·_ C¬çñ » ó ókð^N ï

GL ^IŠ L L wz**
*+
h ہ ·
Abstract
Historical novel writing is not an easy job, one must have grip
on facts and style that makes an interesting reading. Jamila Hashmi
claimed distinction when she wrote the novel Dashat-Soos. It is a
novel about the story of Hussain Bin Mansur Hillaj. This novel was
first published in 1983.The story of Hussain Bin Mansur Hillaj of
Dasht-e-soos is both fascinating and sad. Hillaj an anxious and
curious spirit had some questions unanswered. He wanted to reach to
God like where there is no Hijab (veil) left, so he indulges himself into
such prayers and meditation that were tough and beyond the capacity
of normal human beings. They bring to him such awareness which he
could not muster and in mystification said something that took him to
the woods and was crucified. In this research article different themes
and ideas of this novel are critically analyzed.
Key Words: Historical novel writing, facts, grip, distinction, anxious
and curious, veil, prayers and meditation, unanswered, mystification,
crucified, Analyzed.

3
Ð ] uZz z ë› ]g @*a Æ kZ 7x » y ‚ W ðà ~g ó wz**]g @*
ä ×; @ Xì g »gŠ ]g ' a Æ äÑŠ qJ åLE 5_ Ð Mg ‡ ÐZ gzZ „ Ç W
` ' g µ 0 @X à ™ Ý q e$Š ZÐZ 6,R! Š Z Æ ™ k
,’ ó ó k ð^N ï
GL ^IŠ L L þ

W xsZ Ôg¯ f
XŠ !* ,Z1 pZ 8zZ ÔzŠg Q £ g Z¼
$Z ÝZ Ò» ^ *
Y 2018cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 56

Æ k ð^N ï
GL ^IŠ X c*W 6,x ¬ © ~ Y 1983 w z **t F
F6,] x z Ï0
+iÅ
: ] gzZ u " Å @X Ì âgzZ ì Ì Á g Š ã ¹ Å g µ 0 @
+Z Š » J
ø » î ~ i Z0 - h {z X¸ Ô i ] Ñ ZÎ F t ‚ Æ b zg
0 „ Zg » ^ kZ Æ ] Z@ W z ] ZŠ „ {z X L g 7 ¹ !*[ s ð Ã V ˜ å
]Z f È Ã ² a Æ @ ä ] !*Š y Z Xì m ºa Æ m Z p Ž Š
H
Å T ā c*
Š ™ — { È » ó ó/Z **
Z L L ä kZ 6,Š ã
CÅ X bŠ ™ ZzgŠ {z Æ
ˆÆäYáJ - g ZŠ Æ @x Z » T gzZ ¶e **a Æ x Z ú ƒ
GL^IŠ L L wz **~ çg W a ^ g kZ X Zƒ 6,ä ƒ îÏI
ç ñ ~ „ Æ ó ó k ð^N ï 5!N
HH 7 { ^
Xì Š ,Y ~ Wz ó » ] ¬
+i Ôbzg : ] Ô] uZz z ë › Ô~g ó wz **] g @*:p ÖZ ~ ã
z Ï0
X? Ô[ s Ô] Z@ W z ] ZŠ „ Ô/Z **
Z Ô] Z f È Ã ² Ô] x
X c*W t ‚ ~ Y 1983 wz **]g @*
t Xì g ‚ ÷ á » × ; @ kð^N ï L ^IŠ
G
Hƒ ™ zZ gzZ x £ ! Š Z » × ; @ ª
õ g @*wz **t X Š z $+Å k ð^N ï GL^IŠ
F6,g °Z gzZ , Å ` ' g µ 0 @g ZŠ™ xÆ òs Z
wz **kZ Xì F
kZ Xì Š Hc* Š ™ Za 6 @*g Z gzZ * ™ ¯ g ZŠ™ » [Š Z Ã z ‹ ˜Z Æ õg @*~
CG 4ŒÅZˆ âgzZ [ ZCZ 6 f z ã q zg ÔK ~â * ZŠ gzZ ¤ ZÎ Š Ž ñ ~ wz**
é5E
X÷ D ™ ï ÷  z Å V ßz **ë Z ÐZ l ˆ Å ‰
á ~„ Ü Zœ Å ] !* Š
D , Å ¬ _ C ¬ ç ñ Æ ó ókð^N ï
:ì s f ø GL^IŠ L L Æ ×; @

: ÏÙ Z.
} gzZ ÏÙ Šp X1
.ā å x¥ & ā ì , {z ` ' gµ 0 @
Šp w2 Å ÏÙ Z}
Í 1 yTÃ \W LZ ä TL L Xì e „ Ð 5 Zg Æ ÏÙ
LZ ä k Z c*
+Z Æ kZ w2 Å kZ t Z] Æ ó ó1 yT Ã [g
» =X ¶ŠŽñ ~ VÇZ÷ Å g0
57 ____________________________________________ ·_ C¬çñ » GL^IŠ L L wz**
ó ókð^N ï

