Magnetism: Chapter Practice Problems

ÒßÓÛæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÞßÌÝØæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÜßÌÛæÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Í ÛÝ Ì × Ñ Ò ø ß ÷ æ Ó ß Ù ÒÛ Ì ß ÒÜ Ó ß Ù ÒÛ Ì × Ý Ú × Û Ô Ü Ü ËÛ Ì Ñ ß Ó Ñ Ê × ÒÙ Ý Ø ß Î Ù Û
ß ïöò ß ³¿¹²»¬·½ ²»»¼´» ø­³¿´´ ³¿¹²»¬÷ ·­ µ»°¬ ·² ¿ ²±²«²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ׬ ò
øß÷ ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿ º±®½» ¿²¼ ¬±®¯«» øÞ÷ ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿ º±®½» ¾«¬ ²±¬ ¿ ¬±®¯«»
øÝ÷ ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿ ¬±®¯«» ¾«¬ ²±¬ ¿ º±®½» øÜ÷ ©·´´ »¨°»®·»²½» ²»·¬¸»® ¿ º±®½» ²±® ¿ ¬±®¯«»
ß îò ß °±·²¬ ½¸¿®¹» ·­ ³±ª·²¹ ·² ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ½±²­¬¿²¬ ­°»»¼ò ݱ²­·¼»® ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®¹»
¿¬ ¿ º·¨»¼ °±·²¬ Ð ø²±¬ ½»²¬®» ±º ¬¸» ½·®½´»÷ ±² ¬¸» ¿¨·­ ±º ¬¸» ½·®½´»ò
øß÷ ·¬ ·­ ½±²­¬¿²¬ ·² ³¿¹²·¬«¼» ±²´§
øÞ÷ ·¬ ·­ ½±²­¬¿²¬ ·² ¼·®»½¬·±² ±²´§
øÝ÷ ·¬ ·­ ½±²­¬¿²¬ ·² ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ¾±¬¸
øÜ÷ ·¬ ·­ ²±¬ ½±²­¬¿²¬ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ¾±¬¸ò
ß íò ̸» ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬ ±º ¿ ¼·°±´» ·­ô ï ß ³îò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½
·²¼«½¬·±² ·² ¿·® ¿¬ ïð ½³ º®±³ ¬¸» ¼·°±´» ±² ¿ ´·²» ³¿µ·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º íðf º®±³ ¬¸» ¿¨·­
±º ¬¸» ¼·°±´»á
ß ìò ß °¿®¬·½´» ±º ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹» ±º ³¿¹²·¬«¼» ¯Ž ·­ ®»ª±´ª·²¹ ·² ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«­ ÎŽò Ú·²¼ ¬¸»
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ø³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²÷ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­ æ
ø·÷ ½»²¬®» ±º ¬¸» ½·®½´» ø³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²÷
ø··÷ ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¿¨·­ ¿²¼ ¿¬ ¿ ¼·­¬¿²½» ¨Ž º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ®·²¹ ³¿¹²·¬«¼» ±²´§÷ò
×­ ·¬­ ¼·®»½¬·±² ½±²­¬¿²¬ ¿´´ ¬¸» ¬·³»á

Í ÛÝ Ì × Ñ Ò øÞ ÷ æ Ó ß Ù ÒÛ Ì × Ý Ú × Û Ô Ü Ü Ë Û Ì Ñ ß ÍÌ Î ß × Ù Ø Ì É × Î Û
Þ ïò ß ½«®®»²¬ ½¿®®§·²¹ ©·®» ·­ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¹®±±ª»­ ±º ¿² ·²­«´¿¬·²¹ ­»³· ½·®½«´¿® ¼·­½
±º ®¿¼·«­ ùÎùô ¿­ ­¸±©²ò ̸» ½«®®»²¬ »²¬»®­ ¿¬ °±·²¬ ß ¿²¼ ´»¿ª»­ º®±³ °±·²¬ Þò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ °±·²¬ Üò
³ð × ³ð × í ³ð ×
øß÷ øÞ÷ øÝ÷ øÜ÷ ²±² » ±º
è° Î í ì° Î í ì° Î
¬¸»­»
Þ îò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿®®§·²¹ ©·®»
¿®®¿²¹»³»²¬ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ̸» ¿®®¿²¹»³»²¬ »¨¬»²¼­ ¬± ·²º·²·¬§ò ø̸»
©·®»­ ¶±·²·²¹ ¬¸» ­«½½»­­·ª» ­¯«¿®»­ ¿®» ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
½»²¬®»÷
³ð · î î ³ð ·
øß÷ øÞ÷ ð øÝ÷ ´²î øÜ÷ ²±²» ±º
î °¿ °¿
¬¸»­»

Þ íò ײ ¬¸» º·¹«®» ­¸±©² ß Þ Ý Ü Û Ú ß ©¿­ ¿ ­¯«¿®» ´±±° ±º ­·¼» ´ ô ¾«¬ ·­ º±´¼»¼ ·²

¬©± »¯«¿´ °¿®¬­ ­± ¬¸¿¬ ¸¿´º ±º ·¬ ´·»­ ·² ¨ ¦ °´¿²» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ´·»­ ·² ¬¸»
§ ¦ °´¿²»ò ̸» ±®·¹·² ù Ñ ù ·­ ½»²¬®» ±º ¬¸» º®¿³» ¿´­±ò ̸» ´±±° ½¿®®·»­ ½«®®»²¬
ù · ùò ̸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ·­æ

³ð · ³ð · î ³ð · ³ð ·
øß÷ ˜· ó ˜¶ øÞ÷ ó ˜· õ ˜¶ øÝ÷ ˜· õ ˜¶ øÜ÷ ˜· õ ˜¶
î î °´ ì°´ °´ î °´
® ®
öÞ ìò ̸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ¼«» ¬± ¿ ½«®®»²¬ »´»³»²¬ · ¼´ °´¿½»¼ ¿¬ ¿ °±­·¬·±² ® ·­
® ® ® ® ® ®
³ ð· ¼ ´ ¨® ³ ð· ®® l ¼ ´ ³ ð· ® l ¼ ´ ³ ð· ¼ ´ l ®®
øß÷ øÞ÷ ó øÝ÷ øÜ÷ ó
ì° ® í ì° ®í ì° ® í ì° ®í
öÞ ëò ß ´±²¹ô ­¬®¿·¹¸¬ ©·®» ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» Æ󿨷­ò Ѳ» ½¿² º·²¼ ¬©± °±·²¬­ ·² ¬¸» ÈóÇ °´¿²» ­«½¸ ¬¸¿¬
øß÷ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼­ ¿®» »¯«¿´
øÞ÷ ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼­ ¿®» ¬¸» ­¿³»
øÝ÷ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼»­ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼­ ¿®» »¯«¿´
øÜ÷ ¬¸» º·»´¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ·­ ±°°±­·¬» ¬± ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® °±·²¬ò

Ð ¿¹» ý ï
Þò ê ß ½«®®»²¬ ½¿®®§·²¹ ´±²¹ ©·®» ·­ °´¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¦ó¿¨·­ò ̸» ½«®®»²¬ ·­ º´±©·²¹ ¿´±²¹ ¬¸»
õª» ¦ó¼·®»½¬·±²ò
®
Ú·²¼ ¬¸» Þ ¼«» ¬± ¬¸·­ ©·®» ¿¬
ø·÷ ø¼ô ðô ð÷ ø··÷ øðô ¼ô ð÷ ø···÷ øðô ðô ¼÷ ø·ª÷ ø¼ô ¼ô ð÷ øª÷ ø¼ô ðô ¼÷ øª·÷
øðô ¼ô ¼÷
øª··÷ ø¼ô ¼ô ¼÷

Þ éò ß °¿·® ±º ­¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ ¾»²¬ ©·®»­ ·­ °´¿½»¼ ·² ¬¸» Èó

Ç °´¿²» ¿­ ­¸±©² ·² º·¹«®»ò ̸» ©·®»­ ½¿®®§ ½«®®»²¬­ ±º ïðß »¿½¸ ¿­
­¸±©²ò ̸» ­»¹³»²¬­ Ô ¿²¼ Ó ¿®» ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·­ò ̸» ­»¹³»²¬­ Ð
¿²¼ Ï ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» Ç ó ¿¨·­ ­«½¸ ¬¸¿¬ ÑÍ ã ÑÎ ã ðòðî ³ò Ú·²¼
¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² Ñò

Þ èò Ì©± ­¬®¿·¹¸¬ ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ ¿²¼ ¬¸·² °¿®¿´´»´ ©·®»­ ¿®» ­°¿½»¼ ðòï ³ ¿°¿®¬ ¿²¼ ½¿®®§ ¿ ½«®®»²¬ ±º ïð
¿³°»®» »¿½¸ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ¼·­¬¿²¬ ðòï ³ º®±³ ¾±¬¸ ©·®»­ ·² ¬¸» ¬©± ½¿­»­ ©¸»²
¬¸» ½«®®»²¬­ ¿®» ·² ¬¸»
ø·÷ Í¿³» ¿²¼ ø··÷ Ñ°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²ò
Þ çò ß ­§­¬»³ ±º ´±²¹ º±«® °¿®¿´´»´ ½±²¼«½¬±®­ ©¸±­» ­»½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹
´·» ¿¬ ¬¸» ª»®¬·½»­ ±º ¿ ­¯«¿®» ©¸»®» º´±© º±«® »¯«¿´ ½«®®»²¬­ò ̸» ¼·®»½¬·±²­ ±º ¬¸»­»
½«®®»²¬­ ¿®» ¿­ º±´´±©­ æ ̸±­» ³¿®µ»¼ \ °±·²¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®»¿¼»®ô ©¸·´» ¬¸±­»
³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ ¼±¬ °±·²¬ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ®»¿¼»®ò ر© ·­ ¬¸» ª»½¬±® ±º ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±²
¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ­¯«¿®»á
Þ ïðò ß ´±²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ©·®» ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ ±º ïð ß ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» §ó¿¨·­ò ß «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½
º·»´¼ Þ𠱺 ³¿¹²·¬«¼» ïðóê Ì ·­ ¼·®»½¬»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·­ò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬
¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­á
ø¿÷ ¨ ã ðô ¦ ã î ³ ø¾÷ ¨ãî³ ô ¦ ãð ø½÷ ¨ ã
ð ô ¦ ã ó ðòë ³
· ¿ ·
¿
Þ ïïò Ú±«® ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ ùÔù ­¸¿°»¼ ©·®»­ô »¿½¸ ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ · ¸¿ª» ¾»»²
¿®®¿²¹»¼ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò Ѿ¬¿·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·²¬»²­·¬§ ¿¬ ¬¸»
°±·²¬ ùÑù »¯«·¼·­¬¿²¬ º®±³ ¿´´ ¬¸» º±«® ½±®²»®­ò
Î

· Ï
Í
¼

Þ ïîò Ú·¹«®»­ ­¸±©­ ¿ ´±²¹ ©·®» ¾»²¬ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ¬± º±®³ ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò ͸±© ¬¸¿¬ Ð
·
¬¸» ³¿¹²·¬«¼»­ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼­ ¿¬ ¬¸» °±·²¬­ Ðô Ïô Î ¿²¼ Í ¿®» »¯«¿´ ¿²¼
º·²¼ ¬¸·­ ³¿¹²·¬«¼»ò ̸» ©·®» ¿²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ½·®½´» ¿®» ½±°´¿²»®ò

Ð
Þ ïíò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ­¸±©² ·² º·¹«»® ¸¿­ ¿² »³º »¯«¿´ ¬± ë Êò ͸±© ¬¸¿¬
¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ Ð ·­ ¦»®± º±® ¿²§ ­»¬ ±º ª¿´«»­ ±º ¬¸»
®»­·­¬¿²½»­ò

Þ ïìò ß ­¯«¿®» ´±±° ±º ©·®» ±º »¼¹» ¿ ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ ·ò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ±º Þ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ·­ ¹·ª»² ¾§ô

î î ³ð·
Þã ò
°¿
Þ ïëò ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ Þ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ±º ´»²¹¬¸ ù ù ú ©·¼¬¸ ¼ô ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ·ô ·­ ¹·ª»² ¾§ Þ

