Storybook Punjabi

crvwihAW kI khwxI pusqk
nvy crvwihAW Aqy nvI klIisAw dI isìKAw leI

robQIsn, AYnIQIsn, jOrj pYtrSn
cO Q w pR k wSn-meI 2003
su D wr kIqw- 4 jnvrI 2004
http:// www.paul-timothy.net
AnuvwdkW leI
qusIN ies ikqwb ƒ ibnW iksy ƒ sUcnw idMdy hoey, Anuvwd pweI, pRkwSn vwsqy ibnW iksy
AiD-kwr dw alMGx kIqy msIhI klIisAw ƒ isKwx vwsqy ieh ƒ iksy vI bolI,iksy vI smUh
dy lokW ƒ Aqy iksy vI dyS ivc iesdw iesqymwl kr skdy ho[
jykr ies ikqwb dw Anuvwd krky pRkwSn krdy ho qW hyT iliKAW do cIjW dw iDAwn rKo :
(1) ies sPy srv AiDkwr Aqy ivqrn ƒ nwl r`Ko qW ik quhwƒ koeI ies ikqwb nwl CyVCwV
dw doSI nw pwey[
(2) jykr quhwfy leI Aswn hovy qW ieh ie`k kwpI swfy kMmipaUtr Pwiel leI Byj skdy
ho qW ik dUsry vI ieh bolI jwnn vwly ies ikqwb bwry jwn skx, eI myl duAwrw Byjo
training@paul-timothy net pMinAW dI ignqI Anuvwd ivc v`D skdI hY pMinAw dy nMbrW qoN
ielwvw, qusIN pwaugy ih`sy Aqy pwT ihìsAw dy nMbrW ny I, II Aqy II Aqy pwTW dy nMbr
ny 1,2,3 audwhrn vwsqy Bwg-5 dw mqlb hY ih`sw II Aqy pwT 5 pwT dy pihly ih`sy
ƒ "KojW" Aqy ih`sy II ƒ "hukm" Aqy qIsry ƒ "syvkweI" ikhw igAw hY[
jdoN qusIN Anuvwd kro qW iksy dy nW dI ies khwxI iv`c alJx nw pwE[
sRImwn vwies hOrW qoN v`fw hY[ auh lkVI dw kMm krn vwlw hY auh lrnr dy ielwky iv`c
phuMc ky nvIN klIisXw ƒ SurU krdw hY[
lrnr sRImwn vwies dw pihlw shwiek sI lkVI dw kMm krn vwsqy Aqy bwd ivc ah
nvW crvwhw bx igAw[
swrw lrnr dI pqnI hY[
dborw lrnr dy nwl dy Gr kol hI rihMdI hY
sYmaul dborw dw Brw hY Aqy isrP qIsry ih`sy ivc pRgt huMdw hY hYlpr lrnr dw Brw hY
auh kol hI dUsry smwj dy lokW iv`c rihMdw hY[
ry c l hY l pr dI pqnI hY[
sRImwn Puils vI ausy ielwky ivc rihMdw Aqy khwxI iv`c JUTy pirvrqn ilAauNdw hY[
kwrgIvr sR I mwn Pu i ls dw jIjH w hY Aqy au h smJdwr hY au h hY l pr dy Gr ko l hI
rihMdw hY[
kwrmn sRImwn kyArgIvr dI pqnI hY
jYkb lrnr dy crc dw AYlfr hY Aqy ahdI AwpnI dukwn hY[
spwier jYkb dI dukwn iv`c kMm krn vwlw hY[
jOsP nvyN crc dw AYlfr hY auh qIsry ih`sy iv`c hY[
lIsw jOsP dI pqnI hY
rUQ nvIN ivAwhI hY Aqy qIsry ih`sy iv`c AwadI hYY
tobIAws rUQ dw nSyVI pqI hY[
Copyright © 2003 by Rob Thiessen & Anne
ivSw-sU c I
mOjUd ivklp ijhVy ies sUcI iv`c hn auh qusIN ivSw-sUcI leI iesqymwl kr skdy ho[
jwn pihcwx
ieh ikqwb ikhdy leI hY?
khwxIAw ƒ ikau iesqymwl krIey?
ies pusqk ƒ iks qrw iesqmwl krIey?
ieMtrnYt qy crvwieAW dI khwnIAW dI pusqk muPq hY
Bwg 1 : lo k W ƒ msIh dI Ko N j iv` c m` d d kro

pwT dy pihly Bwg iv`c KojW hn:
1-1 Koj 1 : jIvn dw s`cw kwrn l`B (prmySur swƒ ipAwr krdw hY qy chwauNdw hY ik AsIN
aus iv`c hmySw mOj krIey)
1-2 Koj 2 : ie`ko prmySur dy ip`Cy qurnw (mUrqI pUjw ƒ C`f dyeIey Aqy ijsƒ vI AsIN auhdI
QW qy r`Kdy hW auh iqeyk prmySur hovy)
1-3 Koj 3 : msIh iXsU iv`c mwPI Aqy jIvn iv`c BwlIey (auhdI kMm mOq Aqy jI auTx iv`c)
1-4 Koj 4 : SYqwn Aqy mOq dI SkqI qoN iks qrHW bcIey (msIh iXsU ny SYqwn Aqy mOq qy
ij`q hwisl kIqI hY[
1-5 Koj 5 : jIvn iv`c Kws cIzW dI ivAwiKAw (pwpw qoN muVnw Awqmw cIjW dI rwh ivc clnw)
1-6 Koj 6 : s`cI mnu`Kqw ƒ l`Bnw (auh mnu`K ijhVy kihMdy hn ik auh cMgy ny aunHW ƒ vI prmySur
dI dXw (rhm) dI loV hY[
1-7 Koj 7 : msIh iXsU iv`c BrpUrI dw jIvn l`BIey (AwigAw mMn ky ivSvwS ivKwaux Aqy
bpiqsmw nwl SurU krnw)
1-8 Koj 8 : iXsU dy ip`Cy c`lx vwly bnxw (imlnw jwno Aqy jIauNdy prmySur dy ip`Cy c`lo) iblkul
auhdy vWgr
ih` s w II : msIh iXsU dw hu k m mM n x vwlI klIisXw sQwipq kro [
pwT dy ih`sy 11 msIh iXsU dIAW s`q mu`K (mUl) isìKAwvW n
11-1 msIh iXsU dy hukm #1 pCqwvw, ivSvws krnw qy piv`qr Awqmw dw pwauxw (Cutkwrw
11-2 msIh iXsU dy hukm #2 nvyN ivSvwsIAW ƒ bpiqsmw dynw (msIh iXsU iv`c piv`qr jIvn
jIauxw)
11-3 msIh iXsU dy hukm #3 msIh iXsU dy cyly bnwauxw (msIh iXsU dI isìKAw Aqy prmySur
dy vcn iv`c AwigAwkwrI)
11-4 msIh iXsU dy hukm #4 pRym (prmySur Aqy mnu`K ƒ pyS kro jrUrq mMdW dI mdd kro Aqy
vYrIAW ƒ mwP kro)
11-5 msIh iXsU dy hukm #5 pRwrQnw (prmySur dI vifAweI pwpW ƒ mMno dUijAW leI pRwrQnw
kro, cMgweI Aqy hor Awqmw dy kMm)
11-6 msIh iXsU dy hukm #6 rotI dw qoVnw (pRBU Boj iv`c ih`sw lYxw Awqmw iv`c prmySur dI
mihmw krnI)
11-7 msIh iXsU dy hu k m #7 dy x w (swirAW ƒ dy x vwly sy v wdwr bxo ijvy N swƒ prmy S u r
idMdw hY)
ih` s w 111 : igrjy dI mu ` K sy v kweI dI qr` k I ƒ vDwau x w

pwT dy ih`sy 111 iv`c hn ijhVIAW nvyN inXm dy Anuswr hY
111-1 : syvkweI 1 : dUijAW ƒ Su`B sMdyS dynw Aqy nvyN ivSvwsIAW ƒ bpiqsmw dyxw[
111-2 : syvkweI 2 : ie`k srIr bnwaunw Aqy Awpny Awqimk vrdwnW ƒ iesqymwl krdy hoey
ie`k dUjy dI syvw kro[
111-3 : syvkweI 3 : prmySur dI vifAweI Aqy pRBU Boj dw AnMd
111-4 : syvkweI 4 : pVHo is`Ko Aqy prmySur dy vcn dw pRcwr kro
111-5 : syvkweI 5 : nvIN klIisXw dI SurUAwq
111-6 : syvkweI 6 : nvyN crvwieAW ƒ isKwaunw (v`fy crvwey Aqy dUsry AgUivAW ƒ)
111-7 : syvkweI 7 : klIisXw iv`c ie`k dUsry nwl sMgq krky vDwauxw
111-8 : syvkweI 8 : lokW dy kol jw ky aunHW dIAW ivAkqIgq Aqy pirvwirk muSiklW ƒ
sulJwauxw[
111-9 : syvkweI 9 : ivAwh ƒ mjbUqI dynI Aqy pUry pirvwr dy ivSvws ƒ vDwauxw
111-10 : syvkweI 10 : ibmwrW, jrUrqmMdW Aqy smwj iv`c Tukrwey gey lokW dI mdd krnw
111-11 : syvkweI 11 : msIh iXsU vrgy bnxw Aqy igrjy dI mirXwdw piv`qrqw ƒ bxw ky r`Kxw[
111-12 : syvkweI 12 : prmySur nwl g`lW krnw
111-13 : syvkweI 13 : ieko ijhw syvwdwr bxnw ijs dy iv`c prmySur dy swry gux hox
111-14 : syvkweI 14 : pRcwr krn leI syvkW ƒ Byjnw
ih` s w IV pu r wxy Aqy nvy N inXm dIAW bweIbl dIAW khwxIAW

ieh sìcAweI dy nwl pUrI kIqI bweIbl dIAW khwxIAW ieiqhws dy Anuswr hn swrIAW mu`K
ivcwrDwrw Aqy igrjy dIAW swrIAW ikirAwvW idKwauNdw hY iks qrHW purwxy inXm iv`c Biv`KbwxIAW
nvyN inXm dI scweI ƒ aujwgr krdI hY[
ivSw V : ivSy dy kR m Anu s wr
crvwihAW kI khwxI pu s qk
1 . jwn-pihcwx
ieh ikqwb iks dy leI hY?
crvwihAW dI khwxI dI ikqwb bVI hI Awm bolI iv`c aunHW lokW leI....
l ijnHW lokW kol AwpxI bolI iv`c bweIbl nhIN hY
l ijnHW ƒ qurMq hI isKwaux dI loV hY
l ijhVy isìKAw leI pYsy nhIN dy skdy
l lMbIAW khwxIAW ƒ Cotw bxw ky soKw bxw ky iesqymwl krnw[
crvwihAW dI khwxI dI ikqwb mu&q hY Aqy iesƒ iksy vI bolI iv`c Anuvwd kr skdy ho[
khwxIAW ƒ ikau N iesqy m wl krIey ?

crvwihAW dI khwxI dI ikqwb ieh d`sdI hY ik v`fIAW Aqy Kws ivcwrDwrw igrjy dy kMmW nwl ieh khwxI
bweIbl dIAW scweIAW ƒ aujwgr krdI hY bykwr dy rIqI irvwjW qoN bxn leI mdd krdI hY[ nvyN syvkW Aqy
ivSvwsIAW ƒ prmySur dy vcn dw ikvyN dUijAW ƒ rsqw ivKwey ijsqrHW swfy leI msIh iXsU ny kIqw[
bweIbl dw Drwql s`cw Aqy ieiqhwisk cIjW nwl juiVAw hoieAw hY nbIAW Aqy cyilAW dI CUh lYx vwly
bol msIh iXsU dy ADwr ƒ mjbUqI idMdy hn ienHW ƒ piv`qr Awqmw iesqymwl krdI hoeI qy ieqhwisk scweIAW
ƒ d`sdy hoey lokW dw pCqwvw krky bdlnw Aqy cMgy audwhrn igrjy dI syvkweI leI piv`qr Swsqr swfy ivSvws
qy igrjy dy kMmW leI ieqhwisk nhIN r`KdI hY romIau Aqy iebrwnIAw dIAW ikqwb dy audwhrn aunHW lokW leI
ijhVy pihly qoN bweIbl dIAW khwxIAW jwxdy hn ijnHW au~qy aunHW dIAW cyqwvnIAW dw ADwr purwxy inXm iv`c
ieqhwisk pl ijvyN Awdm Aqy ausdw igrnw, prmySur dI vwcw iebrwhIm dy nwl iks qrHW auh swirAW dySW
ƒ AsIs dyvygw[ iebrwhIm dw ieshwk rUp Byt, mUsw Aqy auh hukm, hwrUn swirAW iv`c v`fw mhwXwjk Aqy
dwaUd dI duSmxW au~qy ij`q, nvyN inXm iv`c iXsU jnm mOq Aqy jI au~Tx dI Gtnw Aqy pYfIkusq dy idn piv`qr
Awqmw dw auqrnw Aqy keI hor hor g`l Awid[
bweIbl dIAW kwhxIAW dI sU c I

bweIbl dIAW khwxIAW dI sUcI ƒ sPweI nwl pUrw kro, ih`sw IV dyKo "piv`qr Swsqr dIAW khwxIAW
nvyN Aqy purwxy inXm iv`c[ ieh sUcI piv`qr Swsqr dIAW khwxIAW ieqhwisk kRm qoN swry v`fIAW ivcwrDwrw
ivKWdy ny iks qrHW Biv`K ny purwxy inXm dI Dwrn ƒ nvyN inXm dI scweI iv`c aujwgr kIqw[ ieMtrnY~t qoN
crvwihAW dIAW khwxIAW dI ikqwb mu&q lY skdy ho[
fwEn lO f crvwihAW dIAW khwxIAW dI ikqwb

<http://w.w.w.paul-timothyy.net>
hor jwnkwrI leI ilKo
<http://w.w.w.paul-timothyy.net>
ies ikqwb dw iksqrH W iesqy m wl krIey
jy k r qu s IN nvy N crvwihAW ƒ is` i KAw dy x I hY
nvyN crvwihAW nwl bweIbl dIAW khwxIAW pVH ky ivcwr kro jy kr bweIbl aunHW dI bolI iv`c nhIN
hY qW aunHW ƒ khwxI d`so, aunHW ƒ kho ik ieh khwxI dUsirAW ƒ d`sx, aunHW ƒ sRI mwn vwies duAwrw crvwihAW
dI khwxIAW dI ikqwb iv`c boilAw cyqwvnIAW mMnx leI kho[ aunHW g`lW ƒ pwsy krn leI AwKo ijhVIAW sRI
mwn Puls ƒ AwiKAw, ieh swry cir`qr ijvyN "lrnr" hYlpr Awid AslI lokI nhIN hn[ ieh ies qrHW bweIbl
==={ 1 }===
dy lokW ƒ drswauNdy hn[ pr bweIbl dIAW khwxIAW, ijhVIAW crvwihAW dI khwxIAW dI ikqwb iv`c suxweIAW
geIAW auh swry lokI AslI hn[ swry ividAwrQI jd ieh pVHn qW auh ies JuMf dy crvwey bxn[
l ie`k igrjw[
l ieh ieho ijhw smUh ho skdw hY ijhVw nvyN crc dy AgUivAW ƒ isKwauNdw hovy
l ie`k Cotw smUh ies qrHW ijvyN Cotw igrjw Awpxy qoN v`fy iv`c[
l SurUAwq iv`c qW ieh smUh Awpxy pirvwr iv`c vI ho skdw hY ies Aws nwl hI ik ieh A`gy jw ky ie`k
v`fy crc iv`c bdl jwaUgw[
jy k r qu s IN nvy N crvwhy hO
khwxIAW ƒ pVHo Aqy is`Ko[ nvyN ivSvwsIAW Aqy aunHW dy pirvwr Aqy im`qrW ƒ d`so[ sRI mwn vweIs dy
vrg aunHW ƒ hONslw idau[ aunHW ƒ cyqwvnI idau ik auh sRI mwn Puls vrgy nw hox[
qu h wfy ie` k dm dI jrU r q ƒ iDAwn iv` c r` K dy ho e y ies ikqwb ƒ pVH o [

crvwihAW dI ikqwb dy iqMn ih`sy hn qy aus ih`sy nwl SurU kro ijhVw quhwfI jrUrq nwl myl KWdw hY[
msIh iXsU ƒ drswaux leI ih`sw I ie`k iesqymwl kro[
nvIN klIisXw ƒ SurU krn iv`c 1 ih`sw 11 iesqymwl kro
sQwipq klIisXw msh iXsu dw hukm mMny
crvwihAW ƒ isKwaux leI ih`sw 111 Aqy igrjy dI buinAwdI qr`kI leI syvkweI ƒ vDwau[
jy k r qu s IN skU l iv` c pVH w rhy ho

crvwihAW dI khwxI dI ikqwb skUl dI khwxI dI ikqwb vrg nhIN ilKI geI ieh quhwfy mdd leI
nvyN crvwey (AwgUvy) bnwaux bwry ilKI geI hY ijhVy nvIN klIisXw dI syvw krngy[ jykr qusIN ies ƒ skUl
dI ikqwb iv`c Swml krky iesqymwl krdy ho qW quhwƒ hor cwhIdw hY ik ies ƒ ividAwrQI hor pVHn Aqy
pRIiKAw dyx, bjwey ies dy ik auh SurU krn ik crvwihAW dw JUf kors dw ih`sw hY[
ikvyN pypr dyx qoN ielwvw aunHW ividAwrQIAW ƒ puìCAw jwvy[ ijhVw aunHW ƒ isKwieAw igAw aus dy kMm
krn dw vrxn krnw[ iedW hI Awpxy lUf nwl krn, ik hor aunHW dy lokW ny kI kIqw[ (mrkus 6:30)
crvwihAW dI ikqwb iv` c 85 pR S nwvlIAW hn hr ie` k pR S nwvlI qu h wfy kM m krn dw ADwr
ho skdI hY [ qu s IN ky v l su x wau N dy hI nw rho ies ikqwb iv` c jo id` q w igAw hY blik
Awpxy hr ie` k ividAwrQI nwl smW bqIq kro Aqy hr ie` k ƒ Xo j nw dI sy v kweI bwry
jwxkwrI dy x I Agly dO h&qy q` k qy au s dy bwd au n H W ividAwrQIAW ƒ su x nw Aqy au n H W
dI irpo r t Aqy au n H W dy pR S nW ƒ jwxnw hY [
==={ 2 }===
ih`sw 1
iXsU dI Ko j krn iv` c lo k W dI mdd kro
pwT dy pihly ih`sy iv`c KojW hn ie`k shI dw (ü) inSwn lwE[ auh ijhVy AiBAws kr rhy ny quhwfy lokW
duAwrw quhwfI qs`lI muqwibk
1-1 Koj 1 jIx dw s`cw kwrn l`Bo (prmySur swƒ ipAwrw krdw hY Aqy cwhuMdw hY ik AsIN aus iv`c mOj krIey)
1-2 Koj 2 ie`ko prmySur ip`Cy qurnw (mUrqI pUjw ƒ C`f deIey jW ijs cIj ƒ vI AsIN aus dI jgh r`Kdy
hW auh jIauNdw prmySur hovy)
1-3 Koj 3 msIh iXsU iv`c mw&I Aqy jIvn ƒ BwlIey (auh kMmW qy ivSvws krIey, ausdI moq Aqy auhdy auTwey
jwx dw vI
1-4 Koj 4 SYqwn, Aqy mOq dI SkqI qoN iks qrHW bcIey (msIh iXsU ny SYqwn Aqy mOq qy ij`q hwisl
kIqI hY)
1-5 Koj jIvn iv`c Kws cIjW ƒ ivKweIey (pwpW qoN muVnw Aqy sdw dIAW rihn vwlIAW cIjW dI cwh)
1-6 Koj 6 s`cI mnu`KW ƒ l`Bxw (ku`J mnu`K AwKdy hn ik auh cMgy ny pr aunHW ƒ vI prmySur dI ijAwdw
jrUrq hY[
1-7 Koj 7 msIh iXsU iv`c BrpUrI dw jIvn BwlIey (ivSvws ivKwaux Aqy bpiqsmw lY ky SurU krnw)
1-8 KOj 8 msIh iXsU dy ip`Cy c`lx vwly bxo (imlo jwno Aqy Aqy mOq qoN jI au~Tx vwly prmySur dy ip`Cy c`lxw)
msIh iXsU ny do Gr bnwaux vwilAW dI khwxI d`sI ie`k bu`DI vwlw sI auhny Awpxw Gr ctwn qy bxw
ilAw Aqy dUsrw mUrK sI auhny ryq qy bxw ilAw[ ie`Qy mYƒ quhwƒ d`s lYx idE ik qusIN msIh iXsU dI khwxI
iv`c bu`DImwn mnu`K vWgr ho auh prmySur dw vcn suxnw chwauNdw hY Aqy AijhI hI koiSS iv`c lìgAw vI rihMdw
hY AsIN aus ƒ sRI mwn vwies khWgy[ auh b`s PV ky lrnr dy smwj ivc rihx Aw igAw[ Awpxy BqIjy dy
Gr iv`c susmwcwr dw pRcwr krn vwsqy[
sRImwn vwies lrnr dI nvIN lkVI dw kMm krn vwlI dukwn qy Awey, "qUM lrnr bVw vDIAw kIqw hY"
ieh nvIN dukwn cMgI hY mYƒ qyry au~qy mwn hY["
"qusIN mYƒ bVw hI cMgw isKwieAw sI jdoN ipCly swl quhwfy nwl kMm kIqw sI" lrnr ny jvwb id`qw "hux
myry kol cMgw vpwr hY iehdw swrw syhrw mYN quhwƒ idMdw hW, pr mYN frdw hW ik mYN hmySw cMgw is`Kx vwlw
nhIN irhw["
"qusIN suxn qoN qoN ienkwr kr id`qw sI jdoN mYN eyny iek hor lkVI dy kMm krn vwly iXsU bwry d`s irhw
sI" lrnr JìlAw ipAw
"ieh Dwrimk g`lW myry vwsqy hmySw muSikl huMdIAW hn" sRImwn vwiej qusIN bVy v`fy AOKy Sbd iesqymwl
krdy ho[
"ieQy qW mYN qyrI auh myj bnwaux iv`c mdd krWgw" sRI mwn vwies ny v`D ky AwiKAw[ "qUM shI hY mYN
qyry nwl g`l bwq krWgw Aqy mYN Awpxy ivcwr qyry idmwg iv`c pwaux dI koiSS krWgw, prMqU mYN ieh hor qrIkw
isìKAw Su`B sMdyS vMfx dw, mYƒ prmySur dI scweI bwry d`s lYx dy ieh iesqrHW hovygw[ ijvyN iXsU msIh ny
kIqw sI[ khwxIAW Aswn Aqy smJw ky Xwd r`Kx vwlIAW ny[ qUM ieh khwxIAW Awpxy pirvwr Aqy im`qrW ƒ
suxw skdw hY bweIbl dI khwxIAW auh khwxIAW nhIN ijnHW nwl qUM Awpny bìcAW im`qrW dw mnorMjn kr sky
ieh swrIAW s`cmu`c dIAW ny Aqy sB kuJ ieiqhws iv`c GìtAw hY[
2. lrnr dw ie`k im`qr sRImwn Puls Aw igAw[ sRI mwn Puls iek kMpnI dw smwn vycx vwlw hY auh
hr ie`k auh cIj vycdw hY isvwey ies dy ijhVI quhwƒ cwhIdI hY[ auh iXsU dI khwxI iv`c mUrK Gr bnwaux
==={ 3 }===
vwlw hY[ aus ƒ Awpxy hI qrIky nwl kMm krnw psMd hY sRI mwn Puls aunHW dIAW g`lW iv`c dKl idMdw hY
"lrnr ieh AwdmI qYƒ kuJ AjIb hI isKw irhw hY swƒ ie`k ie`k nvyN Drm dI jrUrq nhIN hY[ AsIN ijvyN
rihMdy aus ƒ bdl nhIN skdy[ hux mYƒ sux, myry kol iek nvW swbun iesƒ KrId lY ies ivc dwl cInI
dI KuSbU hY ieQy suMG ky dyK["
lrnr sRI mwn Puls v`l koeI iDAwn nhIN idMdw auh jwxdw hY ik auh ies jIvn auhdy idl ivc koeI
kmI hY auh iXsU bwry hOr jwxnw cwhuMdw hY, auh sRI mwn vweIs ƒ bVI swvDwnI nwl suxdw hY[
1-2-KojW 2
==={ 4 }===
1-1-KOj[
jIx dy s` c y mqlb ƒ Bwlo [ (l` B o )
(prmySur swƒ ipAwr krdw hY Aqy cwhuMdw hY ik AsIN aus iv`c hmySw AwnMd krIey)
sRImwn vweIs lrnr ƒ auVwaU pu`q dI khwxI suxwauNdw hY ijs iv`c auh mwPI cwhuMdw hY lUkw 15:11-32 iv`c
pR S nwvlI
ikrpw krky ies khwxI ƒ pVHo (lUkw 15:11-32) jW AwKo ik quhwfy leI koeI ieh pVHy[ jykr quhwfy kol
AwpxI bolI dI bweIbl nw hovy[ koeI hor quhwƒ iksy hor bwry bweIbl iv`c d`sy[ ieh jrUrI hY ik qusIN iesƒ
pVHo jW quhwƒ koeI hOr bweIbl dy hvwly d`sy ik AsIN quhwƒ puCdy hW ik ies ikqwb iv`c kI hY nhIN qW ies
ikqwb dw pVHnw bykwr jwaUgw[
ijvyN qusIN ieh khwxI pVHI jW suxI lUkw (15:11-32 Awieq iv`c d`so) lrnr ny ies iv`c iks dI KOj kIqI[
l ikvyN auVwaUN pu`qr AwpxI byvkUPI dw bwd iv`c burw mihsUs hoieAw[
l ikvyN auhdy ipqw ny auhdy nwl slUk kIqw[ jdoN auh dubwrw Gr AwieAw pCqWdw hoieAw idl lY ky?
l ikvyN aujwVU pu`qr ny Awpxy rihn sihn dy hwlwqW qoN Awpxy ipqw dy drd ƒ mihsUs kIqw?
lrnr "AsIN swry aujwVU pu`qr dy vwg hW" sRI mwn vwies ny smiJAw[
AsIN Awpxy ijMdgI nwl byvkUPIAW kIqIAW hn[ iPr vI prmySur AwpxIAW
bwhW PYlw ky swfw ieMqjwr krdw ipAw hY auh swƒ mwP krky qy swfy svwgq
iv` c Ku S I nwl dwAvq krky swfw siqkwr krdw hY Awpxy gvwcy ho e y
bìcAW dw svwgq krdw hY jdoN AsIN aus s`cy Aqysdw dy Gr iv`c muV vwps
AwauNdy hW[
lrnr AwpxI myz bnwauNdw hoieAw ru`k jWdw Aqy iDAwn krdw hY ik
sRImwn vwies ny kI ikhw[ sRI mwn vwies Awpxy swbun dw bksw lY ky AMdr
AwauNdw hY qy iK`j ky AwKdw hY "ik qusIN s`cmu`c ieh socdy ho ik prmySur
jSn mnwauNdw hY[ mYN smJWdw hW ieh aus ƒ smyN dy ibqwaux leI hor vI
cMgy kMm ny["
sRImwn vwies aus ƒ qs`lI dyNdy auh krdy ny jI hW msIh iXsU jSn
bwry Aqy aunHW dIAW mOjW lYx vwsqy kihMdw hY jykr AsIN iXsU dy nwm qoN mMgIey[
prmySur swƒ KuSI nwl mwP krUgw qy auh swfy leI piv`qr Awqmw ByjUgw ijhVw
swƒ purwxy jIvn qoN mOVn iv`c swfI mdd krygw[ qWik auh swƒ sB ƒ v`fy jSn iv`c Swiml kry ies leI
msIh iXsU dI "mOq Aqy punr auQwn" prmySur aunHW ƒ mwP krdw hY, ijvyN hI aundy gvwcy hoey b`cy Gr vwps
AwauNdy hn auh AwKdw hY ik auhdy nwl surg iv`c rihx[ ie`k v`fy ivAwh dy jSn vrgw hY"
sRImwn vwies lrnr ƒ hvW Aqy Awdm dy if`gx bwry dsdw hY
(pR S nwvlI)
ikrpw krky ies khwxI iv`c l`Bo auqpq pwT (1 qoN iqMn) Aqy Awieq auqpq dI (1-3) aunHW jvwb dy svwl
ijhVy sRImwn vwies ny lrnr qoN pu`Cy[
l Acwnk Awdm Aqy hvw prmySur ƒ ikauN dyK ky fr gey?
==={ 5 }===
l jdoN Awdm Aqy hvw bwg iv`c q`d prmySur kI kr irhw sI?
l prmySur ƒ mnu`KW dy jwqI dSmn (vurI) nwl kI vwDw kIqw?
l prmySur dI AwigAw nw mMnx krky joVy ƒ ij`Qy ByijAw?
sRImwn vwies lrnr dI myz bnwauNdw hoieAw smJwauNdw hY "prmySur pihlw Awdm
Aqy hvw nwl boilAw Aqy quirAw[ aus ny mnu`K ƒ ies leI bxwieAw ik auh auhdy
nwl im`qrW vWgr bolx Aqy clx[" aus ƒ aunHW ƒ du`K dyx leI nhIN bxwieAw
Aqy nw hI auh Awpxy Awp ƒ gvwcy hoey Aqy aulJy hoey smJx[ lokW dI rcnw
prmySur dI sMgq Aqy sMswr dIAW mOjW lYx leI kIqI hY[ prmySur cwhuMdw hY ik
lok aus ƒ AjwdI nwl ipAwr krn ikauNik jOrjbrdsqI nwl prmySur ƒ pRym nhIN
kIqw jw skdw prmySur ny Awdm Aqy hvw ƒ Awpxw rwh cunx leI mOkw id`qw qy
auh Awpxy cuxy hoey rwh qy auh gey ijhVw ik prmySur dy duSmn SYqwn dI rwh sI, bjwie ies dy ik auh
prmySur dy hukm ƒ mMndy[ ies krky aunHW ƒ mukx qoN ipAw[
"hwey ikMnw du`K BirAw"
mnu`KW dw ieqhws ivKwauNdw hY ik hux auh prmySur qoN ikMnI dUr rihMdy hn[ aus qoN AsIN AwpxI dosqI
gvwc id`qI[ ieh sMswr mOq aqy kUrqw nwl BirAw hoieAw hY[ prmySur dy ibnHW AsIN Awqimk Kqry iv`c hW[
prmySur swfy duSmn SYqwn au~qy swƒ ij`q dvwaux dw vwAdw krdw hY ie`k joDw ByijAw[ ijhVw swƒ mOq Aqy
Syqwn qoN ij`q hwisl krweygw[ iXsU msIH ny swfy hukm nw mMndw dI kImq AwpxI jwn dy ky cukweI hY auh
punrauQwn dy duAwrw AsIN prmySur kol vwps Aw jWdy hW msIh iXsU nwl AsIN vwps Awpxy s`cy Gr prmySur
kol jw skdy hW"
khwxI qy ivcwr krn qoN bwd sRI mwn vwies ny lrnr qoN puìCAw, "qMU hux vyiKAw ik swfy jIx dw
kI mqlb hY? prmySur cwhuMdw hY ik AsIN auhdy nwl im`qrW vWg rhIey? ik qUM prmySur bwry hor khwxIAW
jwnxw cwhuMdw hY ieh qUM Awpxy pirvwr Aqy im`qrW ƒ vI dìsAw hY? lrnr iqAwr ho igAw qy sRI vwies
ny slwh id`qI "ie`Qy swƒ iek imlky Xwd r`Kx leI ie`k Awieq hY
XUh Mnw 1:9 AsIN Agly h&qy iPr imlWgy[
pR S nwvlI
ikrpw krky Xwd r`Ko XU h M n w 1:9
ro m IE dI p` q rI iv` c o N 5:12 iks qrH W Awdm dw pwp pIVH I qo N pIVH I ikvy N PY l dw igAw[
romIau 5:13-21 pihly "Awdm" ƒ "AwKrI AwdmI" nwl kIqy joVdy ho[
==={ 6 }===
1-2-KOj-2[
ie` k prmy S u r dy ip` C y
(mUrqI pUjw ƒ C`f deIey jW (ijs cIz ƒ vI AsIN ausdI jgHw dy r`Kdy hW auh jIauNdw prmySur hovy)
Awaux vwly h&qy iv`c sRI mwn vwies lrnr dI lkVI dy kMm krn vwlI
dukwn iv`c iPr Awey, Aqy aunHW iek joVw kursIAW dw pUrw krn iv`c lrnr
dI mdd kIqI[ sRImwn Puls vI au~Qy Aw igAw[ ie`k CotIAW mUrqIAW dw g`Tr
lY ky Aqy lrnr ƒ kihx l`gw, "ienHW iv`c ieho ijhI SkqI hY jykr ienHW ƒ
Gr iv`c riKAw qW SyqwnI qwkqW Gr iv`c nhIN AwauNdIAW[" ausny ikhw, "ie`k
KrId lY" sRImwn vwies ny ikhw, "ieh mYƒ mUrqI vWgr jwpdI hY[ sRImwn Puls
ny jvwb id`qw "nhIN" ieh qW isrP Gr ƒ sjwaux Aqy SYqwnI cIzW dUr r`Kx
leI hY [["
"mUrqIAW isrP Gr iv`c du`K lY ky AwauNdIAW hn sRI mwn vwies ny ikhw,
qusIN Gr clwaux leI kuJ hor vyc skdy ho[
"mYN qW ienHW ƒ hI vycWgw Aqy hOr ijAwdw pYsw bnwvWgw[ lrnr ny ikhw,
"ieh ieMnIAW burIAW ikauN nY[" sRImwn vwies ny au~qr id`qw mYN qyry pRSnW dy
au~qr iv`c ie`k eylIXwh qy bwl dy pujwrIAW dy mUrqIAW bwry hor ivsqwr nwl
d`sWgw, ikauN swƒ s`cy prmySur vwly munw hY qy kyvl auhdI hI vifAweI krnI hY[
pR S nwvlI
ikrpw krky ies khwxI iv`coN l`Bo! pihlw rwjw 18:16-39 sRI mwn vwies Aqy lrnr ƒ kI imilAw[
l iesrwl dyS iv`c ieh muSiklW ikauN AweIAW[
l ikhVw mukwblw rìKAw sI eylIAw Aqy mUrqIAW dy pUjn vwly bwl dy pujwrIAW iv`c?
l ikhVw jvwb eylIAw ƒ Aqy ikhVw jvwb bwl dy pujwrIAW ƒ AwieAw sI?
l ie`k s`cw prmySur kOx hY?
sRImwn vwies ny khwxI ƒ suxwauNdy hoey ies qrHW smJwieAw iesrwiel dy bhuqy goqrW dy lokW ny Awpxy
leI qrHW qrHW dIAW mUrqIAW bxw leIAW[ ijs qoN auh Awpxy prmySur ƒ vyK skx, ijhVw aunHW qoN sbMD r`Kdw
hY, auh ieko prmySur jo s`cwhY auh auhdy koloN muV gey[ Aqy ies kwrn aunWH dy dyS iv`c muSklW Aw geIAW[
AsIN vI Awpxy leI koeI AwpxY Awp hI Awpxw prmySur bxw lYNdy hW ijs kwrn AsIN vI muSikl iv`c pY
jWdy hW[ ikauN ik AsIN Awpxy s`cy prmySur v`loN muV jWdy hW, isrP ie`k hI s`c[ prmySur DrqI au~qy Aqy
svrg rwj krdw hY, Aqy sMswr dy swry dySW au~qy[ aus ƒ iksy vI dyS dI sImw iv`c bMinAw Aqy roikAw
nhIN jw skdw[ auh hmySw Awpxy Awp ƒ swƒ muV ky vwips Awaux leI kihMdw hY "ie`k imn ruko"[ sRi mwn
Puls ny ivroD kIqw[ ieh quhwfy leI is`Dw rwh ho skdw hY myry leI nhIN myry bzurg ny hmySw qoN hI AwqmwvW
dI pUjw krdy sI[ Aqy auh mUrqIAW aunHW nwl g`lbwq vI krdIAW sI[ mYN qW aunHW dy hI rwh iv`c c`lWgw["
sRImwn vwies ny ikhw, "mYƒ ieh khwxI bwry d`sx ikauN iek AOrq KUh au~qy[ ijhVI Awpxy puriKAw
dy rwh rwj iv` c cldI sI[ mgr bwd iv` c au s ƒ ho r vDIAw rwh iml igAw["
pR S nwvlI
ikrpw krky ies khwxI iv`coN l`Bo XUhMnw 4:4-42 sRI mwn vwies ny smJwieAw :
l KUh au~qy pRBU iXsU msIh ny swmrI Aorq ƒ kI dyxw cwihAw?
==={ 7 }===
l ikhVI g`l qoN auh AOrq mjbUr ho geI socx iv`c ik auh iek Biv`Kvkqw hY?
l msIh iXsU ny kI ikhw ik auh kOx hY?
l ik vwprIAW jdoN aus AOrq ny Awpxy lokW ƒ msh iXsU bwry dìsAw
sRImwn vwies ny ieh khwxI lrnr Aqy sRI mwn Puns ƒ kursIAW qy kMm krdy hoey smJweI "iek vwr
iXsU msIh ie`k bwhr dy dyS dI Aorq nwl g`lW krdy pey sI[ aus ny auhƒ aus pwxI leI ikhw ijhVw
pwxI auh pIeygI qW kdI iPr kdI ipAwsI nhIN hoaugI[auh AOrq ieh smJ nhIN skI ik auh pwxI dw kI
mqlb hY ijhVw pwxI ie`k qrHW dI nvIN ijMdgI dyvygw[ ijhVI mYN pihlW kdy nhIN vyKI[ AsIN ausƒ dyK
skdy hn mgr pw nhIN skdy [
aus Aorq ny msIh iXsU koloN puìCAw jykr qUM myry puriKAW nwloN v`fw hY qW mYƒ ds ies KUh ƒ ikhny
puìtAw hY Aqy ikMny prmySur dI ArwDnw krnw isKwieAw hY[ iXsU ny AOrq ƒ ikhw ik auh prmySur v`loN ByijAw
igAw hY ik auh hr iksy ƒ d`sy ik s`cy prmySur dI ArwDnw ikvyN krnI hY[ ies qrHW dI ArwDnw swƒ
qs`lI idMdI hY ieh dw koeI dUsrw rsqw hY hI nhIN[ ieh swƒ nvIN ijMdgI idMdI hY ieh swfy leI muSikl
nhIN ieh AsIN kdI vI jwn skdy hW[
lrnr ny ikhw, "mYN iXsU dy bwry hor ijAwdw jwnxw cwhuMdw hW[" sRI mwn vwies ny lrnr ƒ ikhw,
"mYN quhwfI mdd krWgw ies qrHW dy sOKy Aqy AwigAwkwrI kdm ijhVy prmySur v`l lY ky jWdy hn ik qUM myry
nwl s`cy prmySur bwry g`lW krygw ik auh ƒ ikhw ik qYƒ mwP kro ik qUM aus v`loN muV igAw sI[
"quhwfwmqlb hY pRwrQnw"? mYN Ajy iqAwr nhIN hW, "ik qUM ieh khwxIAW hor sunxw cwhuMdw hY Aqy Awpxy
pirvwr Aqy im`qrW ƒ sunwauxw cwhuMdw hY? AsIN donoN Xwd r`KIey ik bweIbl iv`c ieh hukm swƒ Xwd krwaux
dy iek prmySur dI ArwDnw krnI[ ieh murks 12:29-30 iv`c hY,
pR S nwvlI
ikrpw krky pVHo Aqy Xwd r`Ko murkus 12:29-30
hux jdoN iqnoN jxy lrnr dI dukwn iv`c lgwqwr g`lW krdy pey sI qW sRImwn Puls ny ikhw, "qusIN ikauN
kihMdy ho ie`k hI s`cw prmySur"? ik muslmwnW bu`Divdw Aqy ihMdUAW hor pUjw krn vwly nhIN hn? ik auHW
dy hor dyvqw nhIN ny?"
"isrP ie`k hI s`cw prmySur hY, ijhVI Awqmw ƒ lokI eISvr kihMdy ny auh prmySur duAwrw bxwieAw
igAw[ piv`qr Swsqr iv`c kdI kdI aunHW ƒ PirSqy ikhw igAw hY[ ieh burI Awqmw pihlW ie`k PirSqw
hI sI[ auh SYqwn dy ip`Cy c`ldy sI Aqy aunHW ny au~cy Aqy piv`qr prmySur dw ivroD kIqw, aunHW ƒ aus murg
Q`ly su`t id`qw prmySur dI hjUrI iv`coN[ auh prmySur ƒ pRym nhIN krdy sI[ prmySur dw pRym hor cIjW qoN ijAwdw
jrUrI hY[
3. AsIN aus ƒ pRym nhIN kr skdy jo swfy hor eISvr hn[
iXsU iv`c iek`Ty rihx iv`c hI swfw Cutkwrw hY[ ikauNik auh ie`k prmySur Aqy ipqw hY[
"iXsU ikvyN ie`k prmySur Aqy ipqw ho skdw hY"? sRI mwn Puls ny puiCAw, "mYN smJ nhIN skdw"[
srv SkqImwn ƒ koeI jrUrq nhIN hY ik AsIN aus ƒ smJIey[ isrP ieh hI jwnxw bhuq hY auh piv`qr
Swsqr iv`c iqMn jixAW iv`c drswauNdw hY[ ieh ny ipqw, pu`qr, Aqy piv`qr Awqmw ie`k Kudw iv`c[ ie`Qy
ie`k hI s`cw prmySur hY[
"mgr qusIN ienHW ƒ iqMn jxy krky jmw kro[ qusIN jmw kro ie`k, do, iqMn Aqy pweIey iqMn prmySur["
nhIN! AsIN ienHW ƒ jmHW nhIN krIey, ieh ijAdw cMgw hY ik AsIN guxw krIey[ jykr qusIN ieh rhis
==={ 8 }===
ƒ ihswb nwl smJn dI koiSS kro qW ie`k ƒ ie`k nwl guxw kro ieh ie`k hY[ ieh ies leI hY ik pu`qr
ipqw dy AMdr hY msIh iXsU smJwauNdw hY XUhMnw 15:26 piv`qr Awqmw bwry[ ikauNik jdoN shwiek Aweygw kOx
mYN ipqw koloN iehƒ quhwfy leI ByjWgw ijhVI scweI dI Awqmw Aqy ipqw dI rwhIN AwauNdI hY aus ny myrI
gvwhI id`qI hY[
sRI mwn Puls AwpxIAW mUrqIAW ƒ cùk ky clw jWdw hy[
pR S nwvlI
ikrpw krky Xwd kro XU h M n w 15:29 hu x [
==={ 9 }===
1-3 Koj 3
jIvn Aqy mwPI l` B o
msIh iXsU iv` c jIvn mO q Aqy pu n rau Q wn
(au h dy kM m iv` c ivSvws, au h mo q Aqy pu n rau Q wn, nw ik mnu ` K Awpxy au p wey kry )
Agly h&qy sRImwn vwies iPr lrnr dI dukwn iv`c Aw ky auhdI nvyN fYks cmkwaux iv`c mdd krny[ lrnr
kihMdw hY mYN Awpxy pirvwr ƒ khwxIAW d`sIAW aunHW ƒ bVw psMd AwieAw[ mgr myry ipqw jI kihMdy hn ik
swfy kol cMgy isKwaux vwly hn ies msIh qoN ielwvw[ sRImwn vwies ny au~qr id`qw, "swfy kol cMgy isKwaux
vwly hn pr msIh iXsU vrgy nhIN[ mYN iXsU ny PVy jwx Aqy auh pySI bwry d`sdw hW mqI 26:31-56 ivcoN
pR S nwvlI
ikrpw krky pVHo 26:31-56 Aqy l`Bo sRImwn vwies ny ik ivAwiKAw kIqw:
l msIh iXsU kI sI auh AwigAwkwrI Bwv vwly pRSnW dy Sbd jdoN auh AwpxI moq v`l v`D irhw sI?
l ikvyN XUhMnw ny auhdy nwl DOKw id`qw?
l kdoN auhdy cyly auƒ C`f ky B`j gey?
l iks kwrn iXsU ƒ XwjkW ny doSI krwr id`qw?
sRImwn vwies ny smJwieAw jdoN auh fyks qy kMm kr rhy sI AsIN
pwpW dy kwrn prmySur qoN v`K ho gey[ audy bwd vI prmySur j`g ƒ pRym
krdw hY ienHW ik auhnW Awpxy pu`qr ƒ ByijAw ik swƒ auhdy kol mOV vwips
ilAwvy[ aus ny sMswr ƒ bnwieAw[ lyikn jgq ny ausƒ nhINpihcwinAw[
XUhMnw 3:16[ XUhMnw 1:10 ies ƒ smJwE[ auhdy Awpxy cyilAW ny ausƒ
DoKw id`qw Aqy hor PVw id`qw[ Aqy mMidr dy jwjkW ny ausƒ mOq dw doSI
krwr id`qw[ hwlWik auh piv`qr Aqy Bolw mnu`K sI[ msIh iXsU dy Awpny
lokW vWgr AsIN vI auhdw ienkwr krdy hW[ ies krky AsIN vI prmySur
==={ 10 }===
dy ivroD iv`c pwp kIqw hY[ iXsU msIh swƒ eynW ipAwr krdw hY ik ausny mrnw vI cux ilAw[ auh swfw
isrP isìKAw dyx vwlw hI blik prmySur v`l swfy pwpW dI sjw qoN bcwaux vwlw hY[
sRImwn Puls drvwjy dy A`gy Awx KVw hoieAw, qy hor cIkx l`gw, "dyKo A`j myry kol kI hY Aijhy sroqW
ijhVw h`QW h`fIAW qoN bnwieAw hoieAw hY ienHW ivcoN ie`k KrId lY ijnHW dw h`QW h`fIAW qoN binAw hoieAw hY[
aunHW ny auhdy v`l koeI iDAwn nhIN id`qw," sRImwn vwies ny XImU dI moq Aqy punrauQwn ƒ joiVAw[
pR S nwvlI
ikrpw krky iv`coN l`Bo lUkw dw pwT 23 Aqy 24 sRImwn vwies kI cwhuMdy ny?
l aus GVI kI vwpirAw jdoN msIh iXsU soieAw, idKwaux vwsqy ik aus dI moq ikMnI KwsI sI?
l aus dI mOq qoN qIjy idn bwAd PirSiqAW ny aus Aorq ƒ kI ikhw ijhVI msIh iXsU (BwldI) l`BdI
iPrdI sI?
l aus AwdmI ny iXsU ƒ kdoN pihcwixAw jdoN auh Awmaus dy rwh dy jw rhy sn?
l msIh iXsU ny Awpxy cyilAW ƒ AKIr iv`c ikhVI cyqwvnI id`qI?
sRImwn vwies ny lrnr Aqy sRImwn Puls ƒ ikhw, "ijs idn iXsU AoieAw sUrj kwlw ho igAw[ ieh
Cy qoN murU ho ky 9 GMty q`k irhw Aqy crc dw prdw P`t ky Ku`l igAw[
2. msIh iXsU ƒ d&nw id`qw Aqy auh iqMn idnW q`k murdw ipAw irhw, prm piv`qr prmySur ƒ ieh
mnjUr nhIN sI ik koeI s`cw, cMgw Aqy Bolw mnu`K murdw ipAwr rvy[ "msIh iXsU kmzor sI" sRI mwn Puls
ny puiCAw auh lokW ƒ "mwrn qoN rok nhIN skdw sI[ pr iXsU msIh AwpxI mrjI nwl jwn id`qI[ auh slIb
qy swfI jgHW qy soieAw Aqy qIsry idn prmySur ny aus ƒ mOq qy ijlw id`qw[ auh vwps Awpny cyilAW kol
AwieAw aunHW auhƒ CU ky vyiKAw Aqy aunHW nwl KwDw[ auhnW dI auhdI vifAweI ieh kihMdy hoey kIqI hy pRBU
hy prmySur XUhMnw 20:28 auhdy punrauQwn ny mOq dI SkqI ƒ qoV id`qw, iks hor mnu`K jW mOq ƒ ies qrHW
kdI nhIN hrwieAw sI[
sRImwn vwies ny lrnr ƒ puiCAw, "ik Awm qOr qy prmySur dI AwigAw mMnygw"? hux qUM vyiKAw ik ijhVy
jIauNdy hn aunHW qoN iXsU ikMny mhwn hn[ ik qUM prmySur
qoN pu`Cygw ik auh qYƒ mOq qoN bcwey Aqy iek nvIN ijdMgI
dy msIh dy SkqISwlI nwm iv`c?
ie`Qy iek Awieq hY msIh iXsU bwry Xwd r`Kx
qyry pirvwr nwl XUhMnw 3:16
lrnr ny CyqI nwl iesƒ Xwd kr ilAw[ jdoN
sRImwn vwies c`ln l`gy qW lrnr ny idmwg iv`c ivcwr
kIqw ik ieh khwxIAW Awpxy pirvwr ƒ suxw skdw
hW ik AsIN dubwrw jldI hI iml skdy hW iPr msIh
iXsU dy bwry iv`c g`lW krn leI?
pR S nwvlI
ikrpw krky Xwd r`Ko XUhMnw 3:16 Awpxy im`qrW,
Awpxy pirvwr ƒ vI ieh Xwd krwE[
==={ 11 }===
1-4- KOj 4
SY q wn Aqy mO q dIAW SkqIAW qo N bcnw
(iXsU msIh ny mO q Aqy SY q wn qy ij` q pweI)
iek h&qy bwd sRImwn vwies lrnr dI lkVI vwlI dukwn qy auhdI shwieqw krn phuMcy[ sRI mwn Puls
hwPdw hoieAw au~Qy phuMc igAw, "lrnr ie`k burI ^br hY qyrw Brw jyhVw ndI dy iknwry rihMdw sI, auh b`s
tu`tn dy kwrn mr igAw["
lrnr cmkwaux dy kMm C`f ky cupcwp ho ky bih igAw[ sRI mwn vwies auhdy kol bYT gey Aqy cu`p
dy plW iv`c auhdy leI pRwrQnw krn l`gy[ lrnr isskIAW Brdw hoieAw boilAw, "auh nhIN! prmySur ny ieh
iGnoxw kMm ikvyN hox id`qw? mYN auhdy pirvwr ƒ ikvyN qs`lI dy skdw hW[ sRI mwn vwies ny Awpxy im`qr
ƒ iXsU dy bwry dìsAw ik auhny mOq qy ij`q pweI hY[
pR S nwvlI
ikrpw krky XUhMnw 11:17-44 iv`c l`Bo sRI mwn vwies ny kI smJwieAw[
l iXsU msIh ny Awpxy dOsq lwjr dI mOq qy iks qrHW mihsUs kIqw?
l aus ny mwrQw ƒ kI ikhw ik ijhVy auhdy qy ivSvws r`Kdy ny aus dw kI hoeygw?
l jdoN mry hoey lwjr ƒ iXsU ny bulwieAw qW kI hoieAw[
ijvyN hI lrnr dI dukwn qy iqMno jxy bYTy hoey sI qW sRI mwn vwies ny smiJAw, "msIh iXsU dw ie`k
bhuq cMgw dosq sI ijhVw mr igAw[ msIh iXsU bhuq audws sI[ prmySur lokW ƒ du`K iv`c nhIN dyK skdw[
iXsU sB kuJ TIk krn leI AwieAw[ aunHW ny mwrQ ƒ ikhw ik lwjr dubwrw qoN jIvn pweygw[ ies leI
ik lwjr iXsU msIh qy ivSvws krdw sI ik auh punrauQwn Aqy jIvn hY[ aus ny prmySur qoN pRwrQnw kiqI
qW lwjr ƒ kbr iv`coN bulw ilAw[ lwjr kbr iv`coN bwhr Aw igAw[
sRImwn Puls ny puìCAw, "msIh iXsU ƒ jIvn qy dyx dI SkqI iks ny id`qI["
==={ 12 }===
"iXsU msIh ny sB ƒ ivKwieAw ik auhdy kol mOq ƒ ij`qx dI SkqI hY[ auh mr igAw Aqy qIsry
idn iPr jIvn iv`c vwps AwieAw, auhnW ƒ ijhVy auhdy qy ivSvws krdy ny nvIN izMdgI idMdw hY[ ieh izMdgI
Kqm nhIN ho skdI ikauNik auh iv`c nwl prmySur dI Awqmw hY[
sRImwn ny aunHW ƒ ie`k AwdmI ijhvw sYr ijhƒ burIAW Awqmw ny jkiVAw hoieAw sI dìsAw ik auh
ikvyN iXsU ƒ imilAw[
pR S nwvlI
ikrpw krky mrkus 5:1-20 iv`coN l`Bo-ienHW au~qrW bwry sRI mwn vwies ny lrnr qy pRSn pu`Cy[
l burIAW AwqmwvW aus mnu`K ƒ Awpxy Awp ƒ kI krn leI AwKdIAW sn?
l burIAW AwqmwvW ny msIh iXsU ƒ kI ikhw?
l msIh iXsU ny aus mnu`K leI kI kIqw?
l jdoN auh mnu`K cMgw ho igAw qW iXsU msIh ny auhƒ kI ikhw?
sRImwn vwies ny smiJAw iXsU prmySur dw pu`qr hY auhnW suBwv iblku`l auhdy vrgw hY[ iPìlipAW 2:6
iv`c dìsAw igAw hY[ ieh AwqmwvW aus mnu`K ƒ cIkx Aqy Awpxy Awp ƒ k`tx leI AwiKAw sI[ auh bhuq
hI SkqISwlI sn aunHW qy koeI vI kwbU nhIN pw skdw sI[ jdoN iXsU au~Qy AwieAw qW aunHW ƒ aus ƒ prmySur
dy pu`qr hox krky pihcwx ilAw[ Aqy auh mnu`K iXsU dy swhmxy goifAW dy bl qy bih igAw[ burIAW AwqmwvW
aus ƒ bynqI krdIAW ny ik aunHW ƒ surw dy iv`c Byj dy[ iXsU ny auhnW AwqmwvW ƒ auhdy srIr iv`coN bwhr
k`F id`qw[ Aqy auh c`lIAW geIAW[ iXsU msIh ny aus mnu`K ƒ pUrI cMigAweI dy id`qI Aqy iPr aus ƒ aus
mnu`K ƒ auhdy Gr iv`c Byj id`qw ik auh jwky Awpxy pirvwr ƒ d`sy prmySur ny auhdy nwl kI kIqw hY[
sRImwn Puls ibnHW koeI Sbd boly auQoN clw igAw Aqy sRI mwn vwies lgwqwr boldy rhy[
2. jdoN msIh iXsU svrg iv`c igAw qW ausny AwpxI Awqmw ByjI aunHW lokW vwsqy ijhVy aus iv`c ivSvws
r`Kdy hn[ prmySur dI Awqmw bhuq SkqISwlI hY Aqy auh swƒ SYqwnI qwkqW qoN bcwauNdI hY[ ieh swƒ nvIN
ijMdgI idMdI hY ijhVI Asl iv`c piv`qr hY auh swfI mdd krdI hY ik lokW ƒ Su`Bsmwcwr d`sIey[
sRImwn vwies ny lrnr qoN puìCAw, "hux ik qUM cwhuMdw hY prmySur qoN pRwrQnw (dUAw) krnw iXsU dy nwm
iv`c Aqy ieh kihxw ik auh qyrw jIvn bdl dyvy, auh krygw[ ie`Qy ie`k Awieq hY ijhVI qyrI Aqy qyry
pirvwr dI smJwaux iv`c mdd kr skdI hY XUhMnw 11:25[ ieh ie`k Aws hY ijhVI qUM Awpxy pirvwr ƒ
dy skdw hY pr lrnr Ajy vI pRwrQnw krnw nhIN cwhuMdw sI pr auh Awieq Xwd krdw hY
pR S nwvlI
ikrpw krky Xwd kro XUhMnw 11:25
==={ 13 }===
1-5 KOj 5
jIvn iv` c Kws cIjW ƒ bdlxw
(pwpW v` l o N mu V nW Aqy Ko j nw sdw qIk rihx vwlIAW cIjW nw ik nwS ho x vwlIAW cIjW)
sRImwn vwies Awaux vwly h&qy iv`c jdoN sRImwn lrnr dy kol Awey qy aunHW ƒ nw qW Gr iv`c qy nw dukwn
iv`c aus ƒ pwieAw[ AwiKrkwr, auh aunHW ƒ glI iv`c iml igAw[ lrnr ny mwPI mMgI, "sRImwn vwies, jdoN
qoN myry Brw dwh sMskwr hoieAw qdoN qoN mYN prmySur dy bwry socx iv`c ruìJAw hoieAw hW[ Swied ie`k jW do
mhIny iv`c..."
"mYN jwxdw hW qUM bVw ruìJAw hoieAw hY lyikn qNU ies jIvn dIAW aunHW cIjW ƒ Bu`l nhIN jwxw cwhIdw
ijhVIAW Kws hn[ mY N qY ƒ ƒh Aqy hVH bwry dsdw hW
pR S nwvlI
ikrpw krky au ` q pqI 6 bwp au h dI 5 qo N 14 Awieq iv` c o N l` B o ik sR I mwn vwies ny kI smiJAw:
l prmySur ny iks qrHW mihsUs kIqw ƒh dy smyN iv`c kI pey kr rhy sI?
l prmySur ny ƒh Aqy auhdy pirvwr ƒ ikauN bcwieAw?
l prmySur dI AwigAw mMnx leI ƒh ƒ kI kIqw?
auh clky lrnr dI dukwn qy Aw gey qy drvwjy qy kMm SurU kr id`qw[
sRImwn vwies ny hVH dy bwry ies qrHW smiJAw:
"msIh iXsU ny dìsAw ik ƒh dy smyN lokW Awpxw Awm jIvn jIauNdy pey
sI, lUkw iv`c 17-27[ auh prmySur ƒ Bu`l ky cirqrhIn Aqy ihMswqmk ho gey
sI[ prmySur bVy DIrj nwl aunHW dw ieMqjwr kr irhw sI ik auh pCqwvw krn,
mgr aunHW ny prmySur v`l iDAwn nw id`qw[ auh pwp ƒ sih nhIN skdw[ ƒh
dy smyN auh pwp Aqy ihMsw ƒ vyK ky bVw du`KI Aqy gu`sy iv`c AwieAw[ aus sMswr
Aqy lokW ƒ qbwh krn dw soc ilAw["
==={ 14 }===
"swirAW ƒ hI?"
"hmySw qoN hI ƒh iek`lw mnu`K sI ijhVw prmySur dI suxdw sI ƒh prmySur qy ivSvwS krdw sI hwlWik
aus ausƒ kdI vyiKAw nhIN sI[ aus ny keI swl gujwr id`qy ie`k v`fI (byVI) ikSqI bnwaux iv`c jdoN ik ausƒ
ik`Dry pwxI vI idìsAw ik ij`Qy ikSqI qYr sky[ prmySur ny ƒh ƒ bcwieAw ikauNik prmySur iv`c ivSvws r`Kdw
sI Aqy ausdw kihxw mMndw sI[ prmySur ny hVH nwl DrqI ƒ qbwh kr id`qw, pr ƒh Aqy auhdy pirvwr ƒ
ikSqI iv`c bcw ilAw["
sRImwn Puls ieh suxdy hoey drvwjy qy hI ru`k igAw[ sRImwn vwies ny smJwieAw, "A`j vI AsIN lok ƒh
dy lokW vWgr hW[ AsIN prmySur ƒ pry krdy hoey pwp Aqy ihMsw nwl Br jWdy hW[ swfy pwp prmySur ƒ du`KI
Aqy kRoDI kr idMdy hn[ AsIN swry mOq dy nwl qbwh ho jwvWgy jykr AsIN aus surìKAw vwlI jgHw qy dwiKl
nhIN ho jWdy ijhVI prmySur ny swƒ id`qI hY[ auh surìKAw vwlI jgHw auh v`fI ikSqI hY Aqy ieh iXsU hY[
AsIN iXsU msIh dy h`QW iv`c mihPUj hW jykr AsIN ivSvws krdy hW["
sRImwn Pu`ls ny ieqrwj kIqw, "lyikn lrnr qW koeI SYqwnI kMm nhIN kr irhw sI[ aus ƒ kI loV
peI surìKAw vwlI QW iv`c lukx dI? aus ƒ hor ijAwdw pYsw cwhIdw hY[ ieQy dyKo mYN kI lY ky AwieAw
hW[ ieh golIAW bnwaux dI mSIn hY[ ie`Qy is`kw pwau qy ies GuMfI ƒ moVo qW golI bwhr Aw jwvygI[ lrnr
ies ƒ KrId lY AwpxI lkVI vwlI dukwn leI[ lokI golIAW lYx Awauxgy qy qUM KUb pYsy kmweyNgw[ pYsy bhuq
hI Kws hn["
sR I mwn vwies ny sR I mwn Pu l s ƒ ikhw mY N qY ƒ msIh iXsU dI iek by v kU P Amd AwdmI dI khwxI
sunwauNdw hW
pR S nwvlI
l ikrpw krky l`Bo iXsU msIh dI cyqwvnI lUkw 12:13-21 iv`c aunHW lokW leI ijhVy pYsy dI Koj iv`c l`gy
rhiMdy hn[
sRImwn vwisj ny sRImwn Puls qoN puìCAw hux q`k qyrI golIAW dI mSIn iksny PV r`KI hY[ "qUM vyiKAw
ik auh AmIr AwdmI iek Awm ijhw vpwr kr irhw sI? auh prmySur qoN ijAwdw Awpxy K`qy Aqy PslW ƒ
ijAwdw jrUrI smJ irhw sI[ jdoN ik aus ƒ Aws vI nhIN ik mOq Aw geI[ auh mrn vwsqy iqAwr nhIN
sI[ iXsU msIh ny kI auh DrqI qy iPr dubwrw Awvygw[ kuJ lok aus qrHW Awpxw vpwr kr rhy hn ijvyN ƒ
dI Smy iv`c krdy sI[ auh iXsU msIh vwsqy iqAwr nhIN ny, ahu qbwh ho jwxgy ijs qrHW hVH ny lokW ƒ qbwh
kr id`qw sI[ lyikn auh ijhVy msIh iXsU dy nwl hn b`c jwxgy[
sRImwn Pu`ls h`sdw hoieAw clw igAw "lyikn lrnr ny jvwb id`qw: "mYN vI prmySur ƒ Bu`l igAw sI[
myry nwl pRwrQnw kro qW ik mYN msIh iXsU dy nW qoN mw&I mMg skW["
pRwrQnw krn dy bwd aus ny ikhw mYN quhwfy nwl bhuq pihly hI pRwrQnw krnI cwhuMdw sI[ mYƒ bVI qs`lI
mihsUs hoeI ey[ mYN ieh swrIAW khwxIAW Awpxy pirvwr ƒ d`sWgw qWik aunHW ƒ vI prmySur ƒ Xwd r`Kx iv`c
shwieqw imly[ quhwfy kol hor koeI bweIbl dI Awieq hY myry Xwd rKx leI?
"is`Ko romIE 6:23 kI AsIN jldI dubwrw iml skdy hW?"
"hW: A`j rwq eI[ ikrpw krky Swm dw Kwxw myry Gr iv`c Kwau[ myrI pqnI swrw iv`c quhwƒ jwnxw
cwhuMdI hY["
pR S nwvlI
l Xwd r`Ko romIE 6:23, sMswr dIAW sB bySkImqI sogwqW bwry[
==={ 15 }===
1-6 KOj 6
s` c I Bl AweI ƒ l` B o
au h mnu ` K ijhVy AwKdy hn ik au h cM g y ny au n H W ƒ vI prmy S u r dI mw&I dI lo V hY )
lrnr dy Gr suAwdI Kwxw Kwx dy bwd, aus ny sRImwn vwies ƒ AwiKAw, "swrw cwhIdw hY ik mYN quhwƒ
iek pRSn pu`CW ijs ny ausƒ pRySwnI iv`c pwieAw hoieAw hY["
"qyrI AwigAw, nwl, lrnr mYN cwhUMdw hW swrw Kud hI smJy auƒ kI pryswnI hY["
swrw Srmw geI[ " qusIN AwiKAw ik lrnr ƒ mwPI dI loV hY lyikn lrnr burw mnu`K nhIN hY[ auh
ipqw Aqy pqI dIAW ijMmyvwrIAW inBw irhw hY[ auh dosqW vwsqy vI cMgw hY ienHW hI kwPI nhIN hY iek mnu`K
vwsqy ik auh prmySur v`l is`Dw rhy?"
"mYƒ irSvqKOr cMgI lYx vwly dy bwry d`sx dy[" khwxI sunwaux dy bwAd, sRImwn vwies ny pRSn pu`Cy ik
ieh lrnr Aqy pqnI swrw ƒ smJ vI Awey hn ik nhIN
pR S nwvlI
ikrpw krky l`Bo lUkw 19:1-10 iv`c lrnr ny kI pwieAw:
l iXsU msIh iks qrHW iDAwn id`qw ik jkeI aus ƒ imlxw cwhuMdw hY[
l iXsU msIh ny aus cuMgI lYx vwly nwl iks qrHW vrqwE kIqw?
l jkeI ny iXsU msIh nwl iks qrHW dw vrqwE kIqw?
l iXsU msIh ny hor mnu`KW dI qrHW aus ƒ AprwDI nhIN ikhw? jkeI ny sdBwnw krky kI ikhw ik auh krUgw?
aus dy bwd sRI mwn vwies ny jkeI bwry smJwieAw: msIh iXsU hmySw aunHW vwsqy AwauNdw hY ijhVy auh
ƒ Bwldy rihMdy hn
==={ 16 }===
au h au n H W dy idlW ƒ bdl dy N dw hY AsIN Awpxy au p wvW nwl kdI vI cM g y mnu ` K nhIN bx skdy [ ku J
lok socdy hn auh cMgy ny lyikn auh GmMfI ny Awpxy pwpW iv`c[ jdoN iXsU swfy jIvnW iv`c AwauNdw hY, auh
swƒ AwpxI nykI idMdw hY[ jkeI vWgr, swƒ vI AwpxI sdBwvnw vs krky auhƒ Awpxy kMmW qoN ivKwauxw
cwhIdw hY["
"mYN Ajy vI aulJI hoeI hW swrw ny ikhw[" myry Dwrimk cwcw jI bwry? kI hY
pwdrI ny aunHW ƒ kuJ pRwrQnwvW id`qIAW hoeIAW ny ijnHW ƒ auh idn iv`c keI vwr dohrwauNdw hY! ik aus
ƒ vI loV hY ik msIh iXsU aus ƒ vI bcwey?
"hW AsIN prmySur ƒ KuS nhIN krdy kuJ inXmW ƒ r`t ky jW suDwrn koeI Dwrimk krky[ qYƒ mYN jwjk
Aqy cuMgI lYx vwly dy bwry iv`c d`sdw hY[
pR S nwvlI
ikrpw krky l`Bo ik lrnr qy ausdI pqnI ny kI pwieAw lUkw 13-9:14[
l iks qrHW dy lokW ƒ msIh iXsU iek bury cuMgI lYx vwly dI khwxI d`s irhw sI?
l khwxI iv`c aus Dwrimk mnu`K dw kI vrqwE sI prmySur v`l?
l cuMgI lYx vwly dw kI vrqwE sI?
l ikhVy mnu`K ny prmySur ƒ KuS kIqw Aqy ikhVw mnu`K prmySur ƒ KuS krky s`cw Aqy cMgw ho igAw?
sRImwn vwies ny swrw dw suAwdI Kwxy leI DMnvwd kIqw[ aus ny au~qr id`qw, "DMnvwd sRI mwn vwies bweIbl
dI khwxI leI[
mYN hux ijAwdw cMgI qrHW smJ skI[ prmySur bury lokW ƒ vI mw& krdw hY[
"lrnr ny sRI mwn vwies ƒ ikhw, "ikrpw krky smJwE ikdW iek CotI ijhI pRwrQnw pRQw aus mnu`K
ƒ cMgw bnwauNdI hY["
"isrP prmySur swƒ s`cmu`c cNgw bxwauNdw hY? jdoN AsIN auhdy nwl iemwndwrI nwl Awpxy pwpW dI mwPI
msIh iXsU ny nwm iv`c mMgdy hW[ ivSvws nwl[ auhdI Awqmw swfy iv`c AwauNdI s`cmu`c cMgw bnwaux leI[ AsIN
vI Dwrimk ho skdy hW ies khwxI dy AwdmI vWgr[ aus iek`ly ny prmySur ƒ KuS nhIN kIqw[ swfw pCqwvw
Aqy ivSvws as ƒ KuS krdw hY["
ijvyN hI sRI mwn vwies jwx l`gy aunHW ny lrnr ƒ ikhw, "mYƒ lgdw hY ik swrw vI prmySur dy SuB smwcwr
ƒ iqAwr ho rhI hY[ mYƒ Aws hY ik qUM iehdy bwry aus nwl g`l kryNgw[ jykr qUM socdw hY ik auh iqAwr
hY, qUM auhdy nwl mwPI dI pRwrQnw kr skdw hY ijs qrHW mYN huxy qyry nwl kIqI["
"mYN A`j rwq auhdy nwl g`l krWgw[ jykr qusIN svyry Aw skdy ho qW ikrpw krky jrUr Awauxw[
==={ 17 }===
1-7 - Koj 7
msIh iXsU iv` c BrpU r I dw jIvn l` B o
(hu k m mM n x dvwrw ivSvws ivKwey Su r U A wq bpiqsmw qo N )
AglI svyry sRImwn vwies lrnr dy Gr Awey[ sRImwn Puls vI drvwjy qy Aw KiVAw hoieAw qrHW qrHW
dIAW rM g ibrM g IAW KM b W vwlIAW to p IAW lY ky [ "lrnr ie` k to p I AwpxI pqnI swrw leI KrId lY "
lrnr h`s ipAw[ "swfy kol kuJ Kws g`lW hn qyry KMBw ijAwdw[ mYN qy myrw pirvwr msIh iXsU dy
AwigAw ƒ mn rhy ny qy mY N Aws krdw hW ik qU M vI mM n sR I mwn Pu l s,
"mYN iehdy bwry soicAw hY mYN ieƒ Awpxy qrIky nwl mMnWgw[ iehdy leI ieny ijAwdw DrmI nw bx,
kuJ lok kihMdy ny sB ny surg iv`c jwxw ijhVy msIh iv`c ivSvws krdy ny ies qoN ijAwdw nhIN[ mYN iedW
hI krWgw[
"mY N kihM d w hW AsIN vI au h dI AwigAw dw pwln krWgy [ "
"qu s IN nhIN kr skdy au s ny ikhw qu s IN Awpxy vY r IAW ƒ pR y m kro [ " ieh bVI AjIb hY [
sRImwn vwies iesy sihmq nhIN hoey[ nhIN ivSvws kyvl SurUAwq hY AwigAw mMnx dy duAwrw prmySur
qu h wfy ivSvws ƒ jwcnw cwhu M d w hY [ ieQo p IAw dI srkwr dw krmcwrI dI khwxI qu h wƒ ieh smJx iv` c
mdd krU g I[
pR S nwvlI
ikrpw kro l` B o pR y i rqw dy kM m 8:23-38 iv` c :
l auh ieQopIAw vwsI purwxy inXm dy kyhVy pwT ƒ pVHdw ipAw sI, ijhVw sO swl pihly iXsU msIh dy pydw
hox qoN pihly iliKAw igAw sI?
l auh AiDAwey kI drswauNdw sI msIh iXsU Aqy purwxy inXm dI ikqwb iv`c[
l aus ieQopIAw vwsI ny iks qrHW ivKwieAw ik auh msIh iXsU iv`c ivSvws krdw?
==={ 18 }===
sR I mwn vwies ny lrnr ƒ smJwieAw, swrw Aqy sR I mwn Pu l s iv` c au h dy Gr iv` c bY T y sI "ijhVw
AiDAwey ieQopIAw vwsI pVdw ipAw sI auh XswXwh 53[ ieh msIh iXsU dy pYdw hox qoN pihlW iliKAw
igAw[ ly i kn ieh dsdw hY ik msIh iXsU kI krU g w[ ieh d` s dw hY AsIN By f W dI qrH W hW[ mgr pwpW
dy kwrn prmySur v`loN muV gey hW[ AsIN mOq dy h`kdwr hW, msIh iXsU ny swfy swry pwp swfIAW ibmwrIAW,
swfy du`K Aqy swfI mOq Awpxy moifAW dy lY leI[ iehdy leI aus ny du`K J`ly Aqy mr igAw[ AsIN pwp
qo N Aqy mO q qo N Ajwd hW[
swrI kwPI lY ky Aw geI Aqy sRImwn vwies lgwqwr smJw rhy sI, "ieQopIAw vwsI ny ivSvws kIqw
ik msIh iXsU ny auhdy leI kI kIqw sI[ Awpxy ivSvws ƒ ivKwaux leI ausny iPlu`ps CyqI nwl ikhw mYƒ
bpiqsmw dy aus rwh dy kol ij`Qy ausny pwxI dyK ilAw sI[ bpiqsmw isKwauNdw hY ik piv`qr Awqmw ƒ msIh
dI moq nwl joVdI hY[ ieh kulùsIAw 2:12 iv`c drswauNdw hY Aqy romIE 6 iv`c vI[ swfI pwp vwlI izMdgI
msIh iXsU nwl mr geI[ ivSvws duAwrw AsIN auhdy auh punrauqQwn iv`c imldy hW:
ho r Su r U krdy hW ie` k nvW jIvn ijhVw sdw qIk Aqy piv` q r hY [ au h dI Awqmw swfy iv` c rihx
AwauNdI hY[
sRImwn Pu`ls qoirAw cVwieAw, "ieh ho hI nhIN skdw, swƒ piv`qr hox leI pwxI dI loV nhIN hY auhdy
leI swƒ ie`k lMby ibTwaUn dI loV hY[ mYN qYƒ iek ihMdU s`q ƒ ikqwb vycWgw ik ikdW mnn krIey[ ieh
hrI ieƒ vy K "
sR I mwn vwies ny nmwn ko V I bwry d` i sAw au n y ny smJx iv` c shwieqw leI ku J pR S n pu ` C y [
pR S nwvlI
ikrpw krky l`Bo dUsrw rwjw 5:1-14 iv`c:
l nmwn ny Awpxw ivSvws ivKwaux leI kI kIqw?
l kI nmwn dw koVH ndI dw pwxI DO nhIN skdw sI, pr prmySur ny auh kIqw[ lyikn prmySur ny pwxI
ƒ iek jrIAw bnwieAw?
==={ 19 }===
l sRImwn Puls AwpxI ikqwb nw vyc sikAw Aqy Gr C`f ky cìlAw igAw[ sRImwn vwies ny lrnr Aqy
swrw ƒ smJwieAw "prmySur swƒ pwxI qoN bpiqsmw lYx leI AwKdw hY, nmwn dy Dox ƒ Aqy KOjW dw bpiqsmw[
swfw pwxI iv`c bpiqsmw swfy ivSvws ƒ ivKwauNdw hY ieh pihlI cIj ijhVI AsIN prmySur dI AwigAw
mMnx iv`c krdy hW[ bpiqsmw ivKwauNdw hY ik prmySur ny swfy swry pwpW qoN dUr kr id`qy msIh iXsU
dy lhU dy nwl, ijvyN pRyirq dy kMm 22:16 drswauNdw hY, pihlW XUhMnw 1-7 swƒ prmySur dw Donw ivKwauNdw hY[
lrnr Aqy sRI mwn vwies bpiqsmy bwry g`lW krdy hoey dukwn v`l cl pey[ lrnr prmySur qyry kol
cwhIdw hY ik qUM Awp ƒ pirvwr nwlI ieh AwigAwkwrI kdm cu`ky[ qUM swrw Aqy Awpxy bìcAW ƒ smJw ik
ikdW bpiqsmw swƒ msIh iXsU nwl joVdw hY[
"so swrw nwl g`l krWgw[ mYN nhIN jwxdw hW ik AsIN Ajy iqAwr hW["
pR S nwvlI
l ikrpw krky Xwd r`Ko pRirqw 212-38
l romIE 6:1-14 iv`c l`Bo iks qrHW bpiqsmw swƒ msIh iv`c joVdw hY[
l romIE 6:1-14 ieh vI ik bpiqsmy dw kI nqIjw huMdw hY swfy jIvn iv`c ijhVw AsIN jIauNdy pey hW[
==={ 20 }===
1-9 - KOj 8
msIh iXsU dy mM n x vwly bxo
(imlo , jwxo , jIau N dy prmy S u r ip` C y c` l o )
kuJ idn bwAd sRI mwn vwies lrnr dI lkVI dI dukwn qy Awey Aqy kihx l`gy, "mYN jldI hI dyS hor
jgHw qy jw irhw hW[ mYN Aws krdw hW ik ie`Qy ie`k ivSvwsIAW klIisXw C`f jwvw[ qUM msIh iXsU dw Su`B
sMdyS suxdw hY[ qUM swfIAW jrUrqW ƒ jwxdw hY ie`k s`cy prmySur leI hor idMdw aus ny Awpxy pu`qr iXsU ƒ pwpW
qy mOq qoN swƒ bcwaux leI ByijAw[ kI qUM swrw nwl g`l kIqI bpiqsmy iv`c Awpxw ivSvws ivKwauNdy hoey?
"hW AsIN dovyN ivSvws krdy hW ik msIh iXsU dI mOq Aqy punrauQwn swƒ mwPI Aqy nvIN izMdgI idMdw
hY[ lyikn mYN bpiqsmy bwry hor jwnxw cwhuMdw hW["
"qd su x iks qrH W po l U s ikvy N prmy S u r ƒ imilAw
imilAw"
prSnwvlI
ikrpw krky l`Bo pRyirqw dy kMm 22-1-16 iv`c:
l msIh iXsU nwl imlx qoN pihlW polUs msIhIAW nw kI ipAw krdw sI?
l kOx boilAw sI jdoN auh dimsk dI rwh iv`c sI?
l polUs ƒ kI jrUrq sI ik auh msIhdI AwigAw mMnx vwlw auhdy ip`Cy c`lx vwlw ho igAw?
==={ 21 }===
sRImwn vwies ny sMKyp iv`c khwxI ƒ kihMdy Aqy lrnr dI kursI pUrI krn mdd kIqI[ "polUs ny
keI msIhIAW ƒ jylH iv`c pw id`qw sI msIh iXsU ƒ imlx qoN pihly auh ieh socdw sI ik auh prmySur
dI sy v w krdw hY mshIAW ƒ ro k ky [ mgr au h ieh ivSvws nhIN krdw sI ik msIh iXsU mO q qo N jI
igAw[ au h so c dw sI ik msIh lo k I JU T y hn ly i kn jdo N ijM d w iXsU msIh po l U s nwl bo i lAw[ po l U s au d o N
q`k AMnw irhw jd qk prmySur dy iek Biv`Kv`kqw ny aus ƒ cMgw nhIN kr id`qw, aus Biv`Kv`kqw ny aus
ƒ ikhw au T , bpiqsmw lY Apny pwpW ƒ Do l y m sIh iXs dy nw qW au s Biv` q vkqw ny au s ƒ kih ik au h
ho r lo k W dw swhmxy ieh gvwh ho a U g w, jdo N au h dy K x Aqy su n x l` g w["
imstr Pu l s Cy q I nwl du k wn iv` c viVAw Aqy bo l xw Su r U kIqw, ly i kn sR I mwn vwies ƒ vy K ky au h