.à T ā ì t | Xì Q Ð ÷z ƒ ðƒ Ë V˜ q Ž ā ì ê
Å Z}
.èY ì Cƒ ]gz¢ Å „zg¨ ~ VÇZ÷ Å ]Z f KZ Ð Z ƒ ã™ lˆ
Z}
» ¢ Æ Š +Z Æ VzŠ Zg Z Æ Š
Û Ôì g0 +Z Æ ŠŽz Æ Š
Û Ôg0 +Z Æ wŠ ÆŠ
Û Ôg0 Û
ā a kZ ì Cƒ O g @*èa g0
+Z Æ kZ Xì @* +Z Æ kZ {z ì *u Ž
ƒg0
Å wm,ÝZ} Û „ ™ ° ÄÅ yZZ ~ wŠ X Cƒ 7ŠŽñ V;z Ýzg Å y ZZ
.Š
b§ Å V] >W q
-Z {z ì î e Z÷ q
-Z 0*
@*
u ~ , Å @Xì Y ™ lˆ
+Z Æ kZ p ì Lg ŠZ ‰
¶Š ™ Òv W t Å yzgg0 Ù ZzÑ ~ T ā ì
Ü zC
g Ð Z Ž ā ì az (Z » st É ì 7àZz
gzZ 0 {z Æ W ñO ì @*
*Š +Z q bg ¤{ ~yÉ 7¤ { RC {z ì *
-Z @ Xì B @Yƒ u 0*
X ì ˆ Å ðÅ kZ Šp Ž ì Lg ~
x » **~ ä™ lˆ J
- [ Z à sW kZ {zgzZ å u " ~ h ¶ˆ ` '
gzZ 3â Z ^ » ]Z f Å kZ Xn NŠ s Ë z s ™ @ CZ {z ~ T ā å ;g
H²
å ~ lˆ Å È xkZ Æ Ýzg ™F, Z ~ Vâ { w. Æ «‚ KZ {z å èE4£
Æ™ ð Ð ~! ¹ wi o Å u| {z X å —~ Vî ] Å g"Æ kZŽ ā
-:å b‡ » ó óx Ó r c* D uZ Å G L L{z å ø » + Y WZ ÌZ
Š ™ð ä –
ƒ Ùª
C 6, í h gâ }Z
1ƒ ¢ 6, í ~ [g }Z
rg ¢ 6,[ Å ]Ñ» Û{™ ò Ð Šzu Å ]ā @
à ŠkZX å ‚
‚ "gzZ 4 õE4E
/F& » {z6,ug I { izg Æ ·
å ]| X ¶ø Å Ú Š }6,Ð g Zu Z
~ » \¬ hā å Zz Ì Ð | kZ @ ?Vƒ H ~ ā ÞZ È
Ù ª „z gzZ ì {æ7
> Â å Ð » Â Ì {zgzZ ÷ Ð ÏZ ñ ~g ‚gzZ ì C
C t å ;g ™g @*
@* /ZŠÎ ~y @Xì Yƒ ù gzŠ Ð kZ [g
zZ ðà РZ Ž à ¤
/Ð ¿Æ lˆ Šp {z  ÌZ ā ì
t ~ DÆ @Xì ¸ " gzZ ì ;g g ¦
Y 2018cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 58

ó ó äe… ͆ ‚Î ‹ËÞ Í†Â‚ÎL Lā å Ì

à [g  } à 7Ã Ñ LZ ¤
/Z gzZ ? ì Y yT Ã Ñ LZ òŠ W H L L
2ó Xó Ç äT ù
t  @* Ü z~ qc*
™ sÜ ‰ g z ]Š „ Å \¬ [g gzZ @* # @
™ „zg¨ Z
Æ kZ Ð V ¦ s ™ u 0*a Æ ~ŠÛp Å \¬ h ¡ù vß ā 8 Š Ì
8 Š \ G,Å ä™ Ýq ~ŠÛp Å kZ ~ ] Z f KZ Ì {z X ÷ º 6,5 Zg
Å kZ v W Å ÇG c* +” Õ Å kZ gzZ wZÎ » kZ ÔÔ Å kZ p
Í ¶h
:¶_ ƒ ×zg ~ Vâ { w. Æ ]Z f
Ô Ð Z Ð kZ {z Xì v W ~ V- ~÷ ā ^ × W y!*
g‚ } ZL L
X å Le **
™
3ó Xó å î ÑZ 7v W ~ wŠ Æ kZ a kZ

**
Z”Ð V¸ ~Š Zë Z a Æ 6 » ŠÛ X 2
Û ä ` ' gµ 0 @Æ ó ókð^N ï
V¸ ~Š Zë Z a Æ 6à Š GL ^IŠ L L
$. *
~gz¢ e .ā ì H "
*™ èZg à Z} Š 2{ » äY Z”Ð
$U*ä kZXì c*
Å D Æ sz h ™ Äg Ãæ Ã Ùp Å \¬ ~g !*] Z f kZ ƒ ³ # @ : â i ì
Ö /Z % K Zz6,Å ò} gzZ **
Le Ð # Y Z”Ð V¸ ³ # a Æ ~—
-Z xg
pg i !*Ð h { Zg Xì y T Å ðñ q
s§ Å V !¤ ~g EZ a Æ p
º 6,āo ZÜ % ñƒ [ú% Ð V˜Š gzZ ÓÑ } (,Ð } (,‰ bŠ Ð
I ` Zc Å ^ kZ „ xg
Å VzO Ã @ Ð s§ Å k„ 0 æq Xì @*
ígzZ Þ Ô bŠ –Š Å ¶Š™ O~ ]gß Å ähg Š Z Ô bŠ ÓÑ » !
» Ú Š J¦ sÜ {z ā **
C t à æq Ô **
™ : wJ à ¿ 7 Å ¶ŠŠæ ~ g Z
Û Å
y!* H0
Û VŠ
Œ + ™ ZŠ Z ] {> » kZ ~ { gzZ ì ~Š ¬
i Vz% +Z {z ā I t gzZ **
59 ____________________________________________ ·_ C¬çñ » GL^IŠ L L wz**
ó ókð^N ï

