OneKey Recovery Pro User Guide

OneKey Recovery Pro User Guide

Note: Before using this information and the product it supports, read the general information in Appendix A
“Notices” on page A-1.

First Edition (November 2011)

© Copyright Lenovo 2011.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration
“GSA”contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Contents

Chapter 1. English . . . . . . . . . . . 1-1 Kapitel 6. Dansk . . . . . . . . . . . 6-1

Who should read this guide . . . . . . . . . 1-1
Additional information . . . . . . . . . . . . 1-1 Hoofdstuk 7. Nederlands. . . . . . . . 7-1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Luku 8. Suomi . . . . . . . . . . . . 8-1
Before you install the OneKey Recovery Pro
program . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Kapittel 9. Norsk . . . . . . . . . . . 9-1
Using the OneKey Recovery Pro program in the
Windows environment. . . . . . . . . . . . 1-3
Kapitel 10. Svenska . . . . . . . . . 10-1
Toggling between the simplified and advanced
interfaces . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Captulo 11. Portugus do Brasil . . . 11-1
Features available through the simplified
interface . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Capítulo 12. Português . . . . . . . . 12-1
Features available through the advanced
interface . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Chapter 13. Japanese . . . . . . . . . 13-1
Using the OneKey Recovery Pro workspace . . . 1-6
Accessing the OneKey Recovery Pro Chapter 14. Korean . . . . . . . . . . 14-1
workspace . . . . . . . . . . . . . . 1-6
OneKey Recovery Pro workspace features . . 1-6 Chapter 15. Simplified Chinese . . . . 15-1
Chapitre 2. Français. . . . . . . . . . . 2-1 Chapter 16. Traditional Chinese. . . . 16-1
Kapitel 3. Deutsch . . . . . . . . . . . 3-1 Appendix A. Notices . . . . . . . . . . A-1
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Capitolo 4. Italiano . . . . . . . . . . . 4-1
Capítulo 5. Español . . . . . . . . . . 5-1

© Copyright Lenovo 2011 iii

iv OneKey Recovery Pro User Guide
Chapter 1. English
The OneKey® Recovery Pro program is designed to help users restore their computer data and recover from
software- or hardware-related failures. In the event of a computer failure, you can use the OneKey Recovery
Pro program to restore the contents of the primary hard disk drive to a previously saved state.

Who should read this guide

The OneKey Recovery Pro User Guide is intended for individual users and for users working within a business
environment. This program provides features powerful enough for enterprise use yet simple enough for end
users in a variety of environments, including small businesses and home offices.

This guide offers information on the following areas:

• OneKey Recovery Pro components
• Installing the OneKey Recovery Pro program
• Basic OneKey Recovery Pro features, such as backing up or restoring your computer
• Advanced OneKey Recovery Pro features, such as different types of restore operations, or setting
preferences for creating and managing backups

This guide also supplements the OneKey Recovery Pro help system, which provides step-by-step
instructions on how to perform specific tasks within the program.

Additional information
If you are an administrator, system engineer, network administrator, or customer engineer seeking to
implement the OneKey Recovery Pro program across a large enterprise, you can obtain additional and more
detailed information by reading the OneKey Recovery Pro Deployment Guide.

The OneKey Recovery Pro Deployment Guide is available on the Lenovo Support Web site at:
http://support.lenovo.com

Introduction
The OneKey Recovery Pro program enables you to manage backups and store them on your hard disk drive,
a remote network drive, or removable media such as CDs, DVDs, or a USB hard disk drive. Your backups
can be used to restore the contents of your hard disk drive in the event of an operating-system failure. If
you store your backups on a remote network drive or removable media, and you experience a hard disk
drive failure, you can restore the contents of your hard disk drive to a previously saved state after you
install a replacement hard disk drive.

The OneKey Recovery Pro program is divided into the following components:
• OneKey Recovery Pro workspace: The OneKey Recovery Pro workspace runs independently of the
Windows® operating system. Therefore, you can access the OneKey Recovery Pro workspace to perform
critical tasks even if you are unable to start the Windows operating system.
The following tasks can be accomplished using the OneKey Recovery Pro workspace:
– Rescue individual files or restore the entire contents of your hard disk drive

© Copyright Lenovo 2011 1-1

 – Use a wired Ethernet connection to communicate over a network, access the Internet and Intranet
sites, send and receive e-mails using a Web-based e-mail account, map a network drive, or download
important files
– Configure your computer to start from an alternate device such as backup CDs created by the OneKey
Recovery Pro program, OneKey Recovery Pro media, or recovery discs
See “Using the OneKey Recovery Pro workspace” on page 1-6 for more information about accessing and
using this component.
• OneKey Recovery Pro (Windows environment): In the Windows environment, the OneKey Recovery Pro
program provides two interfaces: a simplified interface and an advanced interface. The simplified interface
provides a basic set of features that can be used by most end users. These features include the following:
– A restore function
– A backup function
– Management features that enable you to schedule backups, name backups, delete backups, and
select where a backup will be stored
The advanced interface provides a more robust set of features that addresses the needs of those who
require additional management capabilities and specialized recovery options. These features include
the following:
– An advanced backup function with preference settings, such as setting password protection for
backups, setting alerts when the backup space exceeds a certain threshold, setting backup locations,
establishing a maximum number of incremental backups, and scheduling backups
– Advanced restore functions that enable you to restore the system drive only from a backup, restore
the entire contents of the hard disk drive from a backup, restore individual files from a backup, or
restore only the operating system and applications to a previous state while maintaining personal
application settings and data
– Advanced management functions that enable you to optimize backup storage space and set
preferences for backup operations

Note: You must perform a backup operation before you can perform many OneKey Recovery Pro
operations.

Before you install the OneKey Recovery Pro program

Before you install the OneKey Recovery Pro program, make sure that your computer meet the following
prerequisites:
• Microsoft® Windows 7 Starter 32-bit
• Windows 7 Home Basic 32-bit
• Windows 7 Home Premium 32-bit and 64-bit
• Windows 7 Professional 32-bit and 64-bit
• Windows 7 Ultimate
• Internet Explorer® Web browser version 5.5 or later
• 300 MB of free hard disk drive space

Notes:
1. Windows administrator rights are required to install this program.
2. If you are going to upgrade from the Windows Vista® operating system to the Windows 7 operating
system, it is required to uninstall the OneKey Recovery Pro program from the Windows Vista operating
system before the upgrade. When the upgrade is finished, you can install the OneKey Recovery Pro
program on the Windows 7 operating system.

1-2 OneKey Recovery Pro User Guide

Using the OneKey Recovery Pro program in the Windows environment
The OneKey Recovery Pro program enables you to perform backup, restore, and other advanced operations.
Use the following information to learn how to access the OneKey Recovery Pro program and use many of
its features.

Toggling between the simplified and advanced interfaces

By default, the OneKey Recovery Pro program opens in the simplified interface. To toggle between the
simplified and advanced interfaces, do the following:
• To toggle from the simplified interface to the advanced interface, click Launch advanced OneKey
Recovery Pro.
• To toggle from the advanced interface to the simplified interface, click Launch simplified OneKey
Recovery Pro.

The interface you use depends on your individual needs.

Features available through the simplified interface

The simplified interface is designed for people who have basic backup and restore requirements with a
minimal amount of customization and management. The simplified interface provides a restore function, a
backup function, and some basic management features.

Restore
The Restore feature enables you to perform a system drive restore, a Quick Restore, or a Full Restore
operation.
• The Quick Restore operation restores only the operating system and applications from the latest backup;
your data files are not affected. However, you will have to reinstall all applications that were installed
since the creation of the latest backup. You also might have to reconfigure some settings, such as
network and printer settings.
• The Full Restore operation restores the operating system, applications, and data files from a previous
backup. If you have multiple backups, you choose which backup the restore operation is to use. The list
of available backups provides the backup name and the date when the backup was created.
Restore system drive only: This function enables you to restore only system drive to the backed-up state.
If you have multiple partitions on your hard disk drive, in some cases you have the option to restore only
system drive to the backed-up state and leave the other partitions intact.

To perform a restore operation, click the Restore button, and then click the button for the type of restore
operation you want to perform.

Back Up
The Back Up feature enables you to back up the complete contents of your hard disk drive and make
incremental backups periodically. By default, the first backup is created in a special area of your hard disk
drive with incremental backups scheduled to be created on a monthly basis. You can change the default
settings using the management features (see “Management features” on page 1-4 for more details). To
perform a backup operation, click Back Up and follow the instructions on the screen.

The OneKey Recovery Pro program also enables you to create backups for multiple systems to a single
medium: a second hard disk drive, USB hard disk drive, or memory key. In the event of a system failure,
and you did not create your backup, you can restore your system using the backup of another system in
the OneKey Recovery Pro workspace environment.

Chapter 1. English 1-3

Management features
The simplified interface provides you the management features that enable you to do the following tasks:
• Change your schedule for backups: You can select the day and time to schedule when backup operations
take place to meet your individual needs.
• Customize your backup settings: You can specify a backup name and the destination where a backup will
be made. For example, you can choose to create a backup on your primary hard disk drive, a second
hard disk drive (if installed), a network drive, a detachable USB hard disk drive, or recordable CD or DVD
media. By default, the name of the first backup is Base and subsequent backups are named by the date
and time when the backup operation was started. You can override the default name and assign a
different name that might have more meaning to you.
• Delete unneeded backups: Over a period of time, you might have created a number of backups and want
to do some simple maintenance. This feature enables you to view the backups by name and date and
delete backups that you no longer need.

To access the management features, click Change schedule, name a backup, delete backups.

Features available through the advanced interface

The advanced interface is designed for people who have stringent requirements for creating and managing
backups and need additional capabilities for restoring backups or restoring individual files from backups.
The help system available from the advanced interface provides comprehensive information about the
various features and instructions on how to use them.

The following are the common tasks that can be accomplished using the advanced interface.

Backup features
Performing a backup operation helps to ensure that you can restore the contents of your hard disk drive to
a previously saved state. The following backup tasks can be accomplished using the OneKey Recovery
Pro program:

Creating a backup: A backup is a snapshot of the entire contents of your hard disk drive, including the
Windows operating system, software applications, registry settings, network settings, fix packs, desktop
settings, and unique data files. You can create a backup on your local hard disk drive, a second hard disk
drive, a USB hard disk drive, or a network drive.

The OneKey Recovery Pro program also enables you to create backups for multiple systems to a single
medium: a second hard disk drive, USB hard disk drive, or memory key. In the event of a system failure,
and you did not create your backup, you can restore your system using the backup of another system in
the OneKey Recovery Pro workspace environment.

Viewing backup files: This feature enables you to view the following information about all of your local
backups: the locations of the backups, the backup names, and the dates and times when the backups were
created. Backups created on unattached, external devices are not listed.

Optimizing backup storage: This feature enables you to optimize the space used to store your backups.
If you schedule backup operations, it is a good idea to use the Optimize backup storage space tool to
specify files that might not require frequent backups.

Restore features
Performing a restore operation restores the contents of your hard disk drive to a previously saved state.
There are different types of restore operations, some being more invasive than others. The following list
describes the types of restore operations provided in the advanced interface:

1-4 OneKey Recovery Pro User Guide

Restoring individual files: The OneKey Recovery Pro program enables you to restore individual files and
folders from a backup. This useful tool can be used to restore files from a backup to recover from an
accidental erasure or deletion.

Restoring only the operating system and applications: When you select to restore only the Windows
operating system and applications from a backup, the OneKey Recovery Pro program restores only the
Windows operating system and application files to their backup state. Your current personal data is
preserved. All applications installed since the creation of the backup will need to be reinstalled. Some
settings, such as network and printer settings, might need to be reconfigured.

Restoring your entire hard disk drive: You can choose to restore the contents of your hard disk drive
through any backup created before. Each backup is differentiated by its creation time and date. The OneKey
Recovery Pro program can restore your system from a backup stored on the local hard disk drive, a USB
hard disk drive, a network drive, or CD or DVD media. When performing a restore operation, all data created
after the creation of the selected backup is erased.

Restore system drive only: This function enables you to restore only system drive to the backed-up state.
If you have multiple partitions on your hard disk drive, in some cases you have the option to restore only
system drive to the backed-up state and leave the other partitions intact.

Notes:
1. If you restore the entire contents of your hard disk drive using a backup that was created by an earlier
version of the OneKey Recovery Pro program, the restore operation will also revert the program to that
earlier version. You will have to reinstall the current version of the OneKey Recovery Pro program
after the restore operation is complete.
2. If you start your computer from an alternate device such as a CD or DVD drive, make sure that you
have the appropriate backup CDs or DVDs. The backup CDs or DVDs will be used after this process
to format your hard disk drive. If you do not have your backup CDs or DVDs, all data on your hard
disk drive will be lost.

Specialized features
The advanced interface provides some specialized features that enable you to customize your backups,
delete backups, and copy backups to external media. The following specialized features are accessible
from the Advanced menu:

Copying backups from the hard disk drive: The OneKey Recovery Pro program enables you to use
removable media to restore the contents of the hard disk drive in the event of a hard disk drive failure. Media
from which a backup can be restored include CDs, DVDs, a USB hard disk drive, a second hard disk drive,
or a network drive. Copying your backup files to removable media enhances backup protection and enables
you to restore your system from any of your archived backups.

Deleting a backup: This feature enables you to delete backup files previously saved to a device.

Excluding files from a backup: By excluding files from a base backup and incremental backups, you
can save hard disk drive space.

Specifying files for single storage: By specifying a file for single storage, only a copy of the selected file
exists in the most recent backup. All other copies of the file are removed from any other existing backups.

Creating Rescue media: The OneKey Recovery Pro program provides a utility program to create rescue
media, which enables you to access the OneKey Recovery Pro tools, even if you are unable to start Windows
or access the OneKey Recovery Pro workspace located on your hard disk drive. Although such problems are
rare, it is a good idea to create your rescue media as soon as possible, before a problem occurs. You can
create rescue media using a CD, DVD, second hard disk drive, or USB storage device.

Chapter 1. English 1-5

Using the OneKey Recovery Pro workspace
The OneKey Recovery Pro workspace provides features that can help your computer recover from a
software-related operating system failure, even if you cannot start the Windows operating system. Through
the OneKey Recovery Pro workspace, you can restore your hard disk drive to one of the previously saved
states, recover files from your Windows partition or from a backup, communicate over the Internet, download
files, and view useful information about the condition of your computer. The following information describes
how to access the OneKey Recovery Pro workspace. A brief description of the OneKey Recovery Pro
workspace features is also provided.

Accessing the OneKey Recovery Pro workspace

To access the OneKey Recovery Pro workspace, do one of the following:
• When starting your computer normally:
1. Shut down your computer.
2. Restart your computer.
3. Repeatedly press and release F11. After a short delay, the OneKey Recovery Pro workspace is
displayed.
• When starting your computer using rescue media:
1. If you have created a OneKey Recovery Pro CD, insert the CD into your CD or DVD drive; if your
rescue medium is an external USB hard disk drive, attach the hard disk drive to your computer.
2. Shut down your computer.
3. Restart your computer. After a short delay, the OneKey Recovery Pro workspace is displayed.

Note: If the rescue medium fails to start, the rescue device (CD drive, DVD drive, or USB hard disk drive)
might not be set correctly in your Basic Input/Output System (BIOS) startup sequence or the UEFI/Legacy
Boot option is not set to Both in the BIOS. Refer to the documentation that came with your computer for
information about gaining access to the BIOS configuration.

OneKey Recovery Pro workspace features

The OneKey Recovery Pro workspace helps to accomplish a variety of tasks even if you cannot enter the
Windows environment. The following tasks can be accomplished using the OneKey Recovery Pro workspace.

Viewing information
The OneKey Recovery Pro workspace enables you to view current system information and determine
when a configuration change took place.

Performing recovery operations

The OneKey Recovery Pro workspace enables you to rescue files from your Windows environment or restore
backup files to your Windows environment. There are different methods that enable you to restore data.
Some operations can restore your entire hard disk drive, while others only restore the selected files. The
OneKey Recovery Pro workspace enables you to perform the following operations:
• Restore only the operating system and applications. This function restores only the Windows operating
system and application files to a backup state. Personal data is preserved.
• Restore the entire contents of your hard disk drive to a previously saved state. Restore system drive only
enables you to restore only system drive to the backed-up state.
• Rescue files from your Windows environment and transfer them to a diskette, a second hard disk drive,
a USB hard disk drive, or a network drive. This feature is useful if you are unable to start the Windows
operating system, but have access to another computer where you can continue with your work.

1-6 OneKey Recovery Pro User Guide

• Restore the entire contents of your hard disk drive to the factory default settings. This feature is useful if
you transfer the computer to another area, sell the computer, recycle the computer, or as a last resort put
the computer in an operational state after all other methods of recovery have failed.

Configuring your computer

The OneKey Recovery Pro workspace can be used to access the computer BIOS to enable and disable
hardware features, enhance security through BIOS-controlled passwords, change the startup sequence,
and set other hardware features. The workspace also enables you to configure your computer to start
from an alternate device.

Communicating over the network

The OneKey Recovery Pro workspace enables you to use a wired Ethernet connection to access the Internet,
send e-mails through Web-based e-mail accounts, download files, and map a network drive.

Chapter 1. English 1-7

1-8 OneKey Recovery Pro User Guide
Chapitre 2. Français
Le programme OneKey® Recovery Pro est conçu pour aider les utilisateurs à restaurer leurs données
informatiques et leur système après des incidents logiciels ou matériels. En cas de défaillance de
l'ordinateur, vous pouvez utiliser OneKey Recovery Pro pour restaurer le contenu de l'unité de disque dur
principal à l'état où vous l'aviez préalablement sauvegardé.

A qui s'adresse ce guide

Le Guide d'utilisation OneKey Recovery Pro s'adresse aux particuliers et aux utilisateurs qui travaillent dans
un environnement professionnel. Ce programme offre des fonctions suffisamment puissantes pour une
utilisation en entreprise, mais cependant assez simples pour qu'un utilisateur final puisse les utiliser dans de
nombreux environnements, notamment dans des petites entreprises et à domicile.

Le présent manuel fournit des informations sur les domaines suivants :

• Composants OneKey Recovery Pro
• Installation du programme OneKey Recovery Pro
• Fonctions de base de OneKey Recovery Pro, telles que la sauvegarde et la restauration de votre ordinateur
• Fonctions avancées OneKey Recovery Pro, telles que différents types de restauration ou la définition des
préférences pour la création et la gestion des sauvegardes

Il complète également le système d'aide OneKey Recovery Pro, qui fournit des instructions détaillées sur
l'exécution de tâches spécifiques dans le programme.

Informations complémentaires
Si vous êtes administrateur, ingénieur-système, administrateur de réseau ou technicien de maintenance
et si vous souhaitez mettre en place le programme OneKey Recovery Pro dans une grande entreprise,
reportez-vous au Guide de déploiement OneKey Recovery Pro pour obtenir plus d'informations détaillées.

Le Guide de déploiement OneKey Recovery Pro est disponible sur le site Web de support Lenovo à l'adresse
suivante :
http://support.lenovo.com

Introduction
Le programme OneKey Recovery Pro vous permet de gérer des sauvegardes et de les stocker sur votre
disque dur, sur une unité réseau éloignée ou sur un support amovible tel qu'un CD, un DVD ou une unité
de disque dur USB. Vous pouvez utiliser vos sauvegardes pour restaurer le contenu de votre disque dur
en cas de défaillance du système d'exploitation. Si vous stockez vos sauvegardes sur une unité réseau
éloignée ou sur un support amovible et que vous subissez une défaillance de l'unité de disque dur, vous
pouvez restaurer le contenu de cette dernière à l'état où vous l'aviez préalablement sauvegardé après
avoir installé un disque dur de rechange.

Le programme OneKey Recovery Pro se compose comme suit :

• Espace de travail OneKey Recovery Pro : L'espace de travail OneKey Recovery Pro fonctionne
indépendamment du système d'exploitation Windows®. Vous pouvez accéder à l'espace de travail
OneKey Recovery Pro pour effectuer des tâches importantes, même dans le cas où vous ne pouvez
pas exécuter le système d'exploitation Windows.

© Copyright Lenovo 2011 2-1

 Les tâches de base suivantes peuvent être exécutées à l'aide de l'espace de travail OneKey Recovery Pro :
– Récupération de fichiers individuels ou restauration de la totalité du contenu de votre unité de disque
dur
– Utilisation d'une connexion Ethernet câblée pour communiquer via un réseau, accéder à des sites
Internet et Intranet, envoyer et recevoir des courriers électroniques à l'aide d'un compte électronique
Web, mapper une unité réseau ou télécharger des fichiers importants
– Configuration de l'ordinateur pour qu'il démarre à partir d'un support différent, tel qu'un CD de
sauvegarde créé par le programme OneKey Recovery Pro, un support OneKey Recovery Pro ou
des disques de récupération
Pour plus d'informations sur l'accès à ce composant et sur son utilisation, voir « Utilisation de l'espace de
travail OneKey Recovery Pro » à la page 2-6.
• OneKey Recovery Pro (environnement Windows) : dans l'environnement Windows, le programme
OneKey Recovery Pro dispose de deux interfaces : une interface simplifiée et une interface avancée.
L'interface simplifiée offre un ensemble de fonctions de base pouvant être utilisées par la plupart des
utilisateurs. Ces fonctions sont les suivantes :
– Restauration
– Sauvegarde
– Fonctions de gestion permettant de planifier, de nommer et de supprimer des sauvegardes et de
sélectionner leur emplacement.
L'interface avancée offre un ensemble de fonctions plus sophistiquées à l'intention de tous les utilisateurs
qui ont besoin de fonctions de gestion supplémentaires et d'options de récupération spécifiques. Ces
fonctions sont les suivantes :
– Une fonction de sauvegarde avancée avec la définition de préférences, tels que la protection par mot
de passe des sauvegardes, la configuration d'alertes lorsque l'espace de sauvegarde dépasse un
certain seuil, la configuration des emplacements de sauvegarde, la définition du nombre maximum de
sauvegardes incrémentielles et la planification de sauvegardes.
– Des fonctions de restauration avancées permettant de restaurer uniquement l'unité système ou
l'intégralité du contenu de l'unité de disque dur ou des fichiers individuels à partir d'une sauvegarde,
ainsi que de restaurer uniquement le système d'exploitation et les applications à un état antérieur tout
en conservant les données et réglages personnels.
– Des fonctions de gestion avancées vous permettant d'optimiser l'espace de stockage alloué aux
sauvegardes et de paramétrer des préférences pour les opérations de sauvegarde.

Remarque : Vous devez effectuer une sauvegarde avant de pouvoir exécuter de nombreuses opérations
OneKey Recovery Pro.

Avant d'installer le programme OneKey Recovery Pro

Avant d'installer le programme OneKey Recovery Pro, assurez-vous que votre ordinateur réunit les
conditions préalables ci-après :
• Microsoft® Windows 7 Starter 32 bits
• Windows 7 Edition Familiale Basique 32 bits
• Windows 7 Edition Familiale Premium 32/64 bits
• Windows 7 Professionnel 32/64 bits
• Windows 7 Edition Intégrale
• Navigateur Web Internet Explorer® 5.5 ou version ultérieure
• 300 Mo d'espace disponible sur le disque dur

2-2 Guide d'utilisation OneKey Recovery Pro

Remarques :
1. Des droits d'administration Windows sont requis pour installer ce programme.
2. Si vous faites une mise à niveau de Windows Vista® à Windows 7, il est préférable de désinstaller le
programme OneKey Recovery Pro de Windows Vista auparavant. Une fois la mise à niveau terminée,
vous pouvez réinstaller le programme OneKey Recovery Pro sur le système d'exploitation Windows 7.

Utilisation du programme OneKey Recovery Pro dans l'environnement

Windows
Le programme OneKey Recovery Pro vous permet d'exécuter des opérations de sauvegarde, de restauration
et d'autres opérations avancées. Les informations suivantes expliquent comment accéder à OneKey
Recovery Pro et comment utiliser ses fonctions.

Basculement entre les interfaces simplifiée et avancée

Par défaut, le programme OneKey Recovery Pro affiche l'interface simplifiée. Pour basculer d'une interface à
une autre, procédez comme suit :
• Pour passer de l'interface simplifiée à l'interface avancée, cliquez sur Lancement de OneKey Recovery
Pro avancé.
• Pour passer de l'interface avancée à l'interface simplifiée, cliquez sur Lancement de OneKey Recovery
Pro simplifié.

Choisissez l'interface en fonction de vos besoins.

Fonctions disponibles dans l'interface simplifiée

L'interface simplifiée s'adresse aux personnes qui ont besoin d'effectuer des tâches de sauvegarde et de
restauration de base ne nécessitant qu'un minimum de personnalisation et de gestion. Elle fournit une
fonction de restauration, de sauvegarde et quelques fonctions de gestion de base.

Restauration
La fonction de restauration vous permet d'effectuer une restauration de l'unité système, une restauration
rapide ou une restauration complète.
• L'opération de restauration rapide ne restaure que le système d'exploitation et les applications à partir de
la dernière sauvegarde ; vos fichiers de données ne sont pas affectés. Toutefois, vous devrez réinstaller
toutes les applications installées depuis la création de la dernière sauvegarde. Certains paramètres, tels
que ceux du réseau et de l'imprimante, devront probablement être reconfigurés.
• L'opération de restauration complète restaure le système d'exploitation, les applications et les fichiers
de données à partir d'une sauvegarde précédente. Si vous disposez de plusieurs sauvegardes, vous
choisissez celle devant être utilisée lors de l'opération de restauration. Le nom et la date des sauvegardes
disponibles sont indiqués dans une liste.
Restauration de l'unité système uniquement : cette fonction permet de restaurer uniquement l'unité
système à son état sauvegardé. Si votre unité de disque dur comporte plusieurs partitions, vous avez
la possibilité dans certains cas de restaurer uniquement l'unité système à son état sauvegardé sans
toucher aux autres partitions.

Pour réaliser une opération de restauration, cliquez sur le bouton de restauration, puis cliquez sur le bouton
correspondant au type d'opération de restauration de votre choix.

Sauvegarde
La fonction de sauvegarde vous permet de sauvegarder l'intégralité du contenu de l'unité de disque dur
et d'effectuer des sauvegardes incrémentielles périodiques. Par défaut, la première sauvegarde est créée

Chapitre 2. Français 2-3

dans un emplacement spécifique de votre unité de disque dur et des sauvegardes incrémentielles sont
programmées tous les mois. Vous pouvez modifier les paramètres par défaut à l'aide des fonctions de
gestion (pour plus de détails, voir « Fonctions de gestion » à la page 2-4). Pour exécuter une opération de
sauvegarde, cliquez sur Sauvegarder et suivez les instructions à l'écran.

OneKey Recovery Pro permet également de créer des sauvegardes pour plusieurs systèmes sur un seul
support : une seconde unité de disque dur, une unité de disque dur USB ou une clé mémoire. Dans le cas
d'un incident système si vous n'avez pas créé de sauvegarde, vous pouvez restaurer votre système à l'aide
de la sauvegarde d'un autre système dans l'environnement de l'espace de travail OneKey Recovery Pro.

Fonctions de gestion
L'interface simplifiée fournit des fonctions de gestion qui permettent d'effectuer les tâches suivantes :
• Modifier la planification des sauvegardes : choisissez le jour et la date des opérations de sauvegarde
en fonction de vos besoins.
• Personnaliser vos paramètres de sauvegarde : spécifiez le nom et la destination de la sauvegarde. Par
exemple, vous pouvez choisir de créer une sauvegarde sur votre unité de disque dur principal, une unité
de disque dur secondaire (le cas échéant), une unité réseau, une unité de disque dur USB amovible ou
un CD ou DVD enregistrable. Par défaut, la première sauvegarde est appelée Base et les sauvegardes
suivantes sont horodatées. Vous pouvez remplacer ce nom par défaut par un autre plus parlant.
• Supprimer des sauvegardes inutiles : après avoir créé un certain nombre de sauvegardes, vous pouvez
effectuer des tâches simples de maintenance. Cette fonction vous permet d'afficher les sauvegardes par
nom et date et de supprimer celles dont vous n'avez plus besoin.

Pour accéder aux fonctions de gestion, cliquez sur Modification du planning, nommage d'une
sauvegarde, suppression de sauvegardes.

Fonctions disponibles dans l'interface avancée

L'interface avancée est destinée aux personnes qui ont de fortes exigences en matière de création et de
gestion de sauvegardes et qui ont besoin de fonctions supplémentaires de restauration de sauvegardes
et de fichiers individuels. Le système d'aide consultable depuis l'interface avancée offre des informations
complètes sur les diverses fonctions et des instructions sur leur utilisation.

Les tâches courantes suivantes peuvent être réalisées à l'aide de l'interface avancée:

Fonctions de sauvegarde
L'exécution d'une opération de sauvegarde vous permet de garantir la restauration du contenu de votre
disque dur à un état précédemment sauvegardé. Les tâches de sauvegarde suivantes sont exécutables à
l'aide de OneKey Recovery Pro :

Création d'une sauvegarde : une sauvegarde est une image instantanée de la totalité du contenu de votre
disque dur, notamment le système d'exploitation Windows, les applications logicielles, les paramètres de
registre, les paramètres réseau, les correctifs, les paramètres du bureau et les fichiers de données uniques.
Vous pouvez créer une sauvegarde sur votre unité de disque dur locale, une deuxième unité de disque dur,
une unité de disque dur USB ou une unité réseau.

OneKey Recovery Pro permet également de créer des sauvegardes pour plusieurs systèmes sur un seul
support : une seconde unité de disque dur, une unité de disque dur USB ou une clé mémoire. Dans le cas
d'un incident système si vous n'avez pas créé de sauvegarde, vous pouvez restaurer votre système à l'aide
de la sauvegarde d'un autre système dans l'environnement de l'espace de travail OneKey Recovery Pro.

2-4 Guide d'utilisation OneKey Recovery Pro

Affichage des fichiers de sauvegarde : cette fonction vous permet d'afficher les informations suivantes
concernant toutes vos sauvegardes locales : emplacements, noms, dates et heures de création. Les
sauvegardes créées sur des périphériques externes non connectés ne sont pas répertoriées.

Optimisation de l'espace de stockage des sauvegardes : cette fonction vous permet d'optimiser l'espace
utilisé pour stocker vos sauvegardes. Si vous prévoyez des opérations de sauvegarde, il est judicieux
d'utiliser l'outil d'optimisation de l'espace de stockage des sauvegardes pour désigner les fichiers qui
ne nécessitent pas des sauvegardes régulières.

Fonctions de restauration
Une opération de restauration consiste à restaurer le contenu de votre unité de disque dur tel qu'il était à
un état précédemment connu. Il existe différents types d'opération de restauration, certains étant plus
étendus que d'autres. La liste suivante décrit les types d'opérations de restauration disponibles dans
l'interface avancée :

Restauration de fichiers individuels : OneKey Recovery Pro permet de restaurer des fichiers et des
dossiers individuels à partir d'une sauvegarde. Cet outil permet de restaurer des fichiers à partir d'une
sauvegarde après les avoir effacés ou supprimés par erreur.

Restauration du système d'exploitation et des applications uniquement : lorsque vous choisissez de

restaurer uniquement le système d'exploitation Windows et les applications à partir d'une sauvegarde,
OneKey Recovery Pro restaure uniquement le système d'exploitation Windows et les fichiers d'application à
l'état sauvegardé. Vos données personnelles en cours sont conservées. Toutes les applications installées
depuis la création de la sauvegarde doivent être réinstallées. Certains paramètres, tels que les paramètres
réseau ou de l'imprimante, devront peut-être être reconfigurés.

Restauration de la totalité de l'unité de disque dur : vous pouvez restaurer les composants de votre
unité de disque dur à l'aide de n'importe quelle sauvegarde créée précédemment. Chaque sauvegarde se
différencie par ses date et heure de création. Le programme OneKey Recovery Pro peut restaurer le système
à partir d'une sauvegarde stockée sur l'unité de disque dur locale, une unité de disque dur USB, une unité
réseau, ou un support CD ou DVD. Lors d'une opération de restauration, toutes les données créées après la
création de la sauvegarde sélectionnée sont effacées.

Restauration de l'unité système uniquement : cette fonction permet de restaurer uniquement l'unité système
à son état sauvegardé. Si votre unité de disque dur comporte plusieurs partitions, vous avez la possibilité
dans certains cas de restaurer uniquement l'unité système à son état sauvegardé sans toucher aux autres
partitions.

Remarques :
1. Si vous restaurez l'intégralité du contenu de votre unité de disque dur avec une sauvegarde créée à
l'aide d'une version antérieure de OneKey Recovery Pro, l'opération de restauration va également
rétablir cette version antérieure du programme. Vous devrez réinstaller la version actuelle de OneKey
Recovery Pro une fois l'opération de restauration terminée.
2. Si vous démarrez votre ordinateur à partir d'un autre périphérique, tel qu'un CD ou un DVD, assurez-vous
que vous disposez des CD ou DVD de sauvegarde appropriés. Les CD ou DVD de sauvegarde seront
utilisés après cette procédure pour formater l'unité de disque dur. Si vous ne disposez pas de vos CD
ou DVD de sauvegarde, toutes les données de votre unité de disque dur seront perdues.

Fonctions spécifiques
L'interface avancée fournit des fonctions spécifiques qui vous permettent de personnaliser, de supprimer et
de copier des sauvegardes sur un support externe. Les fonctions spécifiques suivantes sont accessibles
depuis le menu Avancé :

Copie de sauvegardes à partir de l'unité de disque dur : OneKey Recovery Pro permet d'utiliser un
support amovible pour restaurer le contenu de l'unité de disque dur en cas d'incident. Les supports à

Chapitre 2. Français 2-5

partir desquels une sauvegarde peut être restaurée sont les suivants : CD, DVD, unité de disque dur USB,
deuxième unité de disque dur ou unité réseau. La copie de vos fichiers de sauvegarde sur un support
amovible améliore votre protection en matière de sauvegarde et vous permet de restaurer le système à partir
de n'importe laquelle de vos sauvegardes archivées.

Suppression d'une sauvegarde : cette fonction vous permet de supprimer des fichiers de sauvegarde
précédemment enregistrés sur un périphérique.

Exclusion de fichiers d'une sauvegarde : en excluant des fichiers d'une sauvegarde de base et de
sauvegardes incrémentielles, vous pouvez économiser de l'espace sur le disque dur.

Désignation de fichiers pour stockage unique : en sélectionnant un fichier pour stockage unique,
seulement une copie du fichier sélectionné figure dans la sauvegarde la plus récente. Toutes les autres
copies du fichier sont ôtées des autres sauvegardes existantes.

Création d'un support de récupération : le programme OneKey Recovery Pro contient un utilitaire destiné
à créer des supports de récupération d'urgence, qui vous permet d'accéder aux outils de OneKey Recovery
Pro, même si vous n'êtes pas en mesure de démarrer Windows ou d'accéder à l'espace de travail OneKey
Recovery Pro situé sur votre unité de disque dur. Bien que ces incidents soient rares, il est judicieux de
créer votre support de récupération d'urgence dès que possible, avant qu'un incident se produise. Vous
pouvez créer un support de récupération à l'aide d'un CD, d'un DVD, d'une deuxième unité de disque
dur ou d'une unité de stockage USB.

Utilisation de l'espace de travail OneKey Recovery Pro

L'espace de travail OneKey Recovery Pro fournit un certain nombre de fonctions susceptibles d'aider
votre ordinateur à reprendre un fonctionnement normal suite à une défaillance logicielle, même si vous ne
pouvez pas démarrer le système d'exploitation Windows. Via l'espace de travail OneKey Recovery Pro,
vous pouvez restaurer l'un des états sauvegardés précédemment de votre unité de disque dur, récupérer
des fichiers à partir de votre partition Windows ou d'une sauvegarde, communiquer via le réseau Internet,
télécharger des fichiers et afficher des informations utiles sur l'état de votre ordinateur. Les informations
suivantes expliquent comment accéder à l'espace de travail OneKey Recovery Pro. Une brève description
des fonctions de l'espace de travail OneKey Recovery Pro est également fournie.

Accès à l'espace de travail OneKey Recovery Pro

Pour accéder à l'espace de travail OneKey Recovery Pro, procédez comme suit :
• Si vous démarrez l'ordinateur normalement :
1. Mettez l'ordinateur hors tension.
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Appuyez, puis relâchez la touche F11 plusieurs fois. Après un bref délai, l'espace de travail OneKey
Recovery Pro s'affiche.
• Si vous démarrez l'ordinateur à l'aide d'un support de récupération :
1. Si vous avez créé un CD OneKey Recovery Pro, insérez-le dans l'unité de CD ou de DVD ; si votre
support de récupération est une unité de disque dur USB externe, connectez-la à l'ordinateur.
2. Mettez l'ordinateur hors tension.
3. Redémarrez l'ordinateur. Après un bref délai, l'espace de travail OneKey Recovery Pro s'affiche.

Remarque : Si le support de récupération ne démarre pas, le périphérique de récupération (unité de CD,

unité de DVD ou unité de disque dur USB) n'est peut-être pas défini correctement dans la séquence
d'amorçage du BIOS (Basic Input/Output System) ou l'option UEFI/Legacy Boot n'est pas définie sur

2-6 Guide d'utilisation OneKey Recovery Pro

Both dans le BIOS. Consultez la documentation fournie avec l'ordinateur pour savoir comment accéder
à l'utilitaire de configuration du BIOS.

Fonction de l'espace de travail OneKey Recovery Pro

L'espace de travail OneKey Recovery Pro vous aide à effectuer diverses tâches, même si vous ne pouvez
pas entrer dans l'environnement Windows. Les tâches de base suivantes peuvent être exécutées à l'aide de
l'espace de travail OneKey Recovery Pro.

Affichage d'informations
L'espace de travail OneKey Recovery Pro permet d'afficher les informations système actuelles pour
déterminer à quel moment une modification a été apportée à la configuration.

Réalisation d'opérations de récupération

L'espace de travail OneKey Recovery Pro permet de récupérer des fichiers à partir de votre environnement
Windows ou de restaurer des fichiers de sauvegarde dans votre environnement Windows. Il existe différentes
méthode de restauration des données. Certaines opérations peuvent restaurer tout le disque dur alors que
d'autres ne restaurent que les fichiers sélectionnés. L'espace de travail OneKey Recovery Pro vous permet
d'effectuer les opérations suivantes :
• Restauration du système d'exploitation et des applications uniquement Cette fonction restaure
uniquement Windows et les fichiers d'application à un état sauvegardé. Les données personnelles
sont conservées.
• Restauration du contenu intégral de l'unité de disque dur tel qu'il était à un état précédemment
sauvegardé. La restauration de la seule unité système permet de ne restaurer que l'unité système à
son état sauvegardé.
• Récupération des fichiers à partir de l'environnement Windows et transfert sur une disquette, un second
disque dur, une unité de disque dur USB ou une unité réseau. Cette fonction est utile si vous êtes
dans l'incapacité de démarrer le système d'exploitation Windows, mais que vous avez accès à un autre
ordinateur sur lequel vous pouvez continuer à travailler.
• Restauration des paramètres par défaut du contenu intégral de votre unité de disque dur. Cette fonction
est utile si vous transférez l'ordinateur vers une autre zone, si vous le vendez ou le recyclez ou en dernier
recours pour rendre l'ordinateur à nouveau opérationnel lorsque toutes les autres méthodes de reprise
ont échoué.

Configuration de l'ordinateur
Vous pouvez utiliser l'espace de travail OneKey Recovery Pro pour accéder au système BIOS de l'ordinateur
pour activer ou désactiver les fonctions matérielles, améliorer la sécurité à l'aide de mots de passe contrôlés
par le BIOS, modifier la séquence d'amorçage et définir d'autres fonctions matérielles. L'espace de
travail vous permet également de configurer l'ordinateur pour qu'il démarre à partir d'un périphérique
de remplacement.

Communication sur le réseau

L'espace de travail OneKey Recovery Pro vous permet d'utiliser une connexion Ethernet câblée pour
accéder à Internet, envoyer des e-mails à l'aide de comptes électroniques Web, télécharger des fichiers
et mapper une unité réseau.

Chapitre 2. Français 2-7

2-8 Guide d'utilisation OneKey Recovery Pro
Kapitel 3. Deutsch
Das Programm „OneKey® Recovery Pro“ wurde entwickelt, um Sie bei der Wiederherstellung Ihrer
Computerdaten und bei der Behebung von software- und hardwarebezogenen Fehlern zu unterstützen.
Wenn der Computer ausfällt, können Sie mithilfe von OneKey Recovery Pro den Inhalt des primären
Festplattenlaufwerks so wiederherstellen, wie er zu einem früheren Zeitpunkt gespeichert wurde.

Zielgruppe des Handbuchs

Das vorliegende Benutzerhandbuch zu OneKey Recovery Pro richtet sich sowohl an Einzelbenutzer als auch
an Benutzer, die in einer Unternehmensumgebung tätig sind. Das Programm bietet Funktionen, die es für
einen Einsatz in größeren Unternehmen geeignet machen. Dabei ist die Bedienung so einfach, dass auch
Einzelbenutzer in den verschiedensten Umgebungen, einschließlich kleiner Unternehmen und Home-Offices,
die Funktionen des Programms problemlos verwenden können.

Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zu den folgenden Themen:

• OneKey Recovery Pro – Komponenten
• Installation des Programms „OneKey Recovery Pro“
• Grundfunktionen von OneKey Recovery Pro, wie z. B. Sicherung und Wiederherstellung des Computers
• Erweiterte Funktionen von OneKey Recovery Pro, wie z. B. verschiedene Typen von
Wiederherstellungsvorgängen oder das Festlegen von Vorgaben zum Erstellen und Verwalten von
Sicherungen

Das Handbuch stellt zudem eine Ergänzung zur Hilfefunktion von OneKey Recovery Pro dar, die schrittweise
Anleitungen zum Ausführen von bestimmten Vorgängen im Programm bereitstellt.

Zusätzliche Informationen
Wenn Sie ein Administrator, Systemberater, Netzadministrator oder Kundendienstmitarbeiter sind und das
Programm „OneKey Recovery Pro“ in einem großen Unternehmen implementieren möchten, finden Sie
hierzu ausführliche Informationen im Implementierungshandbuch zu OneKey Recovery Pro.

Das Implementierungshandbuch zu OneKey Recovery Pro ist auf der Lenovo Unterstützungswebsite unter
http://support.lenovo.com verfügbar.

Einführung
Mit dem Programm „OneKey Recovery Pro“ können Sie Sicherungen verwalten und sie auf Ihrem
Festplattenlaufwerk, auf einem fernen Netzlaufwerk oder auf austauschbaren Datenträgern, wie z. B.
CDs, DVDs oder einem USB-Festplattenlaufwerk, speichern. Mithilfe dieser Sicherungen können Sie
den Inhalt des Festplattenlaufwerks wiederherstellen, wenn das Betriebssystem ausfällt. Wenn Sie die
Sicherungen auf einem fernen Netzlaufwerk oder auf einem austauschbaren Datenträger speichern und
ein Fehler am Festplattenlaufwerk auftritt, können Sie einen zuvor gespeicherten Stand des Inhalts des
Festplattenlaufwerks wiederherstellen, nachdem Sie ein Ersatz-Festplattenlaufwerk installiert haben.

Das Programm „OneKey Recovery Pro“ besteht aus den folgenden Komponenten:
• Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro: Der Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro wird
unabhängig vom Windows®-Betriebssystem ausgeführt. Sie können daher auch dann auf den
Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro zugreifen, um wichtige Tasks auszuführen, wenn das
Windows-Betriebssystem nicht gestartet werden kann.

