I

Believe: Exposition of Orthodox Doctrine

интернет-портал «Азбука веры»

1
 Concerning God the Father
I believe in God the Father, Who is without beginning, indescribable,
incomprehensible, Who is beyond every created essence, Whose essence is
known only to Himself, to His Son and the Holy Spirit; as it says in the Holy
Scriptures, upon Him even the Seraphim dare not gaze.
I believe and confess that God the Father never became the likeness of any
material form nor was He ever incarnate. In the theophanies (appearances of
God) of the Old Testament, as our Holy Fathers bear witness, it was not God
the Father Who appeared, but rather it was always our Saviour, the Second
Person of the Holy Trinity (i.e., the Word or Logos, the Angel of the Lord, the
Lord God of Sabaoth, the Angel of Great Counsel, the Ancient of Days) Who
revealed Himself to the prophets and seers of the Old Testament. Likewise, in
the New Testament, God the Father never appeared but bore witness to His Son
on several occasions solely by a voice that was heard from Heaven. It is for this
reason that our Saviour said, «No man hath seen God at any time; the Only-
begotten Son, Who is in the bosom of the Father, He hath declared Him,» (John
1:18) and «Not that any man hath seen the Father, save He Who is of God, He
hath seen the Father» (John 6:46). In addition, Acts Four, Five and Six of the
Seventh Ecumenical Council state that the Holy Trinity cannot be portrayed
iconographically since He is without from and invisible. Therefore, God the
Father is not depicted in the holy icons.
I believe that He is the cause of all things as well as the end purpose of all
things. From Him all visible and invisible creatures have their beginning and
there was a time when they did not exist. He created the universe out of
absolutely nothing. The earth too had a beginning and man was created by
God's love. The creation of man and of the universe was not out of necessity.
Creation is the work of the free and unconditional will of the Creator. If He had
so wished, He need not have created us; the absence of creation would not have
been a privation for Him. The creaturés love is not one which gives Him
satisfaction. God has no need to be satisfied. He needs nothing. God's love
cannot be compared to human love, even as His other attributes such as
paternity, justice, goodness cannot be compared to their human counterparts.
God's love is a love which constitutes a mystery unfathomable to man's reason
or intellect. God has no «emotions» which might create passion, suffering, need
or necessity in Him. Nevertheless, although the nature of divine love remains
incomprehensible and inexplicable to human reason, this love is real and
genuine and I confess, in agreement with Scripture, that God is love.
интернет-портал «Азбука веры»
2
 Concerning the Holy Trinity
I believe, confess and worship the Holy Trinity. I worship the One, Holy,
Indivisible, Consubstantial, Life-Creating and Most Holy Trinity. In the Trinity
I worship three persons – three hypostases – that of the Father, that of the Son
and that of the Holy Spirit. I do not confuse the persons of the Most Holy
Trinity. I do not believe that the Father, the Son, and the Holy Spirit are, as it
were, three masks of a single person. None of the persons is alienated from the
others, but each has the fulness of the Three together.

интернет-портал «Азбука веры»

3
 Concerning the Incarnation
I believe that from the moment of His conception in the virginal womb,
Jesus Christ was one person, yet having two natures. From His conception, He
was God and Man before birth, during birth and after birth.
I believe and confess that the Most Holy Virgin Mary, after the image of
the bush which burned and was not consumed, truly received the fire of the
Godhead in Herself without being consumed thereby. I believe and confess that
She truly gave of Her own blood and of Her own flesh to the Incarnate Word
and that She fed Him with Her own milk.
I confess that Jesus Christ was, in His Godhead, begotten of the Father
outside of time without assistance of a father. He is without mother in His
divinity, and without father in His manhood.
I believe that through the Incarnation, the Most Holy Virgin Mary became
truly the Theotokos – the Mother of God – in time. She was a Virgin before,
during and after birth. Even as Jesus Christ arose from the dead despite the fact
that the Jews had sealed His tomb with a stone, and even as He entered into the
midst of His disciples while the doors were shut, so also did He pass through
the virginal womb without destroying the virginity of Mary or causing Her the
travail of birth. Even as the Red Sea remained untrodden after the passage of
Israel, so also did the Virgin remain undefiled after giving birth to Emmanuel.
She is the gate proclaimed by the Prophet Ezekiel through which God entered
into the world «while remaining shut» (Ezekiel 44:2).

