Fasce Guida PDF
Fasce Guida PDF
Fasce Guida PDF
&RQWDFW\RXUORFDOPDUNHWLQJFRPSDQ\IRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
+\GUDXOLFVHDOV²
OLQHDU
(XURSH 7HOHSKRQH $PHULFDV 7HOHSKRQH
$8675,$9LHQQD $0(5,&$65(*,21$/
$/%$1,$%261,$$1'+(5=(*29,1$
%5$=,/6mR3DXOR
0$&('21,$6(5%,$$1'0217(1(*526/29(1,$
&$1$'$(WRELFRNH21
%(/*,80'LRQ9DOPRQW 0(;,&20H[LFR&LW\
/8;(0%285*
86$(DVW&RQVKRKRFNHQ3$
%8/*$5,$6RILD 86$*UHDW/DNHV)RUW:D\QH,1
%(/$586520$1,$785.(<8.5$,1(
86$0LGZHVW/RPEDUG,/
&52$7,$=DJUHE 86$0RXQWDLQ%URRPILHOG&2
&=(&+5(38%/,&5DNRYQLN 86$1RUWKHUQ&DOLIRUQLD)UHVQR&$
6/29$.,$
86$1RUWKZHVW3RUWODQG25
'(10$5.&RSHQKDJHQ 86$6RXWK1&KDUOHVWRQ6&
),1/$1'9DQWDD 86$6RXWKZHVW+RXVWRQ7;
(6721,$/$79,$
86$:HVW7RUUDQFH&$
)5$1&(0DLVRQV/DIILWWH
*(50$1<6WXWWJDUW $VLD3DFLILF 7HOHSKRQH
*5((&(
+81*$5<%XGD|UV $6,$3$&,),&5(*,21$/
,7$/</LYRUQR &+,1$+RQJ.RQJ
7+(1(7+(5/$1'6%DUHQGUHFKW &+,1$6KDQJKDL
125:$<2VOR ,1',$%DQJDORUH
32/$1':DUVDZ -$3$17RN\R
/,7+8$1,$
.25($6HRXO
5866,$0RVFRZ 0$/$<6,$.XDOD/XPSXU
63$,10DGULG
32578*$/
7$,:$17DLFKXQJ
Slydring® - Wear Rings
7+$,/$1'%DQJNRN
6:('(1-|QN|SLQJ 6,1*$325(
6:,7=(5/$1'&ULVVLHU DQGDOORWKHUFRXQWULHVLQ$VLD
81,7('.,1*'206ROLKXOO
(,5(
<RXU3DUWQHUIRU6HDOLQJ7HFKQRORJ\
ZZZWVVWUHOOHERUJFRP
99GBG0CATAE0111
Your Partner for Sealing Technology
Trelleborg Sealing Solutions is a major international sealing Facilities are certified to ISO 9001:2008 and ISO/TS 16949:2009.
force, uniquely placed to offer dedicated design and Trelleborg Sealing Solutions is backed by the experiences and
development from our market-leading product and material resources of one of the world‘s foremost experts in polymer
portfolio: a one-stop-shop providing the best in elastomer, technology: the Trelleborg Group.
thermoplastic, PTFE and composite technologies for applications
in aerospace, industrial and automotive industries.
With 50 years of experience, Trelleborg Sealing Solutions ISO 9001:2008 ISO/TS 16949:2009
engineers support customers with design, prototyping,
production, test and installation using state-of-the-art design
tools. An international network of over 70 facilities worldwide
includes over 25 manufacturing sites, strategically-positioned
research and development centers, including materials and The information in this brochure is intended to be for general reference purposes only and is not
intended to be a specific recommendation for any individual application. The application limits
development laboratories and locations specializing in design for pressure, temperature, speed and media given are maximum values determined in laboratory
conditions. In application, due to the interaction of operating parameters, maximum values may
and applications. not be achieved. It is vital therefore, that customers satisfy themselves as to the suitability of product
and material for each of their individual applications. Any reliance on information is therefore at the
user‘s own risk. In no event will Trelleborg Sealing Solutions be liable for any loss, damage, claim
Developing and formulating materials in-house, we utilize or expense directly or indirectly arising or resulting from the use of any information provided in this
brochure. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained herewith,
the resource of our material database, including over 2,000 Trelleborg Sealing Solutions cannot warrant the accuracy or completeness of information.
proprietary compounds and a range of unique products. To obtain the best recommendation for a specific application, please
contact your local Trelleborg Sealing Solutions marketing company.
Trelleborg Sealing Solutions fulfills challenging service This edition supersedes all previous brochures.
This brochure or any part of it may not be reproduced without permission.
requirements, supplying standard parts in volume or a single
® All trademarks are the property of Trelleborg Group.
custom-manufactured component, through our integrated
The turquoise color is a registered trademark of Trelleborg Group.
logistical support, which effectively delivers over 40,000 sealing © 2011, Trelleborg Group. All rights reserved.
products to customers worldwide.