п¹» ý î
 ïñ î
î³ ð · ´î õ ¼ î ·
ã ò
° ´¼
ø¾÷ ɸ¿¬ ¼±»­ Þ ®»¼«½» ¬± º±® ââ ¼á ×­ ¬¸·­ ¿ ®»­«´¬ ¬¸¿¬ §±« »¨°»½¬á
Ñ
ÍÛÝÌ×ÑÒ øÝ÷ æ ÓßÙÒÛÌ×Ý Ú×ÛÔÜ ÜËÛ ÌÑ ß Ý×ÎÝËÔßÎ ÔÑÑÐ
Ý ïò ß ½«®®»²¬ ½¿®®§·²¹ ©·®» ßÞ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ î°Î ·­ ¬«®²»¼ ¿´±²¹ ¿ ½·®½´»ô ¿­ ­¸±©² ·²
º·¹«®»ò ̸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» Ñò
ß Þ
î
³ ð· î° ó ¯ ³ ð · î° ó ¯
øß÷ øÞ÷
îÎ î° îÎ î°

³ ð· ³ ð·
øÝ÷ øî° Š ¯÷ øÜ÷ øî° õ ¯÷î
îÎ îÎ
Ý îò ß ©·®» ·­ ©±«²¼ ±² ¿ ´±²¹ ®±¼ ±º ³¿¬»®·¿´ ±º ®»´¿¬·ª» °»®³»¿¾·´·¬§ ³® ã ìðð𠬱 ³¿µ» ¿
­±´»²±·¼ò ׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·®» ·­ ë ß ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¬«®²­ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ·­ ïððð
°»® ³»¬®»ô ¬¸»² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·²­·¼» ¬¸» ­±´»²±·¼ ·­ æ
øß÷ îëòïî ³Ì øÞ÷ ïîòëê ³ Ì øÝ÷ ïîòëê Ì øÜ÷ îëòïî Ì

Ý íò ß ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ·­ ³¿¼» «° ±º ¬©± ½±²¼«½¬±®­ò ̸» ·²²»® ½±²¼«½¬±® ·­ ­±´·¼ ¿²¼ ·­ ±º
®¿¼·«­ Îï ú ¬¸» ±«¬»® ½±²¼«½¬±® ·­ ¸±´´±© ±º ·²²»® ®¿¼·«­ Îî ¿²¼ ±«¬»® ®¿¼·«­ Îíò ̸»
­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ·­ º·´´»¼ ©·¬¸ ¿·®ò ̸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ½¿®®§·²¹ ½«®®»²¬­ ±º
»¯«¿´ ³¿¹²·¬«¼»­ ¿²¼ ·² ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²­ò ̸»² ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ©·¬¸ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸»
¿¨·­ ·­ ¾»­¬ °´±¬¬»¼ ¿­æ

øß÷ øÞ÷
®
Îï Îî Îí

Þ Þ

øÝ÷ øÜ÷
® ®
Îï Îî Îí Îï Îî Îí

Ý ìò ߨ·­ ±º ¿ ­±´·¼ ½§´·²¼»® ±º ·²º·²·¬» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ®¿¼·«­ Î ´·»­ ¿´±²¹ §ó¿¨·­ ·¬ ½¿®®·»­ ¿ «²·º±®³´§
Î Î
¼·­¬®·¾«¬»¼ ½«®®»²¬  · Ž ¿´±²¹ õ§ ¼·®»½¬·±²ò Ó¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ô §ô ·­ æó
î î
³ð× ³ ð· ³ ð· ³ð×
øß÷ ø˜· ó µ̃ ÷ øÞ÷ ø˜¶ ó µ̃ ÷ øÝ÷ ˜¶ øÜ÷ ø˜· õ µ̃ ÷
ì °Î î° Î ì °Î ì°Î
Ý ëò ß ½§´·²¼®·½¿´ ©·®» ±º ®¿¼·«­ Î ·­ ½¿®®§·²¹ ½«®®»²¬ · «²·º±®³´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ·¬­ ½®±­­ó­»½¬·±²ò ׺ ¿
½·®½«´¿® ´±±° ±º ®¿¼·«­ ù ® ù ·­ ¬¿µ»² ¿­ ¿³°»®·½¿² ´±±°ô ¬¸»² ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ª¿´«» ±º ÞI ¼´ ±ª»® ¬¸·­ ´±±°
©·¬¸ ®¿¼·«­ ù ® ù ±º ´±±° ©·´´ ¾» ¾»­¬ ®»°®»­»²¬»¼ ¾§æ

øß÷ Þ I¼
øÞ÷ I

п¹» ý í
 øÝ÷ ÞI ¼ øÜ÷ ÞI ¼

Ý êò ß ½·®½«´¿® ´±±° ·­ µ»°¬ ·² ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ °´¿²» ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ²±®¬¸ó­±«¬¸ ¼·®»½¬·±²ò ׬ ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬
·­ ¬±©¿®¼­ ²±®¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬±°³±­¬ °±·²¬ò Ô»¬ ß ¾» ¿ °±·²¬ ±² ¿¨·­ ±º ¬¸» ½·®½´» ¬± ¬¸» »¿­¬ ±º ·¬ ¿²¼ Þ ¿ °±·²¬ ±²
¬¸·­ ¿¨·­ ¬± ¬¸» ©»­¬ ±º ·¬ò ̸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¼«» ¬± ¬¸» ´±±°
øß÷ ·­ ¬±©¿®¼­ »¿­¬ ¿¬ ß ¿²¼ ¬±©¿®¼­ ©»­¬ ¿¬ Þ øÞ÷ ·­ ¬±©¿®¼­ ©»­¬ ¿¬ ß ¿²¼ ¬±©¿®¼­ »¿­¬ ¿¬ Þ
øÝ÷ ·­ ¬±©¿®¼­ »¿­¬ ¿¬ ¾±¬¸ ß ¿²¼ Þ øÜ÷ ·­ ¬±©¿®¼­ ©»­¬ ¿¬ ¾±¬¸ ß ¿²¼ Þ
Ý éò Ì©± °¿®¿´´»´ô ´±²¹ ©·®»­ ½¿®®§ ½«®®»²¬­ ·ï ¿²¼ ·î ©·¬¸ ·ï â ·îò ɸ»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿®» ·² ¬¸» ­¿³» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸»
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ©·®» ·­ ïð³Ìò ׺ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ·î ·­ ®»ª»®­»¼ô ¬¸» º·»´¼ ¾»½±³»­
íð³Ìò ̸» ®¿¬·± ·ïñ·î ·­
øß÷ ì øÞ÷ í øÝ÷ î øÜ÷ ï
Ý èò ø·÷ Ì©± ½·®½«´¿® ½±·´­ ±º ®¿¼·· ëòð ½³ ¿²¼ ïð ½³ ½¿®®§ »¯«¿´ ½«®®»²¬­ ±º îòð ßò ̸» ½±·´­ ¸¿ª» ëð ¿²¼ ïð𠬫®²­
®»­°»½¬·ª»´§ ¿²¼ ¿®» °´¿½»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»·® °´¿²»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ½»²¬®» ½±·²½·¼»ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·ó
¬«¼» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ ¿¬ ¬¸» ½±³³±² ½»²¬®» ±º ¬¸» ½«®®»²¬­ ·² ¬¸» ½±·´­ ¿®» ø¿÷ ·² ¬¸» ­¿³» ­»²­» ø¾÷
·² ¬¸» ±°°±­·¬» ­»²­»ò
ø··÷ ׺ ¬¸» ±«¬»® ½±·´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» °®±¾´»³ ·­ ®±¬¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ çðf ¿¾±«¬ ¿ ¼·¿³»¬»®ô
©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®»á
Ý çò ß ½¸¿®¹» ±º íòïì I ïðŠê Ý ·­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ±ª»® ¿ ½·®½«´¿® ®·²¹ ±º ®¿¼·«­ îðòð
½³ò ̸» ®·²¹ ®±¬¿¬»­ ¿¾±«¬ ·¬­ ¿¨·­ ©·¬¸ ¿² ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º êðòð ®¿¼ñ­ò Ú·²¼ ¬¸»
®¿¬·± ±º ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ¬± ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¿¨·­ ¿¬ ¿ ¼·­¬¿²½» ±º ëòðð
½³ º®±³ ¬¸» ½»²¬®»ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ øÜ÷ æ ÓßÙÒÛÌ×Ý Ú×ÛÔÜ ÜËÛ ÌÑ ß ÍÌÎß×ÙØÌ É×ÎÛ ßÒÜ Ý×ÎÝËÔßÎ ßÎÝ
Ü ïò Ì©± ©·®» ´±±°­ ÐÏÎÍÐ º±®³»¼ ¾§ ¶±·²·²¹ ¬©± ­»³·½·®½«´¿® ©·®»­ ±º ®¿¼·· Îï ¿²¼ Îî ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ × ¿­
­¸±©² ·² øº·¹ò÷ ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® Ý ·­òòòòò

Ü îò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² ±º ¬¸» º·»´¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ Ñ ±º ¿ ´±±° ©·¬¸ ½«®®»²¬ × ô ©¸±­» ­¸¿°» ·­ ·´´«­¬®¿¬»¼

ð
Î
î

ø¿÷ ײ º·¹«®» ¿ ¬¸» ®¿¼·· ¿ ¿²¼ ¾ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¿²¹´» ¶ ¿®» µ²±©²ô
ø¾÷ ײ º·¹«®» ¾ô ¬¸» ®¿¼·«­ ¿ ¿²¼ ¬¸» ­·¼» ¾ ¿®» µ²±©²ò
ø½÷ ß ½«®®»²¬ × ã ëòð ß º´±©­ ¿´±²¹ ¿ ¬¸·² ©·®» ­¸¿°»¼ ¿­ ­¸±©² ·² º·¹«®»ò ̸» ®¿¼·«­ ±º ¿ ½«®ª»¼ °¿®¬ ±º
¬¸» ©·®» ·­ »¯«¿´ ¬± Î ã ïîð ³³ô ¬¸» ¿²¹´» î¶ ã çðpò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² ±º ¬¸» º·»´¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬
Ñò

Ü íò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬ Ñ ·º ¬¸» ©·®» ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ × ã èòð ß ¸¿­ ¬¸» ­¸¿°» ­¸±©²
·² º·¹«®» ¿ô ¾ô ½ò ̸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ½«®ª»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ©·®» ·­ Î ã ïðð ³³ô ¬¸» ´·²»¿® °¿®¬­ ±º ¬¸» ©·®» ¿®»
ª»®§ ´±²¹ò

п¹» ý ì
 ¦ ¦ ¦

Î Î Î
ð § ð § ð §

¨ ¨
¨

ø¿÷ ø¾÷ ø½÷

Ü ìò ß ®»¹«´¿® °±´§¹±² ±º ² ­·¼»­ ·­ º±®³»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹ ¿ ©·®» ±º ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ î°® ©¸·½¸ ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ ·ò ø¿÷ Ú·²¼
¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» °±´§¹±²ò ø¾÷ Þ§ ´»¬¬·²¹ ² r {ô ¼»¼«½» ¬¸» »¨°®»­­·±² º±® ¬¸»
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¿ ½·®½«´¿® ½«®®»²¬ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ øÛ÷ æ ÓßÙÒÛÌ×Ý
ÓßÙÒÛÌ×Ý Ú×ÛÔÜ ÜËÛ ÌÌÑ
Ñ ß ÝÇÔ×ÒÜÛÎô ÔßÎ ÙÛ ÍØÛÛÌ
ÔßÎÙÛ ÍØÛÛÌôô ÍÑÔÛÒÑ×Üô ÌÌÑÎ
ÑÎ Ñ×Ü
ÑÎÑ×Ü
ßÒÜ ßÓÐÛÎÛŽÍ ÔßÉ
遼
Û ïò ß ½±²¼«½¬±® ½±²­·­¬­ ±º ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¿¼¶¿½»²¬ ©·®»­ô »¿½¸ ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ ú
½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ·ò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»­ ±º Þ ©·´´ ¾» ¿­ ®»°®»­»²¬»¼ ·² º·¹«®» ú ¬¸¿¬ Þ
º±® ¿´´ °±·²¬­ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ·²º·²·¬» ½«®®»²¬ ­¸»»¬ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¾§ô Þ ã øïñî÷ ³ð ²·ô ©¸»®»
² ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²¼«½¬±®­ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ò