интернет-портал «Азбука веры»

4
 Concerning Creation
I believe that matter is not co-eternal with the Creator, and there was a
time when it did not exist, and that it was created out of nothing and in time by
the will and the Word of God. I believe that matter was created good but drawn
into sin and corruption because of man, who was established initially as the
ruler of the material world. Even though the creation «lieth in evil» and
corruption, yet it is God's creation and therefore good; only through man's will
in using creation evilly can sin be joined to creation. I believe that creation will
be purified by the fire of the Last Judgment at the moment of the glorious
Advent of our Saviour Jesus Christ and that it will be restored and regenerated
and that it will constitute a New Creation, according to the promise of the Lord:
«Behold, I make all things new» (Rev. 21.5). «New heavens and a new earth
wherein dwelleth righteousness» (II Peter 3:13).

интернет-портал «Азбука веры»

5
 Concerning the Spiritual Hosts
I believe that the angels are not mythical but noetic beings created by God,
that they had a beginning in time and that they are not eternal or immortal by
nature, but only by Divine Grace. Although they possess a different nature than
ours, their spiritual and incorporeal nature is nonetheless real and is subject to
other laws and other dimensions foreign to human nature. They are conscious
persons. In the beginning they were created perfectly good, perfectly free,
having the faculty of will and choice. Some angels made a good choice by
remaining faithful to their Creator, whereas others used their liberty in an evil
manner and estranged themselves from their Creator and rose up against Him
and, becoming darkened and wicked, fell from God and turned into demons.
The demons are envious of man because of the glory of the eternal destiny
for which he was created, and they seek his ruin and utter destruction. They
have no real power over those who have received Baptism, yet they tempt us so
that we ourselves might make ill use of our freedom. But the angels, because of
their loyalty and their communion with God, know no envy and are not jealous
of man's destiny. Rather, they have been endowed with a nature superior to
man's so that they might help man realize his purpose through the aid of Divine
Grace; they rejoice when a man succeeds in realizing the aim of his existence.
The angles are humble, they are instructed by the Church, they belong to the
Church and celebrate with us in glorifying the Creator; they pray for us and
attend to our prayers. All beings created by God's wisdom, will, and love are
fashioned on a hierarchical principle and not on an egalitarian principle. Even
as men on earth differ according to what gift each has received, so also do the
angels have distinctions among themselves in accordance with their rank and
their ministry.

интернет-портал «Азбука веры»

6
 Concerning Immortality
I believe that only God is eternal and immortal by nature and in essence.
The angels and the souls of men are immortal only because God bestows this
immortality upon them by grace. If if were not for the immortality which God
bestows by His divine will, neither the angels nor the souls of men would be
immortal of themselves.
Men's souls have no pre-existence. The how of the soul's birth, as well as
separation from the body at the moment of the latter's biological death that it
might be reunited to the body when the dead are raised at the Second and
glorious Coming of our Saviour is a mystery which has not been revealed to us.

интернет-портал «Азбука веры»

7
 Concerning Evil
I believe that God created neither death nor suffering nor evil. Evil has no
hypostasis or existence as such. Evil is the absence of good; death is the
absence of life. Evil is the alienation of the created being who has estranged
himself from God; it is the degeneration of an essence which was created good.
The sinner dies, not because God slays him in punishment so that He might
revenge Himself on him – for man cannot offend God, nor does God experience
any satisfaction at the death of a man – the sinner dies because he has alienated
himself from the Source of Life. God is not responsible for evil, nor is He its
cause. Neither is God blameworthy because He created man's nature with the
possibility of alienating itself. If He had created human nature without free
will, by this imposed condition He would have rendered the created intelligent
being purely passive in nature; the creature would simply submit, not having
the possibility of doing otherwise, since it would not be free.
However, God wished that, after a fashion, we too should be His co-
workers in His creation and be responsible for our own eternal destiny. God
knows in His infinite wisdom how to transform the causes of evil into that
which is profitable for man's salvation. Thus God uses the consequences of evil
so as to make roses bloom forth from the thorns; although He never desired the
thorns, nor did He create them in order to use them as instruments. He
permitted these things to exist out of respect for our freedom. Thus God
permits trials and sufferings without having created them. When suffering
comes upon me, I must receive this as an unfathomable proof of His love, as a
blessing in disguise and without feeling indignant, I must seek out its
significance. As for temptations, I must avoid them, and for the sake of
humility, beseech God to spare me from them, even as our Saviour teaches us
in the Lord's Prayer: «And lead us not into temptation, but deliver us from the
evil one.» Yet, in all trials, temptations, and sufferings, we conclude our prayer
as did the Saviour in the garden of Gethsemane: «Not My will, but Thine be
done» (Luke 22:42).