Introduction
Introduction
• Antivibration Systems • Agricultural and • Engineering Solutions • Precision seals for the
• Noise and Vibration Forestry Tires • Marine Fenders Industrial, Automotive
Dampening • Industrial Tires • Industrial Fluid Control and Aerospace markets
• Fluid Systems • Sealing Profiles for
Buildings
• Water Proofing
• Offshore
Americas
1 Research & Development Centers
13 Marketing Companies
1 Logistics Centers SCM
8 Manufacturing Sites
Worldwide
7 Research & Development Centers
43 Marketing Companies
4 Logistics Centers SCM
23 Manufacturing Sites
Europe Asia
4 Research & Development Centers 2 Research & Development Centers
19 Marketing Companies 11 Marketing Companies
1 Logistics Centers SCM 2 Logistics Centers SCM
13 Manufacturing Sites 2 Manufacturing Sites
Our Mission
Sealing technology
A worldwide presence
Proprietary materials
• HiMod® • Turcite®
• Isolast® • Turcon®
• Luytex® • Turel®
• Orkot® • Zurcon®
tss.trelleborg.com/films
YouTube.com/trelleborgseals
tss.trelleborg.com
O-Ring Calculator
An industry-leading tool, the easy to use O-Ring
calculator includes a sizing capability, design
parameter recommendations and complete
measurements. Results and comments may be
printed, saved online or filed as a PDF.
9HU\JRRGVXLWDELOLW\
*RRGVXLWDELOLW\
± /LPLWHGVXLWDELOLW\
8QVXLWDEOH
" ,QVXI¿FLDQW,QIRUPDWLRQ
Contents
Choice of Slydring®
The function of Slydring® is to guide the piston and piston In principle, piston Slydring® and rod Slydring® are
rod of a hydraulic cylinder and to absorb the transverse interchangeable if the difference in size is taken into
forces which occur. At the same time, metallic contact consideration, e.g. piston Slydring®, diameter 100 x 2.5 mm
between the sliding parts of the cylinder, e.g. piston thick can be used as a piston rod Slydring® diameter 95 x
and cylinder barrel or rod and cylinder head, must be 2.5 mm thick. Depending on the material and dimensions
prevented. Non-metallic guide rings offer major benefits of the Slydring®, the thickness tolerance is in the range
compared with the traditional metallic guides: from +0.00/-0.08 mm except for Turcite Slydring® Article
GP41 + GR41 and GP43 + GR43 where it is +0.02/-0.03 mm.
- Cost efficient production
Please do not hesitate to contact our Technical Department
- High load bearing capacity
for further information on specific applications and special
- Eliminates local stress concentrations technical questions.
- Wear-resistant, long service lives
- Metal/plastic pairing eliminates fretting and seizure
- Favourable friction behaviour
- Damping of mechanical vibrations
- Good wiping effect, embedding of foreign particles
possible
- Protection of the seal against "dieseling"
- Free choice of material of the metal components as
guiding properties are no longer required
- Eliminates hydrodynamic pressure problems in the guide
system
- Simple closed groove, easy installation
- Low service costs
Materials
Medium
Material
Heavy
Light
ISO mm
23
machinery • • - ISO 10766
Rings up to
diameter 300
Mobile hydraulics • • • Steel
HiMod® HM062
Steel, hardchromed
Standard cylinders • • - Cast iron
PA/Glass fibre
+
Agricultural PTFE
machinery • • -
Orkot® Mobile hydraulics - • • Steel
Slydring® Steel, hardchromed Orkot® C320
Standard cylinders • • • Cast iron Polymer/fabric
Presses • • • Ceramic coatings
Stainless steel
Mobile hydraulics - • • Rings up to
Standard cylinders • • • diameter 16002)
Orkot® C380
46 Water hydraulics • • • ISO 10766
Polymer/fabric
Shipping and marine engineering • • •
Presses • • •
Mobile hydraulics - • •
Rings up to Orkot® C932
Standard cylinders • • • diameter 500 Phenolic/cotton
Presses • • •
®
1) For Slydring to other standards, e.g. to French standard NF E 48-037, please contact us.
2) Segments made from strip material can be used for larger diameters.
Two characteristics must be observed with respect to the Slydring® have a rectangular cross-section with rounded
forms of supply for Slydring®: or chamfered edges, thus preventing impermissible edge
forces in the corner radii of the grooves. The chamfers also
- Type of cut serve to facilitate installation, e.g. when inserting into the
Figure 1 shows the angle cut which are the most frequently cylindrical tube or guide bush.
used standard type of cut. Rings with other types of cut are Slydring® are supplied ready to fit with the gap necessary
available on request. Design Code as shown in Table III. (dimension Z or Z1) for their function. The ring ends are
finished as standard with an angle cut.
For further details, please refer to Table II.
Z
Slydring® are depending on material supplied as split rings
and/or as strip material.
Z1
Strip material is available in rolls or precut to size as listed
in Table II.