© Copyright Lenovo 2011 3-1

 Im Folgenden ist eine Reihe von Tasks aufgeführt, die Sie mithilfe des Arbeitsbereichs von OneKey
Recovery Pro ausführen können:
– Einzelne Dateien oder den gesamten Inhalt des Festplattenlaufwerks wiederherstellen
– Eine verdrahtete Ethernet-Verbindung zur Datenübertragung über ein Netz verwenden, auf Internet-
und Intranet-Sites zugreifen, E-Mails über einen webbasierten E-Mail-Account senden und empfangen,
ein Netzlaufwerk zuordnen und wichtige Dateien herunterladen
– Den Computer zum Starten von einer alternativen Einheit aus, wie z. B. vom Programm
„OneKey Recovery Pro“ erstellte Sicherungs-CDs, OneKey Recovery Pro-Datenträger oder
Wiederherstellungsdatenträger, konfigurieren
Weitere Informationen zum Zugriff auf diese Komponente und Ihre Verwendung finden Sie im Abschnitt
„Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro verwenden“ auf Seite 3-6.
• OneKey Recovery Pro (Windows-Umgebung): In der Windows-Umgebung stellt das Programm
„OneKey Recovery Pro“ zwei Schnittstellen bereit: eine vereinfachte Schnittstelle und eine erweiterte
Schnittstelle. Die vereinfachte Schnittstelle bietet eine Reihe von Basisfunktionen, die von den meisten
Endbenutzern verwendet werden können. Zu diesen Funktionen zählen die folgenden:
– Wiederherstellungsfunktion
– Sicherungsfunktion
– Verwaltungsfunktionen, die Ihnen das Planen, Benennen und Löschen von Sicherungen sowie das
Auswählen der Speicherposition für die Sicherung ermöglichen
Die erweiterte Schnittstelle bietet eine umfangreichere Auswahl an Funktionen, die die Anforderungen
von Benutzern erfüllt, die zusätzliche Verwaltungsfunktionen und spezielle Wiederherstellungsoptionen
benötigen. Zu diesen Funktionen zählen die folgenden:
– Eine erweiterte Sicherungsfunktion mit Vorgabeeinstellungen, z. B. Festlegen von Kennwortschutz für
Sicherungen, Einrichten von Alerts, wenn die Speicherkapazität für Sicherungen einen bestimmten
Schwellenwert übersteigt, Festlegen von Sicherungspositionen, Konfigurieren einer maximalen Anzahl
an Teilsicherungen und Planen von Sicherungen.
– Erweiterte Wiederherstellungsfunktionen, die das Wiederherstellen nur des Systemlaufwerks aus
einer Sicherung, das Wiederherstellen des gesamten Inhalts der Festplatte aus einer Sicherung,
das Wiederherstellen einzelner Dateien aus einer Sicherung oder das Wiederherstellen nur des
Betriebssystems und der Anwendungen auf einem früheren Stand ermöglichen, während die
persönlichen Anwendungseinstellungen und Daten erhalten bleiben.
– Erweiterte Verwaltungsfunktionen, die es Ihnen ermöglichen, die Sicherungsspeicherkapazität zu
optimieren und Vorgaben für Sicherungsvorgänge festzulegen

Anmerkung: Eine Reihe von Vorgängen im Programm „OneKey Recovery Pro“ können Sie erst nach dem
Ausführen eines Sicherungsvorgangs ausführen.

Vorbereitungen für die Installation des Programms „OneKey Recovery

Pro“
Stellen Sie vor dem Installieren des Programms „OneKey Recovery Pro“ sicher, dass Ihr Computer die
folgenden Voraussetzungen erfüllt:
• Microsoft® Windows 7 Starter, 32-Bit
• Windows 7 Home Basic 32-Bit
• Windows 7 Home Premium 32-Bit und 64-Bit
• Windows 7 Professional 32-Bit und 64-Bit
• Windows 7 Ultimate
• Web-Browser Internet Explorer® ab Version 5.5

3-2 OneKey Recovery Pro – Benutzerhandbuch

• 300 MB freier Speicherplatz auf dem Festplattenlaufwerk

Anmerkungen:
1. Für die Installation des Programms benötigen Sie Administratorberechtigung unter Windows.
2. Wenn Sie ein Upgrade vom Betriebssystem Windows Vista® auf das Betriebssystem Windows 7
durchführen möchten, müssen Sie vor dem Upgrade das Programm „OneKey Recovery Pro“ unter dem
Betriebssystem Windows Vista deinstallieren. Nachdem das Upgrade abgeschlossen ist, können Sie
das Programm „OneKey Recovery Pro“ unter dem Betriebssystem Windows 7 installieren.

Programm „OneKey Recovery Pro“ in der Windows-Umgebung

verwenden
Mit dem Programm „OneKey Recovery Pro“ können Sie Sicherungen und Wiederherstellungen sowie andere
erweiterte Vorgänge ausführen. Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zum Zugriff auf den
Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro sowie zur Verwendung vieler der darin verfügbaren Funktionen.

Zwischen der vereinfachten und der erweiterten Schnittstelle umschalten

Standardmäßig wird beim Öffnen des Programms „OneKey Recovery Pro“ die vereinfachte Schnittstelle
angezeigt. Gehen Sie wie folgt vor, um zwischen der vereinfachten und der erweiterten Schnittstelle zu
wechseln:
• Klicken Sie zum Umschalten von der vereinfachten Schnittstelle zur erweiterten Schnittstelle auf
Erweiterte Version von OneKey Recovery Pro starten.
• Klicken Sie zum Umschalten von der erweiterten Schnittstelle zur vereinfachten Schnittstelle auf
Vereinfachte Version von OneKey Recovery Pro starten.

Die verwendete Schnittstelle hängt von Ihren individuellen Anforderungen ab.

Über die vereinfachte Schnittstelle verfügbare Funktionen

Die vereinfachte Schnittstelle ist für Benutzer mit grundlegenden Anforderungen an Sicherung und
Wiederherstellung gedacht, die minimalen Anpassungs- und Managementaufwand wünschen. Die
vereinfachte Schnittstelle bietet eine Wiederherstellungsfunktion, eine Sicherungsfunktion sowie einige
grundlegende Verwaltungsfunktionen.

Wiederherstellung
Mithilfe der Wiederherstellungsfunktion können Sie eine Systemlaufwerkwiederherstellung, eine schnelle
Wiederherstellung oder eine vollständige Wiederherstellung vornehmen.
• Bei der schnellen Wiederherstellung werden nur das Betriebssystem und Anwendungen von der
letzten Sicherung aus wiederhergestellt; Ihre Datendateien sind davon nicht betroffen. Sie müssen
jedoch alle Anwendungen erneut installieren, die seit dem Erstellen der letzten Sicherung installiert
wurden. Möglicherweise müssen Sie auch einige Einstellungen neu konfigurieren, wie z. B. Netz- und
Druckereinstellungen.
• Bei der vollständigen Wiederherstellung werden das Betriebssystem, Anwendungen und Datendateien
von einer früheren Sicherung aus wiederhergestellt. Wenn Sie über mehrere Sicherungen verfügen,
können Sie die Sicherung auswählen, die für den Wiederherstellungsvorgang verwendet werden soll.
Die Liste der verfügbaren Sicherungen enthält den Sicherungsnamen und das Datum, an dem die
Sicherung erstellt wurde.
Nur Systemlaufwerk wiederherstellen: Mit dieser Funktion können Sie auch lediglich das Systemlaufwerk
wiederherstellen, so dass es in den gesicherten Zustand zurückversetzt wird. Wenn Ihr Festplattenlaufwerk
mehrere Partitionen aufweist, haben Sie in einigen Fällen die Möglichkeit, lediglich das Systemlaufwerk
mithilfe der Sicherung wiederherzustellen und die übrigen Partitionen unverändert zu lassen

Kapitel 3. Deutsch 3-3

Klicken Sie zum Durchführen eines Wiederherstellungsvorgangs auf die Schaltfläche Wiederherstellen und
klicken Sie dann auf die Schaltfläche für die Art des Wiederherstellungsvorgangs, den Sie durchführen
möchten.

Sicherung
Mithilfe der Sicherungsfunktion können Sie den gesamten Inhalt des Festplattenlaufwerks sichern und in
regelmäßigen Abständen Teilsicherungen vornehmen. Normalerweise wird die erste Sicherung in einem
speziellen Bereich des Festplattenlaufwerks erstellt und Teilsicherungen werden so geplant, dass sie
einmal im Monat erstellt werden. Sie können die Standardeinstellungen über die Verwaltungsfunktionen
ändern (weitere Details dazu finden Sie im Abschnitt „Verwaltungsfunktionen“ auf Seite 3-4). Klicken Sie
zum Durchführen eines Sicherungsvorgangs auf die Schaltfläche Sichern und folgen Sie den angezeigten
Anweisungen.

Mit dem Programm „OneKey Recovery Pro“ können Sie außerdem Sicherungen für mehrere Systeme auf
einem einzelnen Datenträger erstellen: einem zweiten Festplattenlaufwerk, einem USB-Festplattenlaufwerk
oder einem Memory-Key. Bei einem Systemausfall können Sie, wenn Sie keine Sicherung erstellt haben,
das System in der Umgebung des Arbeitsbereichs von OneKey Recovery Pro über die Sicherung eines
anderen Systems wiederherstellen.

Verwaltungsfunktionen
Die vereinfachte Schnittstelle bietet Ihnen die Verwaltungsfunktionen, mit denen Sie die folgenden Tasks
ausführen können:
• Zeitplan für die Sicherungen ändern: Sie können Ihren persönlichen Bedürfnissen entsprechend den Tag
und die Uhrzeit für Sicherungsvorgänge auswählen.
• Sicherungseinstellungen anpassen: Sie können einen Namen für die Sicherung und die Position, an der
eine Sicherung vorgenommen werden soll, angeben. Sie können z. B. auswählen, dass eine Sicherung auf
dem primären Festplattenlaufwerk, dem zweiten Festplattenlaufwerk (falls installiert), einem Netzlaufwerk,
einem externen USB-Festplattenlaufwerk oder wiederbeschreibbaren CDs oder DVDs erstellt werden
soll. Standardmäßig lautet der Name der ersten Sicherung „Base“ und Folgesicherungen werden mit
dem Startdatum und der Startuhrzeit des Sicherungsvorgangs benannt. Sie können den Standardnamen
überschreiben und einen aussagekräftigeren Namen verwenden.
• Unnötige Sicherungen löschen: Möglicherweise haben Sie nach einer bestimmten Zeit einige Sicherungen
erstellt und möchten nun ein wenig „aufräumen“. Mithilfe dieser Funktion können Sie die Sicherungen
nach Namen und Datum anzeigen und die Sicherungen löschen, die Sie nicht mehr benötigen.

Um auf die Verwaltungsfunktionen zuzugreifen, klicken Sie auf Zeitplan ändern, Sicherung benennen,
Sicherungen löschen.

Über die erweiterte Schnittstelle verfügbare Funktionen

Die erweiterte Schnittstelle wurde für Benutzer konzipiert, die höhere Anforderungen an das Erstellen und
Verwalten von Sicherungen haben und zusätzliche Funktionen für die Wiederherstellung von Sicherungen
oder einzelnen Dateien von Sicherungen aus benötigen. Die über die erweiterte Schnittstelle verfügbare
Hilfefunktion bietet umfassende Informationen zu verschiedenen Funktionen sowie Anweisungen zu deren
Verwendung.

Nachfolgend sind die allgemeinen Tasks aufgeführt, die über die erweiterte Schnittstelle ausgeführt werden
können.

Sicherungsfunktionen
Wenn Sie einen Sicherungsvorgang ausführen, können Sie zu einem späteren Zeitpunkt einen zuvor
gespeicherten Stand des Inhalts des Festplattenlaufwerks wiederherstellen. Im Folgenden wird eine Reihe

3-4 OneKey Recovery Pro – Benutzerhandbuch

von Sicherungsaufgaben aufgeführt, die Sie mithilfe des Programms „OneKey Recovery Pro“ durchführen
können:

Sicherung erstellen: Eine Sicherung ist eine Momentaufnahme des gesamten Inhalts des
Festplattenlaufwerks, einschließlich des Windows-Betriebssystems, der Softwareanwendungen, der
Registry-Einstellungen, der Netzeinstellungen, der Fix-Packs, der Desktopeinstellungen und der eindeutigen
Datendateien. Sie können eine Sicherung auf dem lokalen Festplattenlaufwerk, auf einem zweiten
Festplattenlaufwerk, auf einem USB-Festplattenlaufwerk oder auf einem Netzlaufwerk erstellen.

Mit dem Programm „OneKey Recovery Pro“ können Sie außerdem Sicherungen für mehrere Systeme auf
einem einzelnen Datenträger erstellen: einem zweiten Festplattenlaufwerk, einem USB-Festplattenlaufwerk
oder einem Memory-Key. Bei einem Systemausfall können Sie, wenn Sie keine Sicherung erstellt haben,
das System in der Umgebung des Arbeitsbereichs von OneKey Recovery Pro über die Sicherung eines
anderen Systems wiederherstellen.

Sicherungsdateien anzeigen: Mit dieser Funktion können Sie die folgenden Informationen zu allen
lokalen Sicherungen anzeigen: die Speicherpositionen der Sicherungen, die Sicherungsnamen sowie das
Erstellungsdatum und die Erstellungsuhrzeit der Sicherung. Sicherungen, die auf nicht verbundenen
externen Einheiten gespeichert wurden, werden nicht aufgeführt.

Sicherungsspeicher optimieren: Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Auslastung des Speicherbereichs
für Sicherungen optimieren. Wenn Sie Sicherungsvorgänge planen, wird empfohlen, dass Sie das Tool
zum Optimieren des Speicherplatzes für Sicherungen verwenden, um die Dateien zu bestimmen, für die
möglicherweise keine regelmäßige Sicherung erforderlich ist.

Wiederherstellungsfunktionen
Durch das Ausführen eines Wiederherstellungsvorgangs können Sie einen zuvor gespeicherten
Stand des Inhalts des Festplattenlaufwerks wiederherstellen. Es gibt verschiedene Arten von
Wiederherstellungsvorgängen mit unterschiedlichen Funktionsweisen. In der folgenden Liste sind die Arten
von Wiederherstellungsvorgängen beschrieben, die über die erweiterte Schnittstelle zur Verfügung stehen:

Einzelne Dateien wiederherstellen: Mit dem Programm „OneKey Recovery Pro“ können Sie einzelne
Dateien und Ordner über eine Sicherung wiederherstellen. Mithilfe dieses nützlichen Tools können Sie
versehentlich gelöschte Dateien über eine Sicherung wiederherstellen.

Nur das Betriebssystem und die Anwendungen wiederherstellen: Wenn Sie auswählen, dass nur das
Windows-Betriebssystem und die Anwendungen über eine Sicherung wiederhergestellt werden sollen, stellt
das Programm „OneKey Recovery Pro“ nur den Sicherungsstand des Windows-Betriebssystems und der
Anwendungsdateien wieder her. Ihre aktuellen persönlichen Daten bleiben erhalten. Alle Anwendungen, die
nach dem Erstellen der Sicherung installiert wurden, müssen erneut installiert werden. Einige Einstellungen,
wie z. B. Netz- und Druckereinstellungen, müssen möglicherweise ebenfalls neu konfiguriert werden.

Gesamtes Festplattenlaufwerk wiederherstellen: Sie können auswählen, dass der Inhalt des
Festplattenlaufwerks über eine beliebige zuvor erstellte Sicherung wiederhergestellt wird. Die Sicherungen
können anhand ihrer Erstellungszeit und ihres Erstellungsdatums unterschieden werden. Mit dem Programm
„OneKey Recovery Pro“ können Sie Ihr System über eine Sicherung wiederherstellen, die auf dem lokalen
Festplattenlaufwerk, auf einem USB-Festplattenlaufwerk, auf einem Netzlaufwerk, oder auf einer CD oder
DVD gespeichert ist. Beim Ausführen eines Wiederherstellungsvorgangs werden alle Daten auf dem
Computer gelöscht, die nach dem Erstellen der ausgewählten Sicherung erstellt wurden.

Nur Systemlaufwerk wiederherstellen: Mit dieser Funktion können Sie auch lediglich das Systemlaufwerk
wiederherstellen, so dass es in den gesicherten Zustand zurückversetzt wird. Wenn Ihr Festplattenlaufwerk
mehrere Partitionen aufweist, haben Sie in einigen Fällen die Möglichkeit, lediglich das Systemlaufwerk
mithilfe der Sicherung wiederherzustellen und die übrigen Partitionen unverändert zu lassen

Kapitel 3. Deutsch 3-5

Anmerkungen:
1. Wenn Sie den gesamten Inhalt des Festplattenlaufwerks über eine Sicherung wiederherstellen,
die von einer früheren Version des Programms „OneKey Recovery Pro“ erstellt wurde, wird beim
Wiederherstellungsvorgang auch das Programm in der früheren Version wiederhergestellt. Sie
müssen die aktuelle Version des Programms „OneKey Recovery Pro“ erneut installieren, nachdem der
Wiederherstellungsvorgang abgeschlossen ist.
2. Wenn Sie Ihren Computer von einer anderen Einheit, wie z. B. von einem CD- oder DVD-Laufwerk,
starten, müssen Sie sicherstellen, dass Sie über die entsprechenden Sicherungs-CDs bzw. -DVDs
verfügen. Sie benötigen die Sicherungs-CDs bzw. -DVDs nach diesem Vorgang zum Formatieren des
Festplattenlaufwerks. Wenn Sie nicht über die Sicherungs-CDs bzw. -DVDs verfügen, gehen alle Daten
auf Ihrer Festplatte verloren.

Sonderfunktionen
Die erweiterte Schnittstelle stellt einige Spezialfunktionen bereit, mit denen Sie Sicherungen anpassen,
löschen und auf externe Datenträger kopieren können. Sie können auf die folgenden Spezialfunktionen über
das Menü Erweitertzugreifen:

Sicherungen vom Festplattenlaufwerk kopieren: Mithilfe des Programms „OneKey Recovery Pro“
können Sie austauschbare Datenträger bei einem Ausfall des Festplattenlaufwerks zum Wiederherstellen
des Inhalts der Festplatte verwenden. Zu den Datenträgern, über die eine Sicherung wiederhergestellt
werden kann, gehören z. B. CDs, DVDs, ein USB-Festplattenlaufwerk, ein zweites Festplattenlaufwerk
oder ein Netzlaufwerk. Indem Sie Sicherungsdateien auf austauschbare Datenträger kopieren, erhöhen
Sie den Sicherungsschutz und Sie können das System von einer beliebigen archivierten Sicherung aus
wiederherstellen.

Sicherung löschen: Mit dieser Funktion können Sie die zuvor auf einer Einheit gespeicherten
Sicherungsdateien löschen.

Dateien von einer Sicherung ausschließen: Durch das Ausschließen von Dateien von einer Basissicherung
und von Teilsicherungen können Sie Speicherplatz auf dem Festplattenlaufwerk einsparen.

Dateien zur Einzelspeicherung auswählen: Wenn Sie eine Datei für die Einzelspeicherung angeben,
enthält die aktuelle Sicherung nur eine Kopie der ausgewählten Datei. Aus allen anderen vorhandenen
Sicherungen werden die Kopien der betreffenden Datei entfernt.

Wiederherstellungsdatenträger erstellen: Das Programm „OneKey Recovery Pro“ bietet ein

Dienstprogramm zur Erstellung von Wiederherstellungsdatenträgern, mit dessen Hilfe Sie auch dann auf die
OneKey Recovery Pro-Tools zugreifen können, wenn Sie Windows nicht mehr starten können oder auf den
Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro auf Ihrem Festplattenlaufwerk nicht mehr zugreifen können. Auch
wenn solche Probleme selten auftreten, ist es dennoch ratsam, so schnell wie möglich Sicherungsdatenträger
zu erstellen, bevor ein solcher Fall eintritt. Sie können einen Sicherungsdatenträger mithilfe einer CD, einer
DVD, eines zusätzlichen Festplattenlaufwerks oder einer USB-Speichereinheit erstellen.

Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro verwenden

Der Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro bietet eine Reihe von Funktionen, mit deren Hilfe Sie
auf dem Computer einen Softwarefehler des Betriebssystems beheben können, auch wenn das
Windows-Betriebssystem nicht mehr gestartet werden kann. Mithilfe des Arbeitsbereichs von OneKey
Recovery Pro können Sie einen der zuvor gespeicherten Sicherungsstände des Festplattenlaufwerks
wiederherstellen, Dateien über die Windows-Partition oder über eine Sicherung wiederherstellen, Daten
über das Internet übertragen, Dateien herunterladen und nützliche Informationen zum Zustand Ihres
Computers anzeigen. In den folgenden Informationen wird beschrieben, wie auf den Arbeitsbereich von
OneKey Recovery Pro zugegriffen wird. Zudem wird eine kurze Beschreibung des Arbeitsbereichs von
OneKey Recovery Pro bereitgestellt.

3-6 OneKey Recovery Pro – Benutzerhandbuch

Zugriff auf den Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, um auf den Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro
zuzugreifen:
• Beim normalen Computerstart:
1. Fahren Sie den Computer herunter.
2. Starten Sie Ihren Computer erneut.
3. Drücken Sie mehrmals kurz die Taste F11. Der Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro wird kurz
darauf angezeigt.
• Beim Start des Computers unter Verwendung eines Wiederherstellungsdatenträgers für Rescue and
Recovery:
1. Wenn Sie eine OneKey Recovery Pro-CD erstellt haben, legen Sie die CD in das CD- oder
DVD-Laufwerk ein; wenn es sich bei Ihrem Wiederherstellungsdatenträger um ein externes
USB-Festplattenlaufwerk handelt, schließen Sie es an den Computer an.
2. Fahren Sie den Computer herunter.
3. Starten Sie Ihren Computer erneut. Der Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro wird kurz darauf
angezeigt.

Anmerkung: Wenn der Wiederherstellungsdatenträger für Rescue and Recovery nicht gestartet werden
kann, ist der Wiederherstellungsdatenträger für Rescue and Recovery (CD-Laufwerk, DVD-Laufwerk
oder USB-Festplattenlaufwerk) möglicherweise in der BIOS-Starteihenfolge (BIOS, Basic Input/Output
System) nicht richtig festgelegt oder die Option UEFI/Legacy Boot ist nicht auf Both im BIOS festgelegt.
Informationen zum Zugriff auf das BIOS-Konfigurationsprogramm finden Sie in der im Lieferumfang des
Computers enthaltenen Dokumentation.

Funktionen des Arbeitsbereichs von OneKey Recovery Pro

Mithilfe des Arbeitsbereichs von OneKey Recovery Pro können Sie eine Vielzahl von Aufgaben durchführen,
auch wenn Sie nicht mehr auf die Windows-Umgebung zugreifen können. Im Folgenden ist eine Reihe von
Tasks aufgeführt, die Sie mithilfe des Arbeitsbereichs von OneKey Recovery Pro ausführen können.

Informationen anzeigen
Über den Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro können Sie die aktuellen Systeminformationen anzeigen
und bestimmen, wann eine Konfigurationsänderung stattgefunden hat.

Wiederherstellungsvorgänge ausführen
Mithilfe des Arbeitsbereichs von OneKey Recovery Pro können Sie Dateien aus der Windows-Umgebung
sichern oder Sicherungsdateien in der Windows-Umgebung wiederherstellen. Es gibt verschiedene
Möglichkeiten zur Wiederherstellung von Daten. Bei einigen Vorgängen wird das gesamte Festplattenlaufwerk
wiederhergestellt, bei anderen nur ausgewählte Dateien. Im Arbeitsbereich von OneKey Recovery Pro
können Sie unter den folgenden Optionen auswählen:
• Nur das Betriebssystem und die Anwendungen wiederherstellen. Diese Funktion stellt nur das
Windows-Betriebssystem und die Anwendungsdateien in einem Sicherungsstatus wieder her. Ihre
aktuellen persönlichen Daten bleiben erhalten.
• Gesamten Inhalt des Festplattenlaufwerks wiederherstellen, wie er zu einem früheren Zeitpunkt
gespeichert wurde. Die Wiederherstellung nur des Systemlaufwerks ermöglicht es Ihnen, nur das
Systemlaufwerk im Sicherungsstand wiederherzustellen.
• Dateien aus der Windows-Umgebung sichern und auf eine Diskette, auf ein zweites Festplattenlaufwerk,
auf ein USB-Festplattenlaufwerk oder auf ein Netzlaufwerk übertragen: Diese Funktion ist nützlich, wenn
das Windows-Betriebssystem auf einem Computer nicht mehr gestartet werden kann, Sie jedoch die
Möglichkeit haben, Ihre Arbeit auf einem anderen Computer fortzusetzen.

Kapitel 3. Deutsch 3-7

• Den gesamten werkseitig installierten Inhalt des Festplattenlaufwerks wiederherstellen: Diese Funktion
ist nützlich, wenn Sie den Computer in ein anderes Land überführen, wenn Sie den Computer
verkaufen oder entsorgen möchten oder wenn Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt
wiederherstellen müssen, um den Computer weiterhin verwenden zu können, weil alle anderen
Wiederherstellungsmethoden fehlgeschlagen sind.

Computer konfigurieren
Sie können mithilfe des Arbeitsbereichs von OneKey Recovery Pro auf das BIOS (Basic Input/Output
System) des Computers zugreifen, um Hardwarefunktionen zu aktivieren oder zu inaktivieren, die Sicherheit
mithilfe von BIOS-gesteuerten Kennwörtern zu verbessern, die Startreihenfolge zu ändern oder andere
Hardwarefunktionen festzulegen. Mithilfe des Arbeitsbereichs können Sie den Computer auch für das
Starten von einer alternativen Einheit aus konfigurieren.

Über das Netz kommunizieren

Sie können dank OneKey Recovery Pro mithilfe einer festnetzgebundenen Ethernet-Verbindung auf das
Internet zugreifen, um E-Mails über webbasierte E-Mail-Accounts zu versenden, Dateien herunterzuladen
oder ein Netzlaufwerk zuzuordnen.

3-8 OneKey Recovery Pro – Benutzerhandbuch

Capitolo 4. Italiano
Il programma OneKey® Recovery Pro è progettato per supportare gli utenti nel recupero dei dati del proprio
computer e nel ripristino in seguito a errori software o hardware. In caso di malfunzionamento del computer,
è possibile utilizzare il programma OneKey Recovery Pro per ripristinare il contenuto dell'unità disco fisso
principale a uno stato precedentemente salvato.

A chi è rivolta questa guida

Il manuale OneKey Recovery Pro - Guida per l'utente è rivolto ai singoli utenti e agli utenti che operano in un
ambiente aziendale. Questo programma fornisce funzioni sufficientemente potenti per l'utilizzo in azienda,
ma abbastanza semplici per gli utenti finali in una vasta gamma di ambienti, incluse piccole aziende ed
uffici privati.

Questa guida offre informazioni riguardanti le seguenti aree:

• Componenti di OneKey Recovery Pro
• Installazione di OneKey Recovery Pro
• Funzioni di base di OneKey Recovery Pro, come il backup o il ripristino del computer
• Funzioni avanzate di OneKey Recovery Pro, come ad esempio diversi tipi di operazioni di ripristino o
l'impostazione delle preferenze per la creazione e la gestione di backup

Questa guida integra inoltre il sistema della guida di OneKey Recovery Pro, che fornisce istruzioni dettagliate
su come eseguire attività specifiche all'interno del programma.

Ulteriori informazioni
Gli amministratori, i sistemisti, gli amministratori di rete o i responsabili assistenza clienti che cercano di
implementare il programma OneKey Recovery Pro in una grande azienda possono ottenere informazioni
aggiuntive e più dettagliate consultando il manuale Guida alla distribuzione di OneKey Recovery Pro.

La Guida alla distribuzione di OneKey Recovery Pro è disponibile nel sito Web di supporto Lenovo all'indirizzo:
http://support.lenovo.com

Introduzione
Il programma OneKey Recovery Pro consente di gestire i backup e di memorizzarli nel disco fisso, su
un'unità di rete remota oppure su un supporto rimovibile come CD, DVD o su un'unità disco fisso USB. È
possibile utilizzare i backup per ripristinare il contenuto del disco fisso in caso di malfunzionamento del
sistema operativo. Se si memorizzano i propri backup su un'unità di rete remota o su un supporto rimovibile
e si verifica un malfunzionamento dell'unità disco fisso, è possibile ripristinarne il contenuto ad uno stato
salvato in precedenza dopo l'installazione di un'unità disco fisso sostitutiva.

Il programma OneKey Recovery Pro è diviso nei seguenti componenti:

• Area di lavoro OneKey Recovery Pro: l'area di lavoro OneKey Recovery Pro opera indipendentemente
dal sistema operativo Windows®. Quindi, è possibile accedere all'area di lavoro OneKey Recovery Pro per
eseguire attività critiche anche se non è possibile avviare il sistema operativo Windows.
Utilizzando l'area di lavoro OneKey Recovery Pro è possibile eseguire le attività riportate di seguito.
– Recupero di singoli file o ripristino dell'intero contenuto dell'unità disco fisso

© Copyright Lenovo 2011 4-1

 – Utilizzo di una connessione Ethernet per comunicare su una rete, accesso a Internet e ai siti Intranet,
invio e ricezione di e-mail mediante un account e-mail basato su Web, associazione di una unità
di rete o download di file importanti
– Configurazione del computer per l'avvio da una periferica alternativa, come ad esempio i CD di backup
creati da OneKey Recovery Pro, supporti di OneKey Recovery Pro o dischi di ripristino
Fare riferimento a “Utilizzo dell'area di lavoro OneKey Recovery Pro” a pagina 4-6 per ulteriori informazioni
sull'accesso e l'utilizzo di questo componente.
• OneKey Recovery Pro (ambiente Windows): nell'ambiente Windows il programma OneKey Recovery
Pro fornisce due interfacce: un'interfaccia semplificata e una avanzata. L'interfaccia semplificata fornisce
un set base di funzioni che possono essere utilizzate dalla maggior parte degli utenti finali. Queste
funzioni includono quanto segue:
– Una funzione di ripristino
– Una funzione di backup
– Funzioni di gestione che consentono all'utente la pianificazione di backup, l'assegnazione di nomi ai
backup, l'eliminazione di backup e la selezione dell'ubicazione dei backup
L'interfaccia avanzata fornisce una serie più completa di funzioni dedicate a chi ha bisogno di gestire in
maniera più approfondita le opzioni di ripristino. Queste funzioni includono quanto segue:
– Una funzione avanzata di backup con preferenze di configurazione come l'impostazione della
protezione tramite password per i backup, l'impostazione di avvisi quando lo spazio di backup supera
un certo limite, l'impostazione di ubicazioni di backup, la possibilità di stabilire un numero massimo di
backup incrementali e la relativa pianificazione
– Funzioni di ripristino avanzate che consentono di ripristinare i dati dell'unità di sistema soltanto da
un backup, l'intero contenuto dell'unità disco fisso da un backup, file singoli da un backup o il solo
sistema operativo e le applicazioni ad uno stato precedente mantenendo dati e impostazioni delle
applicazioni personali
– Funzioni avanzate di gestione che consentono di ottimizzare lo spazio di memorizzazione dei backup e
di impostare le preferenze per le operazioni di backup

Nota: per poter effettuare diverse operazioni di OneKey Recovery Pro è necessario eseguire
un'operazione di backup.

Operazioni precedenti all'installazione di OneKey Recovery Pro

Prima di installare OneKey Recovery Pro, verificare che il computer risponda ai seguenti prerequisiti:
• Microsoft® Windows 7 Starter a 32 bit
• Windows 7 Home Basic a 32 bit
• Windows 7 Home Premium a 32 bit e 64 bit
• Windows 7 Professional a 32 bit e 64 bit
• Windows 7 Ultimate
• Browser Web Internet Explorer® versione 5.5 o successiva
• 300 MB di spazio libero su disco

Note:
1. Per installare il programma, l'utente deve disporre dei privilegi da amministratore di Windows.
2. Se si sta per effettuare l'aggiornamento dal sistema operativo Windows Vista® al sistema operativo
Windows 7, è necessario prima disinstallare il programma OneKey Recovery Pro dal sistema operativo
Windows Vista. Una volta terminato l'aggiornamento, sarà possibile installare il programma OneKey
Recovery Pro sul sistema operativo Windows 7.

4-2 OneKey Recovery Pro - Guida per l'utente

Utilizzo di OneKey Recovery Pro in un ambiente Windows
OneKey Recovery Pro consente all'utente di eseguire operazioni di backup e di ripristino, nonché altre
operazioni avanzate. Utilizzare le informazioni riportate di seguito come riferimento per le modalità di
accesso al programma OneKey Recovery Pro e di utilizzo di molte delle relative funzioni.

Alternanza tra le interfacce semplificata e avanzata

Per impostazione predefinita, il programma OneKey Recovery Pro si apre nell'interfaccia semplificata. Per
alternare le interfacce semplificata e avanzata, completare la seguente procedura:
• Per passare dall'interfaccia semplificata all'interfaccia avanzata, fare clic su Avvia OneKey Recovery Pro
avanzato.
• Per passare dall'interfaccia avanzata all'interfaccia semplificata, fare clic su Avvia OneKey Recovery
Pro semplificato.

L'interfaccia utilizzata dipende dalle proprie singole esigenze.

Funzioni disponibili tramite l'interfaccia semplificata

L'interfaccia semplificata è concepita per coloro che dispongono di requisiti di backup e ripristino di base
con una quantità minima di gestione e personalizzazione. L'interfaccia semplificata fornisce una funzione di
backup, una funzione di ripristino e alcune funzioni di gestione di base.

Ripristina
La funzione Ripristino consente di eseguire un'operazione Ripristino rapido o Ripristino completo.
• L'opzione Ripristino rapido ripristina soltanto il sistema operativo e le applicazioni dall'ultimo backup; i
file di dati non subiscono alcuna modifica. Tuttavia, sarà necessario reinstallare tutte le applicazioni
installate dall'ultimo backup. Potrebbe essere necessario riconfigurare alcune impostazioni, come la
configurazione di rete e di stampante.
• L'opzione Ripristino completo ripristina sistema operativo, applicazioni e file di dati da un precedente
backup. Se si dispone di più backup, scegliere il backup che dovrà essere utilizzato dall'operazione di
ripristino. L'elenco di backup disponibili fornisce nome del backup e data di creazione.
Ripristino esclusivo dell'unità di sistema: questa funzione consente di ripristinare soltanto l'unità di
sistema allo stato di backup. Se la propria unità disco fisso contiene più partizioni, in alcuni casi è
possibile ripristinare soltanto l'unità di sistema allo stato di backup e lasciare intatte le altre partizioni.

Per eseguire un'operazione di ripristino, fare clic sul pulsante Ripristina e quindi selezionare il pulsante
relativo al tipo di operazione di ripristino che si desidera eseguire.

Backup
La funzione Backup consente di eseguire il backup dell'intero contenuto dell'unità disco fisso e di creare
periodicamente dei backup incrementali. Per impostazione predefinita, il primo backup viene creato in
un'area speciale della propria unità disco fisso con backup incrementali pianificati in modo che vengano
eseguiti su base mensile. È possibile modificare le impostazioni predefinite utilizzando le funzioni di gestione
(consultare “Funzioni di gestione” a pagina 4-4 per dettagli). Per eseguire un'operazione di backup, fare clic
su Backup e seguire le istruzioni sullo schermo.

OneKey Recovery Pro consente inoltre di creare backup per più sistemi su un singolo supporto: una seconda
unità disco fisso, un'unità disco fisso USB o una chiave di memoria. Nel caso di un errore di sistema
e qualora non fosse stato creato un backup, è possibile ripristinare il contenuto del sistema utilizzando il
backup di un altro sistema nell'ambiente dell'area di lavoro OneKey Recovery Pro.

Capitolo 4. Italiano 4-3

Funzioni di gestione
L'interfaccia semplificata fornisce funzioni di gestione che consentono di completare le seguenti attività:
• Modificare la pianificazione per i backup: è possibile selezionare giorno e ora in cui eseguire le operazioni
di backup in base alle proprie esigenze.
• Personalizzare le impostazioni di backup: è possibile specificare un nome per il backup e indicare la
destinazione in cui creare tale backup. Ad esempio, si può scegliere di creare un backup su una unità
disco fisso primaria, su una unità disco fisso secondaria (se installato), su un'unità di rete, su un disco
USB removibile o su un supporto CD/DVD registrabile. Per impostazione predefinita, il nome del primo
backup è Base e i successivi backup vengono denominati con la data e ora di inizio dell'operazione di
backup. È possibile sovrascrivere il nome predefinito e assegnare un nome differente più significativo.
• Eliminare backup non necessari: in alcune situazioni, è possibile creare alcuni backup ed eseguire
semplici attività di manutenzione. Questa funzione consente di visualizzare i backup per nome e data e di
eliminare i backup non più necessari.

Per accedere alle funzioni di gestione, fare clic su Modifica pianificazione, denomina backup, elimina
backup.

Funzioni disponibili tramite l'interfaccia avanzata

L'interfaccia avanzata è concepita per coloro che hanno requisiti rigorosi di creazione e gestione di backup e
necessitano di capacità aggiuntive per il ripristino di backup o di singoli file dai backup. Il sistema della
guida disponibile nell'interfaccia avanzata fornisce informazioni complete sulle varie funzioni e sulle relative
modalità di utilizzo.

Di seguito, vengono riportate le attività comuni che è possibile completare utilizzando l'interfaccia avanzata.

Funzioni di backup
L'esecuzione di un'operazione di backup garantisce la possibilità di ripristinare il contenuto dell'unità disco
fisso ad uno stato precedentemente salvato. Utilizzando il programma OneKey Recovery Pro è possibile
eseguire le attività di backup riportate di seguito.

Creazione di un backup: un backup è un'istantanea dell'intero contenuto del proprio disco fisso, che
include il sistema operativo Windows, le applicazione software, le impostazioni del registro di sistema, le
impostazioni di rete, i fix pack, le impostazioni del desktop e i singoli file di dati. È possibile creare un backup
sul proprio disco fisso locale, un disco fisso secondario, un'unità disco fisso USB o un'unità di rete.

OneKey Recovery Pro consente inoltre di creare backup per più sistemi su un singolo supporto: una seconda
unità disco fisso, un'unità disco fisso USB o una chiave di memoria. Nel caso di un errore di sistema
e qualora non fosse stato creato un backup, è possibile ripristinare il contenuto del sistema utilizzando il
backup di un altro sistema nell'ambiente dell'area di lavoro OneKey Recovery Pro.

Visualizzazione dei file di backup: questa funzione consente di visualizzare le seguenti informazioni su
tutti i backup locali: la posizione, i nomi, la data e l'ora in cui sono stati creati. Non vengono elencati
backup creati su periferiche esterne disconnesse.

Ottimizzazione della memorizzazione di backup: questa funzione consente di ottimizzare lo spazio

utilizzato per memorizzare i propri backup. Se si pianificano le operazioni di backup, è preferibile utilizzare
lo strumento Ottimizza spazio di memorizzazione di backup per specificare i file che potrebbero non
richiedere backup frequenti.

4-4 OneKey Recovery Pro - Guida per l'utente

Funzioni di ripristino
L'esecuzione di un'operazione di ripristino riporta il contenuto dell'unità disco fisso ad uno stato
precedentemente salvato. Sono presenti diversi tipi di operazioni di ripristino, alcuni più invasivi di altri. Il
seguente elenco descrive i tipi di operazioni di ripristino forniti nell'interfaccia avanzata:

Ripristino di singoli file: il programma OneKey Recovery Pro consente il ripristino di cartelle e di file singoli
da un backup. Questo strumento è molto utile e può essere utilizzato per ripristinare file da un backup al fine
di risolvere i problemi derivanti da un'eliminazione o una cancellazione accidentale.

Ripristino solo del sistema operativo e delle applicazioni: quando si sceglie di ripristinare soltanto il
sistema operativo Windows e le applicazioni da un backup, il programma OneKey Recovery Pro ripristina
solo Windows e i file delle applicazioni allo stato del backup. I dati personali correnti vengono preservati.
Tutte le applicazioni installate dal momento del backup dovranno essere reinstallate. Alcune impostazioni,
come la configurazione di rete e di stampante, potrebbero necessitare d'una riconfigurazione.

Ripristino dell'intera unità disco fisso: è possibile decidere di ripristinare il contenuto dell'unità disco fisso
mediante i backup creati in precedenza. Ogni backup è differenziato dalla data e l'ora di creazione. OneKey
Recovery Pro può ripristinare il sistema da un backup memorizzato sull'unità disco fisso locale, da un'unità
USB, da un'unità di rete o da un supporto CD/DVD. Durante l'esecuzione di un'operazione di ripristino,
verranno cancellati tutti i dati creati dopo la data di creazione del backup selezionato.

Ripristino esclusivo dell'unità di sistema: questa funzione consente di ripristinare soltanto l'unità di sistema
allo stato di backup. Se la propria unità disco fisso contiene più partizioni, in alcuni casi è possibile
ripristinare soltanto l'unità di sistema allo stato di backup e lasciare intatte le altre partizioni.

Note:
1. Se si ripristina l'intero contenuto dell'unità disco fisso mediante un backup creato da una versione
precedente di OneKey Recovery Pro, l'operazione di ripristino riporterà anche il programma alla versione
utilizzata per creare il backup. Al termine dell'operazione, sarà necessario reinstallare la versione
corrente di OneKey Recovery Pro.
2. Se si avvia il computer da una periferica alternativa come un supporto CD o DVD, assicurarsi di disporre
dei CD o DVD di backup appropriati. I CD o i DVD di backup verranno utilizzati dopo questo processo
per formattare l'unità disco fisso. Se non si è in possesso dei propri CD o DVD di backup, tutti i dati
sull'unità disco fisso andranno persi.

Funzioni specializzate
L'interfaccia avanzata fornisce alcune funzioni speciali che consentono di personalizzare i propri backup,
di eliminare i backup e di copiare i backup su supporti esterni. Le seguenti funzioni speciali possono
essere avviate dal menu Avanzate:

Copia dei backup dall'unità disco fisso: il programma OneKey Recovery Pro consente di utilizzare supporti
rimovibili per ripristinare il contenuto dell'unità disco fisso in caso di errore dell'unità disco fisso. I supporti
dai quali è possibile ripristinare un backup comprendono CD, DVD, unità USB, unità disco fisso secondarie o
unità di rete. La copia di file di backup su supporti rimovibili migliora la protezione del backup e consente di
ripristinare il sistema da qualsiasi copia di backup archiviata.

Eliminazione di un backup: questa funzione consente l'eliminazione di file di backup precedentemente

salvati su una periferica.

Esclusione di file da un backup: è possibile escludere file da backup di base e da backup incrementali in
modo da risparmiare spazio sull'unità disco fisso.

Specifica di file per la singola memorizzazione: specificando un file per la singola memorizzazione, nel
backup più recente sarà presente soltanto una copia del file selezionato. Tutte le altre copie del file vengono
eliminate da qualsiasi altro backup esistente.

Capitolo 4. Italiano 4-5

Creazione di supporti di ripristino: il programma OneKey Recovery Pro fornisce un programma di utilità
per creare un supporto di ripristino, il cui obiettivo è consentire di accedere agli strumenti di OneKey
Recovery Pro anche se non è possibile avviare Windows o accedere all'area di lavoro OneKey Recovery
Pro presente sulla propria unità disco fisso. Sebbene tali problemi non siano molto frequenti, si consiglia di
creare preventivamente il proprio supporto di ripristino. È possibile creare tale supporto utilizzando una
periferica di archiviazione USB, un'unità disco fisso secondaria, DVD o CD.

Utilizzo dell'area di lavoro OneKey Recovery Pro

L'area di lavoro OneKey Recovery Pro fornisce funzioni che consentono di ripristinare errori del sistema
operativo correlati al software, anche se non è possibile avviare il sistema operativo Windows. Tramite l'area
di lavoro OneKey Recovery Pro è possibile ripristinare l'unità disco fisso a uno degli stati precedentemente
salvati, ripristinare i file da una partizione di Windows o da un backup, comunicare su Internet, scaricare file e
visualizzare informazioni utili sullo stato del proprio computer. Le informazioni riportate di seguito descrivono
come accedere all'area di lavoro OneKey Recovery Pro. Viene fornita anche una breve descrizione delle
funzioni dell'area di lavoro OneKey Recovery Pro.

Accesso all'area di lavoro OneKey Recovery Pro

Per accedere all'area di lavoro OneKey Recovery Pro, eseguire una delle operazioni seguenti:
• Quando il computer viene avviato normalmente:
1. Arrestare il computer.
2. Riavviare il computer.
3. Premere e rilasciare ripetutamente il tasto F11. Dopo un breve intervallo di tempo, viene visualizzata
l'area di lavoro OneKey Recovery Pro.
• Quando il computer viene avviato utilizzando il supporto di ripristino:
1. Se è stato creato un CD di OneKey Recovery Pro, inserirlo nell'unità CD o DVD oppure collegare
l'unità nel caso in cui si tratti di un'unità disco fisso USB esterna.
2. Arrestare il computer.
3. Riavviare il computer. Dopo un breve intervallo di tempo, viene visualizzata l'area di lavoro OneKey
Recovery Pro.

Nota: se il supporto di ripristino non viene avviato, è possibile che la periferica di ripristino (unità CD o DVD,
unità disco fisso USB) non sia impostata correttamente nella sequenza di avvio di BIOS (Basic Input/Output
System) oppure che l'opzione UEFI/Legacy Boot non sia impostata su Both nel BIOS. Per informazioni
sull'accesso alla configurazione di BIOS, consultare la documentazione fornita con il computer.

Funzioni dell'area di lavoro OneKey Recovery Pro

L'area di lavoro di OneKey Recovery Pro consente di completare una serie di attività anche se non è
possibile accedere all'ambiente Windows. Utilizzando l'area di lavoro OneKey Recovery Pro è possibile
eseguire le attività riportate di seguito.

Visualizzazione delle informazioni

L'area di lavoro OneKey Recovery Pro consente di visualizzare le informazioni correnti sul sistema e
determinare quando è avvenuta una modifica della configurazione.

Esecuzione di operazioni di ripristino

L'area di lavoro OneKey Recovery Pro consente di salvare file dall'ambiente Windows o ripristinare file
di backup nel proprio ambiente Windows. Sono presenti diversi metodi che consentono di ripristinare i
dati. Alcuni metodi possono ripristinare l'intera unità disco fisso, mentre altri ripristinano solamente i file
selezionati. L'area di lavoro OneKey Recovery Pro consente di eseguire le operazioni riportate di seguito.