Û Xì m,
Ð V!¤ Y Z%‚ a Æ 6 » Š ³ u i Z { t Ð Z gzZ ì Y ™
kZ » @~ T ā ?k ÑZz äƒ Ð g q » @X ÷ BV {÷ Å äZ”
Æ kZ Ã Šp gzZ Ï ñ0*U Ð yp Æ kZ k\ Å æq ā ¢
8™ uZgŠ Z » ] !*
:ì @*Ù ªÃ g L e ‚Î6,{Š Zg Z LZ **
™C 0*g » a
-k
gzZ ;g 8 Š s§ Å /1Z è‡ {z J ,
Š ¹ X c* Û Æ Vps @L L
$Œ
Wd
:¹ ä kZ Ð × W ¹
X Vƒ ³ sÜ ~ X X X 7
k\ Å æq Y7 ™ Z< ó Ýzg ¾ XÆ î Zz ¾ Æ Ú ¾
Í ä è‡ óÆ
( 4) ó Xó Ã äu
:÷ ˜ ~ e kZ y{ £Z i ŸËZ e
Å wz**Ï? : ZI | Å g ZŠ™ ]g @*Æ ` ' gµ 0 @~ kð^N ï L ^IŠ L L
G
Ð ] ¸ ~Š Zë Z §{ Å 6 LZ » Š Û ~ wz**kZ Xì @*
¯ ( KZ ~ *Š
5ó Xó ì Š
H@*',Ð ! x» Ã \Å äY ƒ + ™ Z”

4zŠ yK
K̈Z Y tà X 3
¨
{z Xì @* ™ g e6,» 4zŠ yK̈Z tà gµ 0 @ » L Lkð^N ï
W Ã @* GL ^IŠ L L
*™ g Z2Z ¸g » › z mï Ð q
* -Z C M K̈Z
Ù gzZ ì Zz ! l Ð Ñ Å +
W Ã g ZŠb » ó7Ì Ð Ë #Š gzZ Ð ƒ
6,kZ Xì @*  4zŠ L {z Xì Le
~ }g !*Æ 4zŠ yK̈Z tÃ Æ @Xì CW Ã Ì \ Y Å s¦ gzZ <
Ø è
:÷ ˜ ÷zgŠ +−Z b & ËZ e
+
Ï0i ~z*Š Xì 8 Š Ð {ó Å gŠ à Ï0 +i ãK̈Z X4zŠ yK̈Z tà Iè » @L L
Æ Vâ K̈Z vŠ~ yK̈Z )gf Æ ÏÈ gzZ ì @* ™ ëZÛ ½ ¹ÜZ dZ a Æ
6ó Xó ì êŠ Šæ ~ ä™ Za à ]Ì dZ Ü ã!* Û gzZ mï Ô› a
Œ
~ [ ZŽ gzZ {gt » g o Z Ð g q xÝ Æ æq à @ » sZ [ ©1Z
Y 2018cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 60

kZ Vj ï : Ð kZ ~ Ð zz Å T H 7¼ (Z ä ~ ā I t» @
à ~g ZŠ mgzZ 4zŠ ñO Å p
pg s %Z c*#Š @ā ì @* +¶
™ „0 KÅ ] !*
~ŠÛp Å æq » @~ ã k á Zz äƒ Ðg q ~ yZ0
+i Xì êŠ ÌZ {Š c*
i
ì @*
™ªÑŠ Å ] !*kZ g ÖZ » ¶Š u k\ Å kZ ™ } Š yY KZ §{ Å
™ 7 m,¤
X @* /Ð ¶Š Ì yY KZ a Æ kZgzZ ì @* M K̈Z @ā
™ gŠ Å +
+
Å æq Ð Z a Æ Ï0 C » g OZ Æ O Ã gµ \ !*LZ » @
i Å T ā **
:ì ]o Î » 4zŠ yK̈Z tÃ Ì Ï Vƒ **
™“ ZŠ',{ù Å È z {
 ?LL
X Y7 ä kZ ?ƒ ìg ƒ : Zzg “
7ó Xó ì ~gz¢ ŠŽz Z÷ a Æ ð;g Å T ì g OZ » O q
-Z =
™ › Ð t‘ kzŠ 0
gzZ ì @* + .ā ì , t » @Æ ó ókð^N ï
zZ} GL ^IŠ L L
Ýg ´g 4zŠ gzZ › V- Xì êŠ ¬ » p
pg 4zŠ z › Ð VzuzŠ Ã Vâ K̈Z {z
:ì x » » y- **
; ]ÐgzZ #Š gzZ x » »
„ vZ Ì › Xì @* ™ « Ý ¬ Û{ sÜ D {z gzZ ì @*
Y H « D Ã bzg L L
Ð Vƒó 4Z Z} .ā a kZ X { ó Å Z}.{ ó Å kZ Xì CY Å Ð zz Å
Æ bzg gzZ ì {ó Å kZ {ó Å bzg Xì › ñZ} .Šp {z Xì 8 Š Ã t‘
Ì ~ á Zz ä™ › Ì [8gzZ ì Ì B „ Šp {z X ÷ ]o eZ t ZØZ
8ó Xó ⠁
Û g » „z Ì~ t ÁgzZ ì { ó „z