Design Instructions
Selection of Slydring® Dimensioning of Slydring®
An initial choice can be made for various applications by The radial bearing pressure and the resulting elastic
checking the Selection Criteria for Slydring® in Turcite®, deflection are important parameters in the design of the
Zurcon®, HiMod® or Orkot®, see Table I and the pages 10, Slydring®. The radial offset resulting from the dimensional
14, 23, 25 and 46. tolerances, deflection and wear should always be less than
the smallest gap to be sealed by the system.On request,
The values for the load on the Slydring® are valid for a
we are willing to carry out dimensioning calculations for
load distribution as illustrated in Figure 2. The flexibility
specific applications.
of the materials ensures a relatively constant specific
load, irrespective of the size of the radial forces F, as with A rough estimate of the number and width of Slydring®
increasing radial loading, the guide surface subjected to required can be calculated using the following formula:
the load increases also.
The radial forces which occur can vary within wide ranges Fxf
Slydring® width Ttotal =
and cannot always be calculated exactly in advance. For dNx Pr
such cases, a safety factor of at least 2 is recommended
when calculating (see calculation example).
where:
F = Maximum radial load [N]
f = Safety factor
D dN = Rod diameter [mm]
Pr = Radial Slydring® pressure [N/mm2]
Example:
F T dN = 60 mm
F = 40.000 N
t = 40 °C
f = 2
D2
DN
Turcite ® Orkot ®
Application Examples
Important Note:
The Turcite® Slydring® is successfully applied in demanding The above stated limits for pressure and speed
applications as a standard guiding element for hydraulic are maximum values individually. Friction heat
operated pistons, plus for piston rods with special generated by the combination of pressure and
speed may cause local heat built-up. Care
requirements, in:
should be taken not to apply high values for
- Machine tools pressure and speed at the same time.
- Injection moulding machines
- Press brakes
- Presses
- Robotics & Handling machinery Materials
- Automation
Standard Application:
- Positioning cylinders
- Servo hydraulics - For hydraulic components with reciprocating movement
- Piston accumulators in mineral oils or medium with good lubricating
- Shock absorber performance. Low friction, high resistance to wear, heat
- Valves for hydraulic & pneumatic circuits and chemicals:
- Agriculture
- Chemical and Process Industry Turcite® T47 (bronze filled)
Technical Data
Special Application:
The Turcite® Slydring® with angle cut is recommended for
reciprocating movements - For lubricated and poor lubricated linear and slow rotary
moving hydraulic and pneumatic components:
Speed: Up to 15m/s
Turcite® T51 (carbon filled)
Temperature: -60 °C to +150 °C (200 °C)
- For all commonly applied hydraulic fluids including fluids
with low lubrication performance, lowest friction and
Media: Mineral Oil based Hydraulic fluids,
wear, improved absorption of abrasive contaminants, no
barely flammable hydraulic fluids,
wear or abrasion of counter surface:
environmentally safe hydraulic fluids
(biological degradable oils), water, Turcite® M12 (mineral fiber and additive filled)
air and others. Depending on the
Turcite® material compatibility.
Radial Slydring®
pressure Pr: Max. 15 N/mm2 at 25 °C
Max. 12 N/mm2 at 80 °C
Max. 8 N/mm2 at 120 °C
Table IV Serial Numbers for Turcite® Slydring® in Table V Turcite® Slydring® Serial No. GM
T47, T51, M12 Length of the roll
Piston Rod Off-the-roll Groove Ring Turcite® T47, T51, M12
Serial No. Serial No. Serial No. Width Thickness
Serial number Thickness W Minimum length
L2 W
mm m
GP06 GR06 GM0600000- 6.00 1.00 GM06 1.00 27.0
GP22 GR22 GM2200000- 3.20 1.50 GM22
1.50 19.0
GM31
GP31 GR31 GM3100000- 10.00 1.50
GM41
GP41 GR41 GM4100000- 2.50 1.55 1.55 18.5
GM43
GP43 GR43 GM4300000- 4.00 1.55
GM49
2.00 12.0
GP49 GR49 GM4900000- 9.70 2.00 GM53
GP53 GR53 GM5300000- 15.00 2.00 GM64
GM65
GP64 GR64 GM6400000- 4.20 2.50
GM67
GP65 GR65 GM6500000- 5.60 2.50 GM68
GM69 2.50 9.0
GP67 GR67 GM6700000- 6.30 2.50 GM73
GP68 GR68 GM6800000- 8.10 2.50 GM74
GM75
GP69 GR69 GM6900000- 9.70 2.50 GM76
GP73 GR73 GM7300000- 15.00 2.50 GM94 3.00 7.0
GP74 GR74 GM7400000- 20.00 2.50 GM98
4.00 4.5
GP75 GR75 GM7500000- 25.00 2.50 GM99
GP76 GR76 GM7600000- 30.00 2.50 Off-the-roll material can only be supplied as complete rolls.
GP94 GR94 GM9400000- 20.00 3.00 Length of roles varies depending on thickness and material.