Û îò Ì©± ´¿®¹» ³»¬¿´ ­¸»»¬­ ½¿®®§ ­«®º¿½» ½«®®»²¬­ ¿­ ­¸±©² ·² º·¹«®»ò ̸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿
­¬®·° ±º ©·¼¬¸ ¼´ ·­ Õ¼´ ©¸»®» Õ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ Ðô Ï ¿²¼ Îò
Ð

I I I I I I I I
Î

Û íò Ú·¹«®» ­¸±©­ ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ½±²¼«½¬±® ±º ·²²»® ®¿¼·«­ ¿ ú ±«¬»® ®¿¼·«­ ¾ ©¸·½¸ ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ · «²·ó
º±®³´§ ­°®»¿¼ ±ª»® ·¬­ ½®±­­ ­»½¬·±²ò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ º±® °±·²¬­ ·²­·¼» ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸»
³ð· ® î ó ¿î
½±²¼«½¬±® ø·ò»ò ¿ ä ® ä ¾÷ ·­ ¹·ª»² ¾§ô Þ ã ò ݸ»½µ ¬¸·­ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ´·³·¬·²¹ ½¿­»
î° ø¾ î ó ¿ î ÷ ®
±º ¿ ã ðò
Û ìò ß ¬¸·² ¾«¬ ´±²¹ô ¸±´´±©ô ½§´·²¼®·½¿´ ¬«¾» ±º ®¿¼·«­ ® ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ · ¿´±²¹ ·¬­ ´»²¹¬¸ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º
¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¿ ¼·­¬¿²½» ®ñî º®±³ ¬¸» ­«®º¿½» ø¿÷ ·²­·¼» ¬¸» ¬«¾» ø¾÷ ±«¬­·¼» ¬¸» ¬«¾»ò
Û ëò ß ½±°°»® ©·®» ¸¿ª·²¹ ®»­·­¬¿²½» ðòðï ±¸³ ·² »¿½¸ ³»¬®» ·­ «­»¼ ¬± ©·²¼ ¿ ìð𠬫®² ­±´»²±·¼ ±º ®¿¼·«­ ïòð ½³
¿²¼ ´»²¹¬¸ îð ½³ò Ú·²¼ ¬¸» »³º ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ ©¸·½¸ ©¸»² ½±²²»½¬»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ­±´»²±·¼ ©·´´ ½¿«­» ¿ ³¿¹²»¬·½
º·»´¼ ±º ïòð I ïðŠî Ì ²»¿® ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ­±´»²±·¼ò
®
Û êò ß ½±²­¬¿²¬ ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ ±º ¼»²­·¬§ ¶ ·­ º´±©·²¹ ·² ¿² ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ ½§´·²¼®·½¿´ ½±²¼«½¬±®ò ̸»
½±²¼«½¬±® ½±²¬¿·²­ ¿² ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ ½§´·²¼®·½¿´ ½¿ª·¬§ ©¸±­» ¿¨·­ ·­ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®
r
¿²¼ ·­ ¿¬ ¿ ¼·­¬¿²½» º®±³ ·¬ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² Þ ·²­·¼» ¬¸» ½¿ª·¬§ò
Û éò ß ¬·¹¸¬´§ ©±«²¼ ­±´»²±·¼ ±º ®¿¼·«­ ¿ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ´ ¸¿­ ² ¬«®²­ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ò ׬ ½¿®®·»­ ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ·ò
ݱ²­·¼»® ¿ ´»²¹¬¸ ¼¨ ±º ¬¸» ­±´»²±·¼ ¿¬ ¿ ¼·­¬¿²½» ¨ º®±³ ±²» »²¼ò ̸·­ ½±²¬¿·²­ ² ¼¨ ¬«®²­ ¿²¼ ³¿§ ¾»
¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿­ ¿ ½·®½«´¿® ½«®®»²¬ · ² ¼¨ò ø¿÷ É®·¬» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ­±´»²±·¼ ¼«» ¬± ¬¸·­
½·®½«´¿® ½«®®»²¬ò ײ¬»¹®¿¬» ¬¸·­ »¨°®»­­·±² «²¼»® °®±°»® ´·³·¬­ ¬± º·²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸»
³ ²·´
­±´»²±·¼ò ø¾÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ·º ââ ¿ô ¬¸» º·»´¼ ¬»²¼­ ¬± Þ ã ³ð ²· ¿²¼ ·º ¿ ââ ïô ¬¸» º·»´¼ ¬»²¼­ ¬± Þ ã ò ײ¬»®°®»¬
î¿
¬¸»­» ®»­«´¬­ò
Û èò ß ¬·¹¸¬´§ó©±«²¼ô ´±²¹ ­±´»²±·¼ ·­ µ»°¬ ©·¬¸ ·¬­ ¿¨·­ °¿®¿´´»´ ¬± ¿ ´¿®¹» ³»¬¿´ ­¸»»¬ ½¿®®§·²¹ ¿ ­«®º¿½» ½«®®»²¬ò

п¹» ý ë
 ̸» ­«®º¿½» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©·¼¬¸ ¼´ ±º ¬¸» ­¸»»¬ ·­ Õ¼´ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«®²­ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
­±´»²±·¼ ·­ ²ò ̸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ²»¿® ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ­±´»²±·¼ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ¦»®±ò ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸»
­±´»²±·¼ò ø¾÷ ׺ ¬¸» ­±´»²±·¼ ·­ ®±¬¿¬»¼ ¬± ³¿µ» ·¬­ ¿¨·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³»¬¿´ ­¸»»¬ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸»
³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ²»¿® ·¬­ ½»²¬®»á

ÍÛÝÌ×ÑÒ øÚ÷ æ ÓßÙÒÛÌ×Ý ÚÑÎÝÛ ÑÒ ß ÝØßÎÙÛ

Ú ïò ß °±­·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» °®±¶»½¬»¼ ¬±©¿®¼­ »¿­¬ ·­ ¼»º´»½¬»¼ ¬±©¿®¼­ ²±®¬¸ ¾§ ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ̸» º·»´¼
³¿§ ¾»
øß÷ ¬±©¿®¼­ ©»­¬ øÞ÷ ¬±©¿®¼­ ­±«¬¸ øÝ÷ «°©¿®¼ øÜ÷ ¼±©²©¿®¼ò

Ú îò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬·½´»­ ©·´´ ¼»­½®·¾» ¬¸» ­³¿´´»­¬ ½·®½´» ©¸»² °®±¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ª»´±½·¬§
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼á
øß÷ »´»½¬®±² øÞ÷ °®±¬±² øÝ÷ Ø»õ øÜ÷ Ôïõ
Ú íò ß² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ · »²¬»®­ ¿²¼ ´»¿ª»­ ¿ «²·º±®³ ½·®½«´¿® ©·®» ±º ®¿¼·«­ ¿ ¬¸®±«¹¸ ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±­·¬»
°±·²¬­ò ß ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» ¯ ³±ª·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·­ ±º ¬¸» ½·®½«´¿® ©·®» °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ ½»²¬®» ¿¬ ­°»»¼ «ò
̸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½´» ©¸»² ·¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®» ¸¿­ ¿ ³¿¹²·¬«¼»
³ð· ³ð · ³ð·
øß÷ ¯² øÞ÷ ¯² øÝ÷ ¯² øÜ÷ ¦»®±
î¿ î°¿ ¿
Ú ìò ß ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» º¿´´·²¹ º®»»´§ «²¼»® ¹®¿ª·¬§ »²¬»®­ ¿ ®»¹·±² ¸¿ª·²¹ «²·º±®³ ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿¹²»¬·½
º·»´¼ °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼­ ²±®¬¸ò ̸» °¿®¬·½´» ©·´´ ¾» ¼»º´»½¬»¼ ¬±©¿®¼­
øß÷ Û¿­¬ øÞ÷ É»­¬ øÝ÷ Ò±®¬¸ øÜ÷ ͱ«¬¸
Ú ëò ß °®±¬±² ±º ³¿­­ ³ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¯ »²¬»®­ ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ª ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¯ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±²
±º Þò ̸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ®»­«´¬·²¹ °¿¬¸ ·­
³ª ³ª ­·² ¯ ³ª ³ª ½±­ ¯
øß÷ øÞ÷ øÝ÷ ¯Þ ­·² ¯ øÜ÷
¯Þ ¯Þ ¯Þ
Ú êò ß ½«®®»²¬ × º´±©­ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿² ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ô ­¬®¿·¹¸¬ô ¬¸·² ©¿´´»¼ °·°»ò ̸»²
øß÷ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¿´´ °±·²¬­ ·²­·¼» ¬¸» °·°» ·­ ¬¸» ­¿³»ô ¾«¬ ²±¬ ¦»®±
øÞ÷ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·²­·¼» ¬¸» °·°» ·­ ¦»®±
øÝ÷ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·­ ¦»®± ±²´§ ±² ¬¸» ¿¨·­ ±º ¬¸» °·°»
øÜ÷ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·­ ¼·ºº»®»²¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬­ ·²­·¼» ¬¸» °·°»ò
öÚ éò Øõô Ø»õ ¿²¼ Ñîõ ¿´´ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ­¿³» µ·²»¬·½ »²»®¹§ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸·² ®»¹·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·­ ¿
«²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»·® ª»´±½·¬§ò ̸» ³¿­­»­ ±º Ø õô Ø»õ ¿²¼ Ñîõ ¿®» ï ¿³«ô 쿳«
¿²¼ ïê ¿³« ®»­°»½¬·ª»´§ô ¬¸»²
øß÷ Ø õ ©·´´ ¾» ¼»º´»½¬»¼ ³±­¬ øÞ÷ Ñîõ ©·´´ ¾» ¼»º´»½¬»¼ ³±­¬
õ îõ
øÝ÷ Ø» ¿²¼ Ñ ©·´´ ¾» ¼»º´»½¬»¼ »¯«¿´´§ øÜ÷ ß´´ ©·´´ ¾» ¼»º´»½¬»¼ ³±­¬
öÚ èò ß ¾»¿³ ±º »´»½¬®±² ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ³±³»²¬«³ ° »²¬»®­ ¿ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º º´«¨ ¼»²­·¬§ Þ
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ·¬­ ³±¬·±²ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬ø­÷ ·­ ø¿®»÷ ¬®«»á
°î ³
øß÷ Û²»®¹§ ¹¿·²»¼ ·­ øÞ÷ Ý»²¬®·°»¬¿´ º±®½» ±² ¬¸» »´»½¬®±² ·­ Þ»
î³ °

°
øÝ÷ ο¼·«­ ±º ¬¸» »´»½¬®±²ù­ °¿¬¸ ·­ øÜ÷ ɱ®µ ¼±²» ±² ¬¸» »´»½¬®±²­ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·­ ¦»®±
Þ»
Ú çò ß °¿®¬·½´» ·­ °®±¶»½¬»¼ ·² ¿ °´¿²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ̸» ¿®»¿
¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» °¿¬¸ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·½´» ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬±
øß÷ ¬¸» ª»´±½·¬§ øÞ÷ ¬¸» ³±³»²¬«³ øÝ÷ ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ øÜ÷ ²±²» ±º
¬¸»­»
Ú ïðò ß °®±¬±² ±º ³¿­­ ïòêé I ïð Šîé µ¹ ¿²¼ ½¸¿®¹» ïòê I ïðŠïç Ý ·­ °®±¶»½¬»¼
©·¬¸ ¿ ­°»»¼ ±º î I ïðê ³ñ­ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º êðp ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·­ò ׺ ¿ «²·º±®³
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ðòïðì Ì ·­ ¿°°´·»¼ ¿´±²¹ ¬¸» §ó¿¨·­ô ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸»
°®±¬±² ·­æ
øß÷ ß ½·®½´» ±º ®¿¼·«­ ðòî ³ ¿²¼ ¬·³» °»®·±¼ ° I ïð Šé ­
øÞ÷ ß ½·®½´» ±º ®¿¼·«­ ðòï ³ ¿²¼ ¬·³» °»®·±¼ î° I ïðŠé ­
øÝ÷ ß ¸»´·¨ ±º ®¿¼·«­ ðòï ³ ¿²¼ ¬·³» °»®·±¼ î° I ïð Šé ­
øÜ÷ ß ¸»´·¨ ±º ®¿¼·«­ ðòî ³ ¿²¼ ¬·³» °»®·±¼ ì° I ïð Šé ­
Ú ïïò ß ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» ·­ ¿½½»´»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ±º ïî µÊ ¿²¼ ¿½¯«·®»­ ¿ ­°»»¼ ±º

