BRITISH STANDARD |

| BS EN
|
|
|
10250-1:1999
|
|
|
|
|
|
|
|
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

|
|
|
|
|
Open die steel forgings |
|
|
|
|
|
for general engineering |
|
|
|
|
|
purposes Ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
Part 1: General requirements |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 10250-1:1999 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 77.140.85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
 BS EN 10250-1:1999

National foreword
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

This British Standard is the English language version of EN 10250-1:1999.

The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
ISE/31, Wrought steels, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on the
interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
Ð monitor related international and European developments and promulgate
them in the UK.

A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to

its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications
referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the
section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the
ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.

Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 17 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.

This British Standard, having Amendments issued since publication

been prepared under the
direction of the Engineering Amd. No. Date Comments
Sector Committee, was published
under the authority of the
Standards Committee and comes
into effect on 15 December 1999

 BSI 12-1999

ISBN 0 580 35067 3

 (8523($167$1'$5' (1
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

$XJXVW

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ

2SHQGLHVWHHOIRUJLQJVIRUJHQHUDOHQJLQHHULQJSXUSRVHV
3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV

3LqFHVIRUJpHVHQDFLHUSRXUXVDJHJpQpUDO3DUWLH )UHLIRUPVFKPLHGHVWFNHDXV6WDKOIUDOOJHPHLQH
([LJHQFHVJpQpUDOHV 9HUZHQGXQJ7HLO$OOJHPHLQH$QIRUGHUXQJHQ

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ-XO\

&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ

XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO
YHUVLRQV

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

&20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21
(8523b,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG 5HI1R(1(

ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV
 3DJH
(1

&RQWHQWV
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH

)RUHZRUG 

 6FRSH 

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 

 'HILQLWLRQV 

 &ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ 

 ,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU 

 0DQXIDFWXUHRIWKHVWHHO 

 0DQXIDFWXUHRIWKHSURGXFW 

 6XUIDFHFRQGLWLRQDQGLQWHUQDOVRXQGQHVV 

 &KHPLFDOFRPSRVLWLRQ 

 0HFKDQLFDOSURSHUWLHV 

 6DPSOLQJDQGSUHSDUDWLRQRIWHVWSLHFHV 

 0HFKDQLFDOWHVWPHWKRGV 

 5HWHVWVDQGUHKHDWWUHDWPHQW 

 ,QVSHFWLRQ 

 0DUNLQJ 

$QQH[$QRUPDWLYH2SWLRQV 

$QQH[%LQIRUPDWLYH5XOLQJVHFWLRQDQGHTXLYDOHQWWKLFNQHVV 

¸%6,
 3DJH
(1

)RUHZRUG
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667&6WHHO
IRUJLQJVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\%6,

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQ
RIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\)HEUXDU\DQGFRQIOLFWLQJ
QDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\)HEUXDU\

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH(XURSHDQ
&RPPLVVLRQDQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQ7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVFRQVLGHUHG
WREHDVXSSRUWLQJVWDQGDUGWRWKRVHDSSOLFDWLRQDQGSURGXFWVWDQGDUGVZKLFKLQWKHPVHOYHV
VXSSRUWDQHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWRID1HZ$SSURDFK'LUHFWLYHDQGZKLFKPDNH
UHIHUHQFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG

7KHWLWOHVRIWKHRWKHU3DUWVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUH

3DUW1RQDOOR\TXDOLW\DQGVSHFLDOVWHHOV

3DUW$OOR\VSHFLDOVWHHOV

3DUW6WDLQOHVVVWHHOV

$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQV
RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP
&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\
/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG
.LQJGRP

¸%6,
 3DJH
(1

6FRSH
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7KLVSDUWRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHJHQHUDOWHFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQVIRURSHQ
GLHIRUJLQJVIRUJHGEDUVDQGSURGXFWVSUHIRUJHGDQGILQLVKHGLQULQJUROOLQJPLOOVIRUJHQHUDO
HQJLQHHULQJSXUSRVHV

*HQHUDOLQIRUPDWLRQRQWHFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQVLVJLYHQLQ(1

1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

7KLVSDUWRI(1LQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU
SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKH
SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI
DQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\
DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR
DSSOLHV

(1 $SSURYDOWHVWLQJRIZHOGHUV)XVLRQZHOGLQJ3DUW6WHHOV

(1 6SHFLILFDWLRQDQGTXDOLILFDWLRQRIZHOGLQJSURFHGXUHVIRUPHWDOOLFPDWHULDOV
3DUW*HQHUDOUXOHVIRUIXVLRQZHOGLQJ

(1 6SHFLILFDWLRQDQGTXDOLILFDWLRQRIZHOGLQJSURFHGXUHVIRUPHWDOOLFPDWHULDOV
3DUW:HOGLQJSURFHGXUHVSHFLILFDWLRQIRUDUFZHOGLQJ

(1 6SHFLILFDWLRQDQGTXDOLILFDWLRQRIZHOGLQJSURFHGXUHVIRUPHWDOOLFPDWHULDOV
3DUW:HOGLQJSURFHGXUHWHVWVIRUWKHDUFZHOGLQJRIVWHHOV