c Zzg òsZ&+
:yÒ Üæ » ]* Z Iè X 4
Ø è V ;z ì ;g m » V vŠ gzZ V˜ 0Ð yK̈Z ~ [Š Z
Ì<
W,
Z 6,g » ® ~ ]gß Ë : Ë Ž ì !Zj (Z q
-Z t ì !Zj Z(,q
-Z » [Š Z
Å Y  ~Š ã
CÆ yK̈Z èY ì @*
ƒCÙ ª ~ ®6,kZ } : } gzZ ì ;g i Z0
+Z
Xì @* Ø è~ú
™ ZŠ Z g ZŠ™ g7½ <
Y ¹ 7  y Dg Iè Ø{ Ð Z ì M yDg Iè Ž ~ ó ókð^N ï L ^IŠ L L
G
61 _____________________________________________ ·_ C¬çñ » GL^IŠ L L wz**
ó ókð^N ï

zgŠ » i ú ~ xsZ y»g ZXì M ! l W,Z » ] ZŠ NZ gzZ <

Ø è ~ kZ %Z Y
HÆ ]t i ú X ª ~ wqZgzZ ì ZuzŠ
w‚ zŠ ã½ Ð ]ógzZ k',, ƒg Š
 ¬ » †
† Ô[8gzZ B ~ VkÑZ ` Zc ‘ Û Å kZ X ˆ ~Š g Z Œ Û I
Û n
L LXì M ¬g !* g !*a Æ 5ZŠ Z Å i ú ~ yWŒ Ü z Æ ] ‡5 Å Šq gzZ
Û X Zƒ ‰
: ì H ãZzà ÌZ Å i ú ä ×; @ ~ X ] ‚ ½Z P Æ ó ó kð^N ï L ^IŠ
G
9 ó Xó ¶uQ Å V\W Å åyZ i ú ¶I ¹ Ã å u 0*wÎg i úL L
:÷ —×; @ Ð á Zj Æ ÏÈ Å wm,Ý Z}
.gzZ i ú ÔyZ f Z
6,S¨ yfñ a Æ yZ f Z Å ðQL L
- V-— ð•Z Å g f Ô J m
kZ gzZ à J
iú ā c*C 7Z X ~Š ]g t A 7Z a Æ ä™ g ZË Ð ’Ã VÍß ä
KÅ ¼
kZgzZ ì ‡W „z ā ~Š „ZÍ ä kZ X 7Šq ðà ZÎ Æ Z}
.ì aZ Ð ’
Æ V"WgzZ sW Ð ]˜ Ò s§ C Ù „z X 7 ëÑ Æ ]Š „ ðÃZÎ Æ
èY Ô ÑZz ¶Š „ZÍ \ W 6,Ñ KZ Šp Ì F ~ Â6,ŠpÔ Ì Â 6,. Þ £
ð{z ? ì Yƒ yà ÑZz + Y ÐZ ?ì Y ƒ yÃ>ÑZz ¶Š „ZÍ Å kZ
Ì ÑZz ä™ Za à Vjzg XŠp Ì }Z » Vâ Y Å t‘gzZ Šp Ì Û{ÑZz ä™
10ó Xó Ì ÑZz G
g óÚ
ó ',§Z L L [ZŽ Æ VjzggzZ
-Z t Zƒ n
]Š „ +Z q +ë Z q
Û ~ ~ó zŠ t Xì ]Š „ ã$ -Z Ì { izg
VÆ',gzZ V8g y pg {â Xì F,
',z vg )
,Z}
.sÜ {i Z0
+Z » ̀Z Æ T ā ì
L Lwz**Xì » ]  Ð 3 ZŠ gzZ ]n ZuzŠÔØg {‚ª » T ì · ÑZz
:ì H y Ò 6,
gî ãZz ÌÃ ÌZ Å kZ ä r ~ ó ókð^N ï
GL ^IŠ
Å „z™f gzZ V°¬ xW ~ { Õ{ Ô]ZŠ „ gzZ Vc*  Å ug MZ ypg L L
g ZË ‘
Æ Z} .ƒ G z @Z # 'Zg ~½ Þzg {z XI » VÍßu {h +gØ ~ VE
á u X Dƒ äZ-Š gzZ äZ-Š D™ x ª ~ VzK Š !*
~g ÷ W Ð xÑ Å »gzZ sp
I
d
- 4 !**Zƒ M Ð „Ç ðÏ Å gzu gzZ ~Šp " 'Zg Å › gzZ
¸ Å H X öE
11ó Xó 3Z f Z ðƒ C™ ueà „( Å ‘  gzZ èG5_Iðƒ CÑ
4E

+ë Z q
Û ~ ~ó J M t ì ]Š „ à â gzZ ã$
Ù t X Zƒ n
C -Z Ì e
Y 2018cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 62