интернет-портал «Азбука веры»

8
 Concerning Sin
I believe and I confess that God created man neither mortal nor immortal,
but capable of choosing between two states, as St. John of Damascus teaches us
(Exposition of the Orthodox Faith, Book II, chap. 30). Man's bad choice and ill
use of his free will caused his nature to be defiled by sin and become mortal.
Human naturés defilement and alienation from God are caused by sin which
entered into the world through a single man, Adam. Baptism in the true Church
liberates us from the effects of sin and enables us to «work» for our salvation.
Yet, even as after the Lord's Resurrection both the memory of His sufferings
and also the marks of these sufferings were preserved in a material manner, so
also after our Baptism does our nature preserve our weakness, in that it has
received only the betrothal of the Divine adoption which shall be realized only
at the glorious coming of our Lord Jesus Christ. Nevertheless, our regeneration
by Baptism is just as real as our Saviour's Resurrection. The Most Holy Virgin
Mary was born with the same nature as ours. She could not of Herself have
maintained the state in which the Archangel found Her on the day of the
Annunciation, because She also, like all of us, had need of God's Grace. God is
the Saviour of the Virgin not only because He purified Her, but also because by
Divine Grace and Her will She was protected from a state of personal sin.

интернет-портал «Азбука веры»

9
 Concerning Man’s Free Will
I believe that man «works» for his salvation. Salvation is not imposed
upon him in spite of himself as Augustine of Hippós and John Calvin's doctrine
of predestination would have it, nor is it obtained solely by the endeavors of
human will, as Pelagius taught. Salvation is synergetic, that is, man co-operates
in the work of his salvation. God does not take upon Himself the role which
belongs to man; likewise, man can attain to nothing by his own efforts alone,
neither by his virtue, nor by observing the commandments, nor by a good
disposition. None of these things have any value for salvation except in the
contest of Divine Grace, for salvation can not be purchased. Man's labors and
the keeping of the commandments only demonstrate his will and resolve to be
with God, his desire and love for God. Man cannot accomlish his part of co-
operation in his salvation by his own power, however small this part may be,
and he must entreat God to grant him the strength and grace necessary to
accomplish it. If he perceives that he does not even wish his own salvation, he
must ask to receive this desire from God «Who gives to all men and disregards
none.» For this reason, without despising man's role, we say that we receive
"grace for grace" (John 1:16) and that to approach and enter the Church is
according to the Fathers, «the grace given before grace,» since in reality all is
grace. This is the true meaning of the words of the Holy Fathers, «although it
be a question of grace, yet grace is granted only to those who are worthy of it»
indicating by the word «worthy» the exercise of our freedom of will to ask all
things from God.

интернет-портал «Азбука веры»

10
 Concerning Faith and Works
I believe that man's natural virtue – whatever its degree – cannot save a
man and bring him to eternal life. The Scriptures teach: «All our righteousness
is like unto a menstrual rag» (Isaiah 64:6). The fulfillment of the works of the
Law does not permit us to demand or to merit something from God. Not only
do we have no merits or supererogatory works, but Jesus Christ enjoins us that
when we have fulfilled all the works of the Law, we should esteem ourselves as
nothing but «unprofitable servants» (Luke 17:10). Without Jesus Christ, a
man's personal virtue, his repute, his personal value, his work, his talents and
his faculties matter but little; they matter only insofar as they test his devotion
and faith in God. Our faith in Jesus Christ is not an abstraction but rather a
communion with Him. This communion fills us with the power of the Holy
Spirit and our faith becomes a fertile reality which engenders good works in us
as the Scriptures attest «which God prepared beforehand that we should walk in
them» (Eph. 2:10).
Thus, according to the Apostles, faith engenders true works; and true
works, which are the fruit of the Holy Spirit, bear witness and prove the
existence of a true faith. Since faith is neither abstract nor sterile, it is
impossible to dissociate it from good works. It was by this same faith in the
same Jesus Christ that the righteous of the Old Testament (who are venerated to
the same degree as the other saints in the Orthodox Church) were saved, and
not because of their legalistic or disciplinary observance of the Law. Faith is
also a gift of God, and a man relying on his own efforts, his own piety, or his
own spirituality, cannot of himself possess this faith. Yet faith is not imposed:
to those who desire it, God grants it, not because of a fatalistic predestination,
but because of His Divine foreknowledge and His disposition to co-operate
with man's free will. If God has given us faith, we must not think ourselves
better than others, nor superior or more worthy than them, nor should we think
that we have received it because of our own merits, but we should attribute this
favor to the goodness of God Whose reasons escape us. We must thank Him by
bowing down before the mystery of this privilege and be conscious that one of
the attributes of faith is the «lack of curiousity.» It is neither works nor faith,
but only the Living God Who saves us.