(1 0HWDOOLFPDWHULDOV7HQVLOHWHVWLQJ3DUW0HWKRGRIWHVW

(1 0HWDOOLFPDWHULDOV%ULQHOOKDUGQHVVWHVW3DUW7HVWPHWKRG

(1 'HILQLWLRQDQGFODVVLILFDWLRQRIJUDGHVRIVWHHO

(1 *HQHUDOWHFKQLFDOGHOLYHU\UHTXLUHPHQWVIRUVWHHODQGLURQSURGXFWV

(1 'HVLJQDWLRQV\VWHPVIRUVWHHOV3DUW6WHHOQDPHVSULQFLSDOV\PEROV

(1 'HVLJQDWLRQV\VWHPVIRUVWHHOV3DUW1XPHULFDOV\VWHP

(1 0HWDOOLFPDWHULDOV&KDUS\LPSDFWWHVW3DUW7HVWPHWKRG

(1 9RFDEXODU\RIKHDWWUHDWPHQWWHUPVIRUIHUURXVSURGXFWV

(1 'HILQLWLRQRIVWHHOSURGXFWV

¸%6,
 3DJH
(1
(1 0HWDOOLFSURGXFWVW\SHVRILQVSHFWLRQGRFXPHQWV

(1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOIRUJLQJV3DUW0DJQHWLFSDUWLFOHLQVSHFWLRQ
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

(1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOIRUJLQJV3DUW3HQHWUDQWWHVWLQJ

(1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOIRUJLQJV3DUW8OWUDVRQLFWHVWLQJRIIHUULWLF
RUPDUWHQVLWLFVWHHOIRUJLQJV

(1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOIRUJLQJV3DUW8OWUDVRQLFWHVWLQJRI
DXVWHQLWLFDQGDXVWHQLWLFIHUULWLFVWDLQOHVVVWHHOIRUJLQJV

(1,62 6WHHODQGVWHHOSURGXFWV/RFDWLRQDQGSUHSDUDWLRQRIVDPSOHVDQGWHVW
SLHFHVIRUPHFKDQLFDOWHVWLQJ,62

&5 'HVLJQDWLRQV\VWHPVIRUVWHHOV$GGLWLRQDOV\PEROV

(1,62 'HWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWRLQWHUJUDQXODUFRUURVLRQRIVWDLQOHVVVWHHOV
3DUW)HUULWLFDXVWHQLWLFDQGIHUULWLFDXVWHQLWLFGXSOH[VWDLQOHVVVWHHOV
&RUURVLRQWHVWLQPHGLDFRQWDLQLQJVXOIXULFDFLG,62

&5 (&,66,QIRUPDWLRQ&LUFXODU,URQDQGVWHHO5HYLHZRIDYDLODEOHPHWKRGV
RIFKHPLFDODQDO\VLV

SU(1 ,URQDQGVWHHOGRFXPHQWV,QVSHFWLRQGRFXPHQWV&RQWHQWV

'HILQLWLRQV

)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVSDUWRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQDSSOLHVLQ
DGGLWLRQWRWKHGHILQLWLRQVLQ(1(1(1(1DQG(1,62

EDWFKIRUJLQJVRIVLPLODUGLPHQVLRQVIURPWKHVDPHFDVWPDGHE\WKHVDPHIRUJLQJ
SURFHGXUHDQGIURPWKHVDPHKHDWWUHDWPHQWFKDUJH³6LPLODUGLPHQVLRQV´DUHWREHWDNHQDV
IRUJLQJVKDYLQJGLPHQVLRQVZLWKLQ“RIWKHHTXLYDOHQWWKLFNQHVV

&ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ

&ODVVLILFDWLRQ

7KHVWHHOVFRYHUHGE\WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUHFODVVLILHGDVIROORZV

±3DUW1RQDOOR\TXDOLW\DQGVSHFLDOVWHHOV

±3DUW$OOR\VSHFLDOVWHHOV

±3DUW6WDLQOHVVVWHHOV

¸%6,
 3DJH
(1

'HVLJQDWLRQ
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7KHVWHHOVLQSDUWVWRRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHGHVLJQDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
UHTXLUHPHQWVRI(1DQG(1DQG&(1&5

,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU

0DQGDWRU\LQIRUPDWLRQ

7KHSXUFKDVHUVKDOOVHOHFWWKHVWHHOW\SHWKHVKDSHDQGGLPHQVLRQVRIWKHIRUJLQJVWDNLQJWKH
LQWHQGHGXVHLQWRDFFRXQW

7KHSXUFKDVHUVKDOOSURYLGHLQWKHRUGHUDOOWKHLQIRUPDWLRQQHFHVVDU\IRUGHVFULELQJWKHIRUJLQJ
DQGLWVFKDUDFWHULVWLFVDQGGHWDLOVFRQFHUQLQJGHOLYHU\LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

DWKHTXDQWLW\RIIRUJLQJVUHTXLUHG
EWKHIRUJLQJGLPHQVLRQVRUWKHGUDZLQJQXPEHUVFRQWDLQLQJWKHGLPHQVLRQV
WROHUDQFHVDQGVXUIDFHILQLVKZLWKZKLFKWKHIRUJLQJVKDOOFRQIRUP
FWKHVWHHOGHVLJQDWLRQQDPHRUQXPEHURIWKHPDWHULDORIZKLFKWKHIRUJLQJVDUHPDGH
VHH
GZKHWKHUWKHSXUFKDVHUKDVDQ\VSHFLILFUHTXLUHPHQWVRQWKHKRWZRUNLQJSURFHVVRU
QHHGVWREHLQIRUPHGRIWKHIRUJLQJSURFHGXUHVHH$DQG$
HZKHWKHUSURGXFWLRQDQGWHVWLQJRIWKHIRUJLQJVLVWREHZLWQHVVHGE\WKHSXUFKDVHU¶V
UHSUHVHQWDWLYHDQGLIVRWKHSDUWLFXODUVWDJHVLQSURGXFWLRQDQGWHVWLQJDWZKLFKWKH
SXUFKDVHU¶VUHSUHVHQWDWLYHPD\UHTXLUHWREHSUHVHQWVHHFODXVH
IDQ\UHTXLUHGRSWLRQVVHHDQGDQQH[$
JLIUHTXLUHGWKHW\SHRILQVSHFWLRQGRFXPHQWLQDFFRUGDQFHZLWK(1