п¹» ý ê
 ïòð I ïðê ³ñ­ò ׬ ·­ ¬¸»² ·²¶»½¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿®´§ ·²¬± ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ­¬®»²¹¬¸ ðòî ‹
Þ
‹ ‹ Ê øŠ÷
Ìò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ½·®½´» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ·¬ò ‹ ‹ ‹
Ú ïîò ß ²»«¬®±²ô ¿ °®±¬±²ô ¿² »´»½¬®±² ¿²¼ ¿² ¿ó°¿®¬·½´» »²¬»®­ ¿ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ ‹ ‹ ΋
º·»´¼ ©·¬¸ »¯«¿´ ª»´±½·¬·»­ò ̸» º·»´¼ ·­ ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ·²©¿®¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ‹ ‹ ‹
¼
°´¿²» ±º ¬¸» °¿°»®ò ɸ·½¸ ±º ¬¸»­» ¬®¿½µ­ º±´´±©»¼ ¿®» ¾§ »´»½¬®±² ¿²¼ ¿ó°¿®¬·½´»ò

Ú ïíò Ì©± ´±²¹ °¿®¿´´»´ ©·®»­ ½¿®®§·²¹ ½«®®»²¬­ îòë ¿³°­ ¿²¼ × ¿³°­ ·² ¬¸» ­¿³» ¼·®»½¬·±² ø¼·®»½¬»¼ ·²¬±
¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» °¿°»®÷ ¿®» ¸»´¼ ¿¬ Ð ¿²¼ Ï ®»­°»½¬·ª»´§ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
°´¿²» ±º °¿°»®ò ̸» °±·²¬­ Ð ¿²¼ Ï ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·­¬¿²½» ±º ë³ ¿²¼ î³ ®»­°»½¬·ª»´§ º®±³ ¿ ½±´´·²»¿®
°±·²¬ Îò
ø¿÷ ß² »´» ½¬ ®±² ³±ª·²¹ ©· ¬¸ ¿ ª»´±½·¬ § ±º ì ¨ ïð ë ³ñ­ ¿´ ±²¹ ¬ ¸» °±­·¬·ª» Èó¼· ®»½¬ ·±²
»¨°»®·»²½»­ ¿ º±®½» ±º ³¿¹²·¬«¼» íòî ¨ ïð óîð Ò ¿¬ ¬¸» °±·²¬ Îò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ×ò
ø¾÷ Ú·²¼ ¿´´ ¬¸» °±­·¬·±²­ ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ¬¸·®¼ ´±²¹ó°¿®¿´´»´ ©·®» ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ±º ³¿¹²·¬«¼»
îòë ¿³°­ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² ¿¬ Î ·­ ¦»®±ò
Ú ïìò Ю±ª» ¬¸¿¬ ¿ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» »²¬»®·²¹ ¿ ­¬®±²¹ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ »¨°»®·»²½»­
­°»½«´¿® ®»º´»½¬·±²ô ·º ·¬­ ­°»»¼ ·­ ¾»´±© ­±³» ´·³·¬·²¹ ª¿´«»ò Ú·²¼ ¬¸» µ·²»¬·½ ª
»²»®¹§ ±º ¬¸» »´»½¬®±²­ ©¸·½¸ »¨°»®·»²½» ­°»½«´¿® ®»º´»½¬·±²ô ·º ¬¸» »´»½¬®±² ¯
¾»¿³ ·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ù³¿¹²»¬·½ ³·®®±®ùò ̸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ©·¬¸ ¿² I I I I I
·²¼«½¬·±² Þ ã ïòçÌ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¿ ´¿®¹» ®»¹·±²ô ¬¸» ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» I I I IÞ I
I I I I I
ù³¿¹²»¬·½ ³·®®±®ù ·­ ¼ ã ïð ½³ò
® ® ®
Ú ïëò ß ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º øìòð I ïðŠí µ ÷Ì »¨»®¬­ ¿ º±®½» ±º øìòð · õ íòð ¶ ÷ I ïðŠïð Ò ±² I I I
¿ °¿®¬·½´» ¸¿ª·²¹ ¿ ½¸¿®¹» ±º ïòð I ïðŠç Ý ¿²¼ ¹±·²¹ ·² ¬¸» È Š Ç °´¿²»ò Ú·²¼ ¬¸» I I I
ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ò I I I
Ú ïêò ß² »¨°»®·³»²¬»®Ž­ ¼·¿®§ ®»¿¼­ ¿­ º±´´±©­å ¿ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» ·­ °®±¶»½¬»¼ ·² ¿
® ® I I I
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º øéòð · Š íòð ¶ ÷ I ïðŠí Ìò ̸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ·­
® ® ®
º±«²¼ ¬± ¾» øð · õ éòð ¶ ÷ I ïðŠê ³ñ­îò ̸» ²«³¾»® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º · ·² ¬¸» ´¿­¬ ¼
I I I I I ÷¯
»¨°®»­­·±² ©¿­ ²±¬ ®»¿¼¿¾´»ò ɸ¿¬ ½¿² ¬¸·­ ²«³¾»® ¾»á
Ú ïéò ß °¿®¬·½´» ¸¿ª·²¹ ¿ ½¸¿®¹» ±º îòð I ïðŠè Ý ¿²¼ ¿ ³¿­­ ±º îòð I ïðŠïð ¹ ·­ I I I I I
°®±¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­°»»¼ ±º îòð I ïðí ³ñ­ ·² ¿ ®»¹·±² ¿ª·²¹ ¿ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½
º·»´¼ øÞ ã ðòï Ì÷ò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ½·®½´» º±®³»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·½´» ¿²¼ ¿´­± ÞI I I I I
¬¸» ¬·³» °»®·±¼ò øÞ ã ðòï Ì÷
Ú ïèò ß °¿®¬·½´» ±º ³¿­­ ³ ¿²¼ °±­·¬·ª» ½¸¿®¹» ¯ô ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ ª»´±½·¬§ ªô
»²¬»®­ ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ ¿­ ­¸±©² ·² º·¹«®»ò ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ½·®½«´¿®
Þ
¿®½ ·¬ ¼»­½®·¾»­ ·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» ¿²¹´» ­«¾¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿®½
¿¬ ¬¸» ½»²¬®»ò ø½÷ ر© ´±²¹ ¼±»­ ¬¸» °¿®¬·½´» ­¬¿§ ·²­·¼» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼á ø¼÷
Ð
ͱ´ª» ¬¸» ¬¸®»» °¿®¬­ ±º ¬¸» ¿¾±ª» °®±¾´»³ ·º ¬¸» ½¸¿®¹» ¯ ±² ¬¸» °¿®¬·½´» ·­
²»¹¿¬·ª»ò

Ú ïçò ß ²¿®®±© ¾»¿³ ±º ­·²¹´§ó½¸¿®¹»¼ ½¿®¾±² ·±²­ô ³±ª·²¹ ¿¬ ¿ ½±²­¬¿²¬

ª»´±½·¬§ ±º êòð I ïðì ³ñ­ô ·­ ­»²¬ °»®°»²¼·½«´¿®´§ ·² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ®»¹·±²
¸¿ª·²¹ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ ã ðòë Ì øº·¹«®»÷ò ׬ ·­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬©±
¾»¿³­ »³»®¹» º®±³ ¬¸» º·»´¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ­»°¿®¿¬·±²­
º®±³ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¾»¿³ ¾»·²¹ íòð ½³ ¿²¼ íòë ½³ò ×¼»²¬·º§ ¬¸» ·­±¬±°»­
°®»­»²¬ ·² ¬¸» ·±² ¾»¿³ò Ì¿µ» ¬¸» ³¿­­ ±º ¿² ·±² ã ßøïòê I ïðŠîé÷ µ¹ô
©¸»®» ß ·­ ¬¸» ³¿­­ ²«³¾»®ò

Ú îðò ß °¿®¬·½´» ±º ³¿­­ ³ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¯ ·­ °®±¶»½¬»¼ ·²¬± ¿ ®»¹·±² ¸¿ª·²¹ ¿ °»®°»²¼·½«´¿® ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þò Ú·²¼ ¬¸»
¿²¹´» ±º ¼»ª·¿¬·±² øº·¹«®»÷ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¿­ ·¬ ½±³»­ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·º
¬¸» ©·¼¬¸ ¼ ±º ¬¸» ®»¹·±² ·­ ª»®§ ­´·¹¸¬´§ ­³¿´´»® ¬¸¿²
³ª ³ª 
ø¿÷ ø¾÷ ø½÷
¯Þ î¯Þ ¯Þ
Ú îïò Ú·¹«®» ­¸±©­ ¿ ½±²ª»¨ ´»²­ ±º º±½¿´ ´»²¹¬¸ ïî ½³ ´§·²¹ ·² ¿ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½
º·»´¼ Þ ±º ³¿¹²·¬«¼» ïòî Ì °¿®¿´´»´ ¬± ·¬­ °®·²½·°¿´ ¿¨·­ò ß °¿®¬·½´» ¸¿ª·²¹ ¿ ½¸¿®¹»