Û 6,y› Ú!*
Xì n z ÷¬ ®) ,Z r #™
:÷ —×; @ Ð á Zj kZ ~ ó ókð^N ï
GL ^IŠ L L
wŠ z yY ¢q X Fg ë Ž à Vjzg KZ ñqu Ž Dƒ vß m{ ƒ  {zL L
~¾ a }¾X ÷ á Zz äƒ ¢q g— }¾ ë vZ X¢q yZZ bzg ¢q
X
5“Z ]| gzZ êG
: { ÿPG P-4Z',
Z ]| Z# X ÷ ¢q 6,{Zg ~¾ a Æ ~ŠÛp
ì y Z¾ t vZ } Z X ¯œ / % à ( kZ ā ¶¸ ¬Š Å yZ  ¸ ìg™y~
12ó Xó ì  <Z ´ â } Z Xì  sÜ Cgzp Å kZ ï¢ mZ
:÷ i Z§ ¶g ~ e kZ r Xì Š
H¹ g » ]Š „ à ¬Š
Ù X ¹ ä @Q X Y7 ä kZ ? Çð ¢ Â ~¬Š »L L
¤ gzZ ÄŠ C
13ó Xó ¹ U¿ä wX ì $
Ë X „ ¬Š sÜ Ð
ŠŽñ Ì ~ wz**™f » T ì ™f » äW : ózZ à Z}
.~ ÏÆZ e
$W
:ì
+zY {0
: & Æ kZ ñZÎ ì h +i yà Xì CY W ’ ÐZ Ôì I HY Ž L L
14ó Xó ózZ : gzZ ì ’
™ 7Äc*
» o ¾ {z ā @* -Z xs Z
gŠ Ð Ë Ž ì ]§ ‚Ÿ (Z q
-g }gÍ c*ì » 8
TÉ » 8 rg mÐ \ ¾gzZ ì {°!*
-g á » {z Xì ‚
êŠ z6,~ ~± q
-Z Ã Vâ › x Ó {zX Š
Hƒ x ¸ q
-Z {z à { C ~ © ÂÝ ä Ë
:ì @* 
™ « µñ » äƒ zy W z *Š ™ 2D » Ï0
u ~ ]y +i ¹Z gzZ ì
Ýzg à Vzƒ0
+Z g0
+Z Æ òŠ W B‚ Æ K M F,Œ ~ T ]§ x  4 q -Z L L
- VƒÇg !*Šp gzZ uZgŠ Z u Ô]ā Å yK̈Z Xƒ ‚
ð‚g Å u { {g f kZ J
kZ Št X å : /Š = ~ Ï0 +i Å ¬ Ð kZ » X ÷ B2 +Z éSE 4¨GG
5G $
15ó Xó Å »]!*ä gµ X ó ó@Š 7} ä ~ ¬ Ð
¤ ~ ã%
åH W ~ ŠŽz Ðgâ Æ gå — » ] Ñ»
O Å ôPŠ W ]| Ž ā **
+ òs Z Zƒ { ÇgŠ Ò0
™f » Xā ÷ Ï ëZ Å Z +Zg gzZ H ä +Z g ï Z » T
:ì H b§ kZ ¼ ä r ~ wz**
63 ____________________________________________ ·_ C¬çñ » GL^IŠ L L wz**
ó ókð^N ï

V1ëW Q gzZ à gâ kZ X H ð7Z ä vZ ¬ Ð l² X¸ ]Ñ» ŠŽz å{zL L

Ý ~ ã%
å @* W gzZ Ã *Š gzZ Ã Vzg *gzZ
O Å ôPŠ Wgâ {z gzZ Ã ôPŠ W ~ y
Í X å H gï Z Ð ä ™ {> Ã ð xŠ W ä kZ X å H g ïZ ä T å y-gzZ
c*
0*7yT {z å Š
16ó Xó å c* H3g ~ ã% O Å kZ Ž à gâ kZ
X ǃ 7È J
-# 5“ Z ]| xi xi [ W
Ö ª VZzg [ W t ì {7 » ÿPG
:ì H V-™f » ÌZ Å ã0*u 0*kZ ä r ~ kð^N ï L ^IŠ
G
å u0*wÎg ~ p° Å T å ½ s§ Å xi xi [W Ã bzg Ï\ Å kZ L L
ÐÅ W Æ kZ X}™ [ Z§ Ð kZ à Vñ» ¯Æ kZ \¬ vZ X å c* â
Û ä
17ó Xó ì Cƒ Za s
# Zg z s
#
Û Xì @*
Yƒ bZi − z ôg
+E
M K̈Z ~g7 ä õA ‚ u **ŠgŠ kZ X Zƒ úzg ~ ~ó 61 š™ §Zz
{i° Ã +
Æ™ lâ ]Š Þ x Y B‚ Æ V¹‚ 72 LZ ä @
ñ x â Z ]| X c* +Z',
Š ™ x Z0
Û u Ð — x £ Ã xsZ +Š
:÷ C™ b§ kZ ¼ ™f » kZ rX H i Z
Ž ã0*ÔV·0+W Ý ªzH Å õ
Z ?å à yà a Æ - $zç Å Z 0Z @L L
Ð Z » ‰
LZ i q H c*
Ü z Ñ {z gzZ å Š Š ™ È 6,yZ ā å [Zu 1 Ô å t ‚
18ó Xó å @*
Q ñ=6,J
g
C ̧Zz {z » öP\ñ ]| ä ×; @ ~ }g !*Æ +
ā c* M Zuz Å Z}
.
: [ @*Å gâ Æ [g {z p å H g ZÜZ a Æ Ú Š Ã \¬ vZ ä öP\ñ Z
#
:÷ —{zX¸ n Ñ
 zŠ 7Z Â H ¹ ?k Ð Z}
ðƒ é Zp Å Ú Š à „ .Z# ä öP\ñ ]|L L
.gzZ Vƒ Le 9 Š N~ [g }÷ } Z X ãg Z [g ¹ ä VrZ
Z÷ ? ¹ ä Z}
19ó Xó ìg | ÌQ .ñ XÐ j 7NŠ {ā

]Z ,
WZ ,
6 , ãK
K̈Z Æ wj â X 5
¨
@* O Ã , ãK̈Z wj â ._ Æ ×; @ r Å ó ókð^N ï
™ W, GL^IŠ L Lwz**
kZ ]Z W,Z {z y
s !*ì @*
™ wJ W,
Z 6,gî ~Š Zg Z ) Ð wj â Æ Š¤
/Šg Z Š
Û Xì
B‚ Æ VÇÁg F,x Ó KZ âZ Å Š¤
/Šg Z Æ kZ X ÷ D Y 0 zb
» , Å
Y 2018cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 64