2SWLRQV

$QXPEHURIRSWLRQVDUHDYDLODEOHDQGWKHVHDUHGHWDLOHGLQDQQH[$:KHUHDQ\RIWKHRSWLRQV
JLYHQDUHVSHFLILHGDWWKHWLPHRIWKHRUGHUWKHIRUJLQJVVKDOOFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRIDQ\
VXFKRSWLRQLQDGGLWLRQWRWKHPDQGDWRU\UHTXLUHPHQWVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG

,IWKHSXUFKDVHUGRHVQRWVSHFLI\DQ\RSWLRQVDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHUWKHPDQXIDFWXUHU
VKDOOVXSSO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHEDVLFVSHFLILFDWLRQ

0DQXIDFWXUHRIWKHVWHHO

6WHHOPDNLQJSURFHVV

7KHVWHHOVKDOOEHSURGXFHGE\DQHOHFWULFSURFHVVRURQHRIWKHEDVLFR[\JHQSURFHVVHVVHH$

¸%6,
 3DJH
(1

'HR[LGDWLRQ
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7KHVWHHOVKDOOEHIXOO\NLOOHG

0DQXIDFWXUHRIWKHSURGXFW

+RWZRUNLQJ

7KHFKRLFHRIKRWZRUNLQJSURFHVVVKDOOEHDWWKHGLVFUHWLRQRIWKHPDQXIDFWXUHUVHH$

)RUJLQJUHGXFWLRQ

7KHIRUJLQJVKDOOUHFHLYHDVXIILFLHQWIRUJLQJUHGXFWLRQWRFRPSOHWHO\FRQVROLGDWHWKHIRUJLQJDQG
UHPRYHWKHFDVWVWUXFWXUHVHH$

+HDWWUHDWPHQW

7KHIRUJLQJVVKDOOEHGHOLYHUHGLQDKHDWWUHDWHGFRQGLWLRQDVVSHFLILHGLQWKHUHOHYDQWSDUWRI
(1XQOHVVRWKHUZLVHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU

:HOGDELOLW\

7KHVWHHOVLQWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUHJHQHUDOO\UHJDUGHGDVEHLQJZHOGDEOH:HOGLQJVKDOO
EHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK(1DQG(1

6XUIDFHFRQGLWLRQDQGLQWHUQDOVRXQGQHVV

*HQHUDO

7KHIRUJLQJVVKDOOEHVRXQGDQGIUHHIURPVXFKVHJUHJDWLRQFUDFNVODPLQDWLRQVRUGHIHFWVWKDW
SUHFOXGHWKHLULQWHQGHGXVHVHH$$DQG$

5HPRYDORUVXUIDFHGHIHFWV

&RQIRUPLW\WR

%HIRUHIRUJLQJVDUHGHVSDWFKHGRUSUHVHQWHGIRUDFFHSWDQFHVXUIDFHGHIHFWVVKDOOEHUHPRYHG
LQRUGHUWRFRQIRUPWR

&KLSSLQJDQGRUJULQGLQJ

6XUIDFHGHIHFWVVKDOOEHUHPRYHGE\FKLSSLQJDQGRUJULQGLQJSURYLGLQJWKHUHVLGXDO
WKLFNQHVVPHHWVWKHPLQLPXPWROHUDQFHDQGWKDWWKHUHVXOWLQJGHSUHVVLRQGRHVQRWXQGHUFXW
WKHUHVWRIWKHVXUIDFH,IWKHWKLFNQHVVLVWREHUHGXFHGWREHORZWKHPLQLPXPWROHUDQFHWKH
UHSDLUVKDOORQO\EHFDUULHGRXWIROORZLQJDJUHHPHQWZLWKWKHSXUFKDVHU

¸%6,
 3DJH
(1

&KLSSLQJDQGRUJULQGLQJDQGUHVXUIDFLQJE\ZHOGLQJ
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

,IUHVXUIDFLQJE\ZHOGLQJLVDJUHHGE\WKHSXUFKDVHUSULRUWRWKHUHSDLUEHLQJFDUULHGRXW
VXUIDFHGHIHFWVH[FHHGLQJWKHDFFHSWDQFHFULWHULDVKDOOEHUHPRYHGE\FKLSSLQJDQGRU
JULQGLQJIROORZHGE\UHVXUIDFLQJE\ZHOGLQJDQGOHYHOOLQJWKHZHOG$Q\ZHOGLQJRSHUDWLRQV
VKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWK(1DQG(1(1DQG(1