п¹» ý é
 îòð I ïðŠí Ý ¿²¼ ³¿­­ îòð I ïðŠë µ¹ ·­ °®±¶»½¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¼·¿¹®¿³
©·¬¸ ¿ ­°»»¼ ±º ìòè ³ñ­ò ̸» °¿®¬·½´» ³±ª»­ ¿´±²¹ ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ·¬­ ½»²¬®» ±² ¬¸» °®·²½·°¿´
¿¨·­ ¿¬ ¿ ¼·­¬¿²½» ±º ïè ½³ º®±³ ¬¸» ´»²­ò ̸» ¿¨·­ ±º ¬¸» ´»²­ ¿²¼ ±º ¬¸» ½·®½´» ¿®» ­¿³»ò
͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¹±»­ ¿´±²¹ ¿ ½·®½´» ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸¿¬ ½·®½´»ò
Ú îîò Ì©± °¿®¬·½´»­ô »¿½¸ ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿­­ ³ ¿®» °´¿½»¼ ¿¬ ¿ ­»°¿®¿¬·±² ¼ ·² ¿ «²·º±®³
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ ¿­ ­¸±©² ·² º·¹«®»ò ̸»§ ¸¿ª» ±°°±­·¬» ½¸¿®¹»­ ±º »¯«¿´
³¿¹²·¬«¼» ¯ò ߬ ¬·³» ¬ ã ðô ¬¸» °¿®¬·½´»­ ¿®» °®±¶»½¬»¼ ¬±©¿®¼­ »¿½¸ ±¬¸»®ô
»¿½¸ ©·¬¸ ¿ ­°»»¼ ªò Í«°°±­» ¬¸» ݱ«´±³¾ º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿®¹»­ ·­
­©·¬½¸»¼ ±ººò ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ª³ ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±² ­°»»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»
¬©± °¿®¬·½´»­ ¼± ²±¬ ½±´´·¼»ò ø¾÷ ɸ¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³
­»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´»­ ·º ª ã ª³ñîá ø½÷ ߬ ©¸¿¬ ·²­¬¿²¬ ©·´´ ¿ ½±´´·­·±² ±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´» ·º ª
ã á ø¼÷ Í«°°±­» ª ã  ¿²¼ ¬¸» ½±´´·­·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´»­ ·­ ½±³°´»¬»´§ ·²»´¿­¬·½ò Ü»­½®·¾» ¬¸»
³±¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ½±´´·­·±² ø²»¹´»½¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ¾»¬©»»² ½¸¿®¹»­÷ò
Ú îíò ß² »´»½¬®±² ¹«² Ù »³·¬­ »´»½¬®±² ±º »²»®¹§ îµ»ª ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» °±­·¬·ª» ¨ó¼·®»½¬·±²ò ̸» »´»½¬®±²­
¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸·¬ ¬¸» ­°±¬ Í ©¸»®» ÙÍ ã ðòï³ ¿²¼ ¬¸» ´·²» ÙÍ ³¿µ»­ ¿² ¿²¹´» ±º êð ð ©·¬¸ ¬¸»
®
¨ó¿¨·­ô ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹ò ß «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ °¿®¿´´»´ ¬± ÙÍ »¨·­¬­ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±«¬­·¼»
±º »´»½¬®±² ¹«²ò Ú·²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º Þ ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» »´»½¬®±² ¸·¬ Íò ÅÌ¿µ» ³¿­­ ±º
»´»½¬®±² ã ç I ïðŠíï µ¹Ã
Ú îìò ß «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ »¨·­¬­ ·² ¿ ½·®½«´¿® ®»¹·±² ±º ®¿¼·«­ Îò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·­ Þ ¿²¼
°±·²¬­ ·²©¿®¼ò ß² »´»½¬®±² º´·»­ ·²¬± ¬¸» ®»¹·±² ®¿¼·¿´´§ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ߺ¬»® ¿ ½»®¬¿·² ¬·³»ô ¬¸»
»´»½¬®±² ¼»º´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ´»¿ª»­ ¬¸» ®»¹·±²ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸»
»´»½¬®±² ³±ª»­ ·² ¬¸» ®»¹·±²ò
Ú îëò ß ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» õ¯ ±º ³¿­­ ³ ·­ °´¿½»¼ ¿¬ ¿ ¼·­¬¿²½» ¼ º®±³ ¿²±¬¸»® ½¸¿®¹» °¿®¬·½´» ó î¯ ±º ³¿­­
î ³ ·² ¿ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ·²¼«½¬·±² ª»½¬±® Þ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹ò ׺ ¬¸» °¿®¬·½´»­ ¿®» °®±¶»½¬»¼
¬±©¿®¼­ »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ »¯«¿´ ­°»»¼­ ªò
ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±² ­°»»¼ Ê ³¿¨ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± °¿®¬·½´»­ ¼± ²±¬ ½±´´·¼»ò
ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¿º¬»® ©¸·½¸ ½±´´·­·±² ±½½«®­ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´»­ ·º °®±¶»½¬·±² ­°»»¼
»¯«¿´­ îʳ¿¨ò
ø½÷ ß­­«³·²¹ ¬¸» ½±´´·­·±² ¬± ¾» °»®º»½¬´§ ·²»´¿­¬·½ º·²¼ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ·² ­«¾­»¯«»²¬
³±¬·±²ò øÒ»¹´»½¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´»­÷
ÍÛÝÌ×ÑÒ øÙ÷ æ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ßÒÜ ÓßÙÒÛÌ×Ý ÚÑÎÝÛ ÑÒ ß ÝØßÎÙÛ
öÙ ïò ׺ ¿ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» ¿¬ ®»­¬ »¨°»®·»²½»­ ²± »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º±®½»ô
øß÷ ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ³«­¬ ¾» ¦»®± øÞ÷ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ³«­¬ ¾» ¦»®±
øÝ÷ ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¦»®± øÜ÷ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¦»®±
öÙ îò ׺ ¿ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» µ»°¬ ¿¬ ®»­¬ »¨°»®·»²½»­ ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º±®½»ô
øß÷ ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ³«­¬ ²±¬ ¾» ¦»®± øÞ÷ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ³«­¬ ²±¬ ¾» ¦»®±
øÝ÷ ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¦»®± øÜ÷ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ³¿§ ²± ³¿§ ²±¬ ¾» ¦»®±
öÙ íò ׺ ¿ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» °®±¶»½¬»¼ ·² ¿ ¹®¿ª·¬§óº®»» ®±±³ ¼»º´»½¬­ô
øß÷ ¬¸»®» ³«­¬ ¾» ¿² »´»½¬®·½ º·»´¼ øÞ÷ ¬¸»®» ³«­¬ ¾» ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼
øÝ÷ ¾±¬¸ º·»´¼ ½¿²²±¬ ¾» ¦»®± øÜ÷ ¾±¬¸ º·»´¼­ ½¿² ¾» ²±²¦»®±
öÙ ìò ß ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» ³±ª»­ ·² ¿ ¹®¿ª·¬§óº®»» ­°¿½» ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·­ñ¿®»
°±­­·¾´» á
øß÷ Û ã ðô Þ ã ð øÞ÷ Û ã ðô Þ g ð øÝ÷ Û g ðô Þ ã ð øÜ÷ Û g ðô Þ g ð
öÙ ëò ׺ ¿ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» ¹±»­ «²¿½½»´»®¿¬»¼ ·² ¿ ®»¹·±² ½±²¬¿·²·²¹ »´»½¬®·½ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼­ô
® ® ®
ø « ã ª»´±½·¬§ ±º °¿®¬·½´»ô Û ã Û´»½¬®·½ º·»´¼ô Þ ã ³¿¹²»¬·½ º·»´¼÷
® ® ® §
øß÷ Û ³«­¬ ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± Þ øÞ÷ « ³«­¬ ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬±
® Û
Û Ð ª
® ®
øÝ÷ « ³«­¬ ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± Þ øÜ÷ Û ³«­¬ ¾» »¯«¿´ ¬± «Þò ¿ Þ

öÙ êò Ì©± ·±²­ ¸¿ª» »¯«¿´ ³¿­­»­ ¾«¬ ±²» ·­ ­·²¹´§ó·±²·¦»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·­ ¼±«¾´»ó·±²·¦»¼ò ¨
î¿ îª
̸»§ ¿®» °®±¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ­¿³» °´¿½» ·² ¿ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» Ï
ª»´±½·¬§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» º·»´¼ò
øß÷ Þ±¬¸ ·±²­ ©·´´ ¹± ¿´±²¹ ½·®½´»­ ±º »¯«¿´ ®¿¼··ò
øÞ÷ ̸» ½·®½´» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ­·²¹´»ó·±²·¦»¼ ½¸¿®¹» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ®¿¼·«­ ¼±«¾´» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ½·®½´»
øÝ÷ ̸» ¬©± ½·®½´»­ ¼± ²±¬ ¬±«½¸ »¿½¸ ±¬¸»®

п¹» ý è
 øÜ÷ ̸» ¬©± ½·®½´»­ ¬±«½¸ »¿½¸ ±¬¸»®
öÙ éò ß² »´»½¬®±² ·­ ³±ª·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» °±­·¬·ª» È󿨷­ò DZ« ©¿²¬ ¬± ¿°°´§ ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ­± ¬¸¿¬ ¬¸»
»´»½¬®±² ³¿§ ®»ª»®­» ·¬­ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ³±ª» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» È󿨷­ò ̸·­ ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸»
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿´±²¹ò
øß÷ Ç󿨷­ øÞ÷ Æ󿨷­ øÝ÷ Ç󿨷­ ±²´§ øÜ÷ Æ󿨷­ ±²´§ò

öÙ èò ß °¿®¬·½´» ±º ½¸¿®¹» õ¯ ¿²¼ ³¿­­ ³ ³±ª·²¹ «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿ «²·º±®³

»´»½¬®·½ º·»´¼ Û ˜· ¿²¼ ¿ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ µ̃ º±´´±©­ ¿ ¬®¿¶»½¬±®§ º®±³ Ð ¿²¼ I I I I
Ï ¿­ ­¸±©² ·² º·¹«®»ò ̸» ª»´±½·¬·»­ ¿¬ Ð ¿²¼ Ï ¿®» ª ˜· ¿²¼ Šîª ˜¶ ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» ª
I I I
º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬ø­÷ ·­ñ¿®» ½±®®»½¬á

í ³ª î I I I I
øß÷ Û ã ì ¯¿

í ³ª í
øÞ÷ כּ ±º ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ¿¬ Ð ·­ ì ¿

øÝ÷ כּ ±º ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ¿¬ Ð ·­ ¦»®±ò

øÜ÷ כּ ±º ©±®µ ¼±²» ¾§ ¾±¬¸ º·»´¼­ ¿¬ Ï ·­ ¦»®±ò
Ù çò ß² »´»½¬®±² ¾»¿³ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º î I ïðŠí ɾñ³î ¿²¼ ¿² »´»½¬®·½ º·»´¼ ±º íòî I ïðì
® ® ®
Êñ³ô ¾±¬¸ ¿½¬·²¹ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ø Û Â Þ Â Ê ÷ ׺ ¬¸» °¿¬¸ ±º »´»½¬®±²­ ®»³¿·²­ «²¼»º´»½¬»¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸»
­°»»¼ ±º ¬¸» »´»½¬®±²ò ׺ ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ·­ ®»³±ª»¼ô ©¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» »´»½¬®±² °¿¬¸ ųî ã
çòï I ïðŠíï µ¹Ãá
Ù ïðò ß ½±²¼«½¬·²¹ ©·®» ±º ´»²¹¬¸ ´ô ´§·²¹ ²±®³¿´ ¬± ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þô ³±ª»­ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ª ¿­ ­¸±©² ·² º·¹«®»ò
ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ±² ¿ º®»» »´»½¬®±² ±º ¬¸» ©·®»ò ø¾÷ Ü«» ¬± ¬¸·­ ³¿¹²»¬·½ º±®½»ô »´»½¬®±²­
½±²½»²¬®¿¬» ¿¬ ±²» »²¼ ®»­«´¬·²¹ ·² ¿² »´»½¬®·½ º·»´¼ ·²­·¼» ¬¸» ©·®»ò ̸» ®»¼·­¬®·¾«¬·±² ­¬±°­ ©¸»² ¬¸» »´»½¬®·½
º±®½» ±² ¬¸» º®»» »´»½¬®±²­ ¾¿´¿²½»­ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½»ò Ú·²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ¼»ª»´±°»¼ ·²­·¼» ¬¸» ©·®» ©¸»²
¬¸» ®»¼·­¬®·¾«¬·±² ­¬±°­ò ø½÷ ɸ¿¬ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ·­ ¼»ª»´±°»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸» ©·®»á
Ù ïïò ß °¿®¬·½´» ³±ª»­ ·² ¿ ½·®½´» ±º ¼·¿³»¬»® ïòð ½³ «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ðòìð Ìò ß² »´»½¬®·½ º·»´¼
±º îðð Êñ³ ³¿µ»­ ¬¸» °¿¬¸ ­¬®¿·¹¸¬ò Ú·²¼ ¬¸» ½¸¿®¹»ñ³¿­­ ®¿¬·± ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ò
Ù ïîò ß °®±¬±² ¹±»­ «²¼»º´»½¬»¼ ·² ¿ ½®±­­»¼ »´»½¬®·½ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ø¬¸» º·»´¼­ ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± »¿½¸
±¬¸»®÷ ¿¬ ¿ ­°»»¼ ±º îòð I ïð ë ³ñ­ò ̸» ª»´±½·¬§ ·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¾±¬¸ ¬¸» º·»´¼­ò ɸ»² ¬¸» »´»½¬®·½
º·»´¼ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô ¬¸» °®±¬±² ³±ª»­ ¿´±²¹ ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«­ ìòð½³ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼»­ ±º ¬¸»
»´»½¬®·½ ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼­ò Ì¿µ» ¬¸» ³¿­­ ±º ¬¸» °®±¬±² ã ïòê I ïðŠîé µ¹ò
Ù ïíò ß °¿®¬·½´» ¸¿ª·²¹ ³¿­­ ³ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¯ ·­ ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·² ·² ¿ ®»¹·±² ·² ©¸·½¸
»´»½¬®·½ º·»´¼ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿®» ¹·ª»² ¾§
® ® ® ®
Þ ã õÞð ¶ ¿²¼ Û ã õÛðµ ò
Ú·²¼ ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ·¬­ ¦ó½±±®¼·²¿¬»ò
Ù ïìò ß °¿®¬·½´» ±º ³¿­­ ï I ïð Šîê µ¹ ¿²¼ ½¸¿®¹» õ ïòê I ïðŠïç Ý ¬®¿ª»´·²¹ ©·¬¸ ¿
ª»´±½·¬§ ±º ïòîè I ïðê ³ñ­ ·² ¬¸» õ¨ ¼·®»½¬·±² »²¬»®­ ¿ ®»¹·±² ·² ©¸·½¸ ¿
«²·º±®³ »´»½¬®·½ º·»´¼ Û ¿²¼ ¿ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ·²¼«½¬·±² Þ ¿®» °®»­»²¬
­«½¸ ¬¸¿¬ Û¨ ã Û§ ã ðô Û¦ ã Šïðîòì µÊñ³ ¿²¼ Þ ¨ ã Þ¦ ã ðô Þ§ ã è I ïð Šî ɾ³Š
î
ò ̸» °¿®¬·½´» »²¬»®­ ¬¸·­ ®»¹·±² ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ¿¬ ¬·³» ¬ ã ðò Ü»¬»®³·²» ¬¸»
´±½¿¬·±² ¨ô § ¿²¼ ¦ ½±±®¼·²¿¬»­ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¿¬ ¬ ã ë I ïð Šê ­ò ׺ ¬¸» »´»½¬®·½
º·»´¼ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¿¬ ¬¸·­ ·²­¬¿²¬ ø©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ­¬·´´ °®»­»²¬÷ô ©¸¿¬
©·´´ ¾» ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¿¬ ¬ ã éòìë I ïðŠê ­á
Ù ïëò ɸ»² ¿ °®±¬±² ·­ ®»´»¿­»¼ º®±³ ®»­¬ ·² ¿ ®±±³ô ·¬ ­¬¿®¬­ ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ¿½½»´»®¿ó
¬·±² ¿ð ¬±©¿®¼­ ©»­¬ò ɸ»² ·¬ ·­ °®±¶»½¬»¼ ¬±©¿®¼­ ²±®¬¸ ©·¬¸ ¿ ­°»»¼ ªðô ·¬ ³±ª»­ ©·¬¸ ¿²
·²·¬·¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² í¿ð ¬±©¿®¼­ ©»­¬ò Ú·²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ °±­­·¾´»
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·² ¬¸» ®±±³ò
Í
ÍÛÝÌ×ÑÒ øØ÷ æ ÓßÙÒÛÌ×Ý ÚÑÎÝÛ ÑÒ ß ÝËÎÎÛÒÌ ÝßÎÎÇ×ÒÙ É×ÎÛ
® ·
Ø ïò ß «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ ã í ˜· õ ì ˜¶ õ µ̃ »¨·­¬­ ·² ®»¹·±² ±º ­°¿½»ò ß ­»³·½·®½«´¿® Ò