# I6,]Z W,Z 6,, ã K̈Z Æ v W ~ wz**÷ CY ¬ Chg î CZ 6,kZ

t
:÷ X
Ã7à v W~ VÍg ~÷ X¸ ÏX ZŠ ZŠ }÷ ā σ ]ª ™ Ít »L L
20ó Xó Å »]!*™ | ä kZ Xì v W ~ VÍg ~÷ É ì yp » VY àZz
:÷ —ñƒ D hŽ Ð G >W à 46,>W@
¸ Ù Š ë Ã T ¶7{z v W t gzZ ¶r c g ~ yp Æ kZ 46,>W L L
G ]g Zw Ô]g Zw tgzZ ¶Š !*z u { [W z >W g0
+Z Æ T ¶v W {z t É
6,]ā KZ ä @X ¶ß Å ÇG {zgzZ ¶ Ç ß Ð •w Å kZgzZ ¶
Zg ‚ » }g ‚ {z ŠŽz Zƒ êŠ ß t ¶ ðW gŠ “
 g0
+Z Æ kZ t å H g¨ “
21ó Xó å Š
H0VY v W
:÷ C™ V- ¼ @ g ÖZ » ª kZ Å @ì ÀZ u¿ 7
-eZ v W
> Ôì @ Ôì îŠ ð3Š Ž v W X ¶Å Y7 Å v W ä ZŠ ZŠ Æ kZ L L
22ó Xó ¶a Æ ¾ VZiz +Z Æ kZ 1 Xì C° Ôì k
Û >Wt g0 Ž
™f » v W Å „Ç Wz D Å @ì @*
™"$U* +
à ]g Zw gzZ Ï0i S » vW
:÷ C™ V- ¼ @
VÄ_Z 6,y¶Kä kZ X å 6,¸â Æ kZ y¶ K » T î ÑZ ñƒ È ¿ L L
» Vzh N ñƒ #Z v W ÐZ Ô å H « ä v W ÐZŽ ð!* KÔ,¢
°Š y¶
Q g0+Z LZ a kZ gzZ å G Ð v W ÐZ X ZzÑ Zƒ c å 4 d$ÁŠ g¦
U v W ðà H X å Le 7 **
u Ìà tØ >W Ô ðƒ C™ Òà " _ .CÙ ðƒ
23ó Xó ì $
Ë
:÷ —„ Ð á Zj Æ ] Z W,
Z Æ v W 6,, Å @@
u Å kZ X ¶~ T Å kZ Ž ~! gzZ ~I ³tL L
~ yp Æ kZgzZ “
Æ yp ~ VÍg Å kZ Ž ]uz t X å z » ]Z f Å kZ Ž [mZ t X ¶
W Æ kZ Ž ‰]ª!*Å 46,>W kZ t Ô ¶VZzg B‚
Ø è » Y !*
Å ? Xå <
24ó Xó X **
ƒ ×zg b§ Å î ÑZ gzZ )¿ b§
65 ____________________________________________ ·_ C¬çñ » GL^IŠ L L wz**
ó ókð^N ï

:M
+**Z X6
/YZ ! l Ì Ã " _
L LXì H ¤ .Æ + M ** G
Z ~ ó ókð^N ïL ^IŠ L Lä ×; @
@(q -Z ì @* WÃ @*
™¤/YZ Ð Vß Zj Z à " _ .kZ @ » ó ókð^N ï L ^IŠ
G
:÷ 9 ã!*
i Å kZ
Ð +Z Ô Š H Œ ] ‡JZ s ZÑZ à yK̈ZgzZ ˆ ð¯ ðZ}
. ~g ‚ t Z
# LL
25ó Xó c* Z 6,c {z ÷ V¹ }6,Ð òŠ W '!*ƒ
W F, tQŠ Hc*Zz™ {> Ð Z
:÷ 9 ã!* Z Å @@
i Å ò ~Š Z ¡ Ð á Zj Æ gz¾ gzZ **
Ü ¤ KZ gzZ i **6,}@W LZ ÐZ Xìg Ù Š s§ Å @¡L L
X å {¾ » ‰
*™ å ½ Å g
NŠ à wqZ gzZ ] Ì z ]Z f KZ X ¶ * $uz yWŒ Û ÌZ ÐZ
KZ Ž B‚ Æ gz¾ Æ „3 q -Z X ¶gzŠ ÌZ w2 Å kZ X å * # Ù™
*™ |
3 Zg » ~ b
¬ VY {z Ô å 5 Ð V¹ Ã kZ i **t Xƒ VZi **6,VçgzZ V…
™ 7g (Z
26ó Xó å @*
:÷ —Ð á Zj Æ gz¾ gzZ ** -Z @
Z Å @(gzZ q
Ì ðà Y7 ñƒ Ù Š s§ Å xw ä @ X Vƒ ¥# Ð ¾ ~L L
ƒ x¥ =Åg : n¾ Ð kZ X Ì ðÃ
X H wZÎ Ð ¡ ä @Xce**
Ðj : VZÃ kZ ú1 Z(,¹ ì -
$â Z t Xƒ T e ¢
8 yY VY ƒ

? s§ Å v **YC
gî +Z Æ @XdŠ â i W ‰
Ù i ä gz¾ ËQ Ð g0 Ü ¤ ~÷
27ó Xó ¹ ™
Z Å @ Ì Ð ã k á Zz äƒ Ð sZ [ © 1Z Æ @
» gz¾gzZ **
:ì ¸ Ø
„z w q¾ z™ bâ s§ KZ b§ Ë Ã ¡ ]| ? :¹ ä sZ [©1Z L L
X Vƒ Šp ~ ”% {z ì @™^ ~ ^ ¯ Æ ”%X ÷ M
hƒ ï» ”% }g v
X Vƒ }Y ªÅ ä™ ^C Ù !*gzZ g0
+Z LZ ~
Š [ZŽ ÃO LZ z',
X c* zg Æ \ !*LZ ä kZ
X Y V 76,w2 Ë ðà % Æ ~Š ; X @” Ð kZ Xgz¾ ì Gt
Y 2018cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 66