ruk igAw[ auh ie`k pl vI nhIN ruìkAw sI ik iPr boilAw, "lrnr ienHW g`lW iv`c jldI nw khIN, kuJ
ho r so c lY ikqy msIh Drm nwl bhu q w dU r nhIN clw jweIN[ ieh qy r y jIvn iv` c dKl AM d wjI hY [ "
sR I mwn vwies cu ` p cwp pR w rQnw kIqI Aqy ho r msIh iXsU su r g iv` c iks qrH W gey ieh drswieAw[
pR S nwvlI
ikrpw krky l` B o lu k w 24-36-53 sR I mwn vwies ny lrnr qo N kI pu ` i CAw:
l msIh iXsU ny kI kIqw cy i lAW ƒ ivKwau x leI ik Bu q nhIN hY ?
l ikhVIAW auh Kws ieqhwisk GtnwvW sI ijhVIAW msIh iXsU ny swƒ AwiKAw ik qusIN swry sMswr ƒ
d`so?
l ikhVI Ano K I cIz msIh iXsU ny Awpxy cy i lAW ƒ Bo j n dw vwDw kIqw?
sRImwn vwies ny khwxI ƒ Kqm kIqw[ lrnr Aqy sRI mwn Puls dukwn iv`c suxdy pey sI: "ie`k mnu`K
dI qrHW msIh iXsU ilAw igAw[ PirSiqAW ny vwAdw id`qw ik auh iPr iesy qrHW vwips vI Awaugw (pRirqw
dy kMm 1-8-11) iesy iv`c msIh iXsU ny cyilAW ƒ kMm id`qw Aqy aunHW ƒ AwpxI piv`qr Awqmw ByjI Aqy
ikhw ik BrpU r I dy AiDkwr nwl ieh kM m kro [ ieh kM M m A` j swfy leI vI hY [ au s ny ieh krn vwsqy
surg coN AiDkwr dyx dw vwAdw kIqw, ieh piv`qr Awqmw rwhIN Awaugw ijhVw swfy srIr iv`c rihMdw hY[
swfw kM m hY ik AsIN swry lo k W ƒ msIh iXsU bwry d` s Iey , Kws kr au h dI mO q Aqy pu n rau Q wn bwry , Aqy
d`sW pwpW qoN pCqwvw Aqy mwPI[
sRImwn Puls ny ikhw, "qd qW msIh iXsU dw rwh bVw lMbw hY[ mYN jw irhw hW qusIN dony Drm bwry
bVy h` T DrmI hu M d y jw rhy ho [ "
sRImwn vwies aus v`l koeI iDAwn nhIN id`qw Aqy lrnr ƒ ikhw, "iek idn iXsU vwps AwauNdw Aqy
Awpxy ip`Cy qurn vwilAW ƒ muVU ijlweygw qy iPr AsIN sdw q`k auhdy nwl rvWgy ij`Qy auh rihMdw hY (XUhMnw
14-3) lrnr qU M prmy S u r dy v` l ieh kdm lY x leI iqAwrI hY ? iXsU dI Avwj ƒ su x [ Awpxy pwpW ƒ
mM n qy bpiqsmw lY Aqy Awpxy pwpW ƒ msIh iXsU dy nw iv` c Do v y [ " (pR y i rqw dy kM m 22-16)
"mYN Awpxy idl iv`c jwxdw hW ik ieh s`c hY[ mYN Aqy myrw pirvwr iXsU dI AwigAw ƒ mMnWgy[ AsIN
bpiqsmw lvWgy [ Aqy mY N qW Apny im` q rW ƒ vI msIh iXsU bwry d` s xw Su r U kr id` q w hY [
==={ 22 }===
pR S nwvlI
kdo ijhVw sRImwn vwies lrnr ƒ krn ƒ ikhw:
l Xwd kro m`qI 28:18-20rr
l dUsirAW ƒ d`so ik qusIN msIh iXsU bwry kI dyiKAw Aqy suixAw
l mihmw kro jdoN q`k auh Awpxy mMnx vwilAW ƒ Awpxy nwl Awpxy Gr lY nhIN jWdw[
==={ 23 }===
Bwg dUjw
msIh iXsU dI AwigAw mM n x vwlI klIisXw sQwipq kro [
pwT dy dUsry ih`sy hn msIh iXsU dy hukmW dw isìKAw jWco auh ijhVy ABAws iv`c ny[
11-1 msIh iXsU dw hukm #1 pCqwvw ivSvws krnw Aqy pwauxw piv`qr Awqmw dw (Cutkwrw)
11-2 msIh iXsU dw hukm #2 nvyN ivSvwsIAW ƒ bpiqsmw dyxw[ qd msIh iXsU iv`c piv`qr jIvn ijMmyvwrI
nw jIauxw
11-3 msIh iXsU dw hukm #3 msIh iXsU dy cyly bnwauxw (msIh iXsU dI AwigAwkwrI dI isìKAw Aqy prmySur
dw vcn
11-4 msIh iXsU dw hukm #4 pRym (prmySur Aqy mnu`KW ƒ pRym kro jrUrqmMdW dI mdd kro Aqy vYrIAW ƒ
mwP krIey)
11-5 msIh iXsU dw hukm #5 pRwrQnw (prmySur dI pRSMsw gunwhw dw mMnxw, dUijAW leI pRwrQnw, cMigAweI,
qy Awqmw dy kMm)
11-6 msIh iXsU dw hukm #6 rotI dw qoVnw, pRBU Boj dw AnMd Awqmw nwl prmySur dI vifAweI
11-7 msIh iXsU dw hukm #7 dyxw (cMgy dyx vwly pRbMDk bxo ijvyN prmySur swƒ idMdw hY[
ies ih` s y dw ieh mksd hY ik jdo N AsIN cy l y bxIey qW au h ho r cIzW qo N pihly msIh iXsU dI
AwigAw mMnx[
bweIbl iv`c AsIN qIqus nw dy crvwey ƒ pwauNdy hW ieh qIqus 1-5 iks qrHW ies crvwey ƒ pRyirq
polUs ny kryqy bMdrgwh qy nvyN msIhIAW dI mdd leI, polUs ny qIqus ƒ dìsAw ik kryqy dI klIisXw iv`c
ijhVI kmI sI auhƒ auh pUrw kry qusIN imly ho sRI mwn vwies pihly ih`sy iv`c, jykr nhIN qW mYƒ auhdI
pihcwx krwaux idau[ auh crvwhw hY[ auh s`c iv`c nhIN hY mgr auh bweIbl dy qIqus vrgw hY pihly ih`sy
iv`c sRI mwn vwies lrnr ƒ ijhdI ik lkVI dI dukwn sI auƒ msIh bwry SuB sMdyS sunwieAw sI[ auh
bweIbl dIAW khwxIAW iesqymwl krdw sI lrnr auh hI khwxIAW Awpxy pirvwr ƒ suxweIAW[ qy hux lrnr
qy auhdy pirvwr Aqy auhdy im`qrW ny msIh iXsU ƒ gRihx kIqw Aqy bpiqsmw lY ilAw hY sRI mwn vwies
bweIbl dy bu`DImwn mnu`K dy vWgr hn ijny Awpxw Gr ctwn qy bxwieAw, ijhVI msIh iXsU hY[ auh khwxIAW
ƒ iesqymwl krdw sI[ nvyN ivSvwsIAW ƒ ik auh msIh iXsU dy hukm mMnx vwly cyly bx jwx[ ieh khwxIAW
drswauNdIAW ny auh GtnwvW ijhVIAW ik ieqhws iv`c GìtAw[
lrnr ij`Qy rihMdw auQy lok msIh iXsU dy mMnx vwilAW ƒ sqwauNdy hn auhnW
im`qr sRI mwn Pu`ls iek sYljmYn hY ijhVw auh cIjW vycx dI koiSS hY ijhVIAW
koeI nhIN cwhMUdw[ qrHW qrHW auh bweIbl dy aus mUrK mnu`K dy vWgr hY ijhVw ryq
au~qy Gr bnwauNdw hY[
sRImwn Puls lrnr dI lkVI vwlI dukwn qy AwauNdw hY Aqy auhƒ pu`Cdw hY,
"mY suixAw hY ik qUM msIh ho igAw hY, mYN vI ho igAw[ bwhr qoN GuMmx Awaux vwly
myrIAW icjW hor ijAwdw KrIdxgy[ myry qoN jykr auh jwnxgy ik msIhI hW[ "ie`Qy
dyKw ik qUM vI ie`k KrIdxw cwhuMdw hY iksny ie`k bws dI sItI Awpxy QYly iv`c k`FI
ieh pMCAW vwlI sItI hY ienHW AwKdy hI pMCI gwauxw SurU kr idMdy hn[ mYN qYƒ
ivKwauNdw hW aus ny sItI vjweI Aqy iqMn kuìqAW BoNkxw SurU kr id`qw[
lrnr ny jvwb id`qw, "mYN msIh iXsU ip`Cy cldw hW prmySur dI syvw vwsqy,
==={ 24 }===
pYsw kmwaux leI nhIN mYN Awpxy sB im`qrW ƒ ies bwry d`s irhw hW[
sRImwn Puls hìsAw, "qUM? qYƒ swrI bweIbl is`Kx dI loV hY ies qoN pihlW ik dUijAW ƒ jw ky isìKAw
dyvy TIk hY Alivdw["
ausy idn bwd iv`c sRI mwn vwies phuMcy[ aunHW ny lrnr ƒ lkVI dy kMm dw vpwr isKwieAw Aqy lrnr
dI dukwn qy Aw ky auhny nwl kMm Aqy g`lW krky AnMd ilAw[ lrnr ny iSkwieq kIqI, "sRI mwn Pu`ls kih
irhw sI ik mYƒ pUrI bweIbl jwnxI cwhIdI hY ies qoN pihlW ik mYN dUijAW ƒ isKwvW"
sRImwn vwies ny cyqwvnI id`qI, "nhIN, msIh iv`c myry Brw swƒ isrP suxdy qy hor suxdy Aqy hor ijAwdw
suxdy nhIN prmySur dw vcn[
aunHW ƒ isKWdy smyN QoVw AiBAws iv`c vI lwau nhIN qW auh swfy leI QoVw hI cMgw krngy[ mYƒ qYƒ
Xwd krwaux dy do mkwn bnwaux bwry[ msIh iXsU ny Awpxy ip`Cy c`lx vwilAW aunHW dy bwry ieh dìsAw ik
ikMnw jrUrI hY auhdy vcn dw mMnxw' AwpxI nvIN msIhI izMdgI SurU krdy[
pR S nwvlI
ikrpw krky ieh khwxI m`qI 7-24:29 iv`c pVHo[ jykr quhwfy kol AwpxI bolI iv`c bweIbl nhIN hY qW iksy
hor koloN pu`Co koeI hor ijhVw quhwƒ ies bwry d`sy[ jdoN ik qusIN ies khwxI ƒ pVHo, hyTW id`qy hoey pRSnW
dw au~qr idau ijhVy ik sRI mwn vwies ny lrnr leI iqAwr kIqy hn[
l donW mnu`KW iv`c kI Prk sI jd ik aunHW dovW ny msIh iXsU dw vcn suixAw?
l ieh ctwn ko n hY , hr cIz dI nINh cM g I ho x I cwhIdI[
l ies ctwn qy syvw leI Aqy hor AwpxI ijMdgI bnwaux leI swƒ kI krnw cwhIdw hY?
lrnr ny jvwb mM i gAw ik qd qW msIh iXsU su n xw hI kwPI nhIN hY [
swƒ jwnxw cwhIdw hY ik msIh iXsU swƒ kI hukm idMdy hn kuJ krn, kyvl jwnxw hI jrUrI nhIN hY[
AsIN suxIey hor krIey, suxIey Aqy krIey, suxIey Aqy krIey[ swƒ
isrP suxnw, suxnw, suxnw nhIN, qy bwd iv`c kuJ krIey" "cMgw
ies qrHW hY"
"bìcAW vrgw ivSvws qy pRym Aqy auhdw hukm mMndy hoey msIh
dy vrgI ctwn qy rwh bxw skdy hn[ msIh iXsU v`l swfI pRym
BrI AwigAwkwrI ƒ prmySur AsIsW idMdw hY auh Awm AsIs dyx
dw vwAdw nhIN krdw[ ies leI swƒ auhdy vcn dw ijAwdw igAwn
huMdw hY[
jdoN msIh iXsU vwps surg igAw, ausny swƒ hukm id`qw ik bwkI
dy jIvn leI ijhvw hux DrqI qy hY ienHW hukmW iv`c AsIN pwauNdy
hW, ijhVy khwauNdy hn v`fw AiDkwr, mqI ivc 28-18:20 iXsU msIh
swƒ cyly bnwaux leI AwKdy ny[ auh AwKdy ny ieh bpiqsmw dyx
qoN SurU kro[ qd aunHW ƒ isKwau AwigAw mMnxI Aqy hor swrIAW cIjW
ijhVIAW dw aunHW ny hukm id`qw[
"AsIN iXsU msIh dIAW swrIAW AwigAw mMn auhdy cyly bx skdy
hW[ AsIN cyly bxwey hn dUijAW ƒ isìKAw dy ky, auh dy swry hukmW
ƒ mMnx, pRym nwl BrI AwigAw qoN cyly bnwauxw SurU krIey, ieh
hI nhIN hY ie`k s`cw igrjw auh hI hY ij`Qy lokW dw smUh juVdw
==={ 25 }===
hY iek`Ty ho ky msIh iXsU dy pRym iv`c auhdI AwigAw mMnx leI, DrqI au~qy pihlw igrjw jldI hI SurU
ho ky ij` Q y msIh iXsU dy swrIAW AwigAw mM n x jwx
aunHW ny suixAw koeI gw irhw hY, lrnr dw Cotw Brw, hYlpr dukwn iv`c viVAw, ie`k igtwr lY ky "ik
qUM eyƒ joV skdw hY" lrnr? ies iv`c gUMd nhIN l`gI, AOh "sRI mwn vwies nmskwr, mYN KuS hW ik qusIN
mYƒ iml gey[ mYN ie`k puils vwly koloN suixAw hY ik qusIN gYr kwƒnI sBwvW kr irhw hY qusIN muSikl iv`c
ho[ quhwƒ ieh jgHw iek dm C`f dyxI cwhIdI hY["
sRImwn vwies ny krwhdy hoey ikhw ik Ajy nhIN C`f skdw[ mYƒ qyry pirvwr qy qyry im`qrW ƒ pihlW
ie`k mjbUq klIisXw pihly bnwau idaU, iXsU msIh dy AwigAwkwrI cyly q`d mYN cYilAw jw skdw hY ies SuBsmwcwr
iksy hor jgHw dy dyxy"
hYlpr ny ikhw, "mYN iXsU dy ip`Cy c`lx vwlw qW nhIN hW lyikn lrnr ny mYƒ auhdy bwry dìsAw hY qW
hor jwnxw cwhuMdw hW[ mnu`K leI msIh iXsU ny kI AwigAw id`qI hY?
sRImwn vwies ny ikhw, "ieh ivSvws qoN SurU huMdw hY[ msIh iXsU ny hor bhuiqAW ƒ AwigAwvW id`qIAW
hn[ s`q mu`K AwigAwvW ƒ Q`ly AsIN ienHW sMKyp iv`c r`K skdy hn[ AsIN ienHW hukmW ƒ mMn ky Cutkwrw
nhIN pw skdy[ jdoN AsIN iXsU msIh hW juVdy hn AwigAwkwrI qW jrUrI hI hY[ AsIN auhdI AwigAw ƒ mMnxw
ieh ivKwauNdw hY ik auhdw jIvn swfy iv`c hY[
lrnr ny puìCAw, "auhdy hukm kI ny?
l ieh ny msIh iXsU dy s`q hukmW dI nINh bVy hI Aswn P`lW (dwn) iv`c:
l pCqwvw, ivSvws, piv`qr Awqmw duAwrw bdilAw rUp
l nvyN ivSvwsIAW ƒ bpiqsmw dyxw
l pRm
y
l rotI qoVnw
l pRwrQnw
l dyxw
l cyly bnwauxw hY
sRImwn vwies kihMdy rhy, "Awau AsIN scweI iv`c igrjw kI hY" auh lrnr qy auhdy Brw hYlpr ƒ AwKx
l` g y [ pihly dI msIh lo k IN iks qrH W msIh iXsU dy hu k mW ƒ mM n dy sI
sI[
pR S nwvlI
ikrpw krky pRyirqw dy kMm 2:36:47 iv`c l`BIey sRI mwn vwies ny donW mnu`KW qoN kI puìCAw :
l ikMnI CyqI nwl nvyN ivSvwsIAW bpiqsmw dyx dy igrjy iv`c ilAwauxw?
l pRBU BOj dy AwnMd leI auh ik`Qy rotI Byjdy sI?
l Awpxy ivhwr iv`c aunHW ny Awpxw pRym iek dUsry nwl ikvyN ivKwieAw?
l pRBU ny kI kIqw, nvyN qy AwigAwkwrI igrjy kI ieh hor vDy?
lrnr ny bVy iDAwn nwl suixAw hY, "hux mYN smJ igAw ik igrjw kI hY[ ie`Qy auh lok ny ijhVy iek`Ty
huMdy Aqy iXsU dI AwigAw ƒ mMndy hn[ pihly msIhI lok msIh dw siqkwr krdy sI[ aunHW ƒ Xwd sI ik
auny kI isKwieAw Aqy Awau auhdy vcnW ƒ mMndy sI auqSwh Aqy KuSI nwl[
myrw pirvwr vI msIh iXsU dw siqkwr krn jw irhw hY ijvyN pihly msIhIAW ny kIqw sI[
==={ 26 }===
"cMgw hY" sRImwn vwies ny jvwb id`qw, msIh iXsU dy ibnW s`qW hukmW dy ADwr ƒ SurU qoN hI piv`qr Awqmw
dI SkqI nwl aunHW ny mMinAw[ prmySur dI AsIs qy KuSI aus klIisXw ƒ AwauNdI hY ijhVy msIh dI pRym nwl
AwigAw mMndI hY[
AiBAws dw kM m
l klIisXw ƒ Xwd krwaux iv`c mdd kro XUhMnw 14 dw 15
l AwpxI klIisXw ƒ msIh iXsU dy s`q hukmW dw ADwr Xwd krn iv`c shwieqw kro ijhVy au~qy sUcI iv`c
id`qy hoey hn[
l iek Cotw ijhw gIq ilKo ijhVy iv`c msIh iXsU s`qW hukmW dy ADwr dw dovIN rUp hoey, jykr iksy hor ny
hux q`k nw iliKAw, ieh dUijAW ƒ isKwaux vwsqy soKw ho jwaUgw, dUijAW qoN AwpxI mdd lY skdy ho[
l AwpxI klIisXw dI mdd kro prmySur dI AwigAw mMnx iv`c pRym nwl nw ik iksy fr nwl[
l klIisXw iv`c hr iksy ƒ AwKo ik auh msIh dIAW AwigAwvW Aqy hukmW dw ADwr mMny ies qoN pihlW ik
koeI hor AwdmI koeI inXm bxwvy[
==={ 27 }===
11-1 - msIh dw hukm #1

Agly h&qy, kl nvyN ivSvwsI Aqy kuJ dUjy vI ijhVy prmySur dI KOj iv`c sI[ lrnr dy Coty ijhy Gr
iv`c iek`Ty hoey[ auh gol Dwry iv`c ies qrHW bYT gey ik ie`k dUjy ƒ dyKdy hoey cMgI qrHW g`lW bwqW kr
skx[ sRI mwn vwies aunHW ƒ isKwieAw, msIh iXsU dy hukm pCqwvw, ivSvws, piv`qr ƒ pRwpq krnw[ aunHW
ny ies hu k mW bwry v` K -v` K AwieqW pVH I AW, mrku s 1:15
1:15,, XU h M n w 3:16
3:16,, Aqy XU h M n w 20:22 iv` c o N [
sRImwn Puls vI sBw iv`c Aw igAw Aqy jor nwl kihx l`gw, "mYN hux msIh hW[ mYN socdw hW jIn
leI ieh cM g w rwh hY [ "
"mYN qyry ies bwry bwd g`l krWgw[" sRImwn vwies ny ikhw[ "clo AsIN ie`k Xojnw bnWdy hW ik dUjy
lokW kol msIh ƒ phuMcwaux leI mwry[ mYN ie`Qy pRcwr krn nhIN AwieAw[ AsIN swry jw rhy hW ie`k dUjy
nwl g`l krn ies bwry hI prmySur swQoN kI cwhuMdw hY[ mYN cwhuMdw hW myhrbwnI krky qusIN swry ies bwry
g`l kro["
lrnr ny ikhw, "ies sVk dy nwl hI p`Cm v`l myry kuJ im`qr rihMdy hn[ mYN cwhuMdw hW ik aunHW ƒ
vI msIh iXsU dy bwry d`sIey["
sRImwn Pu`ls ny ikhw, "mYN socdw hW ik aunHW lokW ƒ C`f hI dyxw cwhIdw hY, ikauNik aunHW ny keI vwr
myry kol mUrqIAW KrIddy ny[ swƒ hmySw aunHW ieh dsdy rihx ik auh pwpI ny[ auh gu`sy ho jwxgy["
"mYN qyry nwl sihmq nhIN hW" sRImwn vwies ny ikhw ies vyly bVI iqAwrI AsIN lokW vwsqy kr skdy
hW aunHW cyqwvnI dy ky auh Awpxy pwpW qoN pCqwvw krn[ swƒ frnw nhIN cwhIdw ik AsIN aunHW ƒ du`KI krWgy[
mY ƒ d` s lY x idau XU h M n w bpiqsmw dy x vwly dw ibnH W fry pR c wr krn dw
dw[
pR S nwvlI
ikrpw krky l`Bo mqI 3:4-10 aunHW dy jvwb ijhVy sRImwn vwies ny pu`Cy:
l iks qrHW dy lok ƒ XUhMnw bpiqsmw dyx vwly ny bpiqsmw id`qw[
auh lok ieny cMgy sI ik iesdy h`kdwr sI jW ieMny bury sI ik aunHW ƒ ies dI loV sI?
swrw ny ikhw, "jdoN dw qusIN AwieAw ik AsIN swry iml ky g`l krWgy[ mYN auh khWgI ijhvw mYN KoijAw
==={ 28 }===
hY msIh iXsU dy hONsly qoN ibnW AsIN swry ikvyN jwn skdy sW ik swfy jIvnW iv`c ikMny pwp sI[ aunHW lokW
dI mwPI leI ijhVy socdy ny ik auh bhuq cMgy ny[
sRImwn Puls jvwb dyxw SurU kIqw lyikn lrnr ny puìCAw, "AsIN pihly prmySur bwry lokW ƒ kI d`sIey?"
sRImwn vwies ny ikhw, "mYƒ hux d`s lYx idE ik susmwcwr dy sMdyS iv`c Kws cIjW ikhVIAW ny["
pR S nwvlI
ikrpw krky l` B o lU k w 24:36-53 ieh jrU r I hn:
l msIh iXsU dy jIvn dy ieiqhws iv`c ikhVIAW mu`K do GtnwvW dUsirAW ƒ d`sx leI?
l ies pihry dy Anuswr ie`k pwpI ƒ kI krnw cwhIdw hY pwpW dI mw&I pwaux leI?
l swƒ SkqI ik`QoN AwauNdI hY dUijAW ƒ msIh iXsU bwry d`sx dI?
sRImwn vwies ie`k smUh ƒ smJw rhy sI ijhVw ik lrnr dy Gr iv`c sI[ "jdoN AsIN msIh iXsU bwry
dUijAW ƒ d`sdy hW swƒ ieh smjwauxw cwhIdw hY ik auh prmySur v`loN ByijAw igAw, msIh, prmySur dw msw
kIqw hoieAw[ hor AsIN aunHW ƒ kI d`s skdy hW?"
ie`k nvyN ivSvwsI ny SrmWdy hoey jvwb id`qw, "lrnr ny mYƒ dìsAw sI auhdI moq Aqy punrauQwn ƒ
dìsAw["
"hW! Aqy aunHW ƒ pCqwvy bwry vI khWgy[ AsIN aunHW ƒ cwhWgy ik ieh PYslw isrP idmwg iv`c hI
nhIN rKxw blik krnw vI hY[ aunHW ƒ bpiqsmw lY ky ieh puStI krnI hY ik auh pnwb krnw cwhuMdy ny["
lrnr ny vI ienHW ivcwr iv`c joiVAw, "ies qrHW AsIN nvyN ivSvwsI dI mdd kr skdy hW prmySur
dI SkqI nwl ijhVI piv`qr Awqmw ƒ idMdI hY dUijAW ƒ msIh iXsU bwry d`sx leI[
sRImwn Puls ny tOikAw, "swƒ ies dI loV nhIN ik AsIN lokW ƒ burw mihsUs krweIey aunHW dy pwpW
vloN[ aunHW ƒ burw l`gygw[ ivSyS krky AiDkwrI nhIN cwhuMdy ik sRImwn vwies ieQy rihx[ ienHW ny aunHW ƒ
nrwj kIqw hY [ lo k W ƒ isrP mM n x dI lo V hY ik prmy S u r au n H W ƒ ipAwr krdw hY ieh hI bhu q hY [ "
bhuiqAW ny ies bwry iv`c vwd ivvwd krnw SurU kr id`qw[ sRI mwn vwies ny ikhw, "myhrbwnI nwl
suxo[ lokW ƒ sMdyS suxn qoN ijAwdw kuJ krn dI loV hY[ mYƒ ies leI d`sx idau ikvyN pqrs ny XhUdI
lokW A`gy msIh iXsU ƒ pyS kIqw["
pR S nwvlI
ikrpw krky l`B rsUlW dy krqb 2-22-31
l pqrs ny msIh iXsU bwry kI ikhw?
l pqrs ny audwr pwaux leI lokW ƒ kI dìsAw?
smUh ijhVw lrnr dy Gr gOlDwry iv`c bYTw sI[ kuJ imMtW leI ies qy soc ivcwr kIqw, qd puìCAw
ijhVw aunHW ny ikhw auh shI hY[ ausny jvwb id`qw, "hW qusIN cMgI qrHW isìKAw hY[ AsIN ieƒ sMKyp iv`c
kihMdy hW[ iPr pRyirq pqrs ƒ SuB smwcwr dIAW Kws scweIAW dw pRcwr kIqw[ hzwrW lokW ny KuSI nwl
pCqwvw kIqw, piv`qr Awqmw dI mdd nwl ijhVy aunHW dy idlW qoN boldI sI[ aunHW ƒ ausy hI idn igrjy
iv`c bpiqsmw id`qw igAw[ AsIN audoN q`k gey ivSvwsIAW dI igxqI nw krIey[ jd q`k auh bpiqsmw lY
ky igrjy iv`c jmHW nhIN krWdy, AsIN S`k nw pweIey[ auh ikhVIAW scweIAW sn ijhVIAW rsUlW ny isKweIAW
aunHW ƒ ijhVy prmySur leI ick rhy sn["
==={ 29 }===
ie`k AwdmI ny jvwb id`qw, "msIh iXsU bcwaux vwlw hY ijsƒ prmySur ny ThrwieAw, A`dBud ieh kh,
"pRBu Aqy msIhw"
swrw ny ikhw, "auhdI moq swƒ mwPI idMdI hY["
dUijAW ny vI ikhw, "auhdw punrauQwn mOq au~qy ij`q ivKwauNdw hY[ hor ie`k nvIN izMdgI prmySur dI piv`qr
Awqmw nwl[" Ajy q`k hor vI jvwb dy rhy sI, "swfw mMnxw hY, pCqwvw, msIh iv`c ivSvws, bpiqsmw Aqy
igrjy iv`c dwiKlw[ lrnr dlyrI nwl boilAw, "mYN vI rsUlW pqrs dI audwhrn ip`Cy c`lx l`gw hW, Aqy
Awpxy irSqydwrW ƒ vI ies msIh iXsU dI SkqISwlI khwxI d`sWgw, jIvn, mOq, Aqy punrauQwn mYN ieh swrIAW
khwxIAW iesqymwl krWgw ijhVIAW sRImwn vwies ny mYƒ d`sy hn jd mYN msIh iXsU ip`Cy c`lx vwlw bxWgw[
aus ny mYƒ bweIbl iv`coN khwxIAW dI sUcI id`qI ijhVI lokW ƒ suB smwcwr smJwaux iv`c mdd krngIAW"[
(khwxIAW dI sUcI pweI jWdI hY ih`sy IV iv`c)
lrnr dy Brw hYlpr ny ikhw, "mYN iXsU ip`Cy clxw cwhuMdw hW[ mYN Awpxy pwpW qoN pCqwvw kr skdw
hW ikauNik iedW krn leI piv`qr Awqmw myrI mdd krdI hY[ [aus ny AwpxI Aqy msIh iXsU dI bVI hI
cMgI mwP krn vwlI bnwaux l`gw["]
"bhuq hI cMgw[" lrnr ny KuSI nwl ikhw, "mYN bhuq AnMd iv`c hW ik myry im`qr Aqy irSqydwr msIh
iv`c Aw rhy ny[ kuJ idnW bwd auh smUh iPr lrnr dy Gr imilAw Aqy sRI mwn vwies ny GoSxw kIqI"
mYN quhwƒ ieQy Aw ky hor izAwdw dyr nhIN isKw skWgw[ myry bwd lrnr iencwrj rhUgw[ ieh msIh iXsU
iv`c cMgw v`D irhw hY Aqy hor bweIbl dy Anuswr v`fy crvwhy dIAW swrIAW jrUrqW ƒ pUrw krdw hY mYN iehdy
au~qy h`Q r`K irhw hW Aqy AiDkwr idMdw hW ik myrI gYr hwzrI iv`c ies JUf dw crvwihAW hY[
"qusIN swƒ hI C`f skdy" swrw iclw ky ikhw
"mYƒ jrUrI hY lrnr AsIN qYƒ AsvweI AgvweI krWgy[ jdoN q`k qUM swrIAW cIzW kr skdw hY[ myrI
lgwqwr nw vI vyKx iv`c qoN, qUM hYlpr Aqy horW ƒ bpiqsmw dy, sRI mwn Puls ny ieqrwj kIqw, "ieh bVI
jldI hY[ myry BqIjy ny bweIbl iv`c piVHAw sI ik nvyN Agvy qoN Acwnk h`Q nhIN r`Kxw dyxw cwhIdw hY["
lrnr ny ikhw, "Asl iv`c rsUlW polUs dw Acwnk Sbd dw ik ArQ hY AsIN ieƒ jwxn leI ies
au d whrx ƒ vy K Wgy [ mY N qW ieƒ ieM n I Cy q I nhI kr irhw, ijM n I rsU l W pO l u s ny kIqI, ieho ijhy hwlwqW
iv`c[ nvIN klIisXw leI iksy qrHW dw ibnw qzrbykwr Agvy Aqy sqwv hyTW glwqIAW iv`c[ rsUlW dy kMm
14-1 ies au d whrx ƒ ivKwau N dI hY [ lrnr qU M au n H W lo k W ƒ bpiqsmw dy v y g w[ ijhVy qU M msIh iv` c lY ky
AwauNdw hY["
AiBAws leI kM m
l AwpxI klIisXw dI shwieqw kro au h cIjW jwxn leI ijhVI dU i jAW ƒ d` s xIAW ny msIh iXsU bwry
lUkw 24:46-47 iv`c dyKo
l Xojnw bnwaux ik qusIN mdd leI kI krogy, irSqydwrW dI, im`qrW dI Aqy gvWFIAW dI ik auh pCqwvw krn
Aqy msIh iXsU iv`c ivSvws ilAwaux
l nvyN ivSvwsIAW dI ieh smJx ivc shwieqw krIey jykr auh prmySur v`l muVng, auh pRwpq krngy pwpW
dI mwPI Aqy piv`qr Awqmw dw sOgwq[
==={ 30 }===
11-2 - iXsU msIh dy hu`km #2

bpiqsmW lau
(hor jIau piv`qr izMdgI msIh iXsU iv`c ijMmyvwrI nwl)
smUh iekjUt lrnr dy Gr bpiqsmy bwry g`lW pey krdy sI[ sRI mwn vwies ny ikhw, "ieh mu`K hukm
hY msIh iXsU dw m`qI 28:18-20 iv`c, ikrpw krky koeI vI pRSn puCy["
sRI mwn Puls bihs krdy hoey ikhw, "ieh bVI CyqI hY ienHW lokW ƒ bpiqsmw dyxw[ myrw BqIjw kihMdw
sI auhdy igrjy iv`c qd qIkr aufIk krdy hn jd q`k bdlx vwlw hr qrHW ƒ BrpUr nw ho jwey[ ies
krky hoiSAwr rho[ lyikn jykr qusIN aunHW ƒ bpiqsmw idMdy ho qW bhuqy aunHW igrjy ip`Cy h`t jwxgy? ieMqjwr
krky vyiKAw ik auh ikMnw cMgw slUk krdy ny[ qd qusIN Bytw svrUp aunHW iv`coN ijhVy cMgy ny aunHW ƒ bpiqsmw
dy skdy ho["
sRImwn vwies krwhky boly, "qMU bpiqsmy dw glq lwieAw hY[ AsIN msIh dI AwigAw mMnx vwilAW ƒ
A`gy-A`gy vDw nhIN krw skdy[ ieh pihly AwauNdw hY pCqwaux vwly ivSvwsIAW SurU dy nvyN crvwhy vwsqy hmySw
bpiqsmw hmySw pihly AwauNdw hY["
hYlpr ny ikhw, "mYN bpiqsmw lYxw cwhuMdw hW[ hor ieh dy bwry bweIbl kI AwKdI hY?"
sRImwn vwiej ny jvwb id`qw, "qUM aus jylr dI khwxI jwxdw hY ijs ny pCqwvw kIqw sI, aunHW ƒ d`s["
pR S nwvlI
ikrpw krky l` B o rsU l W dI ikqwb 16:22-34 lrnr ny kI smJwieAw:
l jylr Awpxy Awp ƒ ikauN mwrnw cwhuMdw sI?
l jylr ny CyqI nwl kI kiqw jdoN auhƒ pOlus ny ieh Aihsws krwieAw ik qUM b`c skdw hY, ik dUjy hor
msh iXsU ƒ jwxn?
==={ 31 }===
l ikMnI CyqI jylr Aqy auhdy pirvwr ƒ bpiqsmw ilAw?

sRImwn Puls ny smUh ƒ ikhw, "ik auh bpiqsmy bwry lrnr dy Gr pVH irhw sI, "AsIN bweIbl dy
khy Anuswr nhIN kr skdy[ A`j kl ausqrHW nhIN hY"
lrnr ny shI kIqw, "hW ieh hY[ pwp bdilAw nhIN hY prmySUr bdilAw auhƒ nhIN hY[ bpiqsmw bdilAw
nhIN hY[ iPilpI dw drogw fr igAw sI[ ies leI ik auh AMDkwr iv`c sI-aus ny smiJAw Swied auh kYdIAW
dI rKvwlI nhIN kr sikAw Aqy auh mwr id`qw jwaUgw[ auh firAw hoieAw sI auhdy kol Cu`tn dI Aws nhIN
sI[ auh jwx igAw ik auh sB kuJ gvwc id`qw[ myry irSqydwr vI iedW dy hI ny[ auh vI bhuq bury ny,
pr msIh iXsU aunWH ƒ bcwaux AwieAw[ ijhVy mMndy ny ik auh sB kuJ KO cu`ky hn Aqy hor ibnHW iksy Aws
dy[ bpiqsmw aunHW lokW leI ie`k Byt hY ijnW ƒ mjbUq vwDw mwPI dyx leI["
sRImwn vwies hor dìsAw, "hW ies ƒ romIAw 6:3-8 iv`c pOlus rsUl ny iehdw vKwx kIqw hY ik bpiqsmw
kyvl pwxI nwl Dulnw nhIN hY[ bpiqsmy iv`c swfw pwpW vwlw suBwA msIh iXsU nwl sUlI qy cVHdw hY[ AsIN
jIauNdy msIh ny iPr jI auTdy hW, nvyN jIvl leI[ jdoN lY ky pCqwauNdy ny aunHW dw bpiqsmw aunHW dI shwieqw
krdw hY msIh iXsU nwl dI nvIN ijMdgI dw Brosw idMdw hY[ AsIN aunHW Dulnw smjw skdy hW prmySur v`loN
Byt srUp aunHW dy piv`qr Awqmw Awaugw[ aunHW dy jIvn Dulnw mumikn kr vwsqy[ pOlus ikvyN jwxdw sI ik
drogw s`cw hY?"
lrnr ny jvwb id`qw, "Awpxy kMmW qoN drogw ieh drswauNdw hY ik auh ƒ msIh iXsU iv`c ivSvws hY[
auh CyqI nwl Awpxy pirvwr ƒ vI iek`Tw krky s`d lYNdw hY, auh iek`Ty ho ky msIh iXsU cyly bx jWdy hn[
Aqy aunHW ny bpiqsmw lY ky msIh iXsU dI AwigAw ƒ mMinAw[ AsIN vI nvyN ivSvwsI dw auqswh vDwauNdy,
cyly bnwauxw SurU krky msIh iXsU nwl CyqI nwl Awpxy pirvwr qoN hI SurU krky msIh iXsU nwl CyqI nwl
Awpxy pirvwr qoN hI SurU krdy qy irSqydwrW Aqy im`qrW nwl[
hYlpr ny it`pxI kIqI, "drogy ny CyqI nwl bpiqsmw lY ky pCqwvW Aqy ivSvwS ivKwieAW"[
"hW" sRImwn vwies ny zvwb id`qw, "kyvl bpiqsmw hI auh ssNkwr hY ijhVw msIh XIsU ny id`qw, igrjy
ƒ mjbUqI leI swfy Drm bdlwv dw, E ijhVw rUpwqr hY swfy idlW iv`c prmySr dI SurUvwq dw[ rsUlw ny
CyqI CyqI hryk ƒ bwpiqsmw dy id`qw ijhVw vI msIh vyl muiVAw[ aunHW ƒ ies qrW aunW dilisAw iv`c imlw
ilAw[ prmySr ny aunW ƒ igrjy nwl joiVAw, msIh XIsU dw srIr piv`qr Awqmw dI SkqInwl["
sRImwn Puls ny ivroD kIqw, "lrnr dy kuJ irsqyydwrw ijhVy bpiqsmw lYxw cwhMudy ny auh SrwbI Aqy
cor ny ies qoN lok ihrjy dI Alocnw krngy[ jykr qusI ieh lYx id`qw ies qoN pihlw ik auh swibq krn
ik au h ies Xo g y ny [ "
aunW ivcoN ie`k AwdmI boilAw" mY ie`k bVI pwp BrI ijdMgI jI irhw hW[ mYN cwhuMdw hW pCqwvw Aqy
msIh XIsU ip`Cy clnw, mgr ho skdw hY sRI mwn Folh hI shI ny, mYN burw nwm lY Awvwgw igrjy qy jykr
mYN bpiqsmw lY ilAw"[
sRImwn vwies ny auhdw swhs vDwieAw," bpiqsmw buirAW lokW leI hI hY[ mwPI pwey pwey hoey kr
lYx vwly dI khwxI suno[
pR S nwvlI
l ikrpw l` B o lu ` k w 18:9-14 pR S nwvlI iv` c sR I mwn vwies ny inZS qo Bry AwdmI ƒ
l do mnùK pey pRwQnw kr rhy ny ikhVy AwdmI ny lMbI pRwrQnw kIqI?
l iks dI prmySur ƒ suxI?
l qy ikhVw prmySur dy swhmxy s`cw sI?
==={ 32 }===
ivSvws qoN Bry AwdmI ƒ Aws id`KI[ iPr dubwrw muskwrn l`g ipAw[ sRImwn ny smUh ƒ smJwieAw,"
rsUl bpiqsmw ƒ snwqk ifgrI dy smwroh vWg nhIN iesqmwl krdy sI ijhVw lMbI pVweI krn qoN bwd
imldI hY[hor nw hI iesqmwl krdy sI Byt srUp aunW ƒ dyx leI ijhVy Awpxy Awp ny Xog hox dw sbUq
id`qw sI, ieh mnùKI rIqI irvwj ku`J igrijAw iv`c bwd iv`c Aw gey[ purwxy inxm iv`c mnùK ny pCqwvy
Aqy bpiqsmy qoN dwKlw id`qw[qy auh Awqmw dI rIq nwl vD`dy gey msIh XIsU dy srIr dI m`dd nwl hor
dUjy ivSvwsI aunW ƒ pRym krdy Aqy syvw krdy"[
sR I mwn Pu l s ny lrnr ƒ ikhw," qY ƒ ieh AiDkwr prmy S u r ko l o nhI hY ik qM U ienW lo k W ƒ
bpiqsmw dyvy
"hW ieh kr skdw hY," sRImwn vwies ny ikhw AsI bpiqsmw dyx dw AiDkwr pwaudy hW nvyN ivSvwsI
ƒ m`qI 28:18-20 iv`c[ ieh hY msIh XIsU dw v`fw AiDkwr lrnr auh swrIAW jrUrqW ies ƒ krn leI
ijhVI prmySur v`lo im`ldI hY pUrI krdw hY
pR S nwvlI
ikrpw krky pVHo m` q I 28:18-20 hu x KO j x leI[
l ikhVy AiDkwr nwl msIh iXsU swƒ AwigAw idMdw hY nvyN cyly bnwaux leI?
l ikhVIAW AsIN dO cIjW kr skdy hW ik auh krky msIh iXsU dy cyly bx jwx?
l msIh iXsU ny kI vwDw id`qw ik AsIN auh khIey ijhVw iehƒ sOKw bnwvy swfy leI ies v`fy AiDkwr
dI AwigAw mMnx leI?
lok sBw ƒ C`f ky jwx l`gy sRImwn vwies ru`k ky dyr q`k lrnr ƒ smJWdy rhy[
brwbrI qy iqMn AiDkwr ny ijhVy AsIN igrjy vWg krIey[ "lrnr, ieQy Xwd r`Kx leI ie`k soKI rwh
hY ij`Qy swfy AiDkwr AwauNdy ny:
l pihlw sB qoN au~pr msIh iXsU dy rsUlW dw hukm[
l dUjw rsUlW dw qjrbw auh hukm nhIN sI[
l qIjw swfy mnu`KI rIqI irvwj - igrjy dy dyhr vWgr krn leI auh cIjW ijnHW qoN AsIN sihmq huMdw hW,
nvy N inXm iv` c ienH W dw ijkr nhIN hY [
lrnr ny ikhw, "mYN vyKdw hW[" sB qoN au~pr AsIN msIh iXsU dw hukm mMndy hW[ ieh AwigAwvW Aqy
auh dy rsUlW dIAW AwigAwvW pihlw inSwn AiDkwr dw hY swƒ kuJ vI msIh iXsU dI AwigAw mMnx qoN dUr
nhIN r`K skdw pRym iv`c[
"hW qy dUjy inSwn rsUlW dy qjribAW ƒ drswauNdw hY jdoN ik ieh AwigAwvW nhIN sn: ieh swfy leI
audwhrn ny[ AsIN aunHW dy qjrby ƒ rok nhIN skdy[ Aqy nw hI aunHW ƒ hukm dy skdy[ ies leI ik msIh
iXsU ny ieh kdy nhIN kIqw[ rsUlW dy kMm iv`c ieh ny:
h&qy dy pihly idn imlnw, GrW iv`c sBwvW krnw, CyqI nwl bpiqsmw hor h`Q dw Drnw, pRwrQnw krnw,
nvyN AgUivAW dy AiDkwr;
"lrnr ny ikhw, "AwdmIAW dy rIq irvwjW AiDkwr dw qIjw inSwn hn[ "ik swry irvwj bury"?
"nhIN bhuq swry rIqI irvwj cMgy ny[ ieh swfI mdd krdy ny sMgq iv`c iek`Ty ho ky kMm krn iv`c[
jd kdI vI AwdmIAW dy rIqI irvwj msIh dy kMm iv`c dKl idMdy hn, swƒ aunHW iv`coN cuxnw cwhIdw hY ik
AsIN igrjy dy rIiq irvwj ip`Cy jW msIh iXsU dy hukmW ip`Cy"?
==={ 33 }===
AiBAws leI
l Xwd r`Ko m`qI 20:18-20 AwpxI klIisXw nwl
l nvyN ivSvwsIAW ƒ mnu`KW duAwrw bxweIAW geIAW jrUrqW bgYr dyrI kIqy hoey bpiqsmw dyxw[
l nvyN ivSvwsIAW ƒ igrjy dy srIr dy mYNbrW dy rUp iv`c Bwg lY ky ru`Jy rihx idau piv`qr Awqmw dI
SkqI duAwrw[
l nvyN ivSvwsIAW dI mdd kro ik auh Awpxy pirvwr Aqy im`qrW ƒ CyqI krky msIh iXsU iv`c lY Awaux[
l AwpxI klIisXw dy rIqI irvwjW ƒ jdoN ieh jwcx leI ik auh quhwƒ dyrI qy nhIN pwauNdy msIh iXsU
Aqy auhdy rsUlW dy hukmW dw pwln krn vwsqy[
==={ 34 }===
11-3 iXsU dy hukm #3

cy l y bxwau
kuJ idnW bwd sRImwn vwies b`s qy vwips Awey Aqy lrnr dy Gr c`l ky gey[ swrw ny aunHW ƒ dìsAw,
"lrnr dukwn qy hY[ mYN KuS hW ik qusIN Awey[ auhdw hONslw tuìtAw hoieAw hY["
"ikauN? kI hoieAw?"
"sRImwn Puls Aqy auhdy im`qr hr iksy ƒ Skwieq kr rhy hn[ auh ieh kih ky Alocnw kr rhy hn[
lrnr Drm dI isìKAw pihly qoN bgYr iksy qrHW dy bweIbl dI isìKAw dyx vwly kwlj iv`c pVHy ibnHW dy
irhw hY[ auh AwKdy ny auhdw bolxw Awm AwdmI vrgw hY Aqy nw pwdrI dy vWgr qy nw hI iksy cMgy pVHy
ilKy igrjy dy AiDkwr dy vWg[
sRImwn vwies kwhlI nwl lkVI dy kMm krn dI dukwn qy gey[ aunHW ny Awps iv`c ies bwry ivcwr
kIqw ijhdy bwry sRI mwn Puls Aqy auhdy im`qr kihMdy pey ny[ lrnr du`K iv`c rO ipAw, "mYN cMgw bolx (BwSx)
vwlw nhIN hW mY N shI vkqwvI nhIN hW["
"quhwfw smUh bhuq hI Cotw ijhw hY[ qYƒ QVy qy KVHy ho ky rIqI Anuswr pRcwr krn dI Ajy loV nhIN
hY[ qYƒ jW bweIbl dIAW khwxIAW pVHnIAW cwhIdIAW jW iPr kuJ hor pVH, Coty smUh dw hONslw vDwaux leI
aunHW qoN pRSn pu`C qy aunHW ƒ AjwdI nwl ivcwr krn dy["
"iehI qW mYN krdw hW mYN ausy qrHW krdw hW ijhVw myry nwl kIqw sI[ mYN pVHdw hW jW khwxIAW d`sdw
hW qd lokW ƒ pRSn pu`Cdw hW qy auh jvwb idMdy hn aqy ivcwr krdy ny[ mYN hr iksy ƒ ih`sw lYx leI
auqSwh iv`c Brdw hW[ pr ieho sRI mwn Puls nhIN cwhuMdy auh cupcwp isrP sunwm cwhuMdw hY, isrP ie`k
sunx vwly dI qrHW["
"ieh bhuq glq hY, XwkUb 1:22 dy Anuswr hor klIisXw pihlW 14:26 bhuqyryAW bweIbl dIAW AwieqW
swƒ d`sidAW isKwaux leI, shI krn leI Aqy ie`k dUjy ƒ sucyq krn leI[ iehdw mqlb hY ik swƒ ie`k
dUjy nwl sBwvW iv`c gl krnI cwhIdI hY[ swƒ sDwrn suxnw hI nhIN hY[ igrjy leI v`fIAW klIisXwvW
==={ 35 }===
ƒ prmySur dI jrUrq muqwibl imlxw Aqy Coty smUh bnwauxw, prmySur dy vcn qy ivcwr kr skx leI iek`Ty
iml Xojnw ƒ lwgU krnw aunHW dIAW ijMdgIAW Aqy syvkweIAW iv`c[ msIh iXsU swƒ vkqw hox vwsqy nhIN
dìsAw[ auh swQo cwhuMdw hY ik AsIN cyly bxweIey[ qyrw iDAwn glq inSwn qy jw irhw hY[ v`fI sBw dy vkqw
bxn leI qy ikauN du`KI hY[ ieh aus qoN cMgw crvwhw hoxw ijAwdw vDIAw hY[ AsIN msIh iXsU dw hu k m
mM n Iey cy l y bxwau x vwsqy [
pR S nwvlI
ikrpw krky l`Bo m`qI 28:18-20 swfw pRBU iXsU msIh swfy qoN kI krwauxw cwhIdw hY auh mu`K cIjW
l TIk d`so AsIN cyly bnwaux iv`c kI krIey?
l cyilAW ƒ Kws krky kI krnw hY?
hYlpr, lrnr dw Brw, AwpxI igtwr dy nwl dukwn qy AwauNdw hY, "myrw nvW gIq suxo, sRI mwn vwies[
mYN ieh dI DuMn msIh iXsU dy hukmW ƒ isKwaux leI bxweI hY[" auh gwauNdw msIh iXsU dy s`q hukmW dI
ADwrW vwlI sDwrn sUcI[
"bhuq cMgw" SRI mwn vwies ny auƒ vDweI id`qI, "ikrpw krky nvIN klIisAwvW ny isKweI["
"swfy nwl iml, "lrnr ny hYlpr ƒ ikhw, "AsIN cyly bxwaux bwry g`lW kr rhy hW"[
SRImwn vwies ny lkVI dw kMm krn vwly AOzwrW v`l ieSwrw kIqw ijhVy kMm krn vwly myz qy pey hoey
sI[ Aqy ikhw, "iXsU ny AwiKAw sDwrn kMm krn vwlw mnu`K hI ausdw cylw hoaUgw nw ik koeI mShUr ivAkqI[
auh Awpxy ip`Cy c`lx vwilAW qoN ieh nhIN cwhuMdw ik auh sDwrn igrjy dIAW sBwvW iv`c bYTx Aqy cMgy vkqwvW
ƒ sunx ausƒ Awpxy cyilAW ƒ hukm id`qw auh cIjW krn leI ijhVIAW bhuq jrUrI igrjy dy qMdrusq jIvn
leI[ mY ƒ d` s x dy msIh iXsU dy vwAdy au n H W leI ijhVy au h dy ip` C y c` l dy ny swry [
pR S nwvlI
l ikrpw krky l` B o lU k w 5:1-11 iv` c o N msIh iXsU kI AwiKAw ik AsIN au h ho jwvWgy jy k r AsIN au d y
ip`Cy c`ly[
l ies ƒ lUkw 5-27-32 aus lyvI dIAW do cIjW (auƒ mqI vI AwKdy ny ijhVIAW auny CyqI nwl kIqIAW[
jdoN auƒ iXsU ip`Cy clnw SurU kIqw[
l iXsU cMgy lokW dw im`qr bxn leI nhIN AwieAw[
auh iks qrHW dy lokW ƒ bcwaux AwieAw, aus ny pìCAw?
hYlpr ny ikhw, "mYN iXsU dy bwry Awpxy im`qrW ƒ d`sx dI koiSS kr irhw
hW, pr mYƒ Srm AwauNdI hY[ mYƒ ieh AOKw lgdw hY ies bwry lokW nwl g`l
krnw, ikauNik mYN cMgI qrHW nhIN jwxdw["
"prmySur qyrI shwieqw krUMgw, "sRI mwn vwies ny smJwieAw, "ijhVI nvIN
AlmwrI ieh bxw irhw hY aus dy iv`c AsIN lrnr dI mdd krdy hW[ AsIN
kMm krdy hoey g`lW krWgy[ msIh iXsU ny Awpxy cyilAW ƒ vwDw kIqw ik auh
aunHW ƒ mnu`KW ƒ PVn vwly mCyry bnwauxgy[ pqrs dy vWg, msIh iXsU leI
mnu`K kol phuMcx leI AsIN kuJ nhIN kr skdy, prmySur dI shwieqw qoN ibnW[
isrP auh SkqI nwl AsIN lokW ƒ bulw skdy hW pVwvW Aqy ivSvws leI[
aus ny swƒ SkqI id`qI hY piv`qr Awqmw dI Byt duAwrw[ AsIN ies SkqI ƒ
lY ky iesqymwl kr skdy hW[ hor ijAwdw Asr nwl jdoN AsIN iml ky kMm
krdy hW, ie`k (tIm) jo aus qoN ijAwdw dI[
==={ 36 }===
"iesy leI myry vwsqy bVw AOKw sI lokW nwl g`l krnw pRBU dy bwry iv`c[" hYlpr ny kwrn dìsAw ik
mY N ieƒ iek` l w hI krn dI ko i SS krWgw["
sRImwn vwies ny slwh id`qI, "Awpxy Brw hYlpr ƒ nwl lY jdoN qUM dUijAW ƒ msIh iXsU bwry dsdw
hY[ Awau AsIN ies smyN quhwfy dovW leI pRwrQnw krdy hW[ piv`qr Awqmw ies smyN quhwfy dovW leI pRwrQnw
krdy g`lW piv`qr Awqmw qyrw AiBSyk krngy Aqy quhwƒ hor nwl kMm krn vwly dyvygI ijvyN msIh iXsU ny
m`qI iv`c vwAdw kIqw hY (9:38)["
duAw krn qoN bwAd, sRI mwn vwies ny smiJAw, "jdoN iXsU msIh ny
lyvI ƒ sìdAw qW auh ausy smyN CyqI nwl Awpxw sB kuJ C`f ky iXsU ip`Cy
ho ilAw, ijs qrHW pqrs aqy bwkI cyilAW ny kIqw sI[ s`cy cyly msIh
iXsU ƒ Awpxy jIvn dy hryk ih`sy qy rwj krn iddy ny hor CyqI nwl auhdy
hukm mMndy hoey["
aunHW ny drvwjy qy iksy ƒ suixAw[ sRI mwn Puls dukwn iv`c AwieAw[
ie`k CotyipMjry iv`c hrIAW ijhIAW iCpklIAW lY ky[", ieh m`KIAW ƒ KWdIAW
hn, "aus ny aunHW ƒ smJwA[ ieh quhwfy Gr ƒ m`KI m`CrW qoN Ajwd r`KygI[
iek KrId lo[ ie`Qy iek mYN qYƒ ivKWdw hW," aus ny ie`k ƒ PrS qy CìfAw Aqy auh drvwjy v`l ByjI[
ie`k ib`lI auhdy qy CptI Aqy auh ƒ PV ky dUr B`j geI[ iek AgUvy dy vWg aunHW ny lrnr dI ijMmyvwrI
dI g`l kIqI, cyly bnwaux vwsqy, sRI mwn Puls ny kMm krn vwlI myj dy mu`kw mwrdy dwg imtwaux vwly f`by
ƒ aultdy hoey[ auh ic`lw ky boilAw, "qUM cyly nhIN bnw skdw jdoN q`k hor ijAwdw bweIbl bwry nhIN is`K
jWdw["
myry BqIjy jy ikhw ik aunHW dw pwdrI keI swlW q`k pVHdw irhw, ies qoN pihlW ik auh iksy hor ƒ
isKwaux bwry prmySur dy bwry[ qUM iek pKMfI ho jykr qUM prmySur bwry horW ƒ d`sx dI koiSS krdw hY jdoN
ik qUM Awpxw hI ijAwdw kuJ nhIN jwxdw["
"nhIN" sRImwn vwies ny D`ky nwl dKl id`qw, qUM Kws lrnr qoN kI cwhuMdw hY ik auh swbq kry ik
auh ies JuMf dy crvwey Xog hY ijhVw prmySur ny aus ƒ id`qw? pwxI qy c`ly? auh dUjy lokW dw iDAwn rKxw
bMd nhIN kr skdw isrP ies vwsqy ik auh iksy qrHW iv`c inpuMn nhIN hY[ jdoN AsIN msIh kol AwauNdy hW
AsIN lokW ƒ pihly qoN vI ijAwdw pRym krdy hW["
"clo vwps ausy ivSy qy phuMcIey ijsdy bwry iv`c AsIN g`lW kr rhy sI," lrnr ny imMnq kIqI[ "AsIN
cyly bnwauxw cwhuMdy hW msIh iXsU dw cylw bxn qoN bwd pihlI cIj ijhVI mqI ny kIqI sI aus ny Awpxy
im`qr Kwxy au~qy aunHW qy iek`Tw krky bulwieAw ik auh msIh iXsU ny aunHW dy swhmxy pyS kr sky[ AsIN nvyN
cyilAW dI mdd kr skdy hW msIh iXsU ƒ pyS aunHW dy pirvwr Aqy im`qrW dy swhmxy AsIN aunHW ƒ d`s skdy
hW msIh iXsU bwry, auh dIAW isiKAwvW bwry, aus dy cmqkwr bwry, auh dI mOq Aqy auhdw punrauQwn pihlW
kuirMQIAW 2:5 ies ƒ swP krdw hY SuB sMdyS auh hY msIh dI mOq Aqy auhdw mry qoN jI ayTxw, iehdy krky
AsIN mnu`KW ƒ lY ky AwauNdy hW mwPI Aqy sdw dy jIvn vwsqy ["
lrnr ny ikhw, "ieh ip`ClI rwqIN mYN Awpxy pirvwr leI piVHAw sI[ kwƒn ƒ isKwx vwlw, lyvI Aqy
auhdy im`qrW ƒ pwpI AwKdw hY[ pqrs vI Awpxy Awp ƒ pwpI kihMdy hY ieh pwpI lok sI, msIh iXsU ny
aunHW ƒ pCqwvy leI bulwieAw, Aqy aunHW ƒ mnu`KW ny PVn vwly mCyry bxwieAw[ msIh iXsU ny pwpIAW dy smUh
ƒ bulwieAw ijvyN tYks lYx vwilAW ƒ m`qI dI dwvq iv`c, Awpxy igrjy iv`c, auhny aunHW ƒ bdl id`qw["
sRImwn Puls ny Awpxw iCpklIAW vwlw ipMjrw cuìkAw Aqy dukwn qoN jwx l`gw[ auh ie`k h`Q DìbAW
nwl BirAw hoieAw sI, hYlpr lgwqwr ivcwr kr irhw sI cyly bnwaux vwsqy[ "rsUlW dy poQI dy dUsry pwT
iv`c, rsUl g`lW krn qoN nhIN ru`k sky[ msIh iXsU bwry auhdI mOq Aqy auhdy punrauQwn dI[ piv`qr Awqmw
dI SkqI nwl bhuqy lokW ny pCqwvw kIqw[ rsUl pqrs ny aunHW ƒ dìsAw, qusIN Awpxy mn ƒ bdly Aqy bpiqsmw
==={ 37 }===
lau pwpW qoN mw&I dw[ Aqy hor piv`qr Awqmw dy Bytw pwau[ iqMn hjwr pCqwny Aqy aunHW ny bpiqsmw pwieAw
Aqy ausy idn auh igrjy iv`c imlw id`qy gey["
sRImwn vwies ny hor ikhw, "bpiqsmy qoN bwAd rsUl ny iek dm aunHW ƒ isKwieAw hukm mMnxw swry
msIh iXsU dy mu`K hukmW dy ADwr[ ieh rsUlW dI poQI iv`c kihMdy ƒ lokW ny suixAw Aqy rsUlW nwl AiBAws
kIqw Aqy auh rsUlW qy isìKAw pwaux, rotI qoVn Aqy pRwrQnw Aqy jrUrq muqwibk idMdy sI[ ies qrHW pihlW
igrjw SurU hoieAw[
lrnr ny au~cI Avwj iv`c ic`lw ky ikhw, "swfw igrjw vI msIh iXsU dy hukm ƒ mMnxw SurU kr irhw
hY ijvyN pihly dy msIhW ny kIqw[ auh iek dUjy ƒ pRym krdy sI[ AsIN vI ie`k dUsry dI mdd krdy hW[
auh swry mMnx leI ijhVy msIh iXsU ny AwigAwvW id`qIAW[ AsIN Awpxy pRBU iXsU msIh leI AwigAwkwrI
cyly bnwvWgy[
"cMgw" sRImwn vwies KuSI nwl au~qr id`qw[ msIh iXsU dy hukm dw AsIN vI AiBAws krdy hW jdoN AsIN
iek`Ty imldy hW[ ijvyN pRBU Boj hor Aqy pRym BrI sMgq dI[ msIh iXsU dI AwigAw ƒ mMnxw s`cI ArwDnw
dw incoV hY[ lyikn AsIN aus vyly vI msIh iXsU dw hukm mMndy hW jdoN AsIN sBwvW iv`c nhIN huMdy[ AsIN
idn Br auhdy hukm AwnMd nwl mMndy hW[ pRwrQnw, dUijAW ƒ auhdy bwry iv`c d`sx bwry Aqy jrUrqmMdW dI
jrU r q pU r I krn leI["
lrnr ny puìCAw, "swƒ kI krwn cwhIdw hY jdoN AsIN iek`Ty imldy hW iek srIr prmySur ArwDnw leI?
"mY N qy r y leI sU c I bnwvWgw ArwDnw dy Kws ih` s y bwry iv` c :
l pRwrQnw,
l prmySur dI mihmw
l Awpxy pwpW ƒ mMnxw Aqy mwPI dy p`ky vwAdy nwl
l pRBU Boj dw AnMd
l ie`k dUsry nwl sMgq krn
l dyxw
l prmySur dy vcn ƒ pVHn nwl
"kI AsIN aunHW ƒ iesy qrIky krdy hW?"

"ienHW ƒ iesy qrHW krIey, ieh cMgw kMm krngy quhwfy leI"
hYlpr ny ikhw, "mYN socdw hW ik nvIN igrjw Aqy ie`k Cotw ijhw smUh ie`k jW do pirvwrW dw ieh
swrIAW cIjW kr skdy ny jdoN auh iek`Ty imldy ny["
"jdoN qusIN Gr iv`c ie`k Coty smUh nwl imldy ho, sRI mwn vwies ny icqwieAw, "quhwfI ArwDwn dw SurU
krn dw smyN Aqy Kqm krn dw smW inSicq hoxw cwhIdw hY nhIN qW ArwDnw hor cIjW nwl aulJ jwaugy[
AsIN AsPl ho jwvWgy Aqy swƒ prmySur dI fr vwlI hjUrI iv`c ilAwaux vwsqy[
"mYN auhƒ pihlW Koj ilAw" lrnr ny ikhw "pRwrQnw dy SurU krdy AsIN KVy hox leI kihMdy hW Aqy
iPr mihmW dy jbUr krwauNdw hW[ Aqy AwiKr iv`c pRSnW dI brKwqgI leI AsIsW[ ieh rsqw b`cy jwxdy
ny ik kdoN Kyfxw bMd krnw Aqy Avwj krnI hY Aqy kdoN aunHW ny dubwrw SurU krnw Aqy kdoN pRwrQnw dw
smW pUrw hoieAw[
sR I mwn vwies ny ikhw, "mY N qY ƒ Aqy qy r y pirvwr ƒ sDwrx prvwirk pR w rQnw krnw isKwaU N dw hW[
==={ 38 }===
qUM cMgI qrHW nwl kr Aqy dUjy ijvyN hYlpr Aqy auhdI pqnI rycl quhwfy nwl iml skdy ny, lyikn mYN hmySw
quhwfy nwl ieQy nhIN rvWgw[ iksy vI vyly mYƒ ieQoN jwxw hY, quhwƒ myrI mdd dy ibnW hI clwauxw paUgw[
lrnr hr iksy ƒ kuJ krn dw smy dy dy[ Xwd r`K ik hr koeI kI krnw psMd krdw hY[ ies dy dUjy
Awqmw dy Plw nw sbMD hY[ iesy qrHW swry ih`sw lY skdy hn[
AiBAws dw kMm
l klIisXw dy aunHW lokW leI pRwrQnw kro ijsƒ msIh iXsU dI loV hY, cwhy auh quhwfy kol rihMdy hox jW
pCiVAw hoieAW leI[
l lo k W ƒ idKwau ik pR y m Bwvnw nwl iXsU nwl ipAwr krIey , Kws qO r nwl au n H W dy pirvwr ƒ Aqy
im`qrW ƒ
l lokW Su`B smwcwr sunwaux vwsqy h&qy iv`c G`t G`t do sBwvW r`Ko
l ijhVIAW quhwfI hPqy dIAw pRwrQnw sBwvW aunHW dy iv`c jrUrI g`lW dw AiBAws kro[
l hr iek ivSvwsI dI nYiqk auQwn leI pRwrQnwvW sBwvW iv`c mdd kry[
==={ 39 }===
11-4 - msIh dy hukm #4

pR y m
lrnr Aqy auhdy Brw hYlpr ny Awpxy gvWFIAW Aqy im`qrW dy Gr msIh iXsU dy Su`B smwcwr ƒ d`sx
vwsqy[ hYlpr ny aunHW leI gwxw gwieAw[ aunHW dy gvWFI v`K v`K jgHw qy rihMdy, kuJ dw kuJ iklomItr dUr
so ie`k idn auh lrnr dy ielwky iv`c Awey Aqy Agly idn lYpr dy, hYlpr dw gvWFI sRI mwn kwrgIvr
ny hYlpr ƒ ikhw, "mYN skUl mwstr hW[ lyikn mYN Ajy bImwr hW Aqy kMm nhIN kr skdw["
hYlpr ny auhƒ iXsU dy bwry dìsAw[ pr lrnr cup cwp irhw[ jdoN Gr 'coN Awey qW hYlpr ny lrnr
ƒ AwiKAw, "qUM cupcwp ikauN sI? swƒ iehdI iksy nwl iksy qrIky nwl mdd krnI cwhIdI hY[ iehdw pirvwr
du`K iv`c hY[ "mYN kwrgIvr ƒ psMd nhIN krdw" lrnr ny mMinAw, auh sRI mwn Puls dw jIjw hY[ ipCly
swl mYN iehdy leI ie`k kursIAW dw joVw bxwieAw sI pr ies ny auhdy pYsy nhIN id`qy[ mYN bwd iv`c ieƒ
pYsy dyx leI ikhw qW swfw JgVw ho igAw[ aus ny gu`sy iv`c myry au~qy ikqwb mwrI[ auh myrw duSmn hY[
ieQy mYN dubwrw nhIN AwvWgw[
auh lrnr dy Gr phuMcy qW auQy sRI mwn vwies aunHW dy ieMqjwr kr rhy sI[ hYlpr ny aunHW ƒ dìsAw,
"hY lrnr ies smyN sRI mwn kyArgIvr dI mdd nhIN krnw cwhuMdw ikauNik ipCly swl qoN ibnW dovW iv`c
sihmqI nhIN hY["
sRImwn vwies ny slwh id`qI, "lrnr qoN msIh iXsU dw pRym krn dw hukm mMnxw cwhIdw hY m`qI 22:36-
40 iv`c pRBU dw ieh hukm sB hukmW nwloN v`fw hY ieQy mYƒ d`sx dy iXsU msIh ny iehdy bwry kI ikhw hY
"nyk swmrI"
pR S nwvlI
ikrpw krky lU k w 10:25-37 lrnr ny pRym dw AiBAws krky kI KoijAw:
l prmySur dy ielwvw mYN hor ikauN pRym idKwauxw hY?
l swmrI ny Awpxy pRym ƒ ivKwaux vwsqy swmrI nwl kI kIqw?
l prmySur dy ivcwr nwl swfw gvWFI kOx hY?
auh lrnr dy Gr ies bwry lgwqwr glW krdy rhy[ sRImwn vwies ny slwh id`qI, "lrnr auh Dwrimk
==={ 40 }===
Agvw aus jKmI XwqrI dy koloN inkl igAw ik auh jwxdy hoey prmySur dy hukm ƒ vI Awpxy gvWFIAW nwl
pRym kro[ pr auh auhdI mdd leI nhIN ruky[ ieiqhws d`sdw hY ik swmrI Aqy XhUdI iek dUsry dy duSmn
ny[ prMqU jKmI XhUdI dI mdd leI ieh swmrI ƒ rok sikAw[ prmySur kihMdw XwqrI ijsƒ swfI loV hY
auh swfw duSmn (vYrI) hI ikauN nw hovy auh swfw gvWFI hY[ swƒ cwhIdw hY ik pRym nwl AsIN auhdIAW swrIAW
jrUrqW pUrIAW krIey["
"kI mYƒ vI kyAvgIvr ƒ pRym krnw paUgw?"
"qUM kI socdw hY?"
"mYN AMdwjw lwauNdw hW"
"prmySur pRym hY Aqy AsIN vI auhdy vWg rcy gey hW auhny swƒ auh ƒ pRym krn vwsqy bxwieAw hY dUjIAW
ƒ pRym krIey ijvyN swƒ pRym krdw hY[ pRym bhuq hI aupXogI ho skdw hY[ isrP prmySur bwry g`lW krnIAW
hI kwPI nhIN hn[
lokI jwxn ik AsIN msIh dy nwl sbMD r`Kdy hW jdoN AsIN aupXogI pRym aunHW ƒ krdy hW ieh swfy
leI kwPI nhIN ik prmy S u r ny swfy leI kI kIqw[
"quhwfw ies aupXogI pRym dw kI mqlb hY?"
"iXsU dy hukm nwl jdoN AsIN kMm krdy hW qW pRym aupXogI hY, swfI pRwrQnw Aqy igrjy dI swry kMm
auhdy pihly hukm nwl huMdy hn[ AsIN gvWFIAW nwl qd pRym drsw skdy hW jdoN aunHW ƒ ieh dI loV hovy[
Kws kr jdoN aunHW dI jrUrq hovy["
sRImwn Puls lrnr dy drvwjy qy kuJ boqlW lY ky ijMnW iv`c gwVy hry rMg dw qrl BirAw hoieAw sI
phuMcy ieh Avwj dI dvw hY, aus ny AYlwn kIqw, "lY hYlpr Awpxy mUMh iv`c rOj ie`k cmc ieh lY qW qUM
hor ijAwdw cMgw gwvygw[ sRImwn vwies quhwfw pRcwr lokI dUr qoN suxdy ny[ ieQy, mYN quhwƒ ies ib`lI au~qy
ieh pRXog krky ivKWdw hW[" ausny cmcw BirAw Aqy hyTW v`l Jukwdw hY[ ib`lI iehƒ st id`qw Aqy grwauNdI
auhdI auNglI qy k`t lYNdI hY[ sRI mwn Puls aunHW ƒ burw kihMdy ny "quhwƒ ijAwdw h`snw nhIN cwhIdw[ quhwfy
koeI cMgy sMskwr nhIN hn["
==={ 41 }===
swrw auhdI auNglI qy p`tI bMndI Aqy kihMdI hY, "msIh iXsU dw hukm hY ik aunHW ƒ vI ipAwr kro
ijhVy swfy nwl bdslUkI krdy ny[ sRI mwn Puls ik qUM ieh jwxdw hY[ mYN A`j svyry iehƒ piVHAw hY m`qI
5:44"
"iehdw mqlb ieh nhIN ik quhwfw duSmn kry qy ibnHW iksy kwrn dy quhwfw burw kry qW qusIN AYvyN
hI nhIN ausƒ C`f dynw ijvyN ib`lI vI jwxdI sI ik qusIN auhƒ nhIN C`f gey ijs ny vI quhwfw burw kIqw
hY [ glqI krn vwly ƒ sjw imlxI hI cwhIdI hY qW ik au h du b wrw iPr nw kry [ "
"ikrpw krky" sRImwn vwies ny iv`c boilAw, "mYN quhwƒ mwP nw krn vwly syvwdwr bwry d`sdw hW[
hW["
pR S nwvlI
ikrpw krky hu x l` B o m` q I 18:21-35 :
l ikMnw ijAwdw krjw mwilk ny Kqm kr id`qw?
l pihly syvwdwr ny dUsry syvwdwr nwl kIqw (grIb syvwdwr)?
l mwilk ny mwP nw krn vwly syvwdwr nwl kI kIqw?
auh lrnr dy Gr iv`c pRym Aqy muAwPI bwry g`lW lgwqwr krdy rhy[ sRI mwn vwies ny smJwieAw hY
jdoN AsIN Awpxy duSmxW (vìfAW) ƒ mwP krdy hW qW swƒ aunHW nwl pRym idKwauxw cwhIdw hY[ iXsU msIh
ny swƒ iks qrHW mwP kIqw[ swƒ nvyN ivSvwsIAW nwl pRym ivKwxw cwhIdw hY Aqy aunHW dw Awpxy igrjy iv`c
svwgq krnw cwhIdw hY Aqy aunHW dw Awpxy igrjy pirvwr iv`c svwgq krnw cwhIdw hY[ swƒ Awpxy cyilAW
ƒ pRym vKwauxw Aqy aunHW ƒ suxnw, mdd krnw ik auh PldweI syvkweI krn iePsIAw 4:11-12 d`sdw hY isKwx
vwlw ivSvwsI dI hr qrH W dI mdd kry qW ik sy v kweI qy ko e I Asr nw pvy [
pRwrQnw dy bwd lrnr lMbw swh ilAw (mYN kyArgIvr ƒ mwP krdw vw) mgr aus qoN n&rq Kqm muSikl
hY[ swrw, auhdy pirvwr leI kuJ Kwxw bxwau[ mYN aunHW dI mdd krWgw[
aus ny v`fI tOkrI iv`c bRyf, AMfy Aqy hor jrUrq dIAW cIjW kwrgIvr ƒ id`qIAW, auh bVw AihswnmMd
hoieAw[ lrnr ny auhƒ ikhw, "qYƒ rOjgwr dI jrUrq hY pr qUM hux pUrw idn kMm nhIN kr skdw, myrI
dukwn dy kuJ smyN leI kys kr Aw ik jdoN q`k qUM AwpsI pUrI qwkq hwisl nhIN kr lYNdw[ qUM hlky ijvyN
kMm rMgnw, qsvIr bnwauxw kuJ CoitAW fìvAW qy bnwauxw ijhVy mYN bnwey ny[ jykr qUM Q`k jwvy qW idn iv`c
Awpnw kMm bMd kr skdw hY[ qUM ienW qW kmw lvyNgw ik Awpxy pirvwr dI dyKBwl kr sky"
kyArgIvr lrnr dw mUMh kwPI dyr q`k dyKdw hY, "quhwfw DMnvwd[" mYN svyry hI au~Qy hovWgw[
kuJ hPiqAW dy bwAd auh ny lrnr ƒ dìsAw, mYN hux pUrI qrHW cMgw ho igAw hW pVwaux leI dubwrw[
sux[ ipCly swl dy swfy JgVy dy bwry[ mYN glq sI[ mYƒ mwP kr dy ijhVw qyrw pYsw bxdw hY mYN auh dyvWgw["
kyArgIvr ny igrjy dI sBwvW iv`c Awauxw SurU kr id`qw[ dyr hox qoN pihlW ausny msIh ƒ gRihx kIqw Aqy
bpiqsmw lY ilAw[
pRwrQnw dI sBw iv`c, sRI mwn vwies ny smUh ƒ ikhw, "prmySur ny quhwƒ ie`k cMgw Agvw id`qw hY[
lrnr hux myrI mdd qoN bgYr pRwrQnw sBw AgvweI krygw[ Aqy ieh auh bweIbl dI rwh dI vwg hI krygw[
qusIN swry ih`sw lYx vwly[ qusIN AwpxIAW gvwhIAW dyxw, pRyrnw dy Sbd bolxw[ AwieqW ƒ duhrw ky Xwd krnw,
Aqy bweIbl dIAW khwxIAW d`sxw[ kuJ gwauxw,, kuJ jwxy bweIbl dIAW khwxIAW dw frwmw krnw[ qusIN ijhVy
lrnr pRSn pu`Cy jvwb dynw, gusw bweIbl iv`coN pYrHw pVHnw jW khwxIAW d`sxw[ ieh auh ijhVw polUs ny kIqw[
kuirMQIAw pwT 12 qoN 14 iv`c[ ieh sB kuJ bweIbl qy ADwirq Aqy Awqmw dy leI Pldwr hY swƒ sB ƒ
prmySur dw DMnvwdI hoxw cwhIdw hY ik auny quhwƒ ieho ijhw Agvw id`qw ijhVw quhwƒ bweIbl Anuswr leI
cldw hY["
==={ 42 }===
jdoN sBw Kqm hox qoN bwAd swry lrnr dy GroN cly gey, qW sRI mwn Puls ny sRI mwn vwies ƒ ikhw,
"qusIN lrnr ƒ ie`k dm GumMfI bxw id`qw[ mYN auhdy AgUvy vwly rUp iv`c psMd nhIN krdw ijhVy swfy smUh
iv`c nvyN lok ny aunHW auhdy svwlW dw eyk ruk jvwb id`qw[ auh aunHW ƒ bhuq ijAwdw ih`sw idMdw hY[ aunHW
ny ieh h`k Ajy kmwieAw nhIN hY[ aus ny aunHW ƒ bhuq AjwdI id`qI hY[ smUh ƒ ie`k sKq AgUvy dI loV
hY mYN ijAwdw TIk nwl AgvweI kr skdw hW["
"AO , nhIN[ sR I mwn vwies ny krwhdy ho e y ikhw qU M prmy S u r dI dXw nwl! ku V q vwly kwimAW dI
khwxI sux"
pR S nwvlI
ikrpw krky l` B o m` q I 20:1-16
l swfw nvyN ivSvwsI dy pRqI swfw ivhwr iks qrHW dw hoxw cwhIdw hY, jykr AsIN msIh iXsU dy leI muSiklW
auTweIAW auhdy leI du`K Jyly[ aunHW ny kuJ nhIN?
l swfI eykqw iks qrHW dI hoxI cwhIdI hY ijs qrHW ipqw prmySur Aqy ipqw pu`qr iv`c iek dUjy nwl hY?
l sMswr iks qrHW jwx skdw hY ik msIh iXsU ƒ prmySur ny GìlAw sI[
sRImwn vwies ny sRImwn Puls Aqy lrnr ƒ dìsAw, "quhwƒ dovW AwdmIAW ƒ ie`k dUjy nwl cMgy sbMD
bxw ky r`Kxy cwhIdy ny, prmySur dy lokI auhdy klIisXw iv`c iml ky rihxgy[
AsIN vI iXsU msIh iv`c ie`k hW[ ie`k sQwn dI klIisXw kI hY ie`k lokW dw smUh hY ijhVy iXsU
dy ipAwr iv`c iml ky rihMdy hn ij`Qy vI auh rihx[ prmySur cwhuMdw hY ik AsIN ie`k dUjy dI mdd krIey
qy ie`k dUjy ƒ au~pr auTweIey, iXsU swƒ ieh nhIN kihMdw ik auhdy ip`Cy c`ldy Aqy AwpxI mn mrjI krIey[
swƒ sB iml ky krnw cwhIdw hY[
"lrnr ny pu ` i CAw, "qu h wfw kI mqlb AsIN iXsU msIh iv` c ie` k hW?"
"piv`qr Awqmw iXsU dI dyh iv`c swƒ ie`k krdI hY, ieh lokW v`lo nhIN huMdw[ XUhMnw 17 iv`c iXsU
kihMdw hY AsIN aus iv`c ie`k hW ijs qrHW auh ipqw prmySur nwl hY["
"sRImwn Puls buVbVWdy hoey kihMdw hY", mYN ieh sB kuJ nhIN jwxdw[ "mYN ivSvws nhIN krdw Aqy nhIN
smJ skdw hW["
"koeI vI AwdmI prmySur dy ies rihs ƒ smJ nhIN pwauNdw ik nvW piv`qr jIvn kI hY ijhVw msIh
iXsU iv`c CuipAw hoieAw hY kulu`sIAw 3:1-7 swƒ drswauNdI hY[ swfI smJ prmySur dy swhmxy koeI bhuq jrUrI
cIj nhIN hY[ auh cwhuMdw hY ik AsIN AwigAwkwrI rhIey[ AsIN ikMnW vI ivcwrW bwry is`K leIey cMgw hY[
lyikn iXsU msIh dI AwigAw ƒ mMnxw bhuq hI cMgw hY[ bhuqhI cMhw hY AsIN dovW cIjW ƒ hI mMnIey[ is`Kxw
Aqy mM n xw[ iehI klIisXw dI ijhVI msIh dI dy x hY ƒ SkqI idM d I hY [
lrnr ny ikhw, "qu s IN smU h ƒ msIh dI dy h ikau N AwKdy ho ? "
nvyN inXm dy Anuswr klIisXw iXsU msIh dI dyh hY ik koeI imSn jW koeI iemwrq, AsIN prmySur
dy lok aunHW AwKrI ij ijhVy iek`Ty ho ky ArwDnw krdy ny AwE auhdy syvdwrI[ swƒ nmUnw bxn vwsqy ieh
sB kuJ krky ivKwauxw hY ik prmySur dI dyh iv`c s`cw ipAwr ieho hI hY ik AsIN s`cy prmySur ƒ pRym krIey
Aqy iek dUjy ƒ"?
"sRImwn Puls ny sRI mwn vwies kol puìCAw", pRym krn ienHW jrUrI ikauN hY? ieh sB qoN jrUrI qy piv`qr
inhcw) audyS hY[ lrnr qYƒ Xwd hY ik iXsU ny swfy leI kI AwiKAw sI[
"hW"[ auny ieh mMinAw hY ik ieh AwigAw purwxI hY qy ies ƒ AsIN (ibvsQw swr) auhdw 6 bwp 4-
==={ 43 }===
5 Awieq) iv`c pwauNdy hW, "hy iesrweyl suxo[ Xhovwh swfw prmySur ie`ko hI Xhovwh hY qusIN Xhovwh Awpxy
prmySur ƒ Awpxy swr mn AwpxI swrI jwn, Aqy Awpxy swry zor ipAwr kro[
sRImwn vwies ny dìsAw, "prmySur ƒ pRym krnw muSikl hY jdoN qIk AsIN ieh ivSvws nhIN krdy ik
au h ie` k hY [
"nvyN inXm dy ivSvwsI pRym iv`c ie`k jgHw iek`Ty ho ky iXsU msIh dI AwigAw mMndy sI, rsUlW dI poQI
2 ivKwauNdI hY jdoN aunHW ny pCqwvw kIqw Aqy bpiqsmw pwieAw qd auh rsUlW dI isìKAw ƒ Awpxy jIvn
iv`c Fwl ilAw[ auhnW ny pRym dw AiBAws sMgq nwl, Ku`ly idl nwl dyxw, pRBU Boj ƒ mMnxw Aqy SkqISwlI
pRwQnwvW krnw[ ies j`Qy qoN pihlI klIisXw pRBu iXsU dw pRym vwlI AwigAw mMnx krky bxI[ s`cy pRym dw
Pl AwnMd dI AwigAw iv`c pUrw huMdw hY, iehI swfy ivSvws dw incoV hY[
AiBAws dw kM m
l pRwrQnw kro ik quhwfI klIisXw dI jV pRym iv`c rìK jwey[
l AwpxI klIisXw ƒ lUkw 10:27 iv`c ijhVI AwigAw iXsU ny pRym krn leI id`qI hY auh Xwd krn iv`c
mdd kro[
l AwpxI klIisXw iv`c lokW dI ijnHW ƒ srIirk, jW Awqimk jrUrqW ny syvkweI kro[
l AwpxI klIisXw iv`c pRym, eykqw dy nwl v`Dy jwau Aqy dUjIAW klIisXwvW nwl vI pRym kro ieho ijhIAW
XojnwvW bnwau[
==={ 44 }===
11-5 msIh iXsU dy hukm #5