п¹» ý ç
 ©·®» ±º ®¿¼·«­ ï ³ ½¿®®§·²¹ ½«®®»²¬ ï ß ¸¿ª·²¹ ·¬­ ½»²¬®» ¿¬ øîô îô ð÷
·­ °´¿½»¼ ·² ¨ó§ °´¿²» ¿­ ­¸±©² ·² º·¹ò ̸» º±®½» ±² ­»³·½·®½«´¿®
©·®» ©·´´ ¾»
øß÷ î ø˜· õ ˜¶ õ µ̃ ÷ øÞ÷ î ø ˜· ó ˜¶ õ µ̃ ÷

øÝ÷ î ø˜· õ ˜¶ ó µ̃ ÷ øÜ÷ î ø ó˜· õ ˜¶ õ µ̃ ÷

Ø îò ײ ¬¸» º·¹«®» ­¸±©² ¿ ½«®®»²¬ ×ï ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» ´±²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ©·®» ßÞò î½³

ß²±¬¸»® ©·®» ÝÜ ½¿®®§·²¹ ½«®®»²¬ ×î ·­ °´¿½»¼ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» °¿°»®ò ̸» Í Î

´·²» ¶±·²·²¹ ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸·­ ©·®» ·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©·®» ßÞò ̸» ®»­«´¬¿²¬
Ð
º±®½» ±² ¬¸» ©·®» ÝÜ ·­æ
øß÷ ¦»®± øÞ÷ ¬±©¿®¼­ ²»¹¿¬·ª» ¨ó
¿¨·­ øÝ÷ ¬±©¿®¼­ °±­·¬·ª» §ó¿¨·­ øÜ÷ ²±²» ±º Ð Ï
¬¸»­» ï½³
Ø íò ݱ²­·¼»® ¿ ïð ½³ ´±²¹ °±®¬·±² ±º ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ©·®» ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ±º ïð ß
°´¿½»¼ ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ðòï Ì ³¿µ·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º ëíf ©·¬¸ ¬¸» ©·®»ò ɸ¿¬ ³¿¹²»¬·½ º±®½» ¼±»­ ¬¸» ©·®»
»¨°»®·»²½»á

Ø ìò ß ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ­¬®»²¹¬¸ ïòð Ì ·­ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ­¬®±²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬ ·² ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ®»¹·±² ±º ®¿¼·«­ ìòð
½³ ¿­ ­¸±©² ·² º·¹«®»ò ß ©·®»ô ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ±º îòð ßô ·­ °´¿½»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿²¼ ·²¬»®­»½¬·²¹ ¬¸» ¿¨·­
±º ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ ®»¹·±²ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±²
¬¸» ©·®»ò I ÐI I I
Ø ëò ß ³»¬¿´ ©·®» ±º ³¿­­ ³ ­´·¼»­ ©·¬¸±«¬ º®·½¬·±² ±² ¬©± ¸±®·¦±²¬¿´ êÊ
I I I I
®¿·´­ ­°¿½»¼ ¿¬ ¿ ¼·­¬¿²½» ¼ ¿°¿®¬ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ̸»
I I I I
®¿·´­ ¿®» ­·¬«¿¬»¼ ·² ¿ «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þô ¼·®»½¬»¼ ª»®¬·½¿´´§
«°©¿®¼ô ¿²¼ ¿ ¾¿¬¬»®§ ·­ ­»²¼·²¹ ¿ ½±²­¬¿²¬ ½«®®»²¬ · ¬¸®±«¹¸ I ÏI I I
¬¸»³ò Ú·²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ©·®» ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ô ¿­­«³·²¹
·¬ ¬± ¾» ¿¬ ®»­¬ ·²·¬·¿´´§ò

Ø êò ß ­¯«¿®» ´±±° ÐÏÎÍ ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ±º êòð ß ·­ °´¿½»¼ ²»¿® ¿ ´±²¹ ©·®» ½¿®®§·²¹ ïð ß ¿­ ­¸±©² ·² º·¹«®» ø¿÷
͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬ ÐÏ ·­ »¯«¿´ ¿²¼ ±°°±­·¬» ¬± ¬¸¿¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ÎÍò ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸»
³¿¹²»¬·½ º±®½» ±² ¬¸» ­¯«¿®» ´±±°ò

î°
Ø éò ß ©·®»ô ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ô ·ô ·­ µ»°¬ ·² ¬¸» È Š Ç °´¿²» ¿´±²¹ ¬¸» ½«®ª» § ã ß ­·² ¨ ò ß ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þ
´
ò ò ò ò ò ò ò
»¨·­¬­ ·² ¬¸» ¦ó¼·®»½¬·±²ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ±² ¬¸» ò ò ò ò ò ò ò
°±®¬·±² ±º ¬¸» ©·®» ¾»¬©»»² ¨ ã ð ¿²¼ ¨ ã ´ò ­ ò ò ò ò ò ò ò ¾
Ø èò ß ³»¬¿´ ©·®» ÐÏ ±º ³¿­­ ïð ¹ ´·»­ ¿¬ ®»­¬ ±² ¬©± ¸±®·¦±²¬¿´ ³»¬¿´ ®¿·´­ ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò
­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ìòçð ½³ øº·¹«®»÷ò ß ª»®¬·½¿´´§ ¼±©²©¿®¼ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º
³¿¹²·¬«¼» ðòèðð Ì »¨·­¬­ ·² ¬¸» ­°¿½»ò ̸» ®»­·­¬¿²½» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ·­
­´±©´§ ¼»½®»¿­»¼ ¿²¼ ·¬ ·­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ¹±»­ ¾»´±© îðòð
Éô ¬¸» ©·®» ÐÏ ­¬¿®¬­ ­´·¼·²¹ ±² ¬¸» ®¿·´­ò Ú·²¼ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ò

Ø çò ̸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ »¨·­¬·²¹ ·² ¿ ®»¹·±² ·­ ¹·ª»² ¾§

® ¨ ®
Þ ã Þð ïõ µ
´
ß ­¯«¿®» ´±±° ±º »¼¹» ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ·ô ·­ °´¿½»¼ ©·¬¸ ·¬­ »¼¹»­ °¿®¿´´»´ ¬±
¬¸» Èô Ç ¿¨»­ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ²»¬ ³¿¹²»¬·½ º±®½» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸»
´±±°ò
Ø ïðò ̸®»» ½±°´¿²¿® °¿®¿´´»´ ©·®»­ »¿½¸ ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ±º ïð ß ¿´±²¹ ¬¸» ­¿³» ¼·®»½ó
¬·±²ô ¿®» °´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ­»°¿®¿¬·±² ëòð ½³ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²­»½«¬·ª» ±²»­ò Ú·²¼ ¬¸»
³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ©·®»­ò

п¹» ý ïð
Ø ïïò ß ­¬®¿·¹¸¬ô ´±²¹ ©·®» ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ ±º îð ßò ß²±¬¸»® ©·®» ½¿®®§·²¹ »¯«¿´ ½«®®»²¬
·­ °´¿½»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ·¬ò ׺ ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ´»²¹¬¸ ±º ïð ½³ ±º ¬¸» ­»½±²¼ ©·®»
·­ îòð I ïðŠë Òô ©¸¿¬ ·­ ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ á
Ø ïîò Ì©± ³»¬¿´ ­¬®·°­ô »¿½¸ ±º ´»²¹¬¸ ô ¿®» ½´¿³°»¼ °¿®¿´´»´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ±² ¿
¸±®·¦±²¬¿´ º´±±® ©·¬¸ ¿ ­»°¿®¿¬·±² ¾ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ß ©·®» ±º ³¿­­ ³ ´·»­ ±²
¬¸»³ °»®°»²¼·½«´¿®´§ ¿­ ­¸±©² ·² º·¹«®»ò ß ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º
­¬®»²¹¬¸ Þ »¨·­¬­ ·² ¬¸» ­°¿½»ò ̸» ³»¬¿´ ­¬®·°­ ¿®» ­³±±¬¸ ¾«¬ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
©·®» ¿²¼ ¬¸» º´±±® ·­ ³ò ß ½±²­¬¿²¬ ½«®®»²¬ · ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ©¸»² ¬¸» ­©·¬½¸ Í ·­ ½´±­»¼ ¿¬ ¬¸» ·²­¬¿²¬ ¬
ã ðò Ü·­½«­­ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ©·®» ¿º¬»® ¬¸» ­©·¬½¸ ·­ ½´±­»¼ò ر© º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
­¬®·°­ ©·´´ ¬¸» ©·®» ®»¿½¸á
Ø ïíò Ú·¹«®» ­¸±©­ ¿ ½·®½«´¿® ©·®»ó´±±° ±º ®¿¼·«­ ¿ô ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ·ô °´¿½»¼ ·² ¿ °»®°»²¼·½«´¿®
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Þò ø¿÷ ݱ²­·¼»® ¿ ­³¿´´ °¿®¬ ¼ ±º ¬¸» ©·®»ò Ú·²¼ ¬¸» º±®½» ±² ¬¸·­ °¿®¬ ±º
©·®» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» º±®½» ±º ½±³°®»­­·±² ·² ¬¸» ©·®»ò

Ø ïìò ß ­¬®¿·¹¸¬ ­»¹³»²¬ ÑÝ ø±º ´»²¹¬¸ Ô ³»¬»®÷ ±º ¿ ½·®½«·¬ ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ × ¿³°
·­ °´¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¨ó¿¨·­ò Ì©± ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ©·®»­ ß ¿²¼ Þô »¿½¸ »¨ó
¬»²¼·²¹ º±®³ ¦ ã ó { ¬± õ {ô ¿®» º·¨»¼ ¿¬ § ã ó¿ ³»¬®» ¿²¼ § ã õ¿ ³»¬®» ®»ó
­°»½¬·ª»´§ô ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ׺ ¬¸» ©·®»­ ß ¿²¼ Þ »¿½¸ ½¿®®§ ¿ ½«®®»²¬ ×
¿³° ·²¬± °´¿²» ±º ¬¸» °¿°»®ò Ѿ¬¿·² ¬¸» »¨°®»­­·±² º±® ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ­»¹³»²¬ ÑÝò ɸ¿¬
©·´´ ¾» ¬¸» º±®½» ±² ÑÝ ·º ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ©·®» Þ ·­ ®»ª»®­»¼á