4-6 OneKey Recovery Pro - Guida per l'utente

• Ripristino del sistema operativo e delle applicazioni. Questa funzione ripristina Windows ed i file delle
applicazioni ad uno stato di backup precedente. I dati personali saranno preservati.
• Ripristino dell'intero contenuto dell'unità disco fisso ad uno stato precedentemente salvato. Il ripristino
esclusivo dell'unità di sistema consente di ripristinare soltanto l'unità di sistema allo stato di backup.
• Ripristino di file dall'ambiente Windows e trasferimento di tali file su un minidisco, un'unità disco fisso
secondaria, un'unità disco fisso USB o un'unità di rete. Questa funzione è utile se non è possibile avviare
Windows, ma si ha accesso ad un altro computer su cui è possibile continuare le attività.
• Ripristino dell'intero contenuto dell'unità disco fisso allo stato originario preinstallato. Questa funzione
è utile quando il computer viene trasferito in un'altra area di lavoro, quando viene rivenduto o riciclato
oppure come ultima possibilità per riportarlo ad uno stato operativo dopo che tutti gli altri metodi di
ripristino non hanno avuto esito positivo.

Configurazione dell'elaboratore
L'area di lavoro OneKey Recovery Pro può essere utilizzata per accedere al BIOS del computer, per abilitare
e disabilitare funzioni hardware, aumentare la sicurezza mediante le password controllate dal BIOS, cambiare
la sequenza di avvio e impostare altre funzioni. L'area di lavoro consente inoltre di configurare il computer
affinché venga avviato da una periferica alternativa.

Comunicazione in rete
L'area di lavoro OneKey Recovery Pro consente di utilizzare una connessione Ethernet cablata per accedere
a Internet, inviare e-mail mediante account di posta basati su Web, scaricare file e mappare un'unità di rete.

Capitolo 4. Italiano 4-7

4-8 OneKey Recovery Pro - Guida per l'utente
Capítulo 5 Español
El programa OneKey® Recovery Pro está diseñado para ayudar a los usuarios a restaurar los datos del
sistema y a recuperarse de anomalías relacionadas con el software o el hardware. En el caso de un fallo del
sistema, puede utilizar el programa OneKey Recovery Pro para restaurar el contenido de la unidad de disco
duro primario a un estado guardado anteriormente.

A quién va dirigida esta guía

El manual Guía del usuario de OneKey Recovery Pro está destinado a los usuarios individuales y a
los usuarios que trabajen en un entorno de empresa. Este programa proporciona características lo
suficientemente potentes para su uso en empresas, pero al mismo tiempo lo suficientemente sencillas para
los usuarios finales en una variedad de entornos, incluyendo pequeñas empresas y oficinas en casa.

Esta guía ofrece información en las áreas siguientes:

• Componentes de OneKey Recovery Pro
• Instalación del programa OneKey Recovery Pro
• Características básicas de OneKey Recovery Pro, tales como la realización de copia de seguridad o la
restauración del sistema
• Características avanzadas de OneKey Recovery Pro, como por ejemplo, diferentes tipos de operaciones
de restauración o establecimiento de preferencias para la creación y gestión de copias de seguridad

Esta guía también complementa el sistema de ayuda de OneKey Recovery Pro, que proporciona
instrucciones paso a paso acerca de cómo realizar tareas específicas en el programa.

Información adicional
Si es un administrador, ingeniero de sistemas, administrador de red o ingeniero de atención al cliente que
tiene previsto implementar el programa OneKey Recovery Pro en una empresa grande, puede obtener
información adicional y más detallada leyendo la Guía de despliegue de OneKey Recovery Pro.

La Guía de despliegue de OneKey Recovery Pro está disponible en otros idiomas en el sitio web de soporte
de Lenovo en:
http://support.lenovo.com

Presentación
El programa OneKey Recovery Pro le permite gestionar las copias de seguridad y almacenarlas en el disco
duro, en una unidad de red remota, o en un soporte extraíble como por ejemplo CD, DVD o una unidad
de disco duro USB. Puede utilizar las copias de seguridad para restaurar el contenido del disco duro en el
caso de un fallo del sistema operativo. Si almacena las copias de seguridad en una unidad de red remota o
en un soporte extraíble, y experimenta un fallo de la unidad de disco duro, puede restaurar el contenido
de la unidad de disco duro a un estado guardado anteriormente después de instalar una unidad de disco
duro de repuesto.

El programa OneKey Recovery Pro se divide en los componentes siguientes:

• Espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro: el espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro se
ejecuta de forma independiente del sistema operativo Windows®. Por lo tanto, puede acceder al espacio
de trabajo de OneKey Recovery Pro para realizar tareas críticas aunque no pueda iniciar el sistema
operativo Windows.

© Copyright Lenovo 2011 5-1

 Puede realizar las siguientes tareas utilizando el espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro.
– Restaurar archivos individuales o restaurar todo el contenido de la unidad de disco duro
– Utilizar una conexión Ethernet por cable para comunicarse a través de una red, acceder a sitios de
Internet e intranet, enviar y recibir mensajes de correo electrónico mediante una cuenta de correo
electrónico basada en web, correlacionar una unidad de red o descargar archivos importantes.
– Configurar el sistema para iniciar desde un dispositivo alternativo como por ejemplo los CD de copia
de seguridad creados por el programa OneKey Recovery Pro, soporte de OneKey Recovery Pro o
discos de recuperación
Consulte “Utilización del espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro” en la página 5-6 para obtener más
información sobre cómo acceder a este componente y sobre cómo utilizarlo.
• OneKey Recovery Pro (entorno de Windows): en el entorno Windows, el programa OneKey Recovery
Pro proporciona dos interfaces: una interfaz simplificada y una interfaz avanzada. La interfaz simplificada
proporciona un conjunto de características básico que puede ser utilizado por la mayoría de los usuarios
finales. Estas características incluyen:
– Una función de restauración
– Una función de copia de seguridad
– Características de gestión que permiten planificar, denominar y suprimir copias de seguridad, así como
seleccionar el lugar en el que se almacenará la copia de seguridad
La interfaz avanzada proporciona un conjunto más sólido de características que se ocupa de las
necesidades de aquellos usuarios que requieren posibilidades de gestión adicionales y opciones de
recuperación especializadas. Estas características incluyen:
– Una función de copia de seguridad avanzada con valores de preferencias como el establecimiento
de una protección con contraseña para copias de seguridad, el establecimiento de alertas cuando el
espacio de copia de seguridad excede un determinado umbral, el establecimiento de la ubicación de la
copia de seguridad, el establecimiento de un número máximo de copias de seguridad incrementales y
la planificación de copias de seguridad.
– Funciones de restauración avanzadas que permiten restaurar la unidad del sistema sólo desde una
copia de seguridad, restaurar todo el contenido de la unidad de disco duro desde una copia de
seguridad, restaurar archivos individuales desde una copia de seguridad o restaurar sólo el sistema
operativo y las aplicaciones a un estado anterior a la vez que se conservan los valores y los datos de
aplicación personales.
– Funciones de gestión avanzadas que permiten optimizar el espacio de almacenamiento de copia de
seguridad y establecer preferencias para las operaciones de copia de seguridad

Nota: Debe realizar una operación de copia de seguridad antes de poder realizar muchas operaciones de
OneKey Recovery Pro.

Antes de instalar el programa OneKey Recovery Pro

Antes de instalar el programa OneKey Recovery Pro, asegúrese de que el sistema cumple con los siguientes
requisitos previos:
• Microsoft® Windows 7 Starter 32 bits
• Windows 7 Home Basic 32 bits
• Windows 7 Home Premium 32 bits y 64 bits
• Windows 7 Professional 32 bits y 64 bits
• Windows 7 Ultimate
• Navegador web Internet Explorer® versión 5.5 o posterior
• 300 MB de espacio libre de disco

5-2 Guía del usuario de OneKey Recovery Pro

Notas:
1. Para instalar este programa son necesarios derechos de administrador de Windows.
2. Si va a actualizar el sistema operativo Windows Vista® a Windows 7, antes es necesario desinstalar el
programa OneKey Recovery Pro de Windows Vista. Una vez que ha finalizado la actualización, puede
instalar el programa OneKey Recovery Pro en el sistema operativo Windows 7.

Utilización del programa OneKey Recovery Pro en el entorno de Windows

El programa OneKey Recovery Pro le permite realizar copias de seguridad, restaurar y otras operaciones
avanzadas. Utilice la siguiente información para saber cómo acceder al programa OneKey Recovery Pro y
cómo utilizar sus muchas características.

Cómo cambiar entre la interfaz simplificada y la interfaz avanzada

De forma predeterminada, el programa OneKey Recovery Pro se abre en la interfaz simplificada. Para
conmutar entre las interfaces simplificada y avanzada, haga lo siguiente:
• Para conmutar de la interfaz simplificada a la avanzada, pulse Iniciar interfaz avanzada de OneKey
Recovery Pro.
• Para conmutar de la interfaz avanzada a la simplificada, pulse Iniciar interfaz simplificada de OneKey
Recovery Pro.

La interfaz que utilice dependerá de sus necesidades personales.

Características disponibles mediante la interfaz simplificada

La interfaz simplificada está diseñada para aquellas personas con necesidades de copia de seguridad y
restauración básicas y que realizan pocas operaciones de personalización y gestión. La interfaz simplificada
proporciona una función de restauración, otra de copia de seguridad y algunas características de gestión
básicas.

Restaurar
La característica de restauración permite realizar una restauración de la unidad del sistema, una restauración
rápida o una operación de restauración completa.
• La operación de restauración rápida sólo restaura el sistema operativo y las aplicaciones desde la copia
de seguridad más reciente. Dicha operación no afecta a los archivos de datos. No obstante, deberá
volver a instalar todas las aplicaciones que se hayan instalado desde que se creó la última copia de
seguridad. También es posible que tenga que volver a configurar algunos valores, como los valores
de la red y de la impresora.
• La operación de restauración completa restaura el sistema operativo, las aplicaciones y los archivos de
datos desde una copia de seguridad anterior. Si dispone de varias copias de seguridad, seleccione la
copia de seguridad que debe utilizarse para la operación de restauración. La lista de copias de seguridad
disponibles proporciona el nombre de la copia de seguridad, así como la fecha en que se creó.
Restaurar sólo unidad del sistema: esta función permite también restaurar sólo la unidad del sistema al
estado en el que estaba cuando se realizó la copia de seguridad. Si tiene múltiples particiones en la
unidad de disco duro, en algunos casos tiene la opción de restaurar sólo la unidad del sistema al estado
en el que estaba cuando se realizó la copia de seguridad y dejar las otras particiones intactas.

Para realizar una operación de restauración, pulse el botón Restaurar y, a continuación, el botón
correspondiente al tipo de operación de restauración que desea realizar.

Capítulo 5. Español 5-3

Copia de seguridad
La característica de copia de seguridad permite realizar una copia de seguridad de todo el contenido
de la unidad de disco duro y realizar copias de seguridad incrementales de forma periódica. De forma
predeterminada, la primera copia de seguridad se crea en un área especial de la unidad de disco duro y se
planifica realizar copias de seguridad incrementales cada mes. Puede cambiar los valores predeterminados
mediante las características de gestión (consulte “Características de gestión” en la página 5-4 para obtener
más información detallada al respecto). Para llevar a cabo una operación de copia de seguridad, pulse el
botón Copia de seguridad y siga las instrucciones de la pantalla.

El programa OneKey Recovery Pro permite crear copias de seguridad para varios sistemas en un único
soporte: una segunda unidad de disco duro, una unidad de disco duro USB o una llave de memoria.
En el caso de una anomalía del sistema cuando no ha creado la copia de seguridad, puede restaurar el
sistema utilizando la copia de seguridad de otro sistema en el entorno del espacio de trabajo de OneKey
Recovery Pro.

Características de gestión
La interfaz simplificada le ofrece las características de gestión que le permiten llevar a cabo las tareas
siguientes: características de gestión permiten llevar a cabo las tareas siguientes:
• Cambiar la planificación de las copias de seguridad: puede seleccionar el día y la hora de realización de
las operaciones de copia de seguridad según sus necesidades personales.
• Personalizar los valores de la copia de seguridad: puede especificar un nombre de copia de seguridad y
el destino donde se llevará a cabo la copia de seguridad. Por ejemplo, puede optar por crear una copia
de seguridad en la unidad de disco duro primaria, la unidad de disco duro secundaria (si está instalada),
una unidad de red, una unidad de disco duro USB extraíble o un soporte de CD o DVD grabable. De
forma predeterminada, el nombre de la primera copia de seguridad es Base y a las copias de seguridad
siguientes se les asigna un nombre según la fecha y hora de inicio de la operación de copia de seguridad.
Puede alterar temporalmente el nombre predeterminado y asignar otro diferente que sea más significativo
para usted.
• Suprimir copias de seguridad innecesarias: con el tiempo, puede haber creado varias copias de
seguridad y es posible que desee realizar operaciones de mantenimiento básicas. Esta característica
le permite ver las copias de seguridad según su nombre y fecha, así como suprimir las copias de
seguridad que ya sean innecesarias.

Para acceder a las características de gestión, pulse Cambiar planificación, denominar una copia de
seguridad, suprimir copias de seguridad.

Características disponibles mediante la interfaz avanzada

La interfaz avanzada está diseñada para usuarios cuyos requisitos de creación y gestión de copias de
seguridad son estrictos y que necesitan capacidades adicionales para restaurar copias de seguridad o
archivos individuales desde copias de seguridad. El sistema de ayuda disponible en la interfaz avanzada
proporciona información detallada sobre las diferentes características e instrucciones sobre cómo utilizarlas.

A continuación, se presentan tareas comunes que pueden realizarse mediante la interfaz avanzada.

Características de copia de seguridad

La realización de una operación de copia de seguridad le ayuda a garantizar que pueda restaurar el
contenido de la unidad de disco duro a un estado guardado anteriormente. Puede realizar las siguientes
tareas de copia de seguridad utilizando el programa OneKey Recovery Pro:

Creación de una copia de seguridad: una copia de seguridad es una instantánea de todo el contenido
del disco duro, incluyendo el sistema operativo Windows, las aplicaciones de software, los valores de
registro, los valores de red, los Fix Pack, los valores del escritorio y los archivos de datos exclusivos. Puede

5-4 Guía del usuario de OneKey Recovery Pro

crear una copia de seguridad en la unidad de disco duro local, una segunda unidad de disco duro, una
unidad de disco duro USB o una unidad de red.

El programa OneKey Recovery Pro permite crear copias de seguridad para varios sistemas en un único
soporte: una segunda unidad de disco duro, una unidad de disco duro USB o una llave de memoria.
En el caso de una anomalía del sistema cuando no ha creado la copia de seguridad, puede restaurar el
sistema utilizando la copia de seguridad de otro sistema en el entorno del espacio de trabajo de OneKey
Recovery Pro.

Visualización de los archivos de copia de seguridad: esta característica le permite visualizar la siguiente
información sobre todas las copias de seguridad locales: la ubicación de las copias de seguridad, los
nombres de las copias de seguridad y la fecha y la hora a la que se han creado las copias de seguridad. No
se listan las copias de seguridad creadas en dispositivos externos que no estén conectados.

Optimización del almacenamiento de copias de seguridad: esta función le permite optimizar el

espacio utilizado para el almacenamiento de las copias de seguridad. Si planifica operaciones de copia
de seguridad, es recomendable utilizar la herramienta Optimizar espacio de almacenamiento de copia de
seguridad para especificar archivos que es posible que no requieran copias de seguridad frecuentes.

Restaurar características
La realización de una operación de restauración restaura el contenido de la unidad de disco duro a un
estado guardado anteriormente. Existen diferentes tipos de operaciones de restauración, y algunos de
ellos son más invasivos que otros. La lista siguiente describe los tipos de operaciones de restauración
proporcionadas en la interfaz avanzada:

Restauración de archivos individuales: el programa OneKey Recovery Pro le permite restaurar archivos y
carpetas individuales a partir de una copia de seguridad. Esta útil herramienta se puede utilizar para restaurar
archivos a partir de una copia de seguridad a fin de recuperarse de un borrado o supresión accidentales.

Restauración sólo del sistema operativo y de las aplicaciones: cuando selecciona restaurar solamente
el sistema operativo Windows y las aplicaciones a partir de una copia de seguridad, el programa OneKey
Recovery Pro restaura sólo el sistema operativo de Windows y de las aplicaciones al estado del que se
ha realizado copia de seguridad. Los datos personales actuales se conservarán. Será necesario volver a
instalar todas las aplicaciones instaladas desde la creación de la copia de seguridad. Puede que sea
necesario volver a configurar valores como por ejemplo los valores de red y de impresora.

Restauración de toda la unidad de disco duro: puede restaurar el contenido de la unidad de disco duro
mediante cualquier copia de seguridad creada anteriormente. Cada copia de seguridad se distingue por su
fecha y hora de creación. El programa OneKey Recovery Pro puede restaurar el sistema a partir de una
copia de seguridad almacenada en las ubicaciones siguientes: la unidad de disco duro local, una unidad de
disco duro USB, una unidad de red o un soporte de CD o DVD. Al realizar una operación de restauración,
todos los datos creados después de crear la copia de seguridad seleccionada se borrarán.

Restaurar sólo unidad del sistema: esta función permite también restaurar sólo la unidad del sistema al
estado en el que estaba cuando se realizó la copia de seguridad. Si tiene múltiples particiones en la unidad
de disco duro, en algunos casos tiene la opción de restaurar sólo la unidad del sistema al estado en el que
estaba cuando se realizó la copia de seguridad y dejar las otras particiones intactas.

Notas:
1. Si restaura todo el contenido de la unidad de disco duro mediante una copia de seguridad creada
por una versión anterior del programa OneKey Recovery Pro, el programa también volverá a dicha
versión anterior al realizar la operación de restauración. Tendrá que volver a instalar la versión actual del
programa OneKey Recovery Pro una vez completada la operación de restauración.
2. Si inicia el sistema desde un dispositivo alternativo como por ejemplo una unidad de CD o DVD,
asegúrese de tener los CD o DVD de copia de seguridad adecuados. Los CD o DVD de copia de

Capítulo 5. Español 5-5

 seguridad se utilizarán después de este proceso para formatear la unidad de disco duro. Si no tiene los
CD o DVD de copia de seguridad, todos los datos de la unidad de disco duro se perderán.

Características especializadas
La interfaz avanzada incluye algunas características especializadas que le permiten personalizar las copias
de seguridad, suprimir copias de seguridad y copiarlas en un soporte externo. Las siguientes características
especializadas son accesibles desde el menú Avanzadas:

Transferir copias de seguridad desde la unidad de disco duro: el programa OneKey Recovery Pro le
permite utilizar un soporte de almacenamiento extraíble para restaurar el contenido de la unidad de disco
duro si se produce un fallo de éste. Los soportes a partir de los cuales puede restaurar una copia de
seguridad incluyen CDs, DVDs, una unidad de disco duro USB, una segunda unidad de disco duro o una
unidad de red. La transferencia de los archivos de copia de seguridad a un soporte de almacenamiento
extraíble mejora la protección de copia de seguridad y le permite restaurar el sistema a partir de cualquiera
de las copias de seguridad archivadas.

Supresión de una copia de seguridad: esta característica le permite suprimir archivos de copia de
seguridad guardados anteriormente en un dispositivo.

Exclusión de archivos de una copia de seguridad: excluyendo archivos de una copia de seguridad base y
de copias de seguridad incrementales, puede ahorrar espacio de la unidad de disco duro.

Especificación de archivos para almacenamiento único: si especifica un archivo para almacenamiento

único, existirá sólo una copia de seguridad del archivo seleccionado en la copia de seguridad más reciente.
Todas las demás copias del archivo se eliminarán de las otras copias de seguridad existentes.

Creación del soporte de rescate: el programa OneKey Recovery Pro proporciona un programa de utilidad
para crear el soporte de rescate, el cual permite acceder a las herramientas de OneKey Recovery Pro,
aunque no pueda iniciar Windows ni acceder al espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro ubicado en la
unidad del disco duro. Aunque estos problemas son poco habituales, es recomendable crear el soporte de
rescate lo antes posible, antes de que surja un problema. Puede crear un soporte de rescate utilizando un
CD, DVD, una segunda unidad de disco duro o un dispositivo de almacenamiento USB.

Utilización del espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro

El espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro proporciona una serie de características que pueden ayudar
al sistema a recuperarse de un fallo del sistema operativo relacionado con el software, incluso si no puede
iniciar el sistema operativo Windows. Mediante el espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro, puede
restaurar la unidad del disco duro a uno de los varios estados guardados anteriormente, recuperar archivos
de la partición de Windows o de una copia de seguridad, comunicarse utilizando Internet, descargar
archivos y visualizar información útil sobre la condición del sistema. La siguiente información describe cómo
acceder al espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro. También se proporciona una breve descripción de
las características del espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro.

Acceso al espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro

Para acceder al espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro, realice una de las siguientes acciones:
• Cuando se inicia el sistema de la forma habitual:
1. Cierre el sistema.
2. Reinicie el sistema.
3. Pulse y suelte repetidamente la tecla F11. Después de unos instantes, se visualizará el espacio
de trabajo de OneKey Recovery Pro.
• Cuando se inicia el sistema mediante el soporte de rescate:

5-6 Guía del usuario de OneKey Recovery Pro

 1. Si ha creado un disco de OneKey Recovery Pro, inserte el CD en la unidad de CD o DVD. Si el soporte
de rescate es una unidad de disco duro USB externo, conecte la unidad de disco duro a su sistema.
2. Cierre el sistema.
3. Reinicie el sistema. Después de unos instantes, se visualizará el espacio de trabajo de OneKey
Recovery Pro.

Nota: Si el soporte de rescate no se inicia, es posible que el dispositivo de rescate (unidad de CD, unidad
de DVD unidad de disco duro USB) no se haya establecido correctamente en la secuencia de arranque
del sistema básico de entrada/salida (BIOS) o que la opción UEFI/Legacy Boot no está establecida en
Both en el BIOS. Consulte la documentación que se proporcionaba con el sistema para obtener información
acerca de cómo acceder a la configuración del BIOS.

Funciones del espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro

El espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro le ayuda a llevar a cabo una serie de tareas si no puede
entrar en el entorno de Windows. Puede realizar las siguientes tareas utilizando el espacio de trabajo de
OneKey Recovery Pro.

Visualización de la información
El espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro le permite visualizar información actual del sistema y
determinar cuándo tuvo lugar un cambio de configuración.

Realización de operaciones de recuperación

El espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro le permite rescatar archivos desde el entorno de Windows
o restaurar archivos de los que se ha realizado copia de seguridad en el entorno de Windows. Existen
diferentes métodos que le permiten restaurar datos. Algunas operaciones pueden restaurar toda la unidad
de disco duro, mientras que otros sólo restauran los archivos seleccionados. El espacio de trabajo de
OneKey Recovery Pro le permite realizar las operaciones siguientes:
• Restaurar sólo el sistema operativo y las aplicaciones. Esta función restaura sólo los archivos del sistema
operativo Windows y de las aplicaciones a un estado de copia de seguridad. Se conservan los datos
personales.
• Restaurar todo el contenido de la unidad de disco duro a un estado guardado anteriormente. Restaurar
sólo unidad del sistema le permite restaurar sólo la unidad del sistema al estado en el que estaba cuando
se ha realizado la copia de seguridad.
• Rescatar archivos del entorno de Windows y transferirlos a un disquete, una unidad de disco duro
secundaria, una unidad de disco duro USB o una unidad de red. Esta característica es útil si no puede
iniciar el sistema operativo Windows, pero tiene acceso a otro sistema en el que puede continuar
el trabajo.
• Restaurar todo el contenido de la unidad de disco duro a los valores predeterminados de fábrica. Esta
característica es útil si transfiere el sistema a otra área, lo vende, lo recicla o, como último recurso, lo
pone en un estado operativo después de que cualquier otro método de recuperación haya fallado.

Configuración del sistema

El espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro se puede utilizar para acceder al BIOS del sistema para
habilitar e inhabilitar características de hardware, mejorar la seguridad mediante contraseñas controladas
por el BIOS, cambiar la secuencia de arranque y establecer otras características de hardware. El espacio de
trabajo también le permite configurar el sistema para que inicie desde un dispositivo alternativo.

Comunicación a través de la red

El espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro le permite utilizar una conexión Ethernet por cable para
acceder a Internet, enviar mensajes de correo electrónico desde cuentas basadas en la Web, descargar
archivos y correlacionar una unidad de red.

Capítulo 5. Español 5-7

5-8 Guía del usuario de OneKey Recovery Pro
Kapitel 6. Dansk
Programmet OneKey® Recovery Pro er designet til at hjælpe brugerne med at retablere deres computerdata
efter software- eller hardwarerelaterede fejl. Hvis der opstår systemfejl, kan du bruge programmet OneKey
Recovery Pro til at retablere indholdet af den primære harddisk til en tidligere gemt tilstand.

Hvem henvender vejledningen sig til

OneKey Recovery Pro Brugervejledning er beregnet til privatpersoner og personer, der arbejder i en
virksomhed. Programmet indeholder faciliteter, der er stærke nok til virksomheder, og simple nok til
slutbrugere i mange forskellige miljøer, herunder mindre virksomheder og hjemmekontorer.

Vejledningen indeholder oplysninger inden for følgende områder:

• Komponenter i OneKey Recovery Pro
• Installation af programmet OneKey Recovery Pro
• Grundlæggende OneKey Recovery Pro-funktioner, f.eks. sikkerhedskopiering eller retablering af
computeren.
• Udvidede OneKey Recovery Pro-funktioner, f.eks. forskellige typer retablering eller angivelse af
indstillinger til oprettelse og administration af sikkerhedskopiering.

Vejledningen er et supplement til OneKey Recovery Pro-hjælpen, der giver en trinvis vejledning i, hvordan
bestemte opgaver skal udføres i programmet.

Flere oplysninger
Hvis du er administrator, systemtekniker, netværksadministrator eller CE'er og vil implementere OneKey
Recovery Pro-programmet på tværs af en stor virksomhed, kan du få flere oplysninger ved at læse OneKey
Recovery Pro Installationsvejledning.

OneKey Recovery Pro Installationsvejledning findes på Lenovos supportwebsted på:

http://support.lenovo.com

Introduktion
Programmet OneKey Recovery Pro giver dig mulighed for at administrere sikkerhedskopier, der kan
gemmes på harddisken, på et eksternt netværksdrev eller på et flytbart medie, f.eks. en CD, DVD eller
en USB-harddisk. Du kan bruge sikkerhedskopierne til at retablere indholdet af harddisken i tilfælde af
problemer med styresystemet. Hvis du gemmer sikkerhedskopierne på et eksternt netværksdrev eller et
flytbart medie, og der opstår en fejl på harddisken, kan du retablere indholdet af harddisken til en tidligere
gemt tilstand, efter du har installeret en anden harddisk.

Programmet OneKey Recovery Pro indeholder følgende komponenter:

• OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet: OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet fungerer uafhængigt af
Windows®-styresystemet. Derfor kan du få adgang til OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet, hvor du kan
udføre vigtige opgaver, også selv om du ikke kan starte Windows.
Oversigten nedenfor viser de opgaver, du kan udføre ved hjælp af OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet:
– Genoprette individuelle filer eller retablere hele harddiskens indhold.

© Copyright Lenovo 2011 6-1

 – Bruge en Ethernet-forbindelse (ikke trådløs) til at kommunikere via et netværk, få adgang til internet-
og intranetsteder, sende og modtage e-mail ved hjælp af en webbaseret e-mail-konto, tilknytte et
netværksdrev eller overføre vigtige filer.
– Konfigurere computeren, så den starter fra en anden enhed, f.eks. en sikkerhedskopi-CD, der er
oprettet med programmet OneKey Recovery Pro, OneKey Recovery Pro-medier, eller retableringsdiske.
Afsnittet “Brug af OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet” på side 6-6 indeholder flere oplysninger om,
hvordan du får adgang til og bruger denne komponent.
• OneKey Recovery Pro (Windows): I Windows indeholder programmet OneKey Recovery Pro to
grænseflader: en forenklet grænseflade og en udvidet grænseflade. Den forenklede grænseflade
indeholder et sæt enkle faciliteter, der kan bruges af de fleste slutbrugere. Disse faciliteter omfatter
følgende:
– En funktion til retablering
– En funktion til sikkerhedskopiering
– Administrationsfunktioner, så du lave en tidsplan for sikkerhedskopieringer, navngive sikkerhedskopier,
slette sikkerhedskopier og vælge, hvor en sikkerhedskopi skal opbevares
Den udvidede grænseflade indeholder et sæt mere omfattende faciliteter, der opfylder flere krav til
administrationsfunktioner og specialiserede retableringsmuligheder. Disse faciliteter omfatter følgende:
– En udvidet funktion til sikkerhedskopiering med mulighed for at angive indstillinger som f.eks.
kodeordsbeskyttelse af sikkerhedskopier, alarm, når pladsen til sikkerhedskopier overskrider et
vist niveau, angivelse af sikkerhedskopiernes placering, angivelse af det maksimale antal trinvise
sikkerhedskopier og tidsplan for sikkerhedskopiering.
– Udvidede funktioner til retablering, så du kan retablere kun systemdrevet fra en sikkerhedskopi,
retablere hele harddiskens indhold fra en sikkerhedskopi, retablere enkeltfiler fra en sikkerhedskopi
eller udelukkende retablere styresystemet og programmerne til en tidligere gemt tilstand og samtidig
bibeholde personlige programindstillinger og data.
– Udvidede administrationsfunktioner, så du kan optimere pladsen til opbevaring af sikkerhedskopier
og angive indstillinger til sikkerhedskopiering.

Bemærk: Du skal udføre en sikkerhedskopiering, før du kan udføre mange af OneKey Recovery
Pro-funktionerne.

Før du installerer programmet OneKey Recovery Pro

Før du installerer programmet OneKey Recovery Pro, skal du sørge for, at computeren opfylder følgende
forudsætninger:
• Microsoft® Windows 7 Starter 32-bit
• Windows 7 Home Basic 32-bit
• Windows 7 Home Premium 32-bit og 64-bit
• Windows 7 Professional 32-bit og 64-bit
• Windows 7 Ultimate
• Internet Explorer® -webbrowser version 5.5 eller nyere
• 300 MB ledig diskplads

Bemærkninger:
1. Du skal have administratorrettigheder i Windows for at kunne installere dette program.
2. Hvis du skal opgradere fra styresystemet Windows Vista® til styresystemet Windows 7, skal du
først fjerne programmet OneKey Recovery Pro fra Windows Vista-styresystemet, inden du foretager

6-2 OneKey Recovery Pro Brugervejledning

 opgraderingen. Når du er færdig med opgraderingen, kan du installere programmet OneKey Recovery
Pro på styresystemet Windows 7.

Brug af OneKey Recovery Pro-programmet i Windows-miljøet

Du kan udføre sikkerhedskopiering, retablering og andre udvidede funktioner ved hjælp af OneKey Recovery
Pro-programmet. Oplysningerne nedenfor beskriver, hvordan du får adgang til programmet OneKey
Recovery Pro og bruger mange af programmets faciliteter.

Skift mellem forenklet og udvidet grænseflade

Som standard åbnes OneKey Recovery Pro-programmet i den forenklede grænseflade. Gør følgende for at
skifte mellem den forenklede og den udvidede grænseflade:
• Klik på Start udvidet OneKey Recovery Pro for at skifte fra den forenklede grænseflade til den udvidede
grænseflade.
• Klik på Start forenklet OneKey Recovery Pro for at skifte fra den udvidede grænseflade til den
forenklede grænseflade.

Den grænseflade, du skal bruge, afhænger af det, du har brug for.

Faciliteter i den forenklede grænseflade

Den forenklede grænseflade er til de brugere, der stiller krav om lettilgængelig sikkerhedskopiering og
retablering og har minimale krav til tilpasning og administration. Den forenklede grænseflade indeholder en
retableringsfunktion, en sikkerhedskopieringsfunktion og nogle grundlæggende administrationsfunktioner.

Retablering
Med retableringsfunktionen kan du udføre en retablering af systemdrevet, en Hurtig retablering eller en
Fuldstændig retablering.
• Med Hurtig retablering retableres kun styresystemet og programmerne fra den sidste nye sikkerhedskopi.
Dine datafiler bibeholdes, som de er. Du skal geninstallere de programmer, der er blevet installeret
efter den seneste sikkerhedskopiering. Du skal muligvis konfigurere nogle af indstillingerne igen, f.eks.
netværks- og printerindstillinger.
• Med Fuldstændig retablering retableres styresystemet, programmerne og datafilerne fra en tidligere
sikkerhedskopi. Hvis du har flere sikkerhedskopier, skal du vælge den sikkerhedskopi, der skal bruges
til retableringen. Oversigten over tilgængelige sikkerhedskopier viser sikkerhedskopiens navn og den
dato, den blev oprettet.
Retablér kun systemdrevet: Med denne funktion kan du også udelukkende retablere systemdrevet til den
sikkerhedskopierede tilstand. Hvis du har flere afsnit på harddisken, får du i visse tilfælde mulighed for
kun at retablere systemdrevet til den sikkerhedskopierede tilstand, uden at de andre afsnit berøres.

Klik på knappen Retablér for at udføre en retablering, og klik derefter på knappen for den type retablering, du
vil udføre.

Sikkerhedskopiering
Med sikkerhedskopieringsfunktionen kan du sikkerhedskopiere hele indholdet af harddisken og foretage
trinvise sikkerhedskopieringer med jævne mellemrum. Som standard oprettes den første sikkerhedskopi
på et særligt område af harddisken, og trinvis sikkerhedskopiering foretages på månedsbasis. Du
kan ændre standardindstillingerne ved hjælp af administrationsfunktionerne. Der er flere oplysninger
under “Administrationsfunktioner” på side 6-4. Klik på knappen Sikkerhedskopiér for at foretage en
sikkerhedskopiering, og følg vejledningen på skærmen.

Kapitel 6. Dansk 6-3

Programmet OneKey Recovery Pro giver dig også mulighed for at oprette sikkerhedskopier af flere systemer
på ét enkelt medie: en anden harddisk, en USB-harddisk eller en hukommelsesnøgle. I tilfælde af en
systemfejl kan du, hvis du ikke har oprettet en sikkerhedskopi, retablere dit system i OneKey Recovery
Pro-arbejdsområdet ved hjælp af en sikkerhedskopi af et andet system.

Administrationsfunktioner
Administrationsfunktionerne i den forenklede grænseflade giver dig mulighed for at udføre følgende opgaver:
• Revidér tidsplanen for sikkerhedskopiering: Du kan vælge dag og klokkeslæt for sikkerhedskopiering, så
det passer til dine krav.
• Tilpas indstillingerne for sikkerhedskopierne: Du kan angive navnet på sikkerhedskopien og angive, hvor
sikkerhedskopien skal placeres. Du kan f.eks. vælge at oprette en sikkerhedskopi på den primære
harddisk, på en eventuel ekstra harddisk, på et netværksdrev, på en flytbar USB-harddisk, på en CD eller
på en DVD. Som standard er navnet på den første sikkerhedskopi Base, og efterfølgende sikkerhedskopier
navngives med den dato og det klokkeslæt, hvor sikkerhedskopieringen blev sat i gang. Du kan erstatte
standardnavnet med et navn, der giver mere mening for dig.
• Slet unødvendige sikkerhedskopier: Med tiden får du oprettet et antal sikkerhedskopier, og du får
muligvis brug for en enkelt form for administration. Med denne funktion kan du få vist navn og dato for
sikkerhedskopierne, og du kan slette de sikkerhedskopier, du ikke længere har brug for.

Klik på Revidér tidsplan, navngiv en sikkerhedskopi, slet sikkerhedskopier for at få adgang til
administrationsfunktionerne.

Faciliteter i den udvidede grænseflade

Den udvidede grænseflade er til de brugere, der stiller strenge krav til oprettelse og administration af
sikkerhedskopier, og som har brug for flere funktioner til retablering af sikkerhedskopier eller retablering af
enkeltfiler fra sikkerhedskopier. Hjælpen til den udvidede grænseflade indeholder flere oplysninger om de
forskellige funktioner og brugen af dem.

Følgende er de almindelige funktioner, der kan udføres i den udvidede grænseflade.

Sikkerhedskopiering
Når du sikkerhedskopierer, er du med til at sikre, at du kan retablere harddiskens indhold til en tidligere gemt
tilstand. Oversigten nedenfor viser de sikkerhedskopiopgaver, du kan udføre ved hjælp af programmet
OneKey Recovery Pro:

Opret en sikkerhedskopi: En sikkerhedskopi er et øjebliksbillede af al indholdet på harddisken, herunder

Windows-styresystemet, programmer, indstillinger i registreringsdatabasen, netværksindstillinger,
rettelsespakker, skrivebordsindstillinger og individuelle datafiler. Du kan oprette en sikkerhedskopi på din
lokale harddisk, en ekstra harddisk, en USB-harddisk eller et netværksdrev.

Programmet OneKey Recovery Pro giver dig også mulighed for at oprette sikkerhedskopier af flere systemer
på ét enkelt medie: en anden harddisk, en USB-harddisk eller en hukommelsesnøgle. I tilfælde af en
systemfejl kan du, hvis du ikke har oprettet en sikkerhedskopi, retablere dit system i OneKey Recovery
Pro-arbejdsområdet ved hjælp af en sikkerhedskopi af et andet system.

Vis sikkerhedskopier: Med denne facilitet kan du få vist følgende oplysninger om alle dine sikkerhedskopier:
sikkerhedskopiernes placering, navn og dato og tidspunkt for deres oprettelse. Sikkerhedskopier, som er
oprettet på eksterne enheder, der ikke er tilsluttet, vises ikke.

Opret mere plads til sikkerhedskopilageret: Med denne funktion kan du optimere den plads, der bruges til
at gemme dine sikkerhedskopier. Hvis du planlægger sikkerhedskopieringer, er det en god idé at bruge

6-4 OneKey Recovery Pro Brugervejledning

værktøjet til optimering af lagerpladsen til sikkerhedskopier til at angive filer, som du måske ikke behøver at
tage en sikkerhedskopi så ofte.

Retablering
Når du udfører en retablering, bliver indholdet af harddisken gendannet til en tidligere gemt tilstand. Der
er forskellige former for retablering, hvoraf nogle er mere indgribende end andre. Nedenfor beskrives de
forskellige retableringsfunktioner i den udvidede grænseflade:

Retablér individuelle filer: Ved hjælp af programmet OneKey Recovery Pro kan du retablere individuelle
filer og foldere fra en sikkerhedskopi. Dette værktøj er nyttigt til at retablere filer fra en sikkerhedskopi,
hvis filerne er blevet slettet ved en fejl.

Retablér kun styresystemet og programmerne: Når du vælger kun at retablere Windows-styresystemet

og programmerne, retablerer OneKey Recovery Pro-programmet udelukkende Windows- og programfiler til
den tilstand, de er i på sikkerhedskopien. Alle personlige data bevares. Alle programmer, der er installeret
efter sikkerhedskopieringen, skal installeres igen. Du skal måske konfigurere nogle af indstillingerne, f.eks.
netværks- og printerindstillinger, igen.

Retablér hele harddisken: Du kan vælge at retablere harddiskens indhold til en hvilken som helst tidligere
oprettet sikkerhedskopi. Sikkerhedskopierne kan skelnes fra hinanden via klokkeslæt og dato for oprettelsen.
Programmet OneKey Recovery Pro kan retablere systemet fra en sikkerhedskopi, der er placeret på den
lokale disk, en USB-harddisk, et netværksdrev, en CD eller en DVD. Når du udfører en retablering, slettes
alle data, der er oprettet siden den valgte sikkerhedskopi blev taget.

Retablér kun systemdrevet: Med denne funktion kan du også udelukkende retablere systemdrevet til den
sikkerhedskopierede tilstand. Hvis du har flere afsnit på harddisken, får du i visse tilfælde mulighed for kun
at retablere systemdrevet til den sikkerhedskopierede tilstand, uden at de andre afsnit berøres.

Bemærkninger:
1. Hvis du retablerer hele harddisken ved hjælp af en sikkerhedskopi, der blev oprettet med en ældre
version af OneKey Recovery Pro-programmet, vil retableringen også føre programmet tilbage til den
pågældende ældre version. Du skal geninstallere den aktuelle OneKey Recovery Pro-version, når
retableringen er udført.
2. Hvis du starter computeren fra en anden enhed, f.eks. et CD- eller DVD-drev, skal du kontrollere, at
du har de relevante CD'er eller DVD'er med sikkerhedskopier. CD'erne eller DVD'erne bruges derefter
til at formatere harddisken. Hvis du ikke har CD'er eller DVD'er med sikkerhedskopier, mister du alle
data på harddisken.

Specialfunktioner
Den udvidede grænseflade indeholder nogle specialfunktioner, du kan bruge til at tilpasse eller slette
sikkerhedskopier og til at kopiere sikkerhedskopier til eksterne medier. Følgende specialfunktioner er
tilgængelige på menuen Udvidet:

Kopiér sikkerhedskopier fra harddisken: Med programmet OneKey Recovery Pro kan du bruge flytbare
lagermedier til at retablere indholdet af harddisken, hvis der opstår problemer med harddisken. De
medier, som en sikkerhedskopi kan retableres fra, omfatter: CD'er, DVD'er, en USB-harddisk, en ekstra
harddisk eller et netværksdrev. Når du kopierer sikkerhedskopifiler til flytbare lagermedier, opnår du større
sikkerhedskopibeskyttelse, og du kan vælge, hvilken udgave af de arkiverede sikkerhedskopifiler du vil
retablere systemet fra.

Slet en sikkerhedskopi: Med denne funktion kan du slette sikkerhedskopier, som du tidligere har gemt på
en enhed.

Udeluk filer fra en sikkerhedskopi: Du kan spare plads på harddisken, hvis du udelukker nogle filer fra en
grundlæggende sikkerhedskopi og fra trinvise sikkerhedskopieringer.

Kapitel 6. Dansk 6-5

Vælg filer til single storage: Når du markerer en fil til single storage, findes der kun en kopi af den valgte fil
på den nyeste sikkerhedskopi. Alle andre kopier af filen fjernes fra alle andre sikkerhedskopier.

Opret genopretningsmedie: Programmet OneKey Recovery Pro indeholder et hjælpeprogram til oprettelse
af genopretningsmedier, som du kan bruge til at få adgang til OneKey Recovery Pro-værktøjerne, hvis du
ikke kan starte Windows, og til at få adgang til OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet på harddisken. Selv
om denne type problemer sjældent opstår, er det en god idé at klargøre og oprette genopretningsmediet så
hurtigt som muligt, før problemerne opstår. Du kan oprette et genopretningsmedie ved hjælp af en CD, en
DVD, en ekstra harddisk eller en USB-lagerenhed.

Brug af OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet

OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet indeholder en række faciliteter, du kan bruge til at retablere
fra en programrelateret styresystemfejl, selv om du ikke kan starte Windows. Via OneKey Recovery
Pro-arbejdsområdet kan du retablere harddisken til en af flere tidligere gemte tilstande, retablere filer
fra Windows-afsnit eller fra en sikkerhedskopi, kommunikere via internettet, downloade filer og få vist
nyttige oplysninger om computerens tilstand. Oplysningerne nedenfor beskriver, hvordan du får adgang
til OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet. Oplysningerne nedenfor beskriver kort OneKey Recovery
Pro-arbejdsområdets faciliteter.

Adgang til OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet

Brug en af nedenstående metoder til at få adgang til OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet:
• Ved start af computeren på normal vis:
1. Luk computeren ned.
2. Genstart computeren.
3. Tryk på F11-tasten flere gange. Efter et øjeblik vises OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet.
• Ved start af computeren ved hjælp af genopretningsmedier:
1. Hvis du har oprettet en OneKey Recovery Pro-CD, skal du indsætte den i CD- eller DVD-drevet. Hvis
genopretningsmediet er en ekstern USB-harddisk, skal du tilslutte drevet til computeren.
2. Luk computeren ned.
3. Genstart computeren. Efter et øjeblik vises OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet.

Bemærk: Hvis genopretningsmediet ikke starter, er genopretningsenheden (CD-drevet, DVD-drevet eller

USB-harddisken) måske ikke angivet korrekt i BIOS-startsekvensen, eller indstillingen UEFI/Legacy Boot er
ikke sat til Both i BIOS. Læs den dokumentation, der leveres sammen med computeren, for at få oplysninger
om, hvordan du åbner BIOS-konfigurationsprogrammet.

Funktioner i OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet

OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet hjælper dig med at udføre mange forskellige opgaver, også selv om
du ikke kan komme ind i Windows. Oversigten nedenfor viser de opgaver, du kan udføre ved hjælp af
OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet.