интернет-портал «Азбука веры»

11
 Concerning the Virgin Mary (Theotokos)
I believe that the nature of the Most Holy Virgin Mary is identical to our
own. After Her free and conscious acceptance of the plan of salvation offered to
man by God, the Holy Spirit overshadowed Her and the power of the Most High
covered Her, and «at the voice of the Archangel, the Master of all became
incarnate in Her.» Thus our Lord Jesus Christ, the New Adam, partook of our
nature in all things save sin, through the Theotokos, the New Eve. The nature of
fallen man, the nature of Adam, which bore the wounds of sin, of degeneration,
and of corruption, was restored to its former beauty, and now it partakes of the
Divine nature. Man's nature, restored and regenerated by grace, surpasses
Adam's state of innocence previous to the fall, since as the Fathers say, «God
became man so that man could become God.»
Thus St. Gregory the Theologian writes: «O marvelous fall that brought
about such a salvation for us!» man, created «a little lower than the angels»
(Ps. 8:5), can, by God's grace, surpass even the angelic state, and so we praise
the Most Holy Virgin Mary, as: «More honourable than the Cherubim and
beyond compare more glorious than the Seraphim.» I reject all the doctrines,
which are alien to the teachings of the Fathers, concerning original sin and the
«immaculate conception of Mary.» Likewise, I reject every doctrine which
endeavors to distort the position of the Theotokos, Who, with a nature identical
to ours, represented all humanity when she accepted the salvation offered Her
by God. Thus, God is the Saviour of the Most Holy Virgin as well and She is
saved by the same grace whereby all those who are redeemed are saved. She is
not the «Mother of the Church,» as though She were dissociated from the
Church or superior to It., but rather She is the Mother of all the faithful of the
Church, of Which She also is a part.

интернет-портал «Азбука веры»