pR w rQnw
kuJ idnW dy bwd[ sRImwn vwies bjwr iv`c ie`k tr`k frwievr nwl iXsU dy bwry g`l kIqI[ audoN hI
kyArgIvr jldI nwl Aw ky aunHW ƒ kMnW iv`c cupcwp kihMdw hY "puils ny quhwƒ PVn dI Xojnw bxwe hY[
mYN do jwixAW ƒ cupcwp kihMdy suixAw[ AiDkwrIAW ƒ quhwfw pRBU iXsU msIhq dy bwry iv`c lokW nwl g`l
krnw psMd nhIN hY! Awau["
auh jldI nwl c`l ky lrnr dI dukwn qy phuMcy[ lrnr nwl pRwrQnw krn qoN bwAd sRImwn vwies ny
AwiKAw, "mYN nhIN jwxdw ik mYN kd q`k ieQy hW[ mYN dubwrw quhwfy kol Awaux dI koiSS krWgw[ ies qoN
ielwvw ky mYN ieh C`f dyxw[ mYƒ pUrw XkIn hY ik pRwrQnw quhwfy jIvn iv`c lgwqwr hovy nw ik jdoN AsIN
iksy Kqry jW sqwv iv`c hoeIAy qd[ msIh iXsU ny swƒ pRwrQnw leI XUhMnw 16:24 dìsAw hY auh swfw AnMd
BrpUr hY mYƒ quhwƒ d`s lYx idau iXs dI bhuq ijAwdw kiTn ipRiKAw vwlI GVI dI pRwrQnw, jdoN auh moq
dw swhmxw kr irhw sI["
pR S nwvlI
ikrpw krky m` q I 26:36-46 hu x ies ivco N l` B o [
l msIh iXsU ny ik`Qy pRwrQnw kIqI?
l msIh iXsU ny iks qoN pRwrQnw kIqI?
l msIh iXsU aus vyly iks qrHW bYT ky pRwrQnw kr rhy sI ijs qoN ieh pqw lgdw ik aunHW dI pRwrQnw
iv`c bVw du`K s?
l msIh iXsU dI sB qoN v`fI ie`Cw pRwrQnw iv`c kI sI ijhVI aus ƒ mjbUr kr rhI ik pRwrQnw iv`c
drKwsq kry?
sRImwn vwies ny l`kVI dy kMm krn vwlI dukwn iv`c lrnr Aqy kyArgIvr ƒ it`pxI krdy ikhw, "iXsU
==={ 45 }===
lgwqwr igVigVw ky Awpxy ipqw qoN pRwrQnw krdw irhw jdoN qIk auh moq dw swhmxw krn leI iqAwr
nw ho igAw[ auh slIb qy mrnw nhIN cwhuMdw sI[ mgr auh ipqw prmySur dI ie`Cw pUrI krnw cwhuMdw sI[
au n y ipqw dy nW vwly au ~ qr qy vI ivSvws sI[ swƒ vI ieh isKxw cwhIdw hY ik AsIN vI au q swh nwl
pR w rQnw krIey [ prmy S u r qy Bro s w r` K ky , nw ik AwpxI ie` C w qo N mM g Iey [ "
ky A rgIvr ny ikhw, mY N pR w rQnw krWgw ik qu s IN swƒ C` f ky nw jwau [ prmy S u r mY ƒ vI cwhIdw hY [
swƒ vI iXsU msIh dI vWgr ipqw qoN piv`qr Awqmw dI SkqI nwl pRwrQnw krnI cwhIdI hY ijhVI swƒ
d` s dI hY ik au h dI ie` C w kI hY [ ip` C ly h&qy dI pR w rQnw iv` c qu h wƒ kI isKwieAw kI qu h wƒ Xwd hY "
"hW" lrnr ny ikhw, "AsIN iXsU dy nw iv`c pRwrQnw krIey ijhVw prmySur dy kol jwx dw rsqw hY[
au h slIbI mO q dy kwrn hI AsIN ipqw prmy S u r dy ko l is` D y jw skdy hW inrDVk ho ky AsIN mM g skdy
hW ijs qrHW iebrwnI 4:16 pRkwS idMdw hY[ swfy pwpW qoN pUrn hoxw swfI pRwrQnwvW ƒ ipqw kol jwx qoN
ro k nhIN skdw[ iXsU hI swfw ieko ie` k ivcO l w hY [ "
ky A rgIvr ny vI ikhw, "ik prmy S u r dw vcn swƒ d` s dw hY ik mirAW ho i eAW leI pR w rQnw krnI
AsIN pVH skdy hW ibvsQw swr 18:11 iv`c, jdoN mYN msIh ƒ nhIN jwxdw sI mY iesy qrHW krdw sI[ mYN
socdw sI ik myry ie`k bzurg dI Awqmw mYƒ AwKdI sI ik lrnr ƒ aus kursIAW dy pYsy nw dy ijhyVIAw
ipCly swl KrIdIAW sn iXsU ny mYƒ Aqy myry pirvwr ƒ aunHW Awqmw dy fr nwloN Ajwd kIqw, hux AsIN
jwxdy iXsU SYqwnI SkqIAW qoN ijAwdw SkqISwlI hY["
sRImwn vwies ny au~qr id`qw, "swƒ isrP AwpxI pRwrQxw prmySur qoN mMgxI cwhIdI hY Aqy ieh msIh
iXsU dy nwm iv`c ijhƒ prmySur ny surg Aqy DrqI dw swrw AiDkwr id`qw hY ijvyN m`qI iv`c 28:18 pRkwS
id` q w hY [
kyArgIvr ny sRI mwn vwies ƒ AwiKAw, "ie`Qy ieko rsqw hY ijhVw dUsirAW rsiqAW qoN ijAwdw qwkqvr
hY [ jy k r mY N ieho pR w rQnw lgwqwr dO h rwau N dw rhW zo r zo r nwl bo l ky ik prmy S u r cwhy g w ik mY ƒ jvwb
dy ? sR I mwn Pu l s ny mY ƒ d` i sAw sI ik prmy S u r swfIAW pR w rQnwvW qdo N hI su x dw hY jdo N AsIN au h BqIjy
dy igrjy vWgr krIey [ "
"AsIN Al`g Al`g pRwrQnwvW krn vwsqy Ajwd hW AsIN vcn iv`c vyKdy hW, prmySur iehdI prvwh
nhIN krdw ik AsIN KVy hW, bYT, goifAW, jW lyty, ic`lw ky, cu`pcwp, iek`ly, jW dUijAW dy nwl pRwrQnw
krdy hW[ prmy S u r cwhu M d w hY ik idl nwl ibnW iksy au l Jn dy pR w rQnw krIey [ au h idKwvtI pR w rQnw dy
SbdW dy iKlwP hY jW lMbIAW lMbIAW pRwrQnwvW krn[ dUijAW ƒ idKwaux vwsqy, ijvyN m`qI 6 iv`c dìsAw
igAw hY[ iXsU Juk ky DrqI au~qy bih igAw[ Aqy AwpxIAW swrIAW loVW ƒ auhdy A`gy r`K id`qw[ dUsirAW
bweIblW iv` c bY h ky KVy ho go f y ty k ky h` Q cu ` k ky pR w rQnw krdy ny , lo k I v` K v` K qrIky nwl pR w rQnw
krdy ny[ auh g`lW kr ky, gw ky, au~cI bol ky, iek`T iek smUh iv`c pRwrQnw krky, cupcwp pRwrQnw krdy
AfI pRwrQnw Asrdwr huMdIAW swfy srIr dy kwrn rhI, lyikn ies vwsqy ik AsIN prmySur dy A`gy iemwndwr
hY Aqy idl Kol auhdy A`gy Kol idMdy hW[ ieh ivSvws krdy hoey ik auh swfIAW pRwrQnwvW ƒ suxdw hY"
lrnr ny ho r d` i sAw, "keI vwr iXsU iek` l w ho ky Awpxy ipqw ko l pR w rQnw krn jWdw sI[ swƒ
vI pRwrQnw hr idn iekWq iv`c Awpxy ipqw qoN ijhVw surg iv`c hY auhdy nwl mjbUq irSqw bxwaux leI
krnI cwhIdI hY [ iXsU vI lo k W dy swhmxy pR w rQnw krdw sI so swƒ vI pR w rQnw krnI hY Awpxy BrwvW
Aqy BY x W nwl iXsU iv` c ["
sR I mwn vwies ny ikhw, "mY ƒ ieh khwxI d` s x idau iXsU swƒ pR w rQnw krnw is` K dw hY ik swƒ
pR w rQnw ikvy N krnI cwhIdI hY [ bweIbl swƒ bhu q swry pR w rQnw krn dy kwrn d` s dI hY Aqy ieh swfy
bY T x Aqy au ~ Tx nwlo N ijAwdw jrU r I hY [
==={ 46 }===
pR S nwvlI
ikrpw krky ies pRwrQnw ƒ pVHo, ies ƒ prmySur dI pRwrQnw kihMdy ny m`qI 6:1-13 iv`c[ ienHW SbdW ƒ
l`B ik auh rojwnw dI pRwrQnw dy kwrn ƒ drswaugy[
l prmySur dI mihmw krnw
l prmySur dy rwj dw ivsQwr krnw
l kihxw ik swfI kI jrU r q hY
l kihxw ik swƒ mwP krn
l kihxw ik swƒ SYqwn qoN bcw ky r`Kx
sRImwn Puls lkVI dy kMm krn vwlI dukwn dy drvwjy qy ieh sB sux irhw sI auh AMdr AwieAw, "mYN
prmySur ƒ v`fy Gr dyx leI ikhw sI Aqy Ajy q`k mYƒ imilAw nhIN[ prmySur pRwrQnw dw au~qr isrP audoN
idMdw hY jdoN auh iqAwr huMdw hY auh krdw hY ikauN ik auh prmySur hY Aqy AsIN ies vwsqy kuJ nhIN kr
skdy["
"prmySur swƒ au~qr idMdw hY" sRImwn vwies ny smJwieAw "prMqU swfI pRwrQnw dw au~qr swfI AwigAwkwrI
dy au~qy inrBr hY[ ijvyN pihlW XUhMnw 3:21 iv`c smJwieAw[ cwr pwp swfIAW pRwrQnwvW rok skdy hn mwP
krn iv`c AsPl hoxw, svwrQI ivSvws dI kmI Aqy lokW leI ipAwr dI kmI hoxw[ swƒ ienHW pwpW ƒ mMn
lYxw cwhIdw hY[ jykr AsIN krWgy, prmySur ivSvws Xog, auh swƒ mwP krky Aqy swfy idlW ƒ bdl idMdw
hY ijvyN XUhMnw 1:3-10 iv`c vwdw hY[
aus Swm ƒ lrnr ny Awpxy Gr iv`c ivSvwsIAW ƒ iek`Tw kIqw ik auh prmySur ƒ kihx sRImwn vwies
ƒ puils qoN bcwaux[ ijs qrHW nvyN nym iv`c rsUlW dy krqb 4:29-31, aunHW ny AjwdI leI pRwrQnw kIqI[
aunHW ny prmySur qoN pRwrQnw kIqI ik aunHW ƒ iXsU msIh dw suBsmwcwr suxwaux vwsqy lokW iv`c jwxdy[
AiBAws dw kMm
l Awpxy JuMf dy lokW ƒ prmySur dI pRwrQnw Xwd krn iv`c mdd kro m`qI 6:9-13
l ipqwvW dI mdd kro ik auh Awpxy pirvwr dy sB mYNbrW ƒ rojwnw pRwrQnw krn leI kihx, iek`ly jW
pirvwr iv`c, ieh sB qoN cMgw hY ik auh svyry jldI au~T ky iek`ly pRwrQnw krn[
l swfy pirvwrW ƒ kho ik auh AwpxI pirvwirk pRwrQnw leI iek inSicq smW inXukq krn[
l jdoN prmySur quhwfI pRwrQnw dw au~qr idMdw hY qW klIisXw iv`c dUijAW dw auqhwsn bnwaux auh dy bwry
iv`c d`so[
l lokW ƒ ivKwau ikvyN pRwrQnw (mjijMdgI) idl nwl iv`c kro nw ik lokW qy pRBwv pwaux leI v`fy SbdW
ƒ iesqymwl smJ nw Awaux vwlIAW cIjW bwry bwr bwr kihxw[
==={ 47 }===
11-6 msIh iXsU dy hukm # 6

ro t I qo V nw
ie`k svyry jldI lrnr SRImwn vwiel dy BqIjy Gr igAw[ ies fr nwl ik ikqy puils SRI mwn vwies
ƒ PV nw ilAw hovy[ auh auQy hI sI[ "ikrpw krky myry Gr clo[lrnr ny bynqI kIqI[ jykr auh quhwfy
leI Awey, quhwfw BqIjw swƒ icqw dyvygw, Aqy AsIN qhwƒ ikRpw dyvwgyN[ hux Awau[ ivSvwSI quhwfw ieMqjwr
kr rhy hn[ ik qusI swfI pRBU Boj ƒ mnwaux ivc swfI AgvweI kro" SRImwn vwies ny auqr id`qw, "mY
AwvWgw, lyikn hux qYƒ ies pRwQnw dI AgvweI SurU kr dyxI cwhIdI hY, so qYƒ ivKwvwgW ikvyN krnw hY"
lrnr vwd ivvwd dI AgvweI Awpxy Gr ivc iqAwrI krdw hY[ ijhdI shwieqw SRImwn vwies krWdy
ny[ smMUh prmySvr dI sB qo v`fI AwigAw pRBU bwry g`lw krdy ny, qy auhdI dyh iv`c idKwx leI iek`Ty
huMdy ny[ lrnr, myj qy pey ipAwly Aqy rotI v`l ieSwrw krdw hY[ sRI mwn vwies swƒ pRBU BOz krn dw
qrIkw d` s dy hn, ijhƒ au n W ny prmy S vr dy vcn ivcO is` i KAw hY [ Awau AsI g` l krIey , ik AsI ikaU
pR B U BO j mnWdy hW
hW[
pR S nwvlI
l ikrpw krky m` q I 26 qo N 26-27 iv` c vy K Iey ijhdy iv` c XIsU d` s dw hY ik rO t I Aqy ipAwlw kI hY :
l lu`kW 22:1-22 iv`c dyKIey XIsU pRBU Boj dy leI d`sdy ny ik pRBU
BOj ikau lYxw jrUrI hY[
l II:: 23-24
l` B o I ku i rM Q IAw II
l swƒ ikau pRBU BOj ƒ pURry Kwxy nwl nhI imlwauxw cwhIdw[
l ikhVy pRBU Boj ivc Swiml ho skdy hn[
lrnr ny Awpxy JMUNf ƒ d`sxw jwrI rìKAw[ auhdy Gr iv`c XIsU
ny ikhw ik ieh rotI auhdI dyh hY Aqy k`p iv`c XIsU dw lhU ijhVI
kI prmySvr dI swfy leI nvy vwcw bnwauxI[ ies ƒ mnwaux nwl AsI
jwxdy hw ik prmySvr swfy nyVy hY[ prmySvr dI ieh krwry jw nvI vwcw ijhVy swfy Aqy auhdy iv`c hY auh
XIsU dy KUn dy duAwrw swƒ auhdy kol lY ky AweI hY[ XIsU dy duAwrw auhdI piv`qr Awqmw iv`c AsI nvy Aqy
sdw dy jIvn ivc hW[ qusI iehƒ vyKdy ho rsUlw dI poQI 2:38 Aqy ieMbrwnIAw 9:15 iv`c[ pRBU BOj lYx
dI duAwrw prmySur dI ikrpw nwl auh swfy ivSvwS ƒ mzbUq krnw hY[
kyArgIvr ny ikhw, "AsI iehƒ nvI vwcw ikauN AwKdy ho?
lrnr QOVw ihckwieAw so SRImwn vwies ny au~qr id`qw, XIsU dy mrn qo pihlw Aqy auhdy jI au~Tx dy
bwd prmySvr cwhuMdW sI ik mnu`Kw dy pwpW ƒ F`kx vwsqy jwnvrW dw lhU hovy[ pr purwxy nym dy krwr jw
vwcw ijhVI iesrwiel dyS dy gOqrw nwl bnweI geI sI[ jdoN ik mUsw ny aunW dI AgvweI kIqI[ ieh nvy
nym jw krwr jw vwcw XIsU dy KUn dy ADwr au~qy hY[ jykr qusI koeI kwƒn ƒ qOVdy ho qw mOq quhwfI au~qy
AwauNdI hY[ prmySvr ny swƒ piv`qr Awqmw id`qI[ ik auh swfy idlw ƒ bdly Aqy swfI md`d kry[ AsI
pu r wxy ny m dy kwƒnw hy T W nhI hW ro m Ia dI pqrI 1-8 ieh smJwau [ lrnr ny ikhw, AsI pR B U BO j XIsU
dI Xwd iv` c mnwau N dy N hW[ AsI au h dI swfy leI bildwn dI mO q ƒ Xwd krdy hW[ jdo N qIk au h vwps
nw Awey [ AsIN ieh rihs ƒ smJ nhIN skdy ik vwpirAw hY [
==={ 48 }===
"ieho TIk hY", sRImwn vwies ny hwmI BrI AsIN lgwqwr pRBU Boj lgwqwr mnwauNdy hW ik pRmySur qoN AsIsW
leI auh AwigAw dw pwln krky[ ijhVI klIisXw pRBU Boj ƒ Bu`l jWdI hY auh msIh dI mihmw nhIN krdI[
pRBU BOj swƒ idKwauNdw hYie`k dUjy dy eykqw iv`c, msIh dI dyh hY Aqy msIh swfw isr hY[ hux lrnr swƒ
ieh vMfygw["
sRImwn vwies ny lrnr ƒ AwiKAw, "qYƒ Xwd hY ik pRBU Boj bwry ik`Qy dìsAw igAw hY?"
lrnr QoVI dyr vwsqy socdw hY, qdoN hI auhƒ Xwd AwauNdw hY "1 kuirMQIAW 10:16-17 swƒ d`sdI hY ijhVI
rotI Aqy k`p lYNdy hW ausdy nwl AsIN prmySur dyh Aqy lhU iv`c Swiml huMdy hW[ AsIN iehƒ smJw nhINskdy
pr ieh pUrw hY[ mYN ies krky AsIN susmwcwr ƒ pVHdy hW jdoN AsIN pRBU Boj ingrwnI krdy hW Aqy AsIN
idl nwl auhdy kMmW dw ivSvws krdy hW auh Awqimk kMm swfy iv`c hn[ nw ik jIvn rihq rotI idAW
tukiVAW iv`c[ AsIN kihMdy hW ijvyN iXsU ny ikhw, "lau Aqy Kwau, ieh myrI dyh hY, pIau ieh myrw lhU hY
ieh nvIN vwcw hY ijvyN m`qI iv`c 26:26-28[
pRBU Boj dy mnwaux qoN bwd[ sRI mwn Puls ny au~cI Avwj nwl ikhw, "pRBU Boj piv`qr rIq hY, myry
BqIjy ny mYƒ dìsAw sI quhwƒ jrUrq hY ieho ijhy pwdrI dI ijhdy kol srkwrI pypr hox, auh au~cI isìKAw
pRwpq hox auh ieh kr skdw hY[ Aqy jykr qusIN iehƒ Aksr hI krdy rhy qW iehƒ koeI Kws krky nhIN
laUgw[
sRImwn vwies auhdy nwl sihmq nhIN hoey Aqy ikhw, "nvyN nym dy igrjy iv`c h&qy dy pihly idn lok
iek`Ty hox rotI qoVdy sn Awpxy GrW iv`c[ ijvyN rsUlW dy krqv 20:7 swƒ pRkwS idMdI hY, hux prmySur ny
swƒ ieh hukm nhIN id`qw ik AsIN hr hPqy rotI ƒ qoVIey[ rsUlw ny swƒ audwhrx id`qI hY[ ieh swƒ qrIky
nwl vDxw Aqy nvIN klIisXw iv`c ArwDnw krnw isKwauNdI hY[ koeI vI ivSvwsIAW dw smUh ikauN nw hovy[
cwhy Cotw cwhy v`fw pRBU Boj leI aunHW vDwieAw jwey[ prmySur ny ieh nhIN AwiKAw ik qusIN AwigAw mMnx
leI qusIN ru`ky rho jdoN q`k quhwƒ piVHAw ilikAw AgUvw nw iml jwvy[ lokW dIAW bxweIAW hoeIAW cIjW swƒ
iXsU dI ilìKAw mMnx iv`c rukwvtW pwauNdIAW hn["
sRImwn Puls ny Skwieq kIqI, "hYlpr dI pqnI rycl Aqy myrI pqnI nwl iqMn h&qy pihlW lVweI
ho geI sI ies vwsqy swl iv`c iksy ny pRBU Boj iv`c ih`sw nhIN ilAw[ jdoN qIk AsIN auhƒ Bu`l gey[ rycl
ƒ ieh Cy mhIny qIk pRBU Boj nhIN ilAw[ myry BqIjy ny dìsAw sI[
sRImwn Puls qusIN Bu`l rhy ho ik pRBU Boj mMnxw qy pRBU iXsU ƒ ipAwr krnw ieh iek dUjy ƒ ipAwr
krnw hY[ AsIN krdy hW ikauNik AsIN iXsU dI AwigAw mMndy hW[ AsIN iehndw ienkwr nhIN kr skdy[
==={ 49 }===
ies vwsqy ik ie`k b`cy ny pwp kIqw hY[ koeI vI kdI vI iehdy iv`c ih`sw nhIN lY skUgw[ Aqy AsIN iesƒ
ie`k koVy vWg iesqymwl nhIN kr skdy[ dUijAW ƒ sjw dyx leI, jW iPr aunHW bhuq smyN leI bwhr k`Fx
krky[ glwqIAw 6:1 d`sdw hY jdoN ie`k glqI kirAw hoieAw ivSvwsI pCqwvw krdw hY swƒ ausƒ ie`k lYxw
cwhIdw hY ieho AsINkIqw[ "hW" swfy pwp swfI prmySur nwl sMgq ƒ kmjor krdy ny, Aqy smyN Aqy dUsry
ivSvwsIAW nwl[ lyikn jdoN AsIN ienHW ƒ mMn lYNdy hW Aqy muV jWdy hW, prmySur swfI sMgq iv`c dubwrw Aw
jWdw hY[ pihlW XUhMnw 1-9 ijhVw ik vwDw hY, jykr AsIN Awpxy pwpW ƒ mMn lYNdy hW auh AwigAwkwrI Aqy
inAW krn vwlw Aqy swfy pwpW qoN mwP krn vwlIAW swfI audwrqw iehdy iv`c idKweI idMdIhY jdoN AsIN ivSvws
krdy hW ik prmySur hI swrIAW cIjW dw mwilk hY'[ ieh swfy ivSvws ƒ drswauNdw hY ijhVw auhdI pRiqgXw
ƒ pUrI krdw hY ik auh swfI dyKBwl krdw hY aqy AsIs idMdw hY["
pR S nwvlI
l m` q I 18:15-17 iv` c l` B o [ swƒ ivSvwsIAW ƒ ijM n W ƒ Anu S wsn iv` c rihx dI lo V hY au n H W ƒ idau [
lrnr dy Gr iv`c pRBu Boj qoN bwAd sRI mwn vwies ny smUh ƒ dìsAw, "mYN hux quhwƒ sB ƒ Alivdw
kihxw cwhIdw hY[ hux mYƒ quhwƒ lokW ƒ C`f ky jwxw hY, iPr prmySur mYƒ iek idn vwips lY AwaUgw["
au s dIAW A` K W ivco N hM J U v` g x l` g y Aqy bhu q swry rO x l` g pey [
lrnr ny AwiKAw, "sRImwn vwies ies klIisXw nwl ipAwr krdy hn Aqy aunHW ny hI swƒ pRBU iXsU
dI AwgAw mMnxI isKweI, ijs kwrn, AsIN iek mjbUq (p`kI) klIisXw bx gey[ aunHW dy jwx qoN bwd aunHW
ƒ ivSvws sI ik swƒ Awqmk rUp iv`c ikvyN vDxw cwhIdw hY[ ijs nwl swƒ iek nvIN klIisXw dI SurUAwq
kr skIey , Brwvo mY N qu h wfw sB dw DM n vwd krdw hW["
"aufIk kro! sRImwn vwies ny ikhw "mYN kuJ Bu`l igAw hW, ie`k hor kMm krnw bwkI rih igAw hY["
au h ny piVH A w iek AgU v y ƒ ikhVIAW ho r cIjW dI lo V hY [
pR S nwvlI
hu x qIqu s 1:1-9 iv` c dy K o , iek vfy r y crvwhy bxn leI au s dIAW kI-kI jrU r qW hu M d I hn[
sR I mwn vwies ny smU h ƒ ikhw, "ie` k klIisXw prmy S u r dy fr mM n x vwly AgU v y dy ibnw pU r I nhIN
huMdI hY[ hux mYN ip`Cly kuJ mhIinAW qoN sRI mwn lrnr dI msIhI jIvn ƒ vyiKAw, ie`k vfyry iv`c bweIbl
dy Anuswr ijhVy gux hoxy cwhIdw hn, auh swry iehdy iv`c hn[ auhdy Brw hYlpr iv`c swry gux ny, hux
mYN Awpxw h`Q quhwfy donW dy isrW qy r`KWgw[ ijsdy nwl prmySur dw AiBSyk quhwfy dOnW au~qy auqry ik qusIN
ies smU h (ie` j V) dI pU r I ijmy v wrI lau [ "
sRImwn Puls ny iSkwieq kIqI, "ieh quhwfy leI TIk nhIN hY sRI mwn vwies, ies qrHW swfy AgUvy ƒ
AiDkwr ikauN, qusIN qW bwhr dy ho, qusIN ies smwj dy vI nhIN ho Aqy nw hI ies klIisXw dy mYNbr ho, myrw
Brw kihMdw hY ibSp bwhr qoN iksy igrjy iv`c koeI AgUvw nhIN cux skdw[ igrjy dy lok Awpxy AgUvy ƒ Awpy
cuxdy hn[ ijs qrHW AMqwikXw dy igrjy Gr iv`c huMdw sI[" "quhwfy Brw ny Swied kuJ dyiKAw nhIN, sRImwn vwies
ny au~qr id`qw[" AMqwikXw dw igrjw Gr Awpxy AgUvy ƒ cunxw sI, ijs qrHW rsUlW dy krq`b 13:1-3 iv`c dìsAw
igAw hY ikauNik auh qW bVw PYilAw hoieAw igrjw sI, Aqy kMm krn vwly vI[bnwaux leI jw purwxy nym dy
mMidr dI murMmq krn leI[
sRImwn vwies ny lrnr Aqy hYlpr qy h`Q r`Ky, Aqy aunHW dw AiBSyk krn leI pRwrQnw kIqI ik piv`qr
Awqmw nwl, aus qry ijvyN qIqus ny kryqy dy nvyN vfyirAW crvwihAW leI kIqw sI[
pUrw smUh gofy tyk ky pRwrQnw krx l`gw, kdI rOx l`g pey, lrnr jwxdw sI ik auhdy kol piv`qr
==={ 50 }===
Awqmw dI SkqI hY ik auh Aqy auhdw Brw prmySur

dy smUh dI AgvweI krn[
AiBAws dw kMm
l m`qI 26:26-28 Xwd kro Aqy pRBU Boj ƒ mnWdy vyly
aunHW SbdW ƒ boly ijhVy pRBU iXsU ny boly sn[
l pRBU Boj lgwqwr mnWdy Aqy aunHW ƒ dyx ijhVy pCqwvy
vwly idl nwl AwauNdy hn[
l ihdwieq Aqy AiDkwr nvIN klIisXw ƒ idMdy rho,
pRBu Boj dyx leI[
==={ 51 }===
11-7 pRBu iXsU dy hukm #7

dy x w
sRImwn vwies ƒ ivdw krky, swry ivSvwsI Awpxy GrW ƒ cly gey[ auh lrnr dy nwl pRwrQnw krn
iv`c ruikAw[ qdy iksy ny drvwjw KtkwieAw[ ie`k ispwhI ny ikhw, "sRI mwn vwies mYN quhwƒ d`sx AwieAw
hW ik qu s IN swfy ielwky iv` c Cy q I krky cly jwau [ mY N qu h wƒ ibnW PVy C` f irhw hW, ikau N ik qu s IN ie` k
cM g y ienswn ho , hu x qu s IN cly jwau nhIN qW mY N qu h wƒ jy l H iv` c bM d kr idAWgw["
swrw CyqI nwl ie`k QYly iv`c Kwx dw smwn Brn l`gI[ sRI mwn vwies dI rwh iv`c shwieqw vwsqy,
ausny ikhw, "qusIN bhuq dwnI ho, mYN quhwfw Sukrgujwr hW lrnr, qUM dUjy lok jo rih gey hn aunHW ƒ vI
isKweI, msIh iXsU dIAW AwigAwvW, ijhVIAW id`qIAW hn auhnW ƒ mMnx, ijvyN lUkw 6:38 iv`c ikhw igAw
hY[ aunHW ƒ smJwau ik sB kuJ prmySur qoN imldw hY, aunHW ƒ isKwau ik loVW ƒ pUrw krn leI iXsU msIh
ƒ mMnx Aqy sdIpk jIvn pwaux[ ijvyN prmySur ny aunHW ƒ id`qw, aus qrHW
au h vI idl Ko l H ky dU i jAW ƒ dy x ["
"au n H W iv` c ku J grIb ny Aqy kwPIAW ko l qW pY s y hY hI nhIN hn["
"aunHW dIAW jrUrqW dy Anuswr, ijs cIj dI loV hovy dy ky mdd krnw
Aqy klIisXw dI syvw krn[ lrnr dUijAW dI syvw krUgw, ijs qrHW mYN quhwfI
syvw kIqI, sMswr dy AgUvy dy vWgr nhIN, ijhVy eISvr idKxw cwhuMdy hn ijhVy
au~pr AiDkwr r`Kdy hn[ Awpxy AiDkwr dw lwlc nw krnw[ nvyN vfyry crvwey
dy nwl iehƒ klIisXw iv`c vMfxw[ mOikAW ƒ lYNdy rho pRBU iXsU dw susmwcwr
dUijAW ƒ suxwauNdy rho["
"mY N iesy qrH W hI krWgw, lrnr ny au n H W ƒ ivSvws dvwieAw["
"sRImwn vwies ny AwpxI bweIbl dyNdy hoey AwiKAw ik myry v`l quhwfy leI
sOgwq hY[ jdoN qusIN iehƒ pVHo quhwƒ Xwd AwaUgw ik mYN kI isKwieAw sI["
"ikrpw krky jwx qoN pihlW bweIbl dI koeI ie`k khwxI suxwauNdy jwau[
ie` k GM t y q` k b` s Awau x dw vy l w nhIN hY [
"Awau AsIN Ku ` l H y idl nwl dy x vwly ivDvw dy bwry iv` c pVIey [
pR S nwvlI
ikrpw krky hu x ies ƒ lU k w 21-1-4 iv` c dy K o [
l ivDvw ny Awpxy sB ku J iv` c ikM n w id` q w?
l prmy S u r ny au h dI sO g wq dy swp ƒ iks qrH W nwipAw au s AmIr AwdmI dI sO g wq dI qu l nw iv` c ?
sRImwn vwies ny smJwieAw, "dyKo ivDvw ny jo kuJ auhdy kol sI, auny sB kuJ dy id`qw[ 100/100?
jdoN ik purwxy kMm iv`c AwigAw h ik prmySur ƒ jyhVw kuJ pwieAw hY auhdw 10% Aqy nvyN nym dy Anuswr
koeI kwƒn nhIN ijhvw prmySur quhwfI AgvweI krdw[ swfw prmySur nwl ipAwr qy krdw hY ik AsIN auhƒ
kI deIey [ ijs qrH W ivDvw ny id` q w[ po l U s ny ku i rM Q IAw dy msIhIAW ƒ isKwieAw[ prmy S u r dy kM m leI
hr h&qy kuJ r`K dyx ijvyN 1 ku i rM Q IAw 16:2 iv`c hY swfI pUrI kmweI dw 10% dyxw cMgI SurUAwq hY["
lrnr sihmq ho i eAw[
"prmySur dI pRiqgXw hY ik auh aunHW ƒ AsIs idMdw hY ijhVy Ku`lHy Aqy DMnvwd vwly dIl nwl idMdy
==={ 52 }===
hn[ ijs qrHW 2 kuirMQIAw 9:6-7 iv`c id`qw igAw hY[ sB cIjW prmySur koloN imldIAW hn ies leI swƒ
KuSI KuSI dyxw cwhIdw hY ikauNik AsIN prmySur dy ABwrI hW[ Aqy Dwrimk cIjW qoN mwP krdw hY[ lrnr
ny kubwrw ivDvw dI khwxI Cotw krky piVA[ prmysvr ivDvw Aqy AmIr dy ik`lw ƒ vyiKAy, ik ah ikau ˆ dyxw
cwhdy hn[ AmIr AwdmI ny ijhVw kul vI ahdy kop CyT igAw sI ahdy iv`co lokW ƒ idKwvw vwsqy id`qw[
pr ivDvw kol isrP do is`kw sn[ pr prmysvr cwkdy ho ik iehy idsy mwl ipAwr dw blIdwn hY[ as ny
mnjUr kIqw Awhy AmIr dI sOgwq qy ijAwdw smiJAw[
sR I mwn vwies ny lrnr ƒ AwiKAw[ bweIbl iv` c lo k I bhu q swry ho r qrIikAW nwl vI AwpxI
cVWdy sI[
l vfyry crvwihAW Aqy Drm dy pRcwr krn leI
l ivDvw Aqy AnwQw dI shwieqw krn vwsqy Aqy ijhVy jrUrqmMd hox[
l auhnW dI shwieqw ijhVy Bu`Ky hn
l bnwaux jW purwxy nym dy mMidr dI mur`mq vwsqy[
"sR I mwn Pu l s bu V bVwn ligAW, "qU M cwhu M d w hY ik mY N au h ƒ mwP krW pr mY N ieh nhIN krWgw?
sRImwn vwies mjbUqI nwl ikhw, "igrjw ie`k klIisXw ijhVI prmySur dI dyh auh gpSp nhIN krdI
Aqy nw hI iksy dI buirAweI krdI hY pr lokW dI mdd hI krdI hY, ik iks qrHW lokW ƒ prmySur v`l
mo V o [ jy k r ry c l Awpxw pwp prmy S u r A` g y mM n ilAw, au s y ny au h ƒ mwP kr id` q w[ qy klIisXw ƒ au h ƒ
mwP krnw cwhIdw hY[ Awau AsIN dyKIey ik muVy hoey ivSvwsIAW nwl kdm imlw ky c`l skdy hW Aqy aunHW
leI kI kr skdy hW ijhVy pCqwvw nhIN krdy [
sRImwn vwies ny Alivdw ikhw[ sRImwn Puls drvwjy dy bwhr ieqjwr kr irhw hY auhƒ ikhw ieh cMgw
hOaugw ik qusI AiDkwrI ƒ d`s ky vwDw kr lau ik qMU aunW dy hu`kmW ƒ mMnogy ies leI auh qYƒ rihx dyxgy[
ikau Awp vI ijMdgI ƒ brbwd (nwS) kr irhw hY? qyrw ivSvws qYƒ ijMdgI iv`c kuJ cNMgw idMdw hY[XIsU
dy bwry isiKAw dyx leI Bu`l jwau Aqy ieQy dyxI cMgI nOkrI lY lau[
sRImwn vwies ny ie`k lMmw swh ilAw hY sRI mwn vwies, qusIN swfI Aws dI AsIs ƒ nhIN smJdw[
AsIN hux ie`Qy jmw ik jmw krWgy[ swfy surgI iv`c rihx dw ienwm leI[ AsIN iXsU dy vwips Awaux dI
ieMqzwrI kr rhy hW, ausy vWgU ijvyN auh igAw, ijvyN rsUlW dy krqb 1:9-11 iv`c ikhw igAw hY[ jdoN auh
Awaugw[ swrIAW cizW audoN bdl jwxgIAW[ AsIN surgI ienwm ƒ lvWgy[ swfy kol ieMnI AmIrI hovy ijhVI
sdIpk rhUgI[ hux mYN jrUr jwxw hY[ sRI mwn Puls, ibnqI krky 21 prkwS dI poQI ivcoN l`Bo swfw iXsU
vWgU Biv`K kI hY[ sRImwn Puls ny b`s ieMnw ikhw, "Alivdw" Aqy iPr dUr qur igAw, pr lrnr ny vcn
dy vwDy ƒ AwnMd nwl cmkdIAW A`KW nwl piVHAw[
pR S nwvlI
bynqI krky prkwS dI po Q I 21:1-9 iv` c pVH y [ hu x l` B o :
l ikMnW nwl prmySur sxy rwj iv`c khUMgw?
l surg iv`c hMJUAW Aqy mOq dw kI hovygw?
l aunHW lokW nwl kI hovygw ijnHW ny prmySur qy ivSvws krn leI mnw kr id`qw Aqy AwpxIAW ijMdgIAW
ƒ pwp leI gujwirAw?
lrnr ny AwnMd mwinAw, "ieh d`sdI hY ik AsIN prmySur ny nwl rvWgy Aqy auhdy lokW bxwvey AsIN
is`D ho jwxw, qy auh swfw svwgq krUgw ijvyN ie`k pqI AwpxI sohxI vhUtI (dulhn) dw svwgq krdw hY[
==={ 53 }===
auQy iPr hor roxw nhIN sqwv jW mrnw nhIN hovygw[ hryk
cIj nvIN ho jwvygI Aqy bhuq suMdr[ sRI mwn vwies, jy
mYN quhwƒ iPr nhIN dyK sikAw, mYN quhwƒ iPr vyKWgw jdoN
prmySur nvyN surg Aqy nvIN DrqI v bnwvygw["
sRImwn vwies ny AwiKAw, "lrnr, AsIN AdBu`q rwj
dI ieMqjwrI kr rhy hW[ ies leI, ies jIvn dy AmIrI
dy bwry iPkr nw kro Aqy ies ijMdgI iv`c Asr pwauNdIAW
hn[ ieh ijAwdw mh`qvpUrn cIzW nhIN hn, ikauNik ieh
jIvn CyqI krky bIq jwaUgw[ jy prmySur qYƒ pYsy nwl
AsIs idMdw hY, qW ibnHW kmzorW dI mdd Aqy prmySur dI
syvw leI iesqymwl kro[ qUM bhuq swrIAW audwhrxW dyKIAW
hn[ mYN qyrI au~qy Bwr nhIN pwieAw sI[ Xwd kr dyxw
ijAwdw AsIs idMdw hY lYx qoN, ijvyN prmySur rsUlW dy krqb
20:34-35 ieh ikhw["
lrnr Aqy auhdw Brw hYlpr ny sRI mwn vwies ƒ b`s au~qy C`f id`qw, aunHW dIAW A`KW iv`c hMJUAW nwl[
sRImwn lrnr isskI lY ky ikhw, "Swied AsIN iehƒ dubwrw nhIN vyK skWgy["
AiBAws dw kMm
l 2 kuirMQIAW 9:6-7 ƒ Xwd kro, dyx dy bwry swƒ KuSI kI dyxw hY[ iPr ieh Awpxy lokW ƒ isKwau[
l Awpxy JuMf nwl cMdy dy pYsy dw ihswb r`Kx leI Xojnw bnwau Aqy iehƒ ikvyN Krc krnw hY[
l KzwncI dw nw Aqy dUjy iksy hor bMdy dw pYsy dy ihswb vwsqy[
l KjWncI ƒ inrdyS idau ik auh iksy pYsy dw krjw nw dyvy jW aunHW cIjW leI pYsy Adw kry ijnW leI
klIisXw dy AgUvy ny auhƒ AiDkwr nhIN id`qw[
l ie`k crvwhy ƒ kdI vI ieh PYsly iek`ly nhIN krnw cwhIdw hY ik pYsy qy ikvyN Krc krdw hW jW Awpxy
Awp leI swry swrw lYx leI[
l igrjy dI kmytI nwl iml ky Xojnw bnwau ik cMdy dy pYsy ikvyN iesqymwl krnw hY[ sB qoN pihlW ieho
ijhy lo k W ƒ mdd idau[ ijnHW ƒ bhuq hI muSikl hY Aqy bhuq jrUrI loVW hn[
==={ 54 }===
ih`sw III
mu ` K ADwr dIAW sy v kweIAW ƒ vDwau [
ih` s y III iv` c nvy N ny m dIAW jrU r I sy v kweIAW hn jWc pVqwl kro [ au n H W
bwry ijhVIAW qu s IN Aqy qu h wfy lo k Awpxy
III-1 syvkweI 1 Su`B sMdyS ƒ dUijAW kol lY ky jwxw Aqy nvyN ivSvwsIAW ƒ bpiqsmw dyx[
III-2 syvkweI 2 ie`k dyh ƒ bnwaux leI Awqmk dwnw dy iesqymwl duAwry ie`k dUjy dI syvw krdw
III-3 syvkweI 3 prmySur dI ArwDnw krky Aqy pRBU Boj mnwaux[
III-4 syvkweI 4 pVHweI, isKwxw, Aqy prmySur dy vcn ƒ mMnxw[
III-5 syvkweI 5 nvINAW klIisXwvW SurU krnw[
III-6 syvkweI nvyN crvwixAW ƒ isKwxw (bzurgW dI crvwhIAW krnw) Aqy dUjy AgUvW dI[
III-7 syvkweI 7 sMgqI ƒ Awpxy iv`c Aqy klIisXwvW ivckwr vDwauxw[
III-8 syvkweI 8 jwxw Aqy lokW nwl slwh krdw aunHW dIAW AwpxIAW jW pirvwr dI muSiklW bwry[
III-9 syvkweI 9 ivAwg ƒ mjbUq krnw Aqy ivSvws pUry pirvwr dy ivSvws ƒ vI[
III-10 syvkweI 10 bImwrW, loVmMdW Aqy ijMnW nwl burw slUk kIqw igAw hY auhnW dI dyK Bwl krnw[
III-11 syvkweI 11 msIh vrgy bxnw Aqy igrjy dI dyh iv`c AnuSwsn ƒ kwiem r`Kxw[
III-12 syvkweI 12 prmySur nwl g`lbwq krnw[
III-13 syvkweI 13 prmySur dy jirAW dw cMgw BMfwrI bxnw[
III-14 syvkweI 14 Drm prcwirkw ƒ G`lxw[
ih` s y III ƒ ikvy N iesqy m wl krnw

ih`sw III 14 mu`K syvkweIAW nwl kMm krdw hY ieh syvkweIAW ijhVIAW prmySur dI jrUrqW hn iek klIisXw
ƒ krnw, nvyN nym iv`c[ ieh crvwihAW dI khwxI dI ikqwb iv`c ijvyN lrnr vWg[ PYslw krnw ikhVI muSikl
mOkw ijhdw swhmxw quhwfI klIisXw kr rhI hY[ qW auh syvkweI dI sUcI ƒ iesqymwl kro ijhdw au~qy id`qw
igAw ie`k hOtl dy iv`c[ aus syvkweI ƒ l`bo ijhdy nwl quhwfI klIisXw aus vyly mjbUq hor jwvy[ AwpxI
klIisXw iv`c syvkweI ƒ vDwaux leI khwxI isKwx duAwrw ijnHW dI slwh syvkweI dy AMdr id`qI geI[ Aqy
aunHW drKwsq ƒ krn nwl[ iPr AwpxI klIisXw dI mdd krn leI prmySur dI scweI ƒ ikirAw iv`c pwau[
ies ikqwb dy pihly ih`sy iv`c AsIN quhwƒ ie`k AiDAwpk ƒ pyS kIqw hY sRImwn vwies ƒ[ auh AslI
pwqr nhIN hY[ pr auh bweIbl iv`c pOlus vWgU hY[ pRBU iXsU msIh ny pOlus ƒ swry dySW iv`c ivSvwsIAW dI
klIisXwvW ƒ sQwipq krn dw kMm id`qw[ pOlus ny Drm pRcwr kIqw klIisXwvW ƒ SurU kIqw Aqy aunHW iv`c
bjurgW ƒ inXukq kIqw[ aus ny kMm krn leI kwmy iqAwr kIqy ijvyN qIqus Aqy iqmoiQaus auhdy bwd lgwqwr
kMm krdy rhy[ pOlus kdI iv`c ijMnW klIisXwvW auhny SurU kIqw sI nhIN BuilAw[ qy aunHW ƒ ic`TIAW (^q) G`l
ky aunHW dw hONslw vDwauNdw Aqy aunHW ƒ inrdyS idMdw irhw[ swfy kol kuJ ^q bweIbl iv`c hn[ swfy kol auh
vI ^q hn ijhVy auhny qIqus Aqy iqmoiQaus ƒ isKlweI leI ilKy bweIbl iv`c[
hyTW pOlus dIAW audwhrxW id`qIAW hn, sRImwn vwies ie`k AwdmI ƒ ijhdw nw lrnr sI auhdy pirvwr
Aqy im`qrW ƒ Drm pRcwr kIqw[ sRI mwn vwies ny lrnr dI mdd kIqI[ ie`k lkVI dw kMm krn vwlw, qy
==={ 55 }===
nvyN ivSvwsIAW ƒ klIisXw iv`c j`QybMd kIqw[ aunHW ny SurUAwq iv`c msIh dy mu`K ADwr dy hukm ƒ mMnxw SurU
kIqw Aqy aunHW cIzW dw AiBAws kIqw ijnHW ƒ krn leI prmySur ny ikhw ijvyN swƒ ArwDnw krnw[ puils
msIh AwgUvW dy ivru`D sI Aqy jor jbrdsqI ny sRI mwn vwies ƒ auh jgHw C`fxI peI[ lrnr ny auhƒ keI
lMmy vyly qoN nhIN vyiKAw[
lrnr ny Awpxy Brw ƒ is`Kx leI pyS kIqw[ hYlpr, klIisXw iv`c iek AgUvw bnwauxw cwhuMdw hY[ hYlpr
ny au~qr id`qw, "mYN cMgI qrHW pVH nhIN skdw[ pr mYN igtwr vjw skdw hW Aqy gIq gw skdw hW["
"qUM jldI hI is`K jwvyNgw pVHnw ies pVHweI nwl[ mYN qYƒ auh dy duAwrw ijhVw mYN sRImwn vwies sI qoN
isìKAw sI[ auh pOlus rsUl vrg hY[ auh lgwqwr ie`Qy nvyN AgUvW ƒ isKWdw jdoN ik auh is`K dUr clw igAw
hY[ auh swfy kol pVHweI ƒ fwk duAwrw Byjdw hY[ AsIN dovyN hI bweIBl ƒ iesqymwl krWgy Aqy aus pVHweI
ƒ ijhVI swƒ sRI mwn vwies qoN imlUgI[ auh bweIbl dIAW khwxIAW ƒ Swiml krky prmySur dI scweI ƒ
lokW ƒ mMnx leI["
ieh crvwihAW dIAW khwxIAW dI ikqwb iv`c auh khwxIAW hn ijhVIAW sRImwn vwies iesqymwl krdy
sn[ ieh ih`sw qIsrw III d`sdw hY ikvyN lrnr ny AwpxI isìKAw ƒ ilAw qy Awpxy cyilAW Aqy AwpxI klIisXw
ƒ ikvyN id`qw[ ies qrHW lrnr ny auhdI klIisXw dI mdd syvkweIAW ƒ vDwaux leI ijhVIAW msIh iXsU
dy mu`K hukm dy ADwr au~qy hn[ aus ny hYlpr Aqy dUjy AgUvW ƒ isKwieAw[ hYlpr ny iek nvIN klIisXw dI
SurUAwq kIqI hY[ lrnr dw sRI mwn Puils jwx pCwx dw hY ie`k vycx vwlw hY[ auh jihVw AijhIAW cIzW
ƒ vycdw hY ijMnW ƒ koeI vI cwhuMdw nhIN hY[ auh klIisXw iv`c ies leI hwjr huMdw hY ik jy mYN ies iv`c
kuJ cIj ƒ Awpxy leI iesqymwl kr skW[ auh au~Qy iXsU dy ipAwr leI nhIN hY Aqy auh lrnr ƒ inrwS
krdw hY cyly bnwaux iv`c auh ijhVy iXsU dy hukmW ƒ mMndy hn[
==={ 56 }===
III-1 syvkweI
Su B sM d y S ƒ dU i jAW ko l lY ky jwxw Aqy
nvy N ivSvwsIAW ƒ bpiqsmw dy x w
hmySw dI vWg hYlpr mihmw (vifAweI) ƒ gwauNdw hY, jdoN auh lrnr dI mdd ie`k poVI bnwaux leI
auhdy lkVI dy kMm krn dy dOrwn iv`c krdw hY[ sRImwn Puls au~Qy phuMcky Aqy bynqI krdy hn, "lrnr,
ik qUM myry leI ie`k hlky do phIAW vwlI g`fI bxw dyxw ik mYN cIjW ƒ au~Qy r`K vyK skW[ mYN vycWgw, ieho
ijhw bnwauxw ijvyN qUM sbjI vycx vwly leI bnwieAw sI? mYN qYƒ huxy pYsy nhIN dyvWgw, pr jdoN mYN hor cIjW
ƒ vycWgw Aqy Agm nwl Agly mhIny ies ƒ dyx dy Xog ho jwvWgw[" lrnr ny ie`k imMt leI soicAw Aqy
au~qr id`qw, "jW myry leI do purwxI sweIkl dy phIey lY ky Aw Aqy kbwV dIAW
cIjW, Aqy mYN iehƒ jrUr bnwauNdw hW[ pr mu`&q iv`c[ sRI mwn vwies ny swƒ
auDwr lYx dy ivru`D Aqy pysy auDwr dyx dy leI cyqwvnI id`qI hY["
sRImwn Puls hYlpr dI g`lbwq auhdIAW XojnwvW dy bwry iv`c sunx leI ruikAw
irhw, "mYN ie`k nvIN dUjI klIisAw SrU kr irhw hW ie`k Coty igrjw ijhdI pihlI
sBw qyry Gr iv`c hY lrnr[ kuJ lok ij`Qy mYN rihMdw hW au~Qy ArDnw leI Awauxgy[
lrnr ny au~qr id`qw, "mYN ieh lYx leI pRwrQnw kIqI[ mYN jrUr aunHW ƒ
ijhVy swfI klIisXw iv`c ie`Qy hn auh au~Qy qyry nwl jw ky rihxgy[ mYN socdw
hW bhu q swry hn["
"nhIN[" sRImwn Puls ny au~qr id`qw, "aus krky swfw ieh igrjw kmjor ho jwaUgw["
lrnr ny auhƒ shI kIqw, "sRImwn vwies ny ikhw sI ieko hI rsqw hY ik swfy swry jgw dy msIh
==={ 57 }===
dy pRcwr leI phuMcwaux vwsqy ik bhuq swrIAW klIisXwvW ƒ SurU krdw hY, hryk smwj iv`c ie`k ƒ[ swfI
ielwky iv`c klIisXw isrP swfw ie`k Cotw smUh hI nhIN hY[ bhuq swfy smUh nyVy iek`Tw kMm krdy hn[
aus krky AsIN hzwrW iv`c phuMc skdy hW iXsU leI[ ieMjIl ƒ ievyN PYlwauxw (vKryvW) hY ijvyN dwKrS (moh)
swfy ielwky iv`c sRI mwn Puls clw igAw Aqy hYlpr ny ikhw, "mYN swry ivSvwsIAW ƒ ijhVy myry kol rihMdy
hn aunHW ƒ myrI mdd Drm pRcwr krky ikhw hY aunHW ny AwiKAw aunHW ƒ nhIN pqw ik ikvyN krn[ auh sihmy
(fry) hoey hn[ mYN aunHW dI ikvyN mdd kr skdw hW aunHW ƒ ies fr iv`coN k`Fx leI["
pyz 47 :- lrnr vwips aus pVHweI v`l muiVAw auh ijhVI sRI mwn vwies C`f ky igAw sI, fr nwl
vrqx dy bwry iv`c[ aus ny AwiKAw hY, "sRI mwn vwies quhwfy leI pVHweI c`f ky igAw hY Aqy dUijAW leI
auh ijhVy AgUvW ƒ isKWdy hn[ ies pVHweI iv`c ie`k 5 ikvyN swfy lokIN bweIbl ie`k dUijAW ƒ prmySur
dy bwry ivSvws nwl Aqy auqSwh vDwaux bwry iv`c d`sdy hn[ ieh qyry mdd krygw ik qyry nwl mdd krn
vwly leI ikvyN aunHW ƒ aunHW dy ivSvws nwl iesy qrHW AiBAws iv`c ilAwauxw hY[ auh muSiklW dw swhmxw
krdy sn jd auh iXsU dy bwry g`lbwq vI krdy hn[ dwaUd Aqy idau dI khwxI iv`c auqSwh vDwaux dw nmUnw
idMdI hY[
pR S nwvlI
1. sYmaUl 17:1-51 iv`c l`Bo, ikvyN dIau (dwnv) dy fr nwl lVweI krIey[
l ikauN dwaUd ƒ p`kw XkIn sI ik auh aus idau (dwnvW ƒ hrw idaugy, ie`QoN
q`k jI ibnW iksy ispwhI dy hiQAwrW qoN?
l ikauN dwaUd ƒ p`kw XkIn sI ik auh aus idau (dwnvW ƒ hrw idaugy, ie`QoN
q`k jI ibnW iksy ispwhI dy hiQAwrW qoN?
lrnr ny smJwieAw jd auh aus poVI dw kMm kr irhw sI, "jdoN dwaUd
AwpxIAW ByfW dI rKvwlI krdw sI, aus ny Kqrnwk siQqIAW iv`c prmySur qy
Brosw krnw isìKAw[ auh Awpxw vylw prmySur dI ArwDnw Aqy auhdy vcn ƒ pVHn
iv`c gujwrdw sI ies ny hI aus ƒ ibnW fr dy golIAq dw swhmxw krn leI
iqAwr kIqw[ bhuq swry lok bweIbl ie`k prmySur leI gvwh hn[ hux ies qrHW
dI khwxI su x iqM n AwdmI A` g iv` c ["
pR S nwvlI
dwnIeyl 3 iv`c l`Bo:
l ikauN auh ibnW fry ^qry dw swhmxw krn dy Xog sn?
l ikauN rwjw ny prmySur dI mhwnqw ƒ mMn ilAw?
Drm pRcwr dw hONslw vDwaux leI; hYlpr ny ie`k gIq iliKAw dwaUd dy vWgU hONslw r`Kx dy bwry iv`c[
aus gIq ny aunHW dy idlW ƒ CU ilAw Aqy au~Qy fr dI koeI rukwvt nhIN rhI[ Agly idn hYlpr lrnr
dI dukwn iv`c igAw qy ikhw, "ik bweIbl ieho ijhIAW audwhrxW swƒ idMdI hY ik ikvyN Drm pRcwr Asrdwr
qrIky nwl krdw hY? swƒ mdd dI jrUrq hY["
lrnr ny icrweI krnI bM d kIqI Aqy au h ƒ slwh id` q I, "ku r nu i lXs dI pVweI Aqy pihlI gY r
XhU d I klIisXw
klIisXw[ qY ƒ iqM n mdd krn dy sU c k Drm pR c wr leI l` B o g y [ "
lrnr ny pihlI mdd krn dy sU c k Drm pR c wr krn leI smJwieAw: iqAwr, "swƒ jrU r iqAwrI
krnI hY[ prmySur ny pqrs ƒ Asrdwr Drm pRcwr krn leI iqAwr kIqw sI[
==={ 58 }===
pR S nwvlI
rsU l W dy krqb 10:1-33 iv` c o N l` B o hY l pr ny kI KO i jAw:
l pqrs kI kr irhw sI jdoN auh AwdmIAW ijhVy Xwpw ƒ Xwqrw krky aus ƒ l`Bx leI Awey sn?
l ikvyN prmySur ny pqrs ƒ ivKwieAw ik auhƒ dUijAW kol jwxw hY Aqy aunHW ƒ vyK svIkwr krnw hY,
ieh dI bjwey ik aunHW dy bdlx dI ieMqjwr kro[
l kOx pqrs Aqy ispwhIAW nwl igAw?
l kurnyilXs dy ielwvw pqrs ƒ kysirAw iv`c kox hor ieMqjwr krdy imly?
l pqrs ny ikvyN kurnyuilXm ƒ Awpxw Awdr ivKwieAw prmySur dy vcn sunwaux qoN pihly?
hYlpr kuJ rygmwr dw kwgj lY ky myj dw kMm Kqm krn leI mdd krn l`g ipAw, auh auhdy au~qy
g`lW krdy rhy ikvyN pqrs ƒ Drm pRcwr dy kMm leI iqAwr kIqw igAw[ lrnr ny smJwieAw,"auh hyTW
id`qIAW cIjW krn duAwrw ieh kMm kIqw
1. pRwrQnw krn duAwrw
2. prmySur dI AgvweI ƒ sux ky
pqrs dy pRwrQnw krn dy dOrwn, prmySurny auhƒ ivKwieAw ik auh hryk ƒ svIkwr kry[ iehdy bjwey
ik auh ieMqjwr kry ik lok auhdy vrgy bx jwx[ sB qoN pihlW aus ƒ sB sMdyS ƒ lY ky jwxw hY[
3. ie`k sMDy hoey kMm ƒ krn leI smUh bnwauxw
pR S nwvlI
rsUlW dy krqb 10:34-43 iv`c pqrs ny sunyhy ƒ l`Bo:
l pqrs ny Awpxy bwry iv`c ikhVI gvwhI id`qI?
l ikhVIAW iqMNn mh`qvpUrn cIjW kIqIAW pqrs ny iXsU bwry kih ky?
l iXsU msIh ny Awpxy cyilAW ƒ ikhVw hukm id`qw sI auh punr auQwn leI?
lrnr ny smJwieAw, "pqrs vWgU, swfw vcn jrUr d`sxw cwhIdw hY, Awm SbdW iv`c, ikvyN prmySur
ny swƒ bdilAw hY Aqy dUjy ƒ ieh d`sx leI GìlAw hY, swƒ iXsU msIh dI ivAwiKAw (Kol ky) krnI cwhIdI
hY cMgweI Aqy qwkq, auh mOq Aqy auhdw punr auQwn (dubwrw ijauNdw hox bwry)[ swƒ pwpW qoN mwPI leI iXsU
dy nW dw vwAdw dyxw cwhIdw hY[
lrnr ny hYlpr qIjI dy sUck Drm pRcwr krn[ nvyN ivSvwsIAW ƒ ieh Brosw dvwau ik prmySur Aqy
auhdy lokW ny svIkwr (Awpxw) ilAw hY bwry smJwieAw[ "hux ieh l`Bo ik aunHW nwl ikvyN g`l krnI cwhIdI
hY ik auh aunHW ƒ Apxw lYxw["
pR S nwvlI
rsU l W dy krqb 10:44-4
10:44-488 iv` c l` B o kI ho i eAw:
l auh ikhVI Gtnw sI ijhVI pqrs ny vyKI sI iXsU dI moq qoN bwAd jdoN piv`qr Awqmw lokW dy idlW
iv`c AweI sI?
l pqrs ny piv`qr Awqmw dy kMmW ƒ pYdw krn leI CyqI nwl kI kIqw?
jdoN auh iek`Ty dukwn iv`c kMm kr rhy sn, lrnr ny auhdy Brw hYlpr ƒ smJwieAw, "pqrs ny hukm
==={ 59 }===
id`qw ik smUh ƒ bpiqsmw dy id`qw jwvy jdoN ik auhƒ aunHW ƒ prmySur dy vcn au~qy ivSvws krky dyiKAw[
auh ƒ pqw sI ik lokW ny pCqwvw kIqw Aqy aunHW dy pwp mwP ho gey, ikauNik piv`qr Awqmw aunHW dy AMdr
Aw igAw sI[ auh iksy cIj leI ruikAw nhIN Aqy piv`qr Awqmw dw kMm pYdw krn leI bpiqsmw id`qw[
pqrs iXsU dy vcnW dy ip`Cy qurdw sI qW ik cyly bnwey ijvyN m`qI 23:18-20 iv`c[ aus ny kurnyinXm Aqy
au h dy im` q rW ƒ d` i sAw ik au h mwPI ƒ l` B x iXsU iv` c [ ijvy N hI au n H W ny au ~ qr id` q w, au s ny
au n H W ƒ bpiqsmw dy id` q w[ swƒ pqrs dIAW Awm au d whrxW dy ip` C y c` l xw cwhIdw hY , ie` k dm iXsU dy
AwigAwkwrI vWgU["
hYlpr ny au~qr id`qw, "kuJ AjIb hI hY ik swfy au~qy koeI Asr nhIN hoieAw[ pihlW isrP AsIN lokW
ƒ AwpxIAW sBwvW iv`c Awaux dw s`dw idMdw hY bjwey aunHW lokW dy kol jwx[ swƒ jrUr hryk dI mdd krnI
hY, Kws krky nvyN ivSvwsIAW dI aunHW dy pirvwr Aqy im`qrW nwl g`l krky[
lrnr ny dubwrw dìsAw, "sRImwn Puls ny iek pRcwrk ƒ auhdy BqIjy dy igrjw ivcoN sìdAw sI ik auh
Drm pRcwr dIAW sBwvW ƒ kry[ auh bVy v`fy v`fy SbdW ƒ Aqy bVw muSikl (nw smJ) sunyhw (sMdyS) ƒ iesqymwl
krdw sI auhƒ lokI smJ nhIN skdy pr aus ny lokW ƒ bynqI kIqI ik auh auhƒ v`fI rkm cMdy dy rUp
iv`c dyx["
"Awau AsIN DrmpRcwr krIey ijvyN pqrs ny kIqw, "hYlpr ny slwh id`qI, mYN kyArgIvr ƒ AwKWgw ik
jy A`j rwqI AsIN auhdy nwl auhdy im`qrW dy Gr jweIyey qy aunHW ƒ iXsU bwry d`sIey[ mYN pVHweI dI ikqwb
iv`coN piVHAw hY ijhVI sRI mwn vwies C`f gey sn auh kl swfw ivroD (AwsvIkwr) krngy[ iXsU ny m`qI
10:14 iv`c AwiKAw hY jy koeI vI nhIN suxdw, qW swƒ iksy hor jgHw qy cly jwxw hY[ mYƒ keI hor jgwvW
qy vI Su`B sMdyS lY ky jwxw hY, ij`Qy swfy irSqydwr rihMdy hn ik qusIN myrI mdd krogy?"
lrnr ny au~qr id`qw, "hW"[ sRI mwn vwies ny mYƒ ikhw sI ik mYN qYƒ qy hor keI klIisXwvW dw
AwgUvW ƒ isKwvW Aqy msIh ƒ ies swry ielwky iv`c lY ky jweIey[ mYƒ jrUrq hY ik mYN aunHW lokW kol jwvW
auh ijMnw ƒ qUM Drm pRcwr kIqw hY[ ies krky mYN qyrw kMm vyK lvWgw Aqy qYƒ vI isKw dyvWgw ijvyN sRImwn
vwies myry kol Awey Aqy mYN isKw id`qw[ sRImwn vwies ny mYƒ dìsAw sI ik swƒ prmySur dI SkqI nwl
mjbUq bxdw hY, nw ik AwpxI[ hux mYƒ iesqiPn dI inrBY vwlI gvwhI dI khwxI d`s dy["
pR S nwvlI
rsUlW dy krqb 6:54 Aqy 7:60 iv`c l`Bo ikvyN iesqiPn ny prmySur ƒ vifAweI id`qI jdoN ik auhdy
sMdyS ƒ AsvIkwr kr id`qw igAw sI[
sRImwn lrnr dI pqnI swrw ny bwhr Gr dy drvwjy dI GMtI ƒ vjdy hoey suixAw[ sRI mwn Puls Awpxy
g`fy (ryVy) ƒ D`kw mwr irhw hY qy ijhdy nwl auhny GMtI lweI hoeI ik lokW bulwaux vwsqy ik sOdw pqw KrId
skx[ aus ny auhƒ ikhw, "dyK ikMnIAW sohxIAW mOmb`qIAW ƒ ik lrnr ie`Qy hY?" aus ny au~qr id`qw, "auh
kM m kr irhw hY ? "
sRImwn Puls ny momb`qIAW ƒ cu`k ilAw Aqy ikhw, "dyKo, mOm iv`c rswiexk pdwrQ imly hoey hn auh
lwtW ƒ v`K v`K rMgW nwl bwldy hn[ ieh suMdr hY, ie`Qy, mYN ie`k ƒ bwilAw hY[" auh D`kw mwrdw hoieAw
AMdr igAw Aqy mOmb`qI ƒ bwilAW ieh b`l geI pIlI, iPr lwl Aqy iPr nIlI, iPr qyjI nwl inkl geI
Aqy kmrw iq`Ky DUMeyN nwl Br igAw[ swrw ny p`Ky A`gy qolIey ƒ ih`lw ky gMdI hvw ƒ bwhr kìFAw[
ie`k gvWFIAW dI kuVI ny dubwrw cIk mwrI, "A`g Aqy B`j ky mdd krn leI AweI[
jdoN aunHW ny KMGxw bMd kIqw, dubwrw ny KuSI nwl AwiKAw, mYN bVI SWqI mihsUs kr rhI hW Aqy surìKAq
jdoN qoN mYƒ lrnr ny bpiqsmw id`qw hY iXsU swry vyly myry nwl rihMdw hY[
"kI?" sRImwn Puls cIikAw[ "ikvyN qUM ieMny CyqI bpiqsmw lY ilAw?" qy swrw ƒ auh ny Skwieq kIqI
==={ 60 }===
"ieh nw smJ b`cy ho Aqy ieh vI nhIN jwxdI ik auhdw ipau kOx hY[ lrnr swfy igrjydw sìqAwnws kr
irhw hY ieho ijhy lo k W ƒ Swiml krky [ "
dobwrw isskI, "mYN pwp vwly jIvn ƒ C`f id`qw hY[" aus ny jwxw SurU kIqw qW swrw ny auhdw h`Q PV
ilAw Aqy auhƒ kursI qy ibTw id`qw[
sRImwn Puls ny drvwjy qy bwhr inklI hoey rolw pwieAw "qUM iehƒ aus qrHW nhIN jwxdI ijvyN mYN[ qYƒ
vyKxw paUgw[ lrnr ƒ mwPI mMgxI paugI ieh bpiqsmw dyx leI[ dobwrw ny AwpxI jIB bwhr k`F ky auh
vyly Aqy burw ijhw mUMh bxwieAw[ auhdI ip`T v`l jdoN auh jw irhw sI[
bpiqsmy leI msIh dy hukmW ƒ mMnxw[ swrw ny dborw ƒ Arwm nwl SWq kIqw[ aus ny ie`k AOrq
dI ijhƒ lgBg p`Qr mwr ky mwr hI id`qw sI kI khwxI sunweI, auh ijhVI lrnr ny pirvwrk pRwrQnw
dy dOrwn ausƒ d`sI sI[
pR S nwvlI
XU h M n w 8:1-11 iv` c l` B o
l ikauN PrIsI aus Aorq ƒ iXsU kol lY ky Awey sI?
l purwxy nym dw kwƒn iv`c mUsw dy hukm lokW ƒ ies qrHW dI AOrq nwl kI krn dw hukm idMdy hn?
l ikvyN PrIsIAW ny aus pwpI nwl slUk kIqw auh ijhVw mOq dw h`kdwr sI?
l ikvyN iXsU ny auhdy nwl slUk kIqw?
l kOx shI sI, jdoN iXsU AwieAw qy pwpIAW ƒ inrxw id`qw?
swrw ny dborw ƒ Brosw id`qw, myrI jvwn shylI, ikvyN mnu`K qYƒ durkwr skdy hW jdoN ik prmySur ny
qYƒ mwP kIqw hY? auh qYƒ ipAwr krdw hY?
sRImwn Puls ies khwxI dy PrIsIAW vWg vrqwau kr irhw hY[ aunHW dw AOrq bwry ijAwdw iDAwn nhIN
sI[ auh isrP iXsU kol auh Pswaux leI lY ky Awey[ aus ny Aorq ƒ sBnW dw swhmxy KVw krky Srmswr
kIqw[ iXsU ny auhdw iqrskwr nhIN kIqw, iehdy bjwey, auh prpUrn sI Aqy auh auhƒ au~Qy p`Qr nhIN mwr
sky[ auh mOq qoN b`c geI[ aus ny qYƒ vI mOq qoN bcw ilAw hY[
pyz 50 :- "qUM vyiKAw, iXsU dy Awaux qoN pihlW, prmySur ny 3 mUsw ƒ auhdy kwƒn id`qy[ ijhdy iv`c
aus ny dìsAw sI ik lokW ƒ ikvyN rihxw hY[ kwƒn d`sdw sI ik mUrqI pUjw nhIN krnw, nw hI mwrnw hY,
corI nhIN krnI, nw hI vYBIcwr (hrwmkwry) nhIN krnI[ AsIN purwxy nym iv`c kwƒn ƒ l`Bdy hW[ ies kwƒn
iv`c lokW ƒ dìsAw igAw hY ik prmySur piv`qr hY Aqy pwp ƒ sihx nhIN krdw[ lokI ijhVy kwƒn qoVdy
ny aunHW ƒ mrnw hI hY iXsU hI isrP Aijhw bMdw hY sI ijMnW kwƒn ƒ pUrI qrHW pUrw kIqw[ jdoN auh mr
igAw, aus ny kwƒn dI qwkq dw AMq kr id`qw ijhVw swfy qy mOq dw doS lwauNdw sI[
"AsIN qYƒ bpiqsmw id`qw ikauNik qUM prmySur qoN iXsU dy nwm iv`c mwPI mMgI sI[ aus ny qYƒ mOq qoN
bcw ilAw Aqy qYƒ nvW jIvn id`qw[
aus ny qYƒ piv`qr Awqmw dw auphwr id`qw[ AsIN qyry ivSvws ƒ p`kw krdy hW Aqy prmySur dy vwDw
ƒ bpiqsmy nwl[ qUM iXsU nwl mr geI aus kwƒn Aqy Awpxy pwpW nwl[ iPr qUM iXsU iv`c nvIN ijMdgI
nwl jI au~TI[ Xwd r`Ko iXsU ny pUrI mwPI id`qI hY Aqy koeI vI pwp hux nhIN krxw["
lrnr Gr vwips AwieAw, swrw ny jo vI sRImwn Puls ny dborw ƒ ikhw sI dìsAw[ lrnr ny auhƒ
idlwsw id`qw, "mYƒ ibnHW s`dy hoey lok psMd nhIN hn sRImwn Puls vrgy, quhwƒ pUrw iqAwrI (pirpUrx) hoxw
cwhIdw hY auh bpiqsmw lYx dw mqlb nhIN hY[ JUTy dy isvw hor koeI vI bpiqsmw nhIN lY skdw jdoN qIk
==={ 61 }===
auh Awp nhIN socdy ik auh pirpUrx hn[ nvyN ivSvwsI ijhVy msIh ƒ gRihx krky hr bwilg vWg prmySur
dI ingwh iv`c auh b`cy hI huMdy hn[ auh AwpxI Awqmk iv`c vI glqIAW krdy hn[ aunHW ƒ CyqI nwl ipAwr
cwhIdw hY Aqy dyK Bwl cwhIdI hY bpiqsmw lYx dy duAwrw[
iXsU dw bpiqsmw
dborw ny rOxw bMd kr id`qw, "aus ny ikhw, mYƒ fr l`g irhw hY ik mYN muV pwp nw krx l`g jwvW,
mYN pRBU dI syvw krn iv`c bhuq kmzor hW[ swrw ny auhƒ iXsU dy bpiqsmy dI khwxI d`sdI hY ijhVI m`qI
3 iv`c hY:
pR S nwvlI
m` q I 3 bwp iv` c l` B o
l iXsU dw bpiqsmw lYx dw kI kwrx sI ik auh pwpI sI, jw auh pwpIAW dy v`l sI?
m` q I 4 bwp iv` c l` B o
l iqMn ipRiKAwvW SYqwn auhƒ Ajmwaux leI kIqIAW?
l Syqwn ny iXsU nwl ikhVw vwAdw kIqw jy auh auhdI ArwDnw krUMgw?
m` q I 3 Aqy 4 bwp do v W ƒ du h rwau x w :
l iXsU ƒ kdoN bpiqsmw id`qw igAw sI pihlW jW bwd iv`coN jdoN auh Awpxy cyilAW ƒ bnwauxw SurU kiqw
Aqy jnqw iv`c syvkweI krnI SurU kIqI[ dbOhw hYrwn ho geI, "iXsU pwpI nhIN sI[ aus ny sB ƒ dìsAw
ik auh pwpIAW ƒ doS lwaux nhIN AwieAw ijvyN ijMnw kwrI iv`c peI hoeI AOrq leI Aqy myry vWgU vI[
mYƒ hux smJ Aw igAw hY[ auh sRI mwn Puls vrgw nhIN sI[ iXsU myry koloN myrw p`K lYx AwieAw[
auho iXsU dw bpiqsmw dyx dw mqlb sI[ aus ny bpiqsmw ilAw Aqy Awpxw kMm prmySur dw sunyhw
dyx vWgU SurU kr id`qw[ ho skdw hY mYN vI kr skdw hW[ hux mYN vI bpiqsmw lY ilAw hY ijvyN iXsU ny
kIqw sI["
"hW iblkul TIk vw[" swrw ny auhdI hwmI BrI[ au n H W kM m W dI khwxI su x I ijhVy dy r nwl phu M c y [
BY vyKI gI ik prmySur swƒ jldy jldy kMm idMdw hY jo ieh Aswn huMdw hY[
==={ 62 }===
pR S nwvlI
m` q I 20:1-16 iv` c l` B o :
l jmIn Ky q dw) dy mwilk ny hry k kwmy ƒ kI ikhw, idn iv` c kM m krn dy leI?
l ikauN pihly kwmy sBnW qoN bwd vwly kwmy leI kdoN jln (kuVdw) hY?
AiBAws dw kMm
l ienHW khwxIAW ƒ ijhVIAWik ies pwT iv`c id`qIAW geIAW hn Awpxy lokw dw auqSwh vDwaux leI iesqymwl
kro SuB sMdyS ƒ aunHW dy pirvwrW Aqy im`qrW dyx leI[
l Awpxy lokW dIAW CotIAW CotIAW gvwhIAW dyx dI mdd kro prmySur ny aunHW leI kI kIqw aus bwry iv`c
aunHW ƒ sDwrn SbdW iv`c d`sy pRBU dy ijMdgI, mOq, jIvn dubwrw jI au~Tx bwryvI[
l ijhVw vI Awpxy pwpW ƒ mMn ky prmySur iv`c AwauNdw hY auhƒ ijMnI CyqI ho sky bpiqsmw dy idau, qW
ik auhdw pCqwvw p`kw ho sky[ iPr klIisXw iv`c auhdw siqkwr kro[
l nvyN nym iv`c ijhVIAW jrUrqW hn bpiqsmw lYx leI[ auh bury lokW leI hn auh ijhVy Awpxy pwpW ƒ
mMndy hn Aqy iXsU iv`c ivSvws krdy hn ik auh aunHW qy mwP krUgw AMq bdl idaUgw[
l klIisXw dI j`QybMdI kro ijhVy purwxy smJdwr msIh hn ahu nvyN msIhW ƒ Aqy aunHW dy im`qrW Aqy pirvwrW
ƒ iXsU bwry d`sx[
==={ 63 }===
III-2 syvkweI 2
ie` k dU j y dI sy v w leI Awpxy Awqmk dwnW (dwq) ƒ ie` k dU j y
leI iesqy m wl kro ie` k dy h bnwau x leI[
dubwrw, bweIbl dw ie`k pwT (pihrw) il`KxI hY pVweI krn leI, swrw auhdy iv`c hor joVdI hY, "prmySur
swƒ Awqmk dwn id`qw hY ik AsIN aunHW nwl dUijAW dI syvw kr skIey[ [audwhrx leI, lrnr kol isKwaux
vwlw dwn hY nrmwXwh vwgU] mYN Ajg vwgU AiDAwpk (inKwaux vwl) hYlpr ie`k crvwey vWgU APsIAw dw buzrgW
vwg[ auh crvwieAW dI mdd krdw hY swfI klIisXw dy lokW dI klIisXw dy dUjy lok AkUlw pris`lw vwg
hn ie`kTy kMm krn iv`c, mYƒ qyry leI Awqmk dwnW ƒ pVHn dy bweIbl iv`c qy lokW ny aunHW qy ikvyN pRXog
kIqw, AsI ieMnW audwhrxW ƒ ies leI iesqmwl krdy hW ik klIisXw iv`c swfw kI kMm hY ie`k dUjy dW
hoslW vDwauxw d`sxw[ swrw ny sUcI ƒ pVHIAw sRImwn vwips aunHW ƒ C`f ky c`ly gey[ dUijAw ƒ isKwaux leI[
ies sUcI ƒ vyKx qoN bwd, dubwrw ny swrw dy Gr dw kMm krn iv`c mdd kIqI, 1 AglI svyry swrw
dubwrw dy Gr iv`c geI, qy auhny Brw qoN auh sB kuJ suixAw ijhVw ie`k rwq pihlw hI auny auhƒ dìsAw
sI[ Awqmk dy dwnW ƒ duhrwdy Aqy aunHW bMidAw bwry ijhVy bweIbl iv`c nmUny vwgh hn[
dubwrw ny swrw ƒ dìsAw, "mYN swrw pVHweI ƒ pVH ilAW hY ijhVw qUM mYƒ id`qI sI["
pihlI piv`qr Awqmw swƒ dubwrw jnm idMdI hY[
XUhMnw 3:1-8 iv`c pRgt hY AsNIN piv`qr Awqmw iv`c dubwrw jnm lYNdy hW[ jdoN ik swrI srIrk dyh
pwp iv`c mrI hoeI huMdI hY pr swfI Awqmw msIh iv`c ijauNdI rihMdI hY[
dUjw piv`qr Awqmw swfy au~qy mOhr lw id`qI hY ijvyN polus ny APsIAW 1:12-13 iv`c iliKAw "piv`qr
Awqmw ie`k mohr vWgU hY ijhVw swfy au~qy leI geI hY[ prmySur swfy leI swƒ bcwaux vwsqy jwmn
(jmwnq) lY lYNdw hY[
qIjw : piv`qr Awqmw swƒ msIh dI dyh iv`c bpiqsmw idMdI hY ijvyN 1 kuirMQIAW 12:12-13 iv`c
pRgt kIqw igAw hY[ auh cwhuMdw hY ik AsIN msIh leI ijaNdy rhIey[
cOQw : piv`qr Awqmw dy duAwrw hryk ƒ Awqmk dwn imldy hn ijvyN romIAW 12 Aqy 1 kuirMQIAW
12 iv`c pRgt hY[ auh swƒ hryk ƒ SkqI idMdw hY ik AsIN kMm leI krIey[ ieh Awqm dwnW Awpxy
au~qy vqn leI nhIN hY[
pMjvW auh swfy iv`c Pl pYdw krdy hn, glqIAw 5:22-23 iv`c[
prmySur swƒ pUrw-pUrw mw& vI kr idMdw hY[ jdo AsIN auhdy kol AwauNdy hW swƒ isr& auh krnw cwhdw
hY ijhVw auhƒ cMgw l`gdw hY[
romIAW bwp 7 kihMdw hY AsI AwiKr q`k lVweI Awpxy AMdr krdy hW nvyN jMimAW bMdw swfy AMdr swƒ
shI(TIk) cIzW krn leI AwKdw hY pr keI vwr purwxw bMdw ijhVw swfw nwl rihMdw hY[ swfI dyh iv`c
rihMdw hY swƒ pwp iv`c su`t idMdw hY[ jdoN qIk AsIN mrnw nhIN cwhuMdy q`d q`k swƒ prmySur dy ip`Cy c`lx
leI j`do jihd krnw pYNdI hY[ piv`qr Awqmw swƒ SkqI idMdw hY Aqy auhdy guxw iv`c swƒ mjbUq krdw hY[
keI lok Awqimk suBw iv`c CyqI nwl v`D jWdy hn[ keIAW ƒ ijAwdw swl l`g jWdy hn[ jdoN AsIN prmySur
ƒ ivSvws iv`c mihsUs krx l`g jWdy hW q`d swƒ ieh smJ AWdI hY ik swƒ iXsU vWg ikvyN bxnw hY[
Ajy vyly v`l vyKdy hW jdoN swfy jIvn iv`c koeI pwp nhIN huMdy q`d AsIN Awpxy Biv`K v`l vyKdy hW[
aunW ny aunW Awqmk dwnW bwry g`l kIqI ijhVy aunW dy igrjy dy lokw ƒ prmySur ny id`qy hn[ swrw
==={ 64 }===
ny ikhw, "mYN socdI hW ik myry pqI lrnr ƒ prmySur ny nhmXwh