Fremvisning af oplysninger
OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet giver dig mulighed for at få vist de aktuelle systemoplysninger og
afgøre, hvornår der er ændret i konfigurationen.

Retableringsfunktioner
Via OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet kan du genoprette filer fra Windows eller retablere
sikkerhedskopierede filer i Windows. Du kan retablere data på flere forskellige måder. Nogle funktioner

6-6 OneKey Recovery Pro Brugervejledning

kan retablere hele harddisken, mens andre kun retablerer de markerede filer. OneKey Recovery
Pro-arbejdsområdet giver dig mulighed for at udføre følgende funktioner:
• Retablér kun styresystemet og programmerne. Denne funktion retablerer kun Windows-styresystemet og
programmerne til en sikkerhedskopieret tilstand. Personlige data bliver bevaret.
• Retablér hele harddiskens indhold til en tidligere gemt tilstand. Hvis du vælger kun at retablere
systemdrevet, retablerer du kun systemdrevet til den sikkerhedskopierede tilstand.
• Genopret filer fra Windows og overfør dem til en diskette, en ekstra harddisk, en USB-harddisk eller et
netværksdrev. Denne facilitet er nyttig, hvis du ikke kan starte Windows, men har adgang til en anden
computer, hvor du kan fortsætte dit arbejde.
• Retablér harddiskens oprindelige indhold. Denne facilitet er nyttig, hvis du overfører computeren til et
andet område, sælger computeren eller afleverer computeren til genbrug. Du kan også bruge denne
facilitet som den sidste udvej, hvis alle andre retableringsmuligheder ikke har kunnet retablere computeren
til en brugbar tilstand.

Konfiguration af computeren
OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet kan bruges til at få adgang til computerens BIOS, hvor du kan
aktivere eller deaktivere hardwarefaciliteter, udvide sikkerheden gennem BIOS-kontrollerede kodeord, ændre
startsekvensen samt angive andre hardwarefaciliteter. Arbejdsområdet giver dig også mulighed for at
konfigurere computeren til at starte fra en anden enhed.

Kommunikation over netværket

Med OneKey Recovery Pro-arbejdsområdet kan du bruge en almindelig Ethernet-forbindelse til at få adgang
til internettet, sende e-mails via en webbaseret e-mail-konto, downloade filer og tilknytte netværksdrev.

Kapitel 6. Dansk 6-7

6-8 OneKey Recovery Pro Brugervejledning
Hoofdstuk 7. Nederlands
Het programma OneKey® Recovery Pro is bedoeld om gebruikers te helpen hun computergegevens terug
te zetten na problemen met hard- of software. Als er een computerfout is opgetreden, gebruikt u OneKey
Recovery Pro om de inhoud van de primaire vaste schijf te herstellen in de staat die u eerder hebt opgeslagen.

Voor wie is deze handleiding bestemd

De OneKey Recovery Pro Gebruikershandleiding is bedoeld voor individuele eindgebruikers én gebruikers in
een bedrijfsomgeving. Het programma biedt voorzieningen die krachtig genoeg zijn voor gebruik in een
groot bedrijf, maar ook eenvoudig genoeg voor eindgebruikers in een verscheidenheid aan omgevingen,
waaronder kleine bedrijven en privé-situaties.

Deze handleiding biedt informatie over de volgende onderwerpen:

• OneKey Recovery Pro componenten
• Het programma OneKey Recovery Pro installeren
• Basisfuncties van OneKey Recovery Pro, zoals het maken van backups en het terugzetten daarvan
• Geavanceerde functies van OneKey Recovery Pro, zoals verschillende typen herstelbewerkingen of het
instellen van voorkeuren van het maken en beheren van backups

Deze handleiding is ook een aanvulling op het helpsysteem van OneKey Recovery Pro, waarin u stapsgewijze
instructies kunt vinden voor het uitvoeren van specifieke taken.

Aanvullende informatie
Als u een beheerder, systeemtechnicus of netwerkbeheerder bent of technicus in dienst van een klant en
OneKey Recovery Pro wilt installeren ten behoeve van een grote onderneming, kunt u verdere informatie
vinden in OneKey Recovery Pro Gids voor ingebruikname.

U kunt de OneKey Recovery Pro Gids voor ingebruikname in verschillende talen vinden op de website van
Lenovo Support via:
http://support.lenovo.com

Kennismaking
Met OneKey Recovery Pro kunt u backups beheren en deze opslaan op uw vaste schijf, op een netwerk
op afstand of op een verwisselbaar opslagmedium, zoals CD's, DVD's of een USB vaste-schijfstation. U
kunt deze backups later gebruiken om de inhoud van het vaste-schijfstation terug te zetten in het geval
dat het besturingssysteem vastloopt. Wanneer u uw backups opslaat op een netwerkstation op afstand
of op verwisselbare media en er treedt een defect aan de vaste schijf op, kunt u, nadat u een vervangend
vaste-schijfstation hebt geïnstalleerd, een vorige momentopname van de inhoud van de vaste schijf
terugzetten.

OneKey Recovery Pro bestaat uit de volgende componenten:

• OneKey Recovery Pro werkgebied: Het werkgebied van OneKey Recovery Pro wordt onafhankelijk van
het Windows® besturingssysteem uitgevoerd. Hierdoor kunt u het werkgebied van OneKey Recovery Pro
openen om belangrijke taken uit te voeren zelfs als u Windows niet kunt starten.
De volgende taken kunnen worden uitgevoerd vanuit het werkgebied van OneKey Recovery Pro:
– Afzonderlijke bestanden of de volledige inhoud van de vaste-schijfstation herstellen

© Copyright Lenovo 2011 7-1

 – Via een conventionele (bekabelde) Ethernet-verbinding communiceren via een netwerk, naar internet-
en intranetsites gaan, e-mail verzenden en ontvangen via een webaccount, netwerkstations toewijzen
of belangrijke bestanden downloaden
– De computer zodanig configureren dat deze opstart vanaf een ander apparaat, zoals een backup-CD
die is gemaakt met OneKey Recovery Pro, OneKey Recovery Pro-media of herstelschijven
Zie “Werken met het werkgebied van OneKey Recovery Pro” op pagina 7-6 voor informatie over het starten
en gebruiken van deze component.
• OneKey Recovery Pro (Windows-omgeving): In de Windows-omgeving heeft het programma OneKey
Recovery Pro twee interfaces: een eenvoudige en een geavanceerde interface. De eenvoudige interface
heeft een aantal basisfuncties die door de meeste eindgebruikers kunnen worden gebruikt. Hieronder
vallen de volgende functies:
– Een herstelfunctie
– Een backupfunctie
– Beheerfuncties waarmee u backups kunt plannen, een naam geven, verwijderen en kunt bepalen
waar een backup wordt opgeslagen
De geavanceerde interface heeft een aantal extra functies voor personen die meer beheerfunctionaliteit
willen hebben en gespecialiseerde herstelfuncties. Hieronder vallen de volgende functies:
– Een geavanceerde backupfunctie met voorkeursinstellingen zoals wachtwoordbescherming voor
backups, instellen van waarschuwingen als de backupruimte een grens overschrijdt, backuplocaties
instellen, vaststellen van een maximumaantal incrementele backups en het plannen van backups
– Geavanceerde herstelfuncties waarmee u alleen het systeemstation kunt herstellen, de volledige
inhoud van een vaste schijf kunt terugzetten vanaf een backup, afzonderlijke bestanden kunt herstellen
vanaf een backup, of alleen het besturingssysteem en programma's kunt herstellen naar een vorige
status terwijl de persoonlijke instellingen en gegevens behouden blijven.
– Geavanceerde beheerfuncties waarmee u de opslagruimte voor backups kunt optimaliseren en
instellingen kunt maken voor backupbewerkingen

Opmerking: Er zijn verschillende OneKey Recovery Pro-bewerkingen die pas kunnen worden uitgevoerd
nadat u een backup hebt gemaakt.

Voordat u het programma OneKey Recovery Pro installeert

Voordat u het programma OneKey Recovery Pro installeert, moet u controleren of uw computer aan
de volgende vereisten voldoet:
• Microsoft® Windows 7 Starter 32-bits
• Windows 7 Home Basic 32-bits
• Windows 7 Home Premium 32-bits en 64-bits
• Windows 7 Professional 32-bits en 64-bits
• Windows 7 Ultimate
• Internet Explorer®-webbrowserversie 5.5 of hoger
• 300 MB ruimte op het vaste-schijfstation

Opmerkingen:
1. Voor het installeren van het programma is beheerdersmachtiging (Administrator) van Windows vereist.
2. Als u een upgrade uitvoert van Windows Vista® naar Windows 7, moet u het programma OneKey
Recovery Pro eerst verwijderen uit Windows Vista voordat u de upgrade uitvoert. Als de upgrade
voltooid is, kunt u het programma OneKey Recovery Pro onder Windows 7 installeren.

7-2 OneKey Recovery Pro Gebruikershandleiding

Het programma OneKey Recovery Pro gebruiken in de
Windows-omgeving
Met het programma OneKey Recovery Pro kunt u backups, herstel en andere geavanceerde bewerkingen
uitvoeren. Hieronder vindt u informatie over toegang tot het programma OneKey Recovery Pro en een korte
beschrijving van de functies.

Schakelen tussen de eenvoudige en geavanceerde interfaces

Standaard wordt OneKey Recovery Pro geopend in de eenvoudige interface. Om te schakelen tussen de
eenvoudige en geavanceerde interfaces, doet u het volgende:
• Om van de eenvoudige naar de geavanceerde interface te gaan klikt u op OneKey Recovery Pro starten
in geavanceerde werkstand.
• Om van de geavanceerde naar de eenvoudige interface te gaan klikt u op OneKey Recovery Pro starten
in eenvoudige werkstand.

Welke interface u gebruikt, hangt af van wat u wilt doen.

Functies in de eenvoudige interface

De eenvoudige interface is ontworpen voor mensen die eenvoudige functies voor backup en herstel willen
gebruiken met minimale aanpassingen en beheer. De eenvoudige interface heeft een herstelfunctie, een
backupfunctie en een aantal basisfuncties voor beheer.

Herstellen
Met de herstelfunctie kunt u een systeemstation herstellen, een snelle herstelbewerking uitvoeren of een
volledige herstelbewerking uitvoeren.
• Met de bewerking Snel terugzetten zet u alleen het besturingssysteem en de programma's terug vanuit de
laatste backup. Uw gegevensbestanden blijven ongewijzigd. U dient echter alle toepassingen opnieuw te
installeren die u had geïnstalleerd na het maken van de laatste backup. Mogelijk moeten ook bepaalde
instellingen, zoals de netwerk- en printerinstellingen, opnieuw worden geconfigureerd.
• De bewerking Volledig herstel zorgt voor een herstel van het besturingssysteem, toepassingen en
gegevensbestanden uit een eerdere backup. Als u meerdere backups hebt, kiest u welke backup moet
worden gebruikt. In de lijst van beschikbare backups ziet u de naam van de backup en de datum waarop
deze is gemaakt.
Alleen het systeemstation herstellen: Met deze functie kunt u ook het systeemstation herstellen naar een
eerdere opgeslagen status. Als er meerdere partities op uw vaste schijf zijn, hebt u in bepaalde gevallen
de mogelijkheid om alleen de systeemschijf te herstellen naar de status van de backup en de andere
partities intact te laten.

Om een herstelbewerking uit te voeren, klikt u op de knop Herstellen en daarna op de bewerking die
u wilt uitvoeren.

Backup
Met de backupfunctie kunt u de volledige inhoud van de vaste schijf opslaan en periodieke incrementele
backups maken. Standaard wordt de eerste backup gemaakt in een speciaal gebied van het
vaste-schijfstation en worden incrementele backups gepland op maandelijkse basis. U kunt de
standaardinstellingen wijzigen met de beheerfuncties (zie “Beheerfuncties” op pagina 7-4 voor meer informatie).
Als u een backupbewerking wilt uitvoeren, klikt u op Backup en volgt u de aanwijzingen op het scherm.

Hoofdstuk 7 . Nederlands 7-3

Met het OneKey Recovery Pro-programma kunt u ook backups voor meerdere systemen op een enkel
medium maken: een tweede vasteschijfstation, een USB-vasteschijfstation of een geheugensleutel. Als
het systeem niet meer werkt en u geen backup hebt gemaakt, kunt u het systeem terugzetten met de
backupbestanden van een ander systeem in de werkomgeving van OneKey Recovery Pro.

Beheerfuncties
De vereenvoudigde interface biedt u de beheerfuncties waarmee u de volgende taken kunt uitvoeren:
• De planning voor backups wijzigen: U kunt naar wens de dag en tijd plannen waarop backupbewerkingen
worden uitgevoerd.
• Backupinstellingen aanpassen: U kunt de naam opgeven voor een backup en aangeven waar de backup
moet worden gemaakt. U kunt de backup bijvoorbeeld maken op het primaire vaste-schijfstation,
een tweede vaste-schijfstation (indien geïnstalleerd), een netwerkstation, een verwisselbaar
USB-vaste-schijfstation of op CD's of DVD's. De naam van de eerste backup is standaard Base en
volgende backups worden genoemd naar de datum en tijd waarop de backupbewerking is gestart. U
kunt de standaardnaam wijzigen en een andere naam toewijzen die meer betekenisvol voor u is.
• Onnodige backups wissen: Na enige tijd hebt u mogelijk een flink aantal backups en wilt u deze op
eenvoudige manier opruimen. Met deze functie kunt u backups op naam en datum bekijken en de
backups wissen die u niet langer nodig hebt.

Om de beheerfuncties te gebruiken, klikt u op Rooster wijzigen, de naam van een backup wijzigen,
backups wissen.

Functies in de geavanceerde interface

De geavanceerde interface is ontworpen voor personen met strakke eisen voor het maken en beheren van
backups en als er extra functionaliteit nodig is bij het terugzetten van backups of afzonderlijke bestanden
uit backups. Het helpsysteem in de geavanceerde interface geeft uitgebreide informatie over de diverse
functies en instructies voor het gebruik ervan.

Hieronder vindt u algemene taken die kunnen worden uitgevoerd met de geavanceerde interface.

Backup-functies
Door backupbewerkingen uit te voeren, kunt u de inhoud van het vaste-schijfstation altijd herstellen in
een eerder opgeslagen staat. Met behulp van OneKey Recovery Pro-programma kunnen de volgende
backuptaken worden uitgevoerd:

Een backup maken: Een backup is een momentopname van de gehele inhoud van de vaste schijf, inclusief
Windows, softwaretoepassingen, registerinstellingen, netwerkinstellingen, fixpacks, bureaubladinstellingen
en unieke gegevensbestanden. U kunt een backup maken op de lokale vaste schijf, een tweede vaste schijf,
een USB vaste-schijfstation of een netwerkstation.

Met het OneKey Recovery Pro-programma kunt u ook backups voor meerdere systemen op een enkel
medium maken: een tweede vasteschijfstation, een USB-vasteschijfstation of een geheugensleutel. Als
het systeem niet meer werkt en u geen backup hebt gemaakt, kunt u het systeem terugzetten met de
backupbestanden van een ander systeem in de werkomgeving van OneKey Recovery Pro.

Backupbestanden bekijken: Met deze functie kunt u alle informatie over backups bekijken: de locatie van
de backups, de naam van de backups en de datum en tijd waarop de backups zijn gemaakt. Backups die
zijn gemaakt op externe apparaten die niet zijn aangesloten, worden niet genoemd.

De opslagruimte voor backups optimaliseren: Met deze functie kunt u de ruimte voor opslag van
backups optimaliseren. Als u een planning voor backupbewerkingen maakt, kunt u het beste met het
optimalisatieprogramma opgeven welke bestanden niet zo vaak hoeven te worden opgeslagen in backups.

7-4 OneKey Recovery Pro Gebruikershandleiding

Herstelfuncties
Een herstelbewerking herstelt de inhoud van de vaste schijf naar een eerder opgeslagen staat. Er zijn
verschillende soorten herstelbewerkingen. Sommige daarvan zijn uitgebreider dan andere. In de volgende
lijst vindt u een overzicht van de herstelbewerkingen van de geavanceerde interface:

Afzonderlijke bestanden herstellen: In OneKey Recovery Pro kunt u specifieke bestanden en mappen
herstellen vanuit een backup. Dit is vooral handig als u bestanden of mappen wilt herstellen die beschadigd
zijn geraakt of die u per ongeluk hebt gewist.

Alleen het besturingssysteem en de toepassingsprogramma's herstellen: Als u ervoor kiest om

alleen het besturingssysteem Windows en programma's vanuit een backup te herstellen, herstelt het
OneKey Recovery Pro-programma alleen de door het besturingssysteem Windows gedefinieerde essentiële
bestanden en de bestanden die bij de toepassingsprogramma's behoren. Uw bestaande eigen gegevens
blijven bewaard. Alle programma's die zijn geïnstalleerd sinds de backup is gemaakt, moeten opnieuw
worden geïnstalleerd. Mogelijk moeten ook bepaalde instellingen, zoals de netwerk- en printerinstellingen,
opnieuw worden geconfigureerd.

De volledige vaste schijf herstellen: U kunt ervoor kiezen om de inhoud van uw vaste-schijfstation te
herstellen via een willekeurige eerder gemaakte backup. De verschillende backups zijn te onderscheiden
aan de hand van de aanmaakdatum en -tijd. Het OneKey Recovery Pro-programma kan uw systeem
herstellen vanuit een backup die is opgeslagen het lokale vaste-schijfstation, een USB-vaste-schijfstation,
een netwerkstation of CD- of DVD-media. Als u een herstelbewerking uitvoert, worden alle gegevens die zijn
aangemaakt nadat de geselecteerde backup werd gemaakt, van de computer gewist.

Alleen het systeemstation herstellen: Met deze functie kunt u ook het systeemstation herstellen naar een
eerdere opgeslagen status. Als er meerdere partities op uw vaste schijf zijn, hebt u in bepaalde gevallen
de mogelijkheid om alleen de systeemschijf te herstellen naar de status van de backup en de andere
partities intact te laten.

Opmerkingen:
1. Als u de volledige inhoud van het vaste-schijfstation herstelt met behulp van een backup die is gemaakt
met een eerdere versie van het OneKey Recovery Pro-programma, wordt het programma ook teruggezet
naar die eerdere versie. U dient dan de huidige versie van het OneKey Recovery Pro-programma weer
te installeren nadat de herstelbewerking is voltooid.
2. Als u de computer start vanaf een ander apparaat, bijvoorbeeld een CD- of DVD-station, moet u zorgen
dat u beschikt over de juiste backups op CD of DVD. De backup-CD's of -DVD's worden na dit proces
gebruikt om de vaste schijf te formatteren. Als u niet beschikt over de backup-CD's of -DVD's, gaan alle
gegevens op de vaste schijf verloren.

Speciale functies
De geavanceerde interface biedt een aantal gespecialiseerde functies waarmee u uw backups kunt
aanpassen, backups kunt verwijderen en backups naar externe media kunt kopiëren. Vanuit het menu
Geavanceerd zijn de volgende gespecialiseerde functies toegankelijk:

Backups kopiëren vanaf het vaste-schijfstation: Het programma OneKey Recovery Pro ondersteunt
het gebruik van verwisselbare media voor het herstellen van de inhoud van het vaste-schijfstation, in het
geval er een probleem is met het vaste-schijfstation. Deze media zijn onder andere CDs, DVDs, een
USB-vaste-schijfstation, een tweede vaste schijf en een netwerkstation. Door uw backupbestanden te
kopiëren naar verwisselbare media wordt de bescherming verbeterd en kunt u het systeem herstellen
vanaf een van de gearchiveerde backupbestanden.

Een backup verwijderen: Met deze functie kunt u backupbestanden wissen die u eerder op een bepaald
apparaat hebt opgeslagen.

Hoofdstuk 7. Nederlands 7-5

Bestanden uitsluiten van een backup: Door bestanden uit te sluiten van een basisbackup en incrementele
backups, kunt u ruimte op uw vaste-schijfstation besparen.

Bestanden opgeven voor enkelvoudige opslag: Als u opgeeft dat een bestand in aanmerking komt voor
enkelvoudige opslag, wordt dat bestand altijd alleen bewaard in de meest recente backup. Alle andere
kopieën van het bestand worden uit alle eerdere backups verwijderd.

Noodherstelmedia maken: Het programma OneKey Recovery Pro beschikt over een hulpprogramma voor
het maken van noodherstelmedia, waarmee u toegang kunt krijgen tot de OneKey Recovery Pro-tools,
zelfs als u Windows niet kunt starten of het werkgebied van OneKey Recovery Pro op de vaste schijf niet
kunt openen. Hoewel dergelijke problemen zelden voorkomen, is het toch verstandig om zo snel mogelijk
noodherstelmedia te maken, vóórdat er werkelijk iets mis gaat. U kunt noodherstelmedia maken op een CD-
of DVD-station, op een tweede vasteschijfstation en op een USB-opslagapparaat.

Werken met het werkgebied van OneKey Recovery Pro

Het werkgebied van OneKey Recovery Pro bevat functies voor het oplossen van software-gerelateerde
storingen van het besturingssysteem, zelfs wanneer het Windows-besturingssysteem niet meer gestart kan
worden. Met behulp van het werkgebied van OneKey Recovery Pro kunt u uw vaste schijf terugbrengen in
een van de eerder opgeslagen statussen, bestanden herstellen vanuit de Windows-partitie of vanuit een
backup, communiceren via internet en nuttige informatie over de conditie van de computer oproepen.
Hieronder wordt beschreven hoe u naar het werkgebied van OneKey Recovery Pro kunt gaan. Ook vindt u er
een korte beschrijving van de verschillende functies van het werkgebied van OneKey Recovery Pro.

Toegang krijgen tot het werkgebied van OneKey Recovery Pro

Om toegang te krijgen tot het werkgebied van OneKey Recovery Pro, doet u het volgende:
• Als u de computer op de normale manier wilt opstarten:
1. Sluit de computer af.
2. Start de computer opnieuw op.
3. Druk herhaaldelijk op F11. Na korte tijd wordt het werkgebied van OneKey Recovery Pro afgebeeld.
• Als u de computer wilt opstarten vanaf een noodherstelmedium:
1. Als u een OneKey Recovery Pro-CD hebt gemaakt, plaatst u de CD in het CD- of DVD-station;
als uw herstelmedium een extern USB-vaste-schijfstation is, sluit u het vaste-schijfstation op uw
computer aan.
2. Sluit de computer af.
3. Start de computer opnieuw op. Na korte tijd wordt het werkgebied van OneKey Recovery Pro
afgebeeld.

Opmerking: Als het herstelmedium niet start, is het herstelapparaat (CD-station DVD-station
of USB-vaste-schijfstation) mogelijk niet correct ingesteld in de opstartvolgorde van uw Basic
Input/Output System (BIOS) of is de optie UEFI/Legacy Boot niet ingesteld op Both in het BIOS.
Raadpleeg de documentatie die bij uw computer is geleverd voor informatie over het starten van het
BIOS-configuratieprogramma.

Werkgebiedfuncties van OneKey Recovery Pro

Met het werkgebied van OneKey Recovery Pro kunt u verschillende taken uitvoeren, zelfs als u geen
toegang meer hebt tot de Windows-omgeving. De volgende taken kunnen worden uitgevoerd vanuit het
werkgebied van OneKey Recovery Pro.

7-6 OneKey Recovery Pro Gebruikershandleiding

Informatie bekijken
In het werkgebied van OneKey Recovery Pro kunt u de huidige systeemgegevens bekijken en vaststellen of
er een wijziging in de configuratie heeft plaatsgevonden.

Herstelbewerkingen uitvoeren
Via OneKey Recovery Pro kunt u bestanden uit de Windows-omgeving veiligstellen en backupbestanden
terugzetten naar de Windows-omgeving. Er zijn verschillende methoden voor het herstellen van gegevens.
Bepaalde bewerkingen zijn geschikt voor het herstellen van het volledige vaste-schijfstation, andere
richten zich op de individuele bestanden. Met behulp van OneKey Recovery Pro kunt u de volgende
herstelbewerkingen uitvoeren:
• Alleen het besturingssysteem en de toepassingen herstellen. Met deze functie herstelt u alleen het
Windows-besturingssysteem en toepassingsbestanden vanuit een backup. Uw eigen gegevens blijven
bewaard.
• De volledige inhoud van de vaste schijf terugzetten naar een toestand die u voorheen hebt opgeslagen.
Met de functie Systeemstation herstellen kunt u ook alleen het systeemstation herstellen naar een
eerdere opgeslagen status.
• Bestanden uit uw Windows-omgeving veiligstellen en overbrengen naar diskette, een tweede
vaste-schijfstation, een USB-vaste-schijfstation of een netwerkstation. Deze functie is met name handig
als het niet lukt om de Windows-omgeving te starten, maar u wel een andere computer ter beschikking
hebt waarop u verder kunt werken aan bepaalde bestanden die op uw eigen computer staan.
• De volledige inhoud van het vaste-schijfstation terugzetten naar de standaard fabrieksinstellingen. Deze
functie is bijzonder nuttig als u de computer overbrengt naar een andere afdeling, de computer verkoopt
of wegdoet, en als laatste redmiddel om de computer weer terug te brengen in een operationele status
nadat alle andere herstelmethoden zijn mislukt.

De computer configureren
Vanuit OneKey Recovery Pro kunt u naar het BIOS van de computer gaan om hardwarefuncties in of uit
te schakelen, de beveiliging te verbeteren via wachtwoorden die door het BIOS worden bestuurd, de
opstartvolgorde te wijzigen en andere hardwarefuncties in te stellen. Daarnaast kunt u de computer vanuit
het werkgebied zodanig configureren dat er wordt opgestart vanaf een ander apparaat.

Communiceren via het netwerk

In OneKey Recovery Pro kunt u via een conventionele (bekabelde) Ethernet-verbinding naar internet gaan,
e-mail verzenden via internetmail, bestanden downloaden en netwerkstations koppelen.

Hoofdstuk 7 . Nederlands 7-7

7-8 OneKey Recovery Pro Gebruikershandleiding
Luku 8. Suomi
OneKey® Recovery Pro -ohjelma auttaa käyttäjiä tietokoneen tietojen palautuksessa ja järjestelmän
elvytyksessä ohjelmisto- tai laitteistohäiriöiden jälkeen. OneKey Recovery Pro -ohjelman avulla ensisijaisen
kiintolevyaseman sisältö voidaan palauttaa aiemmin tallennetun varmistuskopion mukaiseksi tietokonehäiriön
jälkeen.

Tämän julkaisun käyttäjät

OneKey Recovery Pro -käyttöopas -käyttöopas on tarkoitettu yksittäisille käyttäjille ja yritysympäristössä
työskenteleville käyttäjille. Ohjelma on ominaisuuksiltaan tarpeeksi tehokas suurien yritysten käyttöön,
mutta helppokäyttöisyytensä ansiosta se soveltuu myös peruskäyttäjille erilaisissa ympäristöissä, kuten
pienyrityksissä ja kotitoimistoissa.

Tämä opas sisältää tietoja

• OneKey Recovery Pro -osat
• OneKey Recovery Pro -ohjelman asennuksesta
• OneKey Recovery Pro -ohjelman perustoiminnoista, kuten tietokoneen tietojen varmistuskopioinnista
ja palautuksesta
• OneKey Recovery Pro -ohjelman lisäominaisuuksista, kuten erilaisista palautustoiminnoista ja
varmistuskopioiden luonnin ja hallinnan oletusasetuksista

Tämä opas myös täydentää OneKey Recovery Pro -ohjetoimintoa, jossa on vaiheittaisia ohjeita siitä, miten
tiettyjä tehtäviä toteutetaan ohjelmassa.

Lisätietoja
Jos olet pääkäyttäjä, järjestelmäteknikko, verkon pääkäyttäjä tai huoltoteknikko ja haluat ottaa
käyttöön OneKey Recovery Pro -ohjelman suuressa yrityksessä, katso lisätietoja OneKey Recovery Pro
-käyttöönotto-oppaasta.

OneKey Recovery Pro -käyttöönotto-opas on saatavilla Lenovo-tukisivustossa osoitteessa

http://support.lenovo.com

Esittely
OneKey Recovery Pro -ohjelman avulla hallitaan varmistuskopioita, jotka voidaan tallentaa oman
tietokoneen kiintolevyasemaan, etäverkkoasemaan tai irtotaltioon, kuten CD- tai DVD-tietolevyyn tai
USB-kiintolevyasemaan. Varmistuskopioita voidaan käyttää kiintolevyaseman sisällön palautuksessa, jos
käyttöjärjestelmä lakkaa toimimasta. Jos varmistuskopiot on tallennettu etäverkkoasemaan tai irtotaltioon ja
tietokoneen kiintolevyyn tulee vika, kiintolevyyn voidaan palauttaa aiemmin tallennetun varmistuskopion
mukainen sisältö sen jälkeen, kun vikaantunut kiintolevy on vaihdettu uuteen.

OneKey Recovery Pro -ohjelma on jaettu seuraaviin osiin:

• OneKey Recovery Pro -työtila: OneKey Recovery Pro -työtila on Windows®-käyttöjärjestelmästä
riippumaton ympäristö. OneKey Recovery Pro -työtilan avulla voidaan tehdä tärkeitä toimia, vaikka
Windows-käyttöjärjestelmän käynnistys ei onnistuisi.
OneKey Recovery Pro -työtilan avulla voidaan toteuttaa seuraavat tehtävät:
– pelastaa yksittäisiä tiedostoja tai palauttaa koko kiintolevyn sisältö

© Copyright Lenovo 2011 8-1

 – muodostaa Ethernet-kaapeliverkkoyhteys, käyttää Internetiä ja Web-sivustoja, lähettää ja vastaanottaa
sähköpostia Web-sähköpostitilin välityksellä, yhdistää tietokone verkkoasemaan ja noutaa tärkeitä
tiedostoja
– määrittää tietokone käynnistymään vaihtoehtoisesta laitteesta, esimerkiksi OneKey Recovery Pro
-ohjelmalla luodusta varmistuskopio-CD-tietolevystä, OneKey Recovery Pro -tietovälineestä tai
elvytystietolevyistä.
Lisätietoja tämän osan käyttöönotosta ja käytöstä on kohdassa ”OneKey Recovery Pro -työtilan käyttö”
sivulla 8-6.
• OneKey Recovery Pro (Windows-ympäristö): Windows-ympäristössä OneKey Recovery Pro
-ohjelmassa on käytettävissä kaksi käyttöliittymää: yksinkertaistettu käyttöliittymä ja lisätoimintojen
käyttöliittymä. Yksinkertaistettu käyttöliittymä sisältää perustoiminnot, jotka ovat useimpien
peruskäyttäjien käytettävissä. Nämä ominaisuudet ovat seuraavat:
– palautustoiminto
– varmistuskopiointitoiminto
– hallintatoiminnot, joiden avulla voidaan ajoittaa, nimetä ja poistaa varmistuskopioita sekä valita paikka,
johon varmistuskopio tallennetaan.
Lisätoimintojen käyttöliittymässä on laajempi valikoima toimintoja niille, jotka tarvitsevat
lisähallintaominaisuuksia ja erilaisia elvytysvaihtoehtoja. Nämä ominaisuudet ovat seuraavat:
– kehittynyt varmistuskopiointitoiminto, jossa voidaan määrittää oletusasetuksia, kuten
varmistuskopioiden suojaus salasanalla, ilmoituksen lähetys varmistuskopiointitilaan liitetyn
raja-arvon ylittymisestä, varmistuskopioiden sijaintipaikkojen asetus, lisäävien varmistuskopioiden
enimmäismäärän määritys ja varmistuskopioinnin ajoitus
– kehittyneet palautustoiminnot, joiden avulla voidaan palauttaa pelkästään järjestelmän asema,
kiintolevyaseman koko sisältö, yksittäisiä tiedostoja tai pelkästään käyttöjärjestelmä ja sovellukset
varmistuskopion mukaiseksi säilyttäen henkilökohtaiset sovellusasetukset ja tiedot
– kehittyneet hallintatoiminnot, joiden avulla voidaan optimoida varmistuskopion käyttämä tallennustila ja
määrittää varmistuskopioinnin oletusasetukset.

Huomautus: OneKey Recovery Pro -toimintoja voi toteuttaa yleensä vasta, kun varmistuskopiointi on
tehty.

Ennen OneKey Recovery Pro -ohjelman asennusta

Varmista, että tietokone täyttää seuraavat esivaatimukset, ennen kuin asennat OneKey Recovery Pro
-ohjelman:
• Microsoft® Windows 7 Starter 32-bittinen
• Windows 7 Home Basic, 32-bittinen
• Windows 7 Home Premium, 32- ja 64-bittinen
• Windows 7 Professional, 32- ja 64-bittinen
• Windows 7 Ultimate
• Internet Explorer® -selaimen versio 5.5 tai uudempi
• Vapaata kiintolevytilaa on 300 megatavua

Huomautuksia:
1. Tämän ohjelman asennus edellyttää Windows-käyttöjärjestelmän järjestelmänvalvojan oikeuksia.
2. Jos aiot päivittää Windows Vista® -käyttöjärjestelmästä Windows 7 -käyttöjärjestelmään, OneKey
Recovery Pro -ohjelman asennus on poistettava Windows Vista -käyttöjärjestelmästä ennen päivitystä.
Kun päivitys on tehty, voit asentaa OneKey Recovery Pro -ohjelman Windows 7 -käyttöjärjestelmään.

8-2 OneKey Recovery Pro -käyttöopas

OneKey Recovery Pro -ohjelman käyttö Windows-ympäristössä
OneKey Recovery Pro -ohjelman avulla voidaan toteuttaa varmistuskopiointi- ja palautustoimintoja sekä
muita lisätoimintoja. Seuraavassa on tietoja siitä, kuinka OneKey Recovery Pro -ohjelma aloitetaan ja kuinka
joitakin sen toimintoja käytetään.

Siirtyminen perustieto- ja lisätietonäkymien välillä

Oletusarvona on, että OneKey Recovery Pro -ohjelman alkaessa kuvaruutuun tulee yksinkertaistettu
käyttöliittymä. Voit siirtyä yksinkertaistetusta käyttöliittymästä lisätoimintojen käyttöliittymään ja päinvastoin
toimimalla seuraavasti:
• Siirry perustietonäkymästä lisätietonäkymän valitsemalla vaihtoehto OneKey Recovery Pro
-lisätoimintojen aloitus.
• Siirry lisätietonäkymästä perustietonäkymän valitsemalla vaihtoehto Yksinkertaistetun OneKey
Recovery Pro -ohjelman aloitus.

Valitse tarpeittesi mukainen näkymä.

Yksinkertaistetussa käyttöliittymässä käytettävissä olevat toiminnot

Yksinkertaistettu käyttöliittymä on tarkoitettu henkilöille, jotka tarvitsevat varmistuskopioinnin ja palautuksen
perustoimintoja ja joilla ei juurikaan ole tarvetta tehdä mukautus- ja hallintatoimia. Yksinkertaistettu
käyttöliittymä sisältää palautus- ja varmistuskopiointitoiminnon sekä joitakin hallinnan perustoimintoja.

Palautus
Palautustoiminnon avulla voidaan tehdä järjestelmän aseman palautus, pikapalautus tai täydellinen palautus.
• Pikapalautus-toiminto palauttaa viimeisimmästä varmistuskopiosta vain käyttöjärjestelmän ja sovellukset,
ei henkilökohtaisia datatiedostoja. Kaikki viimeisimmän varmistuskopion luonnin jälkeen asennetut
sovellukset on kuitenkin asennettava uudelleen. Jotkin asetukset, kuten verkko- ja kirjoitinasetukset, on
ehkä määritettävä uudelleen.
• Täydellinen palautus -toiminto palauttaa aiemmasta varmistuskopiosta käyttöjärjestelmän, sovellukset
ja datatiedostot. Jos varmistuskopioita on useita, voit valita, minkä varmistuskopion palautustoiminto
palauttaa. Käytettävissä olevien varmistuskopioiden luettelossa on mainittu varmistuskopion nimi ja
luontipäivämäärä.
Palauta vain järjestelmän asema: Tämän toiminnon avulla voit palauttaa pelkän järjestelmälevyaseman
varmistuskopion mukaiseen tilaan. Jos kiintolevyssä on useita osioita, on ehkä mahdollista palauttaa vain
järjestelmälevyaseman sisältö varmistuskopion mukaiseen tilaan ja säilyttää muut osiot ennallaan.

Voit toteuttaa palautuksen napsauttamalla ensin Palautus-painiketta ja sitten toteutettavaa palautuslajia

vastaavaa painiketta.

Varmistuskopiointi
Varmistuskopiointi-toiminnon avulla voidaan tehdä varmistuskopio koko kiintolevyn sisällöstä ja lisääviä
varmistuskopioita aika ajoin. Oletusarvona on, että ohjelma sijoittaa ensimmäisen varmistuskopion tietylle
alueelle kiintolevyasemassa ja ajoittaa lisäävän varmistuskopion luotavaksi kerran kuukaudessa. Voit muuttaa
oletusasetuksia hallintatoimintojen avulla (katso lisätietoja kohdasta ”Hallintatoiminnot” sivulla 8-4). Voit
toteuttaa varmistuskopioinnin valitsemalla Varmistuskopiointi ja noudattamalla kuvaruutuun tulevia ohjeita.

OneKey Recovery Pro -ohjelman avulla voidaan myös luoda varmistuskopioita useasta järjestelmästä
samaan tietovälineeseen: toiseen kiintolevyasemaan, USB-liitäntäiseen kiintolevyasemaan tai muistitikkuun.
Jos järjestelmähäiriö ilmenee eikä varmistuskopiota ole luotu, järjestelmä voidaan palauttaa OneKey
Recovery Pro -työtilan avulla toisen järjestelmän varmistuskopiosta.

Luku 8. Suomi 8-3

Hallintatoiminnot
Yksinkertaistettu käyttöliittymä sisältää hallintatoiminnot, joiden avulla voit tehdä seuraavat toimet:
• Varmistuskopioinnin ajoituksen muutto: Voit valita varmistuskopioinnille tarpeittesi mukaisen päivän ja
kellonajan.
• Varmistuskopiointiasetusten mukautus: Voit antaa varmistuskopiolle nimen ja määrittää kohteen, johon
ohjelma tallentaa sen. Voit määrittää ohjelman luomaan varmistuskopion esimerkiksi ensisijaiseen
kiintolevyyn, toiseen kiintolevyyn (jos asennettuna), verkkoasemaan, irrotettavaan USB-kiintolevyyn tai
tallennusta tukevaan CD- tai DVD-tietolevyyn. Oletusarvona on, että ensimmäisen varmistuskopion
nimi on Perusvarmistuskopio ja että sen jälkeisten varmistuskopioiden nimi muodostuu kunkin
varmistuskopioinnin aloituspäivämäärän ja -kellonajan mukaan. Voit korvata oletusnimen haluamallasi
nimellä.
• Tarpeettomien varmistuskopioiden poisto: Varmistuskopioita on saattanut ajan mittaan kertyä melkoinen
määrä, ja haluat ehkä kohdistaa niihin joitakin yksinkertaisia ylläpitotoimia. Tämän toiminnon avulla voit
tarkastella varmistuskopioita nimen ja päivämäärän mukaan sekä poistaa tarpeettomia varmistuskopioita.

Saat hallintatoiminnot esiin valitsemalla vaihtoehdon Aikataulun muutto, varmistuskopion nimeäminen,

varmistuskopioiden poisto.

Lisätoimintojen käyttöliittymässä käytettävissä olevat toiminnot

Lisätoimintojen käyttöliittymä on tarkoitettu henkilöille, jotka asettavat tiukat vaatimukset varmistuskopioiden
luonnille ja hallinnalle ja jotka tarvitsevat varmistuskopioiden tai niiden sisältämien yksittäisten tiedostojen
palautukseen liittyviä lisätoimintoja. Lisätoimintojen käyttöliittymässä käytettävissä oleva ohjetoiminto
sisältää monipuoliset tiedot eri toiminnoista käyttöohjeineen.

Seuraavassa on lueteltu lisätoimintojen käyttöliittymässä toteutettavissa olevat yleiset tehtävät.

Varmistuskopiointitoiminnot
Varmistuskopioinnin avulla voidaan varmistaa, että kiintolevyaseman sisältö on palautettavissa aiemmin
tallennetun varmistuskopion mukaiseksi. OneKey Recovery Pro -ohjelman avulla voidaan toteuttaa seuraavat
varmistuskopiointitehtävät:

Varmistuskopion luonti: Varmistuskopio on vedos koko kiintolevyaseman sisällöstä, ja siihen kuuluvat

Windows-käyttöjärjestelmä, sovellukset, rekisteriasetukset, verkkoasetukset, korjauspaketit, työpöydän
asetukset ja yksittäiset datatiedostot. Varmistuskopion voi luoda paikalliseen kiintolevyasemaan, toiseen
kiintolevyasemaan, USB-kiintolevyasemaan tai verkkoasemaan.

OneKey Recovery Pro -ohjelman avulla voidaan myös luoda varmistuskopioita useasta järjestelmästä
samaan tietovälineeseen: toiseen kiintolevyasemaan, USB-liitäntäiseen kiintolevyasemaan tai muistitikkuun.
Jos järjestelmähäiriö ilmenee eikä varmistuskopiota ole luotu, järjestelmä voidaan palauttaa OneKey
Recovery Pro -työtilan avulla toisen järjestelmän varmistuskopiosta.

Varmistuskopioiden tarkastelu: Tämän toiminnon avulla voidaan tarkastella esimerkiksi seuraavia

paikallisten varmistuskopioiden tietoja: varmistuskopioiden sijaintitiedot ja nimet sekä varmistuskopioiden
luontipäivämäärät ja -kellonajat. Näihin tietoihin eivät sisälly tiedot varmistuskopioista, jotka on luotu
tietokoneesta irrotettuihin erillisiin laitteisiin.

Varmistuskopion tallennustilan optimointi: Tämän toiminnon avulla voit optimoida varmistuskopioiden

tallentamiseen käytetyn tilan. Jos ajoitat varmistuskopiointitoimintoja, sinun on hyvä käyttää Varmistuskopion
tallennustilan optimointi -työkalua niiden tiedostojen määritykseen, joita ei ehkä tarvitse varmistuskopioida
joka kerta.

8-4 OneKey Recovery Pro -käyttöopas

Palautustoiminnot
Palautustoiminnolla voi palauttaa kiintolevyn sisällön aiemmin tehdyn varmistuskopion mukaiseksi.
Palautustoimintoja on erilaisia, ja toiset toiminnot ovat toisia tehokkaampia. Seuraavassa on luettelo
lisätoimintojen käyttöliittymän sisältämistä palautustoiminnoista:

Yksittäisten tiedostojen palautus: OneKey Recovery Pro -ohjelman avulla varmistuskopiosta voidaan
palauttaa yksittäisiä tiedostoja ja kansioita. Tämä palautustoiminto on erityisen kätevä, koska sen avulla
varmistuskopiosta voidaan palauttaa vahingossa poistettuja tiedostoja.

Pelkän käyttöjärjestelmän ja pelkkien sovelluksien palautus: Kun valitset vaihtoehdon Palauta

varmistuskopiosta vain Windows-käyttöjärjestelmä ja -sovellukset, OneKey Recovery Pro -ohjelma palauttaa
vain Windows-käyttöjärjestelmän ja sovelluksien tiedostot varmistuskopion mukaisiksi. Käyttäjän nykyiset
henkilökohtaiset tiedot säilyvät ennallaan. Kaikki varmistuskopioinnin jälkeen asennetut sovellukset on
asennettava uudelleen. Saattaa olla tarpeen määrittää uudelleen esimerkiksi verkko- ja kirjoitinasetukset.

Koko kiintolevyn sisällön palautus: Kiintolevyn sisällön voi halutessaan palauttaa mistä tahansa aiemmin
luodusta varmistuskopiosta. Eri varmistuskopiot erottaa toisistaan kunkin varmistuskopion kohdalla
näkyvän varmistuskopion luontiajankohdan (päivämäärä ja kellonaika) perusteella. OneKey Recovery Pro
-ohjelman avulla järjestelmän voi palauttaa varmistuskopiosta, joka on tallennettu paikalliseen asemaan,
USB-kiintolevyasemaan, verkkoasemaan tai CD- tai DVD-tietolevyyn. Palautuksen aikana kaikki valitun
varmistuskopion luontijankohdan jälkeen luodut tiedot katoavat.

Palauta vain järjestelmän asema: Tämän toiminnon avulla voit palauttaa pelkän järjestelmälevyaseman
varmistuskopion mukaiseen tilaan. Jos kiintolevyssä on useita osioita, on ehkä mahdollista palauttaa vain
järjestelmälevyaseman sisältö varmistuskopion mukaiseen tilaan ja säilyttää muut osiot ennallaan.