12
 Concerning the Saints
I believe that God «glorified those who glorify Him» (I Kings 2:30), that
He is «wondrous in His saints» (Ps. 67:35), and that He is the «Saviour of the
body» of the Church (Eph. 5:23). I believe that we are saved insofar as we are
members of the Body, but that we cannot be saved by any individual relation
with God outside of the Church. For the Lord said, «I am the true vine... As the
branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye,
except ye abide in Me. If a man abide not in Me, he is cast forth as a branch,
and is withered; and men gather them and cast them into the fire, and they are
burned.» (John 15:1, 4, 6). The saints are those members of the Church, the
Body of Christ, who have achieved great sanctity and perfection. I believe that
our God is the «God of our Fathers» and that He has mercy upon us because we
are the children of our Fathers, who were and are His saints and His servants, as
the Holy Scripture attests in many places. I believe that, even as St. James the
Apostle says, «the prayer of a righteous man availeth much» (James 5:16), even
as the Three Youths who prayed in the fiery furnace attest: «Cause not Thy
mercy to depart from us for Abraham's sake, Thy beloved, for Isaac's sake, Thy
servant, and for Israel's, Thy holy one» (Dan 3:34).
Those whom God has glorified, I also glorify. Because of Him Who
glorifies them, I entrust myself to their prayers and intercessions, even as the
Scriptures require, for the angel of the Lord appeared to Abimelich and
counseled him to seek Abrahams's prayers, saying: «He shall pray for thee and
thou shalt live» (Gen. 20:7). I believe that my worship and veneration of the
saints is a well-pleasing worship offered of God since it is because of Him and
for His sake that I worship them. I give adoration to no created thing, no other
being, be it visible or invisible. I venerate no man for his own virtués sake but
«for the grace of God which is given» him (I Cor.1:4). In celebrating the feast
of a saint, it is God Who is always worshipped, the saint's contest and victory
being the occasion for God to be worshipped. Indeed, He is worshipped and
glorified in His saints; He «is wondrous in His saints» (Ps 67:35). As He said,
«I will dwell in them» (II Cor. 6:16) and, by grace and adoption, they shall be
called gods (John 10:34–35). God Himself has granted His saints their ministry
of interceding on our behalf. I supplicate them and I am in communion with
them, even after their death in the flesh, since this death, according to the
Apostle, cannot separate us from the love of Christ which unites us. According
to the Lord's promise, they who believe in Him «shall never die... but are
passed from death into life» (John 11:26, 5:24).
интернет-портал «Азбука веры»
13
 Concerning the Holy Icons
I venerate holy icons in perfect accord with the second commandment of
the Decalogue [Ten Commandments] and not in contradiction to it. For, before
the Incarnation of God, before the Nativity of Jesus Christ, any representation
of Him would have been the fruit of man's imagination, a conception of man's
reasoning concerning God Who is by nature and in His essence
incomprehensible, indescribable, immaterial, inexpressible and unfathomable.
Every conception or imagination concerning God will, by necessity, be alien to
His nature; it will be false, unreal, an idol. But when the time was fulfilled, the
Indepictable One became depictable for my salvation. As theApostle says, «we
have heard Him, we have seen Him with our eyes, we have looked upon Him
and have handled Him with our hands» (I John 1:1). When I venerate the holy
icons I do not worship matter, but I confess that God Who is immaterial by
nature has become material for our sakes so that He might dwell among us, die
for us, be raised from the dead in His flesh and cause our human nature, which
He took upon Himself, to sit at the right hand of the Father in the Heavens.
When I kiss His venerable icon, I confess the relatively describable and
absolutely historical reality of His Incarnation, His Death, His Resurrection,
His Ascension into the Heavens, and His Second and Glorious Coming.
I venerate the holy icons by prostrating myself before them, by kissing
them, by showing them a «relative worship» (as the definition of the Seventh
Ecumenical Council says) while confessing that only the Most Holy Trinity is
to be offered adoration. By the words «relative worship» I do not mean a
second rate worship, but that they are worshipped because of their relation to
God. God alone, Who is the cause and the final goal of all things, deserves our
worship; Him alone must we worship. We worship the saints, their holy relics
and their icons only because He dwells in them. Thus, the creatures which are
sanctified by God are venerated and worshipped because of their relation to
Him and on account of Him. This has always been the teaching of the Church:
«The worship of the icon is directed to the prototype.» Not to venerate the
saints is to deny the reality of their communion with God, the effects of Divine
sanctification and the grace which works in them; it is to deny the words of the
Apostle who said, «I no longer live, but Christ liveth in me.» (Gal. 2:20). I
believe that icons are a consequence of and a witness to the Incarnation of Our
Saviour and an integral part of Christianity; thus there is no question of a
human custom or doctrine having been superimposed upon the Tradition of the
Church, as though it were an afterthought. I believe and I confess that the holy
интернет-портал «Азбука веры»
14
icons are not only decorative and didactic objects which are found in Church,
but also holy and sanctifying, being the shadows of heavenly realities; and even
as the shadow of the Apostle Peter once cured the sick – as it is related in the
Acts of the Apostles – so in like manner do the holy icons, being shadows of
celestial realities, sanctify us.

интернет-портал «Азбука веры»

15
 Concerning the Holy Relics of the Saints
I believe and I confess that when we venerate and kiss the holy relics, the
grace of God acts upon our total being, that is, body and soul, and that the
bodies of the saints, since they are the temples of the Holy Spirit (I Cor. 6:9),
participate in and are endued with this totally sanctifying grace of the Holy
Spirit. Thus, God can act through the holy relics of His saints, as the Old
Testament bears witness; for there we see that a man was resurrected by
touching the bones of the Prophet Elisseus (II Kings 13:21). Therefore, I
neither venerate holy relics for some sentimental reason, nor do I honour them
as merely historical remains but acknowledge them as being, by the grace of
God, endowed with intrinsic holiness, as being vessels of grace. Indeed, in the
Acts of the Apostles we see that the faithful were healed by touching the
Apostles' «handkerchiefs» and «aprons» (Acts 19:12).