'LPHQVLRQVVKDSHDQGWROHUDQFHVDQGQRPLQDOPDVV

7KHGLPHQVLRQVDQGVKDSHRIWKHSURGXFWVKDOOFRQIRUPWRWKHWROHUDQFHVVWDWHGLQWKHRUGHU

$Q\FDOFXODWLRQRIWKHQRPLQDOPDVVRIWKHSURGXFWVKDOOEHEDVHGRQWKHIROORZLQJGHQVLW\
YDOXHV

±QRQDOOR\DQGDOOR\HGVWHHOVLQ(1DQG(1 NJGP
±DXVWHQLWLFVWDLQOHVV&U1LVWHHOVLQ(1 NJGP
±DXVWHQLWLFVWDLQOHVV&U1L0RVWHHOVLQ(1 NJGP

&RPSDWLELOLW\ZLWKQRQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ1'7

7KHDJUHHGUHTXLUHPHQWVIRUVXUIDFHILQLVKVKDOOEHFRPSDWLEOHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH
UHIHUHQFHWR1'7VWDQGDUGV(1

&KHPLFDOFRPSRVLWLRQ

&DVWDQDO\VLV

7KHFKHPLFDOFRPSRVLWLRQRIWKHVWHHOGHWHUPLQHGE\FDVWDQDO\VLVVKDOOFRQIRUPWRWKH
UHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQWKHUHOHYDQWSDUWVRI(1

(OHPHQWVQRWOLVWHGLQWKHFRPSRVLWLRQWDEOHVLQWKHUHOHYDQWSDUWVRI(1VKDOOQRWEH
LQWHQWLRQDOO\DGGHGZLWKRXWWKHDJUHHPHQWRIWKHSXUFKDVHUH[FHSWIRUILQLVKLQJWKHFDVW
VHHRSWLRQV$DQG$

3URGXFWDQDO\VLVRSWLRQDOUHTXLUHPHQW

,IUHTXLUHGDQGVSHFLILHGE\WKHSXUFKDVHUDSURGXFWDQDO\VLVVKDOOEHFDUULHGRXWDQGUHSRUWHG
LQVWHDGRIDFDVWDQDO\VLVVHH$7KHUHVXOWVRIDSURGXFWDQDO\VLVRQVDPSOHVWDNHQDQG
SUHSDUHGLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVHVKDOOQRWGHYLDWHIURPWKHVSHFLILHGOLPLWVIRUWKHFDVW
DQDO\VLVE\PRUHWKDQWKHYDOXHVJLYHQLQWKHWDEOHVRISHUPLVVLEOHGHYLDWLRQVRISURGXFWDQDO\VLV
LQWKHUHOHYDQWSDUWVRI(1VHHRSWLRQV$WR$

¸%6,
 3DJH
(1

0HFKDQLFDOSURSHUWLHV
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7KHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVREWDLQHGIURPWKHWHVWSLHFHVVHOHFWHGSUHSDUHGDQGWHVWHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIFODXVHVDQGVKDOOFRPSO\ZLWKWKHYDOXHVVSHFLILHGLQ
WKHUHOHYDQWSDUWVRI(1

'HWDLOVRIWKHDVVHVVPHQWRILPSDFWWHVWVEDVHGRQWKHVHTXHQWLDOPHWKRGDUHJLYHQLQRI
(17KHDYHUDJHYDOXHIRUWKH&KDUS\LPSDFWVWUHQJWKREWDLQHGLQWKUHHWHVWVDWURRP
WHPSHUDWXUHVKDOOQRWEHOHVVWKDQWKHYDOXHVSHFLILHGLQWKHUHOHYDQWSDUWRI(1IRUWKH
DSSURSULDWHOLPLWLQJUXOLQJVHFWLRQVHHDQQH[%RIWKHVWHHOFRQFHUQHG2QHLQGLYLGXDOYDOXH
PD\EHEHORZWKHVSHFLILHGYDOXHEXWQRLQGLYLGXDOYDOXHVKDOOEHOHVVWKDQRIWKHVSHFLILHG
YDOXH

,PSDFWWHVWVDWWHPSHUDWXUHVEHORZURRPWHPSHUDWXUHPD\EHVSHFLILHGVHH$

6DPSOLQJDQGSUHSDUDWLRQRIWHVWSLHFHV

*HQHUDO

7KHPLQLPXPQXPEHURIVDPSOHVVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIDQG
DFFRUGLQJWRWKHPDVVDQGRUVL]HRIWKHIRUJLQJ

)RUWKHSURYLVLRQRISLHFHVIRUJLQJVXSWRWKHXQLWPDVVJLYHQLQ7DEOHPD\EHEDWFKHGWR
WKHPD[LPXPEDWFKPDVVHVJLYHQLQ7DEOH

7DEOH8QLWPDVVDQGEDWFKPDVVOLPLW

0D[LPXPPDVVRIILQDOLQGLYLGXDOSURGXFWNJ 
0D[LPXPEDWFKPDVVOLPLWNJ 
0D[LPXPQXPEHURISLHFHV 

0HWKRGVXVHGIRUWKHSURYLVLRQRIVDPSOHV

*HQHUDO

6DPSOHVVKDOOEHSURYLGHGE\RQHRIWKHIROORZLQJPHWKRGV

DIRUVPDOOIRUJLQJVXSWRNJLIDJUHHGZLWKWKHSXUFKDVHUDVVHSDUDWHO\IRUJHG
VDPSOHVIURPWKHEDUVELOOHWVRULQJRWVIURPZKLFKWKHIRUJLQJVKDYHEHHQPDGH7KH
VDPSOHVVKDOOUHFHLYHQRPLQDOO\WKHVDPHKRWZRUNLQJUHGXFWLRQDQGKDYHQRPLQDOO\
WKHVDPHHTXLYDOHQWWKLFNQHVVDVWKHUXOLQJVHFWLRQRIWKHIRUJLQJVWKH\UHSUHVHQWDV
GHILQHGLQDQQH[%