(bnwaux vwly) dy vwgr dwn id`qw hY[ ies Agvy ny Awpxy lokW ƒ
ies qrW ij~Qy bMd kIqw sI jdoN ik lokI kih rih sn ik ieh
bVw AOKw hY kMm Kqm krn leI[ XhUdI lokw prmySur dw ienkwr
kr id`qw sI, pr iPr vI aunW dubwrw vYrIAw qy ij`q dvweI sI[
aunWdI rwjDwnI XroSlm qbwh ho geI sI qy aunW ƒ pRdyS iv`c jwxw
ipAw sI bwd iv`c auh Awpxy Grw iv`c Awey ikayuNik prmySur ny
aunW nwl vwDw kIqw sI[ pr aunW ny XyrUslys dI kMDW ƒ dubwrw
shI bnwixAw sI[ auh kMDw sO swlw qoN ies qrW hI peIAw rhIAw[
nhmXwh ny ies bwry jdoN aus ny suixAw qW auh mdd krn leI
igAw ikauik auh ie`k s`cw AwgU vI sI[ dubwrw ny puìCAw, "myry
kolo ikhVy Awqmk dwn hn?
swrw ny au~qr (jvwb) id`qw, "shI shI d`sxw qW bVI CyqI
hovygw[ pr l`gdw hY ik qyry koloN sYmaUl vWgU lokw dI mdd krn
vwlw dwn hY[ ijvyN sYmaUl prmySur dy mMidr dI AwpxI ie`Cw nwl
syvw krdw sI[ auhdy vWgU hI, ijvyN qMU myry m`dd krx leI iqAwr rihMdI hY[ mYƒ qw ieh iv l`gdw ik
qYƒ Ajrw vWgU isKwx vwlw dwnWvI imilAw hoieAw hY[
qUM Awpxy Brw ƒ bVI cMgI qrw isKwieAW sI[ ieh qYƒ jwx ky KusI hovygI ik prmySur ny qyry AMdr
syvw krn dI Xogqw id`qI hY[
aus idn qoN bwd lrsr Awpxy Brw nwl Gr iv``c muiVAw[ auhdI pqnI swrw ny aus ƒ dubwrw swA hoeI
g`l bwq Awqmk dwnW bwry dìsAw[" mY ausƒ dìsAw ik qyry kol nhmXwh vWgU AgvweI krn dw dwn hY["
lrnr ny au~qr id`qw, "mYƒ vI ieho Aws hY[ hYlpr Aw AsIN auh pVHweI ijhVI sRImwn pwies vyf gny
hn mhrXwh dI Koj cNgy AgUvy dy guxw bwry iv`c duhrwey["
dborw lrnr nwl g`lbwq kr rhI hY Aqy auhdI Aorq swrw Awpxy Gr iv`c[ auh Awpdy nwl h`sdI
nwl Aqy AwKdI hY, "mYN pqw l`gw igAw hY ik dXw dw kI mqlb hY[ mYN iehI mwPI Aqy idAwlUqw prmySur
qoN leI hY Aqy hryk prmySur dy lukV dy mYNbr iv`c vI[ pRBU iXsU mYƒ huxy huxy hI syvw krn dw mOkw dy
irhw hY[ mYN auh AwpxI sdbwvnw pUry idlW nwl idKwxw cwhuMdI hW[ aus ny swrw dw h`Q PV ilAw[ mYN huxy
hI SurU krWgw ik myrI GrylU kMm iv`c mdd kr skdI hW[ ies nwl qYƒ hor ijAwdw vylw bìcAW leI bweIbl
dIAW khwxIAW d`sx leI iml jwaUgw["
lrnr ny hY r wnI nwl ikhw : "ieh qW bVI hY r wnI vwlI hY , mY N qW ieh so c vI nhIN skdw sI ik
ieMnI CyqI nvW msIh prmySur dI syvw kr skdw hY: sRImwn vwies ny ikhw sI, ies qrHW dy nvyN ivSvwsIAW
leI bhuq swry rwh hn[ klIisXw iv`c Aqy jnqw (smwj) iv`c ikvyN syvw krnw hY[ piv`qr Awqmw klIisXw
iv` c hry k ƒ kM m idM d w hY [
dbOhw ny ikhw, "bynqI krky mYƒ Ku`l ky smJwau ikvyN piv`qr Awqmw hryk ienswn ƒ iks qrHW kMm
idMdI hy["
lrnr ny auhny bweIbl dI pVHweI leI ikqwb id`qI hY ijhVI sRImwn vwies C`f ky igAw sI[ auh pVHdI
hY ik piv`qr Awqmw swfy jIvn iv`c cIjW krdI hY[
==={ 65 }===
pR S wnwvlI
ro m IAw 12:3-8 iv` c Awqmk dwnW ƒ iesqy m wl krn dI sU c I[
hyTW id`qy gey Awqmk dwnW dI sUcI ijhVI ik swrw ny dbOrw ƒ idKweI[jy qusI aus gqIivDIAw au~qy inSwn
lw sky ijhVI ik prmySvr ny quhwƒ Awqmk dwn dI rUp iv`c hY ijhdy nwl qusI Arwm nwl iesqymwl kr
skdy ho[
l somaUl vwgUM sy v w kro somaUl 1:20-28[

l Biv` K vwnI kro ijvy N XhU n w bpiqAw dy x vwly vwgr XhU n w 1:26-34 q` k [
l brnbws vwgUM dy x w is~Ko rsUlW dy krqb 4:36-37[
l Ajrw vwgUM isKwau nhrXwh bwpI[
l hoslw vpwau polUn ny ijvyN APsIAw dy bzrugW ƒ kIqw rsUlW dy krqb 28:17-38[
l ArwblI kro ijvyN mUsw ny kIqw kUc 18:13-26 jW XshXwh vwgUM vI XshXwh bwp 1 qy 2 iv`c[
l dwaUd vwgUM idXw kro 1 somaUl 24[
1 ku i rM Q IAw 12:4-11 Any k prkwr dy vwd

l sUlymwn vrg smJ (bu`DImwn) vwly Sbd ƒ bolo[ rwjw 3:5-28 q`k[
l XwkUb vwgUM smJ nwl bolxw dy jubwnw ƒ lgwm lwaux Kqry qoN b`cn leI[ XwkUb 3 bwn
l Abrwhwm vwgMU ivSvws dw AiBAws khy jdo ausy isqwirAw ƒ vyK ky ivSvws kIqw prmySur dy vwDw dw
au~qpq 15:1-6 iv`c[ jw Aqy koVI Aqy sUbydwr m`qI iv`c m`qI 8:1-31 [
l XIsU vwgMU cMgweI idau mrkus 2:-1-2, rsUlW dy krqb 3:1-16 ivc pqrs vrgw[
l 1 rwjw 18:16-46 ivc eylIXwh dy vwgUM hr cmqkwr kro[
l rsUlW dy krqb 13:6-12 ivc ijvyN polUs ny AwqmwvW ƒ qwV ky kIqw[
l rsUlW dy krqb 10:44-48 iv`c iek kurnyinlX zubwnW iv`c bol ky kIqw[
l 1 kuirMQIAw 14:26-28 ivc ijvyN kurQ vwsI ny zubwnW dw Anuvwd krky inrdyS id`qy sn[
A&sIAW 4:11-16 iv` c ho r ijAwdw dwn rsU l qy brnwbws

l polUm vWgU au~Qy jgWvw qy jwau ij`Qy ijMnw dI apyiKAw kIqI geI hY rsUlW dy krqb 13:14 bwp
l iPlUps vWgU su`B sMdyS dw DrmpRcwr dI GoSxw kro rsUlW dy krq`v 8:26-40 iv`c[
l pwdrI (crvwey ) ijvy N Aw&q iePsu m dy bzu r gW, vwrg ijM n w ƒ inrdy S id` q y gey sn 1 ku i rM Q IAw
14:26-28[
pr ieh klIimXw joVn (bnwaux) leI hn[cMgy AgUvy dI klIisXw iv`c hryk dI mdd krdy hn[ aus
dy Awqmk dwb iesqymwl krn iv`c[
nyhmwXwh dy ikqwb iv`c hyTW id`qIAw geIAw cIzw dI pVHweI ieh lMbI pRsnwvlI hY, pr koiSs krnw
lwB dwiek hY[
==={ 66 }===
nhmwXwh 1:1-11 iv` c l` B o

nhswXwh ny iks qHrw mihsUs kIqw jdoN auh lok muSikl iv`c hn?
l nhmwXwh ny iks qrHW pRQnw kIqI, Awpxy pwpw Aqy lokw dy pwp leI?
l nhmwXwh dy 2 bwp iv`c l`Bo
l nhmwXwh dI pRwrQnw dw prmySur ny kI au~qr id`qw jdoN ik XshXwh rwjw vwsqy hI kMm kr irhw sI?
l nhmwXwh ny XrUSlm iv`c kI kIqw iehdy pihlw ik auh AwpxI Xojnw bwry iksy ƒ d`sy?
l nhmwXwh ny lo k w ƒ lY x leI kM D w ƒ bnwau x leI kI kIqw?
nh
nhss w Xwh 3 bwp iv` c l` B o
l nhswXwh ny kMm krn vwilAw ƒ iks qHrw jQw bMd kIqw?
nh
nhss w Xwh 4 bwp iv` c l` B o [
l ikhVw ivro D I kM m krn vwilAw ny sihx kIqw ?
l nhswXwh ny iks qrHw kMm krn vwilAw dI j`QybMdI ikqI kI auh ivroD au~qy ij`q hwsl krn?
l iks qrHw dw audwhrx XshmXwh ny ivKwieAw ik lok auhdy ip`Cy jwx?
nh
nhss w Xwh 8:1-6 Aqy 9:3 iv` c l` B o
l AgUvw ny lokw ƒ kI pVHwieAw jhvw ik aunHw iv`c v`fI bdlx vwlI lihr Aqy prmySur dI ASIs lY ky
AwieAw?
swrw aunHw AwdmIAw Aqy hYplr leI kwPI lY ky AwauNdI hY, hYlpr ny Awpxy AiDAwpk lrnr ƒ ikhw,
"mYN bVw Asr ipAw hY ik lokw ny ieMnI v`fI kMd ƒ lokw 52 idnw iv`c bxw ilAw jdoN ik auh sYkVyN vHirAw
qoN nwS hoeI peI sI[" mYN Aws krdI hW mYN ie`k p`kw XshmXwh vWgU AwgUvw bxwaux[ auh AwpxI klIisXw
iv`c qoN smwj lokw dIAw muSiklw ƒ bVI cMgy qrHw h`l kIqw[
hW lrnr ny au~qr id`qw, jdoN XshXwh ny Awpxy klIisXw Aqy Awpxy dyS dy AwgUvw nwl pRQnw kIqI[
auhny Awpxy Awp leI Aqy aunHw lokw leI mw&I ƒ mMigAw[ aus ny prmySur kolo bu`DImwn vwlI Xojnw ƒ puìCAw
ik auh ipAwr nwl lokw dI syvw kr sky[ auh iemwn dwjI mwn muSiklw bwry AwpxI klIisXw ƒ dìsAw[
aus ny vyiKAw ik auh kMmw ƒ krn leI aus ny AwpxI pqnI swrw ƒ ikhw ik auh ArDnw iv`c auh Swiml
hoey[ prmySur mYƒ dI mdd d loV hY, mYN XshXwh dy nmUnydy ip`Cy jwxw cwhIdwhW Aqy Awpxy lokw qy ienHw
mwn Asr pwauxw cwhIdw hY ik auh kMm AsIN krdy hn jdoN ik auh ivroD dw swhmxw vI krn cwhIdw hY
ik hryk Awpxy Awqmk dwnw nwl syvw ie`k dUjy dI syvw krnI hY[
hYlpr ny ikhw, mYN ie`k gIq XshXwh bwry ilKwieAW dUijAw AwgUvw dw hoslw vDwaux leI qw ik auh
ies nmUny dy ip`Cy clx[
AiBAws dw kMm:
Awqmk dwnw dI sUcI dw iesqmwl kro Aqy bweIbl dy nmUny bnwny iehdy ielwvw Awpxy klIisXw iv`c
hryk dI mdd krn leI nvy msIhw Aqy bìcAw ƒ Swiml kro, Awpxy Awpxy dwnw ƒ igrjy ƒ bnwaux iv`c
iesqmwl kro[
nrmI nwl AgvweI kro XshXwh dy vwgr sB qoN pihlw Awpxy pwpw ƒ prmySur dy swhmxy mMno Aqy auhny
AwiKAw ik auh quhwƒ buDI dI Xojnw idau Aqy ijMnw cIjw dy Asr nwl qusIN klIisXw dy kMmw dI mdd kro
qW ik v`fIAw cIjw kr sko[
==={ 67 }===
III. 3 syvwkweI 3
prmy S br dI AwrwDnw krnI Aqy pR B U Bo j ƒ mnwau x w
prmySur dI ArDnw Aqy pRBU Boj ƒ mnwauxw lrnr AwpxI Gr iv`c pVHw irhw hY, jdoN ik sRI mwn Puls
Aqy klIisXw dy dUjy lok nINd iv`c pY gey[ aus ny vyiKAw ik do jvwn bMdy pRBU Boj iv`c Kw rhy hn[ b`cy
by Awrwm hoey vyK rhy h`k, auh dI pqnI swrw ny bwd iv`c ikhw, mYN kxk lokw ƒ kxk kihMdy suixAw jdoN
ik auh aunHw ƒ pqw nhI sI ik mYN vI syvw auh aus bwry bihS kr rhy sn ik auh ikhdy ip`Cy c`lx sRI
mwn vwies, hYlpr Aqy qyry, ie`k ny ikhw ik sRI mwn Pusl dy ip`Cy cly, Aqy bzurg ny dUjy ƒ ikhw ik
iehdw bVw abwaU-ho ik lrnr hmySw Awpxy Awp hI sB kxk krdw hY Aqy
hmySw ie`k qrIky nwl krdw hY[ ieho ijhI rIq hY ijhƒ AsIN ibnw s`c
smJy krdy rihMdy hn ies leI mYN kxk Kwx leI lY ky AwieAw sI[
lrnr ny sRI mwn vwies ƒ il`Kky puìCAw ik ieh smJwau ik iehdI
G`t irhw hY, sRI vwies ny sunyhw ByijAw[ lrnr vwsqy ik auh iehƒ klIisXw
leI pVHy
myry ipAwry BYxo Aqy Brwau, mYN quhwƒ auh cIjw Awpcw cwhIdw hY ijhVI
polUn rsUl ny kurQ dy lokw ƒ ikhw sI[ kuirMQIAw 11:17-34 iv`c, ibnw
qrHw mihsUs ho irhw hY ik qusIN kxk lokw ijAwdw nukswn krky rhy ho cMgw
krn qoN, jdoN qusI Awps iv`c imldy ho, quhwfy iv`c vI v`K-v`K vMf ho ieh
pRBU Boj shI hY, qusI iehdy nwl juVy hoey nhI ho jdoN qusI ie`kTy huMdy ho,
quhwfy iv`c keI lok pRBU Boj iv`c dy dOrwn hI Kw lYdy jdoN ik dUjy lok Bu`Ky
huMdy hn[ quhwfy kol Kwx pIx leI Gr pRBU Boj dI iqAwrI krdy h`d ibnw soc smJ ky jdoN AsIN iehƒ
krdy hn ik qusIN Bu`l gey jdoN qusIN ArwDnw krdy ho qW prmySur aus iv`c hwizr huMdw hY?
pR S nwvlI
ku i rM Q IAw 11:17-34 iv` c l` B o :
l iXsU dy ik vcn sn aus rwq ƒ jdoN auhny rotI qoVI sI Aqy auhƒ DoKw id`qw igAw?
l AsIN ikhdy ivroD iv`c pwpw krdy hW jdoN AsIN pRBU Boj dy dOrwn AsIN auhƒ Awdr nhI idMdy?
l AsIN ikhVI KojbIn krdy hW jdoN AsIN pRBU Boj lYdy hW ik pRBU dw inAw (PYslw) swfy qy nw Awvy?
sRImwn vwies dw Kq lgwqwr rhy, myry v`fy ky jwx qoN pihlw mYN quhwƒ ArwDnw ikvyN krnI cwhIdI
hY quhwƒ isKwieAw sI[ mYN isKwieAw ik prmySur hwizr huMdw hY jdoN AsIN Awps iv`c imldy hW AsIN prmySur
dI ArwDnw jo kuJ vI AsIN kr skdy hw jW kr skdy hW kr skdy hW[ lrnr ny ikhw, mYN sRImwn vwies
dI isìKAwvW ƒ dubwrw duhrwxw cwhIdw hW AsI AwpxIAw pRwrQnwvW iv`c ausqq aqy ivfAweI krdy hW prmySur
dy vcnw ƒ pVHdy hW pRBU Boj iv`c AsIN Awpxy pwpw ƒ mMndy hW AwpxI sMgqI iv`c[ swƒ ieh cIjw (Awndy)
lYx leI shI krnIAw cwhIdIAw[ prmySur swƒ AwjwdI idMdw hY v`K-v`K qrIikAw nwl ieh krn leI polUn
ny APsIAw ƒ ikhw ik prmySur leI sMgIq bnwaux Awpxy id`lw nwl, zbUrw nwl gIq mwlw Awqmk gIqw
nwl, gIq zbUr ho skdy hw jW swfy Awpxy sbk jW dUijAw duAwrw ilKy hoey gIq ho skdy hn[ ieh prmySur
dI gvwhIAw dyx leI ho auh v`fy kMmw dy krn leI auhdw DMnvwd kr leI[ ieh auhdI mhwnqw dI ivfAweI
krn leI Aqy au h dI mhwnqw krn leI[
hYlpr ny hor joiVAw, sRImwn vwies ny swƒ ieh vI isKwieAw hY ik purwxy nym iv`c lok prmySur dI
ArwDnw ik qrHw Awpxy iqauhwr dy vyly Kws qrIky nwl krdy sn psh dw iqauhwr dw 70 idnw q`k clx
==={ 68 }===
sI, Kws cVwivieAw dy leI, hr idn iek Kws sBw pihlw idn Aqy AwiKr idn iv`c huMdI sI[ jdoN sUlymwn
ny prmySur dy mMidr ƒ bnwieAw dy ies BIV XhUslm ie`k iehƒ mnwaux leI AweI sI aunHw ny ie`kTw Kwnw
Aqy qUMbAw ieh ie`kTy rhy ayh KVy ho jwdy sn jdoN sMgIq vwnw gwauNdy sn jdoN gIqkwr Awpxy swjw ƒ vjwaudy
hn rwjw sUlyAwm ny vI eynw vwsqy Kws pRrQnw kIqw gofy tyky Aqy KVy ky swfIAw pRrQnw dw prmySur dI hwikrI
iv`c ie`k im`TIAw KusUbuAw hn[
lrnr ny iPr aus ic`TI ƒ piVHAw, ie`Qy kuJ hY quhwfy AwgUvw dy krn leI, quhwƒ ArwDnw krn leI[
aus mhwn prmySur dI pRSMsw krn leI auhdI hwjrI iv`c
l pRwrQnw iv`c iqAwrI
l lokW ƒ pu`Co ik auh smyN qoN pihlW, ik auh quhwfI ArwDnw qoN pihlW v`K-v`K ihìsAW iv`c mdd krn
l Awpxy Awpxy ih`sy dI pihlW qoN iqAwrI hr koeI kry, ies ivc iek dUjy dI mdd kro[
l hryk ie`k dy leI bìcAW smyq hI ik auh v`K v`K qrIikAW nwl ih`sw lYx[
l Kws iqauhwr dy mOikAW ƒ mnwaux qoN pihlW ijvyN iXsU dy jnm bwry, mOq, auhdy jI au~Tx dy bwry iv`c[
auh QoVI dyr leI ies cIz bwry slwh mSvrw krx[ iPr lrnr Awpxy pwT ƒ pVHy, ijvyN iebrwnIAw
lyKk kihMdw hY, bhuq smyN pihlW, prmySur swfy purKW nwl g`lW krdw sI nbIAW dy duAwrw, pr ies AwKrI
idnW iv`c[
auh swfy nwl Awpxy byty iXsU dy duAwrw g`lbwq krdw hY ijs iv`c prmySur dI Awp vI mihmw dI Jlk
(pRqIibMb) hY Aqy hryk cIz aus bwry d`sdI hY prmySur ijvyN hY ausy qrHW auh swfy pwpW leI mr igAw[ aunHW
ƒ mwP krn leI Aqy prmySur dy s`jy h`Q surg iv`c bYTw hY jd AsIN prmySur dI ausqq krdy hW auh dy
nwm dy nwl, AsIN iXsU ƒ Awdr idMdy hW[ auhdy vcn ƒ is`KW dy Aqy mOq dw Alwn krdy hW AMiqm BOj
iv`c[ swƒ auhdI dyh iv`c cIjW dw iDAwn r`Kxw hY[ klIisXw Aqy dyh dI sMgq dy duAwrw[
bhuqy AwKdy hn AwmIn, qy lrnr dw Kq Kqm ho jWdw hY[
jdoN qusIN iek`Ty pRBU dI ArwDnw leI huMdy ho Aqy pRBU Boj lYx leI, qUM auh dI dyh dw ie`k ih`sw lYNdw
hY auhdw lhU Aqy mws, qusIN auh mOq dw AYlwn krdy ho[ qusIN prmySur dI bhuq nzdIk iv`c hwizr huMdy ho[
jy qusIN ies dw ilhwj nhIN krdy qW qusIN auhdI dyh Aqy lhU dw Apmwn krdy ho[ purwxw nym d`sdw hY ikvyN
auhdy duAwrw bhwieAw igAw lhU ikMnw mh`qv r`Kdw hY[
lrnr ny ikhw, "hYlpr bynqI krky msh dy iqauhwr dI khwxI d`sy, ijhVI kI AsIN iek`TI pVHweI
kIqI sI, ik swƒ iks qrH W pR B U dI hwzrI iv` c Swiml ho x w hY [
pRSnwvlI
kU c 12:21-42 iv`c iks qrHW prmySur ny Awpxy lokW ƒ imsr dI gulwmI qoN Ajwd kIqw[
l rwq dy dOrwx kOx mr igAw sI?
l iks ny iesrwielIAW ƒ Awpxy jyiTAW ƒ KOx qoN bcw ilAw?
l imsrIAW dy jyiTAW dy mrn qoN bwd kI hoieAw? aus nwl iesrweyl dy dwsW ƒ Ajwd krn dw kwrn bx
igAw?
l iesrweylIAW iehƒ ikvyN Xwd krdy sn aunHW dI pUry vynj, aus dws hox dy bwry ƒ?
aus sBw dy bwd lrnr Aqy auhdw Brw hYlpr ny aus bweIbl dy pihry ƒ piVHAw ijhVw ik sRI mwn
vwies ny iqAwr kIqw sI[ purwxy nym dy bwry iv`c purwxy jmwny dI ArwDnw Aqy pnwhgwh dy bwry iv`c lrnr
ny hYlpr qoN puìCAw, "bynqI krky iehdy bwry iv`c Agly h&qy ƒ d`sxw["
==={ 69 }===
jdoN hYlpr ny pVHwauxw SurU kIqw, q`d swry bVy iDAwn nwl sux rhy sn[
aus ny gIq gwieAw ijhVw ausny aus mOky dy bwry iliKAw sI msh dy iqauhwr
dy auh mymny dy lhU bwry ijhdw lhU aunHW dy drvwijAW dy dovyN pwsy lwieAw igAw
sI[ aus ny smJwieAw, purwxy nym iv`c XhUdI ijhVy prmySur ƒ ipAwr krdy auh
aus msh dy iqauhwr ƒ hr swl mnwauNdy sn[ auh Xwd krdy sn ikvyN prmySur
ny aus lhU dw iesqymwl krky jyTy dI mOq duAwrw, aunHW ƒ Ajwd kIqw[ ieh iek
nmUnw hY ieh swƒ d`sdI hY ik prmySur dw pu`qr swƒ Ajwd krdw hY aus gulwmI
qy pwpW qy auhdw lhU swƒ ikvyN Azwd krdw hY[ ieh iebrwnIAw dI ikqwb iv`c
sMswrk piv`qr AsQwn surgI qMbUAW smJwieAw igAw hY[
pR S nwvlI
iebrwnIAW 9:1-26 iv`c l`Bo hYlpr ny kI isKwieAw:
l piv`qr AsQwn dy bwhrly pwsy (kmry) iv`c ikhVIAW cIjW hn?
l Aqy piv`qr sQwn iv`c ikhVI cIj sI?
l pRDwn jwjk hr swl iv`c Awpxy pwpW Aqy lokW dI pwpW ƒ F`kx leI kI krdw sI?
l iks qrHW prmySur dy pu`q ny swfI mukqI sdIpk mukqI ƒ bcw ilAw?
hYlpr ny lokW qoN puìCAw ik quhwfw koeI pRSn hY, iek ny AwiKAw,
"purwxy jmwny iv`c ArwDnw iks qrHW huMdI sI?
sRI vwies ny ienHW smJwieAw purwxy jmwny iv`c lokI ie`k mymnw jW
bld lY ky ArwDnw krn jWdy sn[ auh auhnW dy isr au~qy h`Q r`K ky Awpxy
pwpW ƒ mMndy sn[ iPr jwjk aus dw glw v`F idMdw sI[ ieh bVI auliJAw
hoieAw hY, auh lhU dw blIdwn iXsU dI mOq bwry pihlW qoN dìsAw igAw
sI[ aus ny Awpxy lhU ƒ bhw id`qw ie`k sdw leI[ lrnr kI qUM myrI
ieh smJwaux iv`c mdd kryNgw[
lrnr ny joiVHAw, piv`qr AsQwn ie`k Smwdwn myj hzrI dI kutIAw
sn[ pVHdy dy ip`Cy Aqy mhwn sQwn iv`c Dup dI duKwaux dI sunihrI jrwvydI
Aqy nym dw sdUk sI[ swl iv`c ie`k pRDwn jwjk KUn nwl Awpxy pwpW ƒ F`kx leI AMdr jWdw sI[ jdoN
iXsU mr igAw[
mMidr dw pVHdy au~pr qoN lY ky hyTW q`k P`t igAw sI[ iXsU prmySur dI hjUrI iv`c prwD jwjk vWg
phuMc igAw[ auhdw lhU swfy pwpW ƒ lY jWdw hY Aqy ieko vwr sdIpk q`k bcw idMdw hY[ hux AsIN AjwdI
nwl prmySur dI hjUrI iv`c jw skdy hW Aqy piv`qr sQwnW iv`c jw ky vI[ Aqy Awpxy pRwrQnw ƒ DUP vWg
DUMey vWg cVHw skdy hW[ AsIN msIh dI hjUrI iv`c huMdy hW jdoN AsIN piv`qr rotI ƒ qoVdy hW prmySur dI
myz au~qy[ auh hwizr huMdw hY jdoN AsIN ipAwly iv`coN pINdy hW[ auh dw vwDw jdoN AsIN do jW iqMn iek`Ty huMdy
hW auh au~Qy hwizr huMdw hY[
kyArgIvr ny ikhw, "hux smJ igAw hW mYN msIh dI dyh nhIN pCwixAw jdoN swƒ pRBU Boj pyS kIqw
igAw[ mYN Bul igAw sI jdoN AsIN prmySur dI hjUrI iv`c huMdy hW[ mYN socdw hW ik swƒ swirAW ƒ AwpxI
ArwDnw dy vyly ƒ suDwrnw cwhIdw hY[
27 lrnr ny suJwv id`qw hY polUs ny vI 1 kuirMQIAw 12:14 iv`c swP kIqw hY ik iek AwgUvw sB cIjW
ƒ nhI kr skdw[ hryk ƒ iks iks qrIky nwl Awpxy iv`c ih`sw lYxw cwhIdw hY[ hux qo mY Awpxy AwguUAw
dI ijMmyvwrI ƒ dUijAw nwl vMfWgw[ mY swrIAw dI mdd krWgw[ ijhVy kI ies iv`c ihsw lYxw cwhMudy hn[
==={ 70 }===
AsI hOr ijAwdw vDWgyN[ Aqy klIinXw iv`c hOr ijAwdw nvy AwgUvI hOxgy[ ijhVy kI nvIAw klIinXwAwvw
ƒ Su r U kr skdy hn[
lrnr hYlpr v`l muiVAw hY "mYnMU qyrI lOV hY myrI m`dd kro Biv`K iv`c pRBU Boj iv`c cMgI qrw iqAwr
krn iv`c Aqy mYnUM quhwfy swrIAw dI vI lOV hY[ Awpxy ArDnw dy ih`sw iv`c suDwr krn leI qy dUijAw syvkweIAw
krn leI swƒ pBUXIsU ƒ Awdr dyxw hY auhdIAw syvkweIAw ƒ vDwky[ hYlpr sOcwhuMdw hY ik qMU gIqw nwl
swfI md`d kry[ lrnr ny dUijAw ƒ kMm idMdw hY[ auh hux iek`lw nhI hY[ ijhVw kI ArDnw iv`c AgvweI
krUMgw[
sBw dy bwd iv`c lrnr ny hYlpr ƒ AwiKAw," mYN ieMnW inrdySw ƒ AwpxI klIinXw vwsqy mMnxw (krxw)
cwhIdw hY[ mYƒ du`K ho irhw hY ik mY AwlsI ho igAw sI[ ijvy polUs dI mf p`qrI kuirMQIAw iv`c ikhw
igAw hY[ prmySur ny aus ƒ bhuq ijAwdw szw id`qI hY ikauNik auhnw ny msIh dI dyh ƒ Awdr nhI id`qw
sI[ jdo ik auh pRBU BOj lY rhy sn[auh as Kqrnwk blIdwn ƒ ijhVw ik XIsU ny id`qw sI[ aus ƒ vI
Xwd krn iv`c AsPl ho gey[iehy dyKx leI jdo AsI im`ldy hW qw AsI msIh dI dyh hW[prmySvr ny
ies rihs ƒ bVy iDAwn nwl lYNdw hY[ ies leI swfI klIinXw dw hryk mYNbr ies ƒ cMgI qrw soc smJ
ky kry[ies leI polUs ny swƒ icqwvnI id`qI hY ik jSn ƒ Kwx pIx iv`c Kqm kr idau[ lok pRBU Boj
iv`c Swiml hox qo ijAwdw Kwx pIx iv`c ijAwdy cIjw iv`c ijAwdw ih`sw lYNdw hY[ kuirMQIAw 10 16-17 AwieqW
d`sdI hY[
AiBAws dw kMm
l aunHW ƒ AwKo ijMnW ƒ gIq gwauxw AwauNdw hY, Awqmk Pl hOx, isKwx leI, pRcwr krn leI, bu`DI nwl
ArwDnw iv`c AgvweI krn ih`sw lY[
l lokW dw hONslw vDwaxw ik auh prmySur dy ipAwr ƒ ikvyN nvyN kMm dy duAwrw idKw skdy hn[ aunHW dw
hONslw vDwaux ijMnW kol sMgIq dw dwn hY auh prmySur dI vifAweI iv`c gIq ilKx, sQwink ielwky BwSW
dy Anuswr
l ies ih`sy dIAW khwxIAW dw iesqymwl kr ieh isKwaux leI jdoN AsIN pRwrQnw krn leI ie`k ju`t huMdy
hW qW prmySur au~Qy hwijr huMdw hY
l ieho ijhI Xojnw bxwau ik ArwDnw iv`c hr koeI AwpxI qrIky nwl, gIq gwaux dy duAwrw, bìcAW ƒ
Swiml kro[
l lokW dI mdd kro ijhVy ArwDnw dy v`K-v`K ihìsAW dI iqAwrI krdy hn[
kyArgIvr ny hOr joiVAW, vI aulJ igAw hW[ myry jIjw ny sRI mwn Puls cwhuMdy hn ik mYN nvIN klIisXw
ƒ SurU krW[ ausny zor id`qw ik hYlpr Ajy bhuq CotI hY qy auhƒ bweIbl dy skUl iv`c keI swl lwauxy
cwhIdy hn iPr auh ie`k TIk pwdrI bxUgw[ aus ny ikhw ik pOlus rsUl ny vI XrUSlm dy iv`c bweIbl
dy skUl iv`c pVHweI kIqI sI[ auh swfy smUh ies bwry sBnW ƒ d`s cuikAw hY[ dUjy vI ieho AwK rhy hn
ik swƒ vI v`K-v`K qrIky nwl krnw cwhIdw hY[ kuJ cwhIdw hY ik AsIN mOmbqIAW dw iesqymwl krIey ArwDnw
iv` c [ hry k ijM n W swfy leI klIisXw ƒ ieh kihxw cwhIdw hY ik swƒ kI krxw hY [
==={ 71 }===
III-4. syvkweI 4
pVweI, ilKweI, Aqy prmy S u r dy vcn ƒ lwgU kro [
lrnr Awpxy Brw hYlpr dy Gr jWdw hY ijhVw ik kuJ iklomItr dI dUrI lrnr qo dUr rihMdw hY[
auh slwh dyx leI Aqy auhdy kMm ƒ vyKx leI kyArgIvr ie`k skUl dw AiDAwpk, hYlpr dy Gr kol rihMdw
hY Aqy slwh vwly ih`sw iv`c Swiml huMdw hY[pihly auh lrnr dI klIinXw iv`c Swiml sn[ pr hux auhnhYlpr
dy nvy smU h nwl imldy hn[ ijhVw hI au Q y nwl hI hY ijQy hY l pr rihM d w hY [
pRwrQnw dy bwd, hYlpr ny Awpxy Xojnw bwry dìsAw[ lrnr qUM myrI m`dd kIqI ieQy nvI klIinXw SurU
krn iv`c, ijhVI ik XIsU dy ipCy c`lx vwly hn[ mYƒ qyrI m`dd dI loV hY [ mYN v`K-v`K inXmw bwry smJ
sky nhI ikhw[ lo k w ny mY ƒ ikhw ik nvIN klIisXw iv` c ienW ƒ jrU r mM n xw hY [
lrnr ny aunHW ƒ qs`lI id`qI, Awm qrIky nwl iXsU dy hukmW ƒ sB qoN au~qy r`K dy aus dI pwlxw kro[
ieho quhwfI klIisXw dI nINh hY[ jy qusIN msIh dy hukm mMnx ies AiDkwr ƒ sQwipq
nhI krogy[ q`k SYqwn B`j ky ies iv`c Aw jwau qy qusIN hmySw ies qrHw aulJy rhogy Xwd r`Ko iqMn ADwr
AiDkwr dy[
==={ 72 }===
l sBnw qoN pihly msIh dy rsUly dy hu`kmw ƒ mMno[

l dUjw quhwƒ hux koeI vI cIj krx dI AzwdI hY ijMnw ƒ aunHw ny kIqw Aqy dUijAw iehkrn dw hu`km nhI
id`qw[ pr qYƒ mMg nhI krnI cwhIdI hY ik dUjI klIisXw nw kr sky swry igrjy isrP prmySur inXmw
ƒ bnwauxw hY[
l iqjI AdmIAw dw swry rIqI irvwj ƒ prKo Aqy AwpxI shI klIisXw ƒ smJwau Aqy AwigAkwrI ƒ ikRpw
ky nw r`Ko[
l ky Ar gIvr ny ikhw, ikhVw iqMn ADwr lwgU kIqy jwdy hn AiDkwr leI jdoN AsIN bweI bl dy skUl
iv`c jwdy hW[
lrnr ny dubwrw ausI ƒ pRSnw puiCAw qoN pu`Cxw hY, ik qMU ik socdw hY?
kyArgIvr cùp cwp KVy ho jwdw hY iPr kwrn d`sdw hY ik msIh ny kdI vI swƒ sqwink kwlj iv`c
jwx dw hu`km nhi id`qw[ rsUlw dy crvwieAw ƒ kwilj iv`c nhI ByijAw sI ik auh jw ky isìKAw ƒ kol Awp
igrjy ƒ C`f ky ies leI ieh AiDkwr dy ADwr nwl myl KwDw hY[ mnu`Kw dy Awpxy rIqI irvwj sBnw qoN
hyTW huMdy hn[
sDwr kro ik isìKAw kyNdrw dI isKweI koeI glq pr Awm iv`c swƒ ie`k qrIkw ijhVw bweIbl d`sdI
shI l`gnw cwhIdI hY qMU koeI vI qrIkw AzwdI nwl l`B skdy qMU ijhVw quhwƒ krx leI shI bYTdw hY isìKAw
dyx vwly skUl isrP kdI kdI hI kMm Aw skdy hn[ ijQy igrjy mzbUq hn ijQy cMgI isìKAw vwly pwdrI
huMdy hn[ pr ieh ijs qrHw AsIN nvw mOkw cwhdy hn aus qrHw nhI kr skdy[
kyAr gIvr ny puìCAw, ikhVw iqMn ADwr hn ijMnw qy AsIN ieQy lwgU krieAw[ ijhVy ik swfy nvyN
AwgUAw dI inXkuqI krn iv`c ijvyN polUs ny kIqw sI[
lrnr ny auq`r id`qw, swfw msIh iXsU Aqy rsUlw ny is`Kx vwilAw ƒ slwh id`qI sI, pr hu`km nhI
id`qw sI ies leI AwgUvw ƒ ih`sy 2 iv`c kIqw jwdw hY ieh rsUlw dI mrjI dw AiBAws hY[ mYN hYlpr ƒ
is`Kx iv`c mdd krwgy ijvyN sRI mwn vwies ny mYƒ is`Kx iv`c mdd kIqI sI AsIN ausy qrHw koiSs krnw
cwhdy hW ijs nwl iXsU Aqy polUs lokw ƒ isKdy sn sRI mwn vwies ny ikhw, ik auh rsUl polUs vwg hI
id`Kdw hY ijhny ky keI nvyN crvwieAw ƒ isKwieAw[ aunHw iv`c ie`k nvw crvwieAw ijMny ƒ polUs ny Awpxy
nwl ilAw ie`k nOjvwn ƒ Awpxy nwl isKwx leI ilAw pr Awqmk rUp iv`c auh smJdwr sI auhdw nw koeI
ipau sI bwd iv`c jdoN polUs dUjIAw jgwvW qy jw ky nvIAw klIisXw iv`c kwxw cwhdw qy auh jdoN rom dI
jyl kYdKwxy iv`c sI q`k aus ky iksy ipau ƒ Kq ilìKAw Aqy auhdw ayuqSwh vDwieAw ie`k cMgw crvwieAw
bnx leI aus ny auhƒ ikhw, ik qUM dUijAw ƒ isKwau, auh ijhVy dUijAw ƒ vI isKw skx[
mYN vyK irhw hW qyrw mqlb dubwrw pYdw krn dw kI mqlb ho kArgIvr ny ikhw[ sRImwn vwies ny
lrnr ƒ isKwieAw lrnr hux qYƒ isKwaugw hYlpr qMU dUjy AwgUAw ƒ isKwx jdoN ik AsIN nvI klIisXw iv`c
==={ 73 }===
kMm krdy hw mYN cwhdw hw ik mYN quhwƒ ivKwvw ik sRImwn vwies iks qrHw bweIbl ƒ iks qrHw iesqmwl
krdy hn[ iPr AsIN polUs dy nmUny ƒ mMn ky kr skdy hw[
cMgw hY lrnr ny ikhw hYlpr ik qMU kyArgIvr dI mdd krygw ik polUs ny iqmoiKaus ƒ dw iesqmwl
krn leI ikvyN dìsAw[
pR S nwvlI
2 iqmo i Kau s 3:10 Aqy 4, 5 dy iv` c l` B o : ik hY l pr ny ky A rgIvr ƒ Ko j x iv` c mdd krdw hY [
* ikhVw kMm pOlus ny nOjvwn crvwey iqmoiQaus ƒ id`qw sI?
* ikvyN jwx skdy hW ik AsIN prmySur dy vcn AMq bweIbl qy ivSvwS krdy hW?
* ikhVy qrIky nwl AsIN bweIbl qy dUijAW dI mdd nwl iesqymwl kr skdy hW?
l ikhVy qrIky nwl pOlus ny iqmoiQaus ƒ isKwieAw sI[ Awpxy kMm krn duAwrw jW Awpxy SbdW dy nwl?
l prmySur ny swƒ kI id`qw hY ik AsIN dUijAW ƒ isKw skdy hW mu`kqI isrP iehdy nwl hY iXsU dy?
jdoN lrnr ieh sux irhw sI, qy qd hYlpr kyArgIvr ƒ ieh smJw idMdw hY[ pOlus iqmoiQaus ƒ kihMdw
hY isKwx leI Drm gRMQ Aqy shI krn Ptkwr krnw Aqy shI jIvn dy qrIky leI isKwxw[ lrnr ny mYƒ
isKwieAw sI ik Drm gRMQ ƒ prmySur duAwrw iliKAw igAw hY[ auh prmySur dy AiDkwr ƒ lY ky jWdy sn
Awau auh auhdI scweI ƒ suxwauNdy sn[ jdoN AsIN Drm gRMQ dIAW cIzW ƒ mMndy hW hryk cIj leI auh swƒ
swrw isKwauNdw hY[ AsIN prmySur dy hukmW dI pwlxw krdy hW[ piv`qr Awqmw swƒ pVHn Aqy mMnx iv`c mwrg
drSn idMdI hY[ auh swƒ iXsU dy AwigAwkwrI cyly bnwaux iv`c mdd krdI hY[
hYlpr lrnr v`l GUr ky vyKdw hY qy kihMdw hY qUM isKw irhw hY[ ijvyN sRImwn vwies ny mYƒ isKwieAw
Aqy mYN qYƒ isKwieAw[ lgwqwr krdy rho[ pOlus ny iqmoiQaus ny isrP auhƒ prmySur dy vcn nwl hI nhIN
isKwieAw[ blik auhƒ audwhrxW duAwrw isKwieAw[ do AwdmIAW iv`c bhuq fUMGw irSqw sI[ iqmoiQaus ny pOlus
dy rihx sihx dw qrIkw vyiKAw Aqy auh kihx dI SkqI vyKI[ pOlus ny iqmoiQaus ƒ auh auhdy jIvn dI
nkl kry[ iXsU ny swƒ Awpxy vcnW Aqy krn dy qrIky nwl isKwieAw sI, auh kdI vI prmySur dy vcn
qoN krn iv`c AsPl nhIN hoieAw sI[ iXsU Aqy pOlus dovyN prmySur dy vcn mMnx leI sqwey gey[ ijhVw
vI qrIkw SYqwn ƒ shI lìgAw aus ny auhdy ivroD iv`c iesqymwl kIqw[
kyArgIvr ny ikhw, "SYqwn ny iXsU dw iks qrHW ivroD kIqw sI?
lrnr ny hYlpr ƒ ikhw ik auh auhƒ smJwey, "hYlpr ny ikhw clo AsIN pihlW aus ƒ duhrwey iXsU
dI pihlI pRIiKAw SYqwn duAwrw lweI geI mu`K pRIiKAw[
pR S nwvlI
m` q I 4:1-11 iv` c l` B o [
ikhVy iqMn qrIikAW nwl iXsU ƒ priKAw sI?
l iXsU hr iek pRIiKAw dy bwd dy SYqwn ƒ au~qr dyx leI kI ikhw?
l iXsU kOx pRIiKAw dy bwd iXsU dyKryK krn leI AwieAw sI?
hYlpr ny smJwieAw SYqwn cwhuMdw sI ik auh iXsU prmySur dy vcn ƒ nw mMny[ iXsU ny SYqwn dIAw pRIiKAwvW
dw au~qr id`qw, bweIbl dy vcnW Anuswr[iXsU ny prmySur dy hu`kmW dI pwLxw kIqI[ bjwey ik SYqwn dI hu`kmw
==={ 74 }===
ƒ mMny[pRIiKAw dw swhmxw krnw ie`k AOKw kMm hY[iXsU ny swrIAw muSklW iv`c
ivSvws dy duAwrw prmySur nwl in`kl AwieAw[ iPr PirSqy auQy Aw ky auhdI
syvw krn lg pey[
Drm gR M Q ƒ ikvy N pVH n w cwhIdw hY [
kyArgIvr ny hYlpr ƒ ikhw, "qMU bweIbl ƒ prmySur dw vcn dy[ ieh
mqlb kI hY? mYN socdw sI ik ieh AwdmIAW dy duAwrw ilìKAw igAw sI?
hYlpr ny smJwieAw ik lrnr ny auhƒ kI dìsAw sI bweIbl ikqwb dI
pusqk hY ijhVI v`K v`K lokW duAwrw piv`qr Awqmw dI AgvweI nwl ilKI geI
hY[ ies iv`c Swml purwxy rIqI irvwj, inXm, ieiqhws kivqwvW Biv`KbwxIAW
iXsU dw jIvn nvIAW klIisXwvW leI Kq hn[ pUrI bweIbl dw incoV iXsU
msIh hY[ XUhMnw 3:16 ieh iv`c Cotw sunyhw imilAw hY[ ikauNik prmySur ny jgq ƒ Aijhw ipAwr kIqw jo
Awpxw iek`lw pu`qr bKS id`qw qW jo hryk jo aus au~qoN ivSvws kry[ nws nw hovy pr sdIpk jIaux pwvy[
mYN socdw sI ik bweIbl dI ikqwb hn iek purwxy nym dUjw nvW nym[
bweIbl dy do ihìsAW iv`c vMfI geI hY[ hYlpr ny aus ƒ smJwieAw ik aus ny ie`k hPqy pihlW lrnr
qoN kI isìKAw hY[ purwxy nym prmySur dI vwcw purwxy nym dy iesrweylIAW sI jy auh auhdy inXmW ƒ mMnxgy
qW aunHW ƒ AsIs imlI[ jy aunHW ny aus ƒ qoiVAw qW aunHW ƒ szw imlI[ jdoN iXsU mr igAw qd aus ny
swƒ purwxy inXm pUrw krky swƒ mOq qoN id`qI[
hux AsIN purwxy inXm dy kwƒn dI pwlxw nhIN krdy[ ijvyN ik sqvyN idn ijhVw ik SnIvwr AKvwauNdw
hY qW quhwƒ p`Qrvwr kIqw jwaUgw[ nvyN nym iv`c prmySur dI nvIN vwcw dw hY ijhVI mnu`KW nwl bMnI geI
hY ik jy AsIN iXsU qy ivSvws krIey qW ahu swƒ bcwaUgw[ auh swƒ isKwauNdw hY ik swƒ pirvwr nwl iXsU
dI syvw krnI is`KxI cwhIdI hY[ swƒ purwxy nym ƒ iDAwn nwl pVHnw hY ikauNik aus iv`c mjbUq audwhrxw
pweIAW jWdIAW hn[ prmySur dy cir`qr Aqy auh msIh dy kMmW dy bwry[ ies vWg ijs krky swry mnu`KW ƒ
smJ iv`c AwswnI hoey[
nvyN inXm nym swƒ isKWdw hY ikvyN iXsU dy cyly iks qrHW bxwvW?
ies iv`c Swiml hY ieMjIl jIaux dy bwry mOq qy dubwrw iXsU dy jI au~Tx dy bwry iv`c d`sdw hY[ ijhVw
ik kwƒn dy inXmW ƒ imldw hY[ purwxy nym dIAW pMj pihlIAW ikqwbW nwl[ pOlus rsUlW dy Kq rsUlW dy
nW, swƒ d`sdw hY ik iXsU dy jwx qoN bwAd ikvyN piv`qr Awqmw dI SkqI nwl auhdy rsUlW ny SurU kIqw[
ieh swƒ ieqhwsk ikqwb iesrweylI rwijAW dIAW swhsI khwxIAW qy inAW bwry pqw lgdw hY[
poQIAW ijhVIAW cyilAW Aqy aunHW dy nwl kMm krn vwilAW ny iliKAw[ ies pMQIAW ƒ nvIAW klIisXwvW
leI iliKAw[ Aqy ivSvwsIAW leI nvIAW jbUrW iv`c kivqwvW dI sMrcnw hY[
prkwS dI poQI XUhMnw rsUl ny iliKAw ijhVw Biv`KvwnI bwry d`sdw hY Aqy Biv`Kx ƒ ies nwl purwxy
inXm nwl joVdw hY ijvyN XswXwh iXrimXwh ny iliKAw sI[
kyArgIvr ny puìCAw, "kI sB qoN cMgI qrHW bweIbl pVHn dw ikhVw qrIkw hY? hYlpr ny lrnr v`l
vyiKAw pr lrnr dubwrw auhƒ pRSn pu`Cdw hY[ hYlpr ieh qyrw ividAwrQI hY qUM ieMnW swrIAW cIjW ƒ piVHAW
hY qUM ieMnW ƒ isKw[
hYlpr kyArgIvr ƒ smJwauNdw hY jdoN qUM bweIbl dI pVHweI kuJ qW sB qoN pihlW pRwrQnw kro[ iPr
koeI vI ivSw lY ky ivSvws jW pRwrQnw dy bwry iv`c pVHweI kro qUM ijMny mrjI auhdy lw skdy ho auhƒ Kqm
krn leI[
==={ 75 }===
isrP iek Awieq au~qy ijAwdw iDAwn nhIN dyxw, ikauNik qusIN auhƒ glq smJ skdy ho[ bjwey iehdy
ik pUry pihry ƒ nw pVHo[ pVH ik pihlW AwieqW kI hn Aqy bwd iv`c kI AwauNdw hY[ jdoN qUM pVH irhw hY
quhwƒ ies dy swr iv`c jwxw hY qW ik AsIN smJ jweIey[ jy quhwƒ pUrw pihrw smJ nhIN AwauNdw qW pUry
bwp ƒ pVHo[ jy quhwƒ pUrw bwp smJ nhIN AwauNdw qW pUrI ikqwb ƒ pVHo[
qy r w kI mqlb qo swr?
"swr ieqhwsk iv`c d`sdw hY ik aus vyly kI ho irhw sI hYlpr ny ikhw, huxy huxy kI ikhw igAw Aqy
iliKAw igAw qy aus ƒ ikvyN mMinAw igAw[ AsIN aus kQn iks ny iliKAw qy iksny boilAw hY ikhdy bwry
iv`c Aqy ikauN iliKAw hY[ bwp ies bwry d`sdw hY ik drSn bwry d`sdw hY jW ieh ieqhwsk dw joV hY ijhVw
aunHW dw Anuvwd krdw hY ik Syqwn boJ irhw sI jW koeI burw bMdw bl irhw sI? ijhVw AsIN drSn iv`c vyK
rhy sn[
jy ies qrHW hY AsIN ivSvws nhIN krdy Aqy ijhVw kuJ vI auh AwKdy sn aunHW kro[
AsIN aus kQn dI pVHweI ikvyN kr skdy hW pr ieh vI Ajy q`k swƒ kuJ nw Awey[
dUijAW ƒ auh iblkul nw isKwaU ijhVw swƒ smJ nhIN AwauNdw hYlpr ny au~qr id`qw, nvyN nym dI bwd
iv`c pVHweI SurU kro[ pUrI bweIbl ƒ pVHo[ pUrI bweIbl pVHn nw shI nhIN ho skdw[ jykr AsIN ijhVw
kuJ aus iv`c iliKAw hY auhƒ nw mMnIey[ prmySur qoN puCo ik auh swfI AiBAws Aqy pVHn iv`c ikvyN mdd
kr skdw hY [
jdoN qusIN bweIbl dy pihry ƒ pVH rhy ho qW quhwƒ cMgI qrHW smJ Awaux jy qusIN pihlW iksny ikqwb
ilKI, Aqy ikMnw le ilKI geI sI?
ik`Qy Aqy ikvyN ies pihry iv`c ikhVIAW GtnwvW GtIAW hn?
pihry iv`c kOx bol irhw hY?
audyS ie`k qrHW dw ivSw hY jW ie`k Kws ivSw ijhVw ik Kws s`cweI nwl quhwƒ bxw ky d`sdw hY[ bweIbl
dI pVHweI ausy qrHW kro ijvyN AsIN Awps iv`c g`lbwq krdy hW[ qusIN Swied ie`k iesy dy bwry iv`c is`Kdy jw
ie`k ikqwb ƒ bhuq hPqy qy pVHdy aus ƒ isKq ƒ pihlw iPr mu`K mh`qvpUrn AMsW bwry ilK lau[ AwpxI audwhrnw
ƒ bnw bnw ky smJwau jw Drm gRMQ dIAw khwxIAw ƒ d`ny jw Awpxy jIvn dI audqhrx ƒ d`s ky aunw dy
ƒ isKwau[prmySr dy bcn ƒ lwgU kro[ lokw ƒ d`sy ik ikvyN pihlw aunHW dy jIvn iv`c kMm krUgw[ aus dw
incoV k`fx leI aus dw ie`k dIn AiBAws krx[ ijhVw krn leI eI aunw ny huxy huxy sixAw sI[
hYlpr ny lrnr qo puìCAw ik qUM swfy nvyN smUh iv`c pRcwr krygI? aunw ƒ AiDkwr ijhVy Drm mu`K ie`k
id`qy hey hn aunHW ƒ is`Kx dI loV hY ijvyN qUM kyAr kIqI Aqy mYƒ isKwieAw hY[
lrnr ny ikhw, "nhI DMnvwd[ pr mY qyrI m`dd krwgw quhwfI klIinXw ƒ Drm mRDr dy AiDkwr bwry
snyg bnwaux iv`c[ Awau AsI dUjw iqmoiQaus qw 16-17 ƒ vyKdy hW qUM XIsU bwry khwixAw ƒ Swiml kr skdy
ho ies snyhy iv`c iXsU dI prìKAw dy bwry iv`c, Aqy rwjw XhoSw Pwq dy bdln dy bwry iv`c[
Swm ƒ hYlpr QoVw ijhw GbrwieAw hY jdo auh vcn ƒ Apxy lokw ƒ isKw irhw sI aus ny aunw ƒ iqMn
AiDkwr dy bwry d`s irhw sI, ik swƒ kI krxw hY[ pihlw kdm nvyN inXm dy hukm h`k[ dUjw nvyN dy AiBAws
dw, ijhVy ik AwigAw nhI id`qI geI[ Aqy qIjw mnu`Kw dy rIqI irvwj[ aus ny aunw ƒ iqMnw ƒ qirkIAw bwry
cMgw smJwieAw[
Kqm krn qo bwd hYlpr ny ie`k it`pxI kIqw quhwfy iv`c kuJ lok cwhdy hn ik kuJ swlw leI bweIbl
dI pVweI leI cly jwx[ pr hux ƒ ieh dyK irhw hW ik ieh msIh dw hukm nhI hY Aqy nw hI rsUlw
==={ 76 }===
dy AiBAws iv`c[ ieh sDwrx ijhw irvwj hY pwdrIAw ƒ isKwx leI[ mY Xojnw bxweI hY ik mY lrnr qo
prmwqmw dy vcn ƒ is`Kxw jwrI r`Kwgw[
pihly ijhVw AsIN pVH rhy hn auh ikhVI iqAwrI krn leI kih irhw hw ikvyN Drm gRQ ƒ isKwxw
hY Aqy msIh leI cyly ikvyN bxwnw hn[
hYlpr ny hYrwnI nwl ikhw, mYN ie`k gIq ilKx jw irhw hw ijs iv`c AdBuq qrIky nwl prmySur dy vcn
bwry dìsAw igAw hY gIq ikhwƒ drswaudw hY[
kyArgIvr ny ie`k slwh id`qI, jdoN AsIN Drm gMRQ ƒ iesqymwl krdy hW piv`qr Awqmw dI SkqI duAwrw
auh swfy jIvn ƒ bdl idMdw hY[ lrnr ny hor joiVAw, AsIN cMgy rwjw XhoSwPwq dy bwry bdlx leI gIq gw
skdy hw aus ny pRBU dy vcn iv`c piVHAw Aqy auhƒ mMinAw Aqy Awpxy lokw iv`c Awqmk bdlw lY ky AwieAw[
pR s nwvlI
2 ieiqhws 34:1-13 iv` c l` B o
l XhodwPwq rwjw dw pRBU prmySur v`l ikvyN dw ivhwr sI?
l XhodwPwq rwjw ƒ ikhVI cIj ƒ prmySur qy pwlkI sI?
2 ieiqhws 14:21 iv` c l` B o
l rwjw XhodwPwq ƒ ikhVI cyqwvnI id`qI geI ikau aus ny pCqwvw kIqw sI?
l auhdy lokw ny Aqy ausnydI kIqw sI?
2 ieiqhws 34:22-33 iv` c l` B o