GP98 GR98 GM9800000- 25.00 4.00
GP99 - GM9900000- 9.70 4.00
L= c x (DN - W) - k [mm]
Rod Slydring®:
L= c x (dN + W) - k [mm]
k= Temperature constant:
0.8 for operating temperatures up to 120 °C.
L W
- Good lubrication and wear performance GP69 GR69 GM6900000-Z80 9.70 2.50
Technical Data
Radial Slydring®
pressure Pr: Max. 25 N/mm2 at 25 °C
Max. 8 N/mm2 from 60 °C
to 80 °C
Important Note:
The above stated limits for pressure and speed
are maximum values individually. Friction heat
generated by the combination of pressure and
speed may cause local heat built-up. Care
should be taken not to apply high values for
pressure and speed at the same time.
S1
Z
d2
DN
L2
1) 2) 3)
Recommended diameter ranges. Non ISO 10766 standard. Calculation of the linear length, see page 13
4)
For Slydring® to other standards, e.g French standard NF E Specifications valid only in the area of the Slydring®,
48-037, please contact us. but not for the seal area. If the radial clearance S for the
chosen seals is smaller than S1 min. there is risk for metal to
Table IX Radial Clearance S14) metal contact.
501 - 1000 0.50 1.10 Rz DIN 0.40 - 2.50 0.63 - 2.50 < 10.0
Bore diameter x 10
Quality Index (Standard)
Material No.
W r max. 0.2
S1
Z
r max. 0.2
dN
D2
L2
251 - 500 0.40 0.80 Rz DIN 0.40 - 2.50 0.63 - 2.50 < 10.0
501 - 1000 0.50 1.10 Ra 0.05 - 0.40 0.10 - 0.40 < 2.5
3)
Specifications valid only in the area of the Slydring®, but not
for the seal area. If the radial clearance S for the chosen seals is
smaller than S1 min. there is risk for metal to metal contact.
The TSS Article No. can be formed from the example below.
Ordering Example
Ordering Example for dN t1000 mm
Slydring® for rod diameter dN = 63.0 mm
Series GR 65 from Table XII Slydring® for rod diameter dN = 2600.0 mm
Groove width: 5.60 mm, ring thickness: 2.50 mm Series GR75X from Table XII
Material: Turcite® T47 Groove width: 25.00 mm, ring thickness: 2.50 mm
(other materials see Table I)
Standard With angle cut and teardrop TSS Part No.: GR75X2600 (from Table XV)
design: structure
Design code: 0
TSS Part No.: GR6500630 (from Table XV)
TSS Article No. GR75 X 2600 - T47
Rod diameter x 1*
Design code, standard
Quality Index (Standard)
Rod diameter x 10
Material No.
Quality Index (Standard)
Material No.
* For diameters t 1000.0 mm multiply only by factor 1.
Velocity, recipro-
- Standard hydraulic cylinder, medium range cating: Max. 0.8 m/s
Temperature: -40 °C to +110 °C
- Truck tail lift
- Telescopic cylinders Radial Slydring®
pressure Pr: Max. 40 N/mm2 at 25 °C
- Truck cranes Max. 25 N/mm2 >60 °C
- Forklift truck
When calculating the width of HiMod® Slydring® it is
- Stabiliser cylinders recommended to use a safety factor f=2 (see page 8).
- Agriculture equipment
- Construction machinery
Important Note:
The above stated limits for pressure and speed
are maximum values individually. Friction heat
generated by the combination of pressure and
speed may cause local heat built-up. Care
should be taken not to apply high values for
pressure and speed at the same time.
HiMod® HM062
Advantages
Technical Data
Radial Slydring®
pressure Pr: Max. 75 N/mm2 at 60 °C
Max. 40 N/mm2 >60 °C
Important Note:
The above stated limits for pressure and speed
are maximum values individually. Friction heat
generated by the combination of pressure and
speed may cause local heat built-up. Care
should be taken not to apply high values for
pressure and speed at the same time.
S1
Z1
d2
DN
L2
DN H9 d2 h8 L2 +0.2 W
GP43 10 - 50.0 DN - 3.10 4.00 1.55
GP65 16 - 140.0 DN - 5.00 5.60 2.50
GP69 60 - 220.0 DN - 5.00 9.70 2.50
GP73 130 - 300.0 DN - 5.00 15.00 2.50
GP75 280 - 300.0 DN - 5.00 25.00 2.50
GP98 280 - 300.0 DN - 8.00 25.00 4.00
1)
Recommended diameter ranges.
For Slydring® to other standards, e.g French standard NF E
48-037, please contact us.
Table XVII Recommended Radii for Groove Dia. Table XVIII Radial Clearence S12)
DN r max. Bore Dia. DN S1 min. S1 max.
2)
Specifications valid only in the area of the Slydring®, but not for
the seal area.