Ø ïëò ß Ë󭸿°»¼ ©·®» ±º ³¿­­ ³ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ·­ ·³³»®­»¼ ©·¬¸ ·¬­ ¬©± »²¼­ ·² ³»®½«®§
ø­»» º·¹«®»÷ò ̸» ©·®» ·­ ·² ¿ ¸±³±¹»²»±«­ º·»´¼ ±º ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² Þò ׺ ¿ ½¸¿®¹»ô
¬¸¿¬ ·­ô ¿ ½«®®»²¬ °«´­» ¯ ã · ¼¬ ô ·­ ­»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·®»ô ¬¸» ©·®» ©·´´ ¶«³°
«°ò Ý¿´½«´¿¬»ô º®±³ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·®» ®»¿½¸»­ô ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ±®
½«®®»²¬ °«´­»ô ¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ °«´­» ·­ ª»®§ ­³¿´´ ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ¬·³» ±º
ɾ
º´·¹¸¬ò Ó¿µ» «­» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·³°«´­» ±º º±®½» »¯«¿´­ Ú ¼¬ ô ©¸·½¸ »¯«¿´­ ³ªò Ûª¿´«¿¬» ¯ º±® Þ ã ðòï ô
³î
³ ã ïð¹³ô ã îð½³ ú ¸ ã í ³»¬»®­ò
Ø ïêò ß «²·º±®³ ®±¼ ±º ´»²¹¬¸ Ô ¿²¼ ³¿­­ Ó ·­ ¸·²¹»¼ ¿¬ ·¬­ «°°»® °±·²¬ ¿²¼ ·­ ¿¬ ®»­¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬
¿¬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²»ò ß ½«®®»²¬ · º´±©­ ·² ·¬ò ß «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ­¬®»²¹¬¸ Þ
»¨·­¬­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ®±¼ ¿²¼ ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±² ø¿­ ­¸±©²÷ò Ú·²¼ ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§
¬¸» ¸·²¹» ±² ¬¸» ®±¼ ¶«­¬ ¿º¬»® ®»´»¿­»­ò

Ø ïéò ̸» º·¹«®» ­¸±©­ ¿ ½±²¼«½¬±® ±º ©»·¹¸¬ ïòð Ò ú ´»²¹¬¸ Ô ã ðòë ³ °´¿½»¼ ±² ¿ ®±«¹¸ ·²½´·²»¼ °´¿²»
³¿µ·²¹ ¿² ¿²¹´» íð ð ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ­± ¬¸¿¬ ½±²¼«½¬±® ·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿
«²·º±®³ ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ·²¼«½¬·±² Þ ã ðòïð Ìò ̸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ­¬¿¬·½
º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ¬¸» °´¿²» ·­ ðòïò ß ½«®®»²¬ ±º × ã ïð ß º´±©­
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¼«½¬±® ·²­·¼» ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸·­ °¿°»® ¿­ ­¸±©²ò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» º±®½» ¿ ·
²»»¼»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ·²½´·²»¼ °´¿²» ¬± ­«­¬¿·² ¬¸» ½±²¼«½¬±® ¿¬ Þ
®»­¬á
Ø ïèò ß º·²·¬» ½±²¼«½¬±® ßÞ ½¿®®§·²¹ ½«®®»²¬ · ·­ °´¿½»¼ ²»¿® ¿ º·¨»¼ ª»®§ ´±²¹ ©·®» ½«®®»²¬
½¿®®§·²¹ ·ð ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò Ú·²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼»
±º ¬¸» ²»¬ ¿³°»®» º±®½» ±² ¬¸» ½±²¼«½¬±® ßÞò ɸ¿¬ ¸¿°°»²­ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬±® ßÞ ·º ·¬ ·­ º®»» ¬± ³±ª»ò
øÒ»¹´»½¬ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º·»´¼÷

ÍÛÝÌ×ÑÒ ø×÷ æ ÓßÙÒÛÌ×Ý ÚÑÎÝÛ ßÒÜ ÌÑÎÏËÛ ÑÒ ß ÝËÎÎÛÒÌ ÝßÎÎÇ×ÒÙ ÔÑÑÐ ßÒÜ
ÓßÙÒÛÌ×Ý Ü×ÐÑÔÛ ÓÑÓÛÒÌ
× ïò ß ½·®½«´¿® ´±±° ±º ¿®»¿ ï ½³îô ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ±º ïð ßô ·­ °´¿½»¼ ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ðòï Ì °»®°»²¼·½«´¿®
¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ´±±°ò ̸» ¬±®¯«» ±² ¬¸» ´±±° ¼«» ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·­
øß÷ ¦»®± øÞ÷ ïðóì Òó³ øÝ÷ ïðŠî Òó³ øÜ÷ ï Òó³
× îò ß ½·®½«´¿® ½±·´ ±º ïð𠬫®²­ ¸¿­ ¿² »ºº»½¬·ª» ®¿¼·«­ ðòðë ³ ¿²¼ ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ ±º ðòï ¿³°ò ر©
³«½¸ ©±®µ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬«®² ·¬ ·² ¿² »¨¬»®²¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ïòë ©¾ñ³ î ¬¸®±«¹¸ ïèðð ¿¾±«¬ ¿²
¿¨·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ̸» °´¿²» ±º ¬¸» ½±·´ ·­ ·²·¬·¿´´§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½
º·»´¼ò

п¹» ý ïï
× íò ø¿÷ ß ½·®½«´¿® ´±±° ±º ®¿¼·«­ ¿ô ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ·ô ·­ °´¿½»¼ ·² ¿ ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ̸» ½»²¬®»
±º ¬¸» ´±±° ½±·²½·¼»­ ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» º·´»¼ øº·¹«®»÷ò ̸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·´»¼ ¿¬ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º
¬¸» ´±±° ·­ Þò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ±² ¬¸» ©·®»ò
® ® ®
ø¾÷ ß ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ »¨·­¬·²¹ ·² ¿ ®»¹·±² ·­ ¹·ª»² ¾§ Þ ã Þð »® ô ©¸»®» » ® ¼»²±¬»­ ¬¸» «²·¬ ª»½¬±®
¿´±²¹ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¿ °±·²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±®·¹·² ¿²¼ Þð ã ½±²­¬¿²¬ò ß ½·®½«´¿® ´±±° ±º ®¿¼·«­ ¿ô ½¿®®§·²¹
¿ ½«®®»²¬ ·ô ·­ °´¿½»¼ ©·¬¸ ·¬­ °´¿²» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ÈóÇ °´¿²» ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®» ¿¬ øðô ðô ¼÷ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º
¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´±±°ò
× ìò ß ®»½¬¿²¹«´¿® ´±±° ±º ­·¼»­ îð ½³ ¿²¼ ïð ½³ ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ ±º ëòð ßò ß «²·º±®³ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ³¿¹²·¬«¼»
ðòîð Ì »¨·­¬­ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹»® ­·¼» ±º ¬¸» ´±±°ò ø¿÷ ɸ¿¬ ·­ ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»
´±±°á ø¾÷ ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¬±®¯«» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´±±°á Þ
× ëò ײ ¿ ¸§¼®±¹»² ¿¬±³ ¬¸» »´»½¬®±² ³±ª»­ ·² ¿² ±®¾·¬ ±º ®¿¼·«­ ðòë [ ³¿µ·²¹ ïð ïê Ý
®»ªñ­ò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±®¾·¬¿´ ³±¬·±² ±º ¬¸»
»´»½¬®±² ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®»á
× êò ß ­¬¿¬·±²¿®§ô ½·®½«´¿® ©¿´´ ½´±½µ ¸¿­ ¿ º¿½» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«­ ±º ïë½³ò Í·¨ ¬«®²­ ±º ¯
©·®» ¿®» ©±«²¼ ¿®±«²¼ ·¬­ °»®·³»¬»®ô ¬¸» ©·®» ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ îòð ß ·² ¬¸» ½´±½µ©·­»
¼·®»½¬·±²ò ̸» ½´±½µ ·­ ´±½¿¬»¼ô ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ô «²·º±®³ »¨¬»®²¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º éð ³Ì
ø¾«¬ ¬¸» ½´±½µ ­¬·´´ µ»»°­ °»®º»½¬ ¬·³»÷ ¿¬ »¨¿½¬´§ ïæðð °³ô ¬¸» ¸±«® ¸¿²¼ ±º ¬¸» ½´±½µ °±·²¬­ ·² ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼
ø¿÷ ߺ¬»® ¸±© ³¿²§ ³·²«¬»­ ©·´´ ¬¸» ³·²«¬» ¸¿²¼ °±·²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬±®¯«» ±² ¬¸» ©·²¼·²¹
¼«» ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼á
ø¾÷ ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸·­ ¬±®¯«»ò
× éò ß ´»²¹¬¸ Ô ±º ©·®» ½¿®®·»­ ¿ ½«®®»²¬ ·ò ͸±© ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ©·®» ·­ º±®³»¼ ·²¬± ¿ ½·®½«´¿® ½±·´ ¬¸» ³¿¨·³«³
¬±®¯«» ·² ¿ ¹·ª»² ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·­ ¼»ª»´±°»¼ ©¸»² ¬¸» ½±·´ ¸¿­ ±²» ¬«®² ±²´§ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±®¯«»
ï
¸¿­ ¬¸» ª¿´«» ¬ ã Ôî ·Þò
ì°
× èò ݱ²­·¼»® ¿ ²±²½±²¼«½¬·²¹ °´¿¬» ±º ®¿¼·«­ ® ¿²¼ ³¿­­ ³ ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ½¸¿®¹» ¯ ¼·­¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ±ª»®
·¬ò ̸» °´¿¬» ·­ ®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ·¬­ ¿¨·­ ©·¬¸ ¿² ¿²¹«´¿® ­°»»¼ ©ò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬ ³ ¿²¼
¯
¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» °´¿¬» ¿®» ®»´¿¬»¼ ¿­ ³ ã î ³ ´ ò

× çò Ú·¹«®» ­¸±©­ ø±²´§ ½®±­­ ­»½¬·±²÷ ¿ ©±±¼»² ½§´·²¼»® Ý ©·¬¸ ¿ ³¿­­ ³ ±º ðòîë µ¹ô ¿ ®¿¼·«­ Î ¿²¼
¿ ´»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º °¿°»® ±º ðòï ³»¬»® ©·¬¸ Ò »¯«¿´ ¬± ¬»² ¬«®²­ ±º ©·®» ©®¿°°»¼
¿®±«²¼ ·¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©·®» ´±±° ½±²¬¿·²­ ¬¸» ¿¨·­ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò ɸ¿¬
·­ ¬¸» ´»¿­¬ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±±° ¬¸¿¬ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ½§´·²¼»® º®±³ ®±´´·²¹ ¼±©² ¿ °´¿²» ©¸±­»
­«®º¿½» ·­ ·²½´·²»¼ ¿¬ ¿²¹´» ¯ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ô ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿ ª»®¬·½¿´ º·»´¼ ±º ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±²
ðòë ©»¾»®ñ³»¬»® îô ·º ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©·²¼·²¹­ ·­ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ·²½´·²»¼ °´¿²»á