интернет-портал «Азбука веры»

16
 Concerning the Holy Scriptures
I believe that all the Scriptures are inspired by God and that, as St. John
Chrysostom says, «It is impossible for a man to be saved if he does not read the
Scriptures.» However, the Holy Scriptures cannot be dissociated from the
Church, for She wrote them. The Scriptures were written in the Church, by the
Church and for the Church. Outside the Church, the Scriptures cannot be
understood. One trying to comprehend the Scriptures though outside the Church
is like a stranger trying to comprehend the correspondence between two
members of the same family. The Holy Scriptures lose their meaning, the sense
of their expression and their content for the man who is a stranger to the
Church, to Her life, to Her Mysteries and to Her Traditions, since they were not
written for him. I believe and I confess that there is no contradiction
whatsoever between the Sacred Scriptures and the Tradition of the Church. By
the word «Tradition,» I do not mean an accumulation of human customs and
practices which have been added to the Church. According to the holy Apostle
Paul, the written and oral Traditions are of equal value; for it is not the means
of transmission that saves us, but the authenticity of the content of what has
been transmitted to us. Furthermore, the teaching of the Old Testament as well
as that of the New Testament were transmitted orally to God's people before
they were written down.
Therefore, the Holy Scriptures themselves are a part of Holy Tradition
which is a unified whole and we must accept it as a whole, and not choose bits
and parts according to our private opinions or interpretations. The official
versions and texts of the Orthodox Church are the Septuagint version of the Old
Testament (which was used by the Apostles when they recorded the New
Testament) and the Greek text of the New Testament. Translations into the
various languages have also been approved by the Church and are extensively
used. I acknowledge that there are a plurality of meanings for each verse of the
Bible, provided that each interpretation be justified by the teachings of the
Holy Fathers who are glorified by God. I reject all human systems of
interpretation of the Holy Scriptures, whether they be allegorical, literalistic, or
otherwise. I confess that the Holy Scripture was written through the inspiration
of the Holy Spirit, and that it is solely through the Holy Spirit that we can read
and understand It. I acknowledge that I cannot read or understand the Scriptures
without the assistance of the Holy Spirit and the illumination of the Tradition
of the Church, even as the eunuch of Candice could not understand the prophets
without the aid of St. Philip, who was sent to him by the Holy Spirit (Acts 8). I
интернет-портал «Азбука веры»
17
denounce as blasphemous every attempt to correct, re-adapt or «de-
mythologize» the sacred texts of the Bible. I confess that Tradition alone is
competent to extablish the Canon of the Holy Scriptures since only Tradition
can declare what belongs to it and what is foreign to it. Moveover, I confess
that the «foolishness of preaching» (I Cor. 1:21) is superior to the wisdom of
man or his rationalistic systems.

интернет-портал «Азбука веры»

18
 Concerning the Church
I believe that the Church of Jesus Christ is One, Holy, Catholic and
Apostolic, and that It was instituted by God through the power of the Holy
Spirit and by revelation. I reject the idea that the Church is a form of piety
which is the fruit of a philosophical or historical evolution, or the fruit of
human reason and ingenuity. The Church is instituted by God and is a tree
which is rooted in the Heavens. We receive nourishment of its fruits, although
the planting remains supernatural. I believe that no other Name under heaven
has been given us by which we can be saved, besides that of Jesus Christ. I
believe that one can not dissociate Jesus Christ from His Church, which is His
Body. I believe with St. Cyprian of Carthage that the man who does not have
the Church for his Mother cannot have God as his Father, and that outside the
Church there is no salvation.
I believe that neither ignorance, nor lack of awareness, or even the best
intentions, can excuse one and justify him or her for salvation; for if even in the
true Church, «the righteous will scarcely be saved» (I Peter 4:18) as the
Scriptures say, how can one conclude that ignorance or error – even if it be
inherited – can excuse one or that good intentions can lead us with certainty
into the Kingdom of Heaven? According to His boundless mercy and
righteousness God deals with those who are outside the Church, and the Apostle
forbids us to concern ourselves with the judgements of God concerning such
people. God did not institute schismatic and heretical assemblies that they
might work in parallel with the Church for the salvation of men. For this
reason, schismatic and heretical assemblies («churches») are not workshops of
salvation; rather, they are obstacles created by the devil, wherein error and
truth are mingled in different proportions so that the true Church may not be
recognized. Therefore, with the Holy Fathers I confess that: «The martyrdom of
heretics is suicide and the virginity of heretics is fornication.» Outside of the
Church there is no true Baptism, nor any other Mystery. Hence, the Apostolic
Canons and the canons of the Ecumenical Councils forbid us to pray with
schismatics and heretics, be it in private or in Church, as they forbid us, under
the penalty of defrockment and excommunication, to permit them to function
as clergymen.