Ordering Example
S1
Z
d2
DN
L2
Cut Type
Standard Type D
Table XXII Installation dimensions HiMod® Slydring® for Piston non ISO 10766 Groove Dimensions
Serial No. Groove Groove Ring Serial No. Groove Groove Ring
Diameter Width Thickness Diameter Width Thickness
d2 h8 L2 +0.2 W d2 h8 L2 +0.2 W
GP49 DN - 4.00 9.70 2.00 GP91 DN - 6.00 10.00 3.00
GP51 DN - 4.00 10.00 2.00 GP92 DN - 6.00 12.00 3.00
GP53 DN - 4.00 15.00 2.00 GPN3 DN - 6.00 12.80 3.00
GP54 DN - 4.00 20.00 2.00 GP93 DN - 6.00 15.00 3.00
GP67 DN - 5.00 6.30 2.50 GPN4 DN - 6.00 19.20 3.00
GP68 DN - 5.00 8.10 2.50 GP94 DN - 6.00 20.00 3.00
GP71 DN - 5.00 10.00 2.50 GP95 DN - 6.00 25.00 3.00
GPN1 DN - 6.00 9.70 3.00 GPL2 DN - 8.00 15.00 4.00
Table XXIII Recommended Radii for Groove Dia. Table XXIV Radial Clearance S12)
dN r max. Bore Dia. DN S1 min. S1 max.
8 - 250 0.2 8 - 20 0.20 0.30
>250 0.4 20 - 100 0.25 0.40
101 - 250 0.30 0.60
251 - 300 0.40 0.80
2)
Specifications valid only in the area of the Slydring®, but not
for the seal area.
Ordering Example
TSS Article No. GP49 D 0200 - HM061
For Polypac Slydring® Ref. No. E/DWR 20/2
Bore diameter DN = 20.0 mm TSS Series No.
Groove width: 9.70 mm, ring thickness: 2.00 mm
Material: HM061 Design code, standard
Standard design: With straight cut
Design code: D
Bore diameter x 10
Quality Index (Standard)
Note
Material No.
HM062 material can be ordered by replacing the HM061
material code in the TSS Article Number.
Please check with your local TSS entity the availability and
price of the HM062. This material may require new moulds.
r max. 0.2
Z1
S1
r max.
dN
D2
L2
dN f8/h9 D2 H8 L2 +0.2 W
GR43 10 - 50.0 dN + 3.10 4.00 1.55
GR65 15 - 140.0 dN + 5.00 5.60 2.50
GR69 20 - 220.0 dN + 5.00 9.70 2.50
GR73 80 - 300.0 dN + 5.00 15.00 2.50
GR75 200 - 300.0 dN + 5.00 25.00 2.50
GR98 280 - 300.0 dN + 8.00 25.00 4.00
1)
Recommended diameter ranges
Table XXIX Recommended Radii for Groove Dia. Table XXX Radial Clearance S1 2)
DN r max. Rod Dia. dN S1 min. S1 max.
8 - 250 0.2 8 - 20 0.20 0.30
>250 0.4 20 - 100 0.25 0.40
101 - 250 0.30 0.60
251 - 300 0.40 0.80
2)
Specifications valid only in the area of the Slydring®, but not
for the seal area.
Ordering Example
TSS Article No. GR69 0 0630 - HM061
Slydring® for rod diameter dN = 63.0 mm
Series GR69 from Table XXVIII
Groove width: 9.70 mm, ring thickness: 2.50 mm TSS Series No.
r max. 0.2
W
S1 r max.
dN
Cut Type
Standard Type D
D2
L2
Table XXXIV Installation dimensions HiMod® Slydring® for Rod non ISO 10766 Groove Dimensions
Serial No. Groove Groove Ring Serial No. Groove Groove Ring
Diameter Width Thickness Diameter Width Thickness
D2 H8 L2 +0.2 W D2 H8 L2 +0.2 W
GR48 dN + 4.00 8.10 2.00 GR92 dN + 6.00 12.00 3.00
GR49 dN + 4.00 9.70 2.00 GRN3 dN + 6.00 12.80 3.00
GR51 dN + 4.00 10.00 2.00 GRN4 dN + 6.00 19.20 3.00
GRN5 dN + 4.00 12.80 2.00 GR94 dN + 6.00 20.00 3.00
GR53 dN + 4.00 15.00 2.00 GR95 dN + 6.00 25.00 3.00
GR54 dN + 4.00 20.00 2.00 GR96 dN + 6.00 30.00 3.00
GRN1 dN + 6.00 9.70 3.00 GRL5 dN + 8.00 30.00 4.00
GR91 dN + 6.00 10.00 3.00
Table XXXV Recommended Radii for Groove Dia. Table XXXVI Radial Clearance S1 2)
DN r max. Rod Dia. dN S1 min. S1 max.
8 - 250 0.2 8 - 20 0.20 0.30
>250 0.4 20 - 100 0.25 0.40
101 - 250 0.30 0.60
251 - 500 0.40 0.80
501 - 1000 0.50 1.10
>1001 0.60 1.20
2)
Specifications valid only in the area of the Slydring®, but not for
the seal area.