¸%6,
 3DJH
(1

EIURPSURORQJDWLRQVRIWKHIRUJLQJVKDYLQJDGLDPHWHURUVHFWLRQDSSUR[LPDWHO\HTXDOWR
WKHUXOLQJVHFWLRQRIWKHIRUJLQJDWWKHWLPHRIKHDWWUHDWPHQWVHHDQQH[%,QWHJUDO
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

VDPSOHVVKDOOQRWEHSDUWHGIURPWKHIRUJLQJXQWLODOOKHDWWUHDWPHQWLVFRPSOHWHG
FIURPDGGLWLRQDOIRUJLQJV

6HSDUDWHVDPSOHVRUDGGLWLRQDOIRUJLQJV

6HSDUDWHVDPSOHVRUDGGLWLRQDOIRUJLQJVVKDOOEHKHDWWUHDWHGZLWKWKHIRUJLQJRUEDWFKWKH\
UHSUHVHQW

)RUJLQJVXSWRDQGLQFOXGLQJNJPDVVˆPLQOHQJWK

6DPSOHVVKDOOEHSURYLGHGLQDFFRUGDQFHZLWKDERUF

)RUJLQJVIURPNJXSWRDQGLQFOXGLQJNJˆPLQOHQJWK

6DPSOHVVKDOOEHSURYLGHGLQDFFRUGDQFHZLWKERUF$VDPSOHVKDOOEHWDNHQ
IURPRQHHQGRIHDFKVDPSOHIRUJLQJ

)RUJLQJVRYHUNJRUJUHDWHUWKDQPLQOHQJWKDQ\PDVV

6DPSOHVVKDOOEHSURYLGHGLQDFFRUGDQFHZLWKERUF$VDPSOHVKDOOEHWDNHQ
IURPHDFKHQGRIHDFKVDPSOHIRUJLQJ

)RUIRUJLQJVZKRVHGLDPHWHUH[FHHGVWKHOHQJWKRIWKHD[LVVXFKDVGLVFVRUULQJVVDPSOHVVKDOO
EHSURYLGHGE\LQFUHDVLQJWKHRXWVLGHGLDPHWHUOHQJWKRUWKLFNQHVVRIWKHIRUJLQJVRUE\UHGXFLQJ
WKHLQVLGHGLDPHWHURIWKHIRUJLQJVDVDSSOLFDEOH

3UHSDUDWLRQRIWHVWSLHFHV

$OOVDPSOHVVKDOOEHWDNHQDWDGLVWDQFHRIWEHORZWKHKHDWWUHDWHGVXUIDFHZLWKDPLQLPXPRI
PPDQGDPD[LPXPRIPPDQGWIURPWKHHQGZKHUHWLVWKHHTXLYDOHQWWKLFNQHVVWHT
RUWKHWKLFNQHVVRIWKHUXOLQJVHFWLRQW5RIWKHIRUJLQJDWWKHWLPHRIKHDWWUHDWPHQWVHHDQQH[
%

)RULQWHJUDOVDPSOHVWKHHQGRIWKHIRUJLQJVKDOOEHSURMHFWHGE\PHDQVRIDWKHUPDOEXIIHUWKH
KHLJKWRIZKLFKVKDOOEHDWOHDVWHTXDOWRWPD[LPXPPP7KLVWKHUPDOEXIIHUWKHZLGWKRI
ZKLFKVKDOOEHDWOHDVWHTXDOWRWVKDOOEHZHOGHGWRWKHSDUWEHIRUHKHDWWUHDWPHQW

7KHGLUHFWLRQRIWHVWSLHFHVVKDOOEH

± WUDQVYHUVHWRWKHJUDLQIORZIRUKROORZF\OLQGULFDOIRUJLQJVDQGIRUJHGEDUV˜PP
LQGLDPHWHU
± SDUDOOHOWRWKHJUDLQIORZIRUIRUJLQJVPPGLDPHWHU
± WUDQVYHUVHWRWKHJUDLQIORZIRURWKHUSURGXFWVJUDLQIORZWREHGHWHUPLQHGE\HWFKLQJ
RUFRQVLGHUDWLRQRIWKHIRUJLQJSURFHGXUH

¸%6,
 3DJH
(1
,IUHTXHVWHGE\WKHSXUFKDVHUDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHUDGGLWLRQDOWHVWVVKDOOEHFDUULHGRXW
LQGLIIHUHQWGLUHFWLRQVDQGSRVLWLRQV
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)URPHDFKVDPSOHWKHIROORZLQJWHVWSLHFHVVKDOOEHSUHSDUHG

DRQHWHQVLOHWHVWSLHFHZKLFKVKDOOEHRIW\SHDQGGLPHQVLRQVFRQIRUPLQJWRWKH
UHTXLUHPHQWVRI(1
EZKHQUHTXLUHGE\WKHVSHFLILFDWLRQWKUHHLPSDFWWHVWSLHFHVDVVSHFLILHGLQ
(17KHD[LVRIWKHQRWFKVKDOOEHSHUSHQGLFXODUWRWKHQHDUHVWVXUIDFHRIWKH
IRUJLQJ