Huomautuksia:
1. Jos palautat koko kiintolevyn sisällön varmistuskopiosta, joka on luotu OneKey Recovery Pro -ohjelman
nykyistä versiota aiemmalla versiolla, myös ohjelmaversio palautuu palautustoiminnon myötä aiemmaksi
versioksi. OneKey Recovery Pro -ohjelman nykyinen versio tulee asentaa uudelleen sen jälkeen, kun
palautustoiminto on päättynyt.
2. Kun käynnistät tietokoneen vaihtoehtoisesta laitteesta, kuten CD- tai DVD-asemasta, varmista
varmistuskopio-CD- ja -DVD-tietolevyjen vastaavuus. Varmistuskopio-CD- tai -DVD-tietolevyjä
käytetään tämän toimen jälkeen kiintolevyn alustuksessa. Jos varmistuskopio-CD- tai DVD-tietolevyjä ei
ole, kaikki kiintolevyn tiedot häviävät.

Erikoistoiminnot
Lisätoimintojen käyttöliittymän sisältämät erikoistoiminnot mahdollistavat varmistuskopioiden mukautuksen,
varmistuskopioiden poiston ja varmistuskopioiden kopioinnin ulkoisiin tietovälineisiin. Seuraavat
erikoistoiminnot ovat käytettävissä Lisäasetukset-valikossa:

Varmistuskopioiden kopiointi kiintolevystä: OneKey Recovery Pro -ohjelman avulla voit palauttaa
kiintolevyaseman sisällön siirrettävästä tallennusvälineestä, jos kiintolevyaseman toiminnassa ilmenee
häiriöitä. Varmistuskopion voi palauttaa CD- tai DVD-tietolevystä, USB-kiintolevyasemasta, toisesta
kiintolevyasemasta tai verkkoasemasta. Varmistuskopiotiedostojen kopiointi irtotaltioihin parantaa
varmistuskopioiden suojausta ja mahdollistaa järjestelmän palautuksen mistä tahansa arkistoidusta
varmistuskopiosta.

Varmuuskopion poisto: Tämän toiminnon avulla voidaan poistaa aiemmin laitteeseen tallennettuja
varmistuskopiotiedostoja.

Tiedostojen poisjättö varmistuskopiosta: Jättämällä pois tiedostoja perusvarmistuskopiosta ja lisäävistä

varmistuskopioista voidaan säästää kiintolevytilaa.

Luku 8. Suomi 8-5

Tiedostojen valinta yhden ilmentymän tallennusta varten: Kun tiedoston varmistuskopiointimenetelmäksi
on valittu yhden ilmentymän tallennus, valitun tiedoston kopio sisältyy vain uusimpaan varmistuskopioon.
Tiedoston kaikki muut kopiot poistetaan muista olemassa olevista varmistuskopioista.

Pelastamistietovälineiden luonti: OneKey Recovery Pro -ohjelmaan sisältyvällä apuohjelmalla voidaan

laatia pelastamistietoväline, jonka avulla voidaan käyttää OneKey Recovery Pro -ohjelman työkaluja, vaikka
Windows-käyttöjärjestelmän käynnistys tai kiintolevyasemassa olevan OneKey Recovery Pro -työtilan avaus
ei onnistu. Vaikka tällaiset häiriöt ovat harvinaisia, niihin on järkevää varautua etukäteen. Älä jää odottelemaan
ongelmien ilmenemistä, vaan laadi pelastamistietovälineet ensi tilassa. Voit luoda pelastamistietovälineen
CD- tai DVD-tietolevyn, toisen kiintolevyaseman tai USB-liitäntäisen tallennuslaitteen avulla.

OneKey Recovery Pro -työtilan käyttö

OneKey Recovery Pro -työtila sisältää toimintoja, joiden avulla järjestelmän voi elvyttää
Windows-käyttöjärjestelmässä ilmenneestä ohjelmistohäiriöstä, vaikka käyttöjärjestelmän käynnistys ei
onnistuisi. OneKey Recovery Pro -työtilan avulla voi palauttaa kiintolevyn sisällön jonkin aiemmin tehdyn
varmistuskopion mukaiseksi, elvyttää tiedostoja Windows-osiosta tai varmistuskopiosta, muodostaa
Internet-yhteyden, noutaa tiedostoja ja tarkastella hyödyllisiä tietoja tietokoneen tilasta. Seuraavassa
kuvataan, kuinka OneKey Recovery Pro -työtila otetaan käyttöön. Mukana on myös lyhyt kuvaus OneKey
Recovery Pro -työtilan toiminnoista.

OneKey Recovery Pro -työtilan avaaminen

Voit siirtyä OneKey Recovery Pro -työtilaan jommallakummalla seuraavista tavoista:
• Normaali käynnistys:
1. Sammuta tietokone.
2. Käynnistä tietokone uudelleen.
3. Painele F11-näppäintä. OneKey Recovery Pro -työtila tulee näkyviin jonkin ajan kuluttua.
• Pelastamistietovälineiden avulla toteutettava käynnistys:
1. Jos olet luonut OneKey Recovery Pro -CD-tietolevyn, aseta se tietokoneen CD- tai DVD-asemaan.
Jos käytät pelastamistietovälineenä erillistä USB-kiintolevyasemaa, liitä se tietokoneeseen.
2. Sammuta tietokone.
3. Käynnistä tietokone uudelleen. OneKey Recovery Pro -työtila tulee näkyviin jonkin ajan kuluttua.

Huomautus: Jos pelastamistietovälineessä olevien ohjelmien ajo ei onnistu, et ole ehkä määrittänyt
pelastamislaitetta (CD- tai DVD-asemaa tai USB-kiintolevyä) oikein BIOSin käynnistysjärjestyksessä tai
BIOSin UEFI/Legacy Boot -asetukseksi ei ole määritetty Both. BIOS-asetusohjelman käyttöohjeet ovat
tietokoneen mukana toimitetuissa julkaisuissa.

OneKey Recovery Pro -työtilan toiminnot

OneKey Recovery Pro -työtilan avulla voi toteuttaa useita tehtäviä, vaikkei Windows-ympäristöä voisi käyttää.
OneKey Recovery Pro -työtilan avulla voidaan toteuttaa seuraavat tehtävät.

Tietojen tarkastelu
OneKey Recovery Pro -työtilassa voidaan tarkastella nykyisiä järjestelmän tietoja ja selvittää
kokoonpanomuutoksen ajankohta.

Elvytystoimien toteutus
OneKey Recovery Pro -työtilan avulla voidaan pelastaa tiedostoja Windows-ympäristöstä tai palauttaa
varmistuskopiotiedostoja Windows-ympäristöön. Voit palauttaa tiedot eri menetelmien avulla. Joidenkin

8-6 OneKey Recovery Pro -käyttöopas

toimintojen avulla palautetaan koko kiintolevyaseman sisältö ja joidenkin avulla vain valitut tiedostot. OneKey
Recovery Pro -työtilassa voi toteuttaa seuraavat toiminnot:
• Voit palauttaa pelkän käyttöjärjestelmän ja pelkät sovellukset. Tämä toiminto palauttaa vain
Windows-käyttöjärjestelmän ja sovellustiedostot varmistuskopion mukaisiksi. Henkilökohtaiset tiedot
säilyvät ennallaan.
• Voit palauttaa kiintolevyn koko sisällön aiemmin tallennetun tilan mukaiseksi. Palauta vain järjestelmän
asema palauttaa pelkästään järjestelmän aseman aiemmin tallennetun varmistuskopion mukaiseksi.
• Voit pelastaa tiedostoja Windows-ympäristöstä ja siirtää ne levykkeeseen, toiseen kiintolevyasemaan,
USB-kiintolevyasemaan tai verkkoasemaan. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin, kun
Windows-käyttöjärjestelmän käynnistys ei onnistu mutta käytettävissä on toinen tietokone, jossa
työskentelyä voi jatkaa.
• Voit palauttaa kiintolevyn tietokoneen toimitusajankohdan mukaiseen tilaan. Tästä toiminnosta on hyötyä,
kun tietokone siirretään toiselle alueelle, myydään tai luovutetaan uusiokäyttöön. Toiminto voi olla myös
viimeinen keino palauttaa tietokone toimintakuntoon, jos kaikki muut elvytyskeinot ovat epäonnistuneet.

Tietokoneen kokoonpanon määritys

OneKey Recovery Pro -työtilan avulla voit käyttää tietokoneen BIOS-asetusohjelmaa. Sen avulla voit ottaa
laitteiston ominaisuuksia käyttöön tai poistaa niitä käytöstä, tehostaa järjestelmän turvallisuutta BIOSissa
määritetyin salasanoin, muuttaa käynnistysjärjestystä ja määrittää muita laitteistoasetuksia. Työtilan avulla
voit myös määrittää tietokoneen käynnistymään vaihtoehtoisesta laitteesta.

Tiedonsiirto verkossa
OneKey Recovery Pro -työtilan avulla voidaan muodostaa Ethernet-kaapeliyhteys Internetiin, lähettää
sähköpostiviestejä Web-sähköpostitilin välityksellä, noutaa tiedostoja ja yhdistää tietokone verkkoasemaan.

Luku 8. Suomi 8-7

8-8 OneKey Recovery Pro -käyttöopas
Kapittel 9. Norsk
OneKey® Recovery Pro-programmet skal hjelpe brukere med å gjenopprette data på maskinen, og foreta
gjenoppretting ved program- og maskinvarefeil. Hvis det oppstår et problem med maskinen, kan du bruke
OneKey Recovery Pro-programmet til å gjenopprette innholdet på den primære harddisken til en tidligere
lagret tilstand.

Hvem håndboken er beregnet på

Brukerhåndboken for OneKey Recovery Pro er beregnet på enkeltbrukere og brukere som arbeider i en
bedrift. Dette programmet har funksjoner som er kraftige nok for store bedrifter, men som samtidig er enkle å
bruke for sluttbrukere i ulike miljøer, også i mindre bedrifter og på hjemmekontoret.

Denne brukerhåndboken inneholder informasjon om disse områdene:

• OneKey Recovery Pro-komponenter
• Installere OneKey Recovery Pro-programmet
• Grunnleggende OneKey Recovery Pro-funksjoner, for eksempel sikkerhetskopiering og gjenoppretting
av datamaskinen
• Avanserte OneKey Recovery Pro-funksjoner, for eksempel ulike typer gjenopprettingsoperasjoner eller
definisjon av innstillinger for å opprette og administrere sikkerhetskopier

Denne håndboken er også et tillegg til hjelpesystemet for OneKey Recovery Pro, som inneholder trinnvise
instruksjoner om hvordan bestemte oppgaver skal utføres i programmet.

Tilleggsinformasjon
Hvis du er administrator, systemtekniker, nettverksansvarlig eller kundetekniker som skal implementere
OneKey Recovery Pro-programmet i en stor bedrift, finner du ytterligere og mer detaljert informasjon ved å
lese distribusjonshåndboken for OneKey Recovery Pro.

Distribusjonshåndboken for OneKey Recovery Pro er tilgjengelig på Lenovos nettsted for kundestøtte:
http://support.lenovo.com

Innledning
OneKey Recovery Pro-programmet gjør det mulig å håndtere sikkerhetskopier og lagre dem på harddisken,
på en nettverksstasjon eller på utskiftbare medier som CDer, DVDer eller en USB-harddisk. Disse
sikkerhetskopiene kan brukes til å gjenopprette innholdet på harddisken hvis det skulle oppstå en alvorlig
operativsystemfeil. Hvis du lagrer sikkerhetskopiene på en ekstern nettverksstasjon eller et utskiftbart
medium og det oppstår en harddiskfeil, kan du gjenopprette innholdet på harddiskstasjonen til en tidligere
lagret tilstand etter at du har byttet ut harddiskstasjonen.

OneKey Recovery Pro-programmet deles inn i følgende komponenter:

• OneKey Recovery Pro-arbeidsområde: OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet kjøres uavhengig av
Windows®-operativsystemet. Du kan derfor åpne OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet og utføre viktige
oppgaver selv om det ikke er mulig å starte Windows-operativsystemet.
Du kan utføre disse oppgavene ved hjelp av OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet.
– Gjenopprette enkeltfiler eller alt innhold på harddisken

© Copyright Lenovo 2011 9-1

 – Bruke en kablet Ethernet-tilkobling til å kommunisere over et nettverk, få tilgang til Internett og
intranettområder, sende og motta e-post med en web-basert e-postkonto, tilordne en nettverksstasjon
eller laste ned viktige filer
– Konfigurere datamaskinen slik at den starter fra en alternativ enhet, for eksempel
sikkerhetskopierings-CDer som er opprettet med OneKey Recovery Pro-program, OneKey Recovery
Pro-medier eller gjenopprettingsdisker
Avsnittet “Bruke OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet” på side 9-6 inneholder mer informasjon om
hvordan du får tilgang til og bruker denne komponenten.
• OneKey Recovery Pro (Windows-miljø): OneKey Recovery Pro-programmet har to grensesnitt i
et Windows-miljø: Et forenklet grensesnitt og et avansert grensesnitt. Det forenklede grensesnittet
inneholder grunnleggende funksjoner som kan brukes av de fleste sluttbrukerne. Disse funksjonene
omfatter følgende:
– En gjenopprettingsfunksjon.
– En sikkerhetskopieringsfunksjon.
– Administrasjonsfunksjoner som gjør at du kan planlegge sikkerhetskopiering, bestemme navn på
sikkerhetskopier, slette sikkerhetskopier og velge hvor en sikkerhetskopi skal lagres.
Det avanserte grensesnittet inneholder kraftigere funksjoner for brukere som trenger ekstra
administrasjonsfunksjoner og spesialiserte gjenopprettingsalternativer. Disse funksjonene omfatter
følgende:
– En avansert sikkerhetskopieringsfunksjon med preferanseinnstillinger, for eksempel definisjon av
passordbeskyttelse for sikkerhetskopier, konfigurering av varsler som melder fra hvis lagringsplassen
for sikkerhetskopiering overskrider en bestemt grense, definisjon av sikkerhetskopiplassering og
opprettelse av maksimalt antall inkrementelle sikkerhetskopier.
– Avanserte gjenopprettingsfunksjoner som gjør det mulig å gjenopprette bare systemstasjonen fra
en sikkerhetskopi, gjenopprette hele innholdet på harddisken fra en sikkerhetskopi, gjenopprette
enkeltfiler, eller gjenopprette bare operativsystemet og applikasjonene til en tidligere tilstand samtidig
som du beholder personlige applikasjonsinnstillinger og -data.
– Avanserte administrasjonsfunksjoner som gjør at du kan optimalisere lagerplass og definere innstillinger
for sikkerhetskopiering.

Merk: Du må utføre en sikkerhetskopieringsoperasjon før du kan utføre mange av OneKey Recovery

Pro-operasjonene.

Før du installerer OneKey Recovery Pro-programmet

Før du installerer OneKey Recovery Pro -programmet, må du kontrollere at maskinen oppfyller følgende krav:
• Microsoft® Windows 7 Starter 32-bit
• Windows 7 Home Basic 32-bit
• Windows 7 Home Premium 32-bit og 64-bit
• Windows 7 Professional 32-bit og 64-bit
• Windows 7 Ultimate
• Nettleseren Internet Explorer® 5.5 eller nyere
• 300 MB ledig plass på harddisken

Merknader:
1. Det kreves administratorrettigheter i Windows for å installere dette programmet.
2. Hvis du skal oppgradere fra operativsystemet Windows Vista® til operativsystemet Windows 7, er det
nødvendig å avinstallere OneKey Recovery Pro-programmet fra operativsystemet Windows Vista før

9-2 Brukerhåndbok for OneKey Recovery Pro

 oppgraderingen. Når oppgraderingen er ferdig, kan du installere OneKey Recovery Pro-programmet for
Windows 7-operativsystemet.

Bruke OneKey Recovery Pro-programmet i Windows-miljøet

Med OneKey Recovery Pro kan du utføre sikkerhetskopiering, gjenoppretting og bruke andre avanserte
funksjoner. Nedenfor finner du informasjon om hvordan du bruker programmet OneKey Recovery Pro
og mange av funksjonene der.

Veksle mellom det forenklede og avanserte grensesnittet

Standardverdien er at OneKey Recovery Pro-programmet åpnes i det forenklede grensesnittet. Slik veksler
du mellom det forenklede og avanserte grensesnittet:
• Du veksler fra det forenklede til det avanserte grensesnittet ved å klikke på Start avansert OneKey
Recovery Pro.
• Du veksler fra det avanserte til det forenklede grensesnittet ved å klikke på Start forenklet OneKey
Recovery Pro.

Hvilket grensesnitt du bør bruke, er avhengig av hvilke behov du har.

Funksjoner i det forenklede grensesnittet

Det forenklede grensesnittet er laget for personer som har basiskrav til sikkerhetskopiering og
gjenoppretting, og som har minimalt med tilpasning og administrasjon. Det forenklede grensesnittet har en
gjenopprettingsfunksjon, en sikkerhetskopieringsfunksjon og noen grunnleggende administrasjonsfunksjoner.

Gjenoppretting
Med gjenopprettingsfunksjonen kan du velge gjenoppretting av systemstasjon, Hurtig gjenoppretting eller
Fullstendig gjenoppretting.
• Funksjonen Hurtig gjenoppretting gjenoppretter bare operativsystemet og applikasjonene fra den nyeste
sikkerhetskopien. Datafiler blir ikke gjenopprettet. Du må imidlertid reinstallere alle applikasjoner som ble
installert etter den siste sikkerhetskopieringen. Det er også mulig at du må konfigurere enkelte innstillinger
på nytt, for eksempel nettverks- og skriverinnstillinger.
• Funksjonen Fullstendig gjenoppretting gjenoppretter operativsystemet, applikasjoner og datafiler fra
en tidligere sikkerhetskopi. Hvis du har flere sikkerhetskopier, må du velge hvilken sikkerhetskopi
gjenopprettingsoperasjonen skal bruke. Listen over tilgjengelige sikkerhetskopier viser navnet på
sikkerhetskopien og datoen den ble opprettet.
Gjenopprett bare systemstasjonen: Denne funksjonen gjør det mulig å gjenopprette systemstasjonen
til en sikkerhetskopiert tilstand. Hvis du har flere partisjoner på harddiskstasjonen, har du i noen
tilfeller mulighet til å gjenopprette bare systemstasjonen til det sikkerhetskopierte nivået og la de andre
partisjonene være slik de er.

Når du skal utføre en gjenopprettingsoperasjon, klikker du på knappen Gjenopprett og deretter på typen

gjenopprettingsoperasjon du vil utføre.

Sikkerhetskopiering
Med sikkerhetskopieringsfunksjonen kan du sikkerhetskopiere hele innholdet på harddiskstasjonen og ta
inkrementelle sikkerhetskopier regelmessig. Standardverdien er at den første sikkerhetskopien blir opprettet
i et bestemt område på harddiskstasjonen og at det blir utført planlagte inkrementelle sikkerhetskopieringer
hver måned. Du kan endre standardinnstillingene ved å bruke administrasjonsfunksjonene (les avsnittet
“Administrasjonsfunksjoner” på side 9-4 hvis du vil vite mer). Du utfører en sikkerhetskopiering ved å klikke på
Sikkerhetskopier og følge instruksjonene på skjermen.

Kapittel 9. Norsk 9-3

Med OneKey Recovery Pro-programmet kan du også opprette sikkerhetskopier for flere systemer på ett
enkelt medium: en ekstra harddiskstasjon, USB-harddiskstasjon eller minnepinne. Hvis det skulle oppstå
en systemfeil og du ikke har opprettet en sikkerhetskopi, kan du gjenopprette systemet ved å bruke
sikkerhetskopien til et annent system i OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet.

Administrasjonsfunksjoner
Med administrasjonsfunksjonene i det forenklede grensesnittet kan du utføre disse oppgavene:
• Endre tidspunkt for sikkerhetskopiering: Du kan velge dagen og tidspunktet sikkerhetskopieringen skal
utføres.
• Tilpass innstillingene for sikkerhetskopiering: Du kan gi sikkerhetskopien et navn og oppgi stedet der
den skal lagres. Du kan for eksempel opprette en sikkerhetskopi på den primære harddiskstasjonen,
på en ekstra harddiskstasjon (hvis du har en), på en nettverksstasjon, på en uttrekkbar USB-harddisk
eller på en CD- eller DVD-enhet med skrivemulighet. Den første sikkerhetskopien får automatisk
navnet hovedsikkerhetskopi (base), mens de etterfølgende sikkerhetskopiene får navn etter datoen og
klokkeslettet da sikkerhetskopien startet. Du kan overstyre standardnavnet og tildele et annet navn
som er mer beskrivende.
• Slett unødvendige sikkerhetskopier: Etter hvert har du kanskje opprettet mange sikkerhetskopier og vil
utføre enkelt vedlikehold. Denne funksjonen gjør at du kan vise sikkerhetskopiene med navn og slette
sikkerhetskopier som du ikke trenger.

Du får tilgang til administrasjonsfunksjonene ved å klikke på Endre plan, sette navn på en sikkerhetskopi,
slette sikkerhetskopier.

Funksjoner i det avanserte grensesnittet

Det avanserte grensesnittet er laget for personer som har strenge krav til oppretting og administrasjon av
sikkerhetskopier, og som trenger ekstra funksjoner for gjenoppretting av sikkerhetskopier eller enkeltfiler.
Hjelpesystemet, som er tilgjengelig fra det avanserte grensesnittet, inneholder omfattende informasjon om
de ulike funksjonene og instruksjoner som beskriver hvordan de brukes.

Den neste delen beskriver vanlige oppgaver som kan utføres i det avanserte grensesnittet.

Sikkerhetskopieringsfunksjoner
Ved å utføre en sikkerhetskopiering, kan du gjenopprette innholdet på harddisken til en tidligere lagret tilstand.
Du kan utføre disse sikkerhetskopieringsoppgavene ved hjelp av OneKey Recovery Pro-programmet:

Opprette en sikkerhetskopi: En sikkerhetskopi er et øyeblikksbilde av hele innholdet på harddisken,

inkludert Windows-operativsystemet, programvare, registerinnstillinger, nettverksinnstillinger,
oppdateringspakker, skrivebordsinnstillinger og datafiler. Du kan opprette en sikkerhetskopi på den lokale
harddisken, på en sekundær harddisk, på en USB-harddisk eller på en nettverksstasjon.

Med OneKey Recovery Pro-programmet kan du også opprette sikkerhetskopier for flere systemer på ett
enkelt medium: en ekstra harddiskstasjon, USB-harddiskstasjon eller minnepinne. Hvis det skulle oppstå
en systemfeil og du ikke har opprettet en sikkerhetskopi, kan du gjenopprette systemet ved å bruke
sikkerhetskopien til et annent system i OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet.

Vise sikkerhetskopifiler: Du kan bruke denne funksjonen til å vise følgende informasjon om alle
sikkerhetskopiene: Hvor de er lagret, navnet på sikkerhetskopiene og opprettelsesdato og -klokkeslett.
Sikkerhetskopier som er opprettet på eksterne enheter som ikke er tilkoblet, vises ikke.

Optimalisere lager for sikkerhetskopiering: Med denne funksjonen kan du optimalisere plassen som
brukes til å lagre sikkerhetskopier. Hvis du planlegger sikkerhetskopieringer, bør du bruke verktøyet for
optimalisering av sikkerhetskopieringslager og oppgi hvilke filer som ikke trenger å sikkerhetskopieres så ofte.

9-4 Brukerhåndbok for OneKey Recovery Pro

Gjenopprettingsfunksjoner
Når du utfører en gjenoppretting, blir innholdet på harddiskstasjonen gjenopprettet til en tidligere lagret
tilstand. Det finnes ulike typer gjenopprettinger, noen er mer omfattende enn andre. Nedenfor ser du hvilke
typer gjenopprettingsfunksjoner som finnes i det avanserte grensesnittet:

Gjenopprette enkeltfiler: Du kan bruke OneKey Recovery Pro-programmet til å gjenopprette enkeltfiler og
-mapper fra en sikkerhetskopi. Dette nyttige verktøyet kan brukes til å gjenopprette filer fra en sikkerhetskopi,
for eksempel hvis de er blitt slettet ved en feiltakelse.

Gjenopprette bare operativsystemet og applikasjonene: Når du velger å gjenopprette bare

Windows-operativsystemet og -applikasjoner fra en sikkerhetskopi, gjenoppretter OneKey Recovery
Pro-programmet bare Windows-operativsystemet og applikasjonsfilene til en sikkerhetskopiert tilstand. Dine
gjeldende personlige data blir bevart. Alle applikasjoner som er installert etter at sikkerhetskopien ble
opprettet, må imidlertid installeres på nytt. Enkelte innstillinger, for eksempel nettverks- og skriverinnstillinger,
må kanskje defineres på nytt.

Gjenopprette hele harddisken: Du kan gjenopprette innholdet på harddiskstasjonen til en hvilken som
helst sikkerhetskopi som er opprettet tidligere. Hver sikkerhetskopi får et eget opprettingsklokkeslett og
-dato. OneKey Recovery Pro-programmet kan gjenopprette systemet fra en sikkerhetskopi som er lagret
på en lokal harddisk, en USB-harddisk, en nettverksstasjon eller på CD eller DVD. Når du utfører en
gjenopprettingsoperasjon, blir alle data som er opprettet opprettelsen av den valgte sikkerhetskopien, slettet.

Gjenopprett bare systemstasjonen: Denne funksjonen gjør det mulig å gjenopprette systemstasjonen til en
sikkerhetskopiert tilstand. Hvis du har flere partisjoner på harddiskstasjonen, har du i noen tilfeller mulighet
til å gjenopprette bare systemstasjonen til det sikkerhetskopierte nivået og la de andre partisjonene være slik
de er.

Merknader:
1. Hvis du gjenoppretter hele innholdet på harddisken ved å bruke en sikkerhetskopi som ble opprettet med
en tidligere versjon av OneKey Recovery Pro-programmet, vil gjenopprettingsoperasjonen også sette
OneKey Recovery Pro-programmet tilbake til den versjonen som ble brukt da du opprettet den valgte
sikkerhetskopien. Du må installere den gjeldende versjonen av OneKey Recovery Pro-programmet på
nytt etter at gjenopprettingsoperasjonen er ferdig.
2. Hvis du starter datamaskinen fra en alternativ enhet, for eksempel fra en CD- eller DVD-stasjon, må du
forsikre deg om at du har riktige sikkerhetskopi-CDer eller -DVDer. Sikkerhetskopi-CDer eller -DVDer blir
brukt til å formatere harddisken når denne prosessen er ferdig. Hvis du ikke har sikkerhetskopi-CDer
eller -DVDer, vil alle data på harddisken gå tapt.

Spesialfunksjoner
Det avanserte grensesnittet inneholder spesialfunksjoner som du kan bruke til å tilpasse
sikkerhetskopieringen, slette sikkerhetskopier og kopiere sikkerhetskopier til eksterne medier.
Spesialfunksjonene nedenfor er tilgjengelige på menyen Avansert.

Kopiere sikkerhetskopier fra harddisken: Med OneKey Recovery Pro-programmet kan du bruke
utskiftbare medier til å gjenopprette innholdet på harddisken hvis det oppstår en feil på den. Du kan
gjenopprette sikkerhetskopier fra medier som CDer, DVDer, USB-harddisker, sekundære harddisker eller
nettverksstasjoner. Hvis du kopierer sikkerhetskopifilene til utskiftbare medier, har du bedre sikkerhet for
dataene og kan gjenopprette systemet fra de arkiverte sikkerhetskopiene.

Slette en sikkerhetskopi: Med denne funksjonen kan du slette sikkerhetskopifiler som tidligere er lagret
på en enhet.

Utelate filer fra en sikkerhetskopi: Ved å utelate filer fra en hovedsikkerhetskopi og inkrementelle
sikkerhetskopier, kan du spare plass på harddisken.

Kapittel 9. Norsk 9-5

Oppgi filer for en enkelt lagring: Når du velger å lagre en fil på denne måten, vil bare kopien av den
valgte filen ligge i den nyeste sikkerhetskopien. Alle andre kopier av filen blir fjernet fra eventuelle andre
sikkerhetskopier.

Opprette redningsmedier: OneKey Recovery Pro-programmet inneholder et hjelpeprogram som kan

brukes til å opprette redningsmedier som gir deg tilgang til OneKey Recovery Pro-verktøy selv om det ikke er
mulig å starte Windows eller åpne OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet på harddiskstasjonen. Selv om
det er sjelden slike problemer oppstår, bør du så snart som mulig opprette redningsmediene, før eventuelle
problemer oppstår. Du kan opprette redningsmedier ved hjelp av en CD-stasjon, en DVD-stasjon, en ekstra
harddiskstasjon eller en USB-lagringsenhet.

Bruke OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet

OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet har en rekke funksjoner som gjør det mulig å gjenopprette systemet
etter en programvarerelatert feil i operativsystemet, selv om du ikke kan starte Windows-operativsystemet.
Ved hjelp av OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet kan du gjenopprette harddiskstasjonen til en tidligere
lagret tilstand, gjenopprette filer fra Windows-partisjonen eller fra en sikkerhetskopi, kommunisere via
Internett, laste ned filer og vise nyttig informasjon om tilstanden til datamaskinen. Nedenfor finner du
informasjon om hvordan du får tilgang til OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet. Der finner du også en kort
beskrivelse av funksjonene i OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet.

Få tilgang til OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet

Du får tilgang til OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet på en av disse måtene:
• Når du starter maskinen på vanlig måte:
1. Slå av maskinen.
2. Start datamaskinen på nytt.
3. Trykk ned og slipp opp F11 flere ganger. Etter en liten stund får du frem OneKey Recovery
Pro-arbeidsområdet.
• Når du starter maskinen ved hjelp av redningsmedier:
1. Hvis du har opprettet en OneKey Recovery Pro-CD, setter du CDen inn i CD- eller DVD-stasjonen.
Hvis redningsmediet ditt er en ekstern USB-harddiskstasjon, kobler du harddiskstasjonen til
datamaskinen.
2. Slå av maskinen.
3. Start datamaskinen på nytt. Etter en liten stund får du frem OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet.

Merk: Hvis maskinen ikke starter fra redningsmediet, er det mulig at redningsenheten (CD-stasjon,
DVD-stasjon eller USB-harddisk) ikke er definert riktig i BIOS-oppstartingssekvensen (Basic Input/Output
System), eller at UEFI/Legacy Boot-alternativet ikke er satt til Both i BIOS-en. Les dokumentasjonen som
fulgte med datamaskinen hvis du vil vite mer om hvordan du får tilgang til BIOS-konfigureringen.

Funksjoner i OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet

Du kan utføre en rekke oppgaver med OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet selv om du ikke får tilgang til
Windows-miljøet. Du kan utføre disse oppgavene ved hjelp av OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet.

Vise informasjon
I OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet kan du også vise gjeldende systeminformasjon og finne ut når en
konfigurasjonsendring fant sted.

9-6 Brukerhåndbok for OneKey Recovery Pro

Utføre gjenopprettingsoperasjoner
I OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet kan du redde filer i Windows-miljøet eller gjenopprette
sikkerhetskopierte filer til Windows-miljøet. Det finnes forskjellige metoder for å gjenopprette data. Noen
operasjoner gjenoppretter hele harddisken, mens andre bare gjenoppretter filene som er valgt. I OneKey
Recovery Pro-arbeidsområdet kan du utføre følgende operasjoner:
• Gjenopprett bare operativsystem og applikasjoner. Denne funksjonen gjenoppretter bare
Windows-operativsystemet og applikasjonsfiler til en sikkerhetskopiert tilstand. Personlige data blir bevart.
• Gjenopprett alt innholdet på harddisken til en tidligere lagret tilstand. Med denne funksjonen kan du
gjenopprette bare systemstasjonen til en sikkerhetskopiert tilstand.
• Redd filer i Windows-miljøet og overfør dem til en diskett, en ekstra harddiskstasjon, en
USB-harddiskstasjon eller en nettverksstasjon. Denne funksjonen er nyttig hvis du ikke klarer å starte
Windows-operativsystemet, men har tilgang til en annen datamaskin der du kan fortsette å arbeide.
• Gjenopprett alt innholdet på harddiskstasjonen til standardinnstillingene fra fabrikken. Denne funksjonen
er nyttig hvis du skal begynne å bruke datamaskinen til noe annet, hvis du skal selge den eller resirkulere
den, eller som en siste utvei for å få den tilbake i drift hvis alle andre gjenopprettingsmetoder har mislyktes.

Konfigurere datamaskinen
OneKey Recovery Pro-arbeidsområdet kan brukes for å få tilgang til datamaskinens BIOS for å
aktivere og deaktivere maskinvarefunksjoner, forbedre sikkerheten via BIOS-kontrollerte passord, endre
oppstartssekvensen og definere andre maskinvarefunksjoner. I arbeidsområdet kan du også konfigurere
datamaskinen slik at den starter fra en annen enhet.

Kommunisere over nettverket

I OneKey Recovery Pro-området kan du bruke en kablet Ethernet-tilkobling for å få tilgang til Internett, sende
e-post via nettbaserte e-postkontoer, laste ned filer og tilordne en nettverksstasjon.

Kapittel 9. Norsk 9-7

9-8 Brukerhåndbok for OneKey Recovery Pro
Kapitel 10. Svenska
OneKey® Recovery Pro är ett program som hjälper användaren att återställa data och programvara om det
skulle bli fel på datorn eller på programvaran. Om det blir fel på datorn kan du använda programmet OneKey
Recovery Pro och återställa innehållet på den primära hårddisken till ett tidigare sparat tillstånd.

Vem bör läsa den här handboken

Användarhandbok för OneKey Recovery Pro är avsedd både för enskilda användare och för dem som arbetar
i en företagsmiljö. Programmet har funktioner som är tillräckligt kraftfulla för att passa större företag. Ändå är
de tillräckligt enkla för att passa enskilda användare i olika miljöer, t.ex. småföretag och hemmakontor.

Handboken ger information om följande områden:

• OneKey Recovery Pro-komponenter
• Installera OneKey Recovery Pro
• Grundläggande OneKey Recovery Pro-funktioner som säkerhetskopiering eller återställning av datorn
• Avancerade OneKey Recovery Pro-funktioner som olika typer av återställningsåtgärder och inställningar
för att skapa och hantera säkerhetskopior

Handboken kompletterar hjälpsystemet till OneKey Recovery Pro, där det finns steg-för-steg-anvisningar om
hur du utför olika uppgifter i programmet.

Mer information
Om du är systemadministratör, systemtekniker eller nätverksadministratör och tänker installera OneKey
Recovery Pro i ett större företag kan du få detaljerad information genom att läsa Distributionshandboken för
OneKey Recovery Pro.

Distributionshandboken för OneKey Recovery Pro finns att hämta på Lenovos supportwebbplats på:
http://support.lenovo.com

Inledning
I programmet OneKey Recovery Pro kan du hantera säkerhetskopior och lagra dem på hårddisken, på en
enhet i nätverket eller på utbytbara medier som CD- eller DVD-skivor eller på en USB-hårddisk. Med hjälp av
säkerhetskopiorna kan du återställa innehållet på hårddisken om det skulle bli fel på operativsystemet. Om
du lagrar säkerhetskopiorna på en nätverksenhet eller på utbytbara medier och det blir ett mekaniskt fel på
hårddisken kan du återställa innehållet på hårddisken till ett tidigare lagrat tillstånd när du har installerat en
ny hårddisk.

Programmet OneKey Recovery Pro består av följande komponenter:

• Arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro: Arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro fungerar oberoende
av Windows®. Du kan nå arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro och vidta nödvändiga åtgärder även om
det inte går att starta Windows.
Du kan utföra följande uppgifter i arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro:
– Rädda enskilda filer eller återställa hela innehållet på hårddisken.
– Ansluta till Internet- och intranätplatser via en fast Ethernetanslutning så att du kan skicka och ta emot
e-post från ett webbaserat e-postkonto, ansluta till en nätverksenhet och hämta viktiga filer.

© Copyright Lenovo 2011 10-1

 – Konfigurera datorn att starta från en alternativ enhet, t.ex. från CD-skivor med en säkerhetskopia som
skapats av programmet OneKey Recovery Pro, OneKey Recovery Pro-medier eller återställningsskivor.
I ”Använda arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro” på sidan 10-5 finns mer information om att komma åt
och använda den här komponenten.
• OneKey Recovery Pro (Windows): I Windows-miljön finns det två gränssnitt i programmet OneKey
Recovery Pro: ett förenklat och ett mer avancerat. Det förenklade gränssnittet innehåller en
grunduppsättning av funktioner som de flesta kan använda. Följande funktioner finns:
– en återställningsfunktion
– en säkerhetskopieringsfunktion
– hanteringsfunktionen som du kan använda till att schemalägga, namnge och ta bort
säkerhetskopieringar samt välja var säkerhetskopiorna ska lagras
Det mer avancerade gränssnittet innehåller ytterligare funktioner för dem som behöver ytterligare
administreringskapacitet och speciella återställningsalternativ. Följande funktioner finns:
– en avancerad funktion för lösenordsskydd av säkerhetskopieringar, en varningsfunktion
när säkerhetskopieringsutrymmet underskrider ett visst värde, inställningar för placering av
säkerhetskopieringar, maximalt antal inkrementella säkerhetskopieringar samt schemaläggning
– avancerade återställningsfunktioner som du kan använda till att återställa enbart systemenheten från
en säkerhetskopia, återställa hela hårddiskens innehåll, återställa enskilda filer eller återställa endast
operativsystem och program till ett tidigare läge och samtidigt behålla egna inställningar och data
– avancerade hanteringsfunktioner för optimering av lagringsutrymmet för säkerhetskopior och
inställningar för säkerhetskopieringsåtgärder

Anm: Du måste först ha skapat säkerhetskopior innan du kan utföra vissa av OneKey Recovery
Pro-åtgärderna.

Innan du installerar OneKey Recovery Pro

Kontrollera att datorn uppfyller följande krav innan du installerar OneKey Recovery Pro:
• Microsoft® Windows 7 Starter 32 bitar
• Windows 7 Home Basic 32 bitar
• Windows 7 Home Premium 32 bitar och 64 bitar
• Windows 7 Professional 32 bitar och 64 bitar
• Windows 7 Ultimate
• Internet Explorer® version 5.5 eller senare
• 300 MB ledigt utrymme på hårddisken

Anmärkningar:
1. Administratörsbehörigheter i Windows krävs för att installera det här programmet.
2. Om du tänker uppgradera från Windows Vista® till Windows 7 måste du avinstallera programmet
OneKey Recovery Pro från Windows Vista innan du uppgraderar. När uppgraderingen är klar kan du
installera OneKey Recovery Pro under operativsystemet Windows 7.

Använda OneKey Recovery Pro i Windows-miljön

Med hjälp av OneKey Recovery Pro kan du säkerhetskopiera, återställa och utföra andra avancerade
åtgärder. Här nedan beskrivs hur du startar OneKey Recovery Pro och använder många av dess funktioner.

10-2 Användarhandbok för OneKey Recovery Pro

Växla mellan det förenklade och det avancerade gränssnittet
OneKey Recovery Pro öppnas som standard i det förenklade gränssnittet. Om du vill växla mellan det
förenklade och avancerade gränssnittet gör du på följande sätt:
• Klicka på Starta avancerat OneKey Recovery Pro om du vill växla från det förenklade till det avancerade
gränssnittet.
• Klicka på Starta förenklat OneKey Recovery Pro om du vill växla från det avancerade till det förenklade
gränssnittet.

Vilket gränssnitt du använder beror på vilka funktioner du behöver.

Funktioner i det förenklade gränssnittet

Det förenklade gränssnittet är avsett för personer som har behov av basfunktioner för säkerhetskopiering och
återställning. Det förenklade gränssnittet innehåller en återställningsfunktion, en säkerhetskopieringsfunktion
och grundläggande hanteringsfunktioner.

Återställning
Med återställningsfunktionen kan du utföra en återställning av systemenheten, en snabbåterställning eller en
fullständig återställning.
• Med snabbåterställningsfunktionen återställs endast operativsystemet och programmen från den senaste
säkerhetskopian. Datafilerna påverkas inte. Du måste dock installera om alla program som var installerade
när säkerhetskopian togs. Du kan också behöva göra om en del inställningar, t.ex. för nätverk och skrivare.
• Med den fullständiga återställningen återställs operativsystemet, program och datafiler. Om du har
flera säkerhetskopior väljer du vilken som ska användas vid återställningen. Listan över tillgängliga
säkerhetskopior visar namnet på kopian samt det datum kopieringen gjordes.
Återställ enbart systemenheten: Med den här funktion återställer du enbart systemenheten till det
säkerhetskopierade tillståndet. Om du har flera partitioner på hårddisken har du i vissa fall möjlighet
att återställa enbart systemenheten till det säkerhetskopierade tillståndet och lämna övriga partitioner
oförändrade.

Klicka på återställningsknappen och sedan på den typ av återställning du vill göra.

Säkerhetskopiering
Med säkerhetskopieringsfunktionen kan du säkerhetskopiera hela hårddiskens innehåll och göra
inkrementella säkerhetskopieringar med jämna mellanrum. Som standard skapas den första säkerhetskopian
på ett speciellt område på hårddisken och med inkrementell säkerhetskopiering schemalagd till att
utföras en gång per månad. Du kan ändra standardinställningarna (mer information finns i avsnittet
”Hanteringsfunktioner” på sidan 10-3). Starta en säkerhetskopiering genom att klicka på Säkerhetskopiera och
följa anvisningarna på skärmen.

I OneKey Recovery Pro kan du också skapa säkerhetskopior för flera system på samma lagringsmedium: en
extra hårddisk, en USB-hårddisk eller ett fickminne. Om det inträffar ett systemfel och du inte har skapat
någon säkerhetskopia, kan du återställa systemet med hjälp av en säkerhetskopia av ett annat system. Det
gör du i arbetsutrymmesmiljön i OneKey Recovery Pro.

Hanteringsfunktioner
I det förenklade gränssnittet kan du utförande följande hanteringsåtgärder:
• Ändra schemat för säkerhetskopieringar: Du kan välja dag och tidpunkt.
• Anpassa säkerhetskopieringar: Du kan namnge säkerhetskopieringarna och välja var de ska sparas. Du
kan t.ex. välja att säkerhetskopian ska sparas på den primära hårddisken, en sekundär hårddisk (om
en sådan har installerats), en nätverksenhet, en flyttbar USB-hårddisk eller inspelningsbara CD- eller

Kapitel 10. Svenska 10-3

 DVD-skivor. Som standard får den första säkerhetskopian namnet Base och efterföljande säkerhetskopior
namnges efter datum och tidpunkt då kopieringen startades. Du kan ersätta standardnamnet med
ett valfritt namn.
• Ta bort säkerhetskopior som inte behövs: Med tiden kanske du vill ta bort säkerhetskopior som inte
längre behövs. Med den här funktionen visas en lista över säkerhetskopior som du kan ta bort, sorterad
efter namn och datum.

Hanteringsfunktionerna når du genom att klicka på Ändra schema, namnge en säkerhetskopia, ta bort
säkerhetskopior.

Funktioner i det avancerade gränssnittet

Det avancerade gränssnitt är avsett för personer som har stora krav på att kunna skapa och hantera
säkerhetskopieringar och behöver ytterligare funktioner för återställning av enskilda filer. Programhjälpen
innehåller omfattande information om de olika funktionerna och hur de används.

Följande uppgifter kan utföras med det avancerade gränssnittet:

Funktioner för säkerhetskopiering

Genom att säkerhetskopiera innehållet på hårddisken får du möjlighet att återställa hårddisken till ett tidigare
tillstånd. Du kan utföra följande uppgifter för säkerhetskopiering med OneKey Recovery Pro:

Skapa en säkerhetskopia: Säkerhetskopian är en ögonblicksbild av hela innehållet på hårddisken, inklusive

operativsystemet Windows, tillämpningsprogram, registerinställningar, nätverksinställningar, fixpaket,
skrivbordsinställningar och egna datafiler. Du kan skapa en säkerhetskopia på din lokala hårddisk, en extra
hårddisk, en USB-hårddisk eller en nätverksenhet.

I OneKey Recovery Pro kan du också skapa säkerhetskopior för flera system på samma lagringsmedium: en
extra hårddisk, en USB-hårddisk eller ett fickminne. Om det inträffar ett systemfel och du inte har skapat
någon säkerhetskopia, kan du återställa systemet med hjälp av en säkerhetskopia av ett annat system. Det
gör du i arbetsutrymmesmiljön i OneKey Recovery Pro.

Visa säkerhetskopior: Med hjälp av den här funktionen kan du se alla säkerhetskopior, inklusive information
om var säkerhetskopiorna är placerade, deras namn, datum och klockslag när de skapades. Säkerhetskopior
som du skapat på externa enheter som inte är anslutna finns inte med i listan.

Optimera lagringsutrymmet för säkerhetskopior: Med den här funktionen kan du optimera det utrymme
som används för lagring av säkerhetskopiorna. Om du schemalägger säkerhetskopieringen är det en bra
idé att använda funktionen Optimera lagringsutrymmet för säkerhetskopior där du kan ange vilka filer som
inte behöver säkerhetskopieras så ofta.