X Å øiu ÐZ ä gµ
28ó Xó ì 7ß o » Z} .!x Hg3+Ð ,™ ^ s§ ~÷ Šp B2
:÷ —@ Xì @* W Ã b‡ Ì» gz¾z **
Z Å +Z @ » ó ókð^N ï GL ^IŠ L L
Æ kZ  ì ~ gl ¤ /Z Zw 1 Vƒ b‡» È Å kZ Ô7g *6,» +Z ~L L
29ó Xó Vƒg » Ìa

m » }ÈgzZ Z.
} X7
Vî â , Ð }È LZ {z ì ã ÃÑ gzZ wzi Ñ › Ð }È LZ Å Z}
.
x Ó Ð Z gzZ ì @* ™ s ç Ã VƒkHgzZ V! Å kZ Xì @*
™ g \ {Š c*
i ÌÐ
G
~ ó ókð^N ïL ^IŠ L L Xì @*™^,à 6,£ Æ Ñ ™ }Š w F, ',Ð ]‡‘
.ä ×; @
:ì H yÒ V-à m ãÃÑ kZ Æ }ÈgzZ Z}
X @*
Y ` @* Ç izg ~ ¢ ]gzp ¿q
/Zƒ @*
g¦ -Z t ‚ Æ Ž µ [ !*
LL
rg [8Ã VzÈ LZ Z}
Xì ‚ .
™ › Ð VzÈ LZ Z}
30ó Xó ì @* .
:÷ C™ V- ¼ g ÖZ » mkZ ã !*
i Å @ {z 6,(gzZ q
-Z
KZ ¡òŠ W X Zƒ 7 ZÆ 6,Ë L Ð Òà òŠ W X ¹ რ¹ ä @L L
X}™ Øg KZ 6,kZ Z}
.¤/Z V; X Y™ 7› ÌÐ Z} .Ð ÔgzZ ÒÃ
Ø e KZ ~ Y Æ kZ X ñš s§ KZ ÐZ }™ g DW 6,kZ iZg Z(,¹ tCZ
>
31ó Xó ŠØ ó Za t Á wŠ gŠ wzZ G ñ›
mkZ ā ÷ CC Ìt Ð á Zj Æ m$ .@
Ö y Z Æ }È gzZ Z}
X Y W 7~ ðq Z Æ ‚f ãK̈Z uZgŠ Z »
?ì H }6,Ð g ZuZ {Š6,
ZuL L
?ì yà {z
32ó ó?7ā Ç n ™L¸g » kZ gzZ CZ {z
67 ____________________________________________ ·_ C¬çñ » GL^IŠ L L wz**
ó ókð^N ï

:V H
Š ë ~ „gzZ ] ; ã K
K̈Z X 8
¨
ā ÷ CY | (,gŠ kZ 6,µZñ ‰ VŠ
Hë ~„gzZ b) ãqzg Æ @
Xì @*
W t ‚ 6,gî Æ g ZŠ™ g ZuZ6,q
-Z @~ , Z ì CY {g 8
-Š ãK̈Z =
: ì F,
Ñ!*Ð „
 Z
Û z û Å yK̈Z q
-Z r [ ZŽ » yWŒ
Û »@
Û X H wZΙ NŠ s§ Å kZ ä sZ ? ƒ ìg É H tL L
[ZŽ » œ yWŒ
33ó Xó c*
Š [ ZŽ ¯ ñVZ u ä @X
ƒ ‚ rg {Š Zg Z » e ¿ ðà ¤
rg : ]gŠ p ƒ ‚ /Z ā å {ot » @
VB MX}™ ZŠ Z ‹ o ~ e x c*
Z Æ™ s ™ u 0*Ã } # ,% Æ y LZ
e ¿t » kZ  }™ ]Zí ëgŠ ]‚ c*& ðŠ B; ˆ Æ kZ ñî **
3Ã
X ǃ ',
Z',Æ
$¾z Ð » @6,}Š Zg Z Æ ä™ e Æ ~g·¾
~ T ā [ZŽ d
ãqzg Æ kZ Ì ] Ñì Æ @~ }g !*Æ © Â 2 I » ä™ s Zî » Šp
:÷ D™ {g ÷
á Z s§ Å V7ë ~„gzZ b)
ì ;g Y ~ xw ™ ¯ e÷Z w‚ kZ {z ā „e ]i YZ Z # ä ~g·¾L L
34ó Xó ß Î6 Š¤
/}÷g !*] ‚ Xß™ s ZîZ÷ ?X ¹ ™ | ä @ Â

L ^IŠ
:wV Å Ïë ãqzg Å @Æ kð^N ï
G
~÷ {z ðƒ ©  ~÷ t  ¾ ~ Ì {z gzZ V¼ ~™ ƒ » ~¤
/Z L L
/ZXì {2 Ð í gzZ © Â
uZz ÐZ Vƒ H ~ ì CY ^ß s§ Å kZ © ¤
35ó Xó ì Rß s§ Å
» V7ë ~„ gzZ b) CÑ ç F ~ wz**gµ 0 @ » kð^N ï GL^IŠ
Xì @*
W Ãg D
Ôqí z q Ë ~ ] ZŠ „ Ôò˜ Í Ô] D Z % LZ ` ' g µ 0 @
Y 2018cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 68