l ihzkIXwh rwjw ny prmySur dy vcn ƒ ikvyN mMinAw auhdw kI nqIjw inklIAw auh dI mwPI mMg lYx kwrn?
kyArgIvr ny lrnr ƒ ikhw hYlpr dy Gr iv`c, mYN qyry vwg pRBU dy vcn dw pRcwr krnw cwhIdw hY
ik qMU mMƒ d`s skdw hY ik ie`k cMgy sunyhw ƒ ikvyN iqAwr kIqw jwdw hY
lrnr ny kyArgIvr qy hYlpr ƒ smJwieAw ik sRI mwn vwies ny aunHw ƒ ik isKwieAw, jdoN qusIN pRcwr
krn dI iqAwrI kro qW ieMnw Kws krmw ƒ Xwd kro Xojnw bnwau pVo Aqy lwgU kro[
l Awpxy sunyhw dI Xojnw : prmySur ny AgvweI dI pRwrQnw kro soco iks qrHw ikhVI s`cweI quhwfI klIisXw
ƒ jwnx dI loV hY auQy syvwkwrI hY ijhƒ mjbUqI dI loV hY? ikhVw bweIbl dw ih`sw ijhVw ik quhwfI
klIisXw ƒ mzbUq kr iXsU dy ipAwr Aqy ivhwr nwl[
l Drm gRMQ ƒ pVyH, l`Bo ikQy bweIbl dI isìKAwvW ƒ l`Bo ik quhwfy lokw dI loVw hY bweIbl dI ikqwb iv`c
lokw jw koeI Xojnw ijhVy pihry ƒ jw koeI audyS ƒ
myrI mdd kro prmySur dy vcn ƒ cMgI qrHw lwgU krn iv`c Awpxy lokw leI hr do hPqy qo bwd lrnr
myry nwl iml dw hY mYƒ d`sdw hY ikvyN drm gRMQ ƒ Awpxy klIisXw iv`c ikvyN lwgU kr skdw hY[
kyArgIvr ny auq`r id`qw, lrnr AsIN qyrw DMnvwd krdw hW ik qMU swƒ pRBU dy vcn ƒ dyx iv`c ie`k
swfI mdd kIqI hYlpr ƒ slwh dy[
AiBAws dw kM m
l ies Bwg iv`c AwpxI klIisXw ƒ AiDkwr dy Drm gRMQ isKwx leI khwxIAw ƒ iesqymwl kro[
==={ 77 }===
l AwpxI klIisXw dI mdd kro aunHw bweIbl dIAw ikqwb ƒ Xwd krn iv`c hr ie`k ikqwb iv`c iks qrHw
dI il`KI geI ijvyN ik ikqwb kmvwr, ieqhwsk, poQI hY jW koeI Biv`KbwxI dI ikqwb hY[
l AwpxI klIisXw dI mdd kro iqMn mu`K ADwr dI gqIivDIAw lrn iv`c aunHw dI smwnqw ƒ d`sdw hY[
l Awpxy sunyhy dI iqAwrI kro ieMnw cwr mu`K krnw ƒ vyKdy hoey, Xojnw, auhdI pVHweI kro auhdI ivAwiKAw
kro Aqy iks qrHw auhƒ Awpxy jIvn iv`c lwgU krvdw hY
l AwpxI klIisAw iv`c hryk bMdy dI mdd kro aunHw ƒ sunyhw iqAwr krn iv`c vI mdd kro ijhdy nwl ipAwr
iv`c mzbUqI AwauNdI hY Aqy prmySur dI syvw krn iv`c[
==={ 78 }===
III-5 syvwkweI 5
nvI klIisAw ƒ Su r U kro
ArDnw dy bwd lrnr dy Gr iv``c sRI mwn Puls do AOrqw nwl KVyH sn, qy lrnr ƒ kihMdw hY swƒ
jrUr qyry nwl g`l krnI hY AsIN PYslw kIqw hY ik qyrw ivìdAwrQI hYlpr dUjy igrjy ƒ SurU nw kry[ buhq
swry lokw ie`Qo jw ky auQy igrjy iv`c jwx l`g pey ies kwrn swfy igrjy dI nINh kmjOr ho geI hY qMU lokw
ƒ jrUr kih ijhVy hYlpr dy smUh iv`c cly gey hn auh vwies Awaudw hY auh lok iv`c PYslw kr rhy hn
hYlpr qyry nwl ivQy hI kMm krUgw swfy lokw dI syvw lrn nwl[
mY qyry smJ ƒ smJ igAw hW lrnr ny au~qr id`qw pr myry Brw hYlpr auhI kr irhw hY jyhVw kuJ
vI mYN Aqy sRI mwn vwies ny auhny krn leI ikhw auh AwpxI pqnI rycl dy irSqydwr ƒ iml irhw hY ijhVY
aus ielwky iv`c rihMdy hn auh prmySur dy vcn ƒ mMg rhy hn[ mYN nhIN cwhuMdw ik auh ie`Qy Awey[ prmySur
dy rwj dI koeI sImw nhIN hY[ msIh dy rwj dw ivsQwr krIey, klIisXw ƒ swry dySW iv`c vDw dy[
mYN qyry nwl sihmq nhIN hW? ie`k AOrq ny ikhw pr iPr vI qusIN ie`k nvIN klIisXw SurU krnw cwhuMdy
ho qW quhwƒ auhdI ijMmyvwrI ƒ lYxw paUgw[ hYlpr ie`k Cotw hY ivSvws iv`c[
lrnr ny nrmI nwl ikhw, hYlpr dI nvIN klIisXw CyqI nwl ie`k mjbUq klIisXw bx jwaUgI[ ieh
myry nwl sbMD nhIN hY pr msIh nwl hY[ myry kol ieMnW smW nhIN hY ik mYN hryk leI klIisXw dI AgvweI
krW[ mYN hYlpr ƒ isKw irhw hW ies vwsqy auh AwpixAW dI AgvweI kr skdw hY Aqy nvyN crvwihAW dI
vI mdd kr skdw hY[ piv`qr Awqmw hYlpr ƒ auh isKw rhI hY ijvyN aus ny swƒ isKwieAw sI[ ausny
puìCAw, "kI qUM jwxdw hY ik pOlus ny ikvyN nvIN klIisXw ƒ SurU kIqw sI?"
iek AOrq ny ikhw hW[ kuJ lokW ny iek`Ty ho ky aunHW ƒ sunx dI ie`Cw kIqI qy lrnr ny dubwrw ƒ
bYT ky sunx leI ikhw[
pR S nwvlI
rsUlW dy krqb 13 qy 14 bwp iv`c l`B[
l AMqwikXw dy ivSvwsIAW ny ikvyN pOlus Aqy brnwbws ƒ cuixAw Aqy aunHW ƒ nvIN klIisXw SurU krn leI
ikhw[
l ikvyN kMm krn vwly smUh ny SuB sMdyS ƒ iesPP Aqy AMqwikXw Aqy nqw ivc dìsAw?
l aunHW ny kI kIqw jdoN auh kl ksibAW iv`c XhUdIAW duAwrw bwhr k`Fygw?
l pOlus Aqy brnwbws ny kI kIqw jdoN lokW ny auhdy syny dw ivSvws kIqw aus ielwikAW iv`c[
l aunHW ny kI kIqw jdoN auh AwpxI klIisXw AMqwikXw iv`c vwps Awey?
lrnr ny Coty smUh ƒ smJwieAw auh sRI mwn Puls ƒ kih irhw sI jdoN ik klIisXw ny vrq r`K
ky prmySur dI ArwDnw kr rhI sI[ qd aunHW ƒ pqw lìgAw ikvyN prmySur ny pOlus Aqy brnwbws ƒ v`K
kIqw sI[ AgUvy ny aunHW au~qy h`Q rKy sI[ aunHW vwsqy pRwrQnw kIqI Aqy aunHW ny iek smUh bxw GìlAw sI
ij`Qy ikqy vI auh gey aunHW ny pwieAw aunHW lokW pwieAw ijhVy isKxw cwhuMdy sn qd aus ny aunHW ƒ iXsU dy
vcn bwry dìsAw[ aunHW ny dìsAw ik iXsU hI msw kIqw hoieAw hY ijhdw vwDw prmySur ny kIqw sI[ auh
mr igAw ijauNdw ho igAw Aqy lokW ny ausƒ dyiKAw[
aunHW ny k`l bImwr leI pRwrQnw kIqI Jsqw iv`c auh cMgy ho gey[ Jsqrw iv`c lokW ƒ aunHW ny Awpxy
Awp ƒ dyvqw pUjw krn leI roikAw[ aunHW ny aunHW ƒ dìsAw ik auhnW ƒ AwpxIAW mUrqIAW C`fxw paUgw
Aqy ie`k s`cy prmySur ƒ Apxwauxw paUgw[
==={ 79 }===
gYr jwqw ny au~qr id`qw Aqy bhuq swry ivSvws lY ky Awey Aqy bhuq swry XhUdIAW ny sunyhy dw ienkwr
kr id`qw[ jdoN auh gey pOlus Aqy brnwbws ny Awpxy pYrW dI im`tI JwV ky dUjI jgHw qy c`ly gey[ jdoN auh
vwps ausy ksby iv`c vwps Aw rhy sn pOlus Aqy brnwbws ny hr jgHw iv`c ie`k AgUvy ƒ inXukq kr id`qw
Aqy aus koloN vcn ilAw ik jdoN auh ieh krngy sB qoN pihlW auh prmySur dI hjUrI iv`c Awauxgy[ ijhVI
klIisXw ny aunHW ƒ ByijAw au~Qy Aw ky aunHW ny pUrI sUcnw id`qI[ ieho hY ijhVw swfI klIisXw ƒ krnw hY
Aqy hYlpr dy nwl SurU kry nvyN JuMf nwl[ sRI mwn Puls ny gu`sy bxy GoVy vWg Awvwj k`FI Aqy aunHW dOvW
AOrqW ƒ bwhr Byj id`qw[
nvIN klIisXw dI Su r U A wq
lrnr iPr jWdw hY aunHW ny slwh dyx leI Aqy aunHW dw auqSwh vDwaux vwsqy[ ƒ d`sdw hY hYlpr,
rycl dy irSqydwr ny ies SuB sMdyS ƒ mMn ilAw hY ijvyN rsUlW dy krqb iv`c bhuq swrIAW gYr kOmW ny
kIqw sI ik qUM swirAW ƒ pCqwvw krn leI ikhw hY iXsU dy ivSvws krn Aqy auhdy ieh bpiqsmw dyx
leI pu ` i CAw hY[
"hW A` g y mY ƒ hI krxw hY ? "
"mYN aunHW ƒ idKwau ik prmySur dI ArwDnw ikvyN krdy hn[ aunHW ƒ SurU dy buinAwd bwry d`so[ auh ArwDnw
ijhVI qUM mu`K swfI klIisXw iv`c isìKAw sI ik kyArgIvr ny aus qyrI JuMf dI AgvweI krn iv`c mdd
kIqI[ kdI vI buinAwdI cIjW bwry nhIN BulI[ aunHW ƒ pRwrQnw krnw isKwau[ prmySur dy vcn ƒ isKwau
Aqy aunHW dy pwpW ƒ mMnxw isKwau Aqy aunHW koloN mwPI dy Brosw ƒ lau[ pRBU Boj ƒ mnwaux leI, dyxw Aqy
sMgq krnw[ hryk ƒ kl nwl kl qrIky nwl iesqymwl kro[ aunHW ƒ iXsU dy s`q mu`K hukmW dy ADwrW ƒ
isKwau ik aunHW ny ikvyN mMnxw hY[ qUM aunHW ƒ Xwd kr skdw hYN?
"mYN aunHW ƒ gw skdw hW[" hYlpr ny ikhw, mYN aunHW ƒ kdI vI Bu`l nhIN skdw[ auh gIq gwauNdw hY
ijhVw ik auh sUcI dy Anuswr hY pCqwvw kry Aqy ivSvws kro, bpiqsmw lau[ ipAwr kro, pRBU Boj pyS kro,
dyxw Aqy cyly bnwauxw, prmySur dw piv`qr ieh swrw kl krn iv`c swfI mdd krUgw[
cM g w hY ? lrnr ny ikhw[
jdoN smUh lgwqwr Awps iv`c imldy hn qd hor AwgUAW ƒ cuxo qy aunHW au~qy h`Q r`K ky iqAwr kro[
qYƒ vrq vI r`Kxw pY skdw hY ijvyN rsUl krdy sn pr auh AwigAw nhIN idMdy sn[ ieh cMgw hovygw ik
qyry kol iek qoN ijAwdw AgUvy hox[ ijvyN polUs ny nvIN klIisXw ƒ SurU krn leI kIqw sI[ ieh AgUvy
QoVHy byly leI hoxy cwhIdy hn[ aunHW ƒ qusIN kl k`cw nw vI dy skdy ho[ ik auh ikMnw ijAwdw cMgw kr skdy
hn[ ieh ijAwdw smW lgdw hY ik prmySur ny ikauN ikhVI ijMmyvwrI id`qI hY[ AwgUvW dI mdd kro[ s`q
==={ 80 }===
mu`K hukmW dy ADwr msIh dy AiBAws nwl iesy qrIky nwl kro[ ijs qrHW qUM myry koloN dI sMiKAw hY aus
qrHW aunHW ƒ vI isKw[ mYN qyrI mdd krUMgw[
lrnr hYlpr kol do hPqy bwd jWdw hY qd hYlpr ny auhƒ sUcnw id`qI, qUM mYƒ jo vI isKwieAw sI
mYN auhƒ mMn ilAw hY[ mYN ijAwdw qoN ijAwdw rycl dy irSqydwr kol igAw[ iPr mYN aunHW ƒ lY ky aunHW dy
im`qrW kol igAw[ bhuiqAW ny msIh ƒ kbUl kr ilAw[ swry myrI nvIN klIisXw iv`c ijhVw kl qUM mYƒ
isKwieAw sI kbUl kr ilAw hY ik mYN aunHW ƒ isKwvW[
kuJ hPqy dy bwd lrnr hYlpr dy Gr iv`c iPr igAw[ hYlpr ny sUcnw id`qI ik AsIN ie`k nvIN klIisXw
ƒ SurU kIqw hY ijhVI myry shury Gr iv`c hY[ mYN rycl dy do cwicAW ƒ k`cy qOr qy crvwey bxwieAw hY[
"mYƒ KuSI hoeI ik piv`qr Awqmw ny ieQy kMm kIqw[ hux ieQy ie`k auhdI klIisAw vI bs geI hY
mYN rsUlW dy krqb dI pVHweI kr irhw sI[ mYƒ g`l d`s lYx idau ik iks qrHW igrjy dI SurUAwq hoeI[
ies krky qUM rycl dI cwicAW ƒ vI isKw skdy ho[
pRSnwvlI
rsU l W dy krqb 1 bwp iv` c l` B o
l surg iv`c jwx qoN pihlW ik`Qy iXsU ny Awpxy cyilAW ƒ ik`Qy SuB smwcwr dyx leI ikhw[
l aunHW ƒ SkqI ik`QoN imlI sI?
rsU l W dy krqb 2 bwp iv` c l` B o :
l kI hoieAw jdoN cyilAW au~qy piv`qr Awqmw auqrI?
l pqrs ny BIV ƒ iXsU msIh dy bwry ivc kI ikhw?
l pCqwvw krn vwly lok sB qoN pihlW kI krdy hn jdoN AwpxI pihlI klIisXw dy jnm lYx leI?
lrnr ny hYlpr ƒ smJwieAw, hYlpr dy Gr iv`c, "iXsU ny Awpxy cyilAW ƒ hukm id`qw ik SuB sMdyS
ƒ swirAW kol lY ky jwau[ sB qoN pihlW Awpxy nyVY dy lokW leI[ aus ny surg iv`c piv`qr Awqmw duAwrw
aunHW ny SkqI dyvygw[ ijhVI aunHW kol hmySw krUgI[ auh pMqykusq iks AwieAw Aqy auhdy cyly piv`qr Awqmw
dy nwl Br gey[ kuJ lok iehƒ piv`qr Awqmw dw bpiqsmw kihMdy hn auh piv`qr Awqmw aunHW ƒ SkqI
nwl Br idMdw hY[ ieh iehƒ Awm qrIky nwl nhIN kr skdy[ Awpxy mihsUs krn dI SkqI nwl[ aunHW
dy ibnHW AsIN prmySur dI SkqI dI syvw nhIN kr skdy[ rslW ny lokW ƒ aunHW dI bolI dy nwl SuB sMdyS
ƒ dìsAw[ ijhVI ik cyilAW ny kdI vI bolI is`KI nhIN sI[ pqrs msIh dy bhuq swry cmqkwr dI GoSnw
krdw hY[
iXsU ny bhuq cmqkwr ivKw ky swibq kIqw ik auh prmySur dw cuixAw hoieAw jwxw hY[ iXsU dy mrn
qoN bwd, swfw pwp qoN swƒ mu`kqI dyx leI, Aqy dPnwieAw igAw Aqy iPr ijauNdw ho igAw[
"mYƒ Xwd hY", hYlpr ny AwiKAw, iqMn hzwr lokW ny pqrs dy sunyhy ƒ suixAw Aqy pCqwvw kIqw[ rsUlW
ny aunHW ƒ bpiqsmw id`qw Aqy ausy idn aunHW ƒ igrjy iv`c lY Awey[ nvyN ivSvwsI roj iek`Ty huMdy sn Awpxy
GrW iv`c ArwDnw krn leI Aqy XhUdIAW dy mMidrW dy vyihVIAW iv`c vI[ auh ie`k dm iXsU dy s`q mu`K hukmW
ƒ mMnx dw AiBAws krdy sn[ pihlw igrjw XrUSlm iv`c SurU hoieAw[ auh ie`k dUjy nwl bhuq ipAwr krdy
sn[
msIh dy hu k m ƒ ipAwr qy dy ky AiBAws dy qrIky nwl mM n xw[
prmySur ny hYlpr dI klIisXw ƒ AsIs id`qI Aqy auh Awm qrIky nwl v`DdI geI, ijvyN ijvyN lokI
Awpxy im`qrW Aqy irSqydwrW ƒ A`gy A`gy dsdy rhy[ hYlpr lrnr dI lkVI dI kMm krn dI dukwn iv`c ieh
==={ 81 }===
kihx leI AwauNdw hY, "myrI klIisXw bhuq ijAwdw v`D geI hY ijhVI ik ArwDnw dw AwnMd lYNdy hn Aqy
ie`k dUjy dI syvw krn leI hmySw iqAwr rihMdy hn[ ijvyN pihlW vWg kIqw jWdw sI[ auh AwauNdy hn Aqy
bVy ipAwr nwl suxdy hn jdoN ik bhuq ijAwdw dyr qoN ie`k dUjy ƒ jwxdy vI nhIN hn[ auh hux myry Gr
iv`c smWdy vI nhIN hn[ swfw ie`k dUjy leI ipAwr TMfw ho irhw hY ikauNik auh smUh bVw v`fw ho igAw
hY[ lokIN ie`k dUjy ƒ jwxdy nhIN hn[ auh ie`k dUjy nwl g`lbwq hI nhIN krdy[ hux ieh ie`k v`fI ipAwr
krn vwlI klIisXw nhIN rih geI[ auh Drm pRcwr ƒ vI cMgy qrHW nhIN sux pwauNdy[ jdoN swfw smUh Coty
qd krdy sn[ hux mYƒ d`sy AsIN AwpxI iXsU dI gvwhI qy AwpxI sMgq ƒ ikvyN mjbUq r`K skdy hW["
lrnr ny jvwb id`qw hY ieh ie`k Awm smìsAw hY[ klIisXw dy mu`K do kMm huMdy hn[
iek qW lokW ƒ msIh kol lY ky Awauxw dUjw aunHW ƒmsIh dy AwigAwkwrI cyly bnwauxy[ qYƒ AwpxI klIisXw
ƒ Coty smUh iv`c j`QybMdI krn dI loV hY qW ik auh Awpxy kMmW ƒ FMg nwl kr skx[ ieh slwh dI sUcI
hY ikvy N swƒ Co t y smU h bxwey hn Co t y smU h dy AwgU A W leI[ au h ijhVy lo k W ƒ au s dy pirvwr iv` c jw
ky imlx[
hry k Co t w smU h jW iekweI au h nvy N ny m dI klIisXw hY au h sB ku J au h I krdI hY ijhVw
ie` k klIisXw ƒ krxw cwhIdw hY cwhy au h iv` c v` f I klIisXw dw ih` s w ho v y [ ieho qrIkw
hY ijs qrH W rsU l W dy krqb iv` c rsU l W ny kIqw sI, Sihr dy igrjy iv` c mY N brW dI sM i KAw
ijAwdw hu M d I hY pr au h bhu q swrIAW klIisXw dy ih` s y hu M d y hn au h Co t y Co t y smU h W iv` c
GrW iv` c imldy hn[ pR w rQnw krn vwsqy , prmy S u r dy vcnW ƒ pVH n leI Aqy pR B U Bo j
ƒ mnwaux leI[
AgU v W dy GrW dIAW sBwvW iv` c ijM n W ho sky b` c xw cwhIdw hY [ lo k so c x l` g jWdy hn
ik smU h isrP au n H W dw hI hY [ ies leI AsIN dU i jAW GrW iv` c jw ky msIh leI ijAwdw
qo N ijAwdw d` s skdy hW[
AgU v W qy sBwvW dy cM d y dI dy K ry K nhIN krxI cwhIdI[ iksy ho r dw nwm lY x w cwhIdw
hY [ AgU v y ƒ isrP smU h dI AgvweI leI Ajwd C` f dy x w cwhIdw hY [
Co t y smU h iv` c isrP au p dy S nhIN dy x w cwhIdw bjwey iehdy ik AsIN au n H W nwl bweIbl
dI pVH w eI krIey , Aqy ijhVw pihrw piVH A w jwvy au s iv` c pR S n pu ` C y jwx[ hry k ƒ bo l x
dw mO k w imlxw cwhIdw hY [ hry k leI au n H W dy PlW (dwnW) dy Anu s wr ArwDnw iv` c ih` s w
lYxw cwhIdw hY qW ik auh kuJ isKw skx[
pUrY pirvwr ƒ ies gqIivDI iv`c iesqymwl krxw cwhIdw hY[
kdI jdo N qu s IN imldy ho qW qu h wƒ hr vwr pU r w-pU r w Kwxw nhIN cwhIdw hY [ ieh Gr dy
mwilk leI ie` k bo j ho skdw hY Aqy AsIN pR B U Bo j dy jSn qo N v` D ho jWdy hW[ ijvy N
ik pO l u s rsU l ny 1 ku i rM Q IAW iv` c cy q wvnI id` q I hY [
AjnbIAW ƒ smU h ƒ isKwx dI iejwjq nhIN idau pVwx qo N pihlW AwgU v W dy jIvn ƒ
prKxw cwhIdw hY[
nvy N lo k W ƒ l` B o ik au h nvy N AwgU v W ƒ is` K w skx qy smU h iv` c mdd kr skx[ ijhVw
ku J vI qu s IN au h nW qo N is` K dy ho au h dU i jAW nwl vM f o [ Aqy au n H W ƒ au q Swh idau ik ijM n w
Cy q I ho sky Awpxy smh ƒ Su r U kr lx[ ies lihr nwl msIh dI klIisXw v` D dI hY [
do mhIny bwd, lrnr dI lkVI dI dukwn au~qy, hYlpr au~Qy Awky auhƒ d`sdw hY ik AsIN kI kr rhy
hW[ dUjy nvyN AgUvy Aqy mYN qyrI slwh ƒ mMn rhy hW[ AsIN swry ielwky iv`c Coty Coty smUh dI iqAwrI
kIqI hY Gr iv`c imlx leI[ kuJ smUhW gYr ivSvwsIAW dy Gr iv`c gey, Aqy kuJ ny isrP pRwrQnw qy iDAwn
id`qw, jW nvINAW jgwvW qy aunHW ny kMm krx leI ByijAw[ ijAwdw lokW ny smwj dy jrUrqmMdW dI dyKBwl
==={ 82 }===
kIqI[ aunHW ny bhuq swry qrIky nwl aunHW ny Awpxy dwnW rwhIN klIisXw ƒ bnwaux leI mdd kIqI[ auh
Awpxy Awp hI dwiery iv`c dy lokW nwl Awpxy pRcwr nwl phuMcy[ mYN lgwqwr Coty smUh nwl imldw rihMdw
hY Awpxy bjurg dI AgvweI krn leI pRwrQnw krn leI, aus dI sUcnw lYx leI, Aqy aunHW dIAW smìsAwvW
dw inptwrw krn leI[ AsIN aunHW ƒ auqSwh dyx leI[
"AdBu`q bVw hI cMgw["
"iek smUh aunHW irSqydwrW dy kol jw irhw sI ijhVw aunHW qoN bhuq dUr rihMdy sn[ mYN Aqy bzurgW ny
ieh Xojnw bxweI ausƒ ie`k nvIN klIisXw iv`c j`QybMdI krn leI[ auh mhIny iv`c ie`k vwr iek ju`t ho
ky shwieqw ArwDnw krdy hn[ AglI vwr qusIN vI jrUr Awauxw["
lrnr QoVw swvDwn huMdw hY, "qYƒ ies dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY jdoN ie`k v`fy smUh iv`c imldy hn[
ausy kwrn hI AiDkwrIAW ny sRI mwn vwies ƒ ieh C`fx leI mjbUq kIqw[ sqwau hmySw igrjy dy vwDy leI
kMm AwauNdw hY["
hYlpr ny jvwb id`qw, "prmySur iksy nw iksy ƒ gvwhI dy rUp iv`c iksy dUr jgw qoN G`lUgw[ ijvyN sRI
mwn vwies leI kIqw sI[ ieh QoVw ijAwdw vylw lgUgw Aqy pYsw Aqy koiSS krnI paUgI[ mYN cwhuMdw hW
ik myrI klIisXw prmySur dy Kws kMmW ƒ ijhVw AsIN aunHW ƒ isKwieAw krdI rhy[
"bVw cMgw hY[" lrnr sihmq ho igAw[ "prmySur cwhuMdw hY ik hryk lokW dw smUh Aqy siBAwcwr ies
DrqI au~qy SuB sMdyS ƒ ijhVw ik msIh iXsU bwry sunx[ auh prmySur dI mihmw iv`c KuS huMdw hY jd DrqI
dI kony kony iv`c SuB sMdyS jWdw hY["
AiBAws dw kMm :
l prmySur ƒ koly AwpxI klIisXw dI mdd leI pu`Co aunHW lokW dI pCwx kro ijhVy nvIAW klIisXwvW ƒ
SurU kr skdy hn, ieMnW swrIAW cIjW qoN h`t ky pRwrQnw krnw, vrq r`Kxw, h`Q r` ky pRwrQnw krnw[
l iksy vI bpiqsmw ley hY ivSvwsIAW dy smUh iv`c, auh ijhVy ArwDnw Aqy msIh dy hukmW ƒ mMnx leI
iek`Ty huMdy hn aunHW leI sQwink AgUvy ƒ inXukq kro[
==={ 83 }===
l jy AgUvy ivSvws iv`c nvyN Awey hn qd aunHW ƒ vkqI (AsQweI) rUp iv`c inXkqkro jdoN qIk auh Awpxy
Awp ƒ swibq nhIN kr idMdy[
l ies qrHW dy nvyN AgUvw ƒ ip`Cy hI r`Ko[ auh Swied kuJ mhIinAW leI vkqI bx skdy hn jW ie`k swl
vwsqy[ jdoN qIk ieh swP nhIN ho jWdw ik prmySur ny ikauN ieh ijMmyvwrI lYx leI inXukq kIqw hY[
l hryk nvyN AwgUvW ƒ iXsU dy hukmW ƒ pihlW mMnxw hY iPr iksy hor cIj ƒ[ aunHW ƒ dso ikvyN bpiqsmw
dyxI hY Aqy pRBU Boj ƒ ikvyN Apxwauxw hY, Aqy ArwDnw dy mu`K AiBAws ƒ ikvyN krnw hY[
l qd hI auh nvyN AgUvy ies qrIky rwhIN syvw kr skdy hn jdoN auh qjrbykwr AwgUvW nwl iml ky ijhVy
ik aunHW dy kMmW dw iDAwn r`Kx Aqy iPr aunHW ƒ inXukq krx[
l jy quhwfI klIisXw bVI v`fI hY hryk ƒ sunx leI jdoN auh iek`Ty imldy hn, iek ipAwrI[ pirvwr
bxn leI ijs iv`c kI hryk jxw ie`k dUjy dI syvw krn leI iqAwr hoey[ Coty smUhW ƒ bnwau[ smUh
ƒ ieMnw Cotw rKo ik hryk koeI ih`sw lY sky rojwnw dy AiBAws iv`c[
==={ 84 }===
III-6-syvkweI 6
bju r gW ƒ crvweI Aqy dU j y AwgU v W ƒ isKlweI leI iqAwr kro
hYlpr ie`k idn lrnr dy Gr kuJ g`lbwq krn leI AwieAw[ prlrnr ny ikhw, "mYƒ A`j iblkul
Pursq nhIN hY qYƒ imlx leI[" "mYƒ mwP krIN[" hYlpr ƒ bVw AjIb lìgAw[ "au ny ikhw kI g`l ho
geI[ pr lrnr ny isrP ieM n w hI ikhw hu x y mY N qy r y nwl g` l nhIN kr skdw["
hYlpr ny swrw ƒ puìCAw, "kI muSikl hY"? aus ny ikhw, "mYƒ nhIN pqw? auh iksy cIj bwry bVw
inrwS ho irhw hY au h au s leI iksy ƒ ku J nhIN kih irhw["
hYlpr clw jWdw hY audws ho ky[ auh ie`k sMdyS sRI mwn vwies dy nw il`Kdw hY, "mYƒ lrnr bwry du`K
ho irhw hY au h dw kM m leI au q Swh TM f w pY igAw hY [ ku J glq ho irhw hY [
kuJ idnW bwd sRI mwn vwies phuMcy hn[ bhuq smyN bwd aunHW dw pihlI vwr Awauxw[ auh hYlpr l`Bdy
hn Aqy lrnr kol g`l krx leI jWdy hn[ auhnW lìBAw ik lrnr Gr iv`c hI hY pr auh kuJ d`sxw
nhIN cwhuMdw sI[
auh ny jwx leI SurU hI kIqw sI pr swrw ny aunHW ƒ au~Qy rukx leI bynqI kIqI[ sRI mwn vwies
aus ny ikhw, "mYƒ bVI KuSI hY ik qusIN huxy ieQy Awey, mYN socdI hW ik mYƒ pqw hY ik glq hY[ klIisXw
bhuq ijAwdw v`D geI hY hux lrnr bVw hI ruiJAw rihx l`g ipAw hY qy lrnr Awpxy Awp ƒ bVw hI
tu ` i tAw ho i eAw mihsU s krdw hY [ au h Awpxy pirvwr ƒ ko e I Smw nhIN idM d w[ ku J klIisXw ƒ ijM n w dI
au h sy v w kr irhw hY au h au s ƒ AwriQk mdd kr rhIAW hn[ au h ies leI krdIAW hn ik au s ƒ
Awpxy lkVI dy kwrKwny iv` c kM m krn leI ko e I lo V nw ho v y [ pr iPr vI au h au h dy au ~ qy bhu q swrIAW
ijM m y v wrIAW hn au s ƒ mihsU s hu M d w hY [ au h ibnw kwrn iksy nwl vI gu ` s y ho jWdw hY [ ie` Q o N q` k kI nvy N
ivSvwsIAW nwl vI[
sRImwn vwies Aqy hYlpr ƒ pRwrQnw leI pu`Cdy hn[ auh aunHW nwl imlky pRwrQnw nhIN krnw cwhuMdw[
auh cu`p cwp ikMnw icr bYTy rihMdy hn[ AwiKr iv`c lrnr bVy Arwm nwl boldw hY, "mYN bhuq Q`k igAw
hW, mYƒ bhuq kuJ krnw hY[ sRI mwn vwies qusIN ieQoN dI AgvweI hux qusIN kro, puils swfw koeI iDAwn
nhIN kr rhI ieho surìKAw iv`c hovygw[
sRImwn vwies sihmq nhIN huMdw[ qyry kol auh muSikl hY ijhVI mUsw nwl sI[ aus ny Awpxy Awp bVw
==={ 85 }===
kIqw[ auh dUijAW leI AgvweI leI AsPl ho igAw[ qUM ie`k cMgw kMm kIqw hY, hYlpr Aqy dUijAW klIisXw
ƒ sMdyS dyky[ pr qUM AwpxI klIisXw leI AsPl ho igAw hY[ myrI qyrI ie`Qy Aw ky mdd nhIN kr skdw
Aqy nw qyry lokW dI crvweI vI nhIN kr skdw[ jy hr iksy klIisXw dI crvweI krnw SurU kr dyxw[
jy mYN koiSS krWgw piv`qr Awqmw dy kMm iv`c AVcx pwaUgw[ iPr mYN vI Awpxy Awp aunW lokW dI mdd
nhIN kr skWgw ijvyN auh lok cwhuMdy hn["
lrnr cupcwp ho ky suxdw irhw, sRImwn vwies iPr SurU krdy hn, "iXsU hukm idMdy hn ik cyly bnwau
Aqy aunHW dy hukmW dI pwlxw kro[ aus ny Awpxy cyilAW auh sB kuJ id`qw ijhVw kuJ vI auhdy kol sI ijs
dI aunHW ƒ nvIN klIisXw dI syvkweI krn vwsqy loV sI[ kuJ vYsy auh aunHW ƒ do do krky bwhr Byjdw sI,
jdoN ik auh hmySw aunHW nwl rihMdw sI[ aus ny AwiKAw ik auhdy jwx qoN bwd, auh hor vI ijAwdw aus qoN
mhwn kMm kr skdy hn[ aunHW ny aus dI AwigAw ƒ mMinAw, qy nvyN AwgUvW ƒ AwpxI syvkweI ƒ id`qw, ijhVw
kuJ vI aunHW ny aus koloN isìKAw sI[ prmySur ny aunHW dy ipAwr dI AwigAwkwirqw ƒ AsIs id`qI[
"pr mYN ieMnW ijAwdw mjbUq nhIN hW ijvyN kI auh sn?"
prmySur qYƒ qwkq dyvygw ijhdI qYƒ loV hY[ hux qYƒ auh krx dI loV hY ijhVw kuJ vI prmySur cwhuMdw
hY jo kuJ vI aus ny kIqw[ AwpxI syvkweI ƒ AwpxI klIisXw iv`c dUijAW v`fy ijhVI ie`k syvkweI krn
leI jrUrI huMdI hY[ mYN qyry au~Qy h`Q r`Kdw hY qy aus AgvweI Aqy ijMmyvwrI ƒ idMdw hW[ qwkq dI Awqmw
qyry AMdr rhUgI ijvyN auh myry AMdr rihMdI hY hux qUM Awpxy Awp ƒ ijAwdw ruiJAw hoieAw mihsUs krygw[
AsIN swry iek` T y pVH I ey iXQro dI slwh, AwgU v w leI ijhVy ik bVy hI ru J y ho e y sn
sn["
pR S nwvlI
kU c 18 bwp iv` c l` B o ik mU s w dy sO h ry iXQro ny au s ƒ kI ikhw sI:
l iXQro ny kI qv`jo kIqI jdoN aus ny vyiKAw ik mUsw kI glq kr irhw auhƒ slwh dyx qoN pihlW?
l musw dy Awly duAwly dy suBw qoN Swm q`k kI krdy rihMdy sn?
l iXQro dI bu`DImwn vwlI slwh ikhVI sI mUsw vwsqy?
l iks qrHW dy AwdmIAW ƒ mUsw ƒ auhny inXukq krn leI dìsAw?
l mUsw ikauN lokW dI syvw ijAwdw cMgI qrHW krdw sI, jdoN auhny AwpxI syvkweI ƒ C`f id`qw q`d ijAwdw
cMgw sI?
swrw cwh lY ky AwauNdI hY[ sRI mwn vwies lrnr Aqy hYlpr ƒ ie`k khwxI smjwauNdy hn, "mUsw iek
mhwn AwgU sI[ auh prmySur dy lokW ƒ gulwmI iv`c k`F ky AwieAw sI[ bweIbl ieh vI d`sdI hY ik auh
ie`k ngr mnu`K sI[ auhny Awpxy lokW dI syvw idloN jwn nwl krdw sI[ pr auh iek`lw auh dI syvw cMgI
qrHW nhIN kr sikAw[ iXQro ny lokW ƒ auhdI ieMqjwrI krky vyiKAw[ aunHW dIAW iSkwieqW dw inAw krn
leI svyr qoN Swm q`k[ ausny hmySw Awpxy auh hmySw lokW nwl iGry hoey pwieAw[ bury AwgUAW AwpxI AgvweI
ƒ dUjy nwl leI vMfdy[ hux lrnr mYƒ d`s ky ik qUM ies khwxI dy bwry iv`c kI Xwd r`K skdw hY[
lrnr ny iek dyr soicAw, "iXQro ny musw ƒ ikhw ik auh smJdwr (B`dr) AgUvw ƒ inXukq ijhVy
auhdw Bwr vMf skx[ ies qrHW dy AwdmI iemwndwr Aqy Awqmk smJdwr Aqy kuJ krn dy Xog hoxy cwhIdy
hn[ iXQro ny mUsw ƒ ikhw ik auh isrP AOKy kMmW ƒ sulJwey ijhVy ik dUjy AgUvy auhdy kol lY ky AwauNdy
hn[ auh bhuq swry AgUvy dI igxqI ivc kMm krdw sI[ Coty Coty smUhW dI AgvweI kOx krdw sI[ jdoN
qIkr auh Coty smUh iv`c nhIN huMdy sn G`t qoN G`t 10 dI igxqI hY ij`Qy auh AwpxI crvweI ƒ Asrdwr
qrIky nwl kr skdy sn[
==={ 86 }===
"hW[" jdoN mUsw ny iesqrHW AwpxI syvkweI ƒ vyiKAw[ auh koloN pRwrQnw Aqy isKwx dw vylw sI auh
lokW dI syvw cMgI qrHW krdw sI[ lrnr qUM mUsw vWg qyry kol vI krn leI bhuq kMm hY jdoN ik qyry koloN
nvyN AgUvy dI mjbUq ih`sydwrI hY aunHW ƒ ijAwdw ijMMmyvwrI dw kMm krn idau Aqy hor Coty smUh bxw ky aunHW
dI sy v w kro [
"pr nvyN AgUvy glqIAW krdy hn", lrnr ny iSkwieq kIqw, mYN aunHW ƒ glqIAW krn leI nhIN dyvygw[
"hW" hW qUM myry Bgvw kr skdw hY[ sRI mwn ny ikhw pihlI vwr mYN qYƒ glqI krn iv`c kuJ nhIN
krWgw[ iXsU vI Awpxy cyilAW ƒ glqIAW krn idMdw sI[ qyry nvyN crvwey, bjurg glqI ƒ krngy[ ho skdw
hY ijMnW ik mYN vI nw kIqIAW hox jdoN mYN SurU kIqw sI, ijvyN iXsU ny kIqw jdoN cyilAW ƒ pihlI vwr kIqw
sI["
lrnr h`sdw hY, "mYN ieh slwh hYlpr ƒ id`qI sI[ pr mYN ieh Bu`l igAw ik ieh myry au~Qy vI lwgU
huMdw hY["
sR I mwn vwies ny au ~ qr id` q w, "hu x AsIN swry iek` T y vy K dy hW ik pO l u s iqmo i Qau s ƒ ik isKwieAw
AwgU v W dI isKlweI bwry dU i jAW ƒ isKwx leI leI["
pR S nwvlI
2 iqmo i Qau s 1:2 iv` c l` B o :
l ikM n w ijAwdw fU M G w pO l u s Aqy iqmo i Qau s dw irSqw?
vcn
l pOlus ny iqmoiQaus ƒ kI krn leI ikhw ijhVIAW aus ny gvwhIAW suxIAW
sn bhu q swry gvwh dI hwjrI iv` c ? kMm
l ies isKlweI dy sMgl iv`c qusIN idMdy ƒ l`B skdy ho? pOlus nwl SurU
krky dUijAW dI igxqI kro["
hYlpr sRI mwn vwies ƒ lrnr nwl C`fky clw igAw, "2 iqmoiQaus
2:2 iv`coN qy ies cyilAW dy sMgl ƒ vyK skdw hY[
pR y m
pOlus iqmoiQaus ny Awpxy pu`q vWg ipAwr krdw sI[ pOlus ny auhny isKwieAw iqqus Aqy dUijAw ƒ vI,
aus ny p`kw kIqw ik hryk nvIN klIisXw kol Awpxw bjurg hovy ijhVw dUijAW ƒ isKwx leI mwihr hovy[
iqmoiQaus ijhvw kuJ pOlus koloN suxdw sI auh dUijAW ƒ d`sdw sI[
"mYN dyKdw hW ieQy cwr sbMD ies sMgl iv`c hn 2 iqmoiQaus 2:2 iv`c[
"cyilAW dI syvw iek iqkox Sbd vrgI hY iek pwsy ipAwr, dUjy v`l kMm qIjy v`l kMm Aqy vcnW dw
AiBAws iqkox dI iqMn pwsy iek jgHw dy rihxw cwhIdw hY nhIN qW ieh Fih jwaUgw[ pOlus ny ieMnW iqMnW
cIjW dw AiBAwn kIqw[ auh Awpxy cyilAW ƒ ipAwr kIqw Aqy iqmoiQaus ƒ Awpxw bytw ikhw[ aus ny ausƒ
prmySur dy vcn ƒ iemwndwrI nwl isKwieAw[ aus ƒ ijhVw kuJ vI imilAw aus ny dUijAw ƒ vMf id`qw[
aus ny aunHW ƒ Awpxy jIvn Aqy leI prmySur dy vcn ƒ lwgU ie`k dm krn leI mdd kIqI[ hux qyrI kI
Xojnw hY?"
"myrw sbMD nvyN AgUvW nwl kmzor (mwVw) ho igAw hY[ mYƒ ies sbMD ƒ mjbUq krn leI mYƒ aunHW
ƒ ijAwdw qoN ijAwdw sunx nwl[ ies qoN ielwvw mYN aunHW ƒ isKWdw sI[ mYN aunHW ƒ ikhw ik aunHW dy smUhW
dI kI loV hY mYN aunHW dy JuMf iv`c is`Kw aunHW dI mdd krWgw[ mYN aunHW ƒ d`sWgw auh ikvyN Awpxy pRcwr ƒ
dUijAW ƒ ikvyN dy skdy hn[ ijvyN pOlus kihMdw hY[ mYN hor ijAwdw iDAwn r`KWgw[ hmySw pRwrQnw krky, sunx
==={ 87 }===
duAwrw Aqy XojnwvW duAwrw jdoN mYƒ bjurg nwl imlxw hovygw[ ijvyN qUM myry vwsqy kIqw hY[ lrnr kuJ cIjW
dI sUcI bxwauNdw hY[ jdoN auh bjurg nwl iml ky slwh krn leI jwaUgw[
piv` q r Awqmw leI pR w rQnw kho ik au h swfI AgvweI kry slwh dy x vwly ih` s y iv` c [
isKwdrU dIAW sU c nwvW ƒ su x o jd au h Aw ky qu h wƒ AwpxIAW gqIivDIAW bwry d` s dy hn[
jdo N au h qu h wƒ bweIbl dIAW inco V W bwry d` s dy hn q` k au n H W ƒ iDAwn nwl su x o [
nvIAW gqIivDIAW dIAW Xo j nwvW ƒ bxwau AwpxI lo V dy Anu s wr Aqy mO k y dy Anu s wr vI,
ijhVy au h Awpxy Awpxy Co t y smU h W iv` c vy K dy hn[
bweIbl pVH w eI leI nvW ku J krn leI idau au n H W dIAW jrU r qW Aqy AvsrW dy Anu s wr[
AwpxIAW Xo j nwvW ƒ mM n y , prmy S u r dI pR w rQnw iv` c [
sRImwn vwies ny ikhw, "jdoN iek AgUvw AwpxI AgvweI ƒ dUijAW nwl vMfx nwl AsPl ho jWdw h
aus dy AMdr hmdrdI dI Gwt hY aus ie`k syvw dw AgUvw bxnw cwhuMdw hY iXsU ny dìsAw hY ik syvk ƒ ikho
ijhw hoxw cwhIdw hY ausny swƒ ikhw lokW dI syvw inmrqw nwl kro[ ibnW iksy mh`qv Aqy qwkq idKwey[
my r y nwl pVH o au s sy v k AgU v y bwry ijM n y Awpxy ivAwrQIAW dy pY r Do q y [
pR S nwvlI
XU h M n w 131-17 iv` c l` B o :
l ikvyN prmySur dy pu`qr ny Awpxy cyilAW dI syvw inmrqw nwl kIqI ijvyN ie`k dws krdw hY?
l jy swfw prmySur qy AiDAwpk iesy qrHW Awpxy cyilAW dI syvw kry[ iPr swƒ ikhVy suBw nwl dUijAW
dI sy v w krnI cwhIdI hY ?
l iXsU ny isrP isKwx leI Sbd ƒ iesqymwl nhIN kIqw[ auh cyly syvk AgUvy sn[ hor auh aunHW leI
kI kIqw?
"mYN vyiKAw lrnr ny sRI mwn vwies ƒ ikhw[ iXsU prmySur dw pu`q sI Aqy swry Awdr Aqy siqq dw h`kdwr
hY pr aus ny Awpxy cyilAW dI syvw inmrqw nwl kIqI[ aus ny qolIAw lY ky auhnW im`tI vwly pYrW ƒ Doqw[
ijvyN ie`k gulwm aunHW idnW iv`c krdy sn[ aus mhwn AiDAwpk ny Awpxw audwhrx dy ky swƒ idKwieAw[
ipAwr iv`c swƒ dUijAW dI AgvweI krnI cwhIdI hY jdoN AsIN AgUvW dI isKlweI krdy hW AsIN isrP aunHW
dy prmySur dy nhIN isKWdy pr aunHW ƒ hukmW ƒ mMnxw vI isKWdy hW AwpxIAW hmdrdIAW dI audwhrx dyNdy[
Agly idn lrnr ny klIisXw dy swry AwgUAW ƒ sìdAw Aqy iml ky smJwaux leI, "mYN quhwƒ ijAwdw
ijMmyvwrI dyxw cwhuMdw hW[ qusIN myry nwl shwiek pwdrI ho["
lrnr ny sRImwn Puls ƒ s`dw nhIN id`qw sI pr iPr vI auh Awpxy Awp AwieAw, ivcoN ausny rok ky
puìCAw, "lrnr iksy kol vI AijhI Xogqw nhIN hY ik auh shwiek pwdrI bnwx[ ieh AwdmI swfI AgvweI
nhIN kr skdy[ nvyN igrjy ƒ qUM mdd dsy SurU kr irhw hY[ qUM ieMnW ƒ bweIbl dy skUl iv`c 2 jW iqMn
cwr swlW leI By j dy , qW ik ieh igAwn hwsl kr skx["
sRImwn vwies Ajy qIkr gey nhIN sn[ auh nw Asihmq jweI, "bhuq G`t hI huMdw hY ijhVI siQqI
iv` c AsIN ie` Q y kM m kr rhy hW[ AsIN vy K dy hW ik pO L u s rsU l kI kihM d w hY ie` k AgU v y dI Xo g qw dy
bwry iv`c[ lrnr kI qYƒ Xwd hY aus XogqwvW ijhVIAW ie`k AgUvy iv`c hudy hn[ pOlus dw Kq iqmoiQaus
iqqu s ƒ?
==={ 88 }===
pR S nwvlI
1 iqmo i Qau s bwp 3 ivco N Aqy iqqsu 1:5-9 iv` c l` B o
l pOlus ny iqqus ƒ kurqy iv`c ikau ˆ CìfAw sI iqqus 1:5 dy Anuswr?
l iqqu s ƒ ku r qy iv` c nvIN klIisXw leI kIkrn dI jrU r q sI?
l bjurgW ƒ crvweI krn leI iks qrHW dw hoxw cwhIdw hY? (ies cir`qr bwry KolH ky d`so)[
l ie`k bjurg crvweI ƒ kI isKwx dy Xog hoxw cwhIdw hY ikauN ik prmySur ikauN ieh cwhuMdw hY?
sRImwn vwies lgwqwr AgUvW dw hONslw vDwauNdy rhy ijhVy lrnr dy Gr iv`c imldy sn[
pOlus p`kw krnw cwhuMdw sI ik ijhVI vI klIisXw auny SurU kIqI sI auh dw Awpxw hI AgUvw hovy[
auh lokW dI crvweI ƒ kry[ auh aunHW dw shwiek pwdrI vWg iek`Tw kMm ƒ krnw[ pOlus q`k Awpxy kMm
ƒ pUrw nhIN mMndw sI jdoN qIkr aus klIisXw dw Awpxw AgUvw nhIN huMdw sI[ bwhr vwly ijhVy smwj iv`c
nhIN rihMdy, klIisXw dI crvweI nhIN kr skdy[ kuJ vyly pOlus muV ky vwips jWdw sI qy AgUvW ƒ vyKx
leI AwauNdw sI klIisXw iv`c inXukq krn leI[
aus ny iqqus ƒ kurqy iv`c C`f id`qw ies kwrn auh AgUvw ƒ au~Qy inXukq kry[ pOlus Aqy iqqus Awpxy
lokW dy nyVy sn[ aunHW ny aunHW AwdmIAW ƒ cuixAw ijMnW ƒ Awdr imldw sI ivSvws qoN, gYr ivSvwsIAW Aqy
Awpy Kud dy pirvwr qoN[ iek AgUvy cir`qr aunHW hI mh`qvpUrn hY ijvyN ik auhdI isKwx dI Xogqw[
sRImwn Puls ny iSkwieq kIqI, "iksy vI ie`Qy Xogqw nhIN huMdI[ ie`k igrjydy AgUvy bxn leI ijvyN myry
BqIjydw igrjy iv`c["
sRImwn vwies ny jvwb id`qw, "kuJ igrjy iv`c XOgqwvW ƒ AgUvW leI joiVAw
jWdw hY pr auh ikqwb iv`c nhIN iliKAw igAw aunHW dI loV, Aqy nw hI iXsU
dy cyilAW dI huMdw sI[ Awpxy bxwey gey mnu`KW dy rIqI irvwj hI AwgUAW ƒ nvyN
AgUvy bnwaux leI AVcn pwauNdy hn[ ies qrHW ieh kMm piv`qr Awqmw iv`c AVcn
pwauNdy hn[ jdoN vI mnu`KW dy rIqI irvwj AVcn pwauNdy hn swfI AwigAwkwirqw
hY msIh dy hukmW ƒ mMnxw Aqy ieMnW swirAW dw iqAwg krxw["
lrnr ny smUh ny AwiKAw, "sRI mwn vwies swƒ auh slwh dy rhy hn ijhVI ik iXQro ny mUsw ƒ id`qI
sI[ aus ny pihlW suixAw, iPr lìBAw, aus loV ƒ ijhdI aunHW ƒ jrUrq sI[ aus ny CyqI nwl aunHW ƒ
slwh nhIN id`qI[ jdoN qIkr syvkweI leI ieh mOkw nhIN lYNdw[ sRI mwn vwies hmySw iesy qrHW krdy hn[
auh suxdy hn Aqy swfI ie`kT gqIivDIAW ƒ krn iv`c mdd krdy hn jW bweIbl dw iek pihrw idMdw hW
ijhVw ik jrUrq nwl myn KWdw hY swƒ iesy qrHW krnw hY Awau AsIN ies leI pRwrQnw krIey ies Xojnw
ƒ krn (mMnx) leI"[
sRImwn vwies AglI svyry c`ly gey, ie`k mhIny dy bwd auhƒ ilKdy hn, "mYN cwr AwdmIAW ƒ Awpxy
JuMf iv`c gMBIr hW ik auh ijAwdw ijMmyvwrIAW ƒ lY skx[ mYN ies AgUvy dy Bwr ƒ pUry qrIky nwl aunHW
nwl vMfxw cwhIdw hW[ AsIN swƒ aus qrWH krnw hY ijvyN iXQro ny mUsw ƒ krx leI ikhw sI[ hux mYN Agm
mihsUs kr irhw hW Aqy Awpxy pirvwr nwl pUrw smW gujwrdw hW[ nvyN AgUvW huxy A`gy nvyN AwgUAW ƒ isKw
rhy hn Aqy ijAwdw AwpxI ijMmyvwrI ƒ smJ rhy hn[ ijvyN ik iek Cotw smUh v`Ddw hY[ auh swirAW ny
lìBAw ik aunHW kol bhuq swwr smW Awpxy pirvwr leI hY[ pRwrQnw krn leI Aqy Awpxy sMdyS ƒ iqAwr
krx iv`c vI[ DMnvwd swfI mdd kwr syvk iv`c cuxn leI krn iv`c[ piv`qr Awqmw bhuq swry lokW ƒ
ies cM g y kM m ƒ krn leI iesqy m wl kr irhw hY [
==={ 89 }===
AiBAws dw kMm
l hryk klIisXw iv`c bjurg inXUkq kro, hyTW id`qIAW jrUrqW 1 iqmoiQaus 3 bwp Aqy iqqus 1:5-9 iv`c[
ie`k vfyry dI crvweI leI iqAwr krn leI ie`k BrosymMd bMdw cuxo[ Aqy CyqI nwl nvyN AgUvy bnwaux
leI aunHWdI mdd CyqI nwl kro[
l nvyN AgUvw ƒ Awpxy qrIky nwl Aqy audwhrxW dy ky syvk AgUvy bnwau nw ik ie`k hMkwr nwl jkV ky
r`Kx leI[
l Awpxy Aqy AgUvy dy irSqy ƒ mjbUq kro[
l lgwqwr nvyN isKwey AgUvw nwl imldy rho[
l pRwrQnw kro Aqy aunHW dIAW sUcnw suxo[ nvIAW pVHweI Aqy gqIivDIAW dI iek`TI Xojnw bnwau[ 51 aus
nwl aunw dy lokw ƒ imlx jwau[ Aqy aunw ƒ g`lbwq krn idau[
l jdo qusI aunw nwl jWdy auh qw aunw ƒ sdyS dyx idau[ anw lokw ƒ idKwauu ik qusI aunw dI AgvweI
dw Awdr krdy ho[ qW ik aunw dy AMdr Brosw vdy[ ieh quhwfw kMm hY ik qusI aunw ƒ cMgw sdyS dyx
leI iqAwr kro[ qhwƒ aunw ƒ sunx dI loV hY qw ik qusI jwx sko ik aonw ƒ iks qrw A`gy v`Dx
leI m`dd dI jrUrq hY[
==={ 90 }===
III-7 syvkweI-7
klIisXw dy ivckwr sM g q ƒ vDwau [
Agly idn ie`k AwdmIAW dw smUh lrnr dI klIisXw iv`c auhdy Gr puìjAw SRI mwn Puls dy nwl[
aunHW ny AYlwn kIqw, "lrnr, mY Awpxy BqIjy dy igrjy iv`c mShUr prcwirk dw vcn sunx igAw[ hux mYN
bhuqI vwr jwaUNgw[ AsIN qYƒ Awpxy nwl jwx leI s`dw dy rhy hW[ ieh is`Kx leI ik prmySur leI ie`k
kYNp ƒ ikvyN clwieAw jWdw hY[ AsIN swrw kuJ glq kr rhy hW[ swƒ audy vrgw pRcwr krnw hY[ auh cMgI
qrHW jwxdw hY ik pRcwr kIqw jWdw hY[ mYN ie`Qy ie`k nvyN smUh ƒ SurU krnw cwhuMdw hW[ ijhVw ies mhwn
AwdmI dIAW isìKAwvW dy ip`Cy clUMgw[ dUjy igrjy myry nwl sihmq hn[
prmySur dI swfy igrjy leI ieho mrjI hY[ msIh dy hukm ƒ mMno ie`k dUjy ƒ
ipAwr kro [
lrnr, gu`sy ivc Aw igAw jo aus ny AwdmAIW dy mUMhW v`l vyiKAw[ aunHW dy jwx qoN ip`Cy auh swrw ƒ
AwKdw hY, "ieh ies qrHW l`g irhw hY ijvyN sRI mwn Pusl dy BqIjy dy igrjydw ivcwr swfy lokW iv`c PYl
irhw hY [ ieh pihlW qo N hI vM f dw kwrn bixAw hY [ "
AglI vwr klIisXw lokW nwl imlky ie`k dUjy nwl bihs krxgy[ aulJx PYl rhI hY[ auh sRI mwn
vwies ƒ sunyhw Byj irhw hY ijhVw ^q dy rwhIN lrnr dI klIisXw ƒ jvwb idMdw hY lrnr auhƒ klIisXw
vwsqy pVHdw hY[
BY x o Aqy Brwau mY N qu h wƒ pO l u s dw iliKAw ^q 1 ku i rM Q IAW dw au d whrx ƒ mnvwau x w cwhu M d w
hW[ mY N qu h wƒ prmy S u r dy nW nwl AwKdw hW ik Awps iv` c bihs krnw bM d kr idau [
ie`k surqw iv`c rho ies kwrn klIisXw iv`c vMf nhIN hovygI[
mY N pR i qigAw krdw hW ik qu s IN ieko mn rho Aqy Awpxy so c ivcwr dy kwrn iek` T y rho [
qu s IN iXsU dy hu k mW ƒ b` c y dy ivSvws Aqy ipAwr nwl mM n xw is` i KAw hY [ hu x bM d nw kro [
qu h wfy iv` c ku J kihM d y hn ik au h sR I mwn vwies ip` C y c` l rhy hn Aqy dU j y AwKdy hn
mY N lrnr dy ip` C y clU g w Aqy dU j y prcwirkW dy ip` C y ijhVy sR I mwn Pu l s dy BqIjy dy igrjy
iv` c o N AwieAw sI ik msIh tu k iVAW iv` c vM f igAw hY ? ik mY N sR I mwn vwies qu h wfy leI
slIm qy ciVH A w sI[ ies qrH W dw slU k GmM f dy kwrn Awau N dw hY [
==={ 91 }===
jdo N mY N qu h wfy ko l pihlI vwr AwieAw sI mY N qu h wfy ko e I ko e I lu B wvny Aqy v` f y ivcwr

dw iesqy m wl nhIN kIqw[ mY N isrP iXsU au ~ qy ky N dr kIqw Aqy mO q dw ijhVI slIb au ~ qy
ho e I sI[ my r w sM d y S Aqy pR c wr is` D w sI[ pr piv` q r Awqmw ny iehƒ iesqy m wl kIqw[
AsIN sM s wirk bu ` D I dw iesqy m wl nhIN kIqw[ pr prmy S u r dy qu h wfy jIvnW iv` c AdBu ` q SkqI
nwl kM m kIqw[ Xwd r` K o qu h wfy iv` c ko e I vI bu ` D Imwn jW qwkqvr nhIN hY sM s wr dIAW
ingwhW iv` c lrnr my r y au d whrn dy ip` C y c` l irhw hY [ qu h wƒ vI au h dy hu k mW ƒ mM n xw
hY ijvy N du ` K crvwey bju r g kr rhy ho ikau N ik au h qu h wƒ prmy S u r dy vcn ƒ isKw rhy
hn[ sR I mwn Pu l s ny ivgn pwau x dI ko i SS kIqI[ pr lrnr ny pVH n w jwrI r` i KAw[
qu s IN Bu ` l gey ik qu s IN swry iml ky prmy S u r dw mM i dr ho Aqy prmy S u r dw Awqmw qu h wfy
AM d r vws krdw hY ? qu h wƒ ko e I Aijhw GmM f nhIN ho x w cwhIdw ik qu s IN ie` k mnu ` K AgU v y
dy ip` C y cl rhy ho [ AsIN swry msIh dy sy v k hW[ au s ny hry k ƒ au h dy igrjy iv` c km
leI id` q w hY [ ku ` J mnu ` K bU t w hY , dw bIj lwau N dw hY dU j w
AwdmI auhƒ pwxI idMdw hY pr prmySur aus bIj ƒ v`Dx dI skqI idMdw hY[ qusIN prmySur dy Kyf aqy
iemwrq ho nw ik swfI[ ieh vMf dw kwrx quhwfy iv`c GmMf dy kwrn AwieAw hY[
sR I mwn vwies dy ^q ƒ du h rWdy hn[ iks qrH W mnu ` K dw GmM f Aqy mU r Kqw swry mnu ` K W iv` c v` K
kr idMdI hY hY[
pR S nwvlI
au q pq 11:1-9 iv`coN l`Bo:
l ikhVI ikhVI mhwnqw qy mnu`KW ƒ Brosw hY?
l prmySur ny auhdy ivroD iv`c GmMf dy ivdroh (bwgI) ikvyN Kqm kIqw?
lrnr Awpxy Gr ivc sRI mwn vwies dy ^q leI klIisXw nwl slwh mSvrw krdw hY, "lok v`K-
v`K dySW iv`c v`K-v`K ho rhy hn Aqy bolIAW Aqy siBAwcwr iv`c hjwrW swlW qoN[ hux prmySur dI bu`DI (smJ)
swƒ iek`Ty msIh iv`c lY ky Aw rhI hY ijhVI auhdw AslI mksd sI["
ie`k nvyN inXukq AgUvy ny hor joiVAw, "AsIN huxy hI Awpxy Coty smUh iv`c piVHAw hY iXsU ny XhMnw 17
bwp iv`c swfy sBnW leI pRwrQnw kIqI hY[ aus ny pRwrQnw kIqI, ipqw aunHW ƒ iek bxw ijvyN mYN Aqy qUM
ie`k hW[ iXsU dI pRwrQk dw au~qr bRhmMf dy igrjy dI dyh iv`c iesqymwl kIqw jWdw hY ikauNik AsIN vI
msIh iv`c ie`k hI dyh hW[ auh swfw isr hY swƒ ies qrHW nhIN krnw cwhIdw[ pr ieh scweI ƒ bdl
nhIN skdw ik swƒ piv`qr Awqmw joVdI hY[ auh pRwrQnw nwl nqIjw (is`tw) k`Fdy hn[ msIh iv`c Awqmw
eykqw leI["
Agly idn lrnr Awpxy ivAwrQIAW ny hYlpr kol jWdw hY Aqy auhƒ AwKdw hY ik sRI mwn Puls dy
duAwrw clwey gey smUh ny swfI klIisXw ƒ v`K kr id`qw hY[ bynqI krdy AW Aqy myrI mdd kr[ auh slwh
krdy hn ik lok ijhVy SkqI leI Bu`Ky hn Aqy hmySw hI auhny v`s iv`c krdy hn ijhVI du`K dw kwrn
vM f dw kwrn bxdI hY [ hY l pr Awpxy AiDAwpk ƒ kihM d w hY mY N hu x y hI piVH A w hY [ ku i rM Q IAW au n H W [
iv` c vI vM f ho e I sI[ mY N so c dw hW swƒ 13 bwp iv` c mdd imlU g I au h ipAwr dw pwT
pwT["
pR S nwvlI
1 kuirMQIAW 13 bwp iv`c l`Bo :
l swfy dwnW dI kImq hY jy AsIN aunHW dw AiBAws ipAwr nwl nhIN krdy?
==={ 92 }===
l ikhVIAW cIjW hn, auh ijhVIAW ipAwrIAW hn?

l ikhVIAW cIjW hn ijhVIAW ik ipAwrIAW nhIN hn?
l ipAwr ikhVIAW cIzW ƒ krdw hY?
l ipAwr ikhVIAW cIzW ƒ nhIN krdw?
jdoN auh vwps Xwqrw krky lrnr dy Gr Awey[ hYlpr ny ivcwr idMdw hY ijhVw aunHW ny piVHAw sI,
"jy AsIN Awpxy Awqmk dwnW dw iesqymwl krIey bjwey iehdy hI ik ipAwr nwl, dwn iblkul PjUl hn[
prmySur ny swfy idlW iv`c ipAwr ƒ pwauNdw hY[ Aqy swƒ ies lwiek bxwauNdw hY ik AsIN dUjy lokW dI dyKBwl
krIey[ auh swƒ mwP krn dI SkqI idMdw hY[ ipAwr auh nhIN ijhVw AsIN mihsUs krdy hW[ pr jo AsIN
krdy hW[ AsIN ivSvws nwl lokW nwl ipAwr dw slUk krdy hW[ ieQoN q`k hI jy swƒ psMd vI nw hovy[
keI vwr iehƒ su n w lgdw hY , swfy ivcwrW ƒ Kqm krn leI[
lrnr pRwrQnw krdw hY ipAwry prmySur mYƒ mwP kro[ ijMnW leI mYƒ nrwjgI hY[ auh ijhVy vMfxXog
hn[ aunHW leI mYƒ idRVqw nwl hONsly nwl krn idau["
Agly idn lrnr Aqy hYlpr sRI mwn Puls dy Gr jWdy hn Aqy auhƒ AwKdy hn ik auh vMf nw kry[
sRI mwn Puls CyqI nwl ivSy ƒ bdl i`qw auh zor nwl kihMdw hY lrnr qyry kuJ lok ijvyN kihMdw hY lok
mMdw dI syvw nhIN krdy[ qUM Awpxy AiDkwr ƒ Gtw irhw hY[ aunHW dI sBw ƒ bulwau qy aunHW ƒ kho ik mMnygw
jW C`f jwx[ auh hn ijnW kwrj igrjy iv`c btvwry dw kwrn hY[
ikvy N klIisXw iv` c AwpsI ivcwr dy mqBy d ƒ ikvy N su l JwieAw jwvy [
lrnr sRImwn Puls ƒ kihMdw, "AsIN ies btvwry ƒ rok nhIN skdy ieMnW ivcwrW dy kwrn[ mYN qYƒ d`sdw
hW iek khwxI iv`c vMf dy rwj dI[ rwjw dwaUd prmySur ƒ pUry idl nwl ipAwr krdw sI aqy prmySUr ny
auhdy nwl vwDw kIqw ik auhdy hmySw leI sMswr qy rwjw vrgw rwj krxgy[ auhdy pu`qr sUlymwn ny prmySur
qoN bu`DI ƒ mMigAw[ iesrweyl au~qy rwj krx leI[ aus ny XrUSlm iv`c prmySur dy mMdr ƒ bxwieAw[ sUlymwn
dy pu`qr rhbuAwm dy prmySur dI prvwh nhIN kIqI Aqy nw hI prmySur dy lokW dI, ijvyN auh ipqw Aqy purKW
ny kIqI sI[ au s ny glq slwh ƒ su i xAw Aqy glq PY s ly ƒ ilAw[ie` ie` k sBw ijs kwrn iesrwey l dy
rwjw dw btvwrw ho igAw igAw[
pR S nwvlI
1 rwjw 1:1-12 iv` c l` B o :
l lo k W ny rwjw rhu b u A wm ƒ kI krx leI ikhw?
rhubuAwm dy do qrHW dy slwhkwr dy smUh sn ikauNik aus ny iDAwn nwl suixAw?
l lokW ny kIqw jdoN rhubuAwm ny Awpxy Bwr ƒ mMnx dw[ ienkwr kr id`qw?
l sRImwn pu`ls lrnr Aqy hYlpr dI ibnW iksy rukwvt dy nwl suxdy hn iPr AwKdy hn, " DMnvwd myry
kol Awaux leI Aqy ieh smJwaux leI mYn socdw hW ijhVw kuJ qusIN ikhw hY"
" hYlpr Awpxy Gr iv`c vwies Aw igAw Aqy lrnr AwpxI lVkI dy kMm krn dI dukwn iv`c vwies
Aw igAw aunHw cIjw dy bwry soc ivcwr krnw ipAw aus ny lìBAw ik kdI kdI kMm krn iv`c mdd krdw
hY Awpxy h`Qw nwl, jdoN auh prmySur dy vcnW v`l iDAwn krdw hY[ auh pRwrQnw krdw hY, ipqw myrI mdd
kro vMf krx iv`c smJ nwl[
auh aus cIj ƒ Xwd krdw hY ik sRI mwn vwies ny aus ƒ ik isKwieAw ik do klIisXw dy m`qBydW
ƒ ikvy N sulwJwieAw jWdw hY[ auh socdw hY pOlus Aqy dUjy rsUlW dy bwry iv`c muSikl dy vyly AMqwikXw dI
klIisXw ƒ kwbU krnw [
==={ 93 }===
pR S nwvlI
rsU l w dy krqb 15 bwp ikvy N do klIisXw dy AwgU v y dy v` K -v` K ivcwrw ƒ su l Jwxw[
l kI AwgUvW ny hryk ƒ bolx id`qw sI[ Awpxy-Awpxy m`q Bydw bwry d`sx leI?
l ikvyN pqrs ny PrIsIAW dy v`l Awdr idKwieAw[auh ijhVy auhdy nwl sihmq nhI sn?
l XwkUb ny ik`QoN aus smJoqy leI au~qr lìBAw?
l kI prmySur ny aunHW dI mdd kIqI sI swry PYsly iv`c sihmq sn? jy hW qW ikvyN ?
l ik XhUdI msIh ny gYr msIhW (jwq) vwilAW au~qy Awpxy rIqI irvwjW ƒ mMnvwaux leI jOr pwieAw sI ?
l jdoN polUs Aqy brnw vws ny surU kIqw Awpxw Aglw Drm pRcwr dI Xwqrw , ikhVy kwrn auhnW ƒ v`K-
v`K kMm krnw ipAw [ do smUh iv`c bjwey ie`k dy?
hYlpr vwps Aw ky lrnr dI mdd krdw hY Agly dI[ auh Gr iv`c sBw iv`c btvwry nwl kMm krdw
hY[ rsUlW dy krq`b 15 bwp pRgt krdw hY ik lok prmySur ƒ v`K-v`K qrIky nwl syvw krdy hn[ msIh
dI igrjy iv`c lok eykqw dw ieh mqlb nhIN ik hryk ivSvwsI Aqy hryk klIisXw dy ieko ijhy dwn hox,
slwh[ ieko ijhw AiBAws[ AsIN zor nwl p`kw nHIN kr skdy[ zor jldI koeI eykqw nhIN hY[ AsIN lokW
isrP msIh dy hukmW ƒ rsUlW dy hukm ƒ krn leI AwigAw dy skdy hW[ ieh AMqwikXw dy igrjy iv`c ie`k
gMBIr btvwrw sI[ PrIsW ny v`K v`K hukmW ƒ mMnx dw hukm id`qw sI[ auh socdy sn aunW kol prmySur vrgy
AiDkwr hn[ iek igrjw dUjy igrjy qoN mdd cwhuMdw sI[
lrnr rsUlW dy krqb 15 ƒ pVHdw hY Aqy hYlpr ƒ auh dw Kulwsw krn leI kihMdw hY auh smwauNdw
hY, "pOlus Aqy brnwbws ny AMqwikXw qoN XrUSlm q`k iek`Ty kMm kIqw[ ies sBw iv`c ikvyN prmySur dIAW
gYr jwqW ƒ svIkwr kIqw[ igrjw GrW iv`c ibnHW XhUrI rIqI irvwjW ƒ mMnx dy duAwrw[ mu`K klIisXw dy
AwgU pqrs Aqy XwkUb sn[ auh bVy iDAwn nwl suixAw ik lok Awpxy ivcwr ƒ drswauNdyhn ibnW iksy rukwvt
dy[ ibnW iksy qy doS lwey[ aunHW ny lokW ƒ vcn iv`c dìsAw Aqy piv`qr Awqmw dy nwl ijMny gYr XhUdIAW
ny XhUdI rIqI irvwjW qoN Ajwd kIqw sI[ AgUvy pihlW suxdy sn iPr ipAwr nwl scweI boldy sn[
AwiKr kwr PrIisAW ny mMn ilAw[ Aqy dUijAW dy swhmxy vI svIkwr kIqw[ iPr aunHW ny PYsly ƒ kbUl
kr ilAw[ prmySur ny aus btvwry ƒ Kqm k r id`qw[
bhuq swry lokW ny "AwmIn" ikhw[

hYlpr ny jwrI irhw bwd iv`c vI, jdoN ik polUs Aqy brnwbws ikvyN syvwkweI krnI hY iehdy iv`c sihmq
==={ 94 }===
nhI sn[ auh ny ie`kly Awpxy ies Asihmq dw smOJqw kIqw[ ibnW ik g`pS`p dy ibnW iksy qy lwCx lwey[
aunHw ny ie`k dUjy dI rwey dw Awdr kIqw Aqy Awpxy Awqimk dwnW ƒ v`K-v`K qrIikAW nwl iesqymwl krn
leI iqAwr ho gey[ prmySur ny dovW dy kMmW qy AsIs id`qI[ ijvyN v`K-v`K gey sn[ do smUhW ƒ bxw bjwey
ie`k dy[ klIisXw dw auqSwh vDwaux leI Aqy bhuq swrIAW gYr nvIAW klIisXwvW ƒ surU krn leI[
hu k ` m W Aqy qrIky iv` c Prk

lrnr dy lok shI qrIky nwl kMm ƒ krnw cwhuMdy sn[ Aqy bVy ivAwn sukdy sn[ ijhVw kuJ vI auh
smJWaudw sI[ rsUlW dy krq`b 15 bwp iv`c Asihmq au~qy AsIN g`l bwq krWgy[
AOrqw Aqy jbn lokI C`f ky cly jwdW hn[ isrP ie`ko AwdmI XokUb sRI mwn Puls nwl sihmq2 hY
auh vI sIRmwn Puls dy BqIjy dy igrjy ƒ jwdW rihMdw sI[ huxy hI lrnr dy smwj iv`c AwieAw sI[ XokUb
ny qIjI vwrI ikhw, "mYN socdw hW swƒ kuJ krnw cwhIdw hY[ ijhVy igrjy iv`c mYN pihlw hwizr huMdw sI[
lrnr ny AwdmIAW ƒ AwiKAw , "mYN pRBU Boj ƒ Ajy pyS nhI krnw cwhIdw ikauNik A`j swfy iv`c ie`k
surqw nhI hY[ AsIN hryk dI slwh suixAw [ mYN hryk bzurgW crvwey kolo puC irhW hY ik qusIN vrq r`Ko
Aqy pR w rQnw kro [ iPr imlo ies btvwrw ƒ Kqm krn leI[
kuJ idnw bwd bzurg crvwey sIR mwn Puls dy swiQAw mwn imldy hn auh pRwrQnw Aqy gIq gWaudy hn[
lrnr sIR mwnpuls ƒ bynqI krdw hY, bnyqI krky swry shI shI d`s ik qMU swfI kliisXw iv`c ikhVy bdlwv
ƒ krdw cwhIdw hY iehdy ielwvw qMU mYƒ mu`K AwgUvy ƒ bdldw cwhIdw hY[
sRImwn Puls ny bolxW surU kIqw, "pr XYkUb ny auhny kihx qoN rok id`qw" mYƒ iemwndwrI mwl AwKx
idau[
bhuq swry AsIN shI cwhIdy ik sIRmwn Puls cwhIdy hn auh swQo cwhIdw hY ik auhdw nW pwdrI ky leI
igrjy id`qw jwvy ijvyN hI lrnr htwieAw jwvy[ jdoN ik ayuhdy iv`c auhI G`tIAw hn ikau ik auhdy vI iksy
qoN isìKAw nhI hY[ Asl vI AsIN cwhdy hW pihly vwly igrjy dy hu`km dy Anuswr[ swƒ aunHW dI ArDnw
krn dw qrIkw psMd sI[ aunHW kol cMgy Swjo smwn sn[ auh hmySW v`fIAw-v`fIAw sBwvW Drm pRcwr leI
krdy sn[ mShUr gIq gwaux vwilAw Aqy swj vjwaux vwilAw nwl[
sRImwn Puls hor joVdy hn, sw ieqy aus qrHw dIAW cIjW dIGwt hY[ mYN ivSvws krdw hW ies swry ielwky
dy igrjy iv`c qrHw dI pOlUs ƒ pRXog lrnw hY ijvyN XwkUb dw pihlw igrjw hY[
swry crvweI krn vwly ie`k ju`t ho ky swry lwaux l`g pey[ lrnr ny smJwieAw ik auhny ik isìKAw
sI[ aunHW AsihmqIAw qy ijhVIAw rsUlW dy krq`b 15 bwp iv`c imldIAW hn, aus ny Arwm nwl ikhw, "mYN
bhuq KuS hW ies qrHW dI AsihmqI iXsU dy leI shI hY auhdy hukmW dy bwry iv`c [ ieh AsihmqI v`K syvwkwrIdy
leI sI[ ijhVy prcwrkI ƒ qusIN psMd krdy hW auh v`K-v`K qrIky iesqymwl krdy hn Drm pRcwr krnw
leI myry v`K aunHW vwlw dwn nhI hY[ swfI ieMnI AmIr nhIN hY ik aunHW dy qrIikAW ƒ Apxw sky[ swfy
smwj iv`c Drm pRcwr krnw qrIkw hI swfy leI vDIAw hY[ swfy bzurg Aqy bhuq swry AgUvy qy lok ivSy
ƒ hI mnjUr krdy hn ijMnW ivc iXsU AsIsW ƒ dyK irhw hY[ aunHW ƒ swfy lokW ƒ mMnx leI Aswn hY[
sw ƒ XwkUb dy lokW dI burweI nhIN krnI cwhIdI[ ijhVy auhdy purwxy igrjy dy lok hn Aqy Awpxy prcwirk
dy ip`Cy c`ldy hn Aqy auhdy qrIikAW ƒ mMndy hn auh swƒ nhIN kih skdy bdlx leI[ qkrIbn, swfy iv`c
hux AsIN ies mu`dy au~qy sihmq hW[ Awau AsIN ie`k dUjy kol pu`CIey, mwPI leI, krnI ie`k dUjy dy leI, v`K-
v`K qrIky dy leI ienHW dy leI["
bzurgW ny ikhw, "AwmIn["
lrnr ny smJwieAw, XrUSlm ivc pihlW igrjw rjwnw dovyN jgHw dy iml ky XhUdIAW dy mMidr dy ivhVy
iv`c Aqy aunHW dy Awpxy GrW iv`c[ auh Aksr iek`Ty KwDy Aqy AwpxI ruqby ƒ vMfdy Aqy loVvMdW dw iKAwl
==={ 95 }===
r`Kdy hn[ auh ie`k ipAwry pirvwr vWgUM sn[ rsUlW dy vyly dI klIisXw Aksr dUijAW dI klIisXw iv`c
jwx lokW ƒ ByjdI sI aunHW dw hONslw vDwaux leI[ auh Awpxy m`qByd ƒ ipAwr nwl sulJWdy sn bjwey iehdy
ik auh ie`k dUjy dI burweI (inMdw) krx[
jdoN gYr kOmW ny v`K-v`K rIiq irvwjw ƒ mMinAW pr auh iPr vI XhUdIAW dw klIisXw dy ip`Cy c`ldy
rhy[auh sBnW dy sìBAwcwr Aqy Awpxy rIiq irvwjw ƒ mMndy hoey msIh XIsU dyy hùkmW ƒ mMndy rhy[swƒ vI
iesy qrW krnw hY[ aus ny vcn ƒ Kol ky ieMdr GtbirAw dI qulnw kIqw, XhUdIAw dw igrjw XrUSlm Aqy
gYr kOmN dw igrjw kosirXwdI aunW ny gYr klIisXw glqIAW dI klIisXw nwlo v`K sI[
sRImwn Puls c`ly gey Aqy Xoklw mMndw hY mYƒ pqw sI ik bweIbl ivc ies qrW dy m`q Byd dy klIisXw
iv`c id`qy gey hn[ mYN kdI vI sMswr dy qrIky ƒ smJ nhI skdw sI[auh hukm ijhVy nhIN sn[ ies krky
mYN crvweI krn vwly bjurgW dI slwh ƒ mMnxw cwhuMdw hW Aqy lrnr ny Awpxw AgUvw mMndw hW[ ieh qrIkw
my r y pihly pwdrI qo N v` K hY pr mY N ies vy l y ieh ko e I v` f I g` l nhIN hY ?
AiBAws dw kMm
l ieho ijhy qrIky bxwau ik quhwfI klIisXw qy klIisXwvW dy ivckwr mjbUqI Awey XojnwvW ƒ bxwau[
l qusIN ie`k smyN ƒ ArwDnw leI inrDwirq (bMn) skdy hovo, Coty smUh Aqy jW swrI klIisXw Awm qrIky
nwl[ KyfW nwl, dUjy swDnw dy rwhIN[
l dUjI klIisXw dy nwl sMgq krn dy vyly dw pRbMD kro Aqy aunHW dI mdd kro jdoN aunHW ƒ loV hovy[
l jdoN AsihmqI igrjy dI eykqw fr bx jWdw hY aunHW lokW ƒ imlx Aqy sunx leI XojnwvW bnx ijhVy
kuJ bxnw cwhuMdy hn[ ieh crvweI krn vwly bzurg ƒ socx idau[ pRwrQw krky aunHW ƒ kI krxw hY[
l lokW ƒ isrP crvwey bzurg vWgU nw pCwxo jdoN qIkr quhw ƒ ieh pqw nhIN l`g jWdw ik auh shI crvweI
kr irhw hY[ auh Coty smUh dw AgUvw vI ho skdw hY (1 pqrs 5:1-4 iv` c )
l bzurgW qoN is`Ko hryk ƒ suxn leI, Arwm nwl iksy PYsly qy phuMcx leI[
l pihlW qoN p`kw krky lau ik ijhVy hukm qusIN aunHW ƒ isKw rhy ho auh pihlW qoN hI iXsU dy AwigAwkwrI
hoxI cwhIdI hY[ ieMnW Aswn nhIN hY ik bhuq swry AiDkwr Aqy qwkq kuJ lokW ƒ dy idau[
==={ 96 }===
III-8-syvkweI 8
jwxw Aqy slwh dy x w (krxw)
lrnr lgwqwr sRI mwn vwies dy aus audwhrx dy ip`Cy c`ldw ik hmySw nvyN AgUvy dy Gr iv`c jwau[
ijhvw ik sRI mwn vwies ny auh ƒ isKwieAw sI[ hYlpr dy Gr iv`c aus ny aus qoN puìCAw, "qyrI klIisXw
ikvyN v`D rhI hY?" hYlpr ny au~qr id`qw, "mYƒ fr hY kyArgIvr dy pirvwr
ƒ dubwrw mlyrIAw ho igAw hY[ auhdy pu`qr dI l`q tu`t geI hY auhdI Aorq
inrwS hY Aqy ausdy kol bih ky roNdI rihMdI hY ik qUM aunHW nwl g`l kryNgw["
auh kyArgIvr dy Gr ivc gey au~Qy sRI mwn Puls ƒ vyKdy bVy hYrwn
huMdy hn[ auh lrnr ƒ AwKdw hY, "kyArgIvr dI AOrq kwrn myrI BYx hY
auh Awpxy jIjy koloN audwr lYx leI AwieAw hY ikauNik A`j kl myrw kMm
TIk nhIN c`l irhw[ auh auhdI isKwx leI nOkrI Kqm ho geI ikauNik auh
bImwr sI[ Swied qusIN myrI mdd kro[ lrnr ny auhƒ ie`k dm ikhw hY
mYN qYƒ ikMnI vwr ikhw hY mYN auDwr nhIN idMdw[ kyArgIvr Aqy kwrmn ƒ
mdd dI loV hY[
sRI mwn Puls kyArgIvr ƒ auhdI pqnI kwrmn dy swhmxy AwKdy hn,
"qUM ies musIbq iv`coN ies leI ho ikauNik qUM Aqy qyry pirvwr ny bhuq pwp kIqy hn auh Asl iv`c qusIN
iXsU duAwrw bcwey gey nhIN ho[ jy qusIN s`cy msIh huMdy qW ieMnW qklIPW nhIN huMdIAW[" kwrmn rO ky kmry
iv`c bwhr c`lI jWdI hY[
mYN ieh sB sux nhIN skdw[ kyArgIvr cIkdw hY[ auh vI Gr iv`coN bwhr clw jWdw hY lrnr Aqy
hYlpr auhdy ip`Cy jWdy hn Aqy auh auhƒ AwKdw hY, "sRI mwn Puls ny myry pirvwr bVy qMg kIqw hoieAw hY
AsIN igrjy ƒ C`f rhyhW["
hYlpr ny aus ƒ qs`lI dyx dI koiSS kIqI ik auh lgwqwr ih`sw lY ky rihx pr aus ny mnw kr id`qw[]
lrnr Gr iv`c vwps AwauNdw hY Aqy swrw nwl pRwrQnw krdw hY[ auh CyqI nwl sRImwn Puls dy Gr
jWdw hY Aqy auhƒ lVkw hY qyrI BYx kwrmn dw pirvwr hYlpr dI
klIisXw vI C`f irhw hY ikauNik aunHW v bVw inrwS kIqw hY[
"mYN KuS hW!" sRImwn Puls au~qr idMdy hn igrjw ies kMjUs AwdmI
qoN ibnHW cMgw rhUgw[ kwrmn ƒ auhdy nwl ivAwh nhIN krnw cwhIdw
sI[ lrnr ƒ bVw gu`sw mihsUs huMdw hY pr auh kuJ AwKdw nhIN hY[
Agly idn auh hlpr dy kol jWdw hY auhnW dw auqSwh vDwauNdw hY
auh Awp ƒ nwl aus pVHweI ƒ nwl lY ky jWdw hY ijhVI sRI mwn vwies
ƒ aunHW krvweI sI[ inrwS msIh nwl ik inpitAw jwvy[ aus ny hYlpr
ny Awpxy Gr iv`c ie`k audws DuMn vjwauNdy hoey dyiKAw[ lrnr auhny
pVH ky suxWdw hY[ syvkweI dw ADwr ieh hY ik lokW kol jwau Aqy
slwh kro[ ieQy kuJ AiBAws dy qrIky hn ie`k dUjy dI mdd krn
leI[ prmySur iv`c ivSvws dyKo Aqy KuS rho, jd ik ijMdgI iv`c ikMny vI du`K hox[ prmySur dI Awqmw swfI
slwh kwr hY ies bwry qoN imlo[ inrwS nbI ny KoijAw ik prmySur ny ikvyN auh mdd kIqI[
pR S nwvlI
1 rwjw 19:1-18 iv` c l` B o :
l eylIXwh ikauN bhuq inrwS sI? (pVHy bwp 18 vI jy qusIN pUrI khwxI ƒ pVHnw cwhuMdy ho[
==={ 97 }===
l prmySur ny sB qoN pihlW ikhVI mdd ƒ ByijAw[ 19 bwp iv`c, eylIXwh dI mdd leI?
l guPw iv`c prmySur dy pihly ikhVy sbk eylIXwh leI sn?
l ikvy N ey l IXwh ƒ pqw sI ik prmy S u r au h dy nwl g` l kr irhw hY ?
l prmySur ny eylIXwh ƒ kI krn leI ikhw, auhdw hONslw vDwaux vwsqy?
rycl lrnr leI cwh lY ky AwauNdI hY jdoN ik hYlpr pVHweI ƒ pVH irhw hY, "ie`Qy q`k ik prmySur
dw idlyr (bhwdr) nbI vI inrwS ho gey sn[ prmySur ny eylIXwh ƒ vI bVy bVy cmqkwr krn dI SkqI
id`qI sI[ pr rwnI eyzIbyl ny auhƒ DmkwieAw mwrn leI auh fr ky B`j igAw[ auh ieMnIdr B`j igAw
ik auh srIrk rUp iv`c kmjor ho igAw[ auh Awpxy syvk ƒ ip`Cy C`f igAw Aqy iek`lw hI clw igAw ijhVI
ik ie`k v`fI glqI sI[ auhƒ swQ dI loV sI, auh mrnw cwhuMdw sI[ auhdw inrwSw bl ih`sw ies leI
AwieAw[
ikauNik auh srIrk qOr qy Q`k igAw sI[ prmySur ny PirSqy ƒ auhny Kwxw Aqy pwxI ByijAw[ auh su`qw
irhw hjdoN qIkr auh cMgI qrHW TIk nhIN ho igAw[ iPr prmySur ny auhdy nwl g`l kIqI[ prmySur dw pihlw
Sbd ie`k pRSn sI, qUM ieQy ikauN hY? prmySur ny pihlW eylIXwh dI suxI[ prmySur ny Arwm nwl eylIXwh
nwl g`l kIqI[nw ik gu`sy vwlI qUPwn vrgw nhIN[ AwiKrkwr prmySur ny eylIXwh ijauNdy rihx dw ie`k kwrn
dìsAw[ ausny eylIXwh ny ie`k kMm id`qw Aqy SkqI id`qI ijhdy kwrn auhdy AMdr ie`k Aws bnxI[
iPr qoN 1 rwjw 19 bwp ƒ pVHdy hn, lrnr ny ikhw, AsIN aus mhwn dy audwrk ƒ iesqymwl krwieAw[
jdoN swƒ pqw ik lokI bhuq inrwS hn AsIN aunHW kol jwvWgy[ pihlW jy auhdw du`K dw wkrn koeI srIrk
hY ik auh Q`ky hoey hn[ Bu`Ky hn, jW ibmwr hn aunHW leI cMgweI dI pRwrQnw Aqy AwriQk mdd dy leI
krWgy[ aunHW kol prSn pu`Co ik glq hY iDAwn nwl suxo aunHW dy AslI kwrn jwnx leI[ ikauN lok inrwS
Aqy byArwm hn[ aunHW nwl Arwm nwl[ prmySur lokW nwl kwbU krdw hY swfy rihm idlI nwl nw ik swfy
gu`sy iv`c[
hYlpr ny ikhw, "mYN kyArgIvr dy pirvwr leI ieho krnw cwhuMdw hW[ mYN iekWq iv`c auhdy nwl g`l
krnw cwhuMdw hW[ ijvyN prmySur ny eylIXwh nwl g`l kIqI[ hYlpr nw pVHweI ƒ piVHAw, "dUijAW kol kdI
vI burI sUcnw ƒ nw duhrwau[ jdoN qIkr quhwƒ p`kw pqw nw hovy ik scweI kI hY Aqy vDw cVHw ky qY nhIN
d`sI geI[ g`pbwjI qoN bco[ inrwS ivSvws ƒ hONslw idau[ Xwd krwau ik auh msIh iv`c kI hn[ aunHW
ƒ hONslw vDwaux vwlw Sbd pVHn leI kry[ APsIAW 3:14[ hryk cMgy vwDy dyx hukm Aqy auhƒ lYx dw AiDkwr
aus iv`c auh AwieqW ƒ pVHn jW auh quhwfy ip`Cy AwieqW ƒ dhrwaux[ Aksr aunHW dy jIvn iv`c pwp huMdy
hn ijMnW leI aunHW ny prmySur dy kol pCqwvw nhIN kIqw[ aunHW dy pwpW ƒ mMnx leI mdd kro[ aunHW dI
mdd kro aunHW ƒ mwP krn ijMnW ny vI aus nwl mwVw kIqw hY; Kws krky aunHW ny Awpxy pirvwr dy lok,
aunHW ƒ Brosw dvwau ik prmySur aus ƒ mw& krUgw[ AwiKr aunHW dI mdd leI AiBAws dy qrIky d`so jy koeI
musIbq vI hovy qdo vI[
hYlpr AwpxI pVHweI ƒ hyTW r`K idMdw hY Aqy bvy AjIb qrIky nwl kihMdy hn, "hW mYN ieh krWgw[
mYN syvkweI dI j`QybMdI krWgw ijhVI ik klIisXw iv`c jwvy, slwh dyvy, syvkweI ƒ krn[ mYN A`j rwq hI
Awpxy lokW nwl iml irhw hW qUM lrnr ru`k ky myrI mdd kr[
pR S nwvlI
APsIAW 1:3-14 iv`c l`Bo bhuq swry kws vwly, ivSvwsIAW ƒ auqswh vDwaux leI, iXsU iv`c krn leI[
aus rwq hYlpr ny dUjy kMm krn vwilAW ƒ Awpxy leI klIisXw dI mdd krn leI smJwieAw, "swfy
lok muSiklW dw swhmxw kr rhy hn aunHW nwl AsIN inpt skdy hW aunHW dy Gr iv`c jwky[ kuJ lok dUjy
nwl ih`cdy hn kws krky Awpxy pirvwr hn[ dUjy lok bImwr huMdy hn[ bu`Fy hn Aqy kmzor, bImwr, byrujgwr,
kuJ lok ilMg ivigAwn dI smìsAw Srwb nbyVI dI smìsAw lV rhy hn[ kuJ nvyN ivSvwsI AwpxI mu`kqI
==={ 98 }===
dy pRqI Brosw nhIN r`Kdy[ Aqy msIh dy iv`c aunHW dI ikhVI QW hY[ bhuq swirAW dy irSqydwr Aqy im`qr
msIh ƒ hux q`k vI jwxdy nhIN hn[ Awau AsIN hux j`QybMdI krIey[ ijs nwl hryk ivSvws dy Gr iv`c
lgwqwr koeI nw koeI jWdy rhy[ Jrnw swƒ bynqI krky d`s ik AsIN kI krIey[
lrnr ny bu`DI nwl slwh id`qI, "qusIN ieQoN dy AgUvy ho qusIN jwxdy ho ik quhwƒ kI krnw hY["
hYlpr smUh ƒ kihMdw hY, joiVAW iv`c jIau[ AwdmI AwdmIAW kol Aqy AOrqW AOrqW kol jwx[ g`pbwjI
qoN bco[ pqI pqnI pirvwr iv`c iek`Ty jw skdy hn[ lokW nwl pRwrQnw kro ijMnW dy kol qusIN jWdy ho[ aunHW
khwxIAW dw iesqymwl kro ijMnW ƒ mYN quhwƒ isKwieAw hY[ lokW ƒ iXsU bwry d`so Aqy aunHW dIAW smìsAwvW
ƒ sulJwau[ qusIN kwPI smJdwr ivSvwsI ho, auh nvyN ivSvwsIAW nwl jw ky nw bcwey gey im`qrW kol jwau[
Aqy nvyN ivSvwsIAW dI mdd krky isKwau ik aunHW kI kihxw hY[ Xwd rKo ik AsIN swry iXsU dy vWg crvwey
hW[ swfw mhwn crvwieAW swƒ swirAW ƒ auhdIAW ByfW dI dyKBwl krnI hY ipAwr Aqy rihmid`lI nwl[
swƒ kuJ sihxw hY[ ies v`l ijAwdw iDAwn idau jdoN qusIN jWdy ho qW lokW dw kMm krn dw jW Kwx dw
vylw nw hovy[ swP suQry hW AwdrXog Aqy B`dr[ aunHW ƒ krky idKwau ik iXsU iks qrHW dw hY[
hYlpr Aqy lrnr kyArgIvr dy pirvwr kol jWdy hn ijMnW ny klIisXw ƒ C`f id`qw hY, dubwrw hYlpr
lrnr qoN pu`Cdw hY Aqy AwKdw hY ik auh dubwrw qoN kyArgIvr dy pirvwr nwl g`l khy[ pr pihly vWg
hI nw krky AwKdw hY ik qUM aus dw crvwieAw hY["
hYlpr kyArgIvr ƒ Aqy auhdy pirvwr ƒ pu`Cdw hY ik ikvyN A`jUb ibmwr hoieAw[ AXUb dy im`qr ny
auhƒ Arwm dyx leI kI kIqw[ jdoN auh bImwr sI[ du`K iv`c Aqy pIVHw iv`c sI, pr auh aus duAwrw kuJ
ijAwdw hI qklIP iv`c ho igAw[ auh hmySw ieho AwKdy rhy ik auhny ies leI bImwr hY ikauNik auh burw
hY[ A`jUb prmySur qoN kI pu`Cxw cwhuMdw sI ik auh eyny du`KW ivc ikauN hY[ jdoN ik bury lok bVy Arwm nwl
kihM d y hn[ mY ƒ smJwau x idau ijhVy du ` K iv` c hn au h ikvy N Arwm ƒ pw skdy hn hn[
pR S nwvlI
AjUb 2 bwp Aqy iv`c l`Bo :
l ikvyN prmySur ny A`jUb dy ivSvws dI pRIiKAw leI?
l AjUb ƒ smJx Aw igAw sI ik prmySur auhdI pRIiKAw lY irhw sI?
hu x A` X U b bwp 38 Aqy 42 bwp iv` c l` B o :
l ikvyN prmySur ny A`XUb ƒ au~qr id`qw?
l AwiKr auhdy nwl kI hoieAw?
kyArgIvr dy Gr iv`c hYlpr auhƒ Aqy kwrmn ƒ qs`lI idMdw hY du`K swfy kol bhuq kwrnW krky AwauNdy
hn[ AsIN Awpxy du`K lY ky AwauNdy hW ikauNik AsIN mUrKqw nwl g`lW krdy hW[ prmySur ibmwrI dw iesqymwl
swƒ shI krn leI[ swfI mdd krdw hY ik AsIN auh Xwd r`KIey[ swƒ auhdy surgI iv`c lw ky jwx leI[
auh swfy qy du`KW ƒ lY ky AwauNdw hY swƒ ivSvws Aqy sihnSkqI jwcx leI[ kuJ vyly auh AwpxI SkqI
nwl sƒ cMgw krdw hY[ keI vwr auh AwpxI SkqI ƒ swfI kmjorI iv`c jwihr krnw[ ijvyN pOlus ny kuirMQIAW
dy igrjy iv`c boilAw sI[
kwrmn Aqy b`cy ibsqry dy sOx leI cly gey pr kyArgIvr hor ijAwdw is`Kxw cwhuMdw hY[ hYlpr auhƒ
smJWdw hY pO l u s dw vqIrw du ` K dy pR q II[
pR S nwvlI
l 2 ku i rM Q IAW 1:3-7 swfy Arwm dw Kws jrIAw[
l 2 ku i rM Q IAW 4:7-12 q` k iv` c l` B o , ivSvwsIAW dI dy r iv` c du ` K iks ƒ au l Ikdy hn[
==={ 99 }===
l 2 ku i rM Q IAW 12:17-10 iv` c o N l` B o , kwrn, ikau N pO l u s du ` K sih irhw sI?

hYlpr lgwqwr kyArgIvr nwl pRwrQnw krdw irhw[ Aqy auh qs`lI idMdw irhw hY[ prmySur swƒ du`KI
bnwxw nhIN cwhuMdw[ iXsU ny Aw ky swfIAW qklIPW ƒ Awpxy moiFAW qy cu`k ilAw[ jy AsIN prmySur qy Brosw
r`Kdy hW qd AsIN Awpxy du`K qoN nvW is`K skdy hW[ ijvyN auhny iXsU, pOlus, A`XUb dy du`K sihn nwl cMgy
rhy[ hux mYƒ smJwau ky "auh AMnw AwdmI bwry ijhdy auho iksy ƒ koeI ivSvws nhIN kIqw["
pRSnwvlI
l XUhMnw 9 bwp iv`coN l`Bo kuJ cMgIAW cIjW huMdIAW hn GtdIAW hn jdoN AwdmI dy AMnypx qoN[
l XwkUb 5:13-20 iv`c l`Bo, lokW vwsqy slwh dy Sbd dovW dw swhmxw krdy hn bury Aqy cMgy vyly leI[
l iebrwnI 5:12 ivcoN l`Bo ie`k mu`K kwrn ikauN prmySur dw ivSvwsIAW ƒ szw idMdw hY jdoN auh lgwqwr
pwp krky mMndy rihMdy hn[
jdoN auh kyArgIvr dy Gr qoN jw rhy sn qd lrnr ny hYplr ƒ ikhw, "cMgI qW slwh qUM id`qI[ mYN
jwxdw sI qy ieh cMgI qrHW kryNgw[ ies vwsqy mYN cupcwp irhw["
Agly idn hYlpr AwpxI pqnI kYcl ƒ lY ky kyArgIvr dI pqnI kwrmn kol igAw[ rycl vI slwh
dyx vwlI pVHweI ƒ piVHAw sI jwx jw ky slwh dyx bwry[ aus ny kwrmn ƒ smjwieAw, qyry du`K dw kwrn
ieh nhIN hY ik prmySur ny quhwƒ C`q bwd iv`c aunHW ƒ iek`Tw ho ky aunHW dy du`KW dw Aqy inrwSwvWdw mu`K
kwrn l`Bx dI koiSS kIqI[ kyArgIvr ny ikhw, "mYN jwxdw hW ik jldI hY myry Awpxy pirvwr ƒ prmySur
dy ivSvws ƒ hyTW kIqw sI ijhVw kuJ aus ny swfy nwl kIqw sI[ AsIN ie`k pirvwr dw pRwrQnw nhIN kr
rhy sI[ Awau hux AsIN iek`Ty hoku kuJ cMgw hox dyvy[ ijvyN aus ny A`XUb nwl kIqw"[
kuJ lok hYlpr dI klIisXw auhdy pirvwr leI lgwqwr keI idnW q`k Kwxw lY ky AwauNdy rhy Aqy aunHW
dI mdd krdy rhy[ pirvwr dw ivSvws v`Ddw igAw Aqy mjbUq ho igAw Aqy auh klIisXw iv`c vwps Aw
gey[ CyqI hI prmySur dy aunHW dI qbIAq dI KrwbI ƒ TIk kr id`qw[ kyArgIvr ny dUijAW dy kol jwxw
SurU kIqw[ aunHW ny dìsAw iXsU dy bwry iv`c aunHW ƒ qs`lI id`qI[ auh ijhVy ie`k dUjy dI mdd krdy sn
aunHW ƒ psMd krdw sI Aqy d`sdw sI ik prmySur burIAW cIjW ƒ iesqymwl krdw hY qW ik AsIN cMgIAW cIjW
ƒ hwisl kr skIey [
ArwDnw dy dOrwn hYlpr GoSxw krdw hY klIisXw ny rhmid`lI dI dyK ryK ƒ jwixAw ijhVI ik kyArgIvr
Aqy kwrmn bhuq swry lokW iv`c vMf rhy hn[ hux swƒ aunHW dy au~qy h`Q r`K ky syvwdwr bnwauNdy hW ijvyN
ik rsUlW dy krqb 6 bwp iv`c id`qw igAw hY[ smUh KuS ho jWdw hY[
AiBAws dw kMm :
l auh ijhVy muSiklW Aqy du`K iv`c rhy hn aunHW dI slwh Aqy syvkweI krn ƒ vDwau[ AwpvI klIisxw
ivcoN ieho ijhy lokW ƒ lY ijhVy dUijAW ƒ slwh dyx iv`c KuS huMdy hn[ aunHW ƒ isKwau hONslw dyxw Aqy
pRyrxw dyxw[ ies ih`sy dIAW khwxIAW dw iesqymwl krdy[
l ies qrHW dw pRbMD kro ik swirAW dy kol jwixAw jwvy cwhy aunHW kol muSiklW hox jW nw hox[
l nvyN ivSvwsIAW ny iXsU dy mu`K ADwr dy hukmW ny mMnxw isKwaU ijhVy hI pihly ih`sy iv`c id`qy gey hn[
l nvyN ivSvwsIAW nwl jw ky aunHW dy im`qr ijhVy bcwey nhIN gey jW aunHW dI mdd kro Aqy gvwhI idau[
l bjurgW dI Kws dyKBwl kro, ijhVy ik kwPI kmzor, ibmwr Aqy aus dIAW dUjIAW loVW ƒ pUrw kro[
==={ 100}===
III-9-syvkweI 9
ivAwhW ƒ mzbU q kro Aqy pU r y pirvwr dy ivSvws ƒ vI[
sRImwn Puls lrnr dy gr Awpxy vycx vwly g`fy nwl phuMcy hn ijs au~qy bhuq swrIAW vycx vwlIAW
cIzW ƒ idKwey hn, "ieMnW ƒ dyKo ahu AwKdw hY, "nvIN iksm dI PlYS lweIt bYtrI, ijhVI kdI vI kMm
krnw bMd nhIN krdI[ 12 PlYS lweIt leI ie`k if`by ƒ KrId lau[
lrnr ny ikhw, "jy ieh Kqm hI nhIN huMdI iPr nw ieMnIAW swrIAW
ƒ ikauN KrIdW? qUM aus lIVy dy hyTW kI lukw rìKAw hY?
"ieh myrI ivAkqIgq cIj hY" lrnr lIVy ƒ pUrw krdw hY qy
vyKdw hY mUrqIAW hn ijs qrHW dIAW mUrqIAW dI lokI pUjw krdy hn[
"ieh isrP Gr ƒ sjwx leI hY [ "
sRImwn Puls ihcikcw ky d`sdw hY,
"iPr qUM ienW ƒ ikauN lu`kw rìKAw?"
"mYƒ pqw hY ik qUM iehƒ nhIN mMnygw, qyry ivcwr bVy Coty hn[
jy qyrw ivSvws mjbUq huMdw hY qW qdy qyrw pqw lgdw ik mUrqI kl
vI nhIN huMdI[ qUM iehdy bwry iv`c icVcVWdw vI nhIN["
"myrw ivSvws bvw mjbUq hY ies vwsqy mYN ieMnW mUrqIAW ƒ ibnw
iksy muSikl dy iv`c skdw hW["
"mYN qyrw kwrn smJ nhIN AwieAw[" lrnr ny jvwb id`qw
"pgwx aunHW ny KrIdxgy isrP pUjw krn leI hI?"
"qyry koeI s`cw ivSvws nhIN hY, igrjy iv`c dw ivSvws myry vrgw
nhIN hY[ quhwfy lok cMgw jIvn bqIq kr rhy hn pr aunHW dy pirvwrW
iv`c bVIAW muSiklW hn AwdmI AwpxIAW AOrqW nwl lVdy rihMdy hn Aqy Awpxy bìcAW v`l aupyiKAw krdy
hn[ aunHW iv`c ivSvws nhIN hY mYN Awpxy pirvwr ƒ ie`k inXm dy AMdr r`Kdw hW[ jdoN myrI pqnI nhIN
krdI q`d mYN kI kr skdw iPr mYN auhƒ mwrdw hW["
lrnr au~qr id`qw hY, "ieh s`c hY ik swfy pirvwr ivcoN muSiklW hn ieh quhwfy iv`c vI hoxgIAW[
mYN sRImwn vwies ƒ ikhw hY ik swƒ Awpxy pUry pirvwr ivSvws ƒ mjbUq krn dI loV hY[ auh myry leI
Abrwhwm dI pVweI ƒ C`f gey hn[ ie`k ivSvwsI dw AwdmI[ Aw AsIN iehƒ pVHIey[ pr pihlW myry nwl
vwAdw kr ik qUM ieMnW mUrqW ƒ nhIN vycyNgw[
sRImwn Puls iBniBnWdy hn "ijvyN qUM khy[" mYN iehdy bwd kuJ nhIN vycWgw[ mYN Awpxy igrjy leI muSikl
nhIN cwhuMdw[
lrnr ny lgwqwr ikhw, "cMgw hY" hux AsIN Abrwhwm dy bwry pVHweI khIey[ ijhVw ik ivSvws dw mnu`K
sI[ Asl iv`c ivSvws kI sI[ prmySur ny Abrwhwm nwl vwAdw kIqw sI ik auh auhdy iv`c nwl swry dySW
ƒ brkqW idaUgw[ auh iXsU hY[ Abrwhwm ny ies vwDw dw ivSvws kIqw["
pR S nwvlI
au~qpq 21:1-7 iv`c l`Bo, iks ny ieh Aswn bxwieAw ik bu`Fw Abrwhwm msIh auhdy bwlk Aorq swrw ƒ
b`cI pYdw krn dy Xog bxwieAw[ au q pq 22:1-18 iv`c l`Bo:
l Abrwhwm ny ivSvws ƒ prmySur ny ikvyN priKAw?
==={ 101}===
l ikvyN prmySur ny Abrwhwm dy byty ƒ bcwieAw?