0HFKDQLFDOWHVWPHWKRGV

*HQHUDO

:KHQUHTXLUHGE\(1(1DQG(1PHFKDQLFDOWHVWVVKDOOEHFDUULHG
RXWE\WKHIROORZLQJPHWKRGV

+DUGQHVVWHVWV

+DUGQHVVWHVWVVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK(1

7HQVLOHWHVWV

7HQVLOHWHVWVDWURRPWHPSHUDWXUHVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
(1

,PSDFWWHVWV

,PSDFWWHVWVVKDOOEHFDUULHGRXWDWWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHLQDFFRUGDQFHZLWK(1
VHH$

,QWHUJUDQXODUFRUURVLRQWHVW

6HH$

5HWHVWVDQGUHKHDWWUHDWPHQW

5HWHVWV

5HWHVWVVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK(1

¸%6,
 3DJH
(1

5HKHDWWUHDWPHQW
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7KHPDQXIDFWXUHUVKDOOKDYHWKHULJKWWRUHSHDWWKHKHDWWUHDWPHQWRIDQ\PDWHULDOLQFOXGLQJ
PDWHULDODOUHDG\IRXQGQRWWRIXOILOWKHWHVWUHTXLUHPHQWVDQGUHVXEPLWLWIRUWHVWLQJ1RIRUJLQJ
VKDOOKDYHPRUHWKDQWZRIXOOUHKHDWWUHDWPHQWV

,QVSHFWLRQ

,QVSHFWLRQVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURFHGXUHVLQ(1

$QLQVSHFWLRQGRFXPHQWWR(1FRYHULQJVSHFLILFLQVSHFWLRQVKDOOEHVXSSOLHGWRWKH
SXUFKDVHU$QLQVSHFWLRQFHUWLILFDWHW\SH%VKDOOEHSURYLGHGXQOHVVDQRWKHULVUHTXHVWHGDW
WKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHUVXFKDV$&RU7KHFRQWHQWRIWKHLQVSHFWLRQ
GRFXPHQWVKDOOFRQIRUPWRSU(1DQGVKDOOFRQWDLQWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ

DWKHQXPEHURIWKHUHOHYDQWSDUWRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDQGWKHVWHHOGHVLJQDWLRQ
QDPHRUQXPEHU
EWKHUHIHUHQFHQXPEHURIHDFKIRUJLQJ
FWKHVWHHOPDNLQJSURFHVV
GWKHFDVWDQDO\VLVLQUHVSHFWRIDOOVSHFLILHGHOHPHQWV
HWKHUHVLGXDOHOHPHQWFRQWHQWLIUHTXLUHG
IGHWDLOVRIWKHKHDWWUHDWPHQWJLYHQWRWKHIRUJLQJV
JWKHURRPWHPSHUDWXUHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVGHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKLV
(XURSHDQ6WDQGDUGDQGWKHUHVXOWVRIDQ\RSWLRQDOWHVWV
KWKHUHVXOWVRIDQ\QRQGHVWUXFWLYHWHVWV
LGHWDLOVRIDQ\DJUHHGDGGLWLRQDOWHVWVDQGUHVXOWV
MZKHWKHUDQ\UHSDLUVKDYHEHHQFDUULHGRXWVHH7KHORFDWLRQRIDQ\VXFKUHSDLUV
VKDOOEHPDUNHGFOHDUO\RQWKHGUDZLQJVDQGRUWKHIRUJLQJV

0DUNLQJ

(DFKIRUJLQJRUEDWFKRUIRUJLQJVDVDSSURSULDWHVKDOOEHOHJLEO\PDUNHGWRVKRZ

DWKHPDQXIDFWXUHU¶VQDPHRUWUDGHPDUN
EWKHUHIHUHQFHQXPEHUVRURWKHULGHQWLILFDWLRQPDUNVE\ZKLFKWKHIRUJLQJVFDQEHUHODWHG
WRWKHPDQXIDFWXUHU¶VFHUWLILFDWH
FWKHPDUNRIWKHLQVSHFWLQJUHSUHVHQWDWLYHLIUHTXLUHGVHHFODXVH

¸%6,
 3DJH
(1

127(0DUNLQJ(1RQRULQUHODWLRQWRDSURGXFWLVDFODLPE\WKHPDQXIDFWXUHU
WKDWWKHSURGXFWKDVEHHQPDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

VWDQGDUG7KHDFFXUDF\RIVXFKDFODLPLVWKHUHIRUHWKHPDQXIDFWXUHU¶VVROHUHVSRQVLELOLW\

7KHPDUNVKDOOEHSODFHGLQWKHDUHDLQGLFDWHGRQWKHIRUJLQJGUDZLQJRUDWWKHGLVFUHWLRQRI
WKHVXSSOLHULIQRWVKRZQRQWKHIRUJLQJGUDZLQJ

,IVWDPSLQJLVQRWSHUPLVVLEOHWKHPDUNVKDOOEHPDGHZLWKSDLQWVHH$

)RUVPDOOIRUJLQJVWKDWDUHER[HGWKHLQIRUPDWLRQUHTXLUHGLQPD\EHPDUNHGRQWKH
ER[RURQDWDJVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHER[LQZKLFKWKHIRUJLQJVDUHVKLSSHG

