs aqj^
/¿OI-690I 'S»'XjJDiipXsdpjauagjo sa/vu^jy 'VdV :DQ •Xai|iqESip
jo S3X3pui qSiq jjodsj puE Xaipiq
l|-WSa) (pas|«J 'ups pj£)sjapjosiQ -JOU1O3 Xj3|XUE/UOISS3jd3p JUEOIJIuSlS 3AEq
(8861) l" >»''O 'H 'u»M>»!M''i '
o /onuD^v/D3/)Si)D3S
puòDijsouSoiQ(¿84l) oqM 'X[piAE S33IAJ3S3sn oqM stuojduiXs
Z89-089 'Wl 'asoas'O/W"3W P"»sTOÃ-JaN Jo •vdv
oa 'uoj3uiu.sEM-(iii-wsa)|EDisXqd p3U|E[dx3un jo s|3A3| q8iq qjiM
¡Dujnof
'SujoidujXs UJJOJO;EOIOS
3|d!i|nuj jo uoiiEDijissep
3M1 (»64l) l" »•
'~3 'J3qnMJX«w '-f 'j.>sn.>H ' M'l >i«
(up3 pjf) sjapjosicj /ojua^/vJo /onuo^y /WJSIJDJS
può
8uuu3S3jd s|Enp|Aipui S3ijuu3pi aiuojpuXs
3l)sou2o|0 (0861) uopcpossv oiJiri
'606-J06 '9H 'UOIJDI30SSV|03/pai^ urouaujv
S!H1 '(0661 '/p l" Z1JEMS ;<?686l '/"
auîjo
/DUjno/"'EuaisXqp siDadse|EDiuipuo suoiiE 13 jEqoosg) t3mojpuXs aijEiuos, sqj p3||E3
(IS6I) -3 -W '"3M<O •»
'3 'suiqoM '-f-f ' OS|E 'UOIJESIJEUIOS JO jdS3UO3 p38p¡jqE
•s|sou8Bip
pjepuEjs aqj jo ssjBpjjoa pue jo jspEOjq E jo ss3U|nj3sn sqj pauuijuoo
¡oujnofuDDuaujy"X^uaAasjo oinjj^ads y IUOIIEZIJEUJOC
(1661) 'W 'MJOÜ "°A»'3 '«n''M'u
SEq sjaqjo jo jsqj pus qDJE3S3J
3n|EA aAUDipajd aqj Suuaa^E X|juajEddE
'S66-686>SI 'Xj jnoqiIM S3JEJ 33U3|EA3jd I.'I|',ÕH| p3A\OqS
UD3IJ3UJy-3JSDXjELUljd UI Xpn;s UO OSJE J3HJ1SU03paSpuqE jno oj X|JE|IUJIS X||EijuKjjsqns e ^o an|e/\
p|jo/v\ v :aAip3dsj3d |Ejnj|nD-ssoj3 ui UOIJEZIJEUJOS JEM5'(Õ6861 '¡vÃ-*Jcqoosg Ã-g/t,i
y-III-WSa psSpuqE ano jo uoijipE« •ssipnjs
sjnjnj
X;iSJ3AIUfl pJOJXQ :>)JOX 3uiA\o||o.) '(j/f JSS) S/f uiojduiXc
'M'Q 'ui UI P3UIU1EX3 X||nj3JED 3q pjnoqs pUE ]E3IJU3
paqqnp Xaqj jEqj EU3JIJ3AJ-iWS 3q UED SJ3S 3IJSOu8EIp U33A\J3q S3DU3J3JJIp
~¿£I
'OC'u
UÈpasodoad X|ju333j sAEq (966l) /f )ff 3S3qj^ 'S3UI03jnO SnOIJEA JOJ SUOIJEOI|duJI
ajE3 XjEUJud UI S9SS3UIIIDIJlEjqD/Sd JO UO|lElU3S3jd
DIBUJOS (8861) •)!
'sa8pua •»
d 'Q '« "SJOSS333p3jd J|3qa JO XuB SE 3A1J3UJS3J OIJEtUEJp 3AEq OJ JESddE 3jnjEpU3UJOU
View publication stats