l ikhVw vwAdw prmySur ny Abrwhwm nwl kIqw ikauN ik aus ny prmySur auho ivSvws kIqw sI?
sRImwn Puls kuJ dyx leI Awpxy goFy dy FO lw ky cupcwp KVy ho jWdy hn lrnr dy Gr dy swhmxy kuJ
dyr leI[ iPr auh qwnw mwrdy hn, "Abrwhwm kol bhuq ijAwdw ivSvws sI aus qrHW dw ivSvws A`j iksy
AwdmI iv`c nhIN ho skdw[ auh Aqy pqnI ny bhuq smyN pihlW kIqIAW[ AsIN huxy bhuq swrIAW v`K-v`K muSiklW
dw swhmxw krdy hW[
lrnr ny au~qr id`qw, "Abrwhwm dw audwhrxW A`j
vI swfy au~qy lwgU huMdw hY[ prmySur ny auhƒ ie`k pu`qr
id`qw[ ijhdy duAwrw auh vwAdw pUrw hoieAw ijhVw auhdy
nwl kIqw igAw sI[ AsIN vI auhdy iv`c Swiml hW[ ausny
Abrwhwm dy ivSvws ƒ priKAw, auhƒ Awp dy auhdw blIdwn
krn leI, aus ƒ mwrnw vydI dy ayu~qy[ Abrwhwm prmySur
au~qy ivSvws krnw sI ijhVy ik aus hukm ƒ mMnx leI
kwPI sI[ prmySur ny ieshwr ƒ b`cw ilAw[
prmySur ny auhdy jgHw iv`c mymn (bylw) ƒ ByijAw[
ieh iek audwhrx hY iek Biv`KbwxI, ikvyN iXsU 2000
swl bwd swfy leI mr jwaUgw[ iXsU dy duAwrw auh ijhVw
Abrwhwm dw vMsj sI[ prmySur ny Awpxy bwp Abrwhwm
leI pUrw kIqw, ik auh swry pirvwr ƒ ijhVy DrqI au~qy
hn brkq dy vy g w["
"auh" mYƒ vI AsIs kr skdw hY ijAwdw cIjW ƒ vycx dy duAwrw[ "qy AwpxI pqnI ƒ mwrn leI
ieh TIk nhIN hY[ prmySur ny ivAwh bxweI Aqy iehny cMgy leI bxwieAw[ aus ny swƒ b`cy id`qy Aqy AsIs
id`qI[ jy AsIN auhdy hukm qy clIey pirvwr leI AsIN iek surqw iv`c rhWgw[
pR S nwvlI
APsIAW 5:21-33 pVHo l`Bx leI:
l msIhI pqnIAW ikhdy ADIn rihMdIAW hn?
l kI jrU r I hY iek msh pqI kI krn dw AiDkwrI hY AwpxI pqnI dI ADIngI du A wrw?
l ikMnI rwhgrI nwl ie`k pqI ƒ AwpxI pqnI nwl ipAwr krxw cwhIdw hY?
l ikhVI audwhrx ƒ msIh ivAwh drswauNdw hY?
APsIAW 6:1-3 iv` c pVH o Aqy l` B o [

l ie`k msIh GrW iv`c bìcAW dw kI Prj hY?
l mW ipau (mwipAW) dw kI Prj huMdw hY?
sRImwn Puls lrnr ƒ Kulwsw krdw hY jdoN auh lrnr dy Gr dy bwhr auh g`fy kol KVy sn "vcn
swƒ d`sdw hY iek AwdmI Aqy Aorq ƒ Awpxy mwipAW ƒ C`fky ivAwh vwsqy juVnw pYNdw hY[ auhnW ny jIvn
Br ie`k dUjy dy pRqI vPwdwr rihxw cwhIdw hY[ pqI ƒ AwpxI pqnI ƒ ieMnW ipAwr krnw cwhIdw hY ijMnW
auh Awpxy Awp nwl krdw hY[ qy pqnI ƒ Awpxy pqI dw Awdr krky auhdy ADIn rihxw cwhIdw hY[ pqI
ƒ auhdy au~qy gu`sy vwly SbdW jW DmkI nwl auhdy au~qy roAb pwauxw cwhIdw[ pOlus kihMdw hY ie`k dUjy dy ADIn
==={ 102}===
rho[ jy ie`k AwdmI AwpxI pqnI nwl ipAwr kry, Aqy Awpxy pirvwr dI cMgI dyKryK kry, pqnI auhdy ip`Cy
KuSI nwl dyKUgI["
iPr sRImwn Puls tOkdy hn, "ieh audoN hI kMm AwauNdw jy dovyN AwdmI Aqy Aorq msIh hox[ myrI pqnI
nhIN hY auh iblkul iDAwn hI nhIN idMdI[ mYN auhƒ qlwk dyx dI Xojnw bxw irhw hW qy ie`k nOjvwn msIh
kuVI nwl ivAwh krWgw[ iPr myry b`cy cMgI qrHW vrqwau krxgy["
lrnr ny smJwieAw, "nhIN", pOlus ny swƒ 1 kuirMQIAW 7:10-16 iv`c dìsAw hY ik gYr ivSvwsI swKI
rhy[ jy swQI rwjI hovy[ auh kihMdw hY dUjy msIh dy mMnx vwilAW nwl hI ivAwh kro[ pOlus vI swƒ ieho
AwKdw hY swƒ Awpxy bìcAW ƒ ikvyN isKlweI kr skdy hW[" lrnr pihry ƒ pVHnw SurU krdw hY pr sRI
mwn Puls au~QoN cly jWdy hn[
b` i cAW ƒ ikvy N isKweIey ik au h msIh iv` c ivSvws r` K x[

AglI sBw iv`c lrnr AwpxI klIisXw ƒ d`sdw hY, swƒ Awpxy pirvwr jIvn ƒ mjbUq krnw hY[
pOlus ny APsIAW 6 bwp iv`c bìcAW vwsqy ikhw hY ik auh Awpxy mW ipau dw kihxw mMnx prmySur iv`c[
qW ik auh qMdrusq rihx Aqy auh lMmI aumr jIx[ aus ny mwipAW ƒ dìsAw ik auh Awpxy bìcAW ƒ cMgI
qrHW isKwaux[ nw ik K`jl ho ky bìcAW ƒ isKwx ijMnW ƒ b`cy Arwm nwl nw mMnx[ cMgy mW ipau Awpxy
bìcAW ƒ kihxw mMnxw cMgI qrHW isKWdy hn[ qusIN aus ƒ isKwx leI bweIbl dIAW khwxIAW iesqymwl krky
suxdy ho[ aunHW ƒ pRwrQnw krnw isKwau[ aunHW ƒ iXsU msIh dy hukmW ƒ mMnxw isKwau[ hryk pirvwr jrUr
pirvwrk pRwrQnwvW leI jrUr rojwnw krn leI Xojnw bxwey[ Awau AsIN eylI jwjk dy bury Aqy cMgy byitAW
bwry isKweIey[
pR S nwvlI
1 sY m U A l bwp iqM n iv` c o N l` B o :
l sYmaUl ny ikMnI CyqI hukmW ƒ mMnxw isìKAw jdoN ausny soicAw ik eylI auhƒ bulw irhw sI?
l eylI Awpxy doSI pu`qr leI kI krn iv`c AsPl ho igAw sI?
lrnr ny lgwqwr Awpxy Gr iv`c Awp vI klIisXw ƒ sBw iv`c d`sxw jwrI rìKAw[ "prmySur cwhuMdw
sI ik eylI Awpxy byitAW ƒ suDwry ijvyN iesrweyl pRDwn jwjk[ eylI ny swry dyS ƒ burI audwhrx id`qI[
auh dy byty
Awpxy AiDkwr dw glq iesqymwl kr rhy hn, auh lokW koloN curw rhy sn Aqy aunHW glq slUk krdy
sn[ pr eylI ny aunHW ƒ rokx leI kuJ vI nw kIqw[ ikauNik eylI Awpxy pu`qrW ƒ shI nhIN kr sikAw[
ies vwsqy auh swry mr gey[ dUjy v`l sYmaUl dy mwipAW ny auhnW KuSI nwl hu`kmW ƒ CyqI mMnxw isKwieAw[
prmySur ny auhnW pUrI ijMdgI AwigAwkwrI rihx krky AsIs id`qI["
lrnr ny Awpxy lokW koloN puìCAw ikwhw hY ik auh d`sx ik aunHW ny Awpxy pirvwr ƒ mjbUq krn vwsqy
ikhVI Xojnw bnweI hY[ X`kUb ijhVw hux lrnr dw vPwdwr ho igAw sI, hux prmySur iv`c v`D irhw hY[
auh CyqI krky auhnW pRqI au~qr idMdw hY, "mW ipau hox dy nwqy, AsIN Awpxy bìcAW dI rìKAw krdy hW[
Awqmk Kqry qoN bcWdy hn jdoN auh Coty huMdy hn[ AsIN aunHW ƒ Ku`l ky d`sdy hW ik swƒ auhnW qoN kI cwhIdw
hY[ AsIN aunHW qoN aus qrHW cwhuMdy hW ijvyN sYmaUl ny kIqw sI[ jy auh CyqI krky KuSI nwl krdy q`d swƒ
aunHW ƒ suDwrxw cwhIdw hY[ swrIAW mwvW iehdy nwl sihmq hn?
kuJ dyr cu`p rihx dy bwd swrw jvwb idMdI hY "mYN X`kUb nwl sihmq hW[" bhuq Coty b`cy CyqI is`Kdy
hn jdoN AsIN aunHW ƒ CyqI nwl shI krdy hn ijvyN khwauqW 13:24 d`sdI hY jdoN v`fy b`cy hukm nhIN mMndy,
jdoN QoVHI dyr AsIN aunHW kol lY lYNdy q`d auh swfy hukm ƒ mMn lYNdy hn[ swƒ Awpxy bìcAW dw Awdr krnw
==={ 103}===
cwhIdw hY Aqy aunHW au~qy cIkxw nhIN cwhIdw Aqy nw hI aunHW ƒ nwl lY ky s`dxw cwhIdw hY[ AsIN aunHW ƒ
gu`sy nwl suDwr nhIN skdy[ Swied aus vyly aunHW ƒ AsIN gu`sy iv`c du`K idMdy hW[ ieh swƒ p`kw krnw cwhIdw
hY ik mW ipau ieko ijhy inXm ƒ isKwx[
ies qrHW dI sBw iv`c dborw pihlW vwrI bol rhI hY, "swƒ Awpxy bìcAW ny Awp vI audwhrx dy ky
smJwauxw cwhIdw hY[ swƒ aunHW ƒ isKwxw cwhIdw hY ik auh Srwb Aqy nSyVIAW dIAW cIzW qoN b`cx[ swƒ
aunHW ƒ d`sxw cwhIdw hY ik im`qrW ƒ ikvyN cuxnw cwhIdw hY qW ik auh burweI v`l nw jwx[ swƒ aunHW ƒ
d`sxw cwhIdw hY ik imhnq ikvyN krnI cwhIdI hY[ hr QW qy cMgw kMm krnw cwhIdw hY[ iesy qrHW qusIN
prmySur vwsqy vI kro[ swƒ aunHW ƒ d`sxw cwhIdw hY ik ikvyN prmySur dw vcn aunHW dy jIvnW iv`c lwgU
hovy["
"bVw cMgw[" lrnr KuSI nwl ikhw[ "ieQy ku`J khwxIAW hn piv`qr dy bwry bweIbl dy iv`c[ ieh bìcAW
ƒ isKwx leI sOKIAW hn[ qusIN mwpy bìcAW ƒ isKw skogy, aunHW qoN scweI dI kImq d`s skdy ho[ qusIN
Awpxy bìcAW Aqy dUijAW bìcAW ƒ vI ijMnW dy mW ipau ivSvwsI nhIN hn["
pR S nwvlI
au ~ qpq 24 bwp iv` c l` B , ikvy N prmy S u r ny ieshwk leI AO r q dw pR b M D kIqw sI[
au ~ qpq 29:1-30 iv`coN l`Bo XwkUb ny gwhk leI Awpxy ipAwr ƒ ikvyN swbq kIqw sI?
rsU l W dy krq` b 7:9-14 iv` c l` B o :
l XU s P ny ikvy N idKwieAw ik au h ny Awpxy BrwvW ƒ mwP kr id` q w hY ijM n W ny au h ƒ gu l wm vWgU vy c
id`qw sI?
l prmy S u r ny iks qrH W Xu s P dy h` Q o N , jdo N au h dw pirvwr Bu ` K nwl mr irhw sI bcwieAw? lu ` k w 1 bwp
qy 2 bwp iv` c lY ky iks qrH W dy pirvwr iv` c iXsU ny jnm ilAw sI[
sBw dy AKIr iv`c lrnr dy Gr iv`c, swrw ny mwvW ƒ ru`kx leI ikhw, aus ny aunHW ƒ ikhw, "lrnr
ny mYƒ AiDAwpkw bxn leI myrI mdd kIqI hY[ auh swQoN cwhuMdw hY ik AsIN bìcAW leI khwxIAW dI sUcI
ƒ bxw ky aunHW ƒ klIisXw dy swhmxy pyS krn iv`c mdd krIey, hr h&qy ie`k Coty nwtk dy rUp iv`c["
lrnr ny joiVAw, aunHW dy ipqwvW ƒ vI kho ik auh ies iv`c ih`sw lYx[ khwxIAW hor ijAwdw zordwr
(pRBwvkwrI) ho jWdIAW hn jdoN auhdy iv`c v`fy Aqy Coty iek`Ty ho kMm krdy hn["
swrw bynqI krdI hY, "quhwfw koeI vI ijhVw bìcAW ƒ isKwxw cwhIdw hY myrI mdd kro[ AsIN h&qy
iek`Ty iqAwrI krWgy[ AsIN cwhuMdy hW ik b`cy KuS rihx Aqy Awdr pwaux jd auh is`Kdy hn[ jy AwdmI vI
ies iv`c ih`sw lYNdy hn qd qW bhuq cMgw hovygw[ smW aus leI quhwfw mdd cwhIdI hY lrnr["
X`kUb dI pqnI Awpxy bìcAW ƒ AwKdI hY, "kl qoN quhwfy skUl jwx qoN pihlW Gr iv`c AsIN iek`Tw
pirvwrk pRwrQnw krWgy["
AiBAws dw kMm
l Awpxy igrjy iv`c pirvwrW dI mdd kro prmySur dy bxwey hoey nmUny Anuswr pirvwr iv`c[
l Awpxy pirvwr dI mdd kro[ smyN dI Xojnw bxwau jdoN ik auh prmySur dy vcn ƒ pVH skdy, gIq gw
skdy hn Aqy pRwrQnw iek`Ty kr skdy hn[
l hryk mW ipau Awpxy bìcAW ƒ ipAwr nwl suDwro[
l bìcAW ƒ khwxI suxn leI pRbMD kro ir aunHW ƒ krky idKwau qy pRwrQnw iv`c ih`sw lY leI vI[
l bwilgW ƒ vI AwKo ik auh bweIbl dIAW khwxIAW ƒ nwtk dy rUp iv`c krky idKwx Awpxy Awp jW bìcAW
nwl imlky[
==={ 104}===
III-10-syvkweI-10
bImwrW Aqy jrUrqmMd dI dyKBwl ijMnw nwl bdslUdI kIqI geI
dborw lrnr dI gvWfn hY svyry svyry auhdy Gr iv`c AwauNdI hY auhƒ d`sx leI, "myry cwcy dw muMnw
jylH (kYd) iv`c hY[ qUM auhdI mdd auhdy Sihr iv`c klIisXw bxwaux ƒ kIqI sI[ auh auhdy Gr iv`c imldy
sn[ Sihr dy AiDkwrI msIhIAW dy iKlwP hn[ au s dy sO b` c y hn Aqy au h bu ` K nwl mr rhy hn["
lrnr Aqy auhdI pqnI swrwny ie`k cwlxw dI borI AT dUjIAW cIjW lY ky XUsP dI pqnI lIsw dy kol
jWdy hn[ XUsP jylH iv`c hY lIsw d`sdI hY ahu auhdy leI kort iv`c muk`dmw kr rhy hn ik qUM myrI vkIl
l`Bx iv`c myrI mdd kr skdw hY? iehdy bwry iv`c mYƒ kuJ nhIN pqw hY[ mwP krnw mYN quhwfy leI cwh
bxw ky ilAWdI hW[ lIsw Awpxy Coty ijhVI rsoeI iv`c jWdI hY qy swrw auhdy kMn iv`c PusPusw ky kihMdI
hY, ies qrHW dy mwmilAW ƒ dUijAW lokW ƒ dyvygw[ qUM AwiKAw
sI[ swfI klIisXw iv`c bhuqy lok grIb hn qUM Aqy mYN iekly
iesy mwmly ƒ nhIN sMBwl skdy[
lrnr Awh Br ky kihMdw hY, qUM TIk hY[ swƒ Awpxy klIisXw
dy lokW ƒ pu`Cxw paUgw[ ies qrHW dIAW cIjW ƒ sMBwl leI[
ie`k ivDvw ƒ Aorq Awh dI murMmq krvwauxw cwhIdw hY Aqy
ieh AOrq XUsP ƒ bwhr k`Fx leI vkIl krnw cwhuMdy ho?
jdoN auh dovyN vwips Awey qd dovyN sRImwn Puls Aqy hYlpr
aunHW dI ieMqjwrI aunHW dy Gr iv`c kr rhy sn[ sRImwn Puls
khrw ky AwKdy hn, lrnr mYƒ kwPI pYsw auDwr cwhIdw hY ie`k
lwaUf spIkr KrIdx vwsqy ik mYN Aylwn kr skW ik mYN kI
vyc irhw hW[ ieh myrI ibkrI ƒ vDw dyvygw Aqy mYN Agly
mhIny qYƒ vwps kr idAWgw["
"mYN qYƒ ikhw sI ik qUM auDwr mMgxw C`f dy[" ie`k pwdrI
hox dy nwqy qYƒ cwhIdw hY ik grIb Aqy jrUrqmMdW dI dyKryK
kry[ qUM swfI aupyiKAw kr irhw hY["
"mYN jrUrq mMdW dw iDAwn r`Kdw hW[" sB qoN burI cIj
ijhVI ik ie`k AdrS AwdmI leI kr skdw hY auh hY auhƒ
pYsw dy dyvy[ mYN KuSI nwloN qyrI mdd krWgw qyry leI kMm l`BW[
iPr qUM jrUrq mMdW dI dyK Bwl krn iv`c mdd kr skdw hY
nw ik aunHW vrgw ie`k bx ky["
hYlpr kihMdw hY, "mYN AwpxI klIisXw ƒ isKw irhw hY
jrUrq mMdW dI syvw krn vwsqy[ mYN ByfW Aqy bkrIAW dy durSwdq
qoN SurU kIqw[
pR S nwvlI
m` q I 25:31-46 q` k l` B o :
l AsIN aus vyly ikhdI syvw krdy hW jdoN AsIN jrUrq mMdW dI syvw krdy hW?
l gYr ivSvwsI ƒ kI hovygw auhnW dy mrn qoN bwd jy auh jrUrq mMdW dI mdd nw krx?
==={ 105}===
jdoN swrw cwh dy rhI sI sRI mwn Puls ƒ lrnr dy Gr iv`c, hYlpr smJwauNdw hY, "iXsU ny ikhw grIb
Bu`Ky ijhVy du`K iv`c hn, Boly Bwly ijhVy qklIPW iv`c hn prmySur qy aunHW ny Kws AsIsW imlUgI[ jdoN AsIN
ieMnW lokW dI mdd krdy hW q`d AsIN prmySur dI syvw kr rhy huMdy hW[ jdoN AsIN ieMnW lokW dI aupyiKAw
krdy hW AsIN auhdw ienkwr krdy hW[
ikvy N prmy S u r Awpxy lo k W dIAW jrU r qW ƒ pU r w krdw hY [

lrnr ny joiVAw, "grIb lok hor lokW vWgU, AwpxI roj dI rotI leI pRwrQnw krx, nw ik isrP mMgx[
prmySur qoN mMgxw ijAwdw mh`qvpUrn hY krj lYx qoN[ qusIN Awpxy id`l iv`c AijhI ie`Cw nw kry ik qusIN
vwps nhIN krogy[ ieh sB qoN ijAwdw T`gI krn dw qrIkw hY[ swƒ hmySw prmySur qy ivSvws krnw cwhIdw
hY ik auh swfIAW jrUrqW ƒ pUirAW krUgw[
sRImwn Puls mUMh bxWdy hn, "ieh qyry kihx leI Asw hY[ jdoN quhwfy myj au~qy QwvW hY["
lrnr ny ikhw, "mYN qYƒ d`sdw hW prmySur ny iesrweylI lokW ƒ ikvyN sMBwilAw sI[ kUc dI ikqwb iv`c[
auh iv`c bwhr nwl gulwmI iv`c sn[ prmySur ny ie`k mUswnw dy nbI ƒ aunHW kol GìlAw[ mUsw ny iPros ƒ
ikhw ik prmySur cwhuMdw hY ik qUM auhdy lokW ƒ Ajwd kr dy, jdoN iPron ny mnHw kIqw q`d ausny aunHW qy
10 mhwmwrIAW imsr qYƒ ByijAw[ AwiKr prmySur ny mOq dy PirSqy ƒ jyiTAw ƒ mwrn leI ByijAw[ mUsw
ny iesrweylI lokW ny icqwvnI id`qI ik auh bCVy dy lhU ƒ Awpxy bUihAW dy lwaux qW ik PirSqw aunHW ƒ
iksy qrHW dw nukswn nw kry[ iPron dw Awpxy pu`q mwirAw igAw[ AwiKrkwr aus ny aunHW ƒ jwx id`qw[ kUc
dy pihly kl bwp iehdy nwl imldy hn[ hY l pr dI qM U khwxI ƒ Kqm kr skdw hY [ "
"mYN koiSS krWgw" hYlpr ny ikhw[ lok imsr qoN inkl ky lwl swgr v`l jw ky ru`k gey[ auh au~Qy
A`gy ikqy jw nhIN sky sn[ iPros ny Awpxw mn bdl ilAw[ AwpxI sYnw ƒ aunHW dy ip`Cy Byj id`qw[ prmySur
su`Kw rwh ƒ bxwauNdw hY, lwl swgr iv`c iesrweylI jWdy hn jdoN imsrI sYnw aunHW dw ip`Cw krdI hY q`d
swgr aunHW dw nwS kr idMdw hY[ q`d iesreylI lokW 40 vrHy mwrUQl iv`c gujwry ies qoN pihlW auh Awpxy
Gr nhIN phuMcy[ mwrUQl iv`c kuJ vI Kwx ƒ nhIN imilAw[ nw pIx leI pwxI[ pr prmySur ny jo klH vI
auh cwhuMdy sn auh sB aunHW ny id`qw[ qd prmySur ny aunHW ƒ cmqkwrI (mMnw) id`qw[
pR S nwvlI
kUc 16:11:35 iv`c l`Bo :
l prmySur ny Awpxy lokW ƒ Kwxw KvwieAw?
l kI mMnW dw auphwr pwaux qoN bwAd lokW ny iSkwieqW Aqy prmySur dy hukm ƒ mMnxw SurU kIqw?
hYlpr ie`k hor khwxI d`sdw hY jdoN ik auh brnr dy Gr iv`c cwh pI irhw hY aus qrIky nwl iXsU
vI jrU r q mM d W dI mdd krdw hY mY N qY ƒ d` s dw hW ikvy N iXsU ny Awpxw mws Kwx leI id` q ww[
pR S nwvlI
XU h M n w 6 bwp iv` c l` B o :
l 2 Awieq qoN 13 q`k, iXsU ny bImwr Aqy Bu`Ky lokW vwsqy kI kIqw?
l Awieq 14:27 q`k, ikhVIAW do cIjW sn ijhVIAW lokI cwhuMdy sn ik iXsU aunHW vwsqy kry?
l Awieq 17-21 q`k, ikvyN iXsU ny idKwieAw ik auh bRhmWf dw suAwmI (mwilk) hY?
l Awieq 28-40 q`k, kOx surg dI rotI hY AsIN auhƒ ikvyN lYNdy hW?
l Awieq 41-69 iv`c AsIN kI krdy hW aus rotI ƒ l`Bx nwl ijhVI swƒ ijMdgI idMdI hY?
==={ 106}===
hYlpr jwrI rihMdw hY, "iXsU ny bhuq swry bImwrW ƒ cMgw kIqw[ jdoN auhdy suxn vwilAW kol Kwxw nhIN
sI aus ny aunHW ƒ Kwxw KvwieAw[ lokIN iesƒ rwjw bxwauxw cwhuMdy sI[ auh hmySw aunHW ƒ mu&q iv`c Kwxw
KvWdw sI[ iXsU Arwm nwl ieh kr skdw sI auh swirAW qoN s`cw rwjw hY auh dw rwj SihrW iv`c hY[
aus ny pwxI qy qUPwn ƒ roikAw Aqy pwxI au~qy qur ky ivKwieAw[ iXsU kihMdw hY srIrk Bojn aus dI dXw
ƒ nhIN bdl skdw[ iPr vI auh prmySur qoN dUr hI rhy[ iXsU cwhuMdw sI ik auh ies qrHW dw Kwxw Kwx
ijhnW aunHW ƒ sdIpk iqRpq kr dyvy[ ieh Kwxw iXsU Kud hY XUhMnw 6 iv`c aus ny dìsAw quhwƒ ausdy mws
ƒ Kwxw hY sdIpk jIvn pwaux vwsqy[ ies AprwD ƒ bhuiqAW ny kIqw[ auh Awqmk scweI ƒ suxnw nhIN
cwhuMdy sI[ prmySur hryk qy cwhuMdw hY ik iXsU qy ivSvws krn qW ik aunHW ƒ sdIpk jIvn imly[ jdoN AsIN
igrjy dw ih`sw bx jWdy hW qW msIh dI dyh swƒ sdIpk jIvn idMdI hY[
sRImwn Puls ny au~qr id`qw, "ieh cMgI khwxI hY pr ieh myry pirvwr ƒ Kwxw nhIN dy skdI[ Alivdw["
sy v wdwr (fIkx) ikvy N prmy S u r dy ipAwr ƒ idKWdy hn[

sRImwn Puls dy jwx qoN bwd, hYlpr lrnr koloN pu`Cdw hY mYN iks qrHW AwpxI Aqy nbI klIisXw iv`c
jrUrqmMdW dI mdd krW[
ibnW Awpxy kMm iv`c rukwvt pwey isKwx dw Aqy AgvweI klIisXw dI krn iv`c[
Awpxy isKwx vwlw Awqmk dwnW ƒ PYlwA ijvyN hvw A`g ƒ PYlWdI hY[ jrUrqmMdW dI aupyiKAw nw kry,
ijMnW ƒ jrUrq hY aunHW ƒ idau[ XrUSlm dy igrjy dy AwgUvW dy swhmxy vI ies qrHW muSikl AweI sI, bhuq
swrIAW ƒ dyK ryK dI loV sI pr auh bhuq ruJy hoey sn[ prmySur dy SuB sMdyS ƒ suxwaux iv`c[ mYƒ pihly
sy v wdwr bwry d` s x idau [
pR S nwvlI
rsU l W dy krqb 6 bwp qy bwp 54 Awieq ivcN l` B
l ikvyN rsUlW ny p`kw kiqw, ik bwhr dIAW ivDwvW dI aupyiKAw nhIN kIqI jw skdI?
l iksy ƒ jrUrq mMdW dI syvw inXukq kIqw jwvy Aqy ikvyN?
l iesqi&n iks qrHW dw AwdmI sI, s`qw iv`c iek cuixAw igAw ivDvw dI syvw krn vwsqy cuixAw igAw?
" lrnr ny hYlpr ƒ smJwieAw, "rsUl AwpxI isKwx dI ijMmyvwrI qoN B`j nhIN skdy Aqy XrUSlm dI
igrjy dI AgvweI krky Aqy jrUrqmMdW dI dyK ryK leI[ ies vwsqy aunHW s`qw AwdmI ƒ cux ilAw ijMnW
dw cMgw ie`jq mwn sI Aqy bu`DI Aqy piv`qr Awqmw nwl Bry hoxw rsUlW ny aunHW vwsqy aunHW au~qy h`Q r`K ky
pRwrQnw kIqI[ AwdmI Aqy AOrqW ijhVy kI syvwdwr khwauNdy sn auh jrUrqmMdW dI syvw krdy sn[ syvwdwr
prmySur dy lok hn[ iesqiPn aunHW iv`coN ie`k syvwdwr hY aus ny XhUdIAW ijhVy ivSvws nhIN krdy ƒ piv`qr
Awqmw nwl Br ky pRcwr kIqw[ auhdw cyhry qyj sI aus ny iXsU ƒ surg iv`c Awpxy ipqw dy kol bYTy vyiKAw
aunHW ny aus p`Qr mwr ky mwr id`qw["
hYlpr ny au~qr id`qw, "mYƒ Xwd hY qUM mYƒ syvwdwrW bwry kI isKwieAw sI[ pOlus ny Awpxy syKwdrU kwmy
iqmoiQaus ƒ isKwieAw ik syvwdwr dy mW ipau cMgy Aqy ivSvwsI AwdmI Aorq auh smJdwr msIh Aqy cMgy
ie`jqdwr hoxy cwhIdy hn auh pYsy dy ip`Cy B`jx vwly nhIN hoxy cwhIdy Aqy nw SrwbI hox, do AOrqW ijhVIAW
syvwdwr dI syvw krdI sn dOrks sI, auh grIbW leI kpVy (lIVy) inAwauNdI mn Aqy luikAw qy pOlus dy
smUh ny rihx leI Gr id`qw["
hYlpr ny lMmw swh lok Arwm nwl ikhw : "mYN hux smJ igAw hW ikvyN mYN Awpxy igrjy dI AgvweI
kr skdw hW[ mYN pUrI qrHW p`kw kr lvWgw ik grIbW ƒ mdd iml rhI hY ik nhIN[ mYN ie`k sBw s`dWgw
Aqy auhdy iv`c syvwdwr ƒ inXukq krWgw ijs qrHW pihlW ivSvwsIAW ny kIqw sI["
==={ 107}===
ie`k h&qy dy bwd hYlpr lrnr vI sUcnw idMdw hY, "myrI klIisXw ny kyArgIvr Aqy auhdI pqrI kwrmn
ƒ syvwdwr dI syvkweI leI cuixAw hY[ AsIN aunHW dy au~qy h`Q r`K ky aunHW vwsqy pRwrQnw kIqI qW ik prmySur
aunHW ƒ iesqiPn vrgw bxwey ijMny ik jrUrqmMdW dI syvw kIqI[
"hW"[ XwkU b dy bwp ƒ pVH o [ ikvy N ibmwr nwl bju r g vrqwau krdy sn[
pR S nwvlI
XwkU b 5:13-17 iv` c l` B o bzu r g bImwr leI kI krdy sn :
AiBAws dw kMm
l ie`k sUcI bnwau aunHW lokW dI quhwfI klIisXw Aqy smwj iv`c ijhVy jrUrqmMd hn Aqy aunHW ƒ quhwfI
mdd dI loV hY[
l AwpxI klIisXw nwl iml ky pRwrQnw kro ieMnW jrUrqmMd lokW dI mdd dy leI[
l pUrw p`kw kro ik quhwfI klIisXw dy lok syvwdwr dI jrUrq ƒ pUrw krn[ auh ijhVy JUT dy ADwr qy
lokW dI syvw krdy hn[
l iek syvwdwr ny inXukq kro ijhVw ik pOlus dy vWgU aunHW qy h`Q r`K ky aunHW vwsqy pRwrQnw kry[
lrnr hYplr ƒ AwKdw hY, "AsIN aunHW lokW dI syvw kr skdy hn ijhVy du`K Bog rhy hn[ aunHW ƒ
ieh Xwd krvw ik iXsU ny vI d` u K shy sn[ au h vI iek Awm ienswn sI, swfy vWgU [ "
"mYN socdw sI ik auh prmySur hY["
"auh hY[ pr jdoN auh kuAwrI mrIXm qoN pYdw hoieAw[ aus ny mnu`K dw rUp Dwrn kIqw[ aus ny Awpxy
Awp ƒ KwlI kr id`qw Aqy AwpxI AlOikk mihmw, prmySur dw pu`qr Aqy ie`k s`cw mnu`K bixAw[ swfIAW
swrIAW kmzorIAW nwl isrP ieko Prk sI ik aus ny kdI vI pwp nhIN kIqw sI[ iPl`pIAW 2:1-11 ieh
smJwau, iebrwnIAW 2:17-18, smJwau aus ny ies vwsqy mnu`K dy rUp iv`c bxwieAw auh pRDwn jwjk dy rUp
iv`c syvw kr Aqy du`K pwvy[ auh aunHW dI mdd krdw hY ijhVy du`K Bogdy hn["
==={ 108}===
III-11-syvkweI-II
msIh dy vWgU bx ky Awpxy cy i lAW ƒ lU ` q dy rU p iv` c r` K o
X`kUb lrnr dy gr iv`c aus ieh AwKx leI AwieAw, "Brw lrnr, mYN
huxy KoijAw hY myrw iek krmcwrI sPwier myrI corI kr irhw hY[ sPwier ie`k
msIh BYx hY[ jdoN mYN ny auhdy bwry puìCAw pr auh gu`sw ho geI ik mYN ies
pwp dI v`l iDAwn nw idAW qW ik smUh iv`c koeI qxwau nw hovy["
lrnr ny au~qr id`qw, "nhIN", AsIN smUh dy ibnHW dw pwp dI aupyiKAw
nhIN kr skdy[ swƒ d`sdI hY ik ies mwmly ƒ CyqI krky inptwieAw jwey[
mYƒ AwpxI Aorq swrw ƒ lYx idau q`d AsIN msIh dy inrdySW dI pwlxw krWgy
qy is`Dy aus AOrq dy kol jwvWgy[ ho skdw hY ik AsIN iek`Ty sPwier ƒ pCqwvw
krn iv`c mdd kr skIey[ AsIN ipAwr Aqy nrmI nwl jwvWgy ijvyN ik glwqIAw
6:1 d`sdI hY["
auh sPwier dy Gr phuMcy hn Aqy A`f krky pu`Cdy hn, X`kUb auhƒ AwKdw
hY, mYN qYƒ AwpxI AOrq dI mdd krn Kwxw Aqy sPweI krn leI rìKAw sI[
mYN qYƒ cMgI qnKwh id`qI, pr qUM qolIey Aqy dUjIAW cIjW ƒ curw ilAw["
sPwier fr nwl kMbn l`g jWdI hY, "swrw auhƒ iek pwsy lY ky auhƒ ihMmq
idMdI hY Aqy AwKdI hY, "AsIN ieQy qyƒ SrimMdw nhIN krn leI Awey[ AsIN cwhuMdy
hW ik qUM prmySur qoN mwPI mMg ky pUrIAW AsIsW ƒ lvy[ qYƒ ieQy kuJ smJ
dI loV hY, ies qoN pihlW ik AsIN kuJ bolIey, ik qUM kI kIqw hY[ iXsU ny swƒ
isKwieAw hY ik prmySur dI AsIs qdy AwauNdI hY jdoN AsIN iXsU dy vrgy bxIey[ Aw hux AsIN pVHIey, KuSI
dy ikhVy qrIky hn au n H W ƒ l` B ky pVH d y hW["
pR S nwvlI
m` q I 5:1-16 iv`coN l`Bo : prmySur dI AsIs sbMiDq vwDy :
l ikhVy qrIky rwhIN iXsU ny ieh Kulwsw kIqw sI ijMnW ny prmySur qoN KuSI imlI sI?
l swƒ ikvyN au~qr dyxw cwhIdw hY jdoN swƒ lokI sqWdy hn, Aqy AsIN msIh dy ip`Cy c`ldy hW[
l AsIN iks qrHW prmySur dI vifAweI kr skdy hW Awpxy kMnW dy duAwrw[
swrw sPwier ƒ AnuSwsk dy sbMD dy bwry d`sdI hY, "hux AsIN iXsU nwl
sbMD r`Kdy hW, auhdI Awqmw swƒ ie`Cw idMdI hY ik AsIN msIh vrgy bxIey[ AsIN
nhIN cwhuMdy ik kl vI burw krIey[ pr swfw pwpW dw purwxw suBw swƒ hmySw pwp
krn leI auksWdw rihMdw hY[ AsIN Awpxy purwxy suBw nwl hmySw sMGrS krdy rihMdy
hW Awpxy nvyN suBw dy nwl vI[ jdoN AsIN pwpW iv`c P`sdy hW[ piv`qr Awqmw ƒ
qy AMdroN hI pCqwvw krn leI iqAwr krdw hY ik AsIN pCqwvw krIey[ auh hor
BYxW BrwvW ƒ auqSwh idMdI hY qy pCqwvw krn leI[ swƒ Brosw idMdw hY prmySur
dI mwPI leI["
"mYN ie`k burw mnu`K hW[" mYN qyry vrgI cMgw mnuK nhIN hW["
"qU M prmy S u r dI b` c I hY Aqy au h qY ƒ bdl irhw hY [ " swrw sPwier ƒ
qs` l I idM d I hY , "prmy S u r swƒ su D wrdw hY ijvy N ie` k cM g I mW Apwxy b` i cAW ƒ
==={ 109}===
suDwrdI hY[ suDwr swƒ KqirAW qoN bcw ky r`Kdw hY[ ibnHW ipAwr dy suDwr, ie`k b`cw A`g Aqy jihr nwl
Kyf skdw hY jW ie`k g`fI dy A`gy B`j ky jw skdw hY[ prmySur swƒ suDwr ky KqirAW qoN bcwauNdw hY[ purwxy
nym iv`c nbI ilKdy hn 17 ikqwbW ilKdy hn iesrweyl ƒ cyqwvnI dyx leI ik auh pwp krnw bMd krn
pr iesrweylI prmySur dy suDwrW ƒ nhIN suxdy auh Awqmw Kqry iv`c pY jWdy hn[ hux swfy kol piv`qr Awqmw
hY auh swƒ msIh jIvn jIx leI mdd krdw hY[ auh swƒ nvW jIvn jIx leI mdd krdw msIh iXsU iv`c[
jdoN iXsU msIh swƒ hukm idMdw hY ik pCqwvw kro Aqy bpiqsmw lau[ auh lgwqwr swƒ nvIN ijMdgI SurU
krn leI kihM d w hY [ hu x mY ƒ ieh d` s x dy iksqrH W piv` q r swƒ piv` q r krdw hY [ "
pR S nwvlI
glwqIAW 5:16, 6,3
6,3,, iv` c l` B o
l AsIN AwpxIA AwdqW qoN kI glq cIjW krdy hW[ jdoN qIkr AsIN iXsU ƒ nhIN jwxdy?
l auh ikhVy nO sdwcwr dy dwn (dwqW) ijhVIAW prmySur swfy iv`c pYdw krdw hY piv`qr Awqmw dy duAwrw?
l AsIN kI krdy hW swfy purwxy pwp dy suBw bwr ies smwr dy pwpW qoN b`cx vwsqy?
l AsIN aunHW dI mdd ikvyN kr skdy hW auh ijhVy pwpW iv`c P`s (if`g) jWdy hn?
AwdmI swrw ƒ iek`lI vyK ky bwhr cly jWdy hn qW ik auh sPwier iek`lI smJw sky auh smJWdI
hY, "ijvyN iXsU dy cyly, AsIN vI ie`k Awdr ƒ bxw lYNdy hW rojwnw auhdy hukm ƒ ipAwr iv`c mMnx leI[
ieh swƒ KuSI idMdw hY Aqy prmySur dI AsIs ƒ lY ky AwauNdw hY[ ieh swƒ Awqmk KqirAW qoN vI bcw
ky r`Kdw hY hr idn AsIN pRwrQnw krdy hW Aqy prmySur dy vcn ƒ AsIN Awpxy jIvn iv`c lwgU krdy hW[
AsIN msIh dI audwhrn, Awpxy kMmW duAwrw mMndy hW Aqy Awpxy Awqmw dw dwnW dw AiBAws krdy hW[ AsIN
aunHW dI AwigAw ƒ mMndy hW ijMnW dw swfy au~qy AiDkwr hY[ ieho qrIky hn ijMnW nwl AsIN AnuSwsn ƒ bxw
ky r`Kdy hW Awqmk KqirAW qoN b`cx leI[ ijvyN ijvyN ieh AwdqW swfy iv`c pYdw huMdIAW hn Awqmw swƒ SkqI
idMdI hY ienHW pwpW au~qy ij`q hwsl krn leI["
"myry mwmly iv`c ieh ie`k AjIb kMm hY["
"qUM iek`lI nhIN hY swƒ swirAW ƒ iksy nw iksy qrIk nwl AwpxIAW purwxIAW ieìCAwvW mwrnIAW paUgIAW[
q`d swfI prmySur hmySw mdd krygw[ nvyN nym iv`c pOlus swƒ AwKdw hY, lokW qy Awqmk Aqy srIrk KqirAW
qoN swvDwn krdw hY jdoN ies qrHW dIAW glqIAW ƒ duhrWdy hW
"twkrw (sMGrS) jW btvwry dw kwrn AwlsIpx Aqy iBRStwcwr (AnYqk) jW Srwb
corI krnw, lwlc krnw vYBIcwr (ijMnwkwrI) KorI glwqIAW dy isDWq
swrw Awrwm nwl sPwier ƒ qs`lI idMdI hY, "prmySur qYƒ gMdIAW AwdqW qoN Cutkwrw dyaugw[ hux bynqI
krky hu x y au s ny ieh krn leI kho [ "
sPwier kuJ dyr leI roNdI hY, Aqy prmySur qoN mwPI mMgdI hY ik auh auhny mwP kr dyvy[ auh swrw
nwl lrnr dy Gr jWdI hY Aqy Awpxy mwilk X`kUb ƒ AwKdI hY, "bynqI krky mYƒ mwP kr idau mYN qYƒ
auh swrw vwps kr dvWgI[ ijhVw kuJ mYN corI kIqw sI mYƒ bVw APsos hY["
AglI sBw iv`c sPwier klIisXw dy swhmxy AwpxI glqI ƒ mMndw hY Aqy AwKdI hY, "myry jIvn iv`c
pwp sn, mYN aunHW ƒ lukw ky r`Kx dI koiSS kIqI ieMnW ik corI q`k vI[ pr hux mYN prmySur qoN mwPI mMgI
hY Aqy prmySur ny mYƒ mwP kIqw hY[ mYƒ Aws hY ik qusIN swry mYƒ mwP kr idaugy["
lokW ny au~qr id`qw ik aunHW ny auhƒ mwP kIqw hY[" pr sRI mwn Puls bwd iv`c lrnr dy kol AwkV
ky kihMdy hY, "ieh qW bVw Aswn hY, corI krnw qW bVw v`fw pwp hY, ies ƒ szw BugqnI cwhIdI hY AwpxI
kLIisXw iv`c Awaux qoN pihlW aus ƒ ru`k ky Awpxy pCqwvy dw sbUq pyS krnw cwhIdw hY["
lrnr Ashimq huMdw hY "nhIN[" sRImwn Puls, AsIN auhdy idn dw inAW nhIN kr skdy[ aus ƒ swfI
==={ 110 }===

mdd dI loV hY msIh dy ip`Cy c`lx leI, aus ny prmySur dI qwkq dI loV hY pwpW qoN b`cx leI[ swrw
auhƒ s`dw idMdI hY svyry auhdy kMm qy jwx qoN pihlW pRwrQnw krn leI[ jdoN qIkr auh mjbUq Aqy Awqmw
ivSvws iv`c v`D nhIN jWdI[ iXsU ny swƒ isKwieAw swƒ ieh nhIN igxnw ik AsIN ikMnI vwrI mwP krdy
hW[ blik swƒ hryk dI mdd krnI cwhIdI hY aunHW pRIiKAw qoN b`c ky rihx leI[ prmySur swƒ bhuq vwr
mwP krdw hY swƒ vI sdbwvnw nwl ie`k dUjy ƒ mwP krn leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ jdoN AsIN mwP
nhIN krdy qd AsIN Awpxy idlW ƒ prmySur dI mhwn AsIs mwPI v`l bMd kr lYNdw hW[
prySur isrP mihmw dy duAwrw hI bcw skdw hY[ hor iksy qoN ielwvw nhIN[ jy swƒ AwpxI ACweI dw
sbUq dyxw paU[
sRImwn Puls auhdw mKOl aufWdw hY, "AsIN ijMny vI cwhIey pwp kr skdy hW ikauN ik prmySur swƒ mwP
kr dyvygw["
"nhIN" lrnr ny bVI hYrwnI nwl ikhw, "ies qrHW dy ivcwr ieh jwihr krdy hn ik AsIN s`cy pCqwvy
ƒ nhIN kIqw["
klIisXw dy AgU v W ƒ su D wrxw

sRImwn Puls X`kb dy Gr jw ky lrnr dI burweI krdw hY, "auh sPwier dy nwl bVw rihm idl bixAw[
ikauNik auh corI krn leI sohxI ijhI AOrq sI[" X`kUb h`sdw hY, sRI mwn Puls bhuq swry horW ny vI ieh
cIj bwry d`sdw hY[ bhuq hI CyqI ieh Kbr iek Ksry dI bImwrI vWgU ivSvwsIAW iv`c PYl jWdI hY[
Agly h&qy dI sBw iv`c sPwier bYTI hoeI hY pUrI klIisXw nwl pRBU Boj ƒ mnwaux leI sRI mwn Puls
KVy ho ky AwKdy hn, "swƒ ies qrIky ƒ bM d krwn hY ieh AO r q Ajy Bo j lY x dy kwibl nhIN hY [
lrnr tokdw hY, "sRI mwn vwies dy nwl mYN piVHAw, ik bweIbl kI kihMdI hY, ikvyN ivSvwsIAW dy nwl
vrqwau krnw hY[ ijhVy glq hn jy AsIN ie`k dUjy nwl lVWgy, swry jrUr iv`c dUjy ƒ mw& krdw hY Aqy
aunHW nwl sbMD r`Kdw hY q`d swƒ pRBU Boj lYxw hY["
sRImwn Puls ny puìCAw, "pr jy auh iv`c igrjy dw AgUvw hovy ijMny glqI kIqI hovy? X`kUb ny au~qr
id`qw, "swfy swry AgUvW dIAW bVIAW mh`qvpUrn ijMmyvwrIAW hn jy auh pwp iv`c if`gdy hn qW auh bhuq lokW
ƒ nukswn dy skdy hn[ prmySur dw vcn isKWdw hY jy ie`k iKlwP vI burweI hovy swƒ bVy iDAwn nwl ieh
Aml iv`c ilAwauxw cwhIdw hY["
jy ies qrHW dI burweI g`lpwjI jW jln, GmMf nwl AwauNdI hY qW bweIbl d`sdI hY ik iehdI aupyiKAw
kro[ jy quhwfy kol koeI v`fI glqI dw sbUq hovy qW aus ƒ suDwro[ jy AgUvy jnqw dy swhmxy pwp krdy hn
quhwƒ jrUr aunHW ƒ suDwrnw hY swrI klIisXw dy swhmxy qW ik auh dUijAW lokW dy swhmxy ie`k cyqwvnI bxI[
ie`k vyly pqrs ny vI glqI kIqI qd pOlUs ny auhƒ jnqw dy swhmxy suDrn leI ikhw sI AgUvw dw suDwr
jnqw dy swhmxy hoxw cwhIdw hY jdoN ik auh dUijAW ƒ pwp iv`c AgvweI krdy hn nhIN qW iPr aunHW dI
ieh glqI bhuq v`fy btvwry dw kwrn hoxgIAW[ ieh bVy Aswn kMm nhIN hY iXsU dy AgUvy bnxw[
pR S nwvlI
pqrs dw dM B glwqIAW 2-11:21 iv` c l` B o :
l jdoN pqrs ivSvwsIAW dI pwxI iv`c AgvweIAW kr irhw sI pOlus ny auhnW ikvyN suDwirAw?
l pqrs dI ikhVI ikirAw sI ijhVI iXsU dI mihmw dw SuB sMdyS dy ivroD iv`c igAw sI?
l ikau N pqrs iek dM B dw vWgU kr irhw sI?
l AsIN iks qrHW bcwey gey sI, sKq kwƒnW dI pwlxw krky jW msIh iv`c ivSvws krn dy duAwrw?
l pqrs ny suDwr ƒ svIkwr kIqw, swrw vI iesy qrHW krnw cwhIdw hY[
==={ 111 }===

2 sY m aU l 11:1, 2 sY m aU l 1:12 q` k qy 25 Awieq dwaU d dy lu ` k y ho e y pwp dI khwxI

l iksy qrIky nwl dwaUd ny Awpxy pwp krn dI ie`Cw ƒ luukwieAw qy auh hor pwp krn leI mjbUr ho igAw?
l ikvy nbI ny Awguxw dI kuky hoey pwl ƒ suDwirAW?
l prmySur ny ikvy idKwieAw ik auhƒ mwP kr id`qw igAw hY?
Xokb ny Kulwnw kIqw," ieMnw khwxIAw iv`c dO AwgUb ƒ suDwirAw igAw sI, polUs rsUL Nny pqrn ƒ
suDirAw, gYr kOmw ƒ ahƒ Awpxy JUT GMmf nwl ApyiKAw kIqI sI pqrn ny Awpxy komw dy duAwrw msIh dy
su`B scyn dw ienkwr kIqw Aqy dUijAw ƒ vI iespwp shBwgI bnwieAw[ iPr vI auh aunw ƒ pqrn ieh
isKw irhw sI ik AsI msIh ivc ivSvws kI kwrn bjwey gey hW jdo ik auh isrP idKwvw kr irhw hY
ik auh XhUdIAw dy mMnn kwrn hI bcwieAw igAw hY[ pqrn ƒ polUs ky ie`k vwr jnqr dy swhmxy ipAw[ies
leI kI auh pUrI klIimXw glqIAw ƒ smJky[ nbI sqwn ny rwjw dwaUd ny jnqw dy swmhxy suDwirAw sI
ik swry iesrweylI prmySur dI piv`qrw ƒ gBIrqw Atl
X`kUb sRImwn Puls dy vl muV ky g`l krdw hY, "qYry kol koeI sbUq hY ik iks AgUvy ny pwp kIqw
hY, ik auhƒ klIisXw dy swhmxy suDwirAw jwxy?
sRImwn Pu`ls ny ikhw, "auh swrIAw cIzw ƒ Bu`l jwau"[
X`kUb pwp ƒ qwV lYdw hY qMU hI ie`k hY ijhnw ies g`pbwjI ƒ PYlwieAw[
dborw ny svIkwr kIqw," mYƒ hux Srm Aw rhI hY ik mYN ies g`pbwjI ƒ suixAw qy mYN iehdw au~qr
vI id`qw Aqy Awpxy crvwhW dI burweI kIqI isrP ie`k mUrK APvwh dy kwrn["
X`kUb ny jvwb id`qw, "ie`k GUGwr biGAwV Aqy hYnW swfy smUh ƒ vMfx dI koiSS krdy hn ies qrHW
dIAW APvwhW swfy AgUvw leI PYl ky[ bynqI krky aunHW ƒ mwn khy ijMnW ny ieh APvwhW ƒ suixAw Aqy
auhdy jwl iv`c Ps gey["
aunHW ny prmySur smUh dI eykqw leI DMnvwd kIqI Aqy pRBU Boj ƒ KuSI nwl krdy rhy[ sPwier ny bwd
iv`c swrw ƒ dìsAw, "mYN bVI hYrwn hW klIisXw dy ipAwr krn Aqy mYƒ kbUln dy leI, mYN Awpxy pirvwr
iv`c ies qrHW dI mwP ƒ nhIN vyiKAw[ prmySur dI mihmw ikMnI mhwn hY["
ie`k mhIny bwd sPwier klIisXw iv`c sUcnw idMdI hY, "lrnr dI ipAwrI pqnI ny myrI mdd kIqI
Aqy rojwnw pRwrQnw krn leI myrI Awdr pweI hY qW ik mYN corI krn dI Awdq hY Cutkwrw pw skw[ prmySur
ny ies SYqwnI ƒ myry idl iv`c dUr kIqw hY[ ies qrHW dw ivcwr mYƒ bVw KuS krdw hY[ ieh bVI KuSI
dI g`l hY ik prmySur ny mYƒ swP kIqw hY Aqy ie`k swP idRS id`qw hY["
AiBAws dw kMm
l lokW dI mdd kro aunHW iv`c ies qrHW dI Awdq pwau ik rojwnw AnuSwsn iv`c rihx pRwrQnw krnw Aqy
ie`k dUjy ƒ mwP krn iv`c[
l ieh ih`sy dIAW khwxIAW ny iesqymwl krky ipAwr nwl ikvyN lokW ƒ isKwieAw Aqy suDwirAw jWdw hY[
l Awpxy lokW ƒ smJwau ik ies qrHW suDwr swƒ ikvyN Awqmk Aqy srIrk Kqry qoN bcwauNdw hY[
l smJwau ikauN, prmySur dI mihmw nwl AsIN mwP krdy hW suDwrdy hW Aqy hwisl krdy hW, nw ik sjw
nhIN idMdy[ aunHW ƒ ijMnW ny pwp kIqw hY[
l aunHW ny ipAwr nwl suDwro ijMnW ny pwp kIqw hY[ m`qI 18:15-17 dy inrydSW ny mMny[ glwqAW 6;1, Aqy
1 iqmoiQaus 5:19-20 iv`coN[
l aunHW ƒ gRihx kro ijhVy pCqwvy hn Aqy prmySur dI mihmw dy kwrn Brosw kro, auh aunHW ƒ swP krky
mwP krogI[
==={ 112 }===

III-12-syvkweI 12
prmy S u r nwl g` l bwq kro
AglI svyry puils lrnr dy Gr AwauNdI hY Aqy auhƒ jylH iv`c lY jWdI hY inAwdIS (j`j) ƒ AwKdw
hY, "pySI ƒ mYN qyrI pySI dw PYslw rok ky rKWgw jy qUM swfI imaUNispl srkwr njwiej sBwvW ƒ clwauNdw
rvygw[ ies qrHW dIAW ault pult krn vwlIAW gqIivDIAW dw jurmwnw bVw kVw hY qyrI Aorq qoN isvwey
qyry nwl koeI nhIN iml skdw["
ausy dupihr ƒ swrw lrnr ƒ imlx AweI qy AwKdI hY, "ies vwsqy ho irhw hY ikauNik bhuqy lok prmySur
iv`c Aw rhy hn[ AsIN rozwnw guvwcy hoey bMidAW ƒ bcwaux leI mu`kqI leI vwsqy pRwrQnw kr rhy hW[ Aqy
mOky l`B rhy hW aunHW ƒ iXsU vwsqy d`sx leI[ prmySur swfI pRwrQnwvW dw au~qr dy irhw hY pr ieh aunHW
dw iDAwn vI Awpxy v`l iKcdy hn ijhVy msIhW nwl iGrnw krdy hn["
lrnr pRwrQnw krdw hY, "prmySur mYƒ mOkw ikauN ik mYN quhwfy Su`B sMdyS dUijAW kYdIAW ƒ jylH iv`c
vMf skW["
prmySur ƒ pRwrQnw dw au~qr id`qw[ ie`k h&qy dy bwd iXsU msIh iv`c Aw jWdy hn[
iqMn hPqy dy bwd j`j pySI ƒ rOkdw hY XUsP auh bjurg ijhƒ pihly igrPqwr kIqw sI[ auh vI
ausy v`l koiSS krdw hY[ ikauNik aunHW ny ie`ko vkIl ƒ kIqw hoieAw sI[ pr auh aunHW ƒ bVI G`t koiSS
kr irhw sI bcwaux leI[ muk`dmy dI pYrvI krn vwly ny gvwhW ƒ sìdAw[ ijMny ivSvws au~qy doS lwieAw
sI[ smwj dw cM g y rIqI irvwj Aqy prM p rw dI au p y i KAw krn leI[ sR I mwn Pu l s vI lrnr dy iKlwP
gvwhI idM d w hY [ iksy ny klIisXw qy njr r` K x leI irSvq id` q I sI[ j` j AY l wn krdw hY , "qu s IN do v y N
jylH iv`c rhogy jd qIkr mYN quhwƒ brI krn dw ieMqjwm nw kr lvW[" ieh ault pult sBwvW ƒ krn
dI ieho sjw hY [ "
==={ 113 }===
hYlpr Cu`p Cupw ky lrnr dy klIisXw dy bjurgW nwl imlWdw hY XOkb dy Gr iv`c Aqy aunHW ƒ AwKdw
hY, "myry BYxo Brwau qusIN gu`sy iv`c Aqy fry hoey ho, inrwS nw hovy, sRI mwn vwies swƒ prmySur dy vcn nwl
isKwieAw ik swƒ aunHW lokW nwl nrwj nhIN hox[ ijhVy swƒ sqWdy hn[ ijvyN iXsU kihMdw hY jho auh slIb
au~qy cVwieAw igAw sI auh nhIN jwxdw hY ik krdy hn[ prmySur iehƒ cMgy leI hI iesqymwl krogy[ Xwd
rKo swfI lVweI lokW dy ivru`D nhIN hY pr ieh SyqwnI Awqmw dy nwl ho[ aunHW audwhrnW dy ip`Cy jwau ijMnW
ny bweIbl iv`c pRwrQnw kIqI, ijvyN Abrwhwm, Asqr, pRXqnSIl ivDvw[ mYN quhwƒ d`sdw hW Abrwhwm dI
bhwdrI vwlI pRwrQnw ivcolgI vwlI[
pR S nwvlI
au ~ qpq 18:16-33 iv` c o N l` B o
l ikhVy qrIky rwhIN Abrwhwm ny koiSS kIqI jdoN auh gMdy sdUm dy lokW leI ivcolgI kr irhw sI?
l ik Abrwhwm jdoN pRwrQnw kr irhw sI audoN auh GmMf nwl jw kI kr irhw sI?
l ikvyN prmySur ny Abrwhwm dI koiSSW dw Aqy rihm id`lI dw au~qr id`qw?
hYlpr aunHW bjurgW ƒ smJwauNdw hY ijhVy ik XkUb dy Gr iv`c ie`k ju`t sn, "Abrwhwm ny ikhVI dlIl
pyS kIqI sdUm dy bury lokW leI[ auh qW Abrwhwm leI ivdySI sn[ pr iPr vI auhny aunHW leI dXw mihsUs
kIqI[ prmySur au~qr idMdw hY auhdI bynqI dXw vwlI leI[
Abrwhwm ny kdI vI prmySur koeI koeI mMg nhIN kIqI sI[ pr nrmI nwl puìCAw[ AsIN vI do dySW
dy iv`c pYNdy hW qy srkwrW iv`c, qy swfy Awpxy lokW iv`c ijhVy swQoN dUr huMdy hn[ bynqI krky klIisXw dI
pRwrQnw krn iv`c mdd kro ikauNik lrnr clw igAw hY["
"Xwd r`Ko pRwrQnw isrP Awpxy leI nhIN nw pirvwr leI, pr swfI klIisXw qy AgUvw leI pRwrQnw
krnw hY [ prmy S u r ƒ AwKo ik au h qu h wƒ iek` T w rKy [ qy swƒ piv` q r Awqmw qy SkqI nwl Br dy v y ,
qW qu s IN au h dI sy v w kr sko g y [ au n H W leI pR w rQnw kro ijhVy jy l H iv` c hn Aqy jrU r q mM d hn[ prmy S u r
qo N pR w rQnw kro ik swƒ ho r mO k y dy v y Aqy kM m krn vwly ijhVy ik dU r dU r jw ky au p y i KAw vwly lo k W ƒ
Su`B sMdyS d`sx[ hux mYN qhwƒ d`sdI hW ikvyN prmy S u r ny iek XqIm lVkI ƒ dy S bcwx leI iesqy m wl
kIqw
kIqw["
==={ 114 }===

pR S nwvlI
Asqr 3:13, 5:3 Aqy 7:1-8 iv` c l` B o
l ikhVy v` f y Kqry dy leI mwrk keI so g mnw irhw sI?
l XhUdIAW lokW ny rwxI leI ikhVI iqAwrI kIqI rwjw ƒ imln leI?
l rwxI Asqr ny kI krky Awpxy ipAwr ƒ lokW leI idKwieAw auhdw idlyrI vwlw ivSvws nwl
l Asqr dI ikqwb dw incoV k`F ky duhrwau ieh vyKx leI ik Awpxy lokW dIAW pRwrQnwvW duAwrw, Awpxy
dyS ƒ bcwieAw[
hYlpr lgwqwr XwkUb dy Gr iv`c bih ky bjurg ƒ smJw irhw hY, "prmySur ny Asqr ƒ rwxI vWgU
au~qy cuìkAw qW ik auh Awpxy lokW ƒ nwS hox qoN bcw sky[ aus ny Aqy auhdy log dy iqMn idn q`k vrq
r`K ky pRwrQw kIqI rwjw ƒ imlx qoN pihlW[ aus ny AwpxI jwn ƒ auhdy kol jwx leI Kqry iv`c pwieAw[
Awpxy ivSvws dy duAwrw auh dy lok b`c gey[ purwxy nym iv`c auhdy lokW dy vYrIAW ƒ szw id`qI, Awpxy piv`qrW
ƒ idKwlx leI[ prmySur ny mrdkweI dy vYrI ƒ mrn dI szw id`qI[ nvyN nym iv`c prmySur ny AwpxI mihmw
aunHW au~qy zwihr kIqI ijMnW ny auhdw ienkwr kIqw[ iXsU kihMdy hY ik AsIN aunHW vwsqy pRwrQnw krIey[ prmySur
dy kMm swrIAW pRwrQnwvW dy duAwry huMdy hn lokW ƒ nws hox qoN bcwaux leI, swƒ hmySw Awpxy idlW iv`c
pRwrQnw krdy rihxw cwhIdw hY, swƒ pRwrQnw krn iv`c kdI vI Q`kxw nhIN cwhIdw[ pRwrQnw hI swfw mu`K
hiQAwr hY Awqimk Xu ` D lVn iv` c [ hu x mY N qu h wƒ ie` k pR X qnSIl ivDvw d` s dw hWhW[
pR S nwvlI
lU k w 18:1-8 iv` c o N l` B o :
l ikvyN ivDvw BRStwcwrI j`j ny rwjI dI hY AwpxI mdd krn leI?
l jdoN kI prmySur swfw inAW krn vwlw hY swƒ vI lgwqwr AwpxIAW pRwrQnwvW ƒ krdy rihxw hY ikauN?
l iXsU swfy AMdr dI l`Bxw cwhIdw hY jdoN auh vwips Awaugw?
hYlpr ny ieMnW pRwrQnw dy SbdW nw AwpxI isìKAw ƒ Kqm kIqw, "iBRStwcwrI j`j ny ivDvw dI mdd
kIqI sI ikauNik auh aunHW bwry pu`CdI sI[ auhƒ koeI cIj vI nhIN rok skI[ prmySur ie`k cMgw j`j hY auh
swfIAW pRwrQnw dw au~qr inAW leI idMdw hY[ koeI vI quhwfIAW ivSvwSI pRwrQnwvW ƒ rok nhIN skdw[ ijhVy
vI quhwfy Awly duAwly rihMdy aunHW leI vI soco jdoN qusIN ie`k smUh iv`c pRwrQnw krdy ho[ aunHW lokW ƒ lMmIAW
lMmIAW pRwrQnw kro prySwn nw kro[ auh ijhVy JUTy prmySur qoN pRwrQnwvW mMgdy hn[ g`pbwjI Aqy burweI krn
qoN dUr rho[ dUijAW nwl burw slUk swfIAW pRwrQnwvW ƒ rOkdw hY[ Xwd r`Ko vYrI swƒ pRwrQnwvW krn iv`c
rokdy hn Aqy quhwƒ nwS krnw cwhIdw hY[ iXsU Aksr rwq vyly pRwrQnw krn jwxw sI iXsU vWgU pRwrQnw
krn dw smW k`F[ sMswr qy iDAwn krnw, pRwrQnw qoN dUr hoxw hY[
jdoN jhYlpr dy bUhy qy bwhr pYr k`Fy, qW vyKdw hY ik iqMn puils vwly auhdI ieMqjwrI kr rhy hn
auh auhƒ igrPqwr krky jylH iv`c lY jWdy hn[ auh bynqI krdw hY ik auh ausy jgHw qy r`Ko ij`Qy lrnr
hY pr au h mnw kr idM d y hn[
ivSvwsI Awpxy GrW iv`c vrq nwl pRwrQnw krdy hn kuJ lok Coty Coty smUh iv`c inkly[ qy swrI
rwq lrnr Aqy hYlpr leI pRwrQnw krdy hn[ sRI mwn Puls XkUb dI dukwn iv`c sBw leI phuMcdy hn Aqy
AwKdw hY, "jy AsIN s`cmu`c cwhuMdy hW ik prmySur swfIAW pRwrQnwvW dw au~qr dyvy swƒ Awpxy goifAW qy pRwrQnw
krnI cwhIdI hY nw ik KVy jw bih ky[ nw hI lyt ky, isrP swfy goifAW au~qy bweIbl d`sdI hY ik rwjw
sulymwn ny Awpxy goifAW dy bYh ky Awpxy dovW h`QW ƒ au~q cu`k ky pRwrQnw kIqI sI, isrP ieho rsqw hY[
==={ 115 }===

XkUb ny hwmI BrI, "qUM hryk ny Asl mksd qoN Btkw irhw hY[ do AwdmI jylH iv`c hn qUM swƒ dohW
dy Akwr v`l iDAwn dyx leI kih irhw hY prmySur swfy idl dy Akwr v`l ijAwdw iDAwn idMdw hY bweIbl
iv`c auh prmySur nwl g`l krdy hn v`K-v`K qrIikAW rwhIN, kdI auh cu`p hoky, dUjy vyly jor jor nwl bol
ky kdI kdI auh KVw hY, kdy mUMh prny pY ky kuJ lok bweIbl iv`c jbUrW dw iesqymwl krdy hn Aqy gw
gw ky pRwrQnw krdy hn, 2 kuirMQIAW 3:17 Awieq d`sdI hY prmySur dI Awqmw ijQy huMdI hY au~qy AjwdI hY["
sRImwn Puls c`ly jWdy hn[ qrIky d`sdy hn ik klIisXw dI mdd krn leI Asrdwr pRwrQnw krW[
swry rojwnw pRwrQnw krn leI iqAwr ho jWdy hn iek`ly qy Awpxy pirvwrW nwl[ cO bu`CIAW AOrqW vwDw krdIAW
hn ik auh dovyN svyry CyqI iek`Ty ho ky pRwrQnw krngIAW[ XwkUb ivSvwsIAW ƒ pRwrQnw dI jjIh bnwx leI
kihMdw hY, "jdoN koezI is`Kdw hY jrUrq leI[ auh dUijAW ƒ AwKdw hY, iPr auh dUijAW ƒ kihMdw hY jdoN
qIkr hry k ijhVy au s jjIr iv` c ih` s w lY rhy hn[ hry k v` K v` K qrIky nwl pR w rQnw kr skdy hn v` K
v`K vyly["
pR w rQnw dI SkqI iXsU dy nw iv` c hY [

AglI svyry XkUb Aqy bjurg rUs leI jw ky pRwrQnw krdy hW nvIN ivAwhI AOrq leI, ijhVI ik bVI
ijAwdw ibmwr hY[ auh dsdI hY, "myrw pqI qobIAws ny mYƒ kuìtAw Aqy hyTW if`g geI[ auh gYr kwƒnI dvweIAW
lY irhw hY[ mYƒ hux kwPI drd hY sRI mwn Puls AwauNdy hn Aqy pRcwr krnw SurU krdy hn[ v`fy v`fy SbdW
dw iesqymwl krky auh AgUvW ƒ d`sdw hY, "hux lrnr jylH iv`c hY, mYN igrjy dI AgvweI krWgw["
"nhIN[" qUM nhIN kryNgw[" XkUb ny h`k nwl ikhw[ "v`fy SbdW ƒ bolxw bMd kro ieMny lokW qy AwpxI
Cwp pwaux leI AwpxI Awqmk SkqI dy nwl[ hux bjurg ny XwkUb 5 dy inrdySW dy ip`Cy jwxw hY "aunHW ny
kl qyl auhdy isr qy pwky, iXsU dy nwm iv`c pRwrQnw krdy hn auh Awwm SbdW iv`c ivSvws nwl ADIngI
dI pRwrQnw krdy hn "ieh myrI glqI hY?" dborw ny Awpxy buKwr ivc ikhw, "ik huxy vI myry AMdr bhuq
swry pwp hn?"
sRImwn Puls ny ikhw "hW"[ pr XkUb auhƒ AwKdw hY, "jy kl pwp qYƒ qMg kr rhy hn[ auhnW ƒ
mMny Aqy prmySur au~qy Brosw kro auh quhwƒ mwP kr dyvygw["
jdoN auh pRwrQnw kr rhy sn, auh pqI qbIAq ny drvwjy ny D`kw mwr ky KoilHAw, aus ny pRwrQnw aunHW
ƒ iXsU dy nw iv`c pRwrQnw krdy suixAw, Aqy iDrkwirAw[ auh XkUb ƒ mwrdw hY pr auh h`Q dy prny if`gdw
hY Aqy auhdy ig`ty au~qy mOc Aw jWdI hY[ auhny dubwrw iDrkwirAw auGV duGV iv`c[ XkUb ny bjurg ƒ dìsAw,
"qboAs ƒ dw idmwg kmzor ho igAw hY nSIlIAW dvweIAW ƒ Kwx kry ies vsqy auhdy ivcwrW ƒ duSt Awqmw
ny vM S iv` c kr ilAw hY [ "
sRImwn Puls hW hW krdy hn, Byjo, swfy kol ies SkqI dw koeI twkrw nhIN hY" rUQ roNdI hY jwau nhIN[
mYN quhwfI bynqI krdI hW ik qusIN ru`k jwau[ lrnr ny swƒ iXsU bwry isKwieAw hY, piv`qr Awqmw duAwrw
SYqwnI SkqI qy ij`q pwauxw[ aus ny ikhw, SYqwn dw ivroD krn lI auh B`j jwaUgw swfy iv`c["
"hW"[ XwkUb au~qr idMdw hY XwkUb 4:7 iv`c hY[ AsIN SYqwn qoN nhIN B`jdy pr AsIN ie`Qy rhWgy[ Aqy
auhdw ivroD krWgy[ AsIN iXsU dy nwm iv`c jOr dyvygw ik auh swfy B`j jwvy[ ausny ie`k lVkw ijhVw bdrUhW
du A wrw sqwieAw
sqwieAw[
pR S nwvlI
mrku s 9:14-29 ivco N l` B o :
l cyly kI kr rhy sn jdoN iXsU ny auhnW nw lìBAw?
l ikauN cyly SYqwnI Awqmw ƒ bwhr k`F nhIN sky?
==={ 116 }===

l iXsU ny kI puìCAw sI ik ipqw kry?

l iXsU ny kI kIqw aus Awqmw ƒ k`Fx leI?
XkUb ny smJwieAw, "bjwey iXsU qoN pRwrQnw krn dI, cyly bihs kr rhy sn jdoN auh phuMicAw[ auh
Awqmw ny ies leI nhIN k`F sky[ ikauNik aunHW ƒ prmySur dI SkqI qy ivSvws nhIN sI[ iXsU ny aunHW dy
ivSvws Gwt kwrn fWitAw[ aus ny ipqw ƒ ivSvws krn leI ikhw, q`d aus ny Awqmw ƒ lVk ƒ C`f
ky jwx dI AwigAw id`qI qy iPr vwps Awaux leI mnw kIqw[ aus ny lVky ƒ pUrI qrHW cMgw kr id`qw[
hux AsIN vI auhI krIey ijhVw iXsU nw kIqw qobIAws leI[ Awau myry nwl aus leI pRwrQnw kro[
sRImwn Puls ny iSkwieq XkUb ƒ kIqI, "swƒ ieh nw d`s ik ijAwdw krnw hY[" qUM A`j nvW ivSvwsI
hY lrnr dI gYr hwjrI iv`c mYN hux mwilk hW[ sRI mwn kyArgIvr ies igrjy iv`c lokW dI AgvweI kr
rhy hn bhuq ijAwdw["
dUjy bjurg ny sRImwn Puls ƒ fWitAw[ sRI mwn Puls, "jy qUM AwK irhw hY auh TIk nhIN hY XkUb k`l
pUrw AiDkwr hY swfy nwl kMm krn dw[ Aqy swrw kyArgIvr dI mdd vI cwhIdI hY BwvyN auh dUjI klIisXw
dw ikauN nw hovy[ nvyN nym iv`c AgUvy lgwqwr v`K-v`K klIisXw dI syvw krdy sn[
auh Xwqrw krdy sn Aksr ijhVI vI klIisXw ƒ mdd dI loV huMdI sI[ vcn klIisXwvW dy iv`c
ies qrHW dI ivcolgI cwhIdw hY ies dw ieh mqlb nhIN ik v`K-v`K smUh bxwey jwx hryk klIisXw ies
ielwky iv`c ie`k v`fw ih`sw ho skdI hY msIh dI dyh[ bwkIAW nwl auh kihMdw hY, "Awau ies SYqwnI dy pRBwv
vwly AwdmI qy h`Q r`K hy pRwrQw krIey["sRImwn Puls rOx l`gdy hn, "nhIN[" ieMnHW SYqwnI bdrUhW dI muKwlPq
nw kro[ auh swfy au~qy bolx geIAW[ bzurg iehdy v`l koeI iDAwn nhIN idMdy[ qy auh kmry iv`coN bwhr inkl
jWdw hY Aqy kmr dy drvwjy ƒ PV ky Klo jWdw hY, bjurg dy nW v`c bdrUh ƒ fwtdy hn[ Agly hI GMty
auh qobIAn dI pCqwvw krn iv`c mdd krdy hn msIh iXsU dy nw qW ik auh piv`qr Awqmw dI SkqI ƒ
hwsl kry sI, qW ik auh auhnW SYqwnI SkqI qoN bcw skx[ AwiKrkwr qobIAws Agm iv`c AwauNdw hY qy
prmySur dy A`gy hwr ƒ mMn lYNdw hY Aqy auh Awpxy pwpW qy pCqwvw krdw hY Aqy iXsU ƒ bcwaux leI kihMdw
hY kuJ dyr cupI dy bwd, auh hYrwnI nwl boldw hY, "bdrUh C`fky clI geI[ "auh swry prmySur dI vifAweI
krdy hn Aqy qobIAws XwkUb ƒ kihMdw hY", mYN qyry qUM kI pCqwvw krdw hY mYN AiDkwrW nwl kMm krdw hW[
mYN quhwfy AgUvw qy qohmq lweI hY ault pu`lt krn vwlIAW gqIivDIAW ijhVIAW srkwr dy iKlwP hn[ sRI
mwn Puls ny mYƒ sUcnw idMdy sn ieQy quhwfIAW gupq sBwvW huMdIAW hn[ mYN auhdw GtIAw smwn KrId lYNdw
sI, qy au h mY ƒ kl vI d` s idM d w sI[
Agly idn qobIAs bdrUhW qy (Ajwd) ho jWdw hY auh AiDkwrIAW ƒ s`c d`s idMdw hY AsIN auh lrnr
Aqy hYlpr ƒ C`f idMdy hn[ auh lrnr dy Gr AwauNdy hn qy auQy auh vyKdy hn ik ie`k Cotw smUh aunHW
leI pR w rQnw kr irhw hY [ au h prmy S u r dI mihmw Ku S I Ku S I krdy hn[
swfy AprwD prmy S u r dy A` g y mM n n leI srm ro V w pwau N dI hY au h hI scweI hY [

idn dy bwd iv`c dborw lrnr dy Gr AwauNdw hY auh Swh PuilAw hoiAw hY, "myrI mdd kro[" "myrw Brw
SYmaUl Awpxy Awp ƒ mwrnw cwhuMdw hY Aw ky auhdy nwl g`l bwq kro, mYN auhƒ iXsU dy bwry dìsAw pr auh
sunx leI iqAwr nhIN hY["
lrnr Aqy swrw dborw dy Gr B`j ky jWdy hn auh Kulwsw krdI hY[
sYmaUl ny ie`k blYf PiVAw hoieAw hY auh rO irhw hY dborw B`j ky auhdy koloN blYf Koh lYNdI hY sYmaUl
rOx l`g jWdw hY[ "mYƒ jIvn dy kwrn bVI Srm Aw rhI hY[ bynqI krky c`ly jwau["
swrw auhƒ pu`CdI hY auh ieMnW audws ikauN hY QoVI cu`p rihx dy bwd auh auhƒ d`sdw hY, "ie`k mUrK
XUnIvristI dy pRoPYsr ny AsPl hox dw drjw id`qw hY mYN iehƒ lgwqwr jwrI nhIN r`K skdw[ mYN Srm dy
==={ 117 }===

nwl ijMdgI bqIq nhIN kr skdw[ mYN ijMnW ho skdw sI aunHW sKq imhnq krky piVHAw[ pr pVweI dI sm`grI
Xwd nhIN r`K skdw sI[ mYN dUijAW ividAwrQIAW qy ijAwdw piVHAw sI ijMnW ƒ ijAwdw nMbr imldy hn[
pr iPr mYN Awpxy Aqy pirvwr leI SrimMdw hoxw ipAw[" swrw PusPusw ky lrnr ƒ AwKdI hY, "sRI mwn vwiej
sYmaUl nwl kI krxgy?"
lrnr ny cu`pcwp bu`DI leI pRwrQnw kIqI iPr hOlI ijhI smaUl ƒ bIrj id`qw, "qYƒ Srm Aw rhI
hY pr qY kuJ glq nhIN kIqw[ prmySur qYƒ AprwDI nhIN TihrwauNdw ikauNik qUM XUnIvristI iv`c PylH ho igAw[
qUM auhI kIqw ijhVw kuJ qUM kr skdw sI qYƒ Awpxy Awp ƒ mwrn dI loV nhIN[ iXsU msIh qyry idl iv`c
AwaUgw qy aus SrimMdgI ny k`F dyvygw["
"jy mYN nhIN mrdw, mYƒ prPos 5 nwl kuJ krnw paUgw[ auh mihMgy pRXog krn vwlIAW mSInW ijhVI
kI rswiek bnwaux dy kMm AwauNdI hn aunHW au~qy Awpxy AiDkwr r`Kdw[ mYN auhdy koloN corI kr lvWgw[ auh
ies ƒ swibq nhIN kr skdw ik au h mY N hW ijM n y ieh kIqw["
"nhIN, nhIN" lrnr ny auhƒ mnwieAw, "ieh glq hovygw[ qYƒ do pRkwr dIAW SrmW dy ivckwr Prk
pqw smJxw paUgw[ ieh hY isrP jdoN AsIN mihsUs kr rhy huMdy hW[ Aqy dUjw AslI AprwD ijs vwsqy
swƒ prmySur vloN sjw imldI hY[ ies qrHW dw kuJ nhIN krn nwl pihlI vwlI Srm AwauNdI hY auhdy iv`c
koeI SYqwnI nhIN hY[ pr corI kr lYxw ie`k AslI AprwD hY[ Aqy prmySur dI sjw dw h`kdw bnwauNdw hY["
"mYƒ ieh Prk nhIN smJ Aw irhw[" mYƒ bweIbl dI khwxI rwjw sYlUn Aqy dO pRkwr dIAW SrimMdgIAW
bwry d`sx idau[
pR S nwvlI
1 sY m aU l 20:27-34 iv` c l` B o lrnr ny sY m aU l dI kI Ko j n iv` c mdd kIqI[
l Awieq 30 ivc l`B ikauN rwjw sYmaUl ƒ ikhw ik XOnwqn aunHW dy pirvwr leI Srmƒ lY ky AwieAw[
l Awieq 34 iv`c l`Bo iks pRkwr sYlus ny kIqw ik dwaUd ƒ Srm Awvy[
l ikhVI AwdmI dI Srm s`cw AprwD dw ADwr sI sYlUs jW Xogwqn dw?
lrnr ny sYmaUl ƒ smwieAw, "bonwqn srum mhUrq kr irhw sI pr ausdw prmySur dy swhmxy koeI doS
nhIN sI[ aus ny kuJ glq nhIN kIqw sI[ auh ipau sYlUs bdlw lYx vwlw jln r`Kx vwlw ny vI Awpxy
Awp ƒ doSI nhIN mihsUs kIqw jdoN auh SYqwnI AprwD krnw cwhuMdw sI[ auh ie`k Axjwx (Boly Bwly) AwdmI
ƒ mwrnw cwhIdw sI[ auhdw idl prmySur dy swhmxy pwpW Aqy GmMf BirAw hoieAw sI ik qUM Prk dyiKAw?
"hW"[ ieh mdd kr irhw hY, XUnIvristI dy kors ƒ pws nw krnw ie`k Srmnwk hY ieh Asl iv`c
SYqwnI kMm nhIN hY[ pr pRoPYsr qoN corI krn dI ie`Cw iek SyqwnI kMm hY prmySur dy swhmxy mYƒ Srm Aw
rhI hY pr ieh SYqwnI kMm dy kwrn nhIN sI[ pr mYN aus pwp leI Srm mihsUs nhIN kIqy ijhdy leI mYN
AslI gunwhgwr hW (mYN ipClI rwq ƒ pRwrQnw kIqI ik prmySur prPolk dw nukswn krn iv`c myrI mdd
kry mYN glq sI[ mYN ikvyN Awpxy mwipAW dw swhmxw kr skdw hW aunHW ny ikMnW pYsw Krc kIqw mYƒ XUnIvristI
iv`c Byjx leI["
"prmySur qyrI mdd krUgw" pihlw Awpxy pwpW dw pCqwvw kry prmySur dy swhmxy, qoN auh koloN mwPI
myrw[ qUM jwxdw hY ik iXsU ny swfy pwpW leI blIdwn kIqw[ hux qUM jwxdw hY qYƒ ies dI loV ikauN hY[
pwpW dw pCqwvw krnw pR w rQnw dw ie` k bhu q v` f w ih` s w hY [ pR o P Y s r dI co r I krn dI ie` C w ie` k s` c mu ` c
dw AprwD hY Aqy prmy S u r dy swhmxy qy r y leI s` c mu ` c dI Srm lY ky AwaU g w[ qY ƒ jrU r pCqwvw krnw
cwhIdw hY [ "
"mYN nhIN jwxdw ik mYN ikvyN prmySur dy swhmxy Awpxy pwpW dw pCqwvw krW[ mYN ieh kdI nhIN kIqw["
==={ 118 }===