¸%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

$QQH[$QRUPDWLYH

2SWLRQV

$6WHHOPDNLQJSURFHVV

$Q\VSHFLILFUHTXLUHPHQWVIRUWKHVWHHOPDNLQJSURFHVVRULQIRUPDWLRQUHTXLUHGE\WKHSXUFKDVHU
FRQFHUQLQJWKHPDQXIDFWXULQJSURFHVVVKDOOEHLQGLFDWHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU

$+RWZRUNLQJ

7KHKRWZRUNLQJSURFHVVDQGLIVRDJUHHGWKHGHJUHHRIKRWZRUNLQJVKDOOEHLQFRPSOLDQFH
ZLWKDQ\VSHFLDODJUHHPHQWVPDGHDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU

$)RUJLQJUHGXFWLRQ

7KHSXUFKDVHUPD\UHTXHVWWKDWLQIRUPDWLRQVKDOOEHSURYLGHGFRQFHUQLQJWKHIRUJLQJSURFHGXUH
DQGWKHFDOFXODWHGIRUJLQJUHGXFWLRQ

$8OWUDVRQLFWHVWLQJ

8OWUDVRQLFWHVWLQJVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK(1RU(17KH
DFFHSWDQFHFULWHULDVKDOOEHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU7KHTXDQWLW\RIIRUJLQJV
WHVWHGVKDOOEHDVWDWLVWLFDOO\FRQWUROOHGVDPSOHRUDVDJUHHGEHWZHHQSXUFKDVHUDQG
VXSSOLHU

$0DJQHWLFSDUWLFOHLQVSHFWLRQ

0DJQHWLFSDUWLFOHLQVSHFWLRQVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK(17KHDFFHSWDQFH
FULWHULDVKDOOEHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU7KHTXDQWLW\RIIRUJLQJVLQVSHFWHGVKDOO
EHDVWDWLVWLFDOO\FRQWUROOHGVDPSOHRUDVDJUHHGEHWZHHQSXUFKDVHUDQGVXSSOLHU

$3HQHWUDQWWHVWLQJ

3HQHWUDQWWHVWLQJVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK(17KHDFFHSWDQFHFULWHULD
VKDOOEHDJUHHGDWWKHWLPHRIWKHHQTXLU\DQGRUGHU7KHTXDQWLW\RIIRUJLQJVWHVWHGVKDOOEHD
VWDWLVWLFDOO\FRQWUROOHGVDPSOHRUDVDJUHHGEHWZHHQSXUFKDVHUDQGVXSSOLHU

$'HFODUDWLRQRIUHVLGXDOHOHPHQWV

7KHUHVLGXDOHOHPHQWVVSHFLILHGLQWKHRUGHUVKDOOEHGHFODUHGRQWKHPDQXIDFWXUHU¶VFHUWLILFDWH

$/LPLWVRQUHVLGXDOHOHPHQWV

2QUHVLGXDOHOHPHQWVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGDOLPLWVKDOOEHDJUHHGEHWZHHQSXUFKDVHUDQG
PDQXIDFWXUHU

¸%6,
 3DJH
(1
$3URGXFWDQDO\VLV

$SURGXFWDQDO\VLVZKHUHWKHQXPEHURIVDPSOHVLVVSHFLILHGE\WKHSXUFKDVHUVKDOOEHFDUULHG
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

RXW7KHVDPSOHVVKDOOEHWDNHQHLWKHUIURPWKHWHVWSLHFHVXVHGIRUWKHYHULILFDWLRQRIWKH
PHFKDQLFDOSURSHUWLHVRUIURPGULOOLQJVIURPWKHVDPHORFDWLRQVHHDOVR$DQG$

$3URGXFWDQDO\VLVIURPDGLIIHUHQWORFDWLRQ

7KHORFDWLRQLIGLIIHUHQWIURPWKDWLQ$VKDOOEHDJUHHGEHWZHHQSXUFKDVHUDQGPDQXIDFWXUHU
DVVKDOODOVRWKHSHUPLVVLEOHGHYLDWLRQVLQDQDO\VHVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHKHWHURJHQHLW\RIWKH
SURGXFWVHHDOVR$

$3URGXFWDQDO\VLVGLVSXWH

,QFDVHRIGLVSXWHSURGXFWDQDO\VHVVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPHWKRGVLQWKH
UHOHYDQW(XURSHDQ6WDQGDUGVOLVWHGLQ&5

$,PSDFWWHVWLQJDWWHPSHUDWXUHVEHORZURRPWHPSHUDWXUH

)RULPSDFWWHVWLQJVSHFLILHGEHORZURRPWHPSHUDWXUHVHHFODXVHWKHDFWXDOWHPSHUDWXUHVRI

WHVWLQJDQGWKHYDOXHVWREHREWDLQHGVKDOOEHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU7KH&KDUS\
9QRWFKLPSDFWWHVWVVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI(1

$&KDUS\8QRWFKLPSDFWWHVWV

)RUDXVWHQLWLFVWDLQOHVVVWHHOV&KDUS\8QRWFKLPSDFWWHVWVDUHWREHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFH
ZLWK(17KHUHTXLUHGOHYHOVVKDOOEHVSHFLILHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU

$,QWHUJUDQXODUFRUURVLRQWHVW

$QLQWHUJUDQXODUFRUURVLRQEHQGWHVWVKDOOEHFDUULHGRXWDVVSHFLILHGLQ,62XQOHVV
RWKHUZLVHVSHFLILHGLQWKHRUGHU2QHWHVWVKDOOEHPDGHRQHDFKFDVWRUKHDWWUHDWPHQWEDWFKRQ
WKHIRUJLQJKDYLQJWKHODUJHVWHTXLYDOHQWWKLFNQHVVLQWKHEDWFK