Ordering Example
Orkot® Slydring® of fabric reinforced composite materials Velocity: Up to 1 m/s, with reciprocating
is used in hydraulic cylinders exposed to high loads that movements
can occur e.g. in mobile hydraulics and presses. The high
compressive strength, good sliding behaviour and the Temperature: - 60 °C to + 120 °C
exceptional wear resistant properties ensure a long service
life. Pr under dynamic
® ® conditions
Slydring of Orkot fabric composite materials is produced
(C380, C320, C932): max. 100 N/mm2 at 25 °C
as standard preformed to the intended diameter and
max. 50 N/mm2 >60 °C
ready-to-fit. It is manufactured with a angle cut and
already has the necessary gap "Z1".
Ultimate compressive
For large diameters > 300 mm, rings can be cut from strength
Orkot® C320, C380 strip material. This offers economical (C380, C320): max. > 300 N/ mm2
solutions for non-standard diameters or when quantities (C932): max. 260 N/mm2
are limited. Strip material is coiled to a diameter of 200 to
300 mm and can be ordered either: When calculating the width of Orkot® Slydring® it is
recommended to use a safety factor f=2 (see page 8).
- cut and finished to length observing the minimum gap
stated in figure 17 (page 49) and figure 19 (page 57).
- coils at full lengths of 2 m, 3 m or 5 m (see next page) Important Note:
The above stated limits for pressure and speed
When cut from a coil it requires more care in fitting, are maximum values individually. Friction heat
in particular if the diameter is below 200 to 300 mm. generated by the combination of pressure and
speed may cause local heat built-up. Care
should be taken not to apply high values for
Advantages pressure and speed at the same time.
- Dimensionally stable and vibration absorbing
- Even distribution of high radial forces
Materials
- Good sliding and dry running properties
- High wear resistance Orkot® C320
Table XL Serial Numbers for Orkot® Slydring®, Serial Number Coiled length Groove Ring
ready-to-fit Width Thickness
Piston Rod Groove Ring GM73A3000-C380 3m 15.0 2.50
Serial No. Serial No. Width Thickness
GM73A5000-C380 5m 15.0 2.50
GP41 GR41 2.5 1.55
GM74A0000-C380 2m 20.0 2.50
GP43 GR43 4.0 1.55
GM74A3000-C380 3m 20.0 2.50
GP47 GR47 6.3 1.55
GP48 GR48 8.1 2.00
GM74A5000-C380 5m 20.0 2.50
GP49 GR49 9.7 2.00 GM75A0000-C380 2m 25.0 2.50
GP51 GR51 10.0 2.00 GM75A3000-C380 3m 25.0 2.50
GP53 GR53 15.0 2.00 GM75A5000-C380 5m 25.0 2.50
GP64 GR64 4.2 2.50 GM76A0000-C380 2m 30.0 2.50
GP65 GR65 5.6 2.50 GM78A5000-C380 5m 40.0 2.50
GP67 GR67 6.3 2.50 GM95A0000-C380 2m 25.0 3.00
GP68 GR68 8.1 2.50 GM95A5000-C380 5m 25.0 3.00
GP69 GR69 9.7 2.50 GM98A0000-C380 2m* 25.0 4.00
GP73 GR73 15.0 2.50 GM98A3000-C380 3m* 25.0 4.00
GP74 GR74 20.0 2.50 GM98A5000-C380 5m* 25.0 4.00
GP75 GR75 25.0 2.50
GML7A3000-C380 3m* 40.0 4.00
GP76 GR76 30.0 2.50
GML7A5000-C380 5m* 40.0 4.00
GP77 GR77 35.0 2.50
GP93 GR93 15.0 3.00 Coils have an inside diameter of approximately 200 mm
*
4 mm strip is coiled at 700 mm diam. approximately
GP94 GR94 20.0 3.00
GP95 GR95 25.0 3.00
GP96 GR96 30.0 3.00
GP99 GR99 9.7 4.00 Installation Recommendation
GPL2 GRL2 15.0 4.00 In order to protect the seal and guide system against
GPL3 GRL3 20.0 4.00 ingress of foreign particles, we recommend the use of
GP98 GR98 25.0 4.00 Turcite® Slydring® in combination with Orkot® Slydring®.
GPL5 GRL5 30.0 4.00
The larger face area of these rings (Series GP 99 from Table
IV) embeds the contaminant particles when present in the
GPL7 GRL7 40.0 4.00
system and keeps them away from the actual guides and
GPL9 GRL9 50.0 4.00 seals (Figure 15). Reducing the piston diameter at both
ends allows the particles to become embedded on the face
Note that customer specific sizes can be supplied without tooling
side.
costs.
Turcite ®
diameter at both ends
Orkot ®
Reduced piston
S1
d2
DN
Z1 L2
For Slydring® to other standards, e.g French standard NF E The gaps S1 can be chosen larger than near to the seal
48-037, please contact us. (attention: take care of gap dimension for the seal) thus
allowing slight tilting of the piston, still without metal-to-
metal contact.