"s`cI Srm ƒ jwnx leI, prmySur dy swhmxy s`cw AprwD ƒ mMnn leI, Aqy mihsUs krn leI[ ieh
Prk ƒ d`sdy hn[ AsIN Srm mihsUs krdy hW jdoN ie`k mW ipau, ie`k AiDkwr jW koeI AiDkwrI byty swƒ
fWtfy hn jnqw dy iv`c[ AsIN Srm mihsUs krdy hW jdoN AsIN kuJ krdy hW Aqy lokW dy socx dw kwrn
bxdy hW ik AsIN bury hW Aqy swfy pirvwr iv`c G`t cMgw hY[ ies qrHW kdI kdI Srm vwlI soc dw AsIN
h`k nhIN r`Kdy[ pr hwlwq swƒ burw bnwauNdy hn[ jdoN ik AsIN prmySur dI iv`c kuJ glq nhIN krdy[ Awau
AsIN iek`Ty ho ky qyry pwpW dy pCqwvy leI pRwrQnw krIey[ jy qUM cwhuMdw hY[ mYN iXsU dy nw iv`c pCqwvy dI
pRwrQnw krWgw, qUM aunHW SbdW ƒ myry ip`Cy duhrw skdw hY["
lrnr dIAW mwPI leI dlIlW ƒ sYmaUl duhrWdw hY[ jdoN auh ie`k vwr bolxw SurU krdw hY prmySur
nwl q`k auhƒ ieh sOKw l`gdw Aqy auh lgwqwr Awpxy SbdW iv`c pRwrQnw Aqy Awpxy pwpW dw pCqwvw krdw
hY[ kuJ idnW dy bwd auh ivSvws Aqy pCqwvw bpiqsmy dy duAwrw p`ky kIqy jWdy hn[
AiBAws dw kMm
l ies ih`sy dIAW khwxIAW ƒ iesqymwl kro AwpxI klIisXw leI ik pRwrQnw iemwndwrI nwl krn iek`ly
jW pirvwr dy nwl[
l AwpxI klIisXw dI mdd kro ie`k dUjy leI pRwrQnw krdy Aqy ijhVy jrUrq mMd hn aunHW dIAW jrUrqW
leI[ quhwƒ aunHW dy GrW iv`c jwx dI loV hY Awau aunHW nwl pRwrQnw nwl SurU krn dI loV hY[
l klIisXw ƒ bImwr leI pRwrQnw krn leI iqAwr kro, auh ijhVy duSt Awqmw duAwrw sqwey jw rhy hn
l ArwDnw dI pRwrQnw dy dOrwn klIisXw dI AgvweI kro ik auh SihrW leI dySW leI Aqy sMswr dy dySW
dI srkwr leI pR w rQnw krn[
l lokW dI mdd kro ijhVy AslI AprwD dy kwrn Srm mihsUs krdy hn Aqy iXsU iv`c ivSvws kry auhdI
mOq Aqy punr auQwn iv`c, aunHW leI mwPI Aqy sdIpk jIvn imly[
==={ 119 }===

III-13-syvkweI 13
prmy S u r dy swDnW du A wrw cM g y BM f wrI bxo [
kyAr gIvr Aqy auhdI AOrq kwrmn lrnr dy Gr AwauNdy hn ieh d`sx leI, "pirvwr dyS dy dUjy
ihìsAW qoN Aw rhy hn Awpxy dyS iv`c bhuq swry lok pyNfU Gr iv`c rihMdy hn, dirAw dI qrweI iv`c, swƒ
aunHW dI mdd krnI cwhIdI hY["
"c`lo AsIN aunHW ƒ jw ky vyKdy hW" lrnr ny jvwb id`qw[
aunHW ƒ qrsvwilAW GrW ƒ viKAw ijhdy iv`c lok kihMdy sn qdoN hI auh GMtI dI Avwj suxdy hn[
sRI mwn Puls aunHW v`l CyqI Awpxy g`fy ƒ aunHW v`l D`kw dy rhy hn[ Aqy auh aunHW dy hMbdy hoey AwKdw hY
puils ieMnW ƒ bVI CyqI ie`QoN cu`kvw dyvygI[ ieh srvjnk QW au~qy hn["
"ikMnI Srm dI gl hY[ AcMby nwl kyAr gIvr kihdw hY[ mY ies leI AiDkwrIAw nwl qrk krwgw[
"nhIN", sRI mwn Puls Aid Adihmq huMdy hn," ieMnw lokw qy C`f idau [ieh kMm krk bJy ijhVy hmySw qo
ie`Qy rihMdy hn kMmw ƒ KOh lYxgy[ ieMnW dy bVy AjIb rIiq irvwj hn[ ieMnw dw pihnwvw v`Krw ho jy qUM
ieMnw nMMU bcwaux dI koiSs krygw AiDkwr qo qMU muiSkl iv`c pY jwvygw[ ieh qyrI smìsAw nhIN hY[ jy qMU
grIb lokw dI m`dd krnw cwhdw hY qW myrI mdd kr[ mYƒ ie`k sweIkl dI loV hY ijhdw au~qy mYN dUijAW
hor lokW kol jw ky aunHW ƒ s`d ky Awpxy igrjy iv`c ilAwvWgw[

kwrmn ny gu`sw kIqw,
"lrnr ieQy vyKy"[ sRI mwn Puls ny ie`k sRI SISI PVI hoeI sI ijhdy iv`c
ic`tw pwaUfr hY, ieh hwQI dw Ark hY iehƒ KrId lau[ idn iv`c ie`k iehdI
cu`tkI Kwau qW qusI CyqI nwl v`D jwaugy["
kyArgIvr ny ikhw, "myry Awkl ny ieh vwk iehƒ AjmwieAw sI pr aunHW
dI n`k q`k vI nhIN v`DI[ lrnr swƒ aunHW lokW dI mdd krnI cwhIdI hY ijhny
bhuq ijAwdw grIb hn[ mYN huxy bweIbl iv`c piVHAw hY ik swƒ jrUrq mMdW dI
mdd krnI cwhIdI hY[ ieh cMgw nhIN hovygw ik AsIN isrP aunHW ƒ pYsw hI deIey[
swƒ ho r qrIikAW nwl au n H W dI mdd krnI cwhIdI hY [ qd qk au h dO r ks dI khwxI su x Wdw hY [
pR S nwvlI
rsU l W dy krqb 9:36-43 iv` c l` B o
l dO r ks leI lo k kI kihM d y sn?
==={ 120}===
l iknW dI dO r ks mdd krdI sI?

l iks qrIky nwl dOrks Aqy pqrs dUijAW dI syvw krdy sn
kyArgIvr ny sRI mwn Puls Aqy lrnr ƒ smJwieAw jdoN ik auh aunHW JoNpVIAW ƒ vyK rhy sn, ijhVy
hux grIb pirvwr huxy au~Qy phuMcy sn[ "dOrks grIb dI mdd krdI sI Aqy ivDvw dI, ijMnW dw koeI h`k
mdd krn vwlw nhIN sI[
dOvyN pqrs Aqy auh dUijAW dI mdd dInqw nwl krdy sn jdoN pqrs phuMcdw hY auh kmry ivcoN swirAW
ƒ bwhr k`F idMdw hY, goifAW qy bih ky pRwrQnw krdw hY prmySur ny dOrks ƒ mOq qoN ijauNdw kIqw[
kwrmn ny joiVAw, "swƒ ieQy pRBU iXsU leI kuJ cMgw krn leI mOkw nhIN iml irhw[ auh swƒ hukm
idMdw hY ik AsIN iksy ƒ kuJ deIey, jrUrq mMdW dI dyK Bwl krIey[
"hW"[ lrn ny jvwb id`qw, "auh swƒ mqI 25:31-36 bwp iv`c d`sdw swƒ aunHW grIb pirvwr nwl ipAwr
nwl kI krnw cwhIdw hY[ prmySur surg iv`coN ienwmI dyx dw vwDw krdw hY ijhVy prmySur iv`c rih ky jrUrq
mMdW dI syvw ipAwr nwl krdy hn[ 1 XUhMnw 3:17 AwKdI hY jy AsIN aunHW dI aupyiKAw krdy hW swfy idlW
iv`c prmySur leI ipAwr nhIN hY swfw ipAwr ieh drswauNdw hY ik AsIN prmySur dI AOlwd hW["
pY s y Aqy vy l y dy T` g (fwkU )
lrnr lgwqwr jwrI rihMdw hY, "prmySur swƒ mOky idMdw hY dUijAW ƒ dyK ky aunHW dI syvw krn leI[
swƒ Awpxy DMn Awpxy Smy Aqy Xogqw ƒ idAwlU bx ky dyxw cwhIdw hY kdI kdI AsIN prmySur ƒ dyx dy mOky
dI AxdyKI krdy hW[ AsIN Awpxy pYsy ƒ mUrKqw vWgU Krc krdy hW[ AsIN Awpxy vyly ƒ mUrKW vWgU g`lW
krky Aqy bihs krdy Krwb krdy hW, cyqwvnI, ibnw mqlb dIAW gqIivDIAW krky[ iehI cIjW Tg hn prmySur
dy vwsqy[
ijhVIAW ik swfy smyN Aqy pYsy ƒ corI krdIAW hn[ swƒ Awpxy smyN ƒ gujwrn leI Xojnw bnwauxI
cwhIdI hY swfy Awqmk dwn Aqy swfw pYsw prmySur dy leI[ swƒ pRwrQnw dy duAwrw dyxw cwhIdw Aqy ivSvws
nwl[ qWik AsIN AwpxIAW XojnwvW ƒ sPl bxw skIey["
"TIk hY" lrnr hwmI Brdw hY, "ijvyN lu`kw 14:28-30 iv`c mUrK Gr bnwaux vwly vWg nhIN bnxw cwhIdw
hY auh Awpxy Gr ƒ pUrw nhIN bxw sikAw ik auhny pihlW Xojnw nhIN bxweI sI["
"ieh nvyN grIbW ƒ swQoN mdd dI loV hY[" kyAr gIvr AwKdw hY, "bweIbl pRgt krdI hY prmySur
ikvyN aunHW ƒ AsIs idMdw, ijhVy ik aunHW lokW dI mdd krdy hn auh ijhVy lokW Xu`DW iv`c bwhr ijhVy k`Fdy
hn sqwey Aqy dbwey hoey lokW ƒ[ hux AsIN ieMnW jrUrqmMd lokW dI mdd krn leI Xojnw bxIey[ ie`k audwhrx
hY ru Q dI khwxI "iv` c ivSvwsI jvwn ivDvw ivDvw["
pR S nwvlI
rU Q dI ikqwb iv` c o N l` B o :
l pihly bwp iv`c, ikvyN rUq ny ihMmq Aqy ivSvws prmySur iv`c ivKwieAw?
l dUjy bwp iv`c, boAwj dy ivdySI ivDvwvW nwl ikvyN ikrpw kIqI?
l qIjy bwp iv`c, ikvyN dOvW ivDvwvW ny AwpxIAW muSiklW ƒ h`l kIqw, ikhVw kdm Tok ky?
l cOQy bwp iv`c, boAwj ny Awpxy rwj iv`c ikvyN Kqrw ilAw iksy dUjy dI mdd krn vwsqy?
l cOQy bwp iv`c ikhVIAW cMgIAW cIzW roQ nwl vwpirAw, boAwj dI idAwlqw dy kwrn?
kwrmn ny AcMby nwl ikhw, "mYN dyKWgI[ rUq dI ikqwb swƒ isKWdI hY AmIr Aqy jrUrqmMd dovW ƒ
==={ 121}===
ikvyN kMm krnw cwhIdw hY[ rUq dI koeI AwmdnI nhIN sI koeI vI auhƒ bcwx vwlw nhIN sI sqwv iv`c[
auh bVI grIb sI[ auh iPr vI hmySw prmySur au~qy ivSvws qy Aqy AwpxI s`s dI krdI sI? auh AwlsI
nhIN sI auh boAwj dy KyqW iv`c kxk dy is`ty cugx dw kMm bVI imhnq nwl krdI sI[ auh bVI bhwdr
sI[ aus ny inmUeI dI slwh mMinAw, Aqy kdm ƒ cuikAw, loAwj ƒ
pu`Cx leI ik auh auhƒ bcwey, isrweylI ivDwvW dy AiDkwr auhƒ dvwey["
lrnr ny joiVAw, "boAwj dUjy pwsy bhuq AmIr sI[ auh rUQ dI
AndyKI kr skdw sI bjwey iehdy ik auh auhdy au~qy dXw ivKwey[
aus ny auhƒ AjwdI nwl kxk dy is`ty cugx id`qw, Aqy Awpxy
kMm krn vwilAW qoN bcw ik riKAw ik auh auhƒ qMg nw krx[ aus
ny AwpxI ijMmyvwrI ƒ ijvyN ie`k rwjw grIbW ƒ CufWdw hY aus vWgU[
aus ivdySI ivDvw ƒ auhny AwpxI jwiedwd ƒ ^qry iv`c pwieAw, boAwj
rUq ƒ AwxI AOrq dy vWg ilAw[ prmySur ny auhƒ ies dXw dy kwrn
AsIs id`qI[ iXsU Aqy dwaUd rUQ Aqy boAwj vMsj hn[ rUQ dI khwxI
swƒ d`sdI hY ik ikvyN iXsU swry ivSvwsIAW CufWdw hY AwpxI dulhn
(vhutI) dy vWgU[ auh swfw bcwaux vwlw hY[ aus ny swƒ AwpxIAW jrUrqW
dy leI bcwieAw[ jdoN kdI vI AsIN jrUrq mMdW dI mdd krdy hW
ijvyN boAwj ny rUq Aqy inmUeI dw p`K ilAw sI AsIN msIh vWgU idKweI idMdy hW["
dO mu`K kMm klIisXw dy leI:
lrnr jwrI r`Kdw hY, mYN piVHAw hY ikvyN iXsU dy lok sMswr ƒ bdl idMdy hn ieh do mu`K kMm hn ieh
ies qrHW hn ijvyN do l`qW swƒ cu`k ky r`KdIAW hn[ swfw iek kMm hY ik AsIN iXsU dy cyly bxweIey[ qy
dUjw ipAwr nwl lokW dI syvw krIey[ swfy sMswr dIAW iBAwnk cIjW, ijvyN grIbI, du`K Aqy lVweIAW, pwp
dy kwrn AwauNdy hn[
auh lgwqwr AwauNdy rhy ikauNik AsIN pwp iv`c ijMdgI bsr kr rhy sW, jdoN AsIN pCqwvw kIqw Aqy
prmySur ivc Awey, aus ny pwpW dy phwV ƒ qoV id`qw[ Aqy swƒ pwpW dy Asr cMgw krnw SurU kIqw["
auh dyKdy hn ik dO AwdmI lVweI kr rhy hn Awau iek dUjy qy doS lw rhy hn ik qUM myrI bIAr
co r I kIqI hY [ "
swƒ vI ieMnW lokW ny d`sxw hY ijhVy jrUrqmMd hn iXsU dy leI[ kwrmn Anumwn lwauNdI hY[
"AsIN ieh dovyN krWgw" lrnr ny ikhw, "AsI iml ky iv`c igrjy dI dyh vWgU imlwky kMm krWgw[
iXsU ny jkV ƒ qoiVAw, ihMsw, dI grIbI Aqy BRStwcwr dI ƒ[ jdoN lokIN prmySur v`l muVdy hn[ auh auhƒ
swrIAW cIjW dy idMdy hn[ aunHW dw vylw aunHW dw kMm, Aqy pirvwr, auh ijAwdw Awpxy Awp leI nhIN ijauNdy[
auh corI krnw iek dUjy bMd krdy hn Aqy ie`k dUjy ƒ nukswn dyxw vI[ swƒ ipAwr nwl ie`k dUjy dI syvw
ƒ SurU krnw hY jy AsIN grIb hW swƒ ivSvws Xog rihxw hY Aqy sKq myhnq krnI hY ijvyN rUQ krdI rhI[
==={ 122}===
auh ijhVy AmIr hn Aqy qwkqvwr hn auh isrP Awpxy Awp dI syvw nw krdy rihx[ ijvyN boAwj dy vWgU
auh jrUr dUijW dI syvw krn[ ies qrHW hr iksy nwl nwl cMgy qrIky nwl ivhwr kIqw jw skdw hY qW
ik swry SWqI nwl rihx[ Awau AsIN aunHW AwdmIAW nwl g`lbwq krIey is qoN pihlW ik auh iek dUjy ƒ
mwr su`txw Aqy l`BIey ikvyN aunHW dI mdd kr sky[ hW aunHW dI Asl muSikl ƒ l`B ky[
sRImwn Puls ny ikhw, "mYN aunHW dy kol nhIN jWdw, aunHW ƒ bImwrIAW hn[" aus ny Awpxy gqy ip`Cy iv`c
ilAw Aqy GMtI vjw ky glI iv`c clw jWdw hY[
Agly idn lrnr Aqy kyArgIvr iek`Ty ho ky dUijAW AwgUvW nwl imldy hn Aqy nvyN pirvwr dI mdd
krn dI Xojnw bxWdy hn[ auh prmySur qoN mdd dI pRwrQnw krdy hn lokW dI mdd krn iv`c[
auh keI vwr jw ky aunHW ƒ imldy hn ieh jwnx leI ik auhnW ƒ sB qoN jrUrI kI cwhIdw hY auh
aunHW nwl kMm iek`Ty krdy hn[ iek KUh bnwaux vwsqy[ ikauNik dirAw dy pwxI iv`c AmIbW dy kItwxU imly
sn[ hYlpr kuJ bMidAW leI rojgwr dw pRbMD krdw hY Aqy aunHW dy bìcAW leI skUl jwxw[ kwrmnw aunHW
dI bolI smJdI hY ijhVI QoVI v`KrI hY Aqy AorqW ƒ sQwink bolI bolxw isKWdI hY[ auh Anuvwd krdI
hY jdoN auh fwktr Aqy srkwrI AiDkwrIAW nwl g`lbwq krdy hn[ nvyN pirvwr aunHW dy ies ienswn ƒ
mMndy hn[ auh iXsU dy vcnW ƒ gRihx krdy hn[ hYlpr Aqy kyArgIvr ie`k klIisXw SurU krdy hn Aqy
kuJ AwdmIAW ƒ AgUvy bxWdy hn[ hYlpr aunHW dI mdd gIq ilKx iv`c krdw hY aunHW dy ivSvws bwry, qW
ik auh Awpxy FMg nwl gw skx[ QoVy mhIinAW bwd kuJ hor lokI iXsU iv`c AwauNdy hn klIisXw dw kuJ
lokI dUjy klIisXw qoN[
AiBAws dw kMm
l Awpxy lokW dI mdd, jrUrq mMdW dI syvw krnw iXsU dy nwm iv`c, ieMnW khwxIAW ƒ iesy ih`sw iv`c iesqymwl
kry[
l aunHW lokW koloN mdd lau ijMnW kl Awqmk dXw krn dw dwn hY Aqy iek syvkweI j`QybMdI kho[ aunHW
lokW dI mdd kr ijMnW dI smwj iv`c hoxI hor mdd nhIN krnw cwhIdw[ ies iv`c auh swry lok Swiml
ho jWdy hn ijhVy bwhr qoN Awey hn kPaUjI, ivDvwvW Aqy XqIm, SrwbI nSw KorI krn vwly[ ijhVy
jylH iv`c hn, qy ijhVy AwriQk rUp iv`c ipCVy hoey hn[
l pyj qrIky aunHW dI mdd krn leI hn, pRXqn kro aunHW dIAW muSiklW Kqm krn leI[
l inAW leI kMm kro, Btky hoey lokW leI, jy quhwfy au~qy koeI Kqrw vI hovy[
l isrP iemwndwr lokW ƒ klIisXw dw cMdw iek`Tw krn dI ijMmyvwrI idau Aqy aunHW dI ihswb swP suQrw
r`Kx iv`c mdd kro[
l KzwnI ƒ inrdyS idau kdI vI pYsw auDwr nw dvy, iksy vI ibnW iksy bjurg dI rjwmMd ho[
==={ 123}===
III-14 syvkweI-14
Drm pR c wirkW ƒ By j o [
sRImwn vwies lrnr kol dubwrw AwauNdy hn, kuJ mhIinAW dy bwd[ lrnr sRI mwn vwies ƒ d`sdw hY
"qUM swƒ isKwieAw ikvyN isKwxw hY[ mYN qyrw DMnvwd krdw hW[ qUM idKwieAw ikvyN sunxw hY pVHwaux qoN pihlW[
kRmwk dy Anuswr nvIN klIisXw Asl iv`c kI cwhIdI hY, qUM swƒ dìsAw ik khwxIAW dw pRXog ikvyN krnw
hY qWik swry isKwdrU isKwx leI Xwd r`K, prmySur dI scweI Aqy auhƒ dUijAW ƒ dyxw[ qUM swƒ isKwieAw
ikvyN pRSnW ƒ pu`Cxw hY[ qusIN kI isiKAw dy bwry swfI socn iv`c mdd kIqI[ Aqy iks pRkwr ieMnW ƒ AsIN
AwpxIAW klIisXw iv`c lwgU kIqw["
"mYN isrP ausy qrIky nwl isKwieAw ijvyN iXsU ny isKwieAw sI["
sRImwn vwies Aqy lrnr, hYlpr kol jWdy hn Aqy au~Qy sRI mwn Puls ƒ
pwauNdy hn, auh sRI mwn vwies ƒ kihMdw hY, "lrnr ny myry nwl burw slUk
kIqw hY, hux ies leI hux hYlpr dI klIisXw iv`c hwizr krWgw["
sRImwn vwies ny aunHW ƒ ikhw, "mYN dyS dy dUjy ih`sy iv`c jw irhw hY ijQy
koeI igrjy nhIN hn prmySur dy kMm ƒ SurU krn leI[ mYN ies kMm vwlw smUh
bxw irhw hW Aqy quhwƒ pu`Cx AwieAw hW hYlpr ik qUM myry nwl Awvygw qUM ie`k
klIisXw ƒ SurU kIqw dUjy smwj dy lokW dy nwl, Aqy ies iv`c AgUvy ƒ KVw
kIqw[ prmySur ny qYƒ klIisXw SurU krn dw dwn id`qw hY qUM ie`k ByijAw hoieAw
hY[ ies Sbd dw mqlb rsUl qdoN hI huMdw hY AsIN ie`k nvIN bolI Aqy siBAwcwr
ƒ isKWgy["
"qUM hYlpr qUM nhIN lY ky jw skdy[ sRI mwn Puls ny Awpxw ivroD idKwieAw["
ieQy iehdIAW ijMmydwrIAW hn qy bVw kMm krn vwlw hY, Aqy klIisXw iehny
ie`k Drm pRcwr krn dI mdd iv`c kwPI grIb hY[ bwd iv`c swfy kol bhuq swry lok hoxgy ie`k igrjy dI
sQwpnw krn hY iPr AsIN soc ky Drm pRcwirkw ƒ ByjWgy[ swfy ieQy bhuq swry hulV mcwaux vwly du`K dyx
vwly ieQy hn["
lrnr Asihmq nhIN huMdw, "ieh iek mhw mOkw hY hYlpr leI, Su`B sMdyS ƒ lokW q`k lY ky jwx vwsqy[
ijMnW ny iehƒ kdI nhIN suixAw[ prmySur ny Abrwhwm nwl vwDw kIqw sI[ auhdy vMsW dy auh dySW ny AsIs
dyvWgw[ ieh AsIs iXsU dy duAwrw AwauNdI hY[ Abrwhwm dy vysj, iXsU ny m`qI 24:10 iv`c ikhw, smwr dw
AMq qdy AwauNdw auh AwKrI Awauxw qdoN hI hovygw jdoN qIkr auhdy sMdyS ƒ swry dySW iv`c nw d`s id`qw jwvy[
aus dw mqlb rwjnIiqk dyS nhIN hn, jwqIAW dy smUh Aqy lok ausy siBAwcwr dy["
"hW"[ sRImwn vwies sihmq hoey, "iXsU ny rsUlW dy krqb 1:8 iv`c ieh ikhw hY ik AsIN auhdy gvwh
hovWgy jgwvW qy kol jw dUr[ Awpxy Aqy dUijAW dy siBAwcwr iv`c[ auh AwKrI hukm m`qI 28:18-28 swƒ d`sdw
hY ik cyly bxwau smwj dy swry dySW lokW qoN[ prmySur klIisXw ƒ hu`km dy mMnn kwrn AsIs idMdw hY iXsU
swry lokW ƒ ipAwr krdw hY swry swmr dy[ Aqy aunHW qy cwhIdw hY ik auh auhƒ jwn kh iXsU msIh dy
du A wrw, iXsU msIh au h dw pu ` q r hY mY ƒ XU n wh dy bwry d` s xw hY ie` k ivmu ` K Drm prcwirk
prcwirk[ au h ijhVw
pihlw sRImwn Puls dy vWgU socdw sI dUijAW dy siBAwcwr q`k phuMcx dy leI[
prmy S u r sM s wr dy swry dy S W iv` c lo k W ƒ bcwaU g w[

pR S nwvlI
XU n wh dI ikqwb iv` c o N l` B o
l iesrweylI nbI ny kI kIqw, jdoN prmySur auh sunyhw id`qw, iek vYrI dy Sihr leI?
==={ 124}===
l ikvyN prmySur ny kIqw jdoN auh pRbl ho geI jdoN, Drm prcwirk ij`Qy auh Byjxw cwhuMdw hY au~Qy jwx leI
mnw kr id`qw?
l ikhVy qrIky nwl ieh khwxI swƒ d`sdI hY prmySur dw ipAwr, sMswr dy pwp dy nwl Bry hoey eynw leI?
"ieh Kqrnwk g`l hY[" sRI mwn Puls cIky Aqy auh sRI mwn vwies ƒ sunx l`gy[ lrnr Aqy hYlpr,
hYlpr dy Gr iv`c, "swƒ dUr drwj jgHwvW qy jwx dI loV nhIN hY aunHW lokW ƒ l`Bx leI ijMnW ƒ pwpW
qy pCqwvw krn dI loV hY["
sRImwn vwies lgwqwr smJwauxw jwrI r`Kdy hn, "XUnwh ny vYrI dyS iv`c pRcwr krn leI mnHw kIqw
sI[ auh Awpxy jhwj ƒ aulty pwsy lY igAw sI[ prmySur ny iek hnHyrI ƒ ByijAw, iPr iek m`CI ƒ, ijhVI
auhƒ moV ky ilAweI[ XUnwh ny sKq qrIky nwl isìKAw[ aus ƒ prmySrW dI mrjI ƒ mMnnw jrUr cwhIcw
hY prmySur ƒ nInvy dy bury lokW dI prvwh sI, ausy qrHW ijvyN auh sMswr dy sBnW lokW dI prvwh krdw
hY jdoN aus dw pCqwvw kIqw[ prmySur ny aunHW ƒ mwP kIqw ijvyN auh sBnW ƒ mwP krdw hY ijhVy pCqwvw
krdy Aqy auhdy kol AwauNdy hn[ prmySur swƒ ipAwr idMdw hY lokW dy vwsqy, jdoN auh swfy nwloN v`K vI hox[
auh swƒ aunHW leI Su`B sMdyS dyx leI Byjdw hY[
auh swƒ AsIs idMdw hY jdoN AsIN auhdI mrjI nwl jWdy hW[ jy AsIN auhdy hukm nwl nhIN jWdy, qW
auh aunHW kol phuMcx leI dUjy qrIky iesqymwl krdw hY pr AsIN aus Kws AsIs ƒ hwisl nhIN kr skdy[
sRImwn vwies ny hYlpr dI pqnI rycl ƒ ikhw, "prmySur ny qYƒ dovyN Awqmk dwn id`qy hn qUM ipAwr
krn dy Xog Aqy dUjy smwj dy lokW ƒ nwl nwl krn iv`c[ bynqI krky myry nwl Awau hYlpr, qUM grIb
hY mYN qyrI klIisXw qy Aws nhIN krdw ijhVI ik grIb hY qYƒ qnKwh dyx iv`c sI[ iehƒ mdd dI loV
hY dUijAW dI klIisXw ƒ au~qy cuikAw hY ies ielwky iv`c, myrI Xojnw qyry leI hY Aqy myry leI[ jWdy ie`k
eyjMt vWgU kMm krn leI[ ivpwr ijhdy nwl swƒ rojgwr imilAw hY[ AsIN au~Qy rih ky kmwvWgy ijvyN polUs
rsUl ny rsUlW dy krq`b 18 iv`c polUs dw im`qr AkUlw Aqy ipRMsis`lw ny rojgwr id`qw sI qMbU bnwaux dw[
swfy kuJ msIh dosq (im`qr) AkUlw Aqy pris`lw vWgr hn[
==={ 125}===
ru j gwr pY d w krngy ij` Q y AsIN klIisXw ƒ Su r U krWgy

ikvy ˆ dUjw smwj dy lokw iv`c SuB sMdyS ƒ ikvyN lY ky jwxw hY[
sRImwn vwies ny smJwieAw, "AsIN aus qrHW krWgy ijs pRkwr prmySur swfy smwj iv`c AwieAw sI[
iXsU dy dubwrw jnm lYx bwry soco[ iXsU ƒ prmySur ny iek Drm pRcwr krn ByijAw swƒ Su`B sMMdyS dyx
leI, auh ie`k rwjw dy rUp iv`c nhI Awaxw cwhuu u Mdw sI[
ieQo q`k kI auh hryk dI ArDnw dy Xog sI[ aunw ƒ AwpxI mihmw ƒ surg iv`c C`f id`qw Aqy Coty
b`cy dy vWg swfy kol AwieAw[ aus ny XhUdI smwj dy bwry bcpn qoN isìKAw[ jdoN auh isKWdw sI swry lokI
suxdy sn[ ies vwsqy nhIN ik auh bVw qwkqvr Aqy mShUr sI[ auh auhƒ suxdy sn ikauNik auh jwxdy sn
auhdy vcn prmySur v`loN hn[ auh ijhVy psMd nhIN krdy sn auh AwKdy sn ik auhƒ mwr idau[ auhdy ipAwr
dI Kwqr, aus ny swrIAW cIjW ƒ C`f id`qw[ auh swƒ iksy hOr qrIky rwhIN nhIN bcw skdw sI[
"auh aunHW ny ikvyN kIqw[" sRImwn Puls ny puìCAw[ auh dubwrw b`cy nhIN bx skdy Aqy smwj iv`c A`gy
nhIN v`D skdy
"sRImwn vwies ny jvwb id`qw, "AsIN b`cy nhIN bx skdy pr dUj smwj iv`c ie`k b`cy vWg jw skdy
hW[ swƒ Awpxy Awp ƒ nrm krnw hovygw[ ijvyN iXsU ny kIqw, bolIAW ƒ qy smwj dy bwry isìKAw, AsIN
cwhuMdy hW ik auh swƒ isKwx, AsIN ivSvws Aqy ipAwrI dw irSqw bnwauxy cwhIdy hn ijvyN rUQ ny kIqw sI[
jd auh dUjy smwj iv`c AweI sI auh iesrweyl sI[ auh iesrweyl lokW nwl bMn geI ikauNik auh auhdy nwl
ipAwr krdy sn SurU iv`c, AwpxI ns inmUeI nwl[
hYlpr jdoN AsIN lokW ƒ cMgI qrHW pCwx lYNdy hW, q`d AsIN aunHW ƒ pRmySur dy vcn smJw skdy hW[
polUs rsUl ny 1 kuirMQIAW 19:23 iv`c ikhw hY XhUdIAW leI auh XhUdIAW vrgw bixAw Aqy dUjy dySW leI
auh aunHW vrgw bx igAw[ auh dUjy vrgw bx jWdw sI ijMnW ho skdw sI[ lokW ƒ msIh leI ijqx leI[
mYN socdw ieh bVw mjydwr hovygw["
"sRImwn vwies ny ikhw, "mYN qyry leI kuJ pVHn leI lY ky AwieAw hW iehaus dI sUcI hY ikvyN DrmpRcwirk
Awpxy Awp ƒ msIh vWg Avqwr Dwrn krdy sn ijvyN pOlus ny kIqw[
a. jW ky aunHW lokW rho ijvyN auh rihMdy hn aunHW dy pwpW leI[
A. ie`k mdd krn vwly lau ijhVw quhwƒ bolI is`Kx iv`c mdd kro[ hr roj kuJ vwkW ƒ aunHW dI
bolI iv`coN cuxo is`Kx dy leI[ GuMmdy iPrdy aunHW dw AiBmwn krdy rho, 50 lokW nwl[ aunHW vwkW
dw AiBAws kro ijhVy aus idn quhwƒ imly[
e. jdoN quhwƒ aunHW dI bolI dI jwxkwrI cMgI qrHW hY jweygI q`d bweIbl dIAW khwxIAW SurU kro prmySur
Aqy iXsU dy bwry iv`c[
s. Aijhy lokW v`l iDAwn idau ijhVy gRihxkr skdy hn, aunHW qy aunHW ivroDI lokW ƒ dUr r`Ko[
h. Gr dy muKIAw nwl g`l kro ieh soKw qrIkw hY pUry pirvwr ƒ msIh iv`c lY ky Awaux dw[
sRImwn vwies hYlpr Aqy auhdI pqnI ƒ d`sx[ jwrI r`KIey q`d dUjy smwj dy lokI msIh iv`c AwauNdy
hn[ swƒ aunHW ƒ bVy iDAwn iXsU dy hukm isKwxy cwhIdy hn[ nbIAW dy bwry iv`c, nw ik swƒ AwpxIAW
rIqW dy bwry isKwxw hY, ijvyN hI auh msIh iv`c v`sdy hn[ aunHW ƒ AwpxIAW rIqW dy Anuswr v`Dx idau jy
AsIN aunHW ƒ bweIbl dy ielwvw hor kuJ d`sdy hW, qW AsIN aunHW ƒ Brmw idMdy hW[ qd auh swfy rIqI irvwjW
ƒ mMnxw SurU kr idMdy hn bjwey msIh dy hukmW ƒ[ kuJ rIqI irvwjW cMgy huMdy hn pr jdoN AsIN ie`k jgHw
dy rIqI irvwj ie`k jgHw qy pu`jy jg qy lY ky jWdw hY auh hmySw nukswn dw kwrn bxdy hn[ swƒ is`Dy qrIky
nwl msIh dy bwry d`sxw cwhIdw hY Aqy bpiqsmw aunHW ƒ dyxw cwhIdw hY ijhVy Awpxy pwpW dw pCqwvw msIh
==={ 126}===
dy nW nwl krky prmySur qN mwPI mMgdy hn[ iPr AsIN aunHW ƒ iek`Tw krky ie`k igrjy dI dyh vWg prmySur
dI ArwDnw kr skdy hW[ ipAwr nwl auhdI syvw kr skdy hW[
"Awau ijMnW CyqI ho sky iehƒ SurU krIey", hYlpr ny KuSI nwl ikhw[ "ijMnW CyqI krky bpiqsmw leI
hoeI ivSvwsIAW dw smUh bxUgw, q`d AsIN aunHW ƒ ArwDnw dy mu`K q`q isKwvWgy[ vifAweI, pRwrQnw pwpW dw
pCqwvw Aqy pRBU Boj dy bwry iv`c, prmySur dy vcn ƒ vMfxw, dyxw, Aqy sMgq krnw[ mYN aunHW ƒ vifAweI
krnw isKwxw hY aus dy Awpxy smwj dI bolI dy duAwrw[ AsIN aus dI mdd pRBU iXsU dy hukmW ƒ mMnx iv`c
krWgy[ AsIN aunHW ƒ pVHweI krn dy AOjwr dyvWgw ijhVy ik vcn ƒ lwgU krn iv`c mddgwr hoxgy[ ijvyN
sRI mwn vwies qusIN swfy leI kIqw sI[ auh lok ijhVy Awxy pirvwr dI crvweI krdy hn AsIN klIisXw
leI aunHW ƒ AgUvy inXukq krWgy["
rYcl bVy joS iv`c Aw ky kihMdI hY, Aqy sRI mwn vwies auhdw h`l k`Fdy hn, "jdoN qusIN nvyN bjurgW
ƒ is`Kw dyvygw q`d AsIN aunHW ƒ C`f dyvygw[ AsIN kdI kdI mOky qy Awpxy AgUvw ƒ slwh dyx vwsqy jwxw
cwlU rKWgy[ pr AsIN aunHW dI klIisXw dI AgvweI nhIN krWgy[ prmySur aunHW dI AwpxI klIisXw iv`c hI
AwgU vDwaUgw ijvyN kI aus ny rsUlW dy krqb iv`c kIqw[ AsIN aunHW dI isKlweI krWgy["
Drm prcwirk v` K v` K rIqI irvwj dw swhmxw krdy hn[

sRImwn vwies mjwk nwl kihMdy hY, "qusIN rsUl igrjy nhIN bx skdy jdoN qIkr quhwfy kol pYsw nhIN
aunHW dy pwdrIAW ƒ qnKwh dyx leI Aqy ie`k Cotw igrjw bnwx leI["
"AsIN ies mu`dy ƒ ikMnI vwrI slwh mSvrw krdy hW", sRI mwn vwies jwb idMdw hY, "jdoN pYsy dI Gwt
nwl AsIN prmySur dy kMm rOk nhIN skdy[ swƒ Gr iv`c imldy juldy rihxw cwhIdw hY[ p`kw iek l`K qy
vI ijAwdw Coty Coty Aqy swP sBwvW Gr iv`c huMdIAW hoxgIAW[ pUry sMswr iv`c[ jrUr A`j vI hoxgIAW[ aus
vWgr jdoN rsUl iPlymon dy Gr iv`c imldy sn[ polUs aunHW dw siqkwr krdw hY"
"qusIN ieMnw CyqI nvyN igrjy nhIN bxw skdy, "sRI mwn Puls lgwqwr bihs jwrI r`Kdy hn, "auh lokW
swfy smwj qoN bhuq v`Kry hn[ auh AjIb rIqI irvwjW ƒ igrjy iv`c lY ky AwauNdy hn ijvyN dirAw dy iknwry
qy lokI krdy hn[ auh v`K qrIky nwl gIq jWdy hn, ijhVw myry kMmW ƒ nukswn phuMcWdw hY, Aqy ies qrHW
dw Kwxw KWDy ijhVw mYN CUh vI nhIN skdw[ auh swfIAW rIqW ƒ nhIN mnWdy[ msIh bnx qoN pihlW dUjy smwj
dy lokW ƒ swfy rIqI irvwjW ƒ is`Kxw cwhIdw hY["
sRImwn vwies audwsI nwl kihMdy hn, "mYƒ mwP kro jy qusIN prmySur dI mihmw ƒ nhIN smJdy[ sRI mwn
Puls AsIN rIqI irvwj, pRMprw dI ArwDnw nhIN krdy, AsIN iXsU dI ArwDnw krdy hW[ ipAwr nwl ausdy
hukmW ƒ mMndy hW[ ijvyN aus ny swƒ ikhw sI[ Awau AsIN iek vwr ies khwxI dI duhrweI, "pihlI igrjy
dI slwhkwr simqIsimqI["
pR S nwvlI
rsU l W dy krqb 15 bwp iv` c o N l` B o
l kuJ XhUdI ivSvwsIAW ny kI isKwieAw, ijhVy kI prmySur dI mihmw dw ienkwr krdw sI AMqikXw dy
smwj iv`c?
l prmySur swQoN kI cwhuMdw hY AsIN b`cx leI kI krIey?
l ikvyN prmySur ny idKwieAw ik swry lok b`c skdy hn Awpxy rIqI irvwj ƒ ibnW C`fy?
l iksy kwƒn dy AMdr, gYr msIh ny kI kIqw, aus dy XhUdI ivSvwsI Brw ijhVy ik purwxy nym dy kwƒn
ƒ hu x q` k mM n dy hn rO k x dy leI?
l slwhkwr simqI ny ikvyN ivSvwsIAW ƒ aukswieAw?
==={ 127}===
sRImwn Puls auQy c`ly jWdy, auh kdI vI iPr iksy klIisXw iv`c hwijr nhIN hoxgy[
sRImwn vwies hYlpr Aqy rYcl ƒ Drm pRcwr dy kMmW leI lgwqwr inrdyS dy rhy sn[ "rsUlW dy krqb
dI ikqwb iv`c polUs rsUl dIAW iqMn XwqrwvW dw lyKw id`qw igAw hY jdoN auhdy Awpxy lok XhUdI ny polUs
dy pRcwr ƒ mMnx qoN ienkwr kr id`qw ijhVw iXsU dy leI sI[ auh gYr kOmW dy kol igAw qy aunHW ny aus
ƒ kbUl kIqw[ kuJ XhUdI ivSvwsIAW ny ikhw ik auh gYr kOmW iesrweylIAW dy rIqI irvwjW ƒ mMnx qW
ik auh bcwey jwx[ polUs qy brnwbws ies g`l leI iek dm Asihmq huMdy hn[ auh AwKdy hn ik prmySur
ƒ jrUrq nhIN hY ik AsIN ieMnW rIqI irvwj ƒ mMnIey ik AsIN bcwey jweIey[ prmySur ny swƒ AwpxI mihmw
dy duAwrw ivSvws duAwrw bcwieAw ijvyN AsIN huMdy sI[
swƒ Awpxy smwj dy rIqI irvwjW ƒ bdlx dI loV nhIN hY[
swrw ny ikhw, "sRI mwn vwies swƒ KuSI KuSI dUjy smwj dw Awdr krdy hW ij`Qy vI AsIN pRcwr dw
kMm krdy hW["
"mYN jwxdw hW ik qusIN krdy ho rsUl pqrs ny XrUSlm dI slwhkwr simqI ƒ Xwd krvwieAw[ auhdy
kuhny inXm dy Gr jwx dy bwry[ auh gYr kOm sn jdoN auh prmySur v`l Awey aus ny ausƒ piv`qr Awqmw
dw dwn id`qw[ auh rsUl ƒ swibq krdw hY ik prmySur ny aunHW ƒ svIkwr kIqw ijvyN auh sn[ ibnW XhUdI
rIqI irvwjW ƒ mMnx dy duAwrw[ pqrs Aqy auhdy XhUdI mddgwr ny KuSI KuSI aunHW ƒ ausy idn bpiqsmw
dy id`qw[ slwhkwr simqI ny PYslw kIqw ik mUsw dy inXmW ƒ ijhVy purwxy nym iv`coN pwsy jWdy aunHW ƒ gYr
kOm au~qy lwgU nhIN krnw[ iehdy ielwvw aunHW ny gYr kOmI ƒ ikhw ik auh Awpxy XhUdI gvWfIAW au~qy doS
nw lwaux qoN bcx[ swry ivSvws dw auqSwh vDwieAw igAw ikauN ies iXsU dI klIisXw eykqw iv`c rihMdI
hY[ auh ies vwsqy nhIN juVy sn ikauNik hryk ny ie`ko rIqI irvwjW ƒ mMinAw sI lyikn ies leI ik auh
swry Awpxy msIh iv`c bxwey gey[ Aqy v`K v`K rIqI irvwjW ƒ AjwdI nwl kr skdy sn ik quhwƒ pqrs
dy supny bwry pqw hY?
pR S nwvlI
rsU l W dy krqb 10 bwp iv` c l` B o
l ikMnI vwrI prmySur ny pqrs ƒ dìsAw ik auT mwr qy Kwh, aunHW jwnvrW ƒ ijMnW bwry auhdy smwj iv`c
mnwhI sI?
l ies drSn nwl pqrs dUjy smwj nwl kMm krn l`g ipAw[ prmySur pqrs qoN kI cwhuMdw sI ik auh
bwhr dy lokW nwl ikvyN vrqwau kry?
l pqrs dw drSn Aqy kMm swƒ d`sdy hn ik auh dUjy smwj dy lok svIkwr krdw sI?
"mY N dy i KAw", hY l pr ny ikhw, "AsIN ies qrHW dI AjwdI aunHW lokW
ƒ ijhVy v`K smwj dy hn aunHW ƒ deIey[ ijhVI ik pO l u s rsU l ny jdo N au h
prcwrk vWg Xwqrw kr irhw sI id`qI sI[ AsIN nhIN cwhuMdy ik auh swfI
bolI ƒ is`Kx Aqy swry swfy rIqI irvwjW ƒ mM n x[ Aqy swfy gIq gwau x dy
qrIikAW ƒ mMnx, AsIN aunHW ƒ prmySur dy bwry isKWdy hW, ik prmySur ijhVw
ik mwP krdw hY qy aunHW khy auvyN kbUl krdw hY ijvyN auh hn[ auh aunHW ƒ
piv`qr Awqmw dw dwn idMdw hY[ ijvyN aus ny swƒ id`qw ijvyN AsIN auhdy v`l
muVdy hn[ piv`qr Awqmw aunHW swrI s`cweI nwl mdd krdw hY[ auh pwpW
qoN bcwey jWdy hn[ auh aunHW ƒ d`sdw hY ikhVy rIqI irvwj mddgwr hn
ikhVw qrIkw aunHW msIh ƒ mMnx iv`c Ajpn pw irhw hY[
AsIN quhwƒ dovW qYƒ Aqy kyvl ƒ ByjWgy[ lrnr hYlpr ƒ kihMdy hY
AsIN quhwfy au~qy h`Q r`KWgy Aqy AsIs dy ByjWgy[ AsIN quhwfy leI iemwndwrI
==={ 128}===
nwl ArwDnw dy dognyh Coty smUhW iv`c pRwrQnw krWgy[ AsIN quhwfI mdd krWgy[ quhwfw swQ dyx leI, ipAwr
dy dwnW nwl, jy ho sky AsIN quhwfy kol AwvWgy[ qusIN prmySur dy rwjdUq aunHW lokW vwsqy, AsIN lok ih`sydwr
hW prmySur dy kMmW iv`c[ bynqI krky swƒ Aksr sUcnwvW Byjxw[ qW ik AsIN hryk kMm iv`coN AnMd lY skIey,
prmySur krdw hY AsIN pRwrQnw krWgw, quhwfy leI jdoN koeI muSiklW hoxgIAW[ hmySw vWg nvIN klIisXw ijhƒ
qusIN SurU kro auh ies klIisXw vrgI nhIN idKUgI ijvyN bwhrlIAW cIjW[ AsIN swry msIh iv`c iek dyh
hovWgy[ auh swƒ joV irhw hY bolIAW, smwjW, pRMprwvW rwhIN nhIN, pr swfy AMdr piv`qr dy duAwrw[
pyj 101, bhuq swrIAW nvINAW klIisXwvW aus ih`sy dIAW, ie`k rwq ƒ lu`k ky imlIAW[ AwpxI Xojnw
dy Anuswr, ijhVI jgHw ƒ inXukq kIqw igAw au~Qy[ AiDkwrIAW dIAW nzrW qoN b`c ky[ auhnW hYlpr Aqy
rYcl dy isr qy h`Q r`K pRwrQnw kIqI[ sRI mwn vwies dy nwl kMm krn leI[ Aqy iXsU dy cyly bnwaux
leI dyS dy dUr drwj ielwikAW iv`c[
iqMn ƒ ieko jgHw dy Xwqrw krn leI ByijAw[ aunHW dy pirvwrW nwl rih ky aunHW dI bolI is`Kx leI[
auh bVI imhnq krdy hn AwpxI AwmdnI ƒ kmwaux iv`c[ auh aunHW cIzW ƒ krdy hn aunHW khwxIAW duAwrw
aunHW rsUlW dy bwry iv`c isìKAw sn[ lok aunHW au~qy Brosw krdy hn ikauN ik auh bVI sKq imhnq krdy
hn Aqy aunHW dy jIvn iv`c iXsU nzr AwauNdw hY[ hYlpr AwpxI klIisXw iv`c sUcnw Byjdw hY, "bhuq swry
lokI msIh ƒ gRihx kr rhy hn[ AsIN bhuq swrI igxqI iv`c lokW ƒ bpiqsmw id`qw[ ienHW dy rIqI irvwj
swQoN bVy v`Kry hn[
pr prmySur swƒ AsIs idMdw hY swfy kMmW iv`c jdoN AsIN aunHW dy rIqI irvwjW dw Awdr krdy hW["
klIisXw ƒ sUcnw duAwrw bVw AwnMd imldw Aqy bVw auqswh imldw hY ijhVI kI hYlpr Aqy rYcl ny
ByjI sI[ aunHW duAwrw prmySur dw Awqmw kMm krdw hY[ qW aunHW duAwrw bVIAW klIisXwvW auqpMn huMdIAW ij`Q
ie`k vI nhIN[ ieh ausy vrg hY ijvyN sRI mwn vwies ny lrnr ƒ isKwxw SurU kIqw sI[ prmySur dy lokW
AgUvw bnx leI[
AiBAws dw kMm
l ieh l`Bo ikhVy lokW dw smUh sMswr iv`c hux q`k qMdrusq klIisXw dI Gwt hY Aqy iPr AwpxI klIisXw
iv`c aunHW leI lgwqwr pRwrQnw krn dw pRbMD kro[
l prmySur ƒ pu`Co ik ikhVI klIisXw ny aunHW kMm krn dw dwn dUjy smwj dy lokW iv`c id`qw hY[
l XojnwvW bnwau Drm pRcwr krn vwilAW leI kI mdd krn leI[
l Drm dw pRcwr krn vwilAW ƒ isKwau jdoN ik auh dUjy smwj iv`c jwx aunHW iv`c iXsU dw rUp nzr Awvy[
CoitAW bìcAW vWgU isìKAw dy duAwrw[ lokW duAwrw pCwx dy duAwrw[
l jy ho sky, Awpxy Awly duAwly dy rihx vwly lokW nwl pihlw AiBAws kro[
l dUjy smwj dy rIqI irvwjW ƒ svIkwr krn leI aunHW ƒ isKwau[ qW ik auh iXsU dy rwj ƒ JuTlw nw
skx[
l Awpxy Drm prcwirkw ƒ ievyN iqAwr kro ik auh qMdrusq klIisXw dy bI ƒ bIjx Aqy AgUvw ƒ iqAwr
krn[
l ieh Drm pRcwirk ies dI audwhrx dyx ijvyN AMqwikXw dy igrjy iv`c polUs Aqy brnwbws audwhrx dy
duAwrw kIqw sI rsUlW dy krqb 13:1-3 iv`c, ieh igrjy dw golDwrw (c`kr) hmySw A`gy cldw jwvy[
ih` s w iqM n Kqm[
==={ 129}===
KMf IV
nvy N Aqy pu r wxy ny m iv` c o N bweIbl khwxIAW
Aqy bweIbl dy hvwilAW nwl ju V IAW is` i KAwvW
pR w cIn ipau dwidAW dy smy N dO r wn Aqy bwAd iv` c ho x vwlIAW

imldIAW ju l dIAW ieiqhwisk GtnwvW Aqy sM b M i Dq is` i KAwvW
sirStI (ivSw: bweIbl dIAW isìKAwvW: prmySur dI nvIN sirSt, nvW jnm Aqy dubwrw jnm)
pu r wxw ny m : prmy S u r ny srIirk, AsQweI sM s wr ƒ au q pq kIqw, au q pq 1-2
nvW ny m : prmy S u r ny AwpxI nvIN sirStI Su r U kIqI, jo Awqimk, sdIpk Aqy pwp qo N ibnH W hY [
iXsU dy jI au~Tx ny, ijs iv`c lok BwgI huMdy hn, nvIN sirStI dI SurUAwq kIqI[ m`qI 28
• ieh nvW AwkwS Aqy DrqI ijhVw swfw ieMqzwr kr irhw hY aus nwl sMpUrn hovygI, prkwS dI poQI 21-22
• AsIN ies iv`c dubwrw pYdw hoey hW (iXsU, inkudymus nwl), XUhMnw 3:1-7
swfw jvwb : pu r wxI sirStI iv` c ijhVIAW cM g IAW cIzW prmy S u r ny swfy leI rcIAW au n H W leI
DMnvwd kro[
• KuSI nwl GoSxw kro ik AsIN iXsU dy ijhVw nvIN sirStI dw pihlw Plw hY aus dy jI au~Tx dy BwgIdwr hox
duAwrw prmySur dI nvIN Awqimk Aqy sdIpk sirStI iv`c dwKl huMdy hW, (1 kuirM. 15:2 kuirM. 5:17)[ hor
koeI rwh nhIN hY (XUhMnw 14:6)[
prqwvw (ivSw: Asl pwp, mOq, Awdm, SYqwn, iXsU ny SYqwn Aqy mOq ƒ hrwieAw)
pu r wxw ny m : pihly Awdm ny SY q wn dy prqwvy swhmxy Awpxy Awp ƒ sO N p id` q w Aqy prmy S u r dI
AxAwigAwkwrI kIqI Aqy mnu ` K au ~ qy mo q ilAWdI Aqy piv` q r prmy S u r qo N v` K rwpn (Asl pwp): au q ..3
3
nvW ny m : Aw^rI Awdm iXsU ny jIvn ilAwau N idAW Aqy prmy S u r nwl mnu ` K dw my l krwau N idAW SY q wn
dy prqwvy ƒ Tukrw id`qw:
• iXsU ny "AwKrI Awdm" (1 kuirM. 15:45) SYqwn dy prqwivAW dw swhmxw kIqw m`qI 4 iXsU swfy iv`c rihMidAW
swƒ SYqwn dw swhmxw krn Aqy jgq au~qy ij`q pwaux dy Xog bxwauNdw hY[ XUhMnw 16-17
• iXsU ny gQsmnI iv`c, mOq q`k (sB qoN v`fw prqwvw) ipqw dI ie`Cw ƒ pUrw kIqw[ m`qI 26:36-42
swfw jvwb: prmySur A`gy Awpxy pwpW dw iekrwr Aqy qobw krIey (1 XUhMnw 1:8-10)[
• SYqwn dw swhmxw kroo[ piv`qr Awqmw dI smr`Q iv`c prmySur dy hiQAwrW dw pRXog kro (XwkUb
4:7; A&. 6)[
==={ 130}===
kien qy hwbl (ivSw : lhU dI ku r bwnI, msIh dw lhU )

purwxw nym : purwxy nym dI ArwDnw iv`c inrdoS Byt dw lhU bhwaux dI mMg kIqI jWdI sI:
• pihly kwiql kien ny hwbl dI hìqAw kr id`qI jdoN prmySur ny ausdI lhU rihq Byt ƒ Tukrw
id` q w pr hwbl dI By t ƒ sivkwr kr ilAw au q . 4
• prmySur ny mhW jwjk dy pu`qrW ƒ mwr suìtAw jdoN auh prmySur dI hzUrI iv`c ibnHW lhU dy dwKl
hoey-lyvIAW 10
nvW nym: nvyN nym dI ArwDnw iv`c "prmySur dw sdIpk lylw" msIh dw lhU Swiml hY:
• iXsU ny XhUdIAW ƒ ieh kih ky hYrwn kr id`qw ik swƒ ausdw mws Kwxw Aqy ausdw lhU pIxw cwhIdw hY, XUhMnw
6:29-59
• iXsU ny swmrI qIvIN ƒ ikhw ik swƒ prmy S u r dI ArwDnw Awqmw Aqy s` c weI iv` c krnI cwhIdI hY
XU h M n w 4
swfw jvwb : swfy pwpW leI iXsU dy lhU dI kurbwnI ƒ Xwd kridAW, prmySur dI ArwDnw s`cy idl nwl kro
26:26-28)) [
(m` q I 26:26-28
• pRBu Boj auvyN mnwE ijvyN auh mMg krdw hY (1 kuirM. 10:16-17; 11:27-32)[
• AsIN Awpxy bulHW nwl q`d qk ausqq kr skdy hW jd q`k swfw gLw nw bYT jwey, pr jykr AsIN ausdI AwigAw
nhIN mMndy qW swfI ausqq ivArQ hY (m`qI 15:6-9)[
nUh (ivSw: jl prlo, qobw, sjw, inAW, dUjI mOq)

pu r wxw ny m : prmy S u r ny srIirk mO q nwl bu r I mnu ` K jwqI ƒ szw dy x leI jl prlo G` l I (nU h ),
au q . 6-9
nvW ny m : prmy S u r 'dU j I mO q ' dI cy q wvnI dy N dw hY , jy k r AsIN qo b w krn iv` c AsPl ho jweIey - nrk
iv`c prmySur qoN sdIpk v`Krwpn :
• XUhMnw bpiqsmw dyx vwly ny mnu`KW ƒ qobw krn, vwAdw kIqy hoey msIh dy leI iqAwr krn leI bulwieAw[
m`qI 3
• ijhVy pwpI lokW ny qobw nhIN kIqI prmySur aunHW ƒ A`g dI JIl (AwKrI inAW Aqy 'dUjI moq') iv`c sjw dyvygw,
prkwS dI po Q I 20:11-15
swfw jvwb : swfy svrgI ipqw dI idAwlgI Aqy qrs swfI AgvweI qobw v`l kry (romIAW 2:4)[
• Awpxy pwpW qoN qobw kro Aqy msIh qy prqIq kro (mrkus 1:15
1:15)[
bwbl (ivSw: jwqIAW, sìBAwcwr, BwSwvW)
pu r wxw ny m : prmy S u r ny v` K -v` K jwqIAW Aqy v` K -v` K s` i BAwcwr bwbl dy bu r j smy N bxwey :
• mnu`KW ny ieko GmMfI smwj iv`c iek ho ky rihx dI koiSS kIqI[ prmySur ny aunHW ƒ bhuq swrIAW BwSwvW
iv`c v`KirAW kr id`qw[ auq. 10
==={ 131}===
nvW ny m : swrIAW jwqIAW Aqy s` i BAwcwr prqwp iv` c au s dy sdIpk isM G wsx swhmxy prmy S u r dI
au s qq krngy [ prkwS dI po Q I 7:9-17
swfw jvwb: prmySur qy Brosw kro, nW ik mnu`KI rwjnIiqk SkqI qy (zkrXwh 4:6 )[
4:6)[
• v`K-v`K jwqIAW Aqy sìBAwcwrW dI pRsMsw kro, ijhVy svrg iv`c sdIpk kwl q`k gRihxXog hn[ aunHW dI
prmySur duAwrw id`qI hoeI iksm 'msIh dI dulhn'-swrIAW kOmW, jwqIAW Aqy BwSwvW-dI suMdrqw ƒ vDwauNdI
hY prkwS dI poQI 7:9-12)[
• swrIAW kOmW ƒ cyly bxwE (swry sìBAwcwrk lokW dy smUh, m`qI 28:18-20)[
Abrwhwm ƒ prmy S u r dw vwAdw (ivSw: vwAdw, inhcw, ny m )

pu r wxw ny m : prmy S u r ny ivSvwsI Abrwhwm dy vM S iv` c swrIAW kO m W ƒ brkq dy x dw vwAdw kIqw:
• Abrwhwm ny prmySur qy inhcw kIqI, ijsny ausdI inhcw ƒ Drm jwixAw Aqy prmySur ny ivSvwsI Abrwhwm dy
bIj-iek vMS, Aqy ies qy gMBIr nym dI mohr lgwaux duAwrw brkqW dw vwAdw id`qw auq. 12:1-7
12:1-7; auq. 15
• prmySur ny Abrwhwm ƒ cmqkwrI FMg nwl pu`qr dy jnm dw vwAdw id`qw[ Abrwhwm ny aus qy inhcw
kIqI[ au q . 15:1-6
nvW ny m : prmy S u r swrIAW kO m W ƒ Abrwhwm dy bIj, msIh, ijhVw pwpW qo N bcwau N dw Aqy cM g w
krdw hY, brkq dyx dy vwAdy ƒ pUrw krdw hY:
• mirXm ny pu`qr Aqy ausdy mukqIdwqw ƒ cmqkwrI FMg nwl jnm dyxw sivkwr kIqw[
lU k w 1:26-56
• iXsU ny BUq cMbVy hoey mnu`K Aqy hor bhuq swirAW ƒ cMgw kIqw ikauNik aunHW kol inhcw sI[ mrkus 1:21-34
• iXsU ny ADrMgI ƒ ausdI inhcw kwrn Aqy ausdI i&kr krn vwly ausdy dosqW kwrn ausdy pwpW ƒ mw& kIqw
Aqy ausƒ cMgw kr id`qw[ mrku s 2:1-12
• prmySur ny XhUdIAW au~qy jo bhuq swry dySW qoN Awey sn Aqy ijnHW iXsU ƒ kbUl kIqw, Awpxw Awqmw vhwieAw
(pM q y k u s q)[ rsU l W dy krq` b 2
• iXsU ny prweIAW kOmW ƒ piv`qr Awqmw dy ky, swrIAW jwqIAW dy bcx leI rsqw KoilAw[ rsUlW dy krq`b
10:44-48
swfw jvwb : swfIAW AwpxIAW Xo g qwvW nwl nhIN, blik inhcw du A wrw prmy S u r dI mw&I pR w pq
krIey (A&. 2:8-10 )[
2:8-10)[
• AsIN Abrwhwm dy vwrs hW[ AsIN inhcw duAwrw ijvyN ausny inhcw kIqI, auh brkqW ƒ pRwpq krdy hW ijnHW
4:21-31)) [
dw vwAdw ausƒ id`qw igAw sI (glw. 3:6-12; 4:21-31
• AsI swrIAw kOmW dy lokW ƒ piv`qr Awqmw dI smr`Q iv`c msIh dI gvwhI dyNdy hW (rsUlW dy krq`b 1:8
1:8))[
• AsIN iXsU msIh dy nwm iv`c srIirk cMgweI leI pRwrQnw krdy hW (XwkU b 5:14-16
5:14-16)) [
==={ 132}===
• prmySur ƒ swƒ cMgw krn jW ies dI bjwey iek hor pRkwr dI ikrpw, dyx dI AwigAw idE, ijvyN ausny pOlus
leI kIqw (2 kuirM. 12:7-10 - prmySur hr ie`k ƒ cMgw nhIN krdw, jW ieh ik koeI vI mrygw nhIN Aqy
ausdy nwl svrg iv`c hovygw[)
Abrwhwm dI inhcw (ivSw : inhcw, ieslwm, ieshwk )

pu r wxw ny m : Abrwhwm dI inhcw ny au s dI AgvweI cM g y kM m W Aqy prmy S u r dy vwAdy v` l kIqw,
ijsny purwxy nym Aqy nvyN kMm leI AwDwr id`qw :
• Abrwhwm ny Awpxy BqIjy lUq ƒ aupjwaU mYdwn cuxn id`qy[ auq. 13
• Abrwhwm inhcw nwl Awpxy GrjMmW ƒ lY ky lUq ƒ bcwaux leI pMj rwijAW dy ivru`D Xu`D krn leI igAw[
au q . 14
• Abrwhwm dI inhcw dw nqIjw sI, ieshwk dw jnm, ijsdy duAwrw prmySur ny AwpxI ikrpw dw nym sQwipq
kIqw[ au q . 21
• prmySur ny Abrwhwm dI inhcw ƒ-ausdy ieklOqy pu`qr-vwAdy dw vwirs-ƒ Byt dy rUp iv`c kurbwn krn leI
kih ky prqwieAw[ au q . 22
• inhcw dI AsQweI AxgYhlI iv`c Abrwhwm ny ausdy Awpxy jqnW nwl prmySur dI ikrpw dy nym ƒ pUrw krn
dI koiSS kIqI[ auq. 16-17 nqIjw ieh hY ik Arb dy muslmwn vMS, hwjrw dy nwzwiej pu`qr iesmweyl,
hwly vI swreI duAwrw Abrwhwm dy vMSW ivru`D lVdy hn[
nvW ny m : nvW jnm pwau x , cM g weI pR w pq krn, Aqy prmy S u r dIAW brkqW ƒ pwau x leI iXsU
swfy koloN inhcw dI mMg krdw hY:
• iXsU ny inku d y s u m ƒ d` i sAw ik inhcw du A wrw swƒ Awqmw nwl iPr qo N jnm lY x w cwhIdw hY [
XU h M n w 3
• iXsU ny inhcw krn vwly iek sUbydwr dy nOkr ƒ cMgw kIqw[ m` q I 8:5-17
• iXsU ny do AMinHAW ƒ aunHW dI inhcw kwrn sujwKw kIqw[ m`qI 9:27-38
swfw jvwb: inhcw du A wrw swfI mu k qI dw nqIzw cM g y kM m hn, nhIN qW swfI inhcw Asl nhIN
2:8-10;; XwkU b 1:22-24
hY (A&. 2:8-10 )[
1:22-24)[
• Aijhy S`k ƒ dUr r`Ko ijho ijhy S`k kwrn Abrwhwm ny prmySur dI ikrpw dy nym ƒ ausdy Awpxy jqnW nwl
pUrI krn dI koiSS kIqI, ijs kwrn iesmweyl dw jnm hoieAw, ijsdy duAwrw ausdy Arb dy vMSW ny ieslwm,
sM s wr dy sB qo N kwƒnI Drm Su r U kIqw (glw. 3:6-12 4:21-31))
3:6-12;; glw. 4:21-31
• rozwnw bhwlI dI Bwl kro-pRwrQnw kro Aqy rozwnw prmySur dw vcn pVHo-piv`qr Awqmw ƒ idn pRqI idn quhwƒ
qro qwzw krn idE ( 2 ku i rM . 4:16
4:16)) [
Abrwhwm dI mu ^ iqAwrI (ivSw : dy x w )
==={ 133}===
pu r wxy ny m : prmy S u r cM g y mu K iqAwrW ƒ au h o Pl dy N dw hY ijhVw au s ny au n H W ƒ pu r wxy ny m iv` c id` q w:

• Abrwhwm ny mwl DMn dw ijs au~qy ausny hmlwvrW koloN kbzw kIqw sI, msIh vrgy jwjk mlikisdk ƒ dsvMD
id`qw, Aqy ausny bMdI bxwey gey lokW dy iksy vI mwl Dn ƒ lYx qoN ienkwr kIqw[ auq. 14:11-24
• boAz ny Awpxy tihlUAW ƒ jo vwFI kr rhy sn jwx bu`J ky grIbxI rUQ leI is`ty C`fx leI ikhw[ rUQ 2
nvW ny m : prmy S u r au n H W lo k W leI svrg iv` c Kzwny dw vwAdw krdw hY ijhVy au s dy kM m leI
Aqy jo loVvMd hn aunHW ƒ Ku`lyH idl nwl dyNdy hn:
• grIb ivDvw ny is`ky dy id`qy hwlWik aunHW dI ausƒ AwpxI rozI leI bhuq loV sI[
lU k w 21:1-4
• brnwbws ny AwpxI sMpqI vyc id`qI Aqy loVvMdW ƒ dy id`qI[ rsU l W dy krq` b 4:33-37
• cMgy swmrI ny Awpxy duSmx dI dyKBwl kIqI[ lUkw 10:25-37
• iXsU ny cMgI muîqAwrI dI audwhrx v&wdwr muîqAwrW dy idRStWq nwl id`qI[ lUkw 19:11-27
• iXsU ny burI muîqAwrI dI audwhrx beImwn muîqAwrW dy idRStWq nwl id`qI[ lUkw 16:1-8
swfw jvwb : cM g y mu ^ iqAwr bxo Aqy jo ku J prmy S u r ny qu h wƒ id` q w hY , Bwvy N Dn jW smwn au s dw
shI qrH W pR b M D kro ((1
1 ku i rM . 4:2
4:2)) [
• KulHy idl nwl idE, prmySur auh nhIN cwhuMdw jo AsIN sMkoc nwl dyNdy hW[ (2 kuirM. 9:6-15)
Abrwhwm dI is&wrSI pR w rQnw (ivSw : inhcw, is&wrS, cM g weI

weI)
pu r wxw ny m : pu r wxy ny m iv` c prmy S u r ny inhcw dIAW pR w rQnwvW dw au ~ qr id` q w:
• Abrwhwm dI lUq Aqy ausdy pirvwr leI SkqISwlI is&wrSI pRwrQnw (sdUm Aqy AmUrwh)[
au q . 18-19
• sulymwn dI prmySur dI hYkl Aqy ausdy lokW leI smrpx dI SkqISwlI pRwrQnw[ 2 ieqhws 6; 7:1-4
• Azrw dI Awpxy lo k W ^wiqr pwpW dy iekrwr dI SkqISwlI pR w rQnw Aqy nqIzy sn (bhwlI)[
Azrw 9: Azrw 10:1-19
nvW ny m : prmy S u r swfIAW inhcw dIAW pR w rQnwvW dw au ~ qr dy N dw hY :
• pqrs Aqy XUhMnw ny iXsU msIh dy nwm iv`c pRwrQnw krky iek lMgVy ƒ cMgw kIqw-Aqy ies kwrn aunHW ƒ
kY d Kwny iv` c su ` t id` q w igAw[ rsU l W dy krq` b 3-4
• iek ipqw dI, inhcw leI Aqy au s dy pu ` q r leI ijsƒ gU M g I rU h cM b VI ho e I sI, srl pR w rQnw[ mrku s
9:14-29
• pwpI msUlIey dI CotI ijhI pRwrQnw[ lUkw 18:9-14
==={ 134}===
• iXsU ny swƒ dìsAw ikvyN pRwrQnw krnI hY (pRBU dI pRwrQnw Swiml kridAW-'hy swfy ipqw')[ m`qI 6:1-15
• iXsU ny Awpxy cyilAW Aqy swfy leI pRwrQnw kIqI[ XU h M n w 17
• iXsU ny pRwrQnw iv`c, swfy leI Awpxy jIvn ƒ dyx leI, Awpxy ipqw dI ie`Cw A`gy sONp id`qw[ m`qI 26:36-46
swfw jvwb : iXsU ny swƒ au s dy nwm iv` c pR w rQnw krn leI ikhw hY , qW jo swfw AnM d pU r w
ho v y (XU h M n w 16:24 )[
16:24)[
• pOlus rsUl swƒ in`q pRwrQnw krn leI kihMdw hY ( 1 Q` s . 5:17
5:17)) [
• 1:8-10)) [
XUhMnw rsUl swƒ prmySur A`gy Awpxy pwpW dw iekrwr krn leI kihMdw hY ( 1 XUhMnw 1:8-10
ieshwk dI du l hn irbkwh (ivSw : ieshwk, pM q y k u s q, piv` q r Awqmw)

pu r wxw ny m : Abrwhwm ny Awpxy tihlU A W ƒ dU r Awpxy pu ` q r ieshwk leI ivSvws krn vwlI
dulhn dI Bwl krn leI ByijAw[ auq. 24
nvW ny m : prmy S u r ny Awpxy pu ` q r iXsU leI ivSvws krn vwlI du l hn-klIisXw-dI Bwl krn
leI piv` q r Awqmw ƒ By i jAw:
• iXsU ny swƒ iek shwiek dyx dw vwAdw kIqw, ijhVw swƒ swfy pwpW bwry Gwiel krdw Aqy swfy leI msIh
14:15-26;; XU h M n w 16:7-16
ƒ pR g t krdw hY [ XU h M n w 14:15-26
• pMqykusq dy idn piv`qr Awqmw au~qirAw Aqy XhUdIAW iv`ckwr pihlI klIisXw SurU ho geI[ rsUlW dy krq`b 2
• piv`qr Awqmw prweIAW kOmW au~qy au~qirAw; prweIAW kOmW iv`c pihlI klIisXw ny kurnyilXus dy Gr jnm ilAw[
rsU l W dy krq` b 10
swfw jvwb : au n H W lo k W dI Bwl kro ijnH W ƒ prmy S u r ny AwpxI du l hn bxn, v&wdwr lo k bxn
leI cu i xAw hY , Bwvy N au h dU r drwfy dy S W iv` c ikau N nw ho x [ (m` q I 28:19-20 )[
28:19-20)[
XwkU b ƒ prmy S u r dI ikrpw pR w pq ho e I (ivSw : XwkU b , ey s wE, inhcw, du A wrw mu k qI )
pu r wxw ny m : mhwn prmy S u r ny au n H W lo k W ƒ au n H W dy cM g y kM m W kwrn nhIN pr cu x y jwx kwrn ikrpw
id` q I:
• XwkUb ny Awpxy Brw eyswE ƒ DoKw id`qw pr iPr vI ausƒ prmySur dI brkq pRwpq hoeI[ auq. 27-33
• ieh lMbI khwxI, ies qoN pihlW ik lokW ƒ prmySur dI ibvsQw pRwpq hoeI, iebrwnI pRwcIn sìBAwcwr bwry
sUJ pRdwn krdI hY:
• XwkUb ny DoKy nwl eyswE koloN ausdy ploTI dy h`k ƒ Koh ilAw[ auq..27
27
• XwkUb ny prmySur dI ArwDnw kIqI Aqy svrg ƒ jWdI iek pOVHI vyKI; prmySur ny XwkUb A`gy aunHW vwidAW
ƒ duhrwieAw jo ausny Abrwhwm nwl kIqy sn[ au q . 28
• prmySur ny XwkUb ƒ DoKy dI szw id`qI-lwbwn ny ausƒ DoKw id`qw[ auq..29
29
==={ 135}===
• XwkUb dI inhcw kwrn prmySur ny ausƒ Dn Aqy bìcAW dI brkq id`qI-hwlWik ausny bury kMm kIqy sn[ auq. 30
• prmySur ny XwkUb ƒ eyswE Aqy lwbwn dovW dy kRoD qoN bcwieAw; XwkUb ny dUq nwl Gol kIqw[ auq.31-33
nvW ny m : iXsU bu r y lo k W ƒ au n H W dy kM m W kwrn nhIN, pr au n H W dI inhcw kwrn mw& krdw Aqy
brkq dyNdw hY:
• iXsU ny pwpx qIvIN ƒ mw& kIqw[ lUkw 7:36-50
• iXsU ny idRStWq dy ky dìsAw ik iXsU ausdy nwl ivAwh iv`c Swiml hox leI bury Aqy cMgy dovW lokW ƒ bulwauNdw
hY [ m` q I 22:1-10
• iXsU ny pwpIAW nwl ijnHW ƒ auh bcwaux leI AwieAw sI, KwDw Aqy pIqw, Aqy ausdI inMdw vI hoeI[ lUkw
5:27-32
swfw jvwb : swƒ swfy kM m W kwrn nhIN, pr swfI inhcw kwrn mw& krn leI prmy S u r dw DM n vwd
kro (ro m IAW 8:28-30; 9:10-18 )[
9:10-18)[
• mukqI dI cMgI KuS^brI ƒ bury Aqy cMgy dovW lokW iv`c lY ky jwE, ikauNik iXsU guAwicAW dI Bwl krn AwieAw[
5:32)) [
(lU k w 5:32
XU s u & ny mw& kIqw (ivSw: mw&I, is&wrS, iXsU swfw iv` c o l w)
pu r wxw ny m : XU s u & ny iesrwey l dy pu ` q rW leI ijnH W au s nwl glq kIqw sI, iv` c o l y dy qO r qy
kM m kIqw:
• XUsu& ny ieîqAwr pRwpq kIqw Aqy Awpxy BrwvW leI ijnHW ausƒ gulwmI leI vyc id`qw sI, i&raUn A`gy bynqI
kIqI[ au q . 37 Aqy au q . 39-45
• qusIN ies lMbI khwxI ƒ Coty BwgW iv`c vMf skdy ho[ ies dy iv`c mw&I, Su`Dqw, pirvwirk irSqy, is&wrS
Aqy prmySur dw pRbMD Swiml hY[ XUsu&, nbI sI msIh dy rUp iv`c[ auh sI:
ie`k crvwhw
Awpxy ipqw dw ipAwrw,
Awpxy BrwvW, iesrweyl dy pu`qrW duAwrw vyicAw igAw,
prqwvy dw swhmxw kIqw,
AinAWpUrn kYd iv`c suìtAw igAw,
iPr dubwrw KVHw ho ky snmwn dy sQwn qy rwjy dy s`jy h`Q bYTw,
Awpxy BrwvW leI is&wrS kIqI,
iek Swndwr dwhvqqy aunHW nwl iPr ie`k ho igAw[
nvW ny m : iXsU ipqw swhmxy swfy leI iek iv` c o l y dw kM m krdw hY , hwlWik AsIN au s dy ivru ` D
pwp kIqw hY:
• iXsU cMgw crvwhw hY ijhVw guAwcI Byf ƒ l`Bdw hY[ lUkw 15:1-10
==={ 136}===
• iXsU ny Awpxy ipqw A`gy aunHW lokW ƒ mw& krn leI pRwrQnw kIqI ijnHW ausƒ slIb id`qw sI[
lU k w 23
• iXsU ny Awpxy cyilAW ƒ dìsAw ik ikauN swƒ dUijAW ƒ mw& krnw cwhIdw hY[ m`qI 18:15-35
swfw jvwb : iXsU dy nwm iv`c pRwrQnw kro-auh ipqw A`gy swfw iv`colw hY, swfy leI bynqI krdw hY (XUhMnw
16:24;; ro m IAW 8:33-39
16:24 8:33-39)) [
• au n H W lo k W ƒ mw& kro jo swfy ivru ` D pwp krdy hn (m` q I 6:14-15
6:14-15;; A&. 4:32
4:32)) [
mU s w ibvsQw dy x vwly dy smy N iv` c ho e IAW GtnwvW smwn

bwAd iv` c ho x vwlIAW GtnwvW
prmy S u r ny mU s w ƒ Cu f wau x vwly dy rU p iv` c iqAwr kIqw (ivSw : AzwdI, pwp, Cu t kwrw, sM g qI, pR B u Bo j ,
r`bI Boj)
pu r wxw ny m : prmy S u r ny Awpxy lo k W ƒ imsr dI gu l wmI iv` c o N k` F x Aqy nvIN piv` q r kO m kwiem
krn leI Cufwaux vwly ƒ iqAwr kIqw:
• mUsw dw jnm cmqkwrI GtnwvW Aqy ausƒ mwrn dI koiSS nwl iGirAw hoieAw sI[ kUc 1-2
• prmySur ny Awpxy lokW dI AgvweI krn leI mUsw ƒ imdXwnI lokW dy dyS iv`c iqAwr kIqw, Awpxy
lokW ƒ Azwd krn leI ausƒ bldI JwVI iv`coN iPr imsr ƒ muV Awaux leI bulwieAw, Aqy ies
qrHW krn leI ausƒ cmqkwr krn dI smr`Qw vI id`qI[ kUc 2-4
• mUsw dw pihlw cmqkwr sI pwxI ƒ lhU iv`c bdlxw-imsr dy JUTy dyviqAW au~qy iek srwp
kU c 7:13-25
nvW ny m : prmySur ny Awpxy lokW ƒ pwp dI gulwmI iv`coN k`Fx leI iek mukqIdwqw id`qw[
• iXsU dw jnm cmqkwrI GtnwvW Aqy aus ƒ mwrn dI koiSS nwl iGirAw hoieAw sI[ m`qI 1:18-
25; m` q I 2
• iXsU dI iqAwrI Aqy bpiqsmw Aqy ipqw duAwrw mwnqw ik auh prmySur dw ipAwrw pu`qr hY[ m`qI
3:13-17
• iXsU dw pihlw cmqkwr sI pwxI ƒ mY bxwauxw-iek brkq[ XUhMnw 2
swfw jvwb : Awpxy mu k qIdwqw pR B U iXsU msIh qy Bro s w krnw ik au h mw& krdw Aqy prmy S u r
3:16)) [
dI brkq ilAwau N dw hY (XU h M n w 3:16
pswh dw ly l w (ivSw : r` b I Bo j , pR B U Bo j , ly l y dw lhU , ku r bwnI, jI au ~ Txw )

pu r wxw ny m : prmy S u r ny iesrwey l leI ^mIrI ro t I dy vrhy dy prb dw ArM B kIqw (pswh) kU c
12 iDAwn idE:
==={ 137}===
• ieh ausdy lokW ƒ Xu`gW q`k ieh Xwd r`Kx iv`c mdd krn leI sI ik prmySur ny aunHW ƒ imsr dI gulwmI
iv`coN ikvyN CufwieAw sI[
• mwrn vwly dUq ny drvwijAW qy lhU l`gw vyiKAw qW auh aunHW Gr ƒ C`f igAw ijhVy prmySur qy ivSvws
krdy sn[
nvW ny m : iXsU ny pR B U Bo j dw ArM B ies g` l dI pu S tI krn leI kIqw ik au s dy lhU iv` c au s dw
nvW nym hY[ lUkw 22
• AsIN Xu`gW q`k iesƒ ieh Xwd krn leI krdy hW ik ausny ikvyN Awpxw lhU vhw ky swƒ pwp qoN Azwd
kIqw hY[
swfw jvwb : jdoN AsIN ies nvyN pswh dy prb ƒ mnwauNdy hW qW AsIN iXsU dI dyh Aqy lhU iv`c ih`sw lYNdy
10:16-17))
hW ( 1 ku i rM . 10:16-17
gu l wmI qo N AzwdI (ivSw : gu l wmI, jI au ~ Txw, AivnwSqw, lwl smu M d r)

pu r wxw ny m : prmy S u r ny lwl smM d r rwhIN iesrwey l ƒ gu l wmI iv` c o N bwhr k` i FAw; ieh cmqkwr
pu r wxy ny m leI ieqhwisk AwDwr sI[ kU c 12-13
nvW ny m : iXsU Awpxy mu r idAW iv` c o N jI au ~ Tx rwhIN swƒ mO q Aqy pwp dI gu l wmI iv` c o N bwhr
k` F dw hY [ lU k w 24
• msIh swƒ sdIpk jIvn dyNdw hY ikauNik ivSvwsI ausdy jI au~Tx iv`c sWJI huMdy hn[ XUhMnw 11
swfw jvwb : AsIN AivnwSqw pwau x leI isrP msIh qy - isrP ieko ijhVw jIvn dy x vwlw
hY - Bro s w krdy hW ( 1 ku i rM . 15 )[
15)[
prmySur ny mMnHW Aqy pwxI id`qw (ivSw: jIvn dw pwxI, sdIpk jIvn, mMnHW, AivnwSqw, jIvn dI rotI, sdIpk
jIvn )
pu r wxw ny m : mU s w ny au j wV iv` c prmy S u r dy cmqkwrW rwhIN Bo j n Aqy pwxI id` q w
• prmySur ny svrg qoN Kwx leI mMnHW id`qw[ kUc 17:1-7
• prmySur ny c`twn qoN pwxI id`qw[ igxqI 20-1-12
nvW ny m : iXsU ivSvwsIAW ƒ jIvn dI ro t I (au s dw Awpxw srIr) Aqy jIvn dw pwxI (piv` q r
Awqmw) dy N dw hY :
• iXsU ny 5,000 lokW ƒ Acrj FMg nwl rjwieAw, Aqy iPr bhuq lokW ƒ nrwz kridAW, svrg qoN sdIpk
jIvn leI Awpxy srIr ƒ ro t I dy rU p iv` c By t kIqw[ XU h M n w 6
• iXsU ny swfy iv` c piv` q r Awqmw dy vws krn, XU h M n w 7:37-39 Aqy swƒ isKwau x , XU h M n w 14:15-26 dw
vwAdw id`qw[
==={ 138}===
swfw jvwb: svrg qo N s` c I ro t I dI Bwl kro , nw ik du i nAwvI, Aqy prmy S u r dI Awqmw pR w pq

kro (m` q I 6:31-34
6:31-34;; XU h M n w 20-21-23 )[
20-21-23)[
prmy S u r ny Awpxy lo k W leI crvwhy id` q y (ivSw: bzu r g, iXQro )

purwxw nym: prmySur ny purwxy nym iv`c Awpxy lokW dI r^vwlI krn leI bzurg id`qy[ kUc
18:12-27
nvW ny m : prmySur ny AwpxIAW klIisXwvW dI r^vwlI leI bzurg id`qy, rsUlW dy krq`b 14
(Awieq 23 qy iDAwn idE)[
swfw jvwb : klIisXw sQwpkW ny nvy N Ky q rW iv` c ij` Q y qzrby k wr AwgU A W dI Gwt sI, bzu r g
Tihrwey (qIqu s 1:5-9 )[
1:5-9)[
• AsIN aunHW AwgUAW dI AwigAwkwrI krdy hW ijhVy prmySur dIAW mMflIAW iv`c swfy nim`q jwgdy rihMdy hn
13:17))
(ieb. 13:17
ds hu k m (ivSw : purwxw nym, nvW nym, iXsU dy hukm, ibvsQw )

pu r wxw ny m : prmy S u r ny ds hu k m p` Q r dIAW P` t IAW qy ilKy - iesrwey l dy vrqIry dw mU l AwDwr[
19-20;; kU c 31:18
kU c 19-20
• prmySur ny nvyN nym dw vwAdw kIqw-ausdy hukm p`Qr dI bjwey mnu`KW dy ihridAW iv`c ilKy jwxgy[ iXrmIXwh
31:31-34
• ijnHW lokW ny purwxy nym dI ibvsQw dI AxAwigAwkwrI kIqI auh mwr id`qy gey[ i g x q I
25:1-11
nvW ny m : iXsU ny swƒ au s dy hu k mW dI pwlnw krn leI ikhw hY - nvy N ny m iv` c swfy vrqIry dw
mU l AwDwr[ m` q I 28:18-20
• iXsU mzbUq nINh hY; ausdy vcnW dI AwigAwkwrI hI isrP iek qrIkw hY ijs nwl AsIN aus au~qy ausrdy hW[
m` q I 7:24-29
• pihlI klIisXw ny iXsU dy swry hukmW dI ienHW dI mu`Fly rUp iv`c pwlnw kIqI[ rsUlW dy krq`b 2:37-47
• aunHW qobw kIqI, ivSvws kIqw Aqy piv`qr Awqmw pRwpq kIqw, mrkus 1:15
1:15;; XUhMnw 3:16; 20:22
• aunHW bpiqsmw pwieAw Aqy nvW bdilAw hoieAw jIvn ijsdw aunHW iv`c ArMB hoieAw sI, SurU kIqw[
m` q I 28:18-20
• auh iek dUjy ƒ ipAwr krdy sn, ijvyN aunHW dI sMgqI iv`c Aqy loVvMdW dI dyKBwl kridAW vyiKAw igAw
hY[ ipAwr iv`c, prmySur, swfy guAWFI, swQI cyly, loVvMd-pRXoigk rUp iv`c-Aqy duSmx (mw& krnw) Swiml
22:36-40;; XU h M n w 13:34-35
hn[ m` q I 22:36-40 10:25-37;; m` q I 5:43-48
13:34-35;; lU k w 10:25-37
• aunHW rotI qoVI (pRBU Boj, swfI ArwDnw nwl sbMiDq) m` q I 26:26-28
26:26-28;; XU h M n w 4:24
==={ 139}===
• aunHW pRwrQnw kIqI (ies iv`c swfI in`jI Aqy pirvwirk, is&wrSI pRwrQnw Aqy Awqimk Xu`D Swiml hY),
(XU h M n w 16:24
16:24))
• aunHW dwn id`qw (ies iv`c swfy gux, ^zwny Aqy smyN dI muîqAwrI Swiml hY)[ lUkw 6:38
• aunHW cyly bxwey (ies iv`c, msIh leI gvwhI dyxw, r`KvwlI krnw, vcn isKwauxw, AwgUAW ƒ isìKAw dyxw
Aqy pRcwrkW ƒ Byjxw Swiml hY)[ m`qI 28:18-20
• swfy leI iXsU dy mu`K hukm hn, prmySur Aqy mnu`K ƒ ipAwr krnw, ijs au~qy purwxy nym dy swry hukm itky
ho e y hn[ m` q I 22:33-40
• iXsU ny &rIsIAW ƒ iJVikAw ijhVy prmySur dy hukmW ƒ nzr AMdwj kr ky mnu`KW dy hukmW ƒ lokW qy Qopdy
sn[ m` q I 7:1-23; m` q I 23
swfw jvwb : hu x swfI AgvweI piv` q r Awqmw krdw hY , ijhVw swfy iv` c piv` q rqw dw Pl pY d w
krdw hY (ro m IAW 8:3-16
8:3-16;; glw. 5:14-26 )[
5:14-26)[
• AsIN mO q dy pu r wxy inXm dy kwƒnvwd ƒ prH y htw ky , jIvn Aqy AwzwdI dy nvy N ny m ƒ gly lwau N dy hW[
3:3-18))
( 2 ku i rM . 3:3-18
• piv`qr Awqmw ƒ swƒ swfy Awpxy pwpW bwry Gwiel krn idE[ (XUhMnw 16:5-15 )[
16:5-15)[
sbq dw Awrwm (ivSw : kwƒnvwd, ibvsQw )

pu r wxw ny m : prmy S u r dy pu r wxy ny m iv` c Arwm Aqy ArwDnw dw Kws idn sI:
• pu r wxI du i nAwvI sirStI qo N bwAd Awpxy Arwm v` l vwps vy K dy , prmy S u r ny s` q vW idn v` K kr id` q w[
kU c 20:8-11
• prmySur ny lokW ƒ aus mnu`K ƒ mwr dyx dw hukm id`qw ijhVw sbq dy idn l`kVIAW cugdw sI: igxqI 15:
30-36
nvW nym : prmySur dy nvyN nym iv`c ArwDnw dw Kws idn hY:
• ivSvwsI h&qy dy pihly idn, ijs idn iXsU muridAW iv`coN jI au~iTAw, A`gy nvIN sdIpk sirStI ƒ vyKdy hoey,
ArwDnw krdy hn[ rsU l W dy krq` b 20:7
• iXsU ny nvyN nym dI GoSxw kIqI[ lUkw 22:13-20
swfw jvwb: AsIN nvy N ny m dI pwlxw krdy hW[ ieh swƒ mO q dI ibvsQw, ijsƒ AsIN pU r w nhIN
kr sky , au s qo N Azwd krdw hY ( 2 ku i rM . 3:6-9 )[
3:6-9)[
• AsIN purwxI ibvsQw dy kwƒnvwd ijs iv`c ^qny Aqy Kws idnW ƒ mMnx dI mMg sI, nzr AMdwz krdy hW
4:8-10;; glw. 5:5:14
(glw. 4:8-10 )[
5:5:14)[
• swƒ iksy idn vI ArwDnw krn dI Ku`lH hY: (ro m IAW 14:1-18 )[
14:1-18)[
==={ 140}===
mU r qI pU j w ƒ szw imlI (ivSw: so n y dw b` C w, lwlc)

pu r wxw ny m : prmy S u r ny au n H W lo k W ƒ szw id` q I ijnH W so n y dy b` C y dI pU j w kIqI[ kU c 32
nvW ny m : prmy S u r ies Xu ` g dy AM q iv` c au n H W lo k W ƒ iBAwnk bvW nwl mwry g w ijhVy mU r qIAW
dI pUjw krdy hn[ prkwS dI poQI 9
swfw jvwb : iksy vI pR k wr dI mU r qIpU j w qo N ijs iv` c lwlc vI Swiml hY , bco ((1
1 ku i rM . 10:14
10:14;;
3:5))
ku l ` u . 3:5
ivSvws nw krn vwly iesrwey l I au j wV iv` c cwlI swl Btkdy rhy (ivSw: AxAwigAwkwrI, vwAdw kIqw
hoieAw dyS, AigR`pw)
pu r wxw ny m : prmy S u r ny iesrwey l IAW ƒ vwAdw kIqy ho e y dy S dIAW brkqW dy x dw vwAdw kIqw,
pr inhcw dI kmI kwrn auh ies au~qy kbzw krn iv`c As&l hoey:
• bwrHW KojIAW ny dys dI Koz kIqI, prMqU lok ieh krn qoN fry Aqy 40 swl aujwV iv`c Btkdy rhy[ igxqI
13-14
nvW ny m : pO l u s rsU l ny rwjw AigR ` p w ƒ mu k qI dw sM d y S su x wieAw, ijsny ivSvws krn qo N ienkwr
kr id`qw[ rsUlW dy krq`b 26
swfw jvwb : AsIN Xho v wh ƒ BwlIey jd qIk au h l` B s` k y [ XswXwh 55:6-7
qMbU (ivSw: qMbU, piv`qr AsQwn, jwjkpx, pRDwn jwjk, iXsU swfw pRDwn jwjk)
pu r wxw ny m : prmy S u r ny mU s w ƒ iek qM b U bxwau x leI ikhw, ij` Q y sB qo N piv` q r AsQwn iv` c
prmy S u r Awpxy lo k W nwl imly g w:
• prmySur ny ies qMbU dI bxq Aqy jwjkW dy bsqRW bwry s^q hdwieqW id`qIAW[ kU c 25-31
25-31;; kUc 35-40
• lyvIAW dI pUrI pusqk ies qMbU iv`c kurbwnIAW Aqy jwjkW dI syvw bwry vrxn krdI hY[
• qMbU dy iqMn Bwg sn, hr iek Bwg dI sjwvt dI hyTW sUcI id`qI geI hY kUc 40
1) ArwDnw krn vwilAW leI bwhrI vyhVw [ ies iv`c iek hom dI jgdyvI, Aqy jwjkW dy Dox leI pwxI
dw qlwb sI (kUc 38
38)) [ jgdyvI msIh dI slIb, ausdI kurbwnI ijsny sdIpk mukqI pRwpq kIqI Aqy
jwnvrW dy kurbwnIAW krn dI loV ƒ Kqm kr id`qw, aus dw pRqIk hY[ (ieb. 9-109-10)) [
qlwb dI qulnw bpiqsmy nwl kIqI jw skdI hY, ijs iv`c swry ivSvwsI Awpxy Awp ƒ DoNdy Aqy nvyN nym
dy jwjk bx jWdy hn[
2. isrP jwjkW leI piv`qr AsQwn [ ies iv`c 'hzUrI dI rot' (pRBU Boj dw pRqIk) dI myz, sony dw dIvt
(piv`qr Awqmw dw pRqIk) ijhVw qyl nwl sdw j`gdw rihMdw hY, Aqy sugMDI DUp (pRwrQnw dw pRqIk) dI
iek jgdyvI sI[
==={ 141}===
3. sB qoN piv`qr AsQwn-ies AMdr isrP jwjk, swl iv`c iek vwr dwKl ho skdw sI[ iek v`fw lwl
prdw, jo msIh dy srIr dw pRqIk hY, ies ƒ v`Krw krdw sI[ ijs iv`c nym dw sB qoN piv`qr sMdUk
sI, iek Aijhw sMdUk ijhVw auproN sony nwl jiVAw sI, Aqy ies au~pr krUbI (piv`qr dUq) sn[ prmySur
dw idsdw prqwp ies au~qy cmkdw sI-jo ies g`l dw sMkyq krdw sI ik prmySur dI hzUrI, iXsU dw pRqIk,
ausdy lokW iv`ckwr sI[
• lok qMbU iv`c Awpxy pwpW leI AsQweI prwsicq dy rUp iv`c lhU dIAW BytW cVwauNdy sn[ kUc 29:36-41
• pRDwn jwjk dy pu`qrW ny sB qoN piv`qr AsQwn qy, ibnHW lhU dI AjIb A`g dI Byt cVHweI Aqy prmySur ny aunHW
ƒ mwr su ` i tAw[ ly v IAW 10
• isrP pRDwn jwjk hI lokW dy pwpW leI lhU dI prwSicq vwlI Byt krn leI swl iv`c ie`k vwr sB qoN piv`qr
AsQwn iv`c dwKl huMdw sI[ ly v IAW 16
• rwjw su l y m wn ny keI sdIAW bwAd qM b U ƒ, iek v` f y cu ` k vy N qM b U ijs iv` c Swndwr hY k l sI, bdl id` q w[
1 rwjw 5-6
nvW ny m : iXsU , AwpxI mO q , jI au ~ Tx, svrg iv` c au T wey jwx du A wrw, swfw pR D wn jwjk bxky
svrgI qMbU iv`c dwiKl hoieAw:
• iXsU, mnu`K bxn duAwrw, du`KW iv`c prqwey jwx duAwrw swfw sMpUrn pRDwn jwjk bixAw[ ieb. 2:14-18
• iXsU, ijhVw sdw jIauNdw hY, ausny purwxy pRDwn jwjk Aqy ies nwl sbMiDq swrIAW BytW Aqy syvwvW
dw sQwn lY ilAw[ ieb. 7-9
swfw jvwb: pU r I inhcw Aqy DIrj nwl prmy S u r dy ny V y AwE Aqy ho r nW ivSvwsIAW ƒ au q swihq
kro (ieb. 10 )[
10)[
sB qo N v` f w hu k m-ieko s` c y prmy S u r ƒ ipAwr krnw (ivSw: b` c y , ivAwh )

pu r wxw ny m : prmy S u r ie` k hY - AsIN au s ƒ pU r y idl nwl ipAwr krnw hY Aqy Awpxy b` i cAW ƒ au s dy
hu k mW dI pwlnw krnw isKwau x w hY [ ibv. 6:1-9
nvW nym: iXsU ny ivAwh bwry isìKAw id`qI Aqy Coty bìcAW ƒ AsIs id`qI[ m`qI 5:31-32
5:31-32;;
m` q I 19:13-15
swfw jvwb : pqIAW ny AwpxIAW pqnIAW ƒ ipAwr krnw hY , ijhVIAW pqIAW A` g y Awpxy Awp
ƒ ADIn krdIAW hn (A&. 5:21-33 )[
5:21-33)[
• pOlus ny bìcAW ƒ Awpxy mwqw-ipqw dI AwigAw mMnx leI, Aqy ipqwvW ƒ Awpxy bìcAW ƒ inhcw iv`c isKwaux
dI is` i KAw id` q I (A&. 6:1-4
6:1-4))
jwdUgrI dI mnwhI (ivSw: AwqmwvW, qMqr ivìdAw, iXsU duSt AwqmwvW qy ij`q pwauNdw hY, BUq, SYqwn dw nws)
pu r wxw ny m : prmy S u r ny mU s w ƒ jwdU g rI, mu r idAW nwl sM p rk jW AwqmwvW nwl g` l bwq krn
qo N mnH w kIqw[ ibv. 18:9-12
==={ 142}===
• rwjw SwaUl ny lVweI bwry eyndor dI jwdUgrnI koloN slwh leI Aqy prmySur ny ausdy rwj ƒ ^qm kr id`qw[
1 smU e y l 28:6-25; 1 smU e y l 31
nvW ny m : msIh ny SY q wn smy q swrIAW du S t AwqmwvW au ~ qy ij` q pweI:
• iXsU ny gdrInIAW dys dy do mnu`KW iv`coN BUq k`F ky sUrW dy ie`jV iv`c G`ly, hor bhuq swirAW iv`coN ausny BUq
k` F y [ m` q I 8:28-34
8:28-34;; m` q I 12:22-32
• msIh Aw^rI idnW iv` c SY q wn Aqy au s dy rwj ƒ sdw leI nws kr dy v y g w[ prkwS dI po Q I 12; prkwS
dI po Q I 20:1-10
swfw jvwb : swrI jwdU g rI qo N lWBy rho Aqy BU q W nwl jkVy ho e y lo k W leI iXsU dy nwm iv` c
5:19-21;; lU k w 10:9
pR w rQnw kro (glw. 5:19-21 )[
10:9)[
A` g nwl prK (ivSw: svrg iv` c ^jwnw, svrg )

pu r wxw ny m : prmy S u r ny Awpxy piv` q r qM b U iv` c lVweI iv` c Apiv` q r lu ` t dy mwl ƒ ilAwau x
qoN mnHW kIqw; moqIAW Aqy kImqI DwqW dI A`g iv`c prK hoeI : igxqI 31
nvW ny m : "prmy S u r cy q wvnI dy N dw hY ik AsIN svrg iv` c nzwiez mwl lY ky nhIN jw skdy -
swfy kM m A` g nwl prKy jwxgy 1 ku i rM . 3:10-15
• iXsU ny iek mUrK DnI dy idRStWq iv`c lwlc Aqy Dn ƒ icMbVy rihx ivru`D cyqwvnI id`qI hY[ lUkw 12:14-31
swfw jvwb : DrqI au ~ qy Dn jmW krn nwlo N svrg iv` c Awpxw Dn jo V o (m` q I 6:19-21 )[
6:19-21)[
iblAwm dI eIrKw krn vwlI brkq (ivSw : iblAwm, lwlc, lo B , pdwrQvwd, Dn )

pu r wxw ny m : ku J lo k Awpxy Dn dw pR X o g prmy S u r dI sy v w leI krdy hn; ku J lo k iesdw lwlc
krdy hn Aqy ies dw pRXog glq FMg jW suAwrQI FMg nwl krdy hn:
• bwlwk ny iesrweyl ƒ srwp dyx leI iblAwm ƒ pYsw id`qw[ prmySur ny iblAwm koloN aunHW ƒ brkq idvwaux
leI gDI dw Aqy hor keI qrIikAW dw pRXog kIqw igxqI 22-24
• DnI nwbwl ny lwlc krky dwaUd dy ispwhIAW ƒ Bojn qoN mnHw kr id`qw, pr prmySur ny hwlwq ƒ bdilAw[
1 smU e y l 25
• ihzkIXwh rwjy ny bwbl qoN Awey rwjdUqW ƒ pwqSwhIAW ivKweIAW-Aqy aunHW sBnW ƒ guAw id`qw[ 2 rwjw
20:12-19
• sulymwn rwjw kol bhuq Dn sI, bhuq swrIAW pqnIAW sn, Aqy ausny hr pRkwr dw AYSo Awrwm kIqw, pr aus
ny lìBAw ieh sB ivArQ hY au p . 2:1-11
nvW ny m : iXsU ny ku D rm dI mwXw dy idR S tWq nwl cy q wvnI id` q I ijs iv` c iek su A wrQI DnI
mnu ` K sI ijsƒ nrk iv` c su r q AweI lU k w 16:19-31
swfw jvwb : ivSvwsI ijnH W ko l Dn hY , jW ijhVy iesdI lwlsw krdy hn, prmy S u r dI cy q wvnI
5:1-6))
v` l iDAwn dy x ik ieh swƒ du ` K phu M c wey g w[ (XwkU b 5:1-6
==={ 143}===
bwAd iv` c ho x vwlIAW GtnwvW dy smwn

iesrwey l dy inAweIAW dy smy N dO r wn ho x vwlIAW GtnwvW
Xho S u A w ny vwAdw kIqy ho e y dy s au ~ qy ij` q pweI (ivSw : Xu ` D , klIisXw sQwpnw, pR c wrk)
pu r wxw ny m : Xho S u A w ny prmy S u r leI, prweIAW kO m W dy dy S ƒ ijnH W vwAdw kIqy ho e y dy S qy kbzw
kIqw sI, Xu`D iv`c hrw ky ij`q pweI:
• prmySur ny XhoSuAw ƒ hONslw r`Kx Aqy vwAdw kIqy hoey dyS iv`coN mUrqIpUjk dySW ƒ bwhr k`Fx dw hukm id`qw[
Xho S u A w 1:1-11
• prweIAW kOmW dw Sihr XrIho if`g igAw[ Xho S u A w 6
• prmySur ny XhoSuAw dI sYnw ƒ DoKybwj dI mUrqIpUjw kwrn AsQweI rUp iv`c hwrn id`qw[ XhoSuAw 7-8
• XhoSuAw ny dyS au~qy kbzw krn leI sYnw dy Xu`D iv`c bhuq swry qwkqvr rwijAW ƒ hrwieAw[ XhoSuAw 9-11
nvW ny m : rsU l W ny prmy S u r leI, SY q wn ƒ hrw ky ij` q pweI jdo N au h sM s wr dy prweIAW ko m W
dy lokW kol KuSKbrI lY ky gey:
• AM q wikXw dI klIisXw ny AwigAw dy ky pihlI vwr lM b y smy N leI pR c wrkW ƒ By i jAw[ rsU l W dy krq` b
13:1-3
• pOlus Aqy brnwbws, dUr durwfy dySW Aqy hor siBAwcwr dy lokW iv`c pRcwr krn leI pihlI lMbI Xwqrw qy
13-14;; rsU l W dy krq` b 16-21
gey [ rsU l W dy krq` b 13-14
• pOlus ny XhUdI AwgUAW Aqy nwsqk SwskW &ysqus Aqy AigR`pw A`gy iXsU dI GoSxw kIqI, hwlWik ies dw is`Dw
mqlb sI zy l H iv` c jwxw[ rsU l W dy krq` b 20-26
swfw jvwb : rsU l ijhVy prmy S u r ny qu h wfy Ju M f ƒ id` q y hn au n H W ƒ ivsry Ky q rW iv` c By j o (A&.
4:11-12;; rsU l W dy krq` b 1:8
4:11-12 )[
1:8)[
• A`j dy rsUl, SYqwn ƒ Bjw rhy hn jd ik prmySur Awpxw rwj ies sMswr iv`c PYlw irhw hY (prkwS dI
po Q I 15:4 )[
15:4)[
• prmySur dy duSmxW dw swhmxw hONsly nwl kro Aqy aunHW duKW ƒ sih lvo jo ieh Awpxy nwl ilAwauNdy hn (m`qI
)[
10:16-42)[
10:16-42
iesrwey l dy prmy S u r du A wrw prweIAW kO m W ny brkq pweI (ivSw: rwhwb, prweIAW kO m W dy lo k prmy S u r
dI kOm iv`c ilAWdy gey, msIh dI klIisXw iv`c swrIAW kOmW Swiml hn )
pu r wxw ny m : prmy S u r ny pu r wxy ny m iv` c Awpxy lo k iesrwey l IAW iv` c prweIAW kO m W dy v&wdwr
lo k W ƒ ilAWdw Aqy Swiml kIqw:
• knwnI bysvw rwhwb ny inhcw nwl prmySur dy KojIAW ƒ lukwieAw, Aqy bc geI jdoN XrIho Sihr if`gw[ XhoSuAw
2; Xho S u A w 6:17
==={ 144}===
• moAwb dyS dI ivDvw rUQ, AwpxI s`s dy ipAwr nwEmI krky iesrweyl iv`c AweI Aqy prmySur qy Brosw kIqw[
rUQ Aqy nwEmI dovW dw nwm msIh dI ku`lpqRI iv`c id`qw igAw; rUQ dwaUd rwjw dI pVdwdI sI[ rUQ-iek suMdr
pRym khwxI[
• Awrwm dy sYnwpqI nAmwn ny, Awpxy GmMf au~qy Pqh pwaux qoN bwAd, Xrdn ndI iv`c cu`BIAW mwrIAW Aqy prmySur
ny ausƒ ausdy koVH qoN cMgw kIqw[ 2 rwjw 5
nvW nym: msIh dI klIisXw swrIAW kOmW dy lokW ƒ gly lwauNdI hY:
• iXsU ny sYdw dy ielwky dI knwnI qIvIN dI inhcw ƒ prqwieAw Aqy iPr aus dw Pl id`qw[ m`qI 15:21-28
• iXsU ny sUbydwr dI inhcw kwrn romI sUbydwr dy nOkr ƒ cMgw kIqw[ lUkw 7:1-10
• pOlus rsUl ny bhuq swry dySW iv`c pRcwr leI XwqrwvW kIqIAW[ rsUlW dy krq`b 13-14
13-14;; rsUlW dy krq`b
17-20
swfw jvwb : iXsU ny swƒ pR c wr krn Aqy swrIAW kO m W ƒ cy l y bxwau x dw hu k m id` q w hY [ lU k w
24:46-48;; m` q I 28-18-20
24:46-48
igdwaUn ny kmzorI iv`c bl pwieAw (ivSw : igdwaUn, dwaUd ny goilAQ ƒ mwirAw, pqrs dw ienkwr, Awqimk
Xu`D)
pu r wxw ny m : prmy S u r ny pu r wxy ny m iv` c blvwnW ƒ hrwau x leI kmzo r mnu ` K W dw pR X o g kIqw:
• igdwaU n dy 300 ispwhIAW ny prmy S u r dy Ano K y inrdy S W dI pwlnw kIqI Aqy v` f I sY n w ƒ hrwieAw[
inAweIAW 6-7
• dwaUd Cotw ijhw muMfw sI jo A`XwlI sI ausny gwQI PilsqI ƒ hrw id`qw[ 1 smU e y l 17
nvW ny m : prmy S u r ny nvy N ny m iv` c mhwn kM m krn leI kmzo r Aqy do S I mnu ` K W dw pR X o g kIqw:
• pqrs ny iXsU dw ienkwr kIqw, pr bwAd iv`c jdoN ausny piv`qr Awqmw pw ilAw qW prmySur ny ausƒ SkqISwlI
FMg nwl iesqymwl kIqw[ m`qI 26:31-35, 69-75
swfw jvwb: prmy S u r A` g Awpxy pwpW Aqy kmzo r IAW dw iekrwr kro [
• prmySur dI SkqI au~qy Brosw kro, nw ik mnu`K dI bu`DI Aqy Dn qy ( 1 ku i rM . 1-2
1-2)) [
• bl pRwpq krn leI pRwrQnw kro, ijvyN pOlus ny ikhw, "auh dy iv`c jo mYƒ bl idMdw hY mYN s`Bo kuJ kr skdw
hW" (i&il` . 4:13 )[
4:13)[
• Awqimk AOzwrW Aqy hiQAwrW dw ijhVy prmySur dyNdw hY, pRXog krky Awqimk Xu`D lVHo (A&. 6:10-18 )[
6:10-18)[
rUQ (ivSw : AwgU AOrqW, AOrqW dw siqkwr)

pu r wxw ny m : prmy S u r ny rU Q , dbo r wh Aqy Asqr vrgIAW v&wdwr AO r qW ƒ Awpxw kM m krn
dy Xo g bxwieAw:
==={ 145}===
dborwh ny iesrweyl ƒ Azwd krwaux leI lVweI iv`c dlyr POj dI AgvweI kIqI[ inAweIAW 4-5, rUQ Aqy
Asqr dIAW pusqkW vI vyKo [
nvW ny m : prmySur ny nvyN nym iv`c Awpxw kMm lYx leI v&wdwr AOrqW ƒ Xog bxwieAw
• mirXm pR B U dI go l I bxn leI sihmq ho geI Aqy au s qq vwlI pR w rQnw dw Swndwr gIq gwieAw[
lU k w 1:22-56
• ipRsik`lw Awpxy pqI nwl qMbU bxwauNdI sI Aqy ies qrHW aus ny bhuq swrIAW klIisXwvW SuruU krn iv`c mdd
kIqI, Aqy Ap` u l o s ƒ is` i KAw id` q I[ rsU l W dy krq` b 18
• do r ks grIbW leI bsqr bxwau N dI sI[ rsU l W dy krq` b 9:36-43
swfw jvwb:
• pqvM q Ao r qW dw siqkwr kro , Aqy inhcw vwlIAW piv` q r AO r qW dI pR S M s w (khwau q W 31:10-31; A&.
)[
5:21-33)[
5:21-33
• msIhI AOrqW ƒ syvkweI krn leI auqswihq kro ijs leI prmySur ny aunHW ƒ vrdwn id`qw hY (audwhrx: i&il`pus
dI DI, rsU l W dy krq` b 21:8-9 )[
21:8-9)[
PilsqIAW ny sB qo N piv` q r sM d U k qy kbzw kr ilAw (ivSw : szw, du ` K , ny m dw sM d U k , iesqI&wn, sqwE,

ShId )
pu r wxw ny m : prmy S u r ny Awpxy glqI krn vwly b` i cAW ƒ bu r y lo k W du A wrw sjw pwau x id` q I,
Aqy DrmI lokW ƒ aunHW dI BlweI leI du`K auTwaux id`qw:
• inAweIAW dI pusqk swƒ audwhrxW dyNdI hY ik ikvyN prmySur dy lok mUrqI pUjw Aqy hornW pwpW iv`c if`g pey,
Aqy iPr prmySur ny prweIAW kOmW ƒ aunHW au~qy AìqAwcwr krn id`qw[ jdoN aunHW qobw kIqI Aqy muVy, prmySur
ny aunHW leI Cufwaux vwlw ByijAw Aqy auh SWqI iv`c rhy-jd q`k aunHW iPr dubwrw pwp nhIN kIqw[
• smsUn dI nYiqk kmzorI dy bwvjUd, prmySur ny aus ƒ iesrweyl ƒ i&lsqIAW qoN ijhVy mUrqIpUjk sn Azwd
krn leI iesqy m wl kIqw[ inAweIAW 14-16
• i&lsqIAW ny sMdUk qy kbzw krky iesƒ dwgon dy mMdr iv`c rìKAw[ iqMn idn bwAd dwgon dw isr tu`t igAw,
ijvyN iXsU mOq iv`c purwxy s`p SYqwn dy Kyqr iv`c dwiKl hoieAw, pr bMDUAW ƒ Azwd krn leI ausdw isr kucilAw
Aqy qIzy idn ijMdw ho igAw[ gaUAW ny, ijnHW dI AgvweI koeI mnu`K nhIN kr irhw sI, iesrweyl dy sMdUk ƒ
vwps lY AweIAW, ijvyN jyqU msIh jI au~Tx qoN bwAd Awpxy cyilAW swhmxy pRgt hoieAw Aqy prqwp iv`c svrg
ƒ auTwieAw igAw[ 1 smUeyl 4-6
• A`XUb bhuq DrmI mnu`K sI pr ausny bhuq du`K auTwey[ ausny prmySur A`gy pRSn kIqw pr kdI vI prmySur dy
ivru`D nhIN hoieAw, A`XUb 1-42 (ieh bhuq hI lMbI khwxI hY Aqy iesƒ BwgW iv`c isKwieAw jW iesdw Kulwsw
40-42)) [
kIqw jw skdw hY [ A` X U b dy mu ` K AiDAwey hn 1-4 Aqy 40-42
==={ 146}===
nvW ny m : prmy S u r hu x swƒ du ` K au T wau x dy N dw hY , qW jo AsIN bwAd iv` c prmy S u r dy prqwp

dy sWJI ho skIey ; prmy S u r au n H W ƒ szw dy N dw hY ijhVy au s dy b` i cAW qy A` i qAwcwr krdy hn:
• hyrodys ny XUhMnw bpiqsmw dyx vwly dw isr vFvw id`qw Aqy XwkUb Aqy hornW dI hìqAw kIqI, pr bwAd iv`c
au s ƒ kIiVH A W ny KwDw, rsU l W dy krq` b 12
• ivSvws nw krn vwly XhUdIAW ny iesqI&wn ƒ XrUSlm iv`c pQrwh krky mwr id`qw Aqy msIhIAW qy sqwE
kIqw, nqIjy vjoN auh KuSKbrI suxwauNdy bhuq swrIAW jgHw qy iKMf gey-bhuq swry lokW leI iek brkq, rsUlW
dy krq` b 7-8
• pOlus ny XhUdIAW koloN mwr KwDI Aqy ausƒ pQrwh kIqw igAw, aus ƒ luìtAw igAw, ausdw jhwz qbwh ho igAw
(2 11:22-33;; rsU l W dy krq` b 27-28
2 ku i rM . 11:22-33 27-28))
swfw jvwb : msIh leI jdo N qu s IN du ` K au T wau N dy ho qW AnM d kro , ikau N ik prqwp iv` c swfw ienwm
v` f w ho v y g w ((1
1 pqrs 4:12-19 )[
4:12-19)[
• AsIN sMswr iv`c ies leI du`K auTwauNdy hW, ieh swƒ n&rq krdw hY Aqy iesny msIh ƒ vI n&rq kIqI,
pr swƒ ienwm pR w pq ho v y g w (XU h M n w 15:18-27
15:18-27;; ro m IAW 8:17-39 )[
8:17-39)[
• slIb ƒ auTwE ijhVI iXsU ny swƒ id`qI hY (lU k w 9:22-26 )[
9:22-26)[
bwAd iv` c ho x vwlIAW GtnwvW dy smwn iesrwey l

dy rwijAW dy smy N ho x vwlIAW GtnwvW
prmy S u r ny iesrwey l dy AwgU A W ƒ iqAwr kIqw (ivSw: smU e y l , hM n wh, ey l I, SwaU l rwjw, XswXwh, cy i lAW
dI iqAwrI)
pu r wxw ny m : prmy S u r ny v` K v` K FM g nwl Awpxy nbIAW Aqy AwgU A W ƒ iqAwr kIqw, ijvy N ik
XU s u & , mU s w, dwnIey l :
• mUsw ny Awpxy lokW dI syvw krn leI mihl dy ^zwinAW ƒ CìfAw Aqy SrimMdgI auTweI (ieb. 11:24-28
11:24-28))
• hMnwh ny prmySur dI syvw leI Awpxy pu`qr smUeyl ƒ pRDwn jwjk eylI ƒ dy id`qw: smUeyl ny eylI leI cONkw
dyx vwlw sMdyS pRwpq kIqw 1 smU e y l 1-3
• iesrweylIAW ny AwpxI AgvweI krn leI smUeyl A`gy rwjy ƒ msh krn dI imMnq kIqI Aqy aus ny aunHW ƒ
cyqwvnI vI id`qI ik kI hovygw, pr aunHW ij`d kIqI, ies leI ausny lokW dI KuSI leI SwaUl ƒ msh kIqw
ijhVw iek qwkqvr Xo D w sI 1 smU e y l 8-10
• SwaUl ny iesrweyl dy duSmxW ƒ hrwauNidAW vDIAw rwj kIqw, iPr ausny kuJ glqIAW kIqIAW 1 smU e y l
11-15
• dwaUd ny mUsw dI qrHW bwlk dy rUp iv`c Awpxy ipqw X`sI dIAW ByfW crw ky cMgw A`XwlI bxnw isìKAw,
1 smU e y l 16; 1 smU e y l 17:33-37
==={ 147}===
• dwaUd qwkqvr XoDw bixAw pr SwaUl rwjw ny aus nwl eIrKw kIqI Aqy aus ƒ B`jx Aqy lukx leI mzbUr
kIqw[ prmySur ny ies g`l dw pRXog ausƒ prmySur iv`c Brosw krn leI kIqw (aus dy swry zbUr ies g`l
ƒ pRdriSq krdy hn), 1 smUeyl 18-31 ienHW AiDAwieAW iv`c bhuq swrIAW Xu`D dIAW khwxIAW hn[
• XswXwh ny prmySur dI hYkl iv`c pRBU dw iBAwnk drSx vyiKAw Aqy Awpxy Awp ƒ ieMnw pwpI mihsUs kIqw
ik au h if` g ipAw, XswXwh 6
• iXrmIXwh ny bhuq du`K auTwey ijs iv`c iesdw toey iv`c suitAw jxw vI Swiml hY jdoN ausny Biv`KbwxI kIqI
ik XrU S lm if` g pvy g w, iXrmIXwh 38
nvW inXm : prmySur ny nvyN nym iv`c Awpxy AwgUAW ƒ iqAwr kIqw:
• pqrs Aqy hor igAwrW Asl cyilAW ny Awpxy suAwmI iXsU nwl AwauNdy jWdy iqMn swl ibqwey, mrkus 3:13-19
• pOlus ny bhuq swrIAW g`lW dw du`K auTwieAw, Aqy ausny AwpxI rsUlI syvkweI) SurU krn qoN pihlW Arb iv`c
smW ibqwieAw, glw. 1:11-24
swfw jvwb : AsIN ku r bwnIAW krky hI, prmy S u r dI shI qrH W sy v w krn leI iqAwr hu M d y hW:
• ies iqAwrI iv`c prmySur dy vcn dw AiDAYn krnw, ijvyN qusIN hux kr rhy ho, Aqy iesƒ Awpxy pirvwr,
2:2)) [
quhwfy lokW, nvyN AwgUAW ƒ isKwauxw Swiml hY ( 2 iqmo i Qau s 2:2
iesrweyl dy cMgy rwjy (ivSw : dwaUd dw cMgw rwj, sulymwn, AwigAwkwr, Sbw dI rwxI, iesrweyl dy cMgy rwjy,
bzurg )
pu r wxw ny m : prmy S u r ny Awpxy lo k W au ~ qy dwaU d Aqy au s dy pu ` q r su l y m wn vrgy cM g y AwgU A W ƒ
rwj krn id` q w jdo N au h mU r qIpU j w qo N mu V y Aqy au s dI AwigAw mM n I, Aqy bu r y rwijAW ƒ by r Y h mI
nwl rwj krn id`qw jdoN aunHW mUrqIAW dI ArwDnw kIqI[ ijAwdwqr rwjy bury sn[
• sulymwn ny prmySur koloN bu`D mMgky Awpxw rwj SurU kIqw[ ausdy iesdy bu`DImwn PYsly ny dUr dUr dy lokW ƒ AwkriSq
kIqw, 1 rwjw 3; 4:21-34
• sulymwn ny prmySur dw Bvn bxwieAw Aqy ies iv`c nym dy sMdUk ƒ bhuq DUm Dwm nwl lY ky AwieAw, 1 rwjw 8
• Sbw dI rwxI dUroN sulymwn dy prqwp ƒ vyKx leI AweI Aqy ausdI bu`D Aqy Dn ƒ vyK ky hYrwn rih geI,
1 rwjw 10:1-13
• iesrweyl ny sulymwn dy rwj ADIn bhuq swrI KuShwlI dw AnMd mwixAw, 1 rwjw 10:22-29
• XhoSw&wd ny mUrqIAW ƒ htw id`qw Aqy swry iesrweyl ƒ gYr-sMsQwpk AiDAYn nwl prmySur dI ibvsQw isKweI,
2 ieqhws 17-18
• XosIXwh bwlk rwjy ny Awpxy slwhkwrW ƒ suixAw Aqy iesrweyl iv`c Awqimk bhwlI ilAWdI, 2 rwjw 22-23
• ihzkIXwh ny Awsw Aqy au~zIXwh rwjy dI qrHW XhUdwh iv`c bhwlI ilAWdI, 2 ieqhws 29-32
==={ 148}===
nvW ny m : prmy S u r ny AwpxIAW klIisXwvW dI sy v w leI cM g y AwgU id` q y jdo N au n H W au s dy vcn

Aqy piv` q r Awqmw dI AgvweI ƒ mM i nAw:
• pOlus ny Awpxy Swigrd qIqus ƒ kryqy dIAW nvIAW klIisXwvW dI rKvwlI krn leI shI pRkwr dy bzurg
Qwpx leI ikhw, qIqu s 1:5-9
esrwey l dy nbI (ivSw : cy q wvnI, ey l IXwh, Awhwb, bAwl, qo b w, JU T y AwgU)

iesrwey
purwxw nym : prmySur ny bury rwijAW ƒ cyqwvnI dyx Aqy lokW ƒ qobw krn leI Awpxy nbI
By j y :
• sulymwn dy mUrK pu`qr rhubuAwm ny lokW ƒ kr qoN mukq krn leI mnHW kr id`qw ijsny XwrwbuAwm Aqy au~qrI
goqrW ƒ rwj ƒ vMfidAW v`K hox leI aukswieAw - au~qr iv`c iesrweyl Aqy d`Kx iv`c XhUdwh, 1 rwjw 12
• XwrwbuAwm, au~qr iv`c iesrweyl dy pihly rwjy ny nbI dI cyqwvnI dI aulMGxw kIqI Aqy duSt mUrqIpUjw SurU
kr id` q I, 1 rwjw 13
• bhuq swry rwjy XwrwbuAwm dI audwhrx ip`Cy cldy rhy, Awhwb ny swry iesrweyl ƒ mUrqIpUjw krn dI iezwjq
dy id`qI, pr eylIXwh nbI ny cmqkwr kIqy ieh ivKwaux leI ik prmySur ijMdw hY Aqy auh mrIAW hoeIAW
mUrqIAW nwloN izAwdw SkqISwlI hY[ eylIXwh ny ivDvw dy pu`qr ƒ cMgw kIqw, 1 rwjw 17
• eylIXwh ny bAwl dy nbIAW ƒ ausƒ imlx Aqy Awhwb ƒ krml prbq qy lVn dI cunOqI id`qI, 1 rwjw 18
• eylIXwh iek`lw mihsUs hox krky audws ho igAw pr prmySur dy dUqW ny ausdI tihl kIqI,
1 rwjw 19
• eylIXwh ny sB qoN bury rwjw Awhwb ƒ qobw krn leI Gwiel kIqw, 1 rwjw 21
• Awhwb ny mIkwXwh dI Biv`KbwxI ƒ drkwirAw Aqy AwpxI iBAwnk mOq Awp ilAWdI,
1 rwjw 22
• eylIXwh ny duSt rwjw AhzXwh dy rwjdUqW qy svrgoN A`g ilAWdI, 2 rwjw 1
• eylIXwh A`g dI ruK iv`c svrg ƒ auqwhW auTwieAw igAw[ pr prmySur ny ausdI SkqI ausdy Swigrd AlISw
ƒ dy id` q I, 2 rwjw 2
• AlISw ny iesrweyl dy rwjy Xhorwm ƒ moAwb dI sYnw ƒ cmqkwrI FMg nwl hrwaux dy Xog bxwieAw, 2 rwjw 3
• AlISw ny prmySur dI SkqI nwl grIb ivDvw ƒ krz Adw krn dy Xog bxwieAw, 2 rwjw 4
• AlISw ny prmy S u r dI SkqI nwl sY n wpqI nAmwn ƒ au s dy ko V H qo N Su ` D ho x dy Xo g bxwieAw,
2 rwjw 5
• AlISw ny prmySur dI SkqI nwl ArwmIAW dI sYnw ƒ hrwieAw, 2 rwjw 7:24-33; 2 rwjw 8
• iXrmIXwh ny XrUSlm dy if`gx Aqy prmySur dy dMf bwry Biv`KbwxI kIqI, pr rwjy ny suxn qoN ienkwr kr
id` q w, 2 ieqhws 36-11-23
36-11-23;; iXrmIXwh 36
==={ 149}===
• rwjy Aqy lok burweI iv`c hor v`D gey Aqy XrUSlm AKIr if`g ipAw[ bhuq swirAW ƒ bwbl iv`c gulwm bxw
ky lY jwieAw igAw, 2 ieqhws 36
• XUnwh, jo pihlw pRcwrk sI ƒ iek hor dyS iv`c ByijAw igAw Aqy jd q`k prmySur ny ausƒ AwigAw mMnxI
nhIN isKweI, ausny prmySur dy hukm dw ivroD kIqw, XUnwh dI pusqk
nvW ny m : iXsU ny swry mnu ` K W ƒ qo b w leI bu l wieAw Aqy bu r y AwgU A W-biGAwV ijhVy prmy S u r
dy lokW ƒ gumrwh krdy hn-bwry cyqwvnI id`qI:
• iXsU ny ie`k pwpI jdoN qobw krdw hY qW aus vyly svrg iv`c hox vwlI KuSI ƒ pRgt krn leI guAwcI Byf
dw idRStWq dìsAw, lUkw 15:1-10
• iXsU ny aujwVU pu`qr dy idRStWq iv`c prmySur dI ikrpw dI audwhrx id`qI ijhVI mnu`KW dI AgvweI qobw v`l
krdI hY , lU k w 15:11-32
• pqrs ny KuSKbrI dI GoSxw kIqI Aqy pMqykusq dy idn suxn vwilAW dy v`fy JuMf ƒ qobw leI bulwieAw, rsUlW
dy krq` b 2:1-41
• iXsU ny sbq dy idn iek AMnHy ƒ sujwKw kIqw Aqy pKMfI Dwrimk AwgU nwrwz ho gey ikauNik ieh aus ny sbq
dy idn kIqw sI, XU h M n w 9
• sOlus ny msIhIAW ƒ kYd iv`c su`t id`qw Aqy aunHW ƒ mwr id`qw, pr auh bdl igAw Aqy pOlus rsUl bx igAw,
rsU l W dy krq` b 9:1-31
• iXsU ny biGAwVW iKlwP cyqwvnI id`qI ijhVy ivKwvw krdy sn ik auh DrmI msIhI AwgU hn pr auh JUTy sn,
m` q I 7:15-20
• XUhMnw bpiqsmw dyx vwly ny hyroidXws ƒ ausdI hrwmkwrI bwry cyqwvnI id`qI[ hyroidXws ny aus ƒ jylH iv`c
su`t id`qw Aqy iPr XUhMnw dw isr vFvw id`qw, m`qI 14
• iXsU ny &rIsIAW dy ^mIr-Awqm-Dwrimkqw Aqy mnu`KW dy inXmW ivru`D cyqwvnI id`qI, lUkw 12:1; m`qI 15:1-20
• pOlus ny A&sus dy bjurgW ivru`D cyqwvnI id`qI ik biGAwV (JUTy AwgU) klIisXwvW iv`c vMf pwaux Aqy iesƒ
iBR s t krn dI ko i SS krngy , rsU l W dy krq` b 20:28-32
• XUhMnw dI Biv`KbwxI iv`c prmySur ny ivroDI msIh duAwrw ivSvwsIAw dy inrdeI sqwE bwry cyqwvnI id`qI, prkwS
dI po Q I, 13
• XUhMnw dy drSx aunHW iBAwnk inAwvW bwry vI cyqwvnI dyNdy hn ijhVy aunHW mnu`KW qy Awauxgy ijhVy qobw nhIN
krdy , prkwS dI po Q I 16-18
• XUhMnw dy drSx aunHW lokW leI 'ivAwh dI dwauq' bwry vI vwAdw idMdy hn ijhVy lok qobw krdy hn, prkwS
dI po Q I 19
• XUhMnw dy drSx prmySur dy v`fy ic`ty isMGwsx swhmxy aunHW lokW dy AwKrI inAW ƒ pRgt krdy hn ijnHW qobw
nhIN kIqI, prkwS dI po Q I 20
==={ 150}===
• XUhMnw dy drSx aus nvyN AkwS Aqy DrqI ƒ vI pRgt krdy hn ijs iv`c AsIN msIh nwl sdw leI rhWgy
Aqy rwj krWgy, ij`Qy nw hMJU, nw srwp Aqy nw koeI du`K hovygw, prkwS dI poQI
21-22
swfw jvwb :
• aus JuMf dI ijhVw prmySur ny swƒ rKvwlI krn leI id`qw hY, Awpxy pirvwrW qoN SurU kridAW dyKBwl kro
(rsU l W dy krq` b 20:28-32
20:28-32)[)[
• aunHW ivAkqIAW ƒ AwgU TihrwE ijhVy ijMmyvwr, isAwxy Aqy ijnHW AwpxI Xogqw swibq kIqI hY (1 iqmo. 3)[
• aunHW qoN dUr rho ijhVy vMf pwauNdy hn (qIqus 3:10-11 )[
3:10-11)[
• swfI klIisXw ƒ Awm glqIAW ijhVIAW klIisXwvW ƒ kmzor krdIAW hn nzr AMdwz krnw cwhIdw hY, ijs
dy bwry msIh ny swƒ prkwS dI po Q I 2-3 iv` c cy q wvnI id` q I hY [
• ro z wnw piv` q r Awqmw dI bhwlI dI Bwl kro ( 2 ku i rM . 4:16-18 )[
4:16-18)[
• du ` K au T w rhy ivSvwsIAW ƒ au n H W dy sdIpk ienwm bwry Bro s w idE ( 1 pqrs 1:6-9; 1 XU h M n w
3:1-3)[
3:1-3 )[
lUsIPr (ivSw: SYqwn dw svrgoN if`gxw, Awqimk XùD, SYqwn dw iXsU ƒ prqwauxw, SYqwn)
purwxw nym: lUsIPr "bwbl dw rwjw" iek sohxy dUq ƒ GmMf Aw igAw Aqy auh svrgoN hyTW if`g ipAw, ijhVw
swfw duSmx SYqwn bx igAw, XswXwh 14:3-17 ieh GtnW auqpq dy smyN hoeI pr rwjW dy vMfy jwx smyN q`k
ieh pRgt nhIN kIqI geI sI[
nvW ny m : SY q wn in` q prmy S u r dy lo k W ivru ` D lVweIAW krdw hY :
• svrg iv`c Xu`D kwrn, SYqwn Aqy ausdy nwl dy dUq ijhVy if`g gey sn jo aus dy nwl imly, svrg iv`coN bwhr
k`F id`qy gey, prkwS dI poQI 12:7-9
• SY q wn iXsU ƒ prqwau N dw hY , m` q I 4
• iXsU cyqwvnI dyNdw hY ik SYqwn swfy idlW iv`coN prmySur dy vcn dy bIz ƒ Koh ky lY ky jwx leI AwpxIAW
duSt AwqmwvW Byjdw hY, m` q I 13
• SY q wn ny iXsU ƒ XhU d w ko l o N PVvwieAw, XU h M n w 13:21-30
13:21-30;; XU h M n w 18:1-12
• SYqwn ny sgoN ivSvws krn vwly ivSvwsI hnwinXw Aqy s&Irw koloN pwp krvwieAw, rsUlW dy krq`b 5:1-11
swfw jvwb :
• SYqwn dw swhmxw kro, auh quhwfy koloN B`j jwvygw (XwkU b 4:7 )[
4:7)[
• sucyq hovo ikauNik SYqwn bukdy SINh vwgUM Bwldw iPrdw hY BeI ikh ƒ pwV Kwvy ( 1 pqrs 5:8-9 )[
5:8-9)[
bwAd iv`c hox vwlIAW GtnwvW dy smwn, bwbl iv`c iesrweyl dI gulwmI dOrwn hox vwlIAW
==={ 151}===
GtnwvW Aqy bcy ho i eAW dI vwpsI

iesrwey l dI bwbl iv` c gu l wmI (ivSw: mwrdkeI, dwnIey l , ivSvwsIAW dI su r ` i KAqw, iXsU - cM g w crvwhw )
pu r wxw ny m : prmy S u r ny bcy ho i eAW dI jdo N au h gu l wmI iv` c sn, ijnH W isrP prmy S u r dI ArwDnw
kIqI rìKAw kIqI:
• mwrdkeI ny prmySur dy duSmxW dy nwS dI Xojnw bxwaux iv`c AwpxI BqIzI, bhwdur Asqr rwxI dI mdd kIqI
Asqr (swrI pu s qk)[
• prmySur ny bldI B`TI iv`coN dwnIeyl dy iqMn im`qrW, dwnIeyl 3 AiDAwey Aqy dwnIeyl ƒ vI SyrW dy Gury iv`coN
bcwieAw, dwnIey l 6
nvW ny m : iXsU ijhVw cM g w crvwhw hY Awpxy cy i lAW ƒ sdw Awpxy h` Q W iv` c su r ` i KAq r` K x
dw vwAdw krdw hY , XU h M n w 10:7-39
swfw jvwb : prmy S u r dI AsIm ikrpw qy Bro s w kro ik au h Awpxy b` i cAW ƒ sdw leI Awpxy
h` Q W iv` c r` K y g w, ro m IAW 8:28-39
Azrw, su D wrk (ivSw : bhwlI, bwbl dI gulwmI qoN vwpsI, nhmXwh, Awqimk vrdwn)
pu r wxw ny m : prmy S u r ny Awpxy lo k W ƒ bhwl krn leI v&wdwr AwgU id` q y Aqy AwpxI sy v w leI
aunHW ƒ sMgTq kIqw:
• Pwrs dy pwqSwh korS ny bwbl iv`c gulwmW ƒ Bvn Aqy iesrweyl dyS dI bhwlI leI vwps jwx id`qw, Azr
Azrww 1
• XhUdI lok ijhVy vwps Awey aunHW v`fy AnMd Aqy hMJUAW nwl Bvn ƒ dubwrw bxwauxw SurU kIqw, Azrw 3
• nhmXwh ny XrUSlm ƒ dubwrw bxwaux leI rwjw ArqhSSqw dI iezwjq mMgI[ nhmXwh vwps AwieAw Aqy
brbwdI dI pVqwl kIqI, nhmXwh 1-2
• nhmXwh ny bhuq ijAwdI ivroDqw iv`c, XrUSlm dIAW kMDW ƒ dubwrw bxwaux iv`c SsqR sYnw dI AgvweI kIqI,
nhmXwh 3-4
• lokW ny prmySur dw vcn suixAw Aqy ies qy kMn lwieAw, Awpxy pwpW dw iekrwr kIqw Aqy v`fI rwStrI bhwlI
iv` c qo b w kIqI, Azrw 8-9
nvW ny m : prmy S u r swƒ AwpxI piv` q r Awqmw dI SkqI nwl AgvweI krn, iek dU j y dI sy v w
krn Aqy loVvMdW dI mdd krn leI vrdwn dyNdw hY:
• iXsU ny qobw kIqy hoey pwpIAW dy nwl bYT ky KwDw Aqy aunHW au~qy prmySur dI ikrpw kIqI, mrkus 2:13-17
• AsIN ipAwr iv`c, klIisXw dI dyh iv`c dUijAW dy vrdwnW nwl imlky iek dUjy dI syvw krn leI Awqimk
vrdwnW dw pR X o g krdy hW, 1 ku i rM . 12:14-31
• pOlus ny Awpxy cyilAW ƒ AwgUAW ƒ Qwpx Aqy isìKAw dyx, Aqy ies isìKAw dI pRikRAw ƒ vDwaux leI ikhw,
qIqu s 1:5; 2 iqmo i Qau s 2:2
==={ 152}===
swfw jvwb : prmy S u r dw kM m krn leI inhcw nwl Awpxy lo k W dw sM c wln krn dI Xo j nw bxwau x w
(A&. 4:11-16 )[
4:11-16)[
• nvyN syvkW ƒ AwigAw idE Aqy aunHW jgHw qy Byjo ij`Qy aunHW dI sB qoN izAwdw loV hY (rsUlW dy krq`b 13:1-
3 ; qIqu s 1:5 )[
1:5)[
DrqI au ~ qy iXsU dy jIvn smy N ho x vwlIAW GtnwvW

iXsU dw jIvn (ivSw : cyly cuxy gey, SwhI dwKlw, slIb, iXsU dw jI au~Txw, iXsU dw svrg ƒ auTwieAw jwxw)
• iXsU dw jnm : m` q I 1-2
1-2;; lU k w 2
• iXsU dw bpiqsmw : m` q I 3
• SYqwn duAwrw iXsU dw prqwvw : m` q I 4
• 9:9-13;; XUhMnw 1:35-51
iXsU ny bwrHW cyilAW ƒ bulwieAw ijhVy bwAd iv`c rsUl bxy: m`qI 4:18-21; 9:9-13 1:35-51;; mrkus
3:13-19
• iXsU dw rU p Wqr: m` q I 17
• iXsU dw XrUSlm iv`c SwhI dwKlw (KzUrI AYqvwr) :m`
m`qI 21
• piv`qr AwqmW dI smr`Q iv`c swrIAW kOmW ƒ cyly bxwaux, qobw Aqy mw&I dI GoSxw krn leI iXsU dI mwhn
AwigAw: m` q I 28:18-20
28:18-20;; mrku s 16:15-16
16:15-16;; lU k w 24;46-48
24;46-48;; XU h M n w 20:21-23
20:21-23;; rsU l W dy krq` b 1:8
• iXsU dw svrg ƒ auTwieAw jwxw; lUkw 24:50-53
prqwp iv` c iXsU dy svrg ƒ au T wey jwx qo N

bwAd ho x vwlIAW GtnwvW
piv` q r Awqmw pM q y k u s q dy idn AwieAw ( ivSw: iesqI&wn, pM q y k u s q, klIisXw kwnPrM s , pR c wr krn vwly
smUh, inAW)
• pMqykusq dy idn XhUdI ivSvwsIAW qy piv`qr Awqmw AwieAw: rsU l W dy krq` b 2
• msIh dy duSmx ny iesqI&wn ƒ pQrwh krky mwr sùitAw jdoN aus ny purwxy nym dy ieiqhws iv`coN ivKwieAw ik
aunHW dy ipau dwidAW ny swry Xu`gW iv`c prmySr dw ivroD kIqw sI : rsUlW dy krq`b 7
• prweI kOm dy lokW dI pihlI klIisXw; prweIAW kOmW iv`coN bdly lokW ny piv`qr Awqmw pwieAw: rsUlW dy
krq` b 10
• pR c wr krn vwlw pihlw smU h : rsU l W dy krq` b 13-14
• rsU l W dy krq` b 15
klIisXw drimAwn pihlI kwnPrM s :rsU
• AwKrI inAW: prkwS dI po Q I 20:11-15
==={ 153}===
Bwg V
ivSw-sU c I
( a ) aujwVU pu`qr I-I; IV-34
( A ) AxAwigAwkwrI IV-21
Abrwhwm dI inhcw III-9 ; IV-6,7,10 ; ausdI is&wrSI pRwrQnw III-12
Awdm I-1 ; IV-2
Aig`Rpw IV-21
Awhwb IV-34
Asqr, pRwrQnw duAwrw ausdI kOm CufweI geI III-12
ASwie r`bwnI IV-13,14
Azrw IV-37
Amrqv IV-15,16
AwgU iqAwr kIqy gey IV-32
AgvweI III-6
Asl pwp I-I ; IV-2
AmIrI, DoKw I-5
AmIrI IV-26
AwqmwvW IV-24
Awqimk dwqW III-2 ; IV-37
Awqimk Xu`D IV-29, 35
AiDAwqimk isìKAw, crvwihAW dI isìKAw vyKo
AwgUAW ƒ isìKAw dyxw, crvwihAW dI isìKAw vyKo
A`g nwl prK IV-25
ArwDnw, III-3 ; zrUrI q`q II-3
AwgU AOrqW IV-30
( e ) iesrweyl dI gulwmI IV-36

eylI, grIb mwqw ipqw IV-32
eylIXwh dI inrwSw III-8 ausdy cmqkwr I-2 ; IV-34
ey s wE IV-11
ieshwk IV-7, 10 ; prmySur ny ausƒ pqnI id`qI III-9
ieslwm IV-7
ie`k dUjy dI syvw krnw III-5
iesqI&wn dI infr gvwhI III-1 ; IV-31,39
==={ 154}===
( s ) slwh dyxw III-8

sirStI I-1 ; IV-1
slIb IV-38
sìBAwcwr IV-5
SY q wn IV-35
sdIpk jIvn IV-16
syvkweI Aqy jIvn leI nINh II-1
sony dw v`CVw IV-20
svrg IV-25 ; svrg dy ienwm II-7
sulymwn IV-33
svrg iv`c ^zwnw IV-25
SwhI dwKlw IV-38
s`cweI nwl ArwDnw 1-2
ShId IV-31
sd`sW dI dyKBwl III-8
sqwE IV-31
Sbw dI rwxI IV-33
szw IV-14
Swsk, BlweI IV-33
sbq IV-19
swmrI, cMgy swmrI ny Awpxy guAWFI ƒ ipAwr kIqw II-4
swmrI AOrq KUh au~qy I-2
smUeyl IV-32 ; AxAwigAwkwrI b`cw III-9
SYqwn dw nws IV-24 ; ausdw svrg qoN if`gxw IV-35 ; Awdm ƒ prqwauxw IV-2 ;iXsU ƒ
prqwauxw IV-35
swaUl rwjw IV-32 ; dw Awpxy pu`qr XonwQn ƒ dwaUd nwl im`qrqw krn leI SrimMidAW krnw III-12
syvk AgvweI III-6
SrimMdgI ƒ AprwD nwloN iBMn dìsAw igAw hY III-12
sulymwn IV-13
(h) h`nwh IV-32
( k ) klIisXw iv`c AnuSwsn III-11

ikrpw II-4 ; IV-11
kwƒnvwd IV-19
klIisXw iv`c III-7 pRym II-4 pRXog III-5
==={ 155}===
kOmW IV-28
kmzorI iv`c smr`Qw IV-29
( g ) igdwaUn IV-29
gu p q IV-24
gulwmI IV-13, 15
( c ) cMgweI IV-9
crvwihAW dI dyKBwl Aqy slwh dyxw III-8
crvwihAW dI isìKAw III-6
cyqwvnI IV-34
( C ) Cutkwrw IV-15
Cutkwrw
Coty smUh III-5
( j ) jl prlo I-5 ; IV-4

jwjkpx IV-22
jI au~Txw I-3 ; IV-14, 15
jIvn dw pwxI IV-16
jwdU tUnw IV-24
j`kI dI qobw I-6
( J ) JgVy dw h`l III-7

JUTy AwgU IV-34
( f ) forkws, idAwlU dwnI III-13

fr, Pqh pwauxw III-1
( q ) qobw I-1, 7 II-1 ; IV-4 ; 34

qMbU III-3 ; IV-22
iqmoiQaus, pOlus dy Sigrd ijsny hornW ƒ isìKAw id`qI III-6
( d ) dwnIeyl IV-36
dwaUd dy gupq pwp dI sjw, III-11 ; ausdw cMgw Swsn IV-33
dwaUd goilAQ ƒ mwrdw hY III-10
dwn dyxw II-7 ; III-13 ; IV-8
duSt AwqmwvW qoN AzwdI, duSt AwqmwvW vyKo
==={ 156}===
dXw dI syvkweI III-10

dUjI mOq IV-4
du`K IV-31
ds hu k m IV-18
( n ) inAW IV-4,39
nym IV-6
inhcw III-9 ; IV6, 7, 9, 11, 21
nwmwn I-7
nvyN nym iv`c syvkweIAW dI loV, Bwg III (swrw)
nhmXwh dw isAwxw pRSwsn III-2 ; IV37
nvW nym IV-18
nbI IV-34
nslW IV-5
inhcw duAwrw mukqI IV-11
( p ) prwey lok prmySur dI kOm iv`c ilAWdy gey IV-28

pRBU Boj II-6 ; III-3 ; IV-14
pwp dw iekrwr I-6
prmySur ie`k hY I-2 ; ausdI piv`qrqw mMg krdI hY ik pwp ƒ szw imly I-5
piv`qrqw I-6 ; III-11
piv`qr Awqmw II-1 ; III-11 ; IV-10, 39
pRBU Boj, sMgqI vyKo
pRcwrk III-14 ; IV-27 ; Byjy gey IV-27 ; tImW bxwE IV-39
purwxw nym IV-18
pswh III-3 ; IV-14
pOlus dw bdlwE I-8 ; punr auqpqI mMflIAW dI sQwpnw krnw III-5
pM q y k u s q IV-10, 34
pRwrQnw II-5 ; III=12 ; IV-9
pqrs iXsU dw ienkwr krdw hY IV-29 ; sìBAwcwr p`Kpwq kwrn pOlus duAwrw iJVikAw igAw III-11
prmySur dw vwAdw IV-6
punr jnm IV-1
prmySur dy lokW dy crvwhy IV-17
pwp, SurUAwq IV-2 ; szw id`qI geI I-5
pwp mwP kIqw igAw 1-3
prqwvw IV-2
==={ 157}===
( b ) bwl IV-34
bwbl IV-5
bwlwm IV-26
bpiqsmw I-7 ; II-2 ; III-3
bweIbl, AiDAYn, isKwauxw Aqy prmySur dy vcn ƒ lwgU krnw III-4 ; bweIbl dIAW khwxIAW dI sUcI,
qulnw kIqI hoeI, IV-1-39
bhuq swry smUh, Coty smUh vyKo
b`cy, pwlx poSxw krnw Aqy dyKBwl krnw, III-9 ; IV-23
bylgwm ivSvwsIAW ƒ suDwrnw II-6 ; AwgUAW ƒ suDwrnw III-11
bgurg bxn leI jrUrI g`lW II-6 ; isìKAw dyxw III-6 ; krq`v IV-17, 33
ibvsQw, purwxy nym dw Arwm dw idn, IV-18
ibvsQw, ds hukm IV-18
bhwlI IV-37
bwbl dI gulwmI qoN vwpsI IV-37
bwbl dw burj III-7
( B ) BwSwvW IV-5
Boiqkvwd IV-26
BMfwrIpn II-7 ; III-13 ; IV-8
( m ) mymny dw lhU IV-14

msIh dw lhU IV-3
msIh dI klIisXw iv`c swrIAW kOmW Swiml hn IV-28
msIh dyh jIvn III-2 ; klIisXw kwnPrMs IV-39 ; klIisXw sQwpnw III-5, IV-27
mMflIAW ivckwr Aqy AMdr sMgqI III-7
mw&I I-3 ; II-4 ; IV-12
mhwn AwigAw I-8
mhW jwjk IV-22
mUrqI pUjw 1-2 ; IV-20
mymny dw lhU IV-14
m`nHw IV-16
mwrdkeI ny Asqr rwxI ƒ slwh id`qI IV-36
mU s w IV-16,22
msIh pRqI AwigAwkwrI I-7 ; Bwg II (swrw) ; AwigAwkwrI rwjy IV-53
mulwkwq III-8
msIh dI gvwhI I-8
==={ 158}===
( X ) iXsU duAwrw mOq au~qy Pqh pwauxw I-4 ; IV-2

iXsU dy nwm iv`c pRwrQnw duAwrw duSt AwqmwvW k`FIAW geIAW III-12
iXsU dy cyly I-8 ; cyly bxwauxw II-3
XswXwh IV-32
XwkUb IV-11 ; rwKyl ƒ ipAwr krdw hY III-9
iXQro IV-17 ; mUsw leI isiKAk III-6
XwkUb, iek inrdoS mnu`K du`K Bogdw hY III-8
XUsu& IV-12
XhoSuAw ny vwAdw kIqy hoey dyS qy &qh pweI IV-27
XosIXwh dI bhwlI III-4
XhUdw Aqy iesrweyl dy rwjy IV-33
iXsU
auh prmySur dy lokW leI vkIl hY IV-12
auh mihmw ƒ auTwieAw igAw IV-38
ausdw bpiqsmw III-1
auh loVvMdW dI prvwh krdw hY III-10
auh duSt AwqmwvW ƒ k`Fdw hY I-4
ausdw bcpn III-9
ausdy hukm IV-18
auh SYqwn, duSt AwqmwvW Aqy mOq ƒ hrwauNdw hY I-4 ; IV-2
auh cMgw AXwlI hY IV-36
ausdI mhwn AwigAw I-8
auh mhW jwjk hY III-10 ; IV-22
ausdw mnu`KI Aqy ielwhI suBwA III-10
ausdw jIvn IV-38 duSt AwqmwvW au~qy ij`q pwauNdw hY IV-24
ausdw muridAW iv`coN jI au~Txw I-3 ; I-8 ; IV-38
ausdI kurbwnI vwlI mOq I-3
auh SYqwn duAwrw prqwieAw igAw III-4
( r ) rsUlW ƒ Byjy jwx vwlw Bwg III (swrw) ; cuxy hoey IV-38
rsUlW dI iqAwrI IV-32
rUQ III-13
rwhwb IV-28
rhobuAwm dy FITpuxy ny iesrweyl iv`c vMf pw id`qI III-7
rUQ IV-30
==={ 159}===
( l ) loB IV-26
lhU, kurbwnI IV-3, 14
lwlc 26
lwl smuMdr IV-15
( v ) ivcolgI IV-9, 12
vwAdw kIqw hoieAw dyS IV-21
smwpq
==={ 160}===
sRImwn vwies ƒ Alivdw kih ky swry ivSvwsI Awpxy GrW ƒ cly gey[ auh lrnr nwl pRwrQnw krx leI ru`k igAw[
audoN hI iksy ny drvwjw KtkwieAw[ ie`k ispwhI ny AwiKAw, "sRI mwn vwies mYN quhwfy kol ieh d`sx leI AwieAw hW ik
qusIN swfy inAW AiDkwr vwly Kyqr iv`coN ie`k vwr bwhr c`ly jwau[ mYN quhwfy vwsqy quhwƒ ibnW PVy (h`Q kVI lwey) ibnW
hI C`f irhw hW[ ikauNik qusIN bVy cMgy AwdmI ho[ hux cly jwau jW mYN quhwƒ jylH iv`c pw idAWgw["
swrw CyqI nwl ie`k Joly ƒ Kwx dIAW cIjW nwl BrdI hY ik auhnW nwl sRImwn vwies dI rwh iv`c mdd hovy[ aus
ny ikhw, "qusIN bVy idAwlU ho[ mYN quhwfw bhuq DMnvwdI hW[ lrnr, qUM dUijAW lokW ƒ ijhVy rih gey hn aunHW ƒ vI isKwey,
ijhVy msIh iXsU ny hukm id`qy hn, ijvyN lUkw 6:38 iv`c ikhw igAw hY[ aunHW ƒ smJwau hryk jrUrq ƒ pUrw krn leI
iXsU ƒ mMnx Aqy sdIpk jIvn pwaux[ ijvyN ik prmySur ny aunHW ƒ id`qw, auh dUijAW ƒ vI ikrpw nwl jrUr dyx["
l aunHW iv`c kuJ bhuq grIb hn Aqy aunHW kol iblkul pYsw nhIN hY["
l aunHW ƒ loV dy Anuswr ijhVIAW cIjW dI jrUrq hovy dy ky mdd kro qy klIisXw dI syvw kro[ lrnr qUM dUijAW
dI syvw ieMJ krnw ijvyN mYN qyrI syvw kIqI[ sMswr dy AgUvw vWgU nhIN ijhVy prmySur vWgU dyKxw cwhuMdy hn qy aunHW au~qy
AiDkwr r`Kxw cwhuMdy hn[ Awpxy AiDkwr nwl lwlcI nw ho jwxw[ nvyN bzurg crvwihAW nwl ieMnW ƒ vMfxw nvIAW klIisXwvW
iv`c[ ieho ijhy mOikAW ƒ dyKdy rho ik dUijAW ƒ iXsU dy SuB sMdyS bwry d`sxw hY["
"mYN ieho krUMgw" lrnr ny auh Brosw id`qw[
sRImwn ny AwpxI bweIbl auhdy h`Q iv`c idMdy hoey AwiKAw, mYN ieh qYƒ ie`k au~pr vWg idMdw hW[ jdoN qUM iehƒ pVyNgw[
Xwd krky ik mYN qYƒ kI isKwieAw["
"bynqI krky jwx qoN pihlW bweIbl dIAW hor khwxIAW bwry d`so[ b`s ƒ Awaux qy A`Dw GMtw hY["
"Awau AsIN idAwlU ivDvw bwry pVHIey["
pRSnwvlI
bynqI krky hux lUkw 21:1-4 iv`c l`Bo[
l ikMnw swrw ivDvw ny id`qw sI, ijhVw klH vI audy kol sI?
l ikvyN prmySur ny auhdy auphwr ƒ mwipAW (qoilAw) qy auhdI qulnw AmIr dy auphwr nwl kIqI? sRI mwn vwies
ny smJwieAw, dyKo ikvyN aus ivDvw ny aus swrw kl 100/- dy id`qw, ijhdy nwl auhdw gujr bsr hoxw sI[
AmIr AwdmI ny ijhVw kuJ auhdy kol bc igAw sI auhdy ivcoN jW qw lOkW ƒ ivKwx leI id`qw jW ie`k Prj pUrw krx
leI[ ivDvw ny isrP dO is`ky id`qy[ pr prmySur jwndw sI ik ieh KuSI-KuSI ipAwr dw blIdwn hY[ausny ies dwn ƒ aus
AmIr dy aphwr qoN ijAwdw smiJAw[
sRImwn vwies ny lrnr ƒ ikhw bweIbl iv`c lOk bhuqy qirikAW nwl Bytw (cMdw) cVwey sn:
l bjurg crvwieAw Aqy Drm prcwrdw dI m`dd leI[
l ivDvw Aqy XqImw dI m`dd krx leI Aqy ijhVy lOV mMd hn aunw leI[
l aunW dI m`dd leI ijhVy Bu`Ky hn
lrnr ny ivDvw dI khwxI dubwrw CotI krky pVHI[ "prmySur ny ivDvw dy Aqy AmIr AwdmI dy idlW ƒ vyiKAw[
aus ny vyiKAw ik ikauN dyxy cwhIdy hn AmIr AwdmI ny jo kuJ auhdy kol bc igAw sI auhdy iv`c jW lokW ƒ idKwaux
vwsqy, jW ie`k AMbwr pUrw krn leI kIqw[
ivDvw ny isrP do is`ky id`qy, prmySur jwxdw sI ieh KuSI-KuSI ipAwr dw bildwn hY[ aus ny ies dwn ƒ AmIr
dI sOgwq ijAwdw smiJAw[
kMm krn vwly vI PYly hoey sn[ pr kryqy dI klIisXw iv`c swry lok nvyN sn Aqy koeI AnuBv kMm krn dw nhIN
r`Kdy sn, ies leI polUs ny iqqus ƒ ikhw, auhnW ƒ nwm dy, Aqy nvyN AgUvy iqAwr kry ijs qrHW qIqus 1:5 iv`c id`qw
igAw hY[ qIqus aus nvIN klIisXw iv`c iek ingwhbwn (srvyKn) dI qrHW dyKBwl krdw sI, ijs qrHW mYN quhwfy lokW
dy leI kr irhw hW["
sRImwn vwies ny lrnr Aqy hYlpr ƒ ikhw, "ies nvIN klIisXw dy qusIN dovyN nvyN vfyry cuxy crvwhy ho; qusIN ivSvws
iv`c nvyN ho, pr quhwfy kol bweIbl hY ijhVI quhwƒ c`lx iv`c Aqy piv`qr Awqmw SkqI dyx dy kMm krygw[ lrnr qusIN
hYlpr dI lgwqwr shwieqw krx[ ijs qrHW mYN quhwƒ isKwieAw hY, hYlpr qYƒ cwhIdw hY ik qUM Awp vI dUijAW ƒ
isKwvy[ Aqy nvIN hor klIisXw SurU kry[ mYN quhwƒ ic`TI ilKdw rhWgw Aqy jdoN TIk hovygw qW mYN Aw vI jwvWgw["
"swƒ vI ieho ivSvws hY[" lrnr ny ikhw[
"kI qusIN lok AwpxI klIisXw ƒ ivSvws Xogqw nwl clwaugy? kI aunHW ƒ isKwaugy ik auh pRBU iXsU dIAW AwigAwvW
ƒ mMnx, hor dUjIAW cIjW qoN pihlW? kI qusIN Awp sB dI dXw nwl syvw krogy? Aqy dUijAW ivSvwsIAW ƒ vI ik
auh klIisXw ƒ clwaux leI kMm l`B skx[ ijs qrHW pqrs 5:1-4 iv`c dìsAw igAw hY?"
lrnr Aqy auhdy Brw ny bVy mjbUqI nwl pRiqgXw kIqI, swry smUh dy swhmxy "AsIN prmySur dy lokW dI shwieqw
krWgw, prmySur dI shwieqw nwl[" sRImwn vwies ny smUh dy lokW