интернет-портал «Азбука веры»

19
 Concerning How the Church's Organization is Superior to
Ethnic Considerations
I believe and I confess that the Church makes no distinction in the race of
Her believers or their nationality or their language. The sister and
autocephalous Orthodox Churches have been historically delimited by national,
geographic, and jurisdictional boundaries, but not as if these had any scriptural
or messianic significance. Thus, according to Canon Law, there can not be two
bishops named for the same area. The Church's brotherhood and unity is
enacted by God and permeates the very essence and nature of God. This unity is
not subject to racial, familial, national, political, economic, cultural or social
considerations, which are of this world («The things which are Caesar's,» Matt.
22:21). The brotherhood of the Church is one of «the things which are of God,»
and the «world has no part in it.» (In 1872, the Ecumenical Patriarchate
condemned as heresy the concept of «phyletism» which places a particular
nationality and its interest, goals and aspirations above the Church.)

интернет-портал «Азбука веры»

20
 Concerning the Head of the Church
I believe that the only Head of the Orthodox Church is our Lord Jesus
Christ. The Orthodox Church has never had, nor shall ever have a «universal»
bishop. A «primate» or an «Ecumenical Patriarch» is not a prelate with
universal jurisidiction over the Church, nor was the Pope of Rome, nor the Pope
of Alexandria, for that matter, ever so considered in the early centuries before
the rise of Papal pretensions, expecially from the ninth century on. The titles
«patriarch,» «archbishop,» «metropolitan,» and so forth, do not denote a
difference of episcopal grace. The unity of the Orthodox Church is expressed
by the harmony of Her bishops, by Her common Faith, common Law, and
common spiritual life. Every bishop (the visible head) and his flock (the visible
body) constitute the fulness of the Body of Christ. There can be no Church
without a bishop, even as a body cannot exist without a head. Since He is God,
our Lord Jesus Christ, despite His Ascension into the Heavens, remains with us
until the end of time in accordance with His promise (Matt. 28:20); therefore,
since He is not absent, He does not require a «vicar,» in the Papal sense, to rule
over His Body. The Holy Spirit directs the Church and accomplishes that
incomprehensible identification in which our incarnate Lord Jesus, and the
Holy Eucharist, and the assembly of the Church are one and the same and are
called the Body of Christ.
The Ecumenical and Local Councils do not invent symbols of faith, but,
guided by the Holy Spirit, bear witness to what has been delivered by the
Church at every time, in every place, and by every one; and they promulgate
the canons necessary to put the Faith into practice as it has been lived and
professed from the beginning. Infallibility is an attribute of the Catholicity of
the Church of Christ, and not an attribute of a single person or, de facto, of an
hierarchical assembly. A council is not «ecumenical» because of the exterior
legality of its composition (since this factor does not oblige the Holy Spirit to
speak through a council), but because of the purity of the Faith of the Gospels
which it professes. «Truth (i.e. conformity to the Apostolic Tradition) judges
the Councils,» says St. Maximus the Confessor. There is no «pope,» superior to
the Councils who must ratify them, but rather it is the conscience of the
Church, which, being infallible, does or does not recognize the authenticity of a
Council, and which does or does not acknowledge that the voice of the Holy
Spirit has spoken. Hence, there have been councils which, though fulfilling the
exterior conditions of ecumenicity, were nonethless rejected by the Church.
The Church's criterion, according to St. Vincent of Lerins, is the Church.
интернет-портал «Азбука веры»
21
 Concerning the Church and Holy Tradition
I believe that the Church is directed by the Holy Spirit. I believe that, in
the Church, man cannot invent anything to take the place of revelation, and that
the details of the Church's life bear the imprint of the Holy Spirit. Hence, I
refuse human reason the right to make clear distinctions between what it thinks
to be primary and what secondary. A Christian's moral life can not be
dissociated from his piety and his doctrinal confession of faith. I denounce as
being contrary to Tradition the dissociation of the Church's profession of Faith
from Her administration. By the same token, the Church's disciplinary canons
are a direct reflection of Her Faith and Doctrine. I reject any attempt to revise
or «purge,» «renovate,» or «make relevant» Orthodoxy's canonical rules or
liturgical texts.