Återställningsfunktioner
Du kan återställa innehållet på hårddisken till ett tidigare sparat tillstånd. Det finns olika typer av
återställningsåtgärder, varav en del är mer omfattande än andra. I följande lista beskrivs de olika
återställningsfunktionerna som ingår i det avancerade gränssnittet:

Återställa enskilda filer: Med hjälp av OneKey Recovery Pro kan du återställa enskilda filer och mappar från
en säkerhetskopia. Det här är ett användbart verktyg om du behöver återställa filer från en säkerhetskopia
därför att de raderats av misstag.

Återställa enbart operativsystem och program: Om du väljer att återställa enbart operativsystemet
Windows och program från en säkerhetskopia, återställs enbart dessa filer till ett tidigare säkerhetskopierat
tillstånd med programmet OneKey Recovery Pro. Dina egna datafiler bevaras. Alla program som du har

10-4 Användarhandbok för OneKey Recovery Pro

installerat efter den senaste säkerhetskopieringen måste installeras om. En del inställningar, t.ex. för
nätverket och skrivare, kan behöva göras om.

Återställa hela hårddisken: Du kan välja att återställa innehållet på hårddisken från tidigare skapade
säkerhetskopior. Säkerhetskopiorna kan särskiljas med hjälp av datum och klockslag när de skapades.
Programmet OneKey Recovery Pro kan återställa systemet från en säkerhetskopia som är lagrad på den
lokala enheten, en USB-hårddisk, en nätverksenhet eller från en CD- eller DVD-skiva. När du utför en
återställning raderas alla data som skapats efter det att den valda säkerhetskopian gjordes.

Återställ enbart systemenheten: Med den här funktion återställer du enbart systemenheten till det
säkerhetskopierade tillståndet. Om du har flera partitioner på hårddisken har du i vissa fall möjlighet
att återställa enbart systemenheten till det säkerhetskopierade tillståndet och lämna övriga partitioner
oförändrade.

Anmärkningar:
1. Om du ska återställa hela innehållet på hårddisken med en säkerhetskopia som skapats med en tidigare
version av återställs även OneKey Recovery Pro till den version säkerhetskopian skapats med. Du måste
installera om den senaste versionen av OneKey Recovery Pro när återställningen är slutförd.
2. Om du startar datorn från en annan enhet, t.ex. en CD- eller DVD-enhet, kontrollerar du att du har rätt
CD- eller DVD-skivor. Hårddisken formateras efter den här processen med hjälp av dina CD- eller
DVD-skivor med säkerhetskopior. Om du inte har kvar dina CD- eller DVD-skivor med säkerhetskopiorna
kommer alla data på hårddisken att gå förlorade.

Specialfunktioner
Det avancerade gränssnittet innehåller specialfunktioner som du kan använda till att anpassa
säkerhetskopieringen, ta bort säkerhetskopior och kopiera säkerhetskopior till externa medier. Följande
funktioner når du från menyn Avancerat:

Kopiera säkerhetskopior från hårddisken: Med programmet OneKey Recovery Pro kan du använda
flyttbara medier för att återställa innehållet på hårddisken om det skulle bli fel på den. Du kan återställa
hårddisken från säkerhetskopior lagrade på bland annat CD- och DVD-skivor, en USB-hårddisk, en extra
hårddisk eller en nätverksenhet. Genom att kopiera säkerhetskopiorna till flyttbara medier förbättrar
du skyddet och ger dig själv möjlighet att återställa systemet från vilken du vill av de arkiverade
säkerhetskopiorna.

Ta bort en säkerhetskopia: Med den här funktionen kan du ta bort säkerhetskopior som du tidigare
sparat på en enhet.

Utesluta filer från säkerhetskopia: Genom att undanta filer från en säkerhetskopia och från inkrementella
säkerhetskopieringar kan du spara utrymme på hårddisken.

Ange filer för enkopielagring: Om du väljer att en fil endast ska lagras en gång, finns en kopia av den filen
med enbart i den senaste säkerhetskopian. Alla andra kopior av filen tas bort från övriga säkerhetskopior.

Skapa räddningsmedier: I OneKey Recovery Pro finns det en funktion för att skapa räddningsmedier,
som gör att du kan komma åt verktygen i OneKey Recovery Pro även om du inte kan starta Windows
eller nå arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro på hårddisken. Även om sådana problem sällan inträffar
är det bra att skapa räddningsmedier så snart som möjligt och innan det uppstår problem. Du kan skapa
räddningsmedier på en CD- eller DVD-skiva, en extra hårddisk eller på en USB-lagringsenhet.

Använda arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro

I arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro finns funktioner som kan hjälpa dig att återställa datorn vid fel som
beror på programvaran, även om du inte kan starta Windows. Med arbetsutrymmet i OneKey Recovery

Kapitel 10. Svenska 10-5

Pro kan du återställa hårddisken till ett av flera sparade tillstånd, återställa filer från Windows-partitionen
eller säkerhetskopian, kommunicera via Internet, hämta filer och hitta användbar information om datorns
tillstånd. I följande information beskrivs hur du startar arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro. Funktionerna
i arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro beskrivs också kortfattat.

Komma åt arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro

Så här startar du arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro:
• När datorn kan startas på normalt sätt:
1. Stäng av datorn.
2. Starta om datorn.
3. Tryck ner och släpp upp F11-tangenten. Efter en kort stund öppnas arbetsutrymmet i OneKey
Recovery Pro.
• När du startar datorn från räddningsmedier:
1. Om du har skapat en OneKey Recovery Pro-CD sätter du in den i CD- eller DVD-enheten. Om
räddningsmedierna finns på en extern USB-hårddisk ansluter du hårddisken till datorn.
2. Stäng av datorn.
3. Starta om datorn. Efter en kort stund öppnas arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro.

Anm: Om det inte går att starta från startmediet kan det bero på att enheten (CD-enheten, DVD-enheten eller
USB-enheten) inte är korrekt inställd i startsekvensen i dina BIOS-inställningar (Basic Input/Output System)
eller så är alternativet UEFI/Legacy Boot inte inställt på Both i BIOS. Se efter i dokumentationen som följer
med datorn hur du startar programmet för BIOS-inställningar, där du kan ändra startordningen.

Funktioner i arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro

I arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro kan du utföra en rad uppgifter även om du inte kan komma åt
Windows-miljön. Du kan utföra följande uppgifter i arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro.

Visa information
I arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro kan du också se aktuell systeminformation och ta reda på när en
konfigurationsändring gjordes.

Utföra återställningsåtgärder
I arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro kan du rädda filer från Windows-miljön eller återställa
säkerhetskopierade filer i Windows. Det finns olika metoder att återställa data. Med vissa metoder kan du
återställa hela hårddisken, med andra kan du återställa enbart valda filer. Från arbetsutrymmet i OneKey
Recovery Pro kan du utföra följande åtgärder:
• Återställa enbart operativsystemet och programmen. Med den här funktionen återställer du enbart
Windows och programfilerna till ett säkerhetskopierat tillstånd. Dina personliga data bevaras.
• Återställa hela innehållet på hårddisken till ett tidigare sparat tillstånd. Med alternativet Återställ enbart
systemenheten kan du återställa enbart systemenheten till det säkerhetskopierade tillståndet.
• Rädda filer från Windows och överföra dem till en diskett, en annan hårddisk, USB-enhet eller
nätverksenhet. Den här funktionen är användbar om du inte kan starta Windows, men har tillgång till en
annan dator där du kan fortsätta arbeta.
• Återställa hela innehållet på hårddisken till det ursprungliga fabriksinstallerade innehållet. Det kan vara
praktiskt om du flyttar datorn till annan verksamhet, säljer datorn, lämnar datorn till återvinning eller som
sista utväg för att göra datorn funktionsduglig om alla andra metoder har misslyckats.

10-6 Användarhandbok för OneKey Recovery Pro

Konfigurera datorn
Från arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro kan du starta datorns BIOS där du kan aktivera eller avaktivera
maskinvarufunktioner, förbättra säkerheten med BIOS-styrda lösenord, ändra startordningen och ställa in
andra maskinvarufunktioner. Med hjälp av arbetsutrymmet kan du också konfigurera datorn att starta från
en annan enhet.

Kommunicera via nätverket

Från arbetsutrymmet i OneKey Recovery Pro kan du via en fast Ethernetanslutning komma åt webben, skicka
e-post från ett webbaserat e-postkonto, hämta filer och ansluta nätverksenheter.

Kapitel 10. Svenska 10-7

10-8 Användarhandbok för OneKey Recovery Pro
Capítulo 11. Português do Brasil
O programa OneKey® Recovery Pro foi projetado para ajudar os usuários a restaurar os dados do
computador e recuperar de falhas relacionadas a hardware ou software. No caso de uma falha no
computador, é possível usar o programa OneKey Recovery Pro para restaurar o conteúdo da unidade de
disco rígido principal para um estado salvo anteriormente.

Quem Deve Ler Este Guia

O Guia do Usuário do OneKey Recovery Pro é destinado a usuários individuais e a usuários de ambientes
corporativos. Este programa fornece recursos avançados o suficiente para uso em empresas, mas também
simples o suficiente para usuários finais em diversos ambientes, incluindo pequenos negócios e trabalho em
casa.

Este guia oferece informações sobre as seguintes áreas:

• Componentes do OneKey Recovery Pro
• Instalando o programa OneKey Recovery Pro
• Recursos básicos do OneKey Recovery Pro, como backup ou restauração de seu computador
• Recursos avançados do OneKey Recovery Pro, como tipos diferentes de operações de restauração ou
preferências de configuração para criação e gerenciamento de backups

Este guia também complementa o sistema de ajuda do OneKey Recovery Pro, fornecendo instruções passo
a passo sobre como realizar tarefas específicas dentro do programa.

Informações Adicionais
Caso seja um administrador, engenheiro de sistema, administrador de rede ou engenheiro de clientes
cujo objetivo é implementar o programa OneKey Recovery Pro em uma empresa de grande porte, você
poderá obter informações adicionais e mais detalhadas na publicação Guia de Implantação do OneKey
Recovery Pro.

O Guia de Implantação do OneKey Recovery Pro está disponível no Web site de suporte da Lenovo em:
http://support.lenovo.com

Introdução
O programa OneKey Recovery Pro permite gerenciar backups e armazená-los na unidade de disco rígido,
em uma unidade de rede remota ou em mídias removíveis, como CDs, DVDs ou unidades de disco rígido
USB. Seus backups podem ser usados para restaurar o conteúdo da unidade de disco rígido caso ocorra um
falha de sistema operacional. Se seus backups são armazenados em uma unidade de rede remota ou mídia
removível e houver uma falha da unidade de disco rígido, é possível restaurar o conteúdo da unidade de
disco rígido para um estado salvo anteriormente após instalar uma unidade de disco rígido de substituição.

O programa OneKey Recovery Pro é dividido nos seguintes componentes:

• Área de Trabalho do OneKey Recovery Pro: a área de trabalho do OneKey Recovery Pro funciona
independentemente do sistema operacional Windows®. Portanto, é possível acessar a área de trabalho
do OneKey Recovery Pro para desempenhar tarefas críticas, mesmo que não seja possível iniciar o
sistema operacional Windows.
As seguintes tarefas podem ser executadas via área de trabalho do OneKey Recovery Pro:

© Copyright Lenovo 2011 11-1

 – Recuperar arquivos individuais ou restaurar o conteúdo inteiro da unidade de disco rígido
– Usar uma conexão Ethernet com fio para comunicar-se por uma rede, acessar sites da Internet e da
Intranet, enviar e receber e-mails usando uma conta de e-mail baseada na Web, mapear uma unidade
de rede ou fazer download de arquivos importantes
– Configurar o computador para iniciar a partir de um dispositivo alternativo, como CDs de backup
criados pelo programa OneKey Recovery Pro, mídias do OneKey Recovery Pro ou discos de
recuperação
Consulte “Usando a área de trabalho do OneKey Recovery Pro” na página 11-6 para obter mais informações
sobre como acessar e usar este componente.
• OneKey Recovery Pro (ambiente Windows): no ambiente Windows, o programa OneKey Recovery
Pro fornece duas interfaces - uma simplificada e outra avançada. A interface simplificada fornece um
conjunto básico de recursos que podem ser usados pela maioria dos usuários finais. Esses recursos
incluem o seguinte:
– Uma função de restauração
– Uma função de backup
– Os recursos de gerenciamento que permitem planejar backups, nomear backups, excluir backups e
selecionar onde um backup será armazenado
A interface avançada fornece um conjunto de recursos mais robusto, direcionado às necessidades dos
usuários que requerem recursos de gerenciamento adicionais e opções de recuperação especializadas.
Esses recursos incluem o seguinte:
– Uma função de backup avançada com configurações de preferência, tais como configuração de
proteção de senha para backups, configuração de alertas para quando o espaço de backup exceder
um determinado limite, configuração de locais de backup, estabelecimento de um número máximo de
backups incrementais e planejamento de backups
– As funções de restauração avançadas que permitem restaurar a unidade de sistema apenas a partir
de um backup, restauram todo o conteúdo da unidade de disco rígido a partir de um backup,
restauram arquivos individuais a partir de um backup ou restauram apenas o sistema operacional e
os aplicativos para um estado anterior, ao mesmo tempo em que mantém configurações e dados de
aplicativos pessoais
– Funções de gerenciamento avançadas, que permitem otimizar o espaço de armazenamento de backup
e configurar as preferências para as operações de backup

Nota: Você deverá executar uma operação de backup antes de poder executar muitas das operações do
OneKey Recovery Pro.

Antes de instalar o programa OneKey Recovery Pro

Antes de instalar o programa OneKey Recovery Pro, certifique-se de que seu computador atenda aos
seguintes pré-requisitos:
• Microsoft® Windows 7 Starter de 32 bits
• Windows 7 Home Basic 32 bits
• Windows 7 Home Premium 32 bits e 64 bits
• Windows 7 Professional 32 bits e 64 bits
• Windows 7 Ultimate
• Navegador da Web Internet Explorer® versão 5.5 ou posterior
• 300 MB de espaço livre na unidade de disco rígido

Notas:

11-2 Guia do Usuário do OneKey Recovery Pro

 1. São necessários direitos de administrador do Windows para instalar este programa.
2. Se você estiver atualizando do sistema operacional Windows Vista® para o Windows 7, será necessário
desinstalar o programa OneKey Recovery Pro do Windows Vista antes da atualização. Quando a
atualização estiver concluída, você poderá instalar o programa OneKey Recovery Pro no sistema
operacional Windows 7.

Usando o programa OneKey Recovery Pro no ambiente Windows

O programa OneKey Recovery Pro permite executar operações de backup, restauração e outras operações
avançadas. Utilize as seguintes informações para aprender a acessar o programa OneKey Recovery Pro e a
utilizar vários dos seus recursos.

Alternando Entre as Interfaces Simplificadas e Avançadas

Por padrão, o programa OneKey Recovery Pro é aberto na interface simplificada. Para alternar entre as
interfaces simplificada e avançada, faça o seguinte:
• Para alternar da interface simplificada para a interface avançada, clique em Iniciar OneKey Recovery
Pro avançado.
• Para alternar da interface avançada para a interface simplificada, clique em Iniciar OneKey Recovery
Pro simplificado.

A interface usada depende das necessidades individuais.

Recursos Disponíveis através da Interface Simplificada

A interface simplificada é projetada para as pessoas que possuem os requisitos de backup e restauração
básicos com uma quantidade mínima de customização e gerenciamento. A interface simplificada fornece
uma função de restauração, uma função de backup e alguns recursos de gerenciamento básicos.

Restauração
O recurso de restauração permite executar uma restauração de unidade de sistema, uma restauração
rápida ou uma restauração completa.
• A operação Restauração Rápida restaura somente o sistema operacional e os aplicativos do backup
mais recente; seus arquivos de dados não são afetados. Entretanto, você terá que reinstalar todos os
aplicativos que foram instalados desde a criação do backup mais recente. Também é possível que seja
necessário redefinir algumas configurações, como as configurações de rede e de impressora.
• A operação Restauração Completa restaura o sistema operacional, os aplicativos e os arquivos de
dados de um backup anterior. Se você possui vários backups, você escolhe qual backup a operação
de restauração deve utilizar. A lista de backups disponíveis fornece o nome do backup e a data de
quando ele foi criado.
Restaurar somente a unidade do sistema: Esta função permite restaurar apenas a unidade de sistema
para o estado existente no backup. Se você tiver múltiplas partições em sua unidade de disco rígido, em
alguns casos tem a opção de restaurar somente a unidade do sistema para o estado com backup feito
e deixar as outras partições intactas.

Para executar uma operação de restauração, clique no botão Restaurar e, em seguida, clique no botão para
o tipo de operação de restauração que deseja executar.

Back Up
O recurso Back Up permite que você faça backup de todo o conteúdo da unidade de disco rígido e faça
backups incrementais periodicamente. Por padrão, o primeiro backup é criado em uma área especial da
unidade de disco rígido, com backups incrementais programados para serem criados mensalmente. É

Capítulo 11. Português do Brasil 11-3

possível alterar as configurações padrão, usando os recursos de gerenciamento (consulte “Recursos de
Gerenciamento” na página 11-4 para obter mais detalhes). Para executar uma operação de backup, clique em
Backup e siga as instruções na tela.

O programa OneKey Recovery Pro também permite criar backups para múltiplos sistemas em um único
meio: uma segunda unidade de disco rígido, unidade de disco rígido USB ou pen-drive. No evento de uma
falha do sistema, se você não criou um backup, é possível restaurar o sistema usando o backup de outro
sistema no ambiente da área de trabalho do OneKey Recovery Pro.

Recursos de Gerenciamento
A interface simplificada fornece os recursos de gerenciamento que permitem que você realize as tarefas a
seguir:
• Alterar seu planejamento para backups: É possível selecionar o dia e a hora afim de programar quando as
operações de backup acontecerão para atender a suas necessidades individuais.
• Customizar as configurações de backup: É possível especificar um nome de backup e o destino onde o
backup será feito. Por exemplo, você pode criar um backup na unidade de disco rígido principal, em uma
unidade de disco rígido secundária (se instalada), em uma unidade de rede, em uma unidade de disco
rígido USB desconectável ou em uma mídia gravável de CD ou DVD. Por padrão, o nome do primeiro
backup é Base e os backups subsequentes são nomeados de acordo com a data e hora em que a
operação de backup iniciou. É possível substituir o nome padrão e designar um nome diferente, que
pode ser mais significativo.
• Excluir backups desnecessários: Em um período de tempo, você pode ter criado uma quantidade de
backups e deseja fazer uma simples manutenção. Este recurso permite visualizar os backups por nome e
data e excluir os backups não mais necessários.

Para acessar os recursos de gerenciamento, clique em Alterar o planejamento, nomear um backup,

excluir backups.

Recursos Disponíveis através da Interface Avançada

A interface avançada é projetada para pessoas que possuem requisitos exigentes para a criação e
gerenciamento de backups e precisam de recursos adicionais para a restauração dos arquivos individuais
dos backups. O sistema de ajuda disponível na interface avançada fornece informações abrangentes sobre
os vários recursos e instruções sobre como usá-los.

Os seguintes são as tarefas comuns que podem ser realizadas usando a interface avançada.

Recursos de Backup
A execução de uma operação de backup ajuda a garantir a restauração do conteúdo da unidade de disco
rígido para um estado salvo anteriormente. As tarefas de backup a seguir podem ser realizadas utilizando o
programa OneKey Recovery Pro:

Criar um backup: Um backup é uma captura instantânea de conteúdo inteiro da unidade de disco rígido,
incluindo o sistema operacional Windows, aplicativos de software, configurações de registro, configurações
de rede, fix packs, configurações de área de trabalho e arquivos de dados exclusivos. Você poderá criar
um backup em sua unidade de disco rígido local, uma unidade de disco rígido secundário, uma unidade
de disco rígido USB ou em uma unidade de rede.

O programa OneKey Recovery Pro também permite criar backups para múltiplos sistemas em um único
meio: uma segunda unidade de disco rígido, unidade de disco rígido USB ou pen-drive. No evento de uma
falha do sistema, se você não criou um backup, é possível restaurar o sistema usando o backup de outro
sistema no ambiente da área de trabalho do OneKey Recovery Pro.

11-4 Guia do Usuário do OneKey Recovery Pro

Exibir arquivos de backup: Este recurso permite exibir as seguintes informações sobre todos os backups
locais: o local dos backups, o nome dos backups e a data e hora em que os backups foram criados.
Backups criados em dispositivos externos e não conectados não aparecem na lista.

Otimizar o armazenamento do backup: Este recurso permite que você otimize o espaço usado para
armazenar seus backups. Se você planejar operações de backup, será melhor usar a ferramenta Otimizar
espaço de armazenamento de backup para especificar os arquivos que podem não requerer backups
freqüentes.

Recursos de Restauração
A execução de uma operação de restauração restaura o conteúdo da unidade de disco rígido para um estado
salvo anteriormente. Existem diferentes tipos de operações de restauração, algumas mais invasivas do que
outras. A lista a seguir descreve os tipos de operações de restauração fornecidos na interface avançada:

Restaurar arquivos individuais: o programa OneKey Recovery Pro permite que você restaure arquivos e
pastas individuais a partir de um backup. Esta ferramenta útil pode ser usada para restaurar arquivos a
partir de um backup para recuperar a partir de uma exclusão acidental.

Restaurar somente o sistema operacional e aplicativos: quando você opta por restaurar somente o
sistema operacional Windows e aplicativos a partir de um backup, o programa OneKey Recovery Pro restaura
somente o sistema operacional Windows e os arquivos do aplicativo para o estado do backup. Seus dados
pessoais atuais serão preservados. Todos os aplicativos instalados desde a criação do backup deverão ser
reinstalados. Algumas configurações, como de rede e de impressora, talvez precisem ser reconfiguradas.

Restaurar a unidade de disco rígido inteira: É possível escolher restaurar o conteúdo da unidade de
disco rígido por meio de qualquer backup criado anteriormente. Cada backup é diferenciado por sua hora
e data de criação. O programa OneKey Recovery Pro pode restaurar o sistema a partir de um backup
armazenado na unidade de disco rígido local, em uma unidade de disco rígido USB, uma unidade de rede
ou uma mídia de CD ou DVD. Ao executar uma operação de restauração, todos os dados criados após
a criação do backup selecionado são apagados.

Restaurar somente a unidade do sistema: Esta função permite restaurar apenas a unidade de sistema
para o estado existente no backup. Se você tiver múltiplas partições em sua unidade de disco rígido, em
alguns casos tem a opção de restaurar somente a unidade do sistema para o estado com backup feito
e deixar as outras partições intactas.

Notas:
1. Se o conteúdo inteiro da unidade de disco rígido for restaurado usando um backup que foi criado por
uma versão anterior do programa OneKey Recovery Pro, a operação de restauração também reverterá
o programa para essa versão anterior. Você terá que reinstalar a versão atual do programa OneKey
Recovery Pro após concluir a operação de restauração.
2. Se você iniciar o computador a partir de um dispositivo alternativo, como uma unidade de CD ou DVD,
verifique se os CDs ou DVDs apropriados são usados. Os CDs ou DVDs de backup serão usados após
esse processo para formatar a unidade de disco rígido. Se você não tiver os CDs ou DVDs do backup,
todos os dados da unidade de disco rígido serão perdidos.

Recursos Especializados
A interface avançada fornece alguns recursos especializados que permitem customizar backups, excluir
backups e copiar backups para uma mídia externa. Os seguintes recursos especializados são acessíveis
a partir do menu Avançado:

Copiar backups da unidade de disco rígido: o programa OneKey Recovery Pro possibilita utilizar mídias
removíveis para restaurar o conteúdo do disco rígido no caso de uma falha da unidade de disco rígido.
Mídias a partir das quais um backup pode ser restaurado incluem CDs, DVDs, uma unidade de disco rígido
USB, uma unidade de disco rígido secundária ou uma unidade de rede. A cópia de arquivos backup

Capítulo 11. Português do Brasil 11-5

para mídia removível melhora a proteção do backup e permite restaurar o sistema a partir de qualquer
dos backups arquivados.

Excluir um backup: Este recurso permite que você exclua arquivos de backup salvos anteriormente
em um dispositivo.

Excluir arquivos de um backup: Ao excluir arquivos de um backup de base e backups incrementais, é

possível economizar espaço na unidade de disco rígido.

Especificar arquivos para armazenamento único: Ao especificar um arquivo para armazenamento único,
somente uma cópia do arquivo selecionado existirá no backup mais recente. Todas as outras cópias do
arquivo são removidas de quaisquer backups existentes.

Criar mídia de resgate: o programa OneKey Recovery Pro fornece um programa utilitário para criar mídias
de resgate, as quais permitem acessar as ferramentas do OneKey Recovery Pro mesmo que você não
consiga iniciar o Windows ou acessar a área de trabalho do OneKey Recovery Pro localizada em sua
unidade de disco rígido. Embora tais problemas sejam raros, é uma boa ideia criar sua mídia de resgate o
mais rápido possível, antes que ocorra um problema. É possível criar mídia de resgate utilizando um CD, um
DVD, uma segunda unidade de disco rígido ou um dispositivo de armazenamento USB.

Usando a área de trabalho do OneKey Recovery Pro

A área de trabalho do OneKey Recovery Pro fornece recursos que podem ajudar seu computador a se
recuperar de uma falha do sistema operacional relacionada a software, mesmo quando não é possível
iniciar o sistema operacional Windows. Através da área de trabalho do OneKey Recovery Pro, é possível
restaurar a unidade de disco rígido para um dos estados salvos anteriormente, recuperar arquivos a partir de
uma partição do Windows ou de um backup, comunicar via Internet, fazer download de arquivos e exibir
informações úteis sobre a condição de seu computador. As informações a seguir descrevem como acessar
a área de trabalho do OneKey Recovery Pro. Uma breve descrição dos recursos da área de trabalho do
OneKey Recovery Pro também é fornecida.

Acessando a área de trabalho do OneKey Recovery Pro

Para acessar a área de trabalho do OneKey Recovery Pro, proceda de uma das seguintes maneiras:
• Ao iniciar seu computador normalmente:
1. Encerre o computador.
2. Reinicie o computador.
3. Pressione e solte F11 repetidamente. Após um breve atraso, a área de trabalho do OneKey Recovery
Pro é exibida.
• Ao iniciar seu computador usando uma mídia de resgate:
1. Se você tiver criado um CD do OneKey Recovery Pro, insira-o na unidade de CD ou DVD; se a mídia
de resgate for uma unidade de disco rígido USB externa, conecte-a ao computador.
2. Encerre o computador.
3. Reinicie o computador. Após um breve atraso, a área de trabalho do OneKey Recovery Pro é exibida.

Nota: Se a mídia de resgate falha ao iniciar, talvez o dispositivo de resgate (unidade de CD, unidade de DVD
ou unidade de disco rígido USB) não esteja configurado corretamente na sequência de inicialização do
BIOS ou opção UEFI/Legacy Boot não esteja configurada como Both no BIOS. Consulte a documentação
fornecida com o computador para obter informações sobre como obter acesso à configuração do BIOS.

11-6 Guia do Usuário do OneKey Recovery Pro

Recursos do OneKey Recovery Pro
A área de trabalho do OneKey Recovery Pro ajuda na realização de uma variedade de tarefas, mesmo
que você não possa acessar o ambiente Windows. As tarefas a seguir podem ser executadas via área
de trabalho do OneKey Recovery Pro.

Visualizando Informações
A área de trabalho do OneKey Recovery Pro permite exibir informações atuais do sistema e determinar
quando uma alteração de configuração ocorreu.

Desempenhando Operações de Recuperação

A área de trabalho do OneKey Recovery Pro permite recuperar arquivos a partir do ambiente Windows ou
restaurar arquivos de backup para o ambiente Windows. Há métodos diferentes que tornam possível a
restauração de dados. Algumas operações podem restaurar a unidade de disco rígido inteira, enquanto
outras restauram somente os arquivos selecionados. A área de trabalho OneKey Recovery Pro permite
executar as seguintes operações:
• Restaurar somente o sistema operacional e aplicativos. Esta função restaura somente o sistema
operacional Windows e os arquivos do aplicativo para um estado do backup. Os dados pessoais são
preservados.
• Restaurar o conteúdo inteiro da unidade de disco rígido para um estado salvo anteriormente. Restaurar
apenas a unidade de sistema permite que você restaure apenas a unidade de sistema para o estado
armazenado em backup.
• Recupere arquivos do ambiente Windows e transfira-os para um disquete, uma unidade de disco rígido
secundária, uma unidade de disco rígido USB ou uma unidade de rede. Este recurso é útil se você não
puder iniciar o sistema operacional Windows, mas tiver acesso a outro computador em que possa
continuar seu trabalho.
• Restaurar o conteúdo inteiro da unidade de disco rígido para as configurações padrão de fábrica. Esse
recurso é útil para transferir o computador para outra área, vender o computador, reciclá-lo ou, como
último recurso, colocar o computador em um estado operacional depois que todos os outros métodos da
recuperação tiverem falhado.

Configurando o seu Computador

A área de trabalho do OneKey Recovery Pro pode ser usada para acessar o BIOS do computador para ativar
e desativar recursos de hardware, aprimorar a segurança por meio de senhas controladas pelo BIOS, alterar
a sequência de inicialização e configurar outros recursos de hardware. A área de trabalho também permite
que você configure seu computador para iniciar um dispositivo alternativo.

Comunicando-se através da Rede

A área de trabalho do OneKey Recovery Pro permite usar uma conexão Ethernet com fio para acessar
a Internet, enviar e-mails por meio de contas de e-mail baseadas na Web, fazer download de arquivos
e mapear unidades de rede.

Capítulo 11. Português do Brasil 11-7

11-8 Guia do Usuário do OneKey Recovery Pro
Capítulo 12. Português
O programa OneKey® Recovery Pro foi concebido para ajudar os utilizadores a restaurarem os dados
informáticos e a recuperarem de falhas de software ou de hardware. Na eventualidade de uma falha do
computador, poderá utilizar o programa OneKey Recovery Pro para restaurar o conteúdo da unidade de
disco rígido principal para um estado previamente guardado.

Quem deverá ler este manual

O Manual de Utilizador do OneKey Recovery Pro destina-se tanto a utilizadores individuais como a
utilizadores em ambiente empresarial. Este programa possui funções adequadas a uma utilização
empresarial, mantendo-se, contudo, simples para utilizadores finais numa variedade de ambientes, incluindo
pequenas empresas e escritórios domésticos.

Este manual fornece informações sobre as seguintes áreas:

• Componentes do OneKey Recovery Pro
• Instalar o programa OneKey Recovery Pro
• Funções básicas do programa OneKey Recovery Pro, tais como a criação de cópias de segurança
ou o restauro do computador
• Funções avançadas do programa OneKey Recovery Pro, tais como diferentes tipos de operações de
restauro ou a definição de preferências relacionadas com a criação e gestão de cópias de segurança

Este manual também serve de suplemento ao sistema de ajuda do OneKey Recovery Pro, que fornece
instruções passo a passo sobre como executar determinadas tarefas no programa.

Informações adicionais
Caso seja um administrador, engenheiro de sistemas, administrador de redes ou técnico da que pretenda
implementar o programa OneKey Recovery Pro numa grande empresa, pode obter informações adicionais e
mais detalhadas no Manual de Implementação do OneKey Recovery Pro.

O Manual de Implementação do OneKey Recovery Pro está disponível em vários idiomas no sítio de Suporte
na Web da Lenovo, em:
http://support.lenovo.com

Introdução
O programa OneKey Recovery Pro permite ao utilizador gerir cópias de segurança e armazená-las na
unidade de disco rígido, numa unidade de rede remota ou num suporte de dados amovível, tal como
CDs, DVDs ou uma unidade de disco rígido USB. Poderá utilizar as cópias de segurança para restaurar o
conteúdo da unidade de disco rígido na eventualidade de uma falha do sistema operativo. Se armazenar as
cópias de segurança numa unidade de rede remota ou num suporte de dados amovível e ocorrer uma falha
na unidade de disco rígido, poderá restaurar o respectivo conteúdo para um estado guardado previamente,
após a instalação de uma unidade de disco rígido de substituição.

O programa OneKey Recovery Pro divide-se nos seguintes componentes:

• Espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro: O espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro é
executado independentemente do sistema operativo Windows®. Assim, pode aceder ao espaço de
trabalho do OneKey Recovery Pro para executar tarefas importantes, mesmo que não consiga iniciar o
sistema operativo Windows.

© Copyright Lenovo 2011 12-1

 As seguintes tarefas podem ser efectuadas utilizando o espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro.
– Recuperar ficheiros individuais ou restaurar todo o conteúdo da unidade de disco rígido
– Utilizar uma ligação Ethernet por cabo para efectuar comunicações através de uma rede, aceder a
sítios da Internet e da Intranet, enviar e receber mensagens de correio electrónico através de uma conta
de correio electrónico baseada na Web, definir uma unidade de rede ou transferir ficheiros importantes
– Configurar o computador para que este inicie num dispositivo alternativo como, por exemplo, CDs de
cópia de segurança criados pelo programa OneKey Recovery Pro, suportes de dados de recuperação
do OneKey Recovery Pro ou discos de recuperação
Para obter mais informaçõesºsobre como aceder e utilizar este componente, consulte a secção “Utilizar o
espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro” na página 12-6.
• OneKey Recovery Pro (ambiente Windows): No ambiente Windows, o programa OneKey Recovery Pro
faculta duas interfaces: uma interface simplificada e uma interface avançada. A interface simplificada
fornece um conjunto básico de funções que pode ser utilizado pela maioria dos utilizadores. Estas
funções incluem:
– Uma função de restauro
– Uma função e cópia de segurança
– Funções de gestão que permitem agendar cópias de segurança, atribuir nome às cópias de segurança,
eliminar cópias de segurança e seleccionar a localização de restauro da cópia de segurança
A interface avançada fornece um conjunto de funções mais robusto que responde às necessidades dos
utilizadores que necessitam de funções de gestão adicionais e opções de recuperação especializadas.
Estas funções incluem:
– Uma função de criação de cópias de segurança avançada com a possibilidade de definir preferências,
como por exemplo, configurar protecção por palavra-passe para as cópias de segurança, configurar
alertas quando o espaço para as cópias de segurança exceder um determinado limite, configurar
a localização das cópias de segurança, estabelecer um número máximo de cópias de segurança
progressivas e agendar cópias de segurança
– Funções avançadas de restauro que permitem restaurar a unidade de sistema apenas a partir de uma
cópia de segurança, restaurar a totalidade dos conteúdos do disco rígido a partir de uma cópia de
segurança, restaurar ficheiros individuais de uma cópia de segurança ou restaurar apenas o sistema
operativo e as aplicações para um estado anterior, mantendo as definições de aplicações e dados
pessoais
– Funções de gestão avançadas que permitem optimizar o espaço de armazenamento de cópias de
segurança e configurar as preferências das operações de cópias de segurança

Nota: O utilizador tem de executar uma cópia de segurança antes de executar quaisquer operações do
OneKey Recovery Pro.

Antes de instalar o programa OneKey Recovery Pro

Antes de instalar o programa OneKey Recovery Pro, certifique-se de que o computador preenche os
seguintes pré-requisitos:
• Microsoft® Windows 7 Starter 32-bit
• Windows 7 Home Basic 32-bit
• Windows 7 Home Premium 32-bit e 64-bit
• Windows 7 Professional 32-bit e 64-bit
• Windows 7 Ultimate
• Navegador da Web Internet Explorer® versão 5.5 ou posterior
• 300 MB de espaço livre na unidade de disco rígido

12-2 Manual do Utilizador do OneKey Recovery Pro

Notas:
1. É necessário deter direitos de administrador do Windows para poder instalar este programa.
2. Se pretende actualizar do sistema operativo Windows Vista® para o sistema operativo Windows 7, é
necessário desinstalar o programa OneKey Recovery Pro do sistema operativo Windows Vista antes
de actualizar. Quando a actualização estiver concluída, poderá instalar o programa OneKey Recovery
Pro no sistema operativo Windows 7.

Utilizar o programa OneKey Recovery Pro no ambiente Windows

O programa OneKey Recovery Pro permite efectuar cópias de segurança, restauro e outras operações
avançadas. Utilize as informações seguintes para saber como aceder ao programa OneKey Recovery
Pro e utilizar várias das suas funções.

Comutar entre a interface simplificada e a interface avançada

Por predefinição, o programa OneKey Recovery Pro abre na interface simplificada. Para comutar entre a
interface simplificada e a interface avançada, proceda do seguinte modo:
• Para comutar da interface simplificada para a interface avançada, faça clique em Iniciar o OneKey
Recovery Pro avançado.
• Para comutar da interface avançada para a interface simplificada, faça clique em Iniciar o OneKey
Recovery Pro simplificado.

A interface a utilizar depende das necessidades individuais.

Funções disponíveis na interface simplificada

A interface simplificada foi concebida para os utilizadores com requisitos de cópia de segurança e restauro
básicos, com personalização e gestão reduzidas. A interface simplificada fornece uma função de restauro,
uma função de cópia de segurança, e algumas funções de gestão básicas.

Restaurar
A função Restore (Restaurar) permite executar uma recuperação da unidade de sistema, uma operação de
restauro rápido ou de restauro completo.
• A operação Quick Restore (Restauro rápido) restaura apenas o sistema operativo e as aplicações a
partir da cópia de segurança mais recente. Os ficheiros de dados não são afectados. Contudo, terá
de reinstalar todas as aplicações instaladas após a criação da última cópia de segurança. Também
poderá ser necessário reconfigurar algumas das definições, como por exemplo, as definições de rede
e de impressora.
• A operação Full Restore (Restauro completo) restaura o sistema operativo, as aplicações e os ficheiros de
dados de uma cópia de segurança anterior. Se tiver várias cópias de segurança, pode seleccionar qual a
cópia de segurança que a operação de restauro deve utilizar. A lista de cópias de segurança disponíveis
indica o nome da cópia de segurança e a data em que a cópia foi criada.
Restaurar apenas a unidade do sistema: Esta função permite restaurar apenas a unidade do sistema
para o estado guardado na cópia de segurança. Se tiver várias partições na unidade de disco rígido, em
alguns casos, poderá optar por restaurar apenas a unidade do sistema para o estado guardado na cópia
de segurança e manter as restantes partições intactas.

Para executar uma operação de restauro, faça clique no botão Restore (Restaurar) e, em seguida, faça clique
no botão correspondente ao tipo de operação de restauro que pretende executar.

Capítulo 12. Português 12-3

Criar cópias de segurança
A função Back Up (Criar cópia de segurança) permite efectuar uma cópia de segurança de todo o conteúdo
da unidade de disco rígido e criar cópias de segurança progressivas periodicamente. Por predefinição, a
primeira cópia de segurança é criada numa área especial da unidade de disco rígido, com cópias de
segurança progressivas agendadas para serem criadas mensalmente. Pode alterar as predefinições
utilizando as funções de gestão (consulte a secção “Funções de gestão” na página 12-4 para obter mais
informações). Para executar uma operação de cópia de segurança, faça clique em Back Up (Criar cópia de
segurança) e siga as instruções apresentadas no ecrã.

O programa OneKey Recovery Pro permite também criar cópias de segurança de vários sistemas para um
único suporte: uma segunda unidade de disco rígido, uma unidade de disco rígido USB ou um dispositivo
de memória. Na eventualidade de uma falha do sistema e se não tiver criado uma cópia de segurança,
pode restaurar o sistema com a cópia de segurança de um outro sistema no ambiente do espaço de
trabalho do OneKey Recovery Pro.

Funções de gestão
A interface simplificada fornece as funções de gestão que permitem executar as tarefas seguintes:
• Alterar o agendamento das cópias de segurança: Pode seleccionar o dia e a hora do agendamento das
operações de cópia de segurança conforme necessário.
• Personalizar as definições de cópia de segurança: Pode especificar um nome para a cópia de segurança
e o destino onde será efectuada a cópia de segurança. Por exemplo, pode escolher criar uma cópia de
segurança na unidade de disco rígido principal, unidade de disco rígido secundária (se instalada), unidade
de rede, unidade de disco rígido USB amovível ou suporte de CD ou DVD gravável. Por predefinição, o
nome da primeira cópia de segurança é Base e o nome das cópias de segurança seguintes é constituído
pela data e a hora em que a operação de cópia de segurança foi iniciada. Pode substituir o nome
predefinido e atribuir um nome diferente, com mais significado para o utilizador.
• Eliminar cópias de segurança desnecessárias: Após algum tempo, poderá já ter criado várias cópias de
segurança e poderá pretender fazer alguma manutenção. Esta função permite visualizar as cópias por
nome e data e eliminar as cópias de segurança que já não sejam necessárias.

Para aceder às funções de gestão, faça clique em Change schedule, name a backup, delete backups
(Alterar agendamento, atribuir nome à cópia de segurança, eliminar cópias de segurança).

Funções disponíveis na interface avançada

A interface avançada foi concebida para utilizadores com requisitos exigentes ao nível da criação e gestão
de cópias de segurança e que necessitam de funções adicionais para restaurar cópias de segurança ou para
restaurar ficheiros individuais de cópias de segurança. O sistema de ajuda disponível na interface avançada
fornece informações abrangentes sobre as várias funções e instruções sobre como as utilizar.

As tarefas seguintes são tarefas comuns que podem ser executadas com a interface avançada.

Funções de cópia de segurança

Executar uma operação de cópia de segurança ajuda a garantir a possibilidade de restaurar o conteúdo da
unidade de disco rígido para um estado guardado previamente. As seguintes tarefas de cópia de segurança
podem ser efectuadas utilizando o programa OneKey Recovery Pro:

Criar uma cópia de segurança: Uma cópia de segurança é uma captura de todo o conteúdo da unidade
de disco rígido, incluindo o sistema operativo Windows, as aplicações de software, as definições do registo,
as definições de rede, os pacotes de correcção, as definições do ambiente de trabalho e os ficheiros de
dados únicos. Pode criar uma cópia de segurança na unidade local de disco rígido, numa segunda unidade
de disco rígido, numa unidade de disco rígido USB ou numa unidade de rede.

12-4 Manual do Utilizador do OneKey Recovery Pro

O programa OneKey Recovery Pro permite também criar cópias de segurança de vários sistemas para um
único suporte: uma segunda unidade de disco rígido, uma unidade de disco rígido USB ou um dispositivo
de memória. Na eventualidade de uma falha do sistema e se não tiver criado uma cópia de segurança,
pode restaurar o sistema com a cópia de segurança de um outro sistema no ambiente do espaço de
trabalho do OneKey Recovery Pro.

Visualizar ficheiros de cópia de segurança: Esta função permite ao utilizador consultar as seguintes
informações relativas a todas as cópias de segurança locais: localização, nome, data e hora de criação
das cópias de segurança. Não são apresentadas as cópias de segurança criadas em dispositivos externos
que não estejam ligados.

Optimizar o armazenamento de cópias de segurança: Esta função permite optimizar o espaço utilizado
para armazenar as cópias de segurança. Se programar operações de cópia de segurança, convém utilizar a
ferramenta de espaço de armazenamento de cópias de segurança Optimize (Optimizar), para especificar
ficheiros dos quais talvez não seja necessário efectuar cópias de segurança frequentes.

Funções de restauro
Quando executar uma operação de restauro, todo o conteúdo da unidade de disco rígido é restaurado para
um estado guardado previamente. Existem diferentes tipos de operações de restauro, sendo que alguns
são mais invasivos do que outros. A lista seguinte descreve os tipos de operações de restauro fornecidas
na interface avançada:

Restaurar ficheiros individuais: O programa OneKey Recovery Pro permite restaurar ficheiros e pastas
individuais a partir de uma cópia de segurança. Esta ferramenta útil pode ser utilizada para restaurar
ficheiros a partir de uma cópia de segurança, em caso de eliminação acidental.

Restaurar apenas o sistema operativo e aplicações: Ao seleccionar a opção para restaurar apenas o
sistema operativo Windows e as aplicações a partir de uma cópia de segurança, o programa OneKey
Recovery Pro restaura apenas o sistema operativo Windows e os ficheiros das aplicações para o estado de
cópia de segurança. Os actuais dados pessoais serão mantidos. Todas as aplicações instaladas após a
criação da cópia de segurança terão de ser instaladas de novo. Algumas definições, tais como as definições
de rede e de impressora, terão de ser reconfiguradas.

Restaurar toda a unidade de disco rígido: Pode optar por restaurar o conteúdo da unidade de disco rígido
a partir de qualquer cópia de segurança criada anteriormente. Cada cópia de segurança é distinguida pela
hora e a data de criação. O programa OneKey Recovery Pro pode restaurar o sistema a partir de uma cópia
de segurança armazenada na unidade de disco rígido, unidade de disco rígido USB, unidade de rede ou
suporte de CD ou DVD. Quando executar uma operação de restauro, todos os dados criados após a
cópia de segurança seleccionada serão eliminados.

Restaurar apenas a unidade do sistema: Esta função permite restaurar apenas a unidade do sistema para o
estado guardado na cópia de segurança. Se tiver várias partições na unidade de disco rígido, em alguns
casos, poderá optar por restaurar apenas a unidade do sistema para o estado guardado na cópia de
segurança e manter as restantes partições intactas.