+Å ] Zh
$ +W gzZ É Ñ Ôm ï gzZ ~ Ú ~ e Æ ð Zzg ~
# q Å V zuzŠ
,à 6,w F,',ð •Z ~ « £ Æ V â K̈Z vŠ Æ `  LZ ª
[ ƒ^ z
Zgzâ Ð „ z a Î Å x Z ú Ž ā å @*™ ZŠ Z ] Ü , Z ™ ƒ : [ Ð Šp {zX å
!*gzZ ° ß w J .
Þ ‡ **a Æ } Ñ ç Ð zz Å b ) ~ „ yZ {z X ¶
:å [ 0 … ©
36X óƒ
ó Ù Š Ð Q c*Í Â ƒ Ù Š = ? Z
# LLþ
37X ó ó7x £ m { » Ë gzZ ZÎ Æ ~
V ·gzZ +Z L L
{z ì @*
W Ã @*
™ g e6,Ì »  Æ Šp lˆ B‚ B‚ Æ h lˆ @
Æ ä™ Ýq „Ç W Ð Vzi Zg Æ ] Ñ» ™ 7
- Ä ~ V â { w . Æ ] Z f KZ
„zg¨ gŠ T yK̈Z ā ì t È » kZ Xì Ì g Ç Ô» Šæ Ð h a
-Z
Ÿg gzZ A Å ]gŠ~ kZ ā J # Y W 7B; J
-‰ Ù Í á™
Ü z kZ Š Z% C
7 ™ ¯ ¿H gzZ b -Z Ã \ W LZ t ‚ Æ h µ{ t Xƒ : ï÷
¬ q á
» h',]Z f kZ yK̈Z x ¬ q
-Z ā ì « gzZ =Â t q
-Š 4,Æ @ Xì **
™
-Š 4,Æ @ V- á™ Ýq gÅ
„ Æ™ n tu t ‚ Æ hgzZ ÏŠ4Šp q
ƒ 7u ZgŠ Z » ] !*kZ Ã @Xì YY Zƒ [ c*; Ð x™ z ¯ Æ kZ
ƒ 7ā { » y K̈Z x ¬ Ë {z ¶ ð ƒ ‚ ÐQ « gzZ =  Ž ā å e
D½Z ] ÑZÎ Ž ~ ‚ f Æ ¿{¢ ‰ kZ ~ ^ kZ Æ +
M q zg X $
Ë
:ì e **7„ Â a Æ yK̈Z x ¬ ð ‚g J
- yZ ¸
¶lˆ Å kZ ÐZ ¬ ?åH {z X c*
W sp ¹ Ð Šp ÐZ ?ì yà Šp {z1 L L
Æ v Ð Vß ZÎ Å \ ?H X H Vƒ {z ~ ¤ /Z X å ~ lˆ „ KZ {z [Z gzZ
6,í | } Z Xƒ VÈ 6,í ] Ñ» i Zg } Z X å Š Hƒ w' ~ …Zâ {z a
Å ³ÔI ÌZ ¹ Ð Ñ LZ ä @ ?í!*gzZ C Ù ª ì H s Xƒg DW
38ó Xó ég OZ » ‰Ü zgzZ wZÎ X 7]i YZ
~ „ gzZ b ) CÑ ç F ~ wz **` ' gµ 0 @ » k ð^N ï
GL ^IŠ
69 ____________________________________________ ·_ C¬çñ » GL^IŠ L L wz**
ó ókð^N ï

+ H¹ „ a Æ °ß , Z h
M qzg {z @ ā ì Š +÷á ì @*
W Ã g D » V7ë
Xì @* ,Ã 6,R+F,xÅ
Y ƒ g D » b) F Ð Vß Zj CÑ ç ƒ : VY ^

]Y !Zj
-Z X ` ' gµ 0 @ :kð^N ï
X é ÷ ;gƒÑ) "×æ q L ^IŠ " þ Ô ×; @
G X1
194 m ( 2010;Å
94m :sZ X2
189m :sZ X3
46m :sZ X4
ò ¸ rz W xsZ ) "W z ƒ;wz**zŠgZ "ÔËZ e ÔÅZ ti ¯& ËZ e Ô1 h
Û {g ZŠ Z ÔŠ !* X5
45m ( Y 2012Ô {gÇX y!*i
W xsZ )Ô "q
[g7 ÔŠ !* -’ gzZ tà : 4zŠ yK̈Z ": ËZ e Ô÷ "zgŠ +−Z b & X6
102 m ( Y 2007ÔòŠ » Z
313m "×æ q -Z X ` ' gµ 0 @ :kð^N ï L ^IŠ " þ Ô ×; @
G X7
342m :sZ X8
198m :sZ X9
18m :sZ X 10
165m :sZ X 11
188m :sZ X 12
127m :sZ X 13
114m :sZ X 14
239m :sZ X 15
157m :sZ X 16
228m :sZ X 17
95m :sZ X 18
155m :sZ X 19
Y 2018cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 7 0

sZ X 20
150m :sZ X 21
74m :sZ X 22
119m :sZ X 23
310m :sZ X 24
176m :sZ X 25
177m :sZ X 26
230m :sZ X 27
242m :sZ X 28
389m :sZ X 29
193m :sZ X 30
117m :sZ X 31
254m :sZ X 32
325m :sZ X 33
393X 392X m :sZ X 34
393m :sZ X 35
369 m :sZ X 36
378 m :sZ X 37
94 m :sZ X 38