Radial clearance S1
It also allows foreign particles to be wiped away by the
The minimum radial gap is to be calculated taking into Slydring® rather than being squeezed between the metal
account; components. The slot 'Z1' allows fluid to pass across the
ring thus preventing fluid pressure build-up which might
- the fitting tolerances of the hardware cause extrusion of the guide ring. To ensure the ring cannot
- the tolerance on the ring thickness escape out of the groove it is recommended to observe
following radial gap sizes as maximum:
- an allowance for wear
- 0.50 mm for GP43 ( 1.55 mm thickness)
- in case of high radial loads an allowance for elastic - 0.90 mm for GP65 to GP75 ( 2.50 mm thickness)
deformation - 1.50 mm for GP98 and GP98X ( 4.00 mm thickness)
- a safety margin to avoid metal-to-metal contact
Table XLIII Recommended Radii for Groove Dia. Table XLIV Surface Roughness
DN r max. Parameter Mating Surface μm Groove Surface μm
8 - 250 0.2 Rmax 1.00 - 4.00 < 16.0
> 250 0.4 Rz DIN 0.63 - 2.50 < 10.0
Ra 0.10 - 0.40 < 2.5
32
30
28
26
Gap size Z1 in mm
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
mm Ring Outside Diameter
Slydring® for bore diameter DN = 100.0 mm Slydring® for bore diameter DN = 1200.0 mm
Series GP 69 from Table XLII Series GP75X from Table XLII
Groove width: 9.7 mm, ring thickness: 2.50 mm Groove width: 25.0 mm, ring thickness: 2.50 mm
Material: Orkot® C380 Material: Orkot® C380
(other materials see Table I) TSS Part No.: GP75X1200
Standard design: With angle cut (from Table XLV)
Design code: 0
TSS Part No.: GP6901000
(from Table XLV) TSS Article No. GP75 X 1200 - C380
Bore diameter x 1*
Design code, standard
Quality Index (Standard)
Bore diameter x 10 Material No.
Quality Index (Standard)
Material No. * For diameters t 1000.0 mm multiply only by factor 1.
The TSS Article No. can be formed from the example above. Please Note
r max. 0.2
W
S1
Z1
D2
L2
For Slydring® to other standards, e.g French standard NF E The gaps S1 can be chosen larger than near to the seal
48-037, please contact us. (attention: take care of gap dimension for the seal) thus
allowing slight bending of the rod, still without metal-
Radial clearance S1
to-metal contact. It also allows foreign particles to be
The minimum radial gap is to be calculated taking into wiped away by the Slydring® rather than being squeezed
account; between the metal components (see page 13). The slot "Z1"
- the fitting tolerances of the hardware allows fluid to pass across the ring thus preventing fluid
pressure build-up which might cause extrusion of the
- the tolerance on the ring thickness guide ring. To ensure the ring cannot escape out of the
- an allowance for wear groove it is recommended to observe following radial gap
sizes as maximum:
- in case of high radial loads an allowance for elastic
deformation - 0.50 mm for GR43 ( 1.55 mm thickness)
- 0.90 mm for GR65 to GR75 ( 2.50 mm thickness)
- a safety margin to avoid metal-to-metal contact - 1.50 mm for GR98 and GR98X ( 4.00 mm thickness)
Table XLVII Recommended Radii for Groove Bottom. Table XLVIII Surface Roughness
dN r max. Parameter Mating Surface μm Groove Surface μm
8 - 250 0.2 Rmax 1.00 - 4.00 < 16.0
> 250 0.4 Rz DIN 0.63 - 2.50 < 10.0
Ra 0.10 - 0.40 < 2.5
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
mm Ring Inside Diameter
Slydring® for rod diameter dN = 63.0 mm Slydring® for rod diameter dN = 1200.0 mm
Series GR 65 from Table XLVI Series GR 75X from Table XLVI
Groove width: 5.6 mm, ring thickness: 2.50 mm Groove width: 25.0 mm, ring thickness: 2.50 mm
Material: Orkot® C380 Material: Orkot® C380
(other materials see Table I) TSS Part No.: GR75X1200
Standard design: With angle cut (from Table XLIX)
Design code: 0
TSS Part No.: GR6500630
(from Table XLIX) TSS Article No. GR75 X 1200 - C380
Rod diameter x 1*
Design code, standard
Quality Index (Standard)
Rod diameter x 10
Material No.
Quality Index (Standard)
Material No. * For diameters t 1000.0 mm multiply only by factor 1.
Please Note
Ordering Example
Orkot® Slydring® for rods can be used as piston guide ring,
®
Slydring for rod diameter dN = 63.0 mm f.inst.
Series GR 69 from Table XLVI
GR65 0 0630 - C380
Groove width: 9.7 mm, ring thickness: 2.50 mm
Material: Orkot® C380 is identical and can be replaced with
Standard design: With angle cut GP65 0 0680 - C380
Design code: 0
TSS Part No.: GR6500630
(from Table XLIX)
Rod diameter x 10
Quality Index (Standard)
Material No.