ÍÛÝÌ×ÑÒ øÖ÷ æ ÓßÙÒÛÌ×Ý Ú×ÛÔÜ ÜËÛ ÌÑ ß ÓßÙÒÛÌ ßÒÜ ÛßÎÌØ

Ö ïò ß ½·®½«´¿® ½±·´ ±º ®¿¼·«­ îð ½³ ¿²¼ î𠬫®²­ ±º ©·®» ·­ ³±«²¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ©·¬¸ ·¬­ °´¿²» ·² ³¿¹²»¬·½
³»®·¼·¿²ò ß ­³¿´´ ³¿¹²»¬·½ ²»»¼´» øº®»» ¬± ®±¬¿¬» ¿¾±«¬ ª»®¬·½¿´ ¿¨·­÷ ·­ °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½±·´ò
׬ ·­ ¼»º´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ìëp ©¸»² ¿ ½«®®»²¬ ·­ °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±·´ò ر®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º »¿®¬¸ù­
º·»´¼ ·­ ðòíì I ïð Šì Ìò ̸» ½«®®»²¬ ·² ½±·´ ·­æ
ïé í
øß÷ ß øÞ÷ êß øÝ÷ ê I ïðŠí ß øÜ÷ ß
ïð ° ëð
Ö îò Ì©± ½·®½«´¿® ½±·´­ »¿½¸ ±º ïð𠬫®²­ ¿®» ¸»´¼ ­«½¸ ¬¸¿¬ ±²» ´·»­ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·² ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ©·¬¸ ¬¸»®» ½»²¬®»­ ½±·²½·¼·²¹ò ̸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±·´­ ¿®»
®»­°»½¬·ª»´§ îð ½³ ¿²¼ íð ½³ò ׺ ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸»³ ¿®» ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» »¿®¬¸ù­
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½±·´ ·­ »¨¿½¬´§ ²»«¬®¿´·¦»¼ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ·² »¿½¸ ½±·´ò Å
¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸ù­ º·»´¼ ã îéòè ß ³ óïå ¿²¹´» ±º ¼·° ã íðf Ã
Ö íò ß ½±·´ ±º ë𠬫®²­ ¿²¼ îð ½³ ¼·¿³»¬»® ·­ ³¿¼» ©·¬¸ ¿ ©·®» ±º ðòî ³³ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ®»­·­¬·ª·¬§ îIïð óê É
½³ò ̸» ½±·´ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ­±«®½» ±º ÛÓÚò îð Ê ¿²¼ ²»¹´·¹·¾´» ·²¬»®²¿´ ®»­·­¬¿²½»ò
ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±·´ ò
ø¾÷ ɸ¿¬ ³«­¬ ¾» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¿½®±­­ ¬¸» ½±·´ ­± ¿­ ¬± ²«´´·º§ ¬¸» »¿®¬¸ù­ ¸±®·¦±²¬¿´
³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² ±º íòïì I ïð óë ¬»­´¿ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½±·´ò ر© ­¸±«´¼ ¬¸» ½±·´ ¾» °´¿½»¼
¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¿¾±ª» ®»­«´¬ò

п¹» ý ïî
 ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ý ï ÍÛÝÌ×ÑÒ øÛ÷ æ
ÍÛÝÌ×ÑÒ øß÷ æ
Û ïò ðô ³ð Õ ¬±©¿®¼­ ®·¹¸¬ ·² ¬¸» º·¹«®»ô ð
ïí
ß ïöò ßÞÝ ß îò ß ß íò l ïð óì ©¾ñ³î ³ð·
î Û îò ø¿÷ ¦»®± ø¾÷
í°®
³ 𠯪 ³ 𠯪 ® ®
ß ìò ø·÷
ì°Î î ô ·²©¿®¼­ ø··÷
ì°ø ¨ î õ Î î ÷
ô Ò±
Û íò ïÊ Û ìò Þã
ø
³ð ¶ l ´ ÷
î
ÍÛÝÌ×ÑÒ øÞ÷ æ
Þ ïò Þ Þ îò Ý Þ íò Ý ³² · Õ ³ð Õ
Þ ìò ÝÜ Þ ëò ÞÝÜ Û ëò ø¿÷ Û êò ø¿÷ ø¾÷
î¿
î î² î
ïõ
³ ð· ˜ ó³ ð · ˜ ´
Þò ê ø·÷ ø ¶÷ ø··÷ ø·÷ ø···÷ ð
î°¼ î° ¼
ÍÛÝÌ×ÑÒ øÚ÷ æ
³ ð· ˜ ˜ ³ ð· ˜ ó³ ð · ˜
ø·ª÷ ø ¶ ó ·÷ øª÷ ø ¶÷ øª·÷ ø·÷ Ú ïò Ü Ú îò ß Ú íò Ü
ì°¼ î °¼ î° ¼ Ú ìò Þ Ú ëò Þ Ú êò Þ
³ ð· ˜ ˜ Ú éò ß Ý Ú èò Ýô Ü Ú çò Ý
øª··÷ ø ¶ ó ·÷ Ú ïðò Ý Ú ïïò ïî ½³
ì °¼
Ú ïîò Ü Š »´»½¬®±² ô Þ Š ¿ó°¿®¬·½´»
Þ éò ï I ïðóì ©¾ñ³îô ¬±©¿®¼­ ¬¸» ®»¿¼»® Ú ïíò ø¿÷ ì ßô ø¾÷ ø·÷ ½«®®»²¬ ¼·®»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» °´¿²»
Þ èò ø·÷ î í I ïðŠë ¬»­´¿ ø··÷ î I ïðŠë Ì ±º °¿°»®ô ï ³ º®±³ Î ±² ÎÏ ø¿©¿§ º®±³ Ï÷
Þ çò ײ ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ º®±³ ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ ø··÷ ½«®®»²¬ ¼·®»½¬»¼ ±«¬ ±º º®±³ °¿°»®ô ï ³ º®±³
Þ ïðò ø¿÷ ð ø¾÷ ïòìï l ïðŠê Ìô ìëf ·² ¨¦ó°´¿²» Î ±² ÎÏ ø¾»¬©»»² Î ¿²¼ Ï÷
ø½÷ ë l ïðŠê Ìô õ ¨ó¼·®»½¬·±² » îÞ î¼î
Ú ïìò Õ Û ä ã îòêé I ïðŠïð
³ ð· î³ ð· î³
Þ ïïò ð Þ ïîò Þ ïíò ø¾÷ ô §»­ ® ®
ì °¼ °¼
Ú ïëò øŠéë · õ ïðð ¶ ÷ ³ñ­ Ú ïêò íòð
Šì
ÍÛÝÌ×ÑÒ øÝ÷ æ Ú ïéò îð ½³ô êòí I ïð ­
Ý ïò ß Ý îò Ü Ý íò Ý
³ª ³
Ý ìò ß Ý ëò Þ Ý êò Ü Ú ïèò ø¿÷ ø¾÷ ° Š î¯ ø½÷ ø° Š î¯÷
Ý éò Ý Ý èò ø·÷ ø¿÷ è° I ïðŠì ø¾÷ ¦»®± ø··÷ ïòè ³Ì ¯Þ ¯Þ

ïë ³ª ³
Ý çò I ïðõïë ³ñ­ ø¼÷ ø° õ î¯÷ô ø° õ î¯÷
è ¯Þ ¯Þ
ÍÛÝÌ×ÑÒ øÜ÷ æ Ú ïçò ïîÝ ¿²¼ ïìÝ Ú îðò ø¿÷ °ñî ø¾÷ °ñê ø½÷ °
Ú îïò è ½³
³ð × ï ï
Ü ïò ó °³
ì Îï Î î ¯Þ¼ ¼ í¼
Ú îîò ø¿÷ ø¾÷ ô ø½÷ ê ¯Þ
î³ î î
³ ð × î° ó ¶ ¶ ³ ð × í° î ø¼÷ ¬¸» °¿®¬·½´»­ ­¬·½µ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼
Ü îò ø¿÷ Þ ã õ å ø¾÷ Þ ã ì° î¿ õ ¾ ³¿­­ ³±ª»­ ©·¬¸ ½±²­¬¿²¬ ­°»»¼ ª³ ¿´±²¹ ¬¸»
ì° ¿ ¾
­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¼®¿©² «°©¿®¼ ·² ¬¸» °´¿²» ±º º·¹«®»
ø½÷ Þ ã ø° ã ¶ õ ¬¿² ¶÷ ³ð ×ñî°Î ã îè³Ìò ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±´´·­·±²ò
³ð ì õ °î × »Þ®
Ü íò ø¿÷ Þ ã ã ðòí ³Ì î³ ¬¿² óï
ì° Î Ú îíò ïë° I ïð Šì
Ì Ú îìò ³Ê
»Þ
³ð î õ î° õ °î ×
ø¾÷ Þ ã ã ðòíì ³Ì ¯Þ¼ °¼
ì° Î Ú îëò ø¿÷ ʳ¿¨ ã ø¾÷ ïî Ê ø½÷ í
î³ ³¿¨
³ð î×
ø½÷ Þ ã ã ðòïï ³Ì ÍÛÝÌ×ÑÒ øÙ÷ æ
ì° Î Ù ïò ßÜ Ù îò ßÜ Ù íò ÝÜ
° ° Ù ìò ßÞÜ Ù ëò ßÞÝÜ Ù êò ÞÜ
³ ð·² î ­·² ¬¿²
Ü ìò ø¿÷ ² ² Ù éò ßÞ Ù èò ßô Þô Ü
î ° î® Ù çò ïòê I ïðé ³ñ­ô ìòëë ½³

п¹» ý ïí
Ù ïðò ø¿÷ »ªÞ ø¾÷ ªÞ ø½÷ ªÞ
Ù ïïò îòë I ïð ë Ýñµ¹
Ù ïîò ïòð I ïð ì ÒñÝò ðòðë Ì
î¯Û ð ¦
Ù ïíò Ù ïìò øêòìô ðô ð÷ øêòìô ðô î÷
³

³¿ ð  ð
Ù ïëò ¬±©¿®¼­ ©»­¬ô »ª ¼±©²©¿®¼
» ð

ÍÛÝÌ×ÑÒ øØ÷ æ Ø ïò Þ Ø îò Ü
Ø íò ðòðè Ò °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ©·®» ¿²¼ ¬¸» º·»´¼
Þ·¼¬
Ø ìò ðòïê Ò Ø ëò
³
Ø êò ø¾÷ ïê Ò ¬±©¿®¼­ ®·¹¸¬ò
Ø éò ·´Þ Ø èò ðòïî Ø çò ·Þð
Ø ïðò ¦»®± ±² ¬¸» ³·¼¼´» ©·®» ¿²¼ êòð I ïðŠì Ò ¬±©¿®¼­
¬¸» ³·¼¼´» ©·®» ±² »¿½¸ ±º ¬¸» ®»­¬ ¬©±
· ´¾ Þ
Ø ïïò ìð ½³ Ø ïîò
³ ³¹
Ø ïíò ø¿÷ ·¼ Þ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ½»²¬®» ø¾÷ ·¿Þ

³ð ×î Ôî õ¿ î
Ø ïìò î° ´² ¿î óµ̃ ô ¦»®±

·ÔÞ
Ø ïëò íòè Ý Ø ïêò ³¹ ø«°÷ ô ø®·¹¸¬÷
ì
Ø ïéò ðòêî Ò ¬± ðòèè Ò
³ð ´
Ø ïèò Ú ã î° ø·ð ·÷ ´² ï õ ¿ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º

´
·ðò ¨ ã ´ ô ©¸»®» ¨ ·­ ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿®
´² ï õ ¿

¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ©·®» ·ðò ׬ ©·´´ ¬®§ ¬± ¾»½±³»

¿²¬·°¿®¿´´»´ ¬± ·ðò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ø×÷ æ
× ïò ß × îò o éòë ° I ïðŠî Ö
× íò ø¿÷ î°¿·Þô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º·¹«®»
î°¿ î·Þ ð
¹±·²¹ ·²¬± ·¬ò ø¾÷
¿ î õ ¼î
× ìò ø¿÷ ¦»®± ø¾÷ ðòðî Òó³ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ­¸±®¬»® ­·¼»ò
× ëò Ó ã ïîòëê I ïðŠîì ßó³îô Þ ã íî° ñ ë ã êòì° É¾ñ³î
× êò ø¿÷ îð ³·²ò ø¾÷ ëòçì ¨ ïðóî Ò³
³¹
× çò · ã îÞ Ò ´ ã îòë ß

ÍÛÝÌ×ÑÒ øÖ÷ æ
îéè ïíç í
Ö ïò ß Ö îò ×Ê ã µßô ×Ø ã µß
° °
Ö íò ø¿÷ ïòð ß
ø¾÷ îòð Ê °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³»®·¼·¿²

п¹» ý ïì