Notas:
1. Se restaurar todo o conteúdo da unidade de disco rígido utilizando uma cópia de segurança criada a
partir de uma versão anterior do programa OneKey Recovery Pro, a operação de restauro reverterá
também o programa para essa versão. É necessário reinstalar a versão actual do programa OneKey
Recovery Pro depois da conclusão da operação de restauro.
2. Se iniciar o computador a partir de um dispositivo alternativo, tal como uma unidade de CD ou DVD,
certifique-se de que possui os CDs ou DVDs de cópia de segurança apropriados. Os CDs ou DVDs de
cópia de segurança serão utilizados após a conclusão deste processo para formatar a unidade de disco
rígido. Caso não tenha os CDs ou DVDs de cópia de segurança, perderá todos os dados existentes
na unidade de disco rígido.

Capítulo 12. Português 12-5

Funções especializadas
A interface avançada fornece algumas funções especializadas que permitem personalizar as cópias de
segurança, eliminar cópias de segurança e copiar cópias de segurança para suportes de dados externos. As
funções especializadas seguintes estão acessíveis a partir do menu Advanced (Avançadas:

Copiar cópias de segurança da unidade de disco rígido: O programa OneKey Recovery Pro permite
utilizar suportes de dados amovíveis para restaurar o conteúdo da unidade de disco rígido em caso
de falha da mesma. O utilizador pode restaurar cópias de segurança a partir dos seguintes suportes de
dados: CD, DVD, unidade de disco rígido USB, unidade de disco rígido secundária ou unidade de rede.
Copiar os ficheiros com cópias de segurança para suportes de dados amovíveis melhora a protecção das
cópias de segurança e permite ao utilizador restaurar o sistema com base em qualquer uma das cópias de
segurança arquivadas.

Eliminar uma cópia de segurança: Esta função permite eliminar ficheiros de cópia de segurança
guardados previamente num dispositivo.

Excluir ficheiros de uma cópia de segurança: Ao excluir ficheiros de uma cópia de segurança base e de
cópias de segurança progressivas, o utilizador pode poupar espaço na unidade de disco rígido.

Especificar ficheiros para armazenamento único: Se especificar um ficheiro para armazenamento único,
apenas existirá a cópia de segurança mais recente do ficheiro seleccionado. Todas as restantes cópias de
segurança existentes do ficheiro são removidas.

Criar suportes de dados de recuperação: O programa OneKey Recovery Pro disponibiliza um utilitário
para criar suportes de dados de recuperação, o qual permite o acesso às ferramentas do OneKey Recovery
Pro, mesmo que não seja possível iniciar o Windows ou aceder ao espaço de trabalho do OneKey Recovery
Pro localizado na unidade de disco rígido. Embora este tipo de problemas seja raro, é aconselhável criar
os seus suportes de dados de recuperação o mais cedo possível, antes da ocorrência de um problema.
Pode criar suportes de recuperação utilizando CD, DVD, uma segunda unidade de disco rígido ou um
dispositivo de armazenamento USB.

Utilizar o espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro

O espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro disponibiliza funções que podem ajudar o computador a
recuperar de uma falha do sistema operativo relacionada com software, mesmo que não seja possível iniciar
o sistema operativo Windows. Através do espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro pode restaurar a
unidade de disco rígido para um dos estados guardados previamente, recuperar ficheiros a partir da partição
do Windows ou de uma cópia de segurança, comunicar através da Internet, transferir ficheiros e consultar
informações úteis sobre o estado do computador. As informações seguintes descrevem como aceder ao
espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro. Também é facultada uma breve descrição das funções
do espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro.

Aceder ao espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro

Para aceder ao espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro, execute um dos seguintes procedimentos:
• Caso o computador seja iniciado normalmente:
1. Encerre o computador.
2. Reinicie o computador.
3. Prima e solte repetidamente a tecla F11. Após alguns segundos, é apresentado o espaço de trabalho
do OneKey Recovery Pro.
• Caso o computador seja iniciado utilizando o suporte de dados de recuperação:

12-6 Manual do Utilizador do OneKey Recovery Pro

 1. Se tiver criado um CD OneKey Recovery Pro, insira-o na unidade de CD ou DVD. Se o suporte de
dados de recuperação for uma unidade de disco rígido USB externa, ligue-a ao computador.
2. Encerre o computador.
3. Reinicie o computador. Após alguns segundos, é apresentado o espaço de trabalho do OneKey
Recovery Pro.

Nota: Se ocorrer uma falha ao iniciar o suporte de dados de recuperação, o dispositivo de recuperação
(unidade de CD, unidade de DVD ou unidade de disco rígido USB) pode não estar correctamente definido
na sequência de arranque do BIOS (Basic Input/Output System) ou a opção UEFI/Legacy Boot não
está definida como Both no BIOS. Consulte a documentação fornecida com o computador para obter
informações sobre como obter acesso à configuração do BIOS.

Funções do espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro

O espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro ajuda a executar uma variedade de tarefas, mesmo que
não seja possível aceder ao ambiente Windows. As seguintes tarefas podem ser efectuadas utilizando
o espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro.

Consultar informações
O espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro permite visualizar as informações de sistema actuais e
determinar quando ocorreu uma alteração na configuração.

Executar operações de recuperação

O espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro permite-lhe recuperar ficheiros do ambiente Windows ou
restaurar ficheiros de cópia de segurança para o ambiente Windows. Existem diferentes métodos que
permitem restaurar dados. Algumas operações podem restaurar toda a unidade de disco rígido, enquanto
que outras apenas restauram os ficheiros seleccionados. O espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro
permite executar as seguintes operações:
• Restaurar apenas o sistema operativo e aplicações. Esta função restaura apenas o sistema operativo
Windows e os ficheiros das aplicações para um estado de cópia de segurança. Os dados pessoais são
mantidos.
• Restaurar todo o conteúdo da unidade de disco rígido para um estado guardado previamente. Restaurar
apenas a unidade do sistema recupera apenas a unidade do sistema para o estado guardado na cópia de
segurança.
• Recuperar ficheiros do ambiente Windows e transferi-los para uma disquete, unidade de disco rígido
secundária, unidade de disco rígido USB ou unidade de rede. Esta função é útil se não for possível
iniciar o sistema operativo Windows e tiver acesso a outro computador onde poderá prosseguir com o
seu trabalho.
• Restaurar todo o conteúdo da unidade de disco rígido para as definições de fábrica. Esta função é útil se
transferir o computador para outra área, vender o computador, reciclar o computador ou, como último
recurso, para tornar o computador novamente operacional depois de todos os outros métodos de
recuperação terem falhado.

Configurar o computador
O espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro pode ser utilizado para aceder ao BIOS do computador,
de forma a activar ou desactivar funções de hardware, melhorar a segurança através de palavras-passe
controladas pelo BIOS, alterar a sequência de arranque e definir outras funções de hardware. O espaço de
trabalho permite-lhe configurar o computador para que este inicie num dispositivo alternativo.

Capítulo 12. Português 12-7

Comunicar na rede
O espaço de trabalho do OneKey Recovery Pro permite-lhe utilizar uma ligação Ethernet por cabo para
aceder à Internet, enviar mensagens de correio electrónico através de contas de correio electrónico
baseadas na Web, transferir ficheiros e definir uma unidade de rede.

12-8 Manual do Utilizador do OneKey Recovery Pro

第 13 章 日本語
OneKey® Recovery Pro は、ユーザーがコンピューターのデータを復元し、ソフトウェアまたはハード
ウェア関連の障害からリカバリーできるように設計されています。コンピューターに障害が発生した
場合、OneKey Recovery Pro を使用して、プライマリー・ハードディスク・ドライブの内容を以前保
存した状態に戻すことができます。

本書の対象読者
『OneKey Recovery Pro ユーザー・ガイド』は、個人のユーザーと、ビジネス環境で作業するユーザーを対
象としています。このプログラムは企業での使用に耐える優れた機能を備えているだけでなく、いわ
ゆる SOHO と呼ばれる中小規模ビジネスを含め、多種多様な環境のエンド・ユーザーが使用できるシ
ンプルさも備えています。

本書は以下の分野に関する情報を提供します。
• OneKey Recovery Pro コンポーネント
• OneKey Recovery Pro のインストール
• OneKey Recovery Pro の基本機能 (コンピューターのバックアップまたは復元など)
• OneKey Recovery Pro の拡張機能 (さまざまな種類の復元操作、バックアップの作成および管理の
設定の変更など)

本書は、OneKey Recovery Pro ヘルプを補足するもので、この OneKey Recovery Pro 内の特定作業の実

行方法を段階的に説明しています。

追加情報
管理者、システム・エンジニア、ネットワーク管理者、または CE として、大規模企業全体への OneKey
Recovery Pro の導入を検討している場合、より詳しく記載されている『 OneKey Recovery Pro デプロイメン
ト・ガイド 』を一読することをお勧めいたします。

『 OneKey Recovery Pro デプロイメント・ガイド 』は、次の Lenovo サポート Web サイトで入手できます。

http://support.lenovo.com

概要
OneKey Recovery Pro を使用すると、ハードディスク・ドライブ、リモート・ネットワーク・ドライブ、リ
ムーバブル・メディア (CD、DVD、または USB ハードディスク・ドライブなど) 上で、バックアップの管
理とその保存が可能となります。バックアップを使用して、オペレーティング・システムの障害時にハー
ドディスクの内容をリストア可能です。バックアップをリモート・ネットワーク・ドライブまたはリムー
バブル・メディアに保存すると、ハードディスク・ドライブ障害発生時に、交換用のハードディスク・ド
ライブを取り付けた後、ハードディスク・ドライブの内容を以前保存したときの状態に復元できます。

OneKey Recovery Pro は以下のコンポーネントに分けられます。

• OneKey Recovery Pro ワ ー ク ス ペ ー ス : OneKey Recovery Pro ワークスペースは Windows® オペレー
ティング・システムから独立して稼働します。したがって、Windows オペレーティング・システム
を起動できない場合でも、OneKey Recovery Pro ワークスペースにアクセスして重要な作業を実行す
ることができます。
OneKey Recovery Pro ワークスペースを使用して実行可能な作業は以下のとおりです。
– 個々のファイルのレスキュー、またはハードディスク・ドライブ全体の内容を復元する

© Copyright Lenovo 2011 13-1

 – 有線のイーサネット接続を使用して、ネットワーク通信、インターネットおよびイントラネット・
サイトへのアクセス、Web ベースの E メール・アカウントを使った E メールの送受信、ネットワー
ク・ドライブの割り当て、または重要なファイルのダウンロードを行う
– OneKey Recovery Pro で作成したバックアップ CD、OneKey Recovery Pro メディア、またはリカバ
リー・ディスクなどの代替デバイスからコンピューターを起動するように構成する
このコンポーネントにアクセスして使用する方法について、詳しくは 13-6 ページの 『OneKey Recovery Pro
ワークスペースの使用』を参照してください。
• OneKey Recovery Pro (Windows 環 境 ): Windows 環境の OneKey Recovery Pro には、簡易インターフェー
スと拡張インターフェースの 2 つのインターフェースがあります。簡易インターフェースでは、ほ
とんどのエンド・ユーザーが使用できる基本的な機能のセットが提供されています。これらの機
能には、以下のものが含まれます。
– 復元機能
– バックアップ機能
– バックアップのスケジュールの設定、バックアップ名の指定、バックアップの削除、および
バックアップの保存先の選択ができる管理機能
拡張インターフェースは、追加の管理機能および特殊なリカバリー・オプションを必要とするユー
ザーのニーズに対応する、より堅固な機能のセットを提供します。これらの機能には、以下のもの
が含まれます。
– 拡張バックアップ機能。この機能には、バックアップに対するパスワード保護の設定、バックアッ
プ・スペースが特定のしきい値を超えた場合のアラートの設定、バックアップ・ロケーショ
ンの設定、増分バックアップの最大数の確立、およびバックアップのスケジュール設定など
の各種設定が含まれます。
– 拡張復元機能。この機能により、バックアップからのみシステム・ドライブを復元したり、バック
アップからハードディスクの全内容を復元したり、バックアップから個別ファイルを復元したり、
または個人のアプリケーション設定およびデータを維持したまま、オペレーティング・システムと
アプリケーションのみを前の状態に復元したりすることができます。
– 拡張管理機能。この機能により、バックアップ・ストレージ・スペースを最適化したり、バック
アップ操作の設定を選択することができます。

注 ： 多くの OneKey Recovery Pro 操作を可能にするには、まずバックアップを行う必要があります。

OneKey Recovery Pro を イ ン ス ト ー ル す る 前 に

OneKey Recovery Pro をインストールする前に、ご使用のコンピューターが以下の前提要件を満たしている
ことを確認してください。
• Microsoft® Windows 7 Starter 32 ビット
• Windows 7 Home Basic 32 ビット
• Windows 7 Home Premium 32 ビット および 64 ビット
• Windows 7 Professional 32 ビット および 64 ビット
• Windows 7 Ultimate
• Internet Explorer® Web ブラウザー・バージョン 5.5 以降
• 300 MB のハードディスク・ドライブ空き容量

注：
1. この Rescue and Recovery をインストールするには Windows の管理者権限が必要です。
2. Windows Vista® オペレーティング・システムから Windows 7 オペレーティング・システムにアッ
プグレードする予定の場合は、アップグレードの前に Windows Vista オペレーティング・システム
から OneKey Recovery Pro プログラムをアンインストールする必要があります。アップグレードが

13-2 OneKey Recovery Pro ユーザー・ガイド

 完了したら、Windows 7 オペレーティング・システム上に OneKey Recovery Pro プログラムをイン
ストールできます。

Windows 環 境 で の OneKey Recovery Pro の 使 用

OneKey Recovery Pro を使用すると、バックアップ、復元、その他の拡張操作を実行できます。以下の情報
を使用して、OneKey Recovery Pro へのアクセス方法と、その多くの機能の使用方法を習得できます。

簡易インターフェースと拡張インターフェースの切り替え
OneKey Recovery Pro は、デフォルトで簡易インターフェースを開きます。簡易インターフェースと拡張イ
ンターフェースを切り替えるには、以下の手順に従ってください。
拡 張 OneKey Recovery Pro の
• 簡易インターフェースから拡張インターフェースに切り替えるには、『拡
起 動 』をクリックします。
簡 易 OneKey Recovery Pro の
• 拡張インターフェースから簡易インターフェースに切り替えるには、『簡
起 動 』をクリックします。

使用するインターフェースは、個々のユーザーのニーズによって決まります。

簡易インターフェースからご利用いただける機能
簡易インターフェースは、最小限のカスタマイズおよび管理によって、基本的なバックアップおよび
復元機能を要求するユーザーを対象に設計されています。簡易インターフェースでは復元機能、バッ
クアップ機能、および一部の基本的な管理機能が提供されます。

復元
復元機能では、システム・ドライブの復元操作、『高速復元』操作、または『完全復元』操作を実行
することができます。
• 『高速復元』操作では、オペレーティング・システムおよびアプリケーションだけが最新バックアップ
から復元されるため、データ・ファイルには影響ありません。ただし、最新バックアップの作成時より
後にインストールされたアプリケーションについては、すべて再インストールが必要になります。ま
た、ネットワークやプリンターの設定など、一部の設定について再構成が必要になる場合があります。
• 『完全復元』操作では、以前のバックアップからオペレーティング・システム、アプリケーション、お
よびデータ・ファイルが復元されます。複数のバックアップがある場合は、復元操作でどのバックアッ
プを使用するかを選択します。ご利用いただけるバックアップのリストには、バックアップ名と、バッ
クアップが作成された日付が記載されています。
システム・ドライブのみの復元: この機能により、システム・ドライブのみをバックアップ時の状態に
復元できます。ハードディスクに複数のパーティションがある場合、必要に応じてシステム・ドライブ
のみをバックアップ時の状態に復元し、他のパーティションはそのままにしておくことができます。

復元操作を実行するには、『復元』ボタンをクリックしてから、実行したい復元操作のボタンをク
リックします。

バックアップ
バックアップ機能では、ハードディスク・ドライブの完全な内容をバックアップし、定期的に増分バック
アップを行うことができます。デフォルトでは、最初のバックアップはハードディスク・ドライブ上の特
別な領域に作成され、増分バックアップは月 1 回ベースで作成されるようにスケジュールされています。
このデフォルト設定は、管理機能を使って変更可能です (詳しくは13-4 ページの『管理機能』を参照してくだ
バックアップ』をクリックした後、画面の指示に従います。
さい)。バックアップ操作を実行するには、『バ

OneKey Recovery Pro では、複数システムのバックアップを単一のメディア (セカンド・ハードディスク・

ドライブ、USB ハードディスク・ドライブ、またはメモリー・キーなど) に作成することもできます。シ

第 13 章 日本語 13-3
ステム障害が発生した場合に、バックアップを事前に作成していなくても、OneKey Recovery Pro ワークス
ペース環境内の別のシステムのバックアップを使用してシステムを復元することができます。

管理機能
簡易インターフェースにある管理機能を使用すると、以下のタスクを実行できます。
• バックアップのスケジュールの変更: 個々のユーザーのニーズに合わせて、バックアップ操作のスケ
ジュールの日付と時刻を選択することができます。
• バックアップ設定のカスタマイズ: バックアップ名およびバックアップの作成先を指定することができ
ます。例えば、バックアップの作成先として、ローカル・ハードディスク・ドライブ、セカンド・ハー
ドディスク・ドライブ (取り付けられている場合)、ネットワーク・ドライブ、リムーバブル USB ハー
ドディスク・ドライブ、あるいは記録可能な CD または DVD メディアを選択できます。デフォルトに
より、バックアップは、バックアップ操作が開始された日時によって命名されます。デフォルト名は変
更可能で、ユーザーにとってもっとわかりやすい別の名前を割り当てることができます。
• 不要バックアップの削除: 長い期間をかけて多くのバックアップが作成され、その簡単な保守が必要に
なる場合があります。この機能を使用すると、バックアップを名前および日付ごとに表示して、必要な
くなったバックアップを削除することができます。

スケジュールの変更、バックアップ名の指定、バックアップの削除』
管理機能にアクセスするには、『ス
をクリックしてください。

拡張インターフェースから使用可能な機能
拡張インターフェースは、バックアップの作成および管理について厳密な要求があり、バックアップの
復元およびバックアップからの個別ファイルの復元に対する追加機能を必要とするユーザーを対象に
設計されています。拡張インターフェースから選択可能なヘルプでは、各種機能についての包括的な
情報が提供され、それらの機能の使用方法が説明されています。

拡張インターフェースを使用して実行できる共通タスクは、以下のとおりです。

バックアップ機能
バックアップ操作を実行すると、ハードディスク・ドライブの内容を、以前に保存した状態に復元できる
ようになります。OneKey Recovery Pro を使用して実行可能なバックアップ作業は以下のとおりです。

バ ッ ク ア ッ プ の 作 成 : バックアップとはハードディスク・ドライブ全体の内容のスナップショットで、
そこには Windows オペレーティング・システム、ソフトウェア・アプリケーション、レジストリー設
定、ネットワーク設定、修正プログラム、デスクトップ設定、および固有のデータ・ファイルが含まれ
ます。バックアップを作成可能なドライブは、ローカル・ハードディスク、セカンド・ハードディス
ク、USB ハードディスク、またはネットワーク・ドライブです。

OneKey Recovery Pro では、複数システムのバックアップを単一のメディア (セカンド・ハードディスク・

ドライブ、USB ハードディスク・ドライブ、またはメモリー・キーなど) に作成することもできます。シ
ステム障害が発生した場合に、バックアップを事前に作成していなくても、OneKey Recovery Pro ワークス
ペース環境内の別のシステムのバックアップを使用してシステムを復元することができます。

バ ッ ク ア ッ プ ・ フ ァ イ ル の 表 示 : この機能を使用すると、ローカル・バックアップすべてに関する情報
(バックアップ保存場所、バックアップ名、およびバックアップの作成日時) を表示できます。接続されて
いない外部デバイスで作成されたバックアップはリストされません。

バ ッ ク ア ッ プ 保 存 容 量 の 最 適 化 : この機能を使用すると、バックアップの保存に使用するスペースを最適
化できます。バックアップ運用をスケジュール化する場合、頻繁なバックアップが不要となる可能性のあ
るファイルを指定してバックアップ保存容量の最適化ツールを使用することは、よい考えです。

13-4 OneKey Recovery Pro ユーザー・ガイド

復元機能
復元操作を実行すると、ハードディスク・ドライブの内容が以前の保存状態に復元されます。復元操作に
は複数の種類があり、種類によっては他より対象範囲が広いものもあります。以下のリストは、拡張イン
ターフェースで提供されているさまざまな種類の復元操作について説明しています。

個 々 の フ ァ イ ル の 復 元 : OneKey Recovery Pro を使用すると、バックアップからファイルとフォルダーを個

別に復元できるようになります。この便利なツールを使用して、ファイルの不慮の消去または削除からリ
カバリーするために、バックアップから各ファイルを復元します。

オ ペ レ ー テ ィ ン グ ・ シ ス テ ム お よ び ア プ リ ケ ー シ ョ ン の み の 復 元 : Windows オペレーティング・システ
ムとアプリケーションだけをバックアップから復元するように選択すると、OneKey Recovery Pro は、
Windows オペレーティング・システムとアプリケーションのファイルだけを、バックアップ時の状態に復
元します。現行の個人データは保持されます。バックアップの作成時より後にインストールされたア
プリケーションはすべて、再インストールする必要があります。ネットワークやプリンターの設定な
ど一部の設定は再構成が必要です。

ハ ー ド デ ィ ス ク ・ ド ラ イ ブ 全 体 の 復 元 : 以前に作成されたいずれかのバックアップを使用して、ハード
ディスク・ドライブの内容を復元するよう選択できます。それぞれのバックアップは、作成日時によって
区別されます。OneKey Recovery Pro では、ローカル・ハードディスク・ドライブ、USB ハードディス
ク・ドライブ、ネットワーク・ドライブ、または CD や DVD メディアに保存されたバックアップか
らシステムを復元できます。復元操作を実行すると、選択したバックアップの作成時より後に作成さ
れたデータはすべて消去されます。

システム・ドライブのみの復元: この機能により、システム・ドライブのみをバックアップ時の状態に復
元できます。ハードディスクに複数のパーティションがある場合、必要に応じてシステム・ドライブのみ
をバックアップ時の状態に復元し、他のパーティションはそのままにしておくことができます。

注：
1. 以前のバージョンの OneKey Recovery Pro で作成されたバックアップを使ってハードディスク・ドライ
ブ全体の内容を復元する場合、復元操作により、このプログラムも以前のバージョンに戻ります。復元
操作が完了した後で、OneKey Recovery Pro の現行バージョンを再インストールする必要があります。
2. CD または DVD ドライブなどの代替デバイスからコンピューターを起動する場合は、必ず対応す
るバックアップ CD または DVD を用意してください。このプロセスの後にそのバックアップ CD
または DVD を使用して、ハードディスクをフォーマットします。バックアップ CD または DVD
がないと、ハードディスク上のすべてのデータが失われます。

特殊機能
拡張インターフェースではいくつかの特殊機能が提供されています。これらの機能により、バックアッ
プのカスタマイズ、バックアップの削除、外部メディアへのバックアップのコピーが可能です。『拡
張』メニューから、以下のような特殊機能にアクセスできます。

ハ ー ド デ ィ ス ク か ら の バ ッ ク ア ッ プ の コ ピ ー : OneKey Recovery Pro を使用すると、ハードディスク・ドラ

イブの障害発生時に、リムーバブル・メディアを使ってそのハードディスク・ドライブの内容を復元する
ことができます。バックアップの復元元として使用可能なメディアには、CD、DVD、USB ハードディス
ク・ドライブ、セカンド・ハードディスク・ドライブ、またはネットワーク・ドライブがあります。バッ
クアップ・ファイルをリムーバブル・メディアにコピーすると、バックアップ保護が一層強化され、どの
アーカイブ済みバックアップからでもシステムの復元が可能となります。

バ ッ ク ア ッ プ の 削 除 : この機能によって、以前にデバイスに保存しておいたバックアップ・ファイルを
削除可能です。

バ ッ ク ア ッ プ か ら の フ ァ イ ル の 除 外 : 基本バックアップおよび増分バックアップからファイルを除外する
ことにより、ハードディスク・ドライブのスペースを節約できます。

第 13 章 日本語 13-5
Single Storage の フ ァ イ ル の 指 定 : あるファイルを Single Storage の対象として指定すると、その選択され
たファイルの 1 つのコピーだけが最新バックアップの中に存在することになります。そのファイルの
他のすべてのコピーは、既存のバックアップから削除されます。

レ ス キ ュ ー ・ メ デ ィ ア の 作 成 : OneKey Recovery Pro では、レスキュー・メディアを作成するためのユー

ティリティー・プログラムが提供されています。レスキュー・メディアを使用すると、Windows を起動
できない場合やハードディスク上にある OneKey Recovery Pro ワークスペースにアクセスできない場合
でも、OneKey Recovery Pro ツールにアクセスすることができます。こうした問題が発生することはほ
とんどありませんが、問題が発生する前に、レスキュー・メディアを作成して備えておくことをお勧
めします。レスキュー・メディアは、CD、DVD、セカンド・ハードディスク、または USB ストレー
ジ・デバイス使用して作成することができます。

OneKey Recovery Pro ワ ー ク ス ペ ー ス の 使 用

OneKey Recovery Pro ワークスペースに用意されている機能は、Windows オペレーティング・システムを起
動できない場合でも、ソフトウェアに関連したオペレーティング・システム障害からコンピューター
をリカバリーするうえで役立ちます。OneKey Recovery Pro ワークスペースを使用すると、ハードディ
スク・ドライブをいずれかの保存済み状態に復元する、Windows パーティションまたはバックアップ
からファイルをリカバリーする、インターネット経由で通信する、ファイルをダウンロードする、コ
ンピューターの状態に関する役立つ情報を表示する、などの操作が可能です。次の説明では、OneKey
Recovery Pro ワークスペースへのアクセス方法を示します。また、OneKey Recovery Pro ワークスペース
機能の概要についても説明します。

OneKey Recovery Pro ワ ー ク ス ペ ー ス へ の ア ク セ ス

OneKey Recovery Pro ワークスペースにアクセスするには、次のいずれかを実行します。
• コンピューターが正常に起動する場合:
1. コンピューターをシャットダウンします。
2. コンピューターを再起動します。
3. すぐに F11 を押します。Rescue and Recovery ワークスペースが開くまで、数回押してください。
すぐに OneKey Recovery Pro ワークスペースが表示されます。
• レスキュー・メディアを使用してコンピューターを起動する場合:
1. OneKey Recovery Pro CD を作成済みの場合は、CD ドライブまたは DVD ドライブに CD を挿入しま
す。レスキュー・メディアが外付け USB ハードディスク・ドライブであれば、そのハードディス
ク・ドライブをコンピューターに接続します。
2. コンピューターをシャットダウンします。
3. コンピューターを再起動します。すぐに OneKey Recovery Pro ワークスペースが表示されます。

注 ： レスキュー・メディアで起動できない場合は、基本入出力システム (BIOS) の始動順序でレス

キュー・デバイス (CD ドライブ、DVD ドライブ、または USB ハードディスク・ドライブ) が正しく
UEFI/Legacy Boot
設定されていないか、または BIOS で『UEFI/Legacy Both
Both』に設定されていない
Boot』オプションが『Both
可能性があります。BIOS Setup Utility へのアクセス方法については、ご使用のコンピューターに付属
のマニュアルを参照してください。

OneKey Recovery Pro ワ ー ク ス ペ ー ス の 機 能

OneKey Recovery Pro ワークスペースを使用すると、Windows 環境に入れない場合でも、さまざまな作
業を実行することができます。OneKey Recovery Pro ワークスペースを使用して実行可能な作業は以下
のとおりです。

13-6 OneKey Recovery Pro ユーザー・ガイド

情報の表示
OneKey Recovery Pro ワークスペースを使用すると、現行のシステム情報を表示して、いつ構成変更が行
われたかを判別できます。

リカバリー操作の実行
OneKey Recovery Pro ワークスペースでは、Windows 環境からのファイルのレスキュー、または Windows 環
境へのバックアップ・ファイルの復元を行うことができます。データを復元するにはさまざまな方法があ
ります。ハードディスク・ドライブ全体を復元できる操作もあれば、特定のファイルだけを選択して復元
する操作もあります。OneKey Recovery Pro ワークスペースでは、次のような操作を実行できます。
• オペレーティング・システムおよびアプリケーションのみの復元。この機能は、Windows オペレー
ティング・システムとアプリケーション・ファイルだけをバックアップ時の状態に復元します。個
人データは保持されます。
• ハードディスク・ドライブ全体の内容を、以前に保存した状態に復元する。『システム・ドライブ
のみを復元します。』にチェックを入れると、システム・ドライブのみをバックアップ時の状態に
復元できます。
• Windows 環境からファイルをレスキューして、ディスケット、セカンド・ハードディスク・ドライブ、
USB ハードディスク・ドライブ、またはネットワーク・ドライブにそれらのファイルを転送する。こ
の機能は、Windows オペレーティング・システムを起動できないものの、別のコンピューターにアクセ
スして作業を継続できるような場合に役立ちます。
• ハードディスク・ドライブ全体の内容を、出荷時のデフォルト設定に復元する。コンピューターを別
の部署に移すとき、コンピューターを売却するとき、コンピューターを再利用するとき、あるいは
どのような方法のリカバリーも失敗した後、最後の手段としてコンピューターを操作状態に戻すと
き、この機能は役立ちます。

コンピューターの構成
OneKey Recovery Pro ワークスペースを使ってコンピューターの BIOS にアクセスし、ハードウェア機
能の有効化/無効化、BIOS 制御パスワードによるセキュリティー強化、始動順序の変更、その他の
ハードウェア機能を設定することができます。また、このワークスペースは、コンピューターを構成
して代替デバイスからの起動を可能にします。

ネットワーク経由の通信
OneKey Recovery Pro ワークスペースでは、有線のイーサネット接続を使用して、インターネットへのアク
セス、Web ベースの電子メール・アカウントを使った電子メール送信、ファイルのダウンロード、および
ネットワーク・ドライブの割り当てが可能となります。

第 13 章 日本語 13-7
13-8 OneKey Recovery Pro ユーザー・ガイド
& 14 e Q9n
OneKey® Recovery Pro 프로그램은 사용자가 컴퓨터 데이터를 복원하고 소프트웨어 또는 하드웨어와
관련된 장애를 복구할 수 있도록 설계되었습니다. 컴퓨터 장애가 발생할 경우 OneKey Recovery Pro 프
로그램을 사용하여 기본 하드 디스크 드라이브의 내용을 이전에 저장된 상태로 복원할 수 있습니다.

이 책의 독자
OneKey Recovery Pro 사용 설명서 는 개인 사용자 및 비즈니스 환경에서 작업하는 사용자를 위해 작성
되었습니다. 이 프로그램은 대기업에서 사용할 수 있을 만큼 강력하면서도 소규모 비즈니스 및 홈 오피스와
같은 다양한 환경의 일반 사용자들이 사용할 수 있을 만큼 단순한 기능을 제공합니다.

본 설명서는 다음 항목에 관한 정보를 제공합니다.

• OneKey Recovery Pro 구성 요소
• OneKey Recovery Pro 프로그램 설치
• 기본 OneKey Recovery Pro 기능(예: 컴퓨터 백업 및 복원)
• 고급 OneKey Recovery Pro 기능(예: 다양한 유형의 복원 작업 또는 백업 관리 및 작성 환경 설정)

본 설명서는 프로그램 내에서 특정 작업의 수행 방법에 관한 단계별 지시사항을 제공하는 OneKey

Recovery Pro 도움말 시스템의 내용을 보충합니다.

추가 정보
대기업 환경에서 OneKey Recovery Pro 프로그램을 구현하려는 관리자, 시스템 엔지니어, 네트워크 관리
자 또는 고객 엔지니어는 OneKey Recovery Pro 배포 설명서에서 보다 자세한 추가 정보를 참고하십시오.

OneKey Recovery Pro 배포 설명서 는 다음의 Lenovo 지원 웹 사이트를 참고하십시오.

http://support.lenovo.com

소개
OneKey Recovery Pro 프로그램을 사용하면 백업을 관리할 수 있으며, 하드 디스크 드라이브, 원격 네트
워크 드라이브 또는 CD, DVD 및 USB 하드 디스크 드라이브 등의 휴대용 미디어에 백업을 저장할 수 있습
니다. 운영 체제 장애가 발생한 경우 백업을 사용하여 하드 디스크 드라이브의 내용을 복원할 수 있습니다.
백업을 원격 네트워크 드라이브나 이동식 미디어에 저장한 경우 하드 디스크 드라이브에 장애가 발생하면
대체 하드 디스크 드라이브를 설치한 다음 하드 디스크의 내용을 이전에 저장된 상태로 복원할 수 있습니다.

OneKey Recovery Pro 프로그램은 다음과 같은 구성 요소로 나누어집니다.

• OneKey Recovery Pro 작업 공간: OneKey Recovery Pro 작업 공간은 Windows® 운영 체제와는
독립적으로 실행됩니다. 따라서 Windows 운영 체제를 시작할 수 없는 경우에도 OneKey Recovery
Pro 작업 공간에 액세스하여 중요한 작업을 수행할 수 있습니다.
OneKey Recovery Pro 작업 공간을 사용하여 수행할 수 있는 작업은 다음과 같습니다.
– 개별 파일을 이동 백업하거나 하드 디스크 드라이브의 전체 내용을 복원합니다.
– 유선 이더넷 연결을 사용하여 네트워크를 통해 통신하고, 인터넷 및 인트라넷 사이트에 액세스하고,
웹 기반의 이메일 계정을 통해 이메일을 전송 및 수신하고, 네트워크 드라이브를 매핑하고, 중요
한 파일을 다운로드합니다.
– 컴퓨터가 다른 장치(예: OneKey Recovery Pro 프로그램, OneKey Recovery Pro 미디어 또는
복구 디스크로 작성된 백업 CD)에서 시작하도록 구성할 수 있습니다.

© Copyright Lenovo 2011 14-1

 이 구성 요소의 사용 및 액세스에 관한 자세한 정보는 “OneKey Recovery Pro 작업 공간 사용” 14-5페
이지을 참고하십시오.
• OneKey Recovery Pro(Windows 환경): OneKey Recovery Pro 프로그램은 Windows 환경에서
두 가지 인터페이스, 즉 단순 인터페이스와 고급 인터페이스를 제공합니다. 단순 인터페이스는 대부분의
일반 사용자가 사용할 수 있는 기본적인 기능 집합을 제공합니다. 이러한 기능은 다음과 같습니다.
– 복원 기능
– 백업 기능
– 사용자가 백업을 예약하고, 백업 이름을 지정하고, 백업을 삭제하고, 백업 저장 위치를 선택할 수
있는 관리 기능
고급 인터페이스는 추가 관리 기능 및 특수한 복구 옵션을 필요로 하는 사용자의 요구를 충족하는 보다
강력한 기능 집합을 제공합니다. 이러한 기능은 다음과 같습니다.
– 백업에 대한 암호 보호 설정, 백업 공간이 특정 임계값을 초과하는 경우 경보 설정, 백업 위치 설정, 증
분 백업의 최대 개수 설정, 백업 예약과 같은 기본 설정을 지원하는 고급 백업 기능
– 백업에서 시스템 드라이브를 복원하거나, 백업에서 하드 디스크 드라이브의 전체 내용을 복원하거나,
백업에서 개별 파일을 복원하거나, 개인 응용프로그램 설정 및 데이터를 유지보수하는 동안 운영 체제
및 응용프로그램만을 이전 상태로 복원할 수 있는 고급 복원 기능
– 백업 저장 공간을 최적화하고 백업 작업을 위한 기본 설정을 지정할 수 있는 고급 관리 기능

참고: 여러 OneKey Recovery Pro 작업을 수행하려면 먼저 백업 작업을 수행해야 합니다.

OneKey Recovery Pro 프로그램을 설치하기 전에

OneKey Recovery Pro 프로그램을 설치하려면 다음 전제조건을 충족해야 합니다.
• Microsoft® Windows 7 Starter 32비트
• Windows 7 Home Basic 32비트
• Windows 7 Home Premium 32비트 및 64비트
• Windows 7 Professional 32비트 및 64비트
• Windows 7 Ultimate
• Internet Explorer® 웹 브라우저 버전 5.5 이상
• 300MB의 하드 디스크 드라이브 공간

참고:
1. 이 프로그램을 설치하려면 Windows 관리자 권한이 필요합니다.
2. Windows Vista® 운영 체제에서 Windows 7 운영 체제로 업그레이드할 경우, 업그레이드하기 전에
Windows Vista 운영 체제에서 OneKey Recovery Pro 프로그램을 설치 제거해야 합니다. 업그레
이드가 완료되면 Windows 7 운영 체제에 OneKey Recovery Pro 프로그램을 설치할 수 있습니다.

Windows 환경에서 OneKey Recovery Pro 프로그램 사용

OneKey Recovery Pro 프로그램을 사용하면 백업, 복원 및 기타 고급 작업을 수행할 수 있습니다. 다음
정보는 OneKey Recovery Pro 프로그램에 액세스하는 방법 및 사용 방법을 설명합니다.

기본 인터페이스와 고급 인터페이스 간 토클
기본적으로 OneKey Recovery Pro 프로그램은 단순 인터페이스에서 열립니다. 단순 인터페이스와 고급
인터페이스 간을 전환하려면 다음과 같이 하십시오.
• 단순 인터페이스에서 고급 인터페이스로 전환하려면 고급 OneKey Recovery Pro 실행을 클릭하십시오.
• 고급 인터페이스에서 단순 인터페이스로 전환하려면 단순 OneKey Recovery Pro 실행을 클릭하십시오.

14-2 OneKey Recovery Pro 사용 설명서

필요에 따라 인터페이스를 선택하여 사용할 수 있습니다.

간략화된 인터페이스에서 사용할 수 있는 기능

단순 인터페이스는 최소한의 사용자 정의 및 관리를 통해 기본적인 백업 및 복원을 수행하려는 사용자를 위
해 개발되었습니다. 단순 인터페이스는 복원 기능, 백업 기능 및 몇 가지 기본적인 관리 기능을 제공합니다.

복원
백업에서 복원 기능을 사용하면 시스템 드라이브 복원, 빠른 복원 혹은 전체 복원 작업을 수행할 수 있습니다.
• 빠른 복원 작업은 가장 최근의 백업에서 운영 체제 및 응용프로그램만 복원하며, 데이터 파일은 영향을
받지 않습니다. 그러나 마지막 백업 작성 후에 설치된 응용프로그램은 모두 다시 설치해야 합니다. 네트
워크 및 프린터 설정과 같은 일부 설정을 다시 구성해야 할 수도 있습니다.
• 전체 복원 작업은 이전 백업에서 운영 체제, 응용프로그램 및 데이터 파일을 복원합니다. 다중 백업이 있
는 경우에는 복원 작업에서 사용할 백업을 선택하십시오. 사용 가능한 백업 목록에는 백업 이름 및
백업이 작성된 날짜가 표시됩니다.
시스템 드라이브만 복원: 이 기능을 사용하면 시스템 드라이브만을 백업된 상태로 복원할 수 있습니다.
하드 디스크 드라이브에 여러 파티션이 있는 경우, 시스템 드라이브만을 백업된 상태로 복원하고 기타 파
티션을 그대로 두는 옵션이 제공될 수도 있습니다.

복원 작업을 수행하려면 복원 버튼을 클릭한 다음 수행하려는 복원 작업 유형에 해당하는 버튼을 클릭

하십시오.

백업
백업 기능을 사용하면 하드 디스크 드라이브의 전체 내용을 백업하고 주기적으로 증분 백업을 작성할
수 있습니다. 기본적으로 첫 번째 백업은 하드 디스크 드라이브의 특수한 영역에 작성되며 매월 증분
백업이 작성되도록 예약됩니다. 관리 기능을 사용하여 기본 설정을 변경할 수 있습니다. 자세한 내용
은 “관리 기능”14-3 페이지의 내용을 참고하십시오. 백업 작업을 수행하려면 백업 을 클릭한 다음 화면
에 표시되는 지시사항을 따르십시오.

OneKey Recovery Pro 프로그램을 사용하면 여러 시스템을 단일 미디어, 즉 보조 하드 디스크 드라이

브, USB 하드 디스크 드라이브 또는 메모리 키로 백업할 수 있습니다. 시스템 장애가 발생했지만 백업
을 작성하지 않은 경우, OneKey Recovery Pro 작업 공간이 있는 다른 시스템의 백업을 사용하여 시
스템을 복원할 수 있습니다.

관리 기능
단순 인터페이스는 다음 작업을 수행할 수 있는 관리 기능을 제공합니다.
• 백업 스케줄 변경: 사용자의 필요에 따라 백업 작업을 수행할 날짜 및 시간을 선택할 수 있습니다.
• 백업 설정 사용자 정의: 백업 이름을 지정하고 백업을 작성할 대상을 지정할 수 있습니다. 예를 들면 백
업을 기본 하드 디스크 드라이브, 보조 하드 디스크 드라이브(설치된 경우), 네트워크 드라이브, 분리 가
능한 USB 하드 디스크 드라이브 또는 기록 가능한 CD나 DVD 미디어에 작성하도록 선택할 수 있습니
다. 기본적으로 첫 번째 백업의 이름은 Base이고 후속 백업의 이름은 백업 작업을 시작한 날짜 및 시간
으로 지정됩니다. 기본 이름을 재정의하여 좀 더 알기 쉬운 다른 이름으로 지정할 수 있습니다.
• 불필요한 백업 삭제: 시간이 지남에 따라 백업이 여러 개 작성되면 간단한 유지보수를 수행해야 할
수 있습니다. 이 기능을 사용하면 백업을 이름 및 날짜별로 보고 더 이상 필요하지 않은 백업을 삭제
할 수 있습니다.

관리 기능에 액세스하려면 스케줄 변경, 백업 이름 지정, 백업 삭제를 클릭하십시오.

& 14 e Q9n 14-3

고급 인터페이스에서 사용할 수 있는 기능
고급 인터페이스는 백업 작성 및 관리에 더 엄격한 기준을 요구하며 백업을 복원하거나 백업에서 개별 파일
을 복원하는 추가 기능을 필요로 하는 사용자를 위해 개발되었습니다. 고급 인터페이스의 도움말 시스템은
다양한 기능 및 각 기능의 사용 방법에 대한 종합적인 정보를 제공합니다.

고급 인터페이스를 사용하여 수행할 수 있는 일반적인 작업은 다음과 같습니다.

백업 기능
백업 작업을 수행하면 하드 디스크 드라이브의 내용을 이전에 저장된 상태로 복원할 수 있습니다. OneKey
Recovery Pro 작업 공간을 사용하여 수행할 수 있는 백업 작업은 다음과 같습니다.

백업 작성: 백업은 하드 디스크 드라이브의 전체 내용에 대한 스냅샷이며, Windows 운영 체제, 소프트웨

어 응용프로그램, 레지스트리 설정, 네트워크 설정, 수정팩, 바탕 화면 설정 및 고유 데이터 파일을 포함합
니다. 로컬 하드 디스크 드라이브, 보조 하드 디스크 드라이브, USB 하드 디스크 드라이브 또는 네트
워크 드라이브에서 백업을 작성할 수 있습니다.

OneKey Recovery Pro 프로그램을 사용하면 여러 시스템을 단일 미디어, 즉 보조 하드 디스크 드라이

브, USB 하드 디스크 드라이브 또는 메모리 키로 백업할 수 있습니다. 시스템 장애가 발생했지만 백업
을 작성하지 않은 경우, OneKey Recovery Pro 작업 공간이 있는 다른 시스템의 백업을 사용하여 시
스템을 복원할 수 있습니다.

백업 파일 보기: 이 기능을 사용하면 모든 로컬 백업에 대하여 백업 위치, 백업 이름, 백업을 작성한 날짜 및

시간과 같은 정보를 볼 수 있습니다. 연결되지 않은 외장 장치에 작성된 백업은 나열되지 않습니다.

백업 저장 공간 최적화: 이 기능을 사용하면 백업을 저장하는 데 사용되는 공간을 최적화할 수 있습니

다. 백업 작업을 예약하는 경우에는 백업 저장 공간 최적화 도구를 사용하여 백업을 자주 수행할 필요가
없는 파일을 지정하는 것이 좋습니다.

복원 기능
복원 작업을 수행하면 하드 디스크 드라이브의 내용이 이전에 저장된 상태로 복원됩니다. 복원 작업에는 여
러 가지 유형이 있으며, 일부 유형은 다른 유형보다 침습적입니다. 다음 목록은 고급 인터페이스에서
제공하는 복원 작업의 유형에 대한 설명입니다.