интернет-портал «Азбука веры»

22
 Concerning the Life That is to Come
I believe in the existence of eternal life. I believe in the Second Coming,
that is, the glorious return of the Lord, when He sahll come to judge the living
and the dead, and render to each man according to the works that he did while
living in the body. I believe in the extablishment of the Kingdom of His
righteousness. I look for the resurrection of the dead, and I believe that we will
be resurrected in the body. I believe that both the Kingdom of God and Hell
shall be eternal. I do not transgress the Fourth Commandment when I observe
Sunday, the eighth day, the day which prefigures the «new creation,» since
formerly, before the Incarnation, the primordial perfection of the creation of
the world was commemorated by the Sabbath day of rest. By observing Sunday,
I confess the new creation in Jesus Christ, which is of greater import and more
real than the existing creation which yet bears the wounds of sin.
I believe also that both the righteous and the sinners who are departed now
enjoy a foretaste of their final destiny, but that each man shall receive the
entirety of what he deserves only at the Last Judgement. God loves not only
those who dwell in Paradise, but also those who are in Hell; in Hell, however,
the Divine love constitutes a cause of suffering for the wicked. This is not due
to God's love but to their own wickedness, which resents this love and
experiences it as a torment. I believe that, as yet, neither Paradise nor Hell has
commenced in a complete and perfect sense. What the reposed undergo now is
the partial judgment, and partial reward and punishment. Hence, for the
present, there is also no resurrection of the bodies of the dead. The saints, too,
await this eternal and perfect state (even as a «perfect» and everlasting Hell
awaits the sinners), for, in his Epistle to the Hebrews, St. Paul states, «and these
all (i.e., all the saints), having obtained a good report through faith, received
not the promise, since God has provided some better thing for us, so that they
without us should not be made perfect» (Heb. 14:40).
Therefore, all the saints await this resurrection of their bodies and the
commencement of Paradise in its perfect and complete sense, as St. Paul
declares in the Acts of the Apostles, «I believe all things which are written in
the law and in the prophets, and have hope in God, which they themselves also
accept, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and the
unjust» (Acts 24:14–15). But even though they do not yet partake of their glory
fully, the intercessions of the saints are nonetheless efficacious even now, for
St. James in his Catholic Epistle, did not say «the effectual prayer of a
righteous man shall avail much,» but rather, «availeth much» (James 5:16)
интернет-портал «Азбука веры»
23
even now. I believe that Paradise and Hell will be twofold in nature, spiritual
and physical. At present, because the body is still in the grave, both the reward
and the punishment are spiritual. Therefore, we speak of Hades (i.e., the place
of the souls of the dead) because, as such, Hell (i.e., the place of everlasting
spiritual and physical torment) has not yet commenced. Hades was despoiled
by our Saviour by His descent thither and by His Resurrection, but Hell, on the
contrary, shall be eternal. In that day, Christ shall say unto those on the left,
«Depart from Me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the Devil and
his angels» (Matt. 25:41).
This is attested to in the Gospels by the demons also, in the miracle of the
healing of the demoniac who lived in the district of the Gadarenes. For, at the
approach of our Saviour, the demons cried out, «What have we to do with Thee,
Jesus, Thou Son of God? Art Thou come hither to torment us before the time?»
Thus, they are not yet in Hell, but they do know that a Day has been appointed
when Hell shall commence. I do not believe in «purgatory,» but I believe, as
the Scriptures attest, that the prayers and fasts made by the living for the sake
of the dead have a beneficial effect on the souls of the dead and upon us, and
that even the souls that are in darkness are benefited by our prayers and fasts.
The public prayers of the Church, however, are reserved exclusively for those
who have reposed in the Church. Insofar as it depends upon my own wish, I
shall not permit my body to be cremated, but shall specify in my Will that my
body be clothed, if possible, in my Baptismal tunic and be buried in the earth
from which my Creator took me and to which I must return until the Saviour's
glorious Coming and the Resurrection from the dead.

интернет-портал «Азбука веры»

24
 Содержание

I Believe: Exposition of Orthodox Doctrine 1

Concerning God the Father 2
Concerning the Holy Trinity 3
Concerning the Incarnation 4
Concerning Creation 5
Concerning the Spiritual Hosts 6
Concerning Immortality 7
Concerning Evil 8
Concerning Sin 9
Concerning Man’s Free Will 10
Concerning Faith and Works 11
Concerning the Virgin Mary (Theotokos) 12
Concerning the Saints 13
Concerning the Holy Icons 14
Concerning the Holy Relics of the Saints 16
Concerning the Holy Scriptures 17
Concerning the Church 19
Concerning How the Church's Organization is Superior to Ethnic
20
Considerations
Concerning the Head of the Church 21
Concerning the Church and Holy Tradition 22
Concerning the Life That is to Come 23

интернет-портал «Азбука веры»

25