$0DUNLQJE\XVHRISDLQW

:KHUHVWDPSLQJLVQRWSHUPLVVLEOHPDUNLQJVKDOOEHE\XVHRIDSHUPDQHQWSDLQWQHXWUDOZLWK
UHJDUG WR WKH VWHHO WR ZKLFK LW LV DSSOLHG $Q\ UHVWULFWLRQ UHJDUGLQJ WKH FRPSRVLWLRQ VKDOO EH
VSHFLILHGE\WKHSXUFKDVHUDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU

127(,QWKHFKRLFHRISDLQWVOHJDOUHTXLUHPHQWVRI&(&RUQDWLRQDOFRXQWULHVVKRXOGEH
WDNHQLQWRDFFRXQW

¸%6,
 3DJH
(1

$QQH[%LQIRUPDWLYH
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

5XOLQJVHFWLRQDQGHTXLYDOHQWWKLFNQHVV

%*HQHUDO

7KLVDQQH[FRYHUVGHILQLWLRQVIRUWKHWHUPV³UXOLQJVHFWLRQ´³WKLFNQHVVRIUXOLQJVHFWLRQW5´DQG
³HTXLYDOHQWWKLFNQHVVWHT´DQGPHWKRGVIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIWHT

%'HILQLWLRQV

%5XOLQJVHFWLRQ

7KDWVHFWLRQIRUZKLFKWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVDUHVSHFLILHG

%7KLFNQHVVRIUXOLQJVHFWLRQW5

7KDWWKLFNQHVVRIDUHFWDQJXODUFURVVVHFWLRQZLWKDZLGWKWRWKLFNQHVVRI˜DQGDOHQJWKWR
WKLFNQHVVUDWLRRI˜WKHVHWZRYDOXHVWREHXVHGWRJHWKHU

%(TXLYDOHQWWKLFNQHVVWHT

7KDWWKLFNQHVVRIDVHFWLRQRIDVKDSH;IRUZKLFKWKHVDPHSURSHUWLHVDVIRUWKHWKLFNQHVVW5RI
WKHUXOLQJVHFWLRQFDQEHH[SHFWHGZKHQWKHVDPHKHDWWUHDWPHQWVDPSOLQJDQGWHVWLQJFRQGLWLRQV
DUHDSSOLHG

%'HWHUPLQDWLRQRIWKHHTXLYDOHQWWKLFNQHVV

%1RUPDOL]HGDQGQRUPDOL]HGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQ

,QWKHQRUPDOL]HGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQWKHHTXLYDOHQWWKLFNQHVVWHTZLOOEHHTXDOWRWKH

WKLFNQHVVRIWKHUXOLQJVHFWLRQW5

%4XHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQ

7KLFNQHVVHVHTXLYDOHQWWRWKHWKLFNQHVVJLYHQLQWKHWDEOHVIRUWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRI
SDUWVDQGRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGIRUIRUJLQJVLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQ
VKDOOXQOHVVRWKHUZLVHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHUEHUHDGRIIIURP7DEOH%
VHH%

%&RPSOH[IRUJLQJVLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQV

,IIRUWKHVKDSHRIWKHVHFWLRQRIWKHRUGHUHGSURGXFWQRHTXLYDOHQWWKLFNQHVVHVDUHJLYHQLQ
7DEOH%WKHWKLFNQHVVUDQJHRI7DEOHSDUWVRURIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGZKLFKLV
DSSOLFDEOHIRUWKHUHOHYDQWVHFWLRQVKDOOEHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHUVHH
DOVRE

¸%6,
 Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1


7DEOH%(TXLYDOHQWWKLFNQHVVIRUVHFWLRQVRIVKDSHVGLIIHUHQWIURPWKHUXOLQJVHFWLRQV
7KLFNQHVVRIWKHUXOLQJ (TXLYDOHQWWKLFNQHVVWHTLQPPIRU

VHFWLRQ
W5
%DUVZLWKURXQGUHFWDQJXODU 'LVFV 5LQJV &\OLQGULFDOKROORZVHFWLRQERWKHQGVRSHQ &\OLQGULFDOKROORZVHFWLRQ 2WKHU
FURVVVHFWLRQ RQHHQGERWKHQGVFORVHG VHFWLRQV

E O E
˜ , ˜  ˆ ˆ ''˜WHT K!WHT
W5 W5 WHT '!PP 
ˆ' ˆPP 'PP
'ˆPP '!PP
PP WHTaW5 WHTaW5 WHT W5 WHT W5 WHT W5 WHTa WHTaW5 WHTaW5
         %\
         DJUHHPHQW
        
        
         VHH%
        
        
        
        
        
        
        

,QGLFDWHGDUHWKHWKLFNQHVVYDOXHVJLYHQLQWKHWDEOHVIRUWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVLQ(1DQG(1IRUWKHUXOLQJVHFWLRQLHUHFWDQJXODUFURVVVHFWLRQZLWKDZLGWKWRWKLFNQHVVUDWLRRI˜DQGD
OHQJWKWRWKLFNQHVVUDWLRRI˜WKHVHWZRYDOXHVWREHXVHGWRJHWKHU

¸%6,
 BS EN |
|
10250-1:1999 |
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
Licensed Copy: na na, University of Liverpool (JISC), Tue Feb 13 03:36:42 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|