Trelleborg Sealing Solutions is a major international sealing Facilities are certified to ISO 9001:2008 and ISO/TS 16949:2009.
force, uniquely placed to offer dedicated design and Trelleborg Sealing Solutions is backed by the experiences and
development from our market-leading product and material resources of one of the world‘s foremost experts in polymer
portfolio: a one-stop-shop providing the best in elastomer, technology: the Trelleborg Group.
thermoplastic, PTFE and composite technologies for applications
in aerospace, industrial and automotive industries.
With 50 years of experience, Trelleborg Sealing Solutions ISO 9001:2008 ISO/TS 16949:2009
engineers support customers with design, prototyping,
production, test and installation using state-of-the-art design
tools. An international network of over 70 facilities worldwide
includes over 25 manufacturing sites, strategically-positioned
research and development centers, including materials and The information in this brochure is intended to be for general reference purposes only and is not
intended to be a specific recommendation for any individual application. The application limits
development laboratories and locations specializing in design for pressure, temperature, speed and media given are maximum values determined in laboratory
conditions. In application, due to the interaction of operating parameters, maximum values may
and applications. not be achieved. It is vital therefore, that customers satisfy themselves as to the suitability of product
and material for each of their individual applications. Any reliance on information is therefore at the
user‘s own risk. In no event will Trelleborg Sealing Solutions be liable for any loss, damage, claim
Developing and formulating materials in-house, we utilize or expense directly or indirectly arising or resulting from the use of any information provided in this
brochure. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained herewith,
the resource of our material database, including over 2,000 Trelleborg Sealing Solutions cannot warrant the accuracy or completeness of information.
proprietary compounds and a range of unique products. To obtain the best recommendation for a specific application, please
contact your local Trelleborg Sealing Solutions marketing company.
Trelleborg Sealing Solutions fulfills challenging service This edition supersedes all previous brochures.
This brochure or any part of it may not be reproduced without permission.
requirements, supplying standard parts in volume or a single
® All trademarks are the property of Trelleborg Group.
custom-manufactured component, through our integrated
The turquoise color is a registered trademark of Trelleborg Group.
logistical support, which effectively delivers over 40,000 sealing © 2011, Trelleborg Group. All rights reserved.
products to customers worldwide.
Hydraulic seals – linear
&RQWDFW\RXUORFDOPDUNHWLQJFRPSDQ\IRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
+\GUDXOLFVHDOV²
OLQHDU
(XURSH 7HOHSKRQH $PHULFDV 7HOHSKRQH
$8675,$9LHQQD $0(5,&$65(*,21$/
$/%$1,$%261,$$1'+(5=(*29,1$
%5$=,/6mR3DXOR
0$&('21,$6(5%,$$1'0217(1(*526/29(1,$
&$1$'$(WRELFRNH21
%(/*,80'LRQ9DOPRQW 0(;,&20H[LFR&LW\
/8;(0%285*
86$(DVW&RQVKRKRFNHQ3$
%8/*$5,$6RILD 86$*UHDW/DNHV)RUW:D\QH,1
%(/$586520$1,$785.(<8.5$,1(
86$0LGZHVW/RPEDUG,/
&52$7,$=DJUHE 86$0RXQWDLQ%URRPILHOG&2
&=(&+5(38%/,&5DNRYQLN 86$1RUWKHUQ&DOLIRUQLD)UHVQR&$
6/29$.,$
86$1RUWKZHVW3RUWODQG25
'(10$5.&RSHQKDJHQ 86$6RXWK1&KDUOHVWRQ6&
),1/$1'9DQWDD 86$6RXWKZHVW+RXVWRQ7;
(6721,$/$79,$
86$:HVW7RUUDQFH&$
)5$1&(0DLVRQV/DIILWWH
*(50$1<6WXWWJDUW $VLD3DFLILF 7HOHSKRQH
*5((&(
+81*$5<%XGD|UV $6,$3$&,),&5(*,21$/
,7$/</LYRUQR &+,1$+RQJ.RQJ
7+(1(7+(5/$1'6%DUHQGUHFKW &+,1$6KDQJKDL
125:$<2VOR ,1',$%DQJDORUH
32/$1':DUVDZ -$3$17RN\R
/,7+8$1,$
.25($6HRXO
5866,$0RVFRZ 0$/$<6,$.XDOD/XPSXU
63$,10DGULG 7$,:$17DLFKXQJ
32578*$/
7+$,/$1'%DQJNRN
6:('(1-|QN|SLQJ 6,1*$325(
6:,7=(5/$1'&ULVVLHU DQGDOORWKHUFRXQWULHVLQ$VLD
81,7('.,1*'206ROLKXOO
(,5(
<RXU3DUWQHUIRU6HDOLQJ7HFKQRORJ\
ZZZWVVWUHOOHERUJFRP
99GBG0CATAE0111