개별 파일 복원: OneKey Recovery Pro 프로그램을 사용하면 백업에서 개별 파일 및 폴더를 복원할

수 있습니다. 이 도구는 실수로 삭제된 파일이나 폴더를 복구하기 위해 백업에서 파일을 복원하려
는 경우에 유용합니다.

운영 체제 및 응용프로그램만 복원: 백업에서 Windows 운영 체제와 응용프로그램만 복원하도록 선택하는

경우 OneKey Recovery Pro 프로그램은 Windows 운영 체제와 응용프로그램 파일만 백업 상태로 복원
합니다. 현재의 개인 데이터는 유지됩니다. 백업 작성 후에 설치된 응용프로그램은 모두 다시 설치해야 합
니다. 네트워크 및 프린터 설정과 같은 일부 설정을 다시 구성해야 할 수도 있습니다.

전체 하드 디스크 드라이브 복원: 이전에 작성된 백업을 사용하여 하드 디스크 드라이브의 내용을 복원하
도록 선택할 수 있습니다. 각 백업은 작성 날짜 및 시간으로 구별됩니다. OneKey Recovery Pro 프
로그램은 로컬 하드 디스크 드라이브, USB 하드 디스크 드라이브, 네트워크 드라이브 또는 CD나
DVD 미디어에 저장된 백업에서 시스템을 복원할 수 있습니다. 복원 작업을 수행하면 선택한 백업을
작성한 후에 작성된 데이터는 모두 지워집니다.

시스템 드라이브만 복원: 이 기능을 사용하면 시스템 드라이브만을 백업된 상태로 복원할 수 있습니다. 하
드 디스크 드라이브에 여러 파티션이 있는 경우, 시스템 드라이브만을 백업된 상태로 복원하고 기타 파티
션을 그대로 두는 옵션이 제공될 수도 있습니다.

참고:

14-4 OneKey Recovery Pro 사용 설명서

1. 이전 버전의 OneKey Recovery Pro 프로그램으로 작성된 백업을 사용하여 하드 디스크 드라이브의
전체 내용을 복원하는 경우, OneKey Recovery Pro 프로그램도 이전 버전으로 복원됩니다. 따라서
복원 작업을 완료한 다음에는 OneKey Recovery Pro 프로그램의 현재 버전을 다시 설치해야 합니다.
2. CD 또는 DVD 드라이브와 같은 다른 장치에서 컴퓨터를 시작하는 경우, 적절한 백업 CD 또는 DVD
가 있는지 확인하십시오. 백업 CD 또는 DVD는 이 프로세스 다음에 하드 디스크 드라이브를 포맷하는
데 사용됩니다. 백업 CD나 DVD가 없으면 하드 디스크 드라이브에 있는 모든 데이터가 손실됩니다.

특수 기능
고급 인터페이스는 백업을 사용자 정의하고, 삭제하고, 외장 미디어로 복사할 수 있는 몇 가지 특수 기능을
제공합니다. 다음은 고급 메뉴에서 액세스할 수 있는 특수 기능입니다.

하드 디스크 드라이브에서 백업 복사: OneKey Recovery Pro 프로그램에서는 하드 디스크 드라이브에

장애가 발생하는 경우, 이동식 미디어를 사용하여 하드 디스크 드라이브의 내용을 복원할 수 있습니다. 백
업을 복원하는 데 사용할 수 있는 미디어에는 CD, DVD, USB 하드 디스크 드라이브, 보조 하드 디스크 드
라이브 또는 네트워크 드라이브가 있습니다. 백업 파일을 이동식 미디어에 복사하면 백업 보호 효과가 향상
되며 보관된 백업 중 어느 것에서든 시스템을 복원할 수 있습니다.

백업 삭제: 이 기능을 사용하면 이전에 장치에 저장된 백업 파일을 삭제할 수 있습니다.

백업에서 파일 제외: 기본 백업 및 증분 백업에서 일부 파일을 제외하여 하드 디스크 드라이브의 공간

을 절약할 수 있습니다.

단일 저장을 위한 파일 지정: 단일 저장을 위한 파일을 지정하면 선택한 파일의 사본만 가장 최근의 백업에
존재합니다. 파일의 다른 모든 사본은 기존의 다른 백업에서 제거됩니다.

이동 백업 미디어 작성: Windows를 시작할 수 없거나 사용자의 하드 디스크 드라이브에 있는 OneKey

Recovery Pro 작업 공간에 액세스할 수 없는 문제가 발생한 경우, OneKey Recovery Pro 프로그램에
서는 이동 백업 미디어를 작성하는 유틸리티 프로그램을 제공하여 OneKey Recovery Pro 도구에 액세
스할 수 있습니다. 이러한 문제는 매우 드문 경우이지만 문제가 발생하기 전에 가능한 빨리 이동 백업
미디어를 작성하는 것이 좋습니다. CD, DVD, 보조 하드 디스크 드라이브 또는 USB 저장 장치를 사
용하여 이동 백업 미디어를 작성할 수 있습니다.

OneKey Recovery Pro 작업 공간 사용

OneKey Recovery Pro 작업 공간에서는 Windows 운영 체제를 시작할 수 없는 경우에도 소프트웨어 관
련 운영 체제 장애를 복구할 수 있는 기능을 제공합니다. OneKey Recovery Pro 작업 공간에서는 하드
디스크 드라이브를 이전에 저장된 상태 중 하나로 복원하고, Windows 파티션 또는 백업에서 파일을
복구하고, 인터넷을 통해 통신하고, 파일을 다운로드하며, 컴퓨터 상태에 대한 유용한 정보를 볼 수 있
습니다. 다음 정보는 OneKey Recovery Pro 작업 공간에 액세스하는 방법을 설명합니다. OneKey
Recovery Pro 작업 공간 기능에 대한 간단한 설명도 제공됩니다.

OneKey Recovery Pro 작업 공간 액세스

OneKey Recovery Pro 작업 공간에 액세스하려면 다음 중 하나를 수행하십시오.
• 컴퓨터를 정상적으로 시작하는 경우:
1. 컴퓨터를 종료합니다.
2. 컴퓨터를 다시 시작하십시오.
3. F11 키를 반복적으로 누르십시오. 잠시 후 OneKey Recovery Pro 작업 공간이 표시됩니다.
• 이동 백업 미디어를 사용하여 컴퓨터를 시작한 경우:
1. OneKey Recovery Pro CD를 작성한 경우 CD를 CD 또는 DVD 드라이브에 넣으십시오. 이
동 백업 미디어가 외장 USB 하드 디스크 드라이브인 경우 컴퓨터에 해당 하드 디스크 드라이
브를 연결하십시오.

& 14 e Q9n 14-5

 2. 컴퓨터를 종료합니다.
3. 컴퓨터를 다시 시작하십시오. 잠시 후 OneKey Recovery Pro 작업 공간이 표시됩니다.

참고: 이동 백업 미디어가 시작되지 않는 경우, BIOS(기본 입출력 시스템) 시동 순서에서 이동 백업 장치

(CD 드라이브, DVD 드라이브 또는 USB 하드 디스크 드라이브)가 올바르게 설정되어 있지 않거나 혹은
Both로 설정되어 있지 않을 수 있습니다. BIOS 구성에 액세스하
BIOS에서 UEFI/Legacy Boot 옵션이 Both
는 방법에 대한 내용은 컴퓨터와 함께 제공된 문서를 참고하십시오.

OneKey Recovery Pro 작업 공간 기능

OneKey Recovery Pro 작업 공간에서는 Windows 환경에 들어갈 수 없는 경우에도 다양한 작업을 수행
할 수 있습니다. OneKey Recovery Pro 작업 공간을 사용하여 수행할 수 있는 작업은 다음과 같습니다.

정보 보기
OneKey Recovery Pro 작업 공간에서는 현재 시스템 정보를 보고 구성 변경 시점을 판별할 수 있습니다.

복구 작업 수행
OneKey Recovery Pro 작업 공간에서는 Windows 환경에서 파일을 이동 백업하거나 Windows 환경으
로 백업 파일을 복원할 수 있습니다. 데이터를 복원하는데 다양한 방법을 사용할 수 있습니다. 복원 작업
에는 전체 하드 디스크 드라이브를 복원하는 경우도 있고, 선택한 파일만 복원하는 경우도 있습니다.
OneKey Recovery Pro 작업 공간에서 수행할 수 있는 작업은 다음과 같습니다.
• 운영 체제 및 응용프로그램만 복원합니다. 이 기능은 Windows 운영 체제 및 응용프로그램 파일만 백업
상태로 복원합니다. 개인 데이터는 유지됩니다.
• 하드 디스크 드라이브의 전체 내용을 이전에 저장된 상태로 복원합니다. 시스템 드라이브 복원 기능을
사용해야만 시스템 드라이브만을 백업된 상태로 복원할 수 있습니다.
• Windows 환경에서 파일을 이동 백업하여 디스켓, 보조 하드 디스크 드라이브, USB 하드 디스크 드라
이브 또는 네트워크 드라이브로 전송합니다. 이 기능은 Windows 운영 체제를 시작할 수는 없지만 작업
을 계속할 수 있는 다른 컴퓨터에 액세스 가능한 경우에 유용합니다.
• 하드 디스크 드라이브의 전체 내용을 공장 기본 설정으로 복원합니다. 이 기능은 컴퓨터를 다른 장소로
이동하거나, 판매하거나, 재활용하는 경우 또는 다른 복구 방법이 모두 실패한 후 마지막 수단으로 컴퓨
터를 작동 상태로 만들려는 경우에 유용합니다.

컴퓨터 구성
OneKey Recovery Pro 작업 공간에서는 컴퓨터 BIOS에 액세스하여 하드웨어 기능을 사용 가능 및
사용 불가능으로 설정하고 BIOS 제어 암호를 통해 보안성을 향상시키며, 시동 순서를 변경하고, 기
타 하드웨어 기능을 설정할 수 있습니다. 또한 작업 공간을 사용하면 컴퓨터를 다른 장치에서 시작
하도록 설정할 수 있습니다.

네트워크를 통해 통신
OneKey Recovery Pro 작업 공간에서는 유선 이더넷 연결을 사용하여 인터넷에 액세스하고, 웹 기반의
이메일 계정을 통해 이메일을 전송하며, 파일을 다운로드하고, 네트워크 드라이브를 맵핑할 수 있습니다.

14-6 OneKey Recovery Pro 사용 설명서

Z 15 B rePD
OneKey® Recovery Pro 程序旨在帮助用户恢复其计算机数据以及从软硬件故障中复原。如果发生计算机故
障，可使用 OneKey Recovery Pro 程序将主硬盘驱动器的内容恢复至先前保存的状态。

本指南的使用对象
《OneKey Recovery Pro 用户指南》适用于个人用户以及在商业环境中工作的用户。该程序提供的功能足以
支持企业用户，而对于各种环境（包含中小企业和家庭办公室）的最终用户而言，这些功能也并不复杂。

本指南提供以下方面的信息：
• OneKey Recovery Pro 组件
• 安装 OneKey Recovery Pro 程序
• OneKey Recovery Pro 基本功能，如备份或恢复计算机
• OneKey Recovery Pro 高级功能，如不同类型的恢复操作或设置创建和管理备份的首选项

本指南还对 OneKey Recovery Pro 帮助系统加以补充，该帮助系统提供有关如何在程序中执行特定任务的分

步说明。

其他信息
要在整个大型企业中实施 OneKey Recovery Pro 程序的管理员、系统工程师、网络管理员或客户工程师可参
阅《OneKey Recovery Pro 部署指南》以获得更多其他详细信息。

可在 Lenovo 支持 Web 站点上找到《OneKey Recovery Pro 部署指南》，网址为：

http://support.lenovo.com

简介
OneKey Recovery Pro 程序可以帮助您管理备份，并可将备份存储在硬盘驱动器、远程网络驱动器或 CD、
DVD、USB 硬盘驱动器等可移动存储介质上。如果操作系统发生故障，您可用备份好的内容来恢复硬盘上
的内容。如果将备份内容存储在远程网络驱动器或可移动存储介质上，而您遇到硬盘驱动器故障，那么可以
在更换硬盘驱动器之后，将硬盘驱动器中的内容恢复到先前保存的状态。

OneKey Recovery Pro 程序由以下组件组成：

• OneKey Recovery Pro 工 作 空 间 ：OneKey Recovery Pro 工作空间独立于 Windows® 操作系统运行。因此，
即使您无法启动 Windows 操作系统，也可以访问 OneKey Recovery Pro 工作空间来执行关键任务。
使用 OneKey Recovery Pro 工作空间可完成以下任务：
– 急救个别文件或恢复整个硬盘驱动器的内容。
– 使用有线以太网连接，通过网络进行通信、访问因特网和内部网站点、使用基于 Web 的电子邮件帐户
发送和接收电子邮件、映射网络驱动器或下载重要文件
– 将计算机配置为从备用设备（如 OneKey Recovery Pro 程序创建的备份 CD、OneKey Recovery Pro 介
质或恢复光盘）启动
要了解有关访问和使用该组件的更多信息，请参阅第 15-5 页 “使用 OneKey Recovery Pro 工作空间”。
Pro（
• OneKey Recovery Pro （Windows 环 境 ） ：在 Windows 环境中，OneKey Recovery Pro 程序提供两个界面：
简化界面和高级界面。简化界面提供一套供大多数最终用户使用的基本功能。其中包含以下功能：
– 恢复功能

© Copyright Lenovo 2011 15-1

 – 备份功能
– 管理功能，帮助您调度、命名、删除备份及选择备份存储的位置
高级界面提供一组更加强大的功能，它可以解决需要其他管理功能和专用恢复功能的用户的需求。其中
包含以下功能：
– 首选项设置的高级备份功能，例如：为备份设置保护密码、设置警告提示备份空间超出特定阀值、设
置备份位置、确定增量备份的最大数量以及调度备份
– 高级恢复功能使您能够从备份中仅恢复系统驱动器、从备份中恢复硬盘驱动器的全部内容、从备份中
恢复个别文件或在保留个人应用程序设置和数据的情况下仅将操作系统和应用程序恢复到先前的状态
– 高级管理功能可以帮助您优化备份存储空间并为备份操作设置首选项

注 ： 必须先执行备份操作，然后才能执行多种 OneKey Recovery Pro 操作。

安装 OneKey Recovery Pro 程序之前

在安装 OneKey Recovery Pro 程序前，请确保计算机满足以下先决条件：
• Microsoft® Windows 7 Starter 32 位
• Windows 7 Home Basic 32 位
• Windows 7 Home Premium 32 位和 64 位
• Windows 7 Professional 32 位和 64 位
• Windows 7 Ultimate
• Internet Explorer® Web 浏览器 V5.5 或更高版本
• 300 MB 可用硬盘驱动器空间

注：
1. 安装此程序必须要有 Windows 管理员权限。
2. 如果要将 Windows Vista® 操作系统升级到 Windows 7 操作系统，需要在升级前从 Windows Vista 操作系
统卸载 OneKey Recovery Pro 程序。升级完成后，可以在 Windows 7 操作系统上安装 OneKey Recovery
Pro 程序。

在 Windows 环境中使用 OneKey Recovery Pro 程序

通过 OneKey Recovery Pro 程序可执行备份、恢复和其他高级操作。请参阅以下信息，了解如何打开 OneKey
Recovery Pro 程序及怎样使用其多种功能。

在简化界面和高级界面之间切换
缺省情况下，OneKey Recovery Pro 程序将以简化界面打开。要在简单界面和高级界面之间进行切换，请执
行以下操作：
启动 高 级 OneKey Recovery Pro
• 要从简化界面切换到高级界面，请单击启 Pro。
启动 简 化 OneKey Recovery Pro
• 要从高级界面切换到简化界面，请单击启 Pro。

使用何种界面取决于您个人的需要。

简单界面上可用的功能
简单界面专为使用少量定制和管理、并具有基础备份和恢复需求的用户设计。简单界面提供了恢复功能、备
份功能和一些基础的管理功能。

15-2 OneKey Recovery Pro 用户指南

恢复
“恢复”功能使您能够执行系统驱动器恢复、快速恢复和完全恢复操作。
• “快速恢复”操作仅从最新的备份中恢复操作系统和应用程序；您的数据文件不会受到影响。但是，您必
须重新安装自创建上次备份以后所安装的全部应用程序。可能还必须重新配置某些设置，例如网络和打印
机设置。
• “完全恢复”操作将从先前的备份恢复操作系统、应用程序和数据文件。如果您拥有多个备份，可以选择
此恢复操作要使用的备份。可用备份的列表提供备份名称以及创建该备份的日期。
仅恢复系统驱动器：该功能使您能够仅将系统驱动器恢复到备份状态。在某些情况下，当硬盘驱动器上有
多个分区时，您可以选择只将系统驱动器恢复到备份状态，而将其他分区保持不变。

要执行恢复操作，请单击恢复按钮，然后单击按钮选择要执行的恢复操作类型。

备份
“备份”功能可帮助您备份硬盘驱动器中的全部内容并定期执行增量备份。缺省情况下，第一个备份将在硬
盘驱动器的特定区域中创建，并每月按计划创建增量备份。您可以使用管理功能更改缺省设置（请参阅第15-3
备份 ，然后按照屏幕上的说明进行操作。
页 “管理功能”以了解更多详细信息）。要执行备份操作，单击备

通过 OneKey Recovery Pro 还可在一个介质（第二块硬盘驱动器、USB 硬盘驱动器或 U 盘）上为多个系统创

建备份。当系统发生故障并且未创建备份时，可使用 OneKey Recovery Pro 工作空间环境中另一个系统的备
份来恢复系统。

管理功能
简化界面提供了帮助您执行以下任务的管理功能：
• 更改备份计划：您可以根据个人需求，选择日期和时间来安排执行备份操作的时间。
• 定制备份设置：您可以指定备份名称和要创建备份的目标位置。例如，您可以选择在主硬盘驱动器、辅助
硬盘驱动器（如果已安装）、网络驱动器、可拆卸的 USB 硬盘驱动器或者可刻录的 CD 或 DVD 介质上
创建备份。缺省情况下，第一个备份的名称为 Base，后续备份都以备份操作启动的日期和时间命名。您可
以覆盖缺省名称或为其指定一个对您有含义的名称。
• 删除不需要的备份：经过一段时间后，您可能已创建了许多备份，这时会希望进行一些简单的维护工作。
此功能可以帮助您根据名称和日期查看备份，还可以删除您不再需要的备份。

更改 调 度 、 命 名 备 份 、 删 除 备 份 。
要访问管理功能，请单击更

高级界面上可用的功能
高级界面专为对创建和管理备份有严格要求以及对恢复备份或从备份恢复个别文件有其他功能需求的用户设
计。高级界面中的帮助系统提供有关各种功能的全面信息以及如何使用这些功能的指示信息。

以下常规任务可以通过使用高级界面完成。

备份功能
执行备份操作有助于确保您能将硬盘驱动器内容恢复到先前保存的状态。使用 OneKey Recovery Pro 程序可
完成以下备份任务：

创 建 备 份 ：备份是硬盘驱动器中完整内容的快照，包括 Windows 操作系统、软件应用程序、注册表设置、

网络设置、修订包、桌面设置和独有的数据文件。您可以在本地硬盘驱动器、辅助硬盘驱动器、USB 硬盘驱
动器或网络驱动器上创建备份内容。

通过 OneKey Recovery Pro 还可在一个介质（第二块硬盘驱动器、USB 硬盘驱动器或 U 盘）上为多个系统创

建备份。当系统发生故障并且未创建备份时，可使用 OneKey Recovery Pro 工作空间环境中另一个系统的备
份来恢复系统。

Z 15 B rePD 15-3
查看备份文件：该功能帮助您查看有关所有本地备份的以下信息：备份的位置、备份名称以及创建备份的日
期和时间。未连接的外部设备上创建的备份内容不会列出。

优化备份存储空间：使用此功能可以优化备份存储空间。如果您安排定期备份操作，那么用备份存储器空间
优化工具来指定不需要频繁备份的文件不失为一个好主意。

恢复功能
进行恢复操作可将硬盘驱动器上的内容恢复为先前保存的状态。有不同类型的恢复操作，其中某些比其他类
型侵入性更强。以下列表描述高级界面中所提供的恢复操作的类型：

恢 复 个 别 文 件 ：通过 OneKey Recovery Pro 程序可从备份恢复个别文件和文件夹。该工具可用来从备份内容

中恢复文件，以便从由于意外删除或擦除中恢复。

只 恢 复 操 作 系 统 和 应 用 程 序 ：如果选择从备份只恢复 Windows 操作系统和应用程序，则 OneKey Recovery

Pro 程序只会将 Windows 操作系统和应用程序文件恢复为其备份状态。您当前的个人数据会被保留。在备份
创建之后安装的所有应用程序都需要重新安装。某些设置（例如网络和打印机设置）可能需要重新配置。

恢复整个硬盘驱动器：您可以选择通过先前创建的任何备份来恢复硬盘驱动器的内容。每一份备份内容都可
以根据其创建的日期与时间来区分。OneKey Recovery Pro 程序可从本地硬盘驱动器、USB 硬盘驱动器、网
络驱动器、CD 或 DVD 介质恢复系统。执行恢复操作时，将擦除创建所选备份之后所创建的全部数据。

仅恢复系统驱动器：该功能使您能够仅将系统驱动器恢复到备份状态。在某些情况下，当硬盘驱动器上有多
个分区时，您可以选择只将系统驱动器恢复到备份状态，而将其他分区保持不变。

注：
1. 如果恢复硬盘驱动器的全部内容时所用备份是由 OneKey Recovery Pro 程序早期版本创建的，则恢复操
作还会将该程序恢复为该早期版本。恢复操作完成之后，必须重新安装 OneKey Recovery Pro 程序的当
前版本。
2. 如果您从备用设备（例如 CD 或 DVD 驱动器）启动计算机，请确保您具有相应的备份 CD 或 DVD。
备份 CD 或 DVD 将在该过程后用于格式化您的硬盘驱动器。如果您没有备份 CD 或 DVD，则硬盘驱
动器上的所有数据都将丢失。

专用功能
高级界面提供一些专用功能，帮助您定制备份、删除备份以及将备份复制到外部介质。以下专用功能可通过
高级菜单访问：

从 硬 盘 驱 动 器 复 制 备 份 ：通过 OneKey Recovery Pro 程序可在硬盘驱动器发生故障的情况下使用可移动介质

恢复硬盘驱动器中的内容。可用来恢复备份的介质包括 CD、DVD、USB 硬盘驱动器、辅助硬盘驱动器或
网络驱动器。将备份文件复制到可移动介质可加强对这些备份内容的保护，使您能从任何归档的备份内容中
恢复您的系统。

删 除 备 份 ：通过该功能，您能够删除先前保存在设备上的备份文件。

将 文 件 排 除 在 备 份 之 外 ：通过从基本备份和增量备份中排除文件，您可以节省硬盘驱动器空间。

指定进行单一存储的文件：通过指定对所选文件进行单一存储，该文件的副本将只存在于最新的备份中。该
文件的所有其他副本都将从其余的现有备份内容中除去。

创 建 挽 救 介 质 ：OneKey Recovery Pro 程序提供一个实用程序用于创建挽救介质。即使无法启动 Windows 或

访问位于硬盘驱动器上的 OneKey Recovery Pro 工作空间，也可用该实用程序访问 OneKey Recovery Pro 工
具。虽然这类问题很少出现，但最好在问题出现之前尽快创建急救盘。可以使用 CD、DVD、第二块硬盘驱
动器或 USB 存储设备来创建急救盘。

15-4 OneKey Recovery Pro 用户指南

使用 OneKey Recovery Pro 工作空间
即使无法启动 Windows 操作系统，OneKey Recovery Pro 工作空间提供的功能也可以帮助您的计算机从软件
相关的操作系统故障中恢复。通过 OneKey Recovery Pro 工作空间，可将硬盘驱动器恢复到先前保存的某个
状态、从 Windows 分区或从备份恢复文件、通过因特网通信、下载文件以及查看有关计算机状况的有用信
息。以下信息介绍如何访问 OneKey Recovery Pro 工作空间。除此之外还简要地描述了 OneKey Recovery Pro
工作空间的功能。

访问 OneKey Recovery Pro 工作空间

要访问 OneKey Recovery Pro 工作空间，请执行以下某项操作：
• 正常启动计算机时：
1. 关闭计算机。
2. 重新启动计算机。
3. 反复按下并松开 F11。稍后即显示 OneKey Recovery Pro 工作空间。
• 用急救盘启动计算机时：
1. 如果已创建 OneKey Recovery Pro CD，请将该 CD 插入 CD 或 DVD 驱动器；如果挽救介质是外接的
USB 硬盘驱动器，请将它连接到计算机上。
2. 关闭计算机。
3. 重新启动计算机。稍后即显示 OneKey Recovery Pro 工作空间。

注 ：如果急救盘无法启动，可能是因为您未在基本输入/输出系统（BIOS）启动顺序中对急救设备（CD 驱
动器、DVD 驱动器或 USB 硬盘驱动器）进行正确设置，或者 BIOS 中的 UEFI/Legacy Boot 选项未设置为
Both。有关访问 BIOS 配置的信息，请参阅计算机随附的文档。
Both

OneKey Recovery Pro 工作空间功能

即使无法进入 Windows 环境，OneKey Recovery Pro 工作空间也可帮助您完成多种任务。使用 OneKey Recovery
Pro 工作空间可完成以下任务。

查看信息
通过 OneKey Recovery Pro 工作空间可查看当前系统信息和确定何时做出了配置更改。

执行恢复操作
通过 OneKey Recovery Pro 工作空间，可从 Windows 环境中挽救文件或将备份文件恢复到 Windows 环境中。
您可使用不同方法来恢复数据。有些操作可以恢复整个硬盘驱动器，而其他操作则只能恢复所选的文件。通
过 OneKey Recovery Pro 工作空间可执行以下操作：
• 仅恢复操作系统和应用程序。该功能仅将 Windows 操作系统和应用程序文件恢复至备份状态。将保留个
人数据。
• 将硬盘驱动器的完整内容恢复至先前保存的状态。恢复系统驱动器使您能够仅将系统驱动器恢复到备份
状态。
• 挽救 Windows 环境中的文件，并将它们转移到软盘、辅助硬盘驱动器、USB 硬盘驱动器或网络驱动器。
如果您无法启动 Windows 操作系统，但可以访问另一台计算机以继续自己的工作，那么该功能对您就非
常有用。
• 将硬盘驱动器的完整内容恢复为出厂缺省设置。如果您将计算机转移到另一个区域、出售计算机、回收计
算机或者在其他所有恢复方法都已失败后，作为最后一个手段，将计算机恢复为可运行状态，那么该功能
很有用。

Z 15 B rePD 15-5
配置计算机
OneKey Recovery Pro 工作空间可用于访问计算机 BIOS，以启用和禁用硬件功能部件、通过 BIOS 控制的密
码来加强安全性、更改启动顺序以及设置其他硬件功能部件。该工作空间还可以让您将计算机配置成从备用
设备上启动。

通过网络进行通信
通过 OneKey Recovery Pro 工作空间可使用有线以太网连接来访问因特网、通过基于 Web 的电子邮件帐户发
送电子邮件、下载文件以及映射网络驱动器。

15-6 OneKey Recovery Pro 用户指南

 16  cΘñσ
OneKey® Recovery Pro 程式的設計是用來幫助使用者還原電腦資料，並從軟硬體相關故障中進行回復。電腦
故障時，您可以使用 OneKey Recovery Pro 程式，將主要硬碟的內容還原到先前儲存的狀態。

本書適用對象
OneKey Recovery Pro 使用手冊 適用於個人使用者以及在企業環境中工作的使用者。本程式的強大功能可滿
足企業需求，而其簡單易用 的功能則適合各種環境的使用者，包括中小型企業和家庭辦公室等。

本手冊提供下列各方面的相關資訊：
• OneKey Recovery Pro 元件
• 安裝 OneKey Recovery Pro 程式
• 基本的 OneKey Recovery Pro 功能，像是備份或還原電腦
• 進階的 OneKey Recovery Pro 功能，像是不同的還原作業類型，或是設定建立和管理備份的喜好設定

本手冊也是 OneKey Recovery Pro 說明系統的補充資訊，提供在程式中執行特定作業的逐步指示。

其他資訊
如果您是管理者、系統工程師、網路管理者、或客戶服務工程師，需要在整個大型企業內實作 OneKey
Recovery Pro 程式，您可以閱讀 OneKey Recovery Pro 部署手冊 來取得更詳細的資訊。

您可以在 Lenovo 支援網站上，取得 OneKey Recovery Pro 部署手冊 ，網址是：

http://support.lenovo.com

簡介
OneKey Recovery Pro 程式可讓您管理備份，並將備份儲存在硬碟、遠端網路磁碟機、CD 或 DVD 之類的
抽取式媒體、或 USB 硬碟上。如果 作業系統發生故障，您便可使用備份來還原硬碟內容。如果您將備
份儲存在遠端網路磁碟機或抽取式媒體上，當硬碟發生故障時， 您便能在安裝替換的硬碟後，將硬碟內
容還原成先前儲存的狀態。

OneKey Recovery Pro 程式分為下列元件：

• OneKey Recovery Pro 工 作 區 ：OneKey Recovery Pro 工作區可獨立於 Windows® 作業系統之外執行。
因此，您可以存取 OneKey Recovery Pro 工作區來執行重要的作業，即使無法啟動 Windows 作業系
統也可以進行。
您可以使用 OneKey Recovery Pro 工作區來完成下列作業：
– 救援個別檔案或還原硬碟的整個內容
– 使用有線乙太網路連線在網路上通訊、存網際網路和內部網路網站、使用 Web 型電子郵件帳號傳送和
接收電子郵件、對映網路磁碟機或下載重要檔案
– 配置您的電腦從另一部裝置啟動，例如 OneKey Recovery Pro 程式所建立的備份光碟、OneKey
Recovery Pro 媒體或回復光碟
請參閱第 16-5 頁 『使用 OneKey Recovery Pro 工作區』以取得存取和使用這個元件的相關資訊。
• OneKey Recovery Pro
Pro（（ Windows 環 境 ） ：在 Windows 環境中，OneKey Recovery Pro 程式提供兩個介
面：一個簡易介面和一個進階介面。簡易介面提供一組基本功能，可供大部分的一般使用者使用。這些
功能包括下列項目：

© Copyright Lenovo 2011 16-1

 – 還原功能
– 備份功能
– 管理功能：可讓您排程備份、命名備份、刪除備份，以及選取要儲存的備份
進階介面提供了一組更強大的功能，可滿足需要其它管理功能及特殊回復功能的使用者。這些功能
包括下列項目：
– 進階備份功能包含許多喜好設定：例如為備份設定密碼保護、設定當備份空間超出特定臨界值時的警
示、設定備份位置、建立漸進式備份的數目上限，以及排程備份
– 進階還原功能可讓您從備份只還原系統磁碟機、從備份還原硬碟的完整內容、從備份還原個別的檔
案，或者只將作業系統和應用程式還原至先前的狀態，同時保留個人應用程式設定和資料
– 進階管理功能：可讓您將備份儲存體空間最佳化以及設定備份作業的喜好設定

附 註 ： 在進行 OneKey Recovery Pro 之前，您必須先執行備份作業。

安裝 OneKey Recovery Pro 程式之前

在安裝 OneKey Recovery Pro 程式之前，請先確認您的電腦符合下列需求：
• Microsoft® Windows 7 Starter 32 位元
• Windows 7 Home Basic 32 位元
• Windows 7 Home Premium 32 位元和 64 位元
• Windows 7 Professional 32 位元和 64 位元
• Windows 7 Ultimate
• Internet Explorer® Web 瀏覽器 5.5 版或更新版本
• 300 MB 可用的磁碟空間

附註：
1. 必須具備 Windows 管理者權限才能安裝這個程式。
2. 如果您要從 Windows Vista® 作業系統升級至 Windows 7 作業系統，必須先從 Windows Vista 作業系統
解除安裝 OneKey Recovery Pro 程式，然後再進行升級。完成升級時，即可將 OneKey Recovery Pro
程式安裝在 Windows 7 作業系統。

在 Windows 環境中使用 OneKey Recovery Pro 程式

OneKey Recovery Pro 程式可讓您執行備份、還原和其他進階作業。下列資訊會說明如何存取 OneKey
Recovery Pro 程式，以及如何使用程式的多種功能。

在簡化和進階介面之間切換
依預設，OneKey Recovery Pro 程式會在簡易介面中開啟。如果要切換簡易介面和進階介面，請執行
下列動作：
啟 動 進 階 OneKey Recovery Pro
• 如果要從簡化介面切換至進階介面，請按一下啟 Pro。
啟 動 簡 化 OneKey Recovery Pro
• 如果要從進階介面切換至簡化介面，請按一下啟 Pro。

您使用的介面端視個別需要而定。

可透過簡易介面來使用的功能
簡易介面專為對基本備份與還原有所需求的人員設計，因此僅需最少的自訂和管理。簡易介面可提供
還原功能、備份功能，以及部分基本管理功能。

16-2 OneKey Recovery Pro 使用手冊

還原
還原功能可讓您執行系統磁碟機還原、快速還原或完整還原作業。
• 『快速還原』作業只會從最新的備份來還原作業系統和應用程式；不會影響您的資料檔案。然而，您
必須重新安裝自建立最近備份之後所安裝的全部應用程式。您也可能需要重新配置部分設定，例如
網路和印表機設定。
• 『完整還原』作業可從先前的備份來還原作業系統、應用程式和資料檔案。如果您有多個備份， 請選擇
還原作業要使用的備份。可用備份的清單會提供備份名稱以及建立備份的日期。
僅還原系統磁碟機：這項功能可讓您只將系統磁碟機還原到備份狀態。如果硬碟上有多個分割區，在某些
情況下，您可以選擇只將系統磁碟機還原到備份狀態，並讓其他分割區保持完整不變。

如果要執行還原作業，請按一下還原按鈕， 然後按一下您要執行的還原作業類型的按鈕。

備份
『備份』功能可讓您備份硬碟的完整內容，然後定期執行漸進式備份。依預設，第一個備份會建立在硬碟上
的特殊區域中，並且排程每個月建立一次漸進式備份。您可以使用管理功能來變更預設值（詳細資料請參閱
備 份 ，然後遵循畫面上的指示進行。
第 16-3 頁 『管理功能』）。如果要執行備份作業，請按下備

OneKey Recovery Pro 程式也可以讓您將多個系統的備份建立到單一媒體：第二顆硬碟、USB 硬碟或隨

身碟。萬一系統故障，而您未建立備份，您可以使用 OneKey Recovery Pro 工作區環境中其他系統的備
份，來還原您的系統。

管理功能
簡化介面提供管理功能可讓您執行下列作業：
• 變更備份的排程：您可以選取備份作業要進行的日期和時間，以符合您的個別需要。
• 自訂備份設定：您可以指定備份名稱，以及要進行備份的目的地。例如，您可以選擇在下列位置建立備
份：主要硬碟、第二硬碟（如果已經安裝的話）、網路磁碟機、抽取式 USB 硬碟，或可燒錄的 CD 或
DVD 媒體。依預設，第一個備份的名稱是 Base， 後續的備份則是以啟動備份作業的日期和時間來命
名。您可以置換預設名稱，並指派可能對您更有意義的不同名稱。
• 刪除不需要的備份：經過一段時間之後，您可能會建立了許多備份，而且您會想要執行一些簡易的維護。
這項功能可讓您依照名稱和日期來檢視備份，並讓您刪除已不需要的備份。

變更排程、命名備份、刪除備份。
如果要存取管理功能，請按一下變

可透過進階介面來使用的功能
進階介面專為對建立和管理備份有迫切需求的人員，以及需要額外功能來還原備份； 或從備份來還原個別
檔案的人員而設計。進階介面的說明系統提供了各項功能的詳盡資訊以及使用指示。

以下是可利用進階介面來完成的一般作業。

備份功能
執行備份作業可確保您能將硬碟內容還原成先前儲存的狀態。您可以使用 OneKey Recovery Pro 程式
來完成下列備份作業：

建 立 備 份 ：備份是硬碟機完整內容的快照，範圍包括 Windows 作業系統、軟體應用程式、登錄設定、網

路設定、修正套件、桌面設定和特殊資料檔等。您可以在本端硬碟、次要硬碟、USB 硬碟或網路磁碟
機上建立備份。

OneKey Recovery Pro 程式也可以讓您將多個系統的備份建立到單一媒體：第二顆硬碟、USB 硬碟或隨

身碟。萬一系統故障，而您未建立備份，您可以使用 OneKey Recovery Pro 工作區環境中其他系統的備
份，來還原您的系統。

 16  cΘñσ 16-3
檢視備份檔：這個功能可讓您檢視所有本端備份的下列資訊：備份位置、備份名稱，以及備份的建立日期與
時間。若未接上外接式裝置，則不會列出在該裝置上建立的備份。

最佳化備份儲存體：這個功能可讓您最佳化用來儲存備份的空間。如果您要排程備份作業，建議您使用最佳
化備份儲存體工具，來指定不需經常備份的檔案。

還原功能
執行還原作業可以將硬碟內容還原成先前儲存的狀態。還原作業分成多種類型 ，其中某些作業會比其他
作業更具破壞性。下列清單說明進階介面所提供的還原作業類型：

還 原 個 別 檔 案 ：OneKey Recovery Pro 程式可以讓您從備份還原個別檔案及資料夾。這個好用的工具可

在您不小心抹寫或刪除資料時，從要回復的備份中還原那些檔案。

僅還原作業系統和應用程式：當您選擇僅從備份還原 Windows 作業系統和應用程式時，OneKey Recovery Pro

程式僅會將 Windows 作業系統和應用程式檔案還原成其備份時的狀態。您目前的個人資料都會保留。但在該
備份建立之後安裝的所有應用程式都必須重新安裝。您可能需要重新配置部分設定，例如網路和印表機設定。

還原整個硬碟：您可以選擇由之前所建立的任何備份來還原硬碟的內容。每個備份是以其建立的日期與時間
加以區分的。OneKey Recovery Pro 程式可以從儲存在本端硬碟、USB 硬碟、網路磁碟機或 CD 或 DVD 媒
體上的備份，來還原您的系統。執行還原作業時，所有在建立選定備份之後建立的資料都會消除。

僅還原系統磁碟機：這項功能可讓您只將系統磁碟機還原到備份狀態。如果硬碟上有多個分割區，在某些情
況下，您可以選擇只將系統磁碟機還原到備份狀態，並讓其他分割區保持完整不變。

附註：
1. 如果您使用由舊版 OneKey Recovery Pro 程式所建立的備份來還原整個硬碟內容，還原作業也會將程式
還原成該舊版。還原作業完成之後，您需要重新安裝現行的 OneKey Recovery Pro 程式版本。
2. 如果您是從替代裝置（例如 CD 或 DVD 光碟機）啟動電腦， 請確認是否有適當的備份 CD 或 DVD。
在這個程序之後， 會使用備份 CD 或 DVD 來格式化您的硬碟。如果沒有備份 CD 或 DVD，硬
碟上的所有資料都會遺失。

特殊功能
進階介面提供了許多特殊功能，可讓您自訂備份、刪除備份，以及複製備份到外部媒體。從進階功能表
中可以存取下列特殊功能：

從 硬 碟 複 製 備 份 ：萬一硬碟故障，OneKey Recovery Pro 程式可讓您使用抽取式媒體來還原硬碟機的內容。

可儲存備份的媒體包括 CD、DVD、USB 硬碟、第二硬碟、或網路磁碟機。將備份檔複製到抽取式媒體可加
強備份保護，並能讓您從任何保存的備份還原系統。

刪 除 備 份 ：這個功能可讓您刪除先前儲存到裝置中的備份檔。

從 備 份 排 除 檔 案 ：選擇從基本備份排除檔案及遞增式備份，您可以節省硬碟空間。

指 定 適 用 單 一 儲 存 體 的 檔 案 ：指定適用單一儲存體的檔案之後，只有一份所選取的檔案副本會出現在最近
一次的備份中。該檔案儲存於其他現有備份中的副本都會被移除。

建 立 救 援 媒 體 ：OneKey Recovery Pro 程式提供了一個公用程式來建立救援媒體，即使您無法啟動 Windows

或無法存取硬碟上的 OneKey Recovery Pro 工作區，這個公用程式都能讓您存取 OneKey Recovery Pro 工
具。雖然這類問題很少發生，但建議您在問題發生之前盡快建立救援媒體。您可以使用 CD、DVD、
第二顆硬碟或 USB 儲存裝置來建立救援媒體。

16-4 OneKey Recovery Pro 使用手冊

使用 OneKey Recovery Pro 工作區
OneKey Recovery Pro 工作區提供許多功能，可幫助您的電腦在軟體相關作業系統發生故障時進行回復，就
算無法啟動 Windows 作業系統也可以進行。透過 OneKey Recovery Pro 工作區時，您可以將硬碟還原成
先前儲存的狀態之一、從 Windows 分割區或從備份回復檔案、透過網際網路進行通訊、下載檔案，
以及檢視關於電腦狀況的實用資訊。下列資訊說明如何存取 OneKey Recovery Pro 工作區，並簡要說
明 OneKey Recovery Pro 工作區所提供的功能。

存取 OneKey Recovery Pro 工作區

若要存取 OneKey Recovery Pro 工作區，請執行下列其中一項：
• 正常啟動電腦時：
1. 將電腦關機。
2. 重新啟動電腦。
3. 反覆地按下並放開 F11。稍後便會顯示 OneKey Recovery Pro 工作區。
• 使用救援媒體來啟動電腦時：
1. 如果您已建立 OneKey Recovery Pro CD，請將 CD 插入 CD 或 DVD 光碟機；如果救援媒體是外接
式 USB 硬碟，請將硬碟接上電腦。
2. 將電腦關機。
3. 重新啟動電腦。稍後便會顯示 OneKey Recovery Pro 工作區。

附 註 ： 如果救援媒體沒有啟動，您可能未在『基本輸入/輸出系統 (BIOS)』中正確設定救援裝置（CD 光碟
Both。請參
機、DVD 光碟機或 USB 硬碟）的啟動順序，或者 BIOS 中的 UEFI/Legacy Boot 選項未設定成 Both
閱電腦隨附的說明文件，瞭解如何存取 BIOS 配置。

OneKey Recovery Pro 工作區功能

OneKey Recovery Pro 工作區可以幫助您完成多種作業，即使無法進入 Windows 環境也可以進行。您可以使
用 OneKey Recovery Pro 工作區來完成下列作業。

檢視資訊
OneKey Recovery Pro 工作區也可以讓您檢視目前系統資訊，決定配置變更何時生效。

執行回復作業
OneKey Recovery Pro 工作區可讓您從 Windows 環境救援檔案，或將備份的檔案還原到 Windows 環境
中。有許多不同的方法可讓您還原資料。有的作業可以還原整個硬碟，其他方法則僅會還原選定檔案。
OneKey Recovery Pro 工作區可讓您執行下列作業：
• 僅還原作業系統及應用程式。這個功能僅會將 Windows 作業系統和應用程式檔案還原成備份的狀態。
程式會保留您的個人資料。
• 將硬碟的整個內容還原到先前儲存的狀態。僅還原系統磁碟機可讓您只將系統磁碟機還原到備份狀態。
• 從 Windows 環境救援檔案，並將檔案傳送到磁片、第二硬碟、USB 硬碟或網路磁碟機。如果您無法啟動
Windows 作業系統，但可以存取另一部電腦，且能在該電腦上繼續您的工作，這個功能就非常有用。
• 將硬碟的整個內容還原成原廠預設值。這個功能在您要將電腦傳送到另一個地區、販售該電腦、回收電腦
時，很有幫助；也可以在您用盡所有回復方法均告失敗時，當作讓電腦恢復運作狀態的最後辦法。

配置您的電腦
OneKey Recovery Pro 工作區可用於存取電腦的 BIOS，來啟用及停用硬體功能、以 BIOS 控制的密碼來強化
安全性、變更啟動順序，以及設定其他硬體功能。這個工作區也可讓您配置從替代裝置啟動電腦。

 16  cΘñσ 16-5
網路通訊
OneKey Recovery Pro 工作區可讓您使用有線乙太網路連線來存取網際網路、透過 Web 型電子郵件帳
號傳送電子郵件、下載檔案及對映網路磁碟機。

16-6 OneKey Recovery Pro 使用手冊

Appendix A. Notices
Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult
your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your
area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that
Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service
that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user's
responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program, or service.

Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this
document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send
license inquiries, in writing, to:
Lenovo (United States), Inc
Morrisville, NC 27560
USA
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow
disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply
to you.

This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically
made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication.
Lenovo may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this
publication at any time without notice.

The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support
applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this
document does not affect or change Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document
shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of Lenovo
or third parties. All information contained in this document was obtained in specific environments and is
presented as an illustration. The result obtained in other operating environments may vary.

Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you.

Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in
any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are not part of
the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk

Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the
result in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have been made
on development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same
on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through
extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their
specific environment.

© Copyright Lenovo 2011 A-1

Trademarks
The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both:
Lenovo
OneKey
ThinkVantage

Microsoft, Windows, and Windows Vista are the trademarks of the Microsoft group of companies.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

A-2 OneKey Recovery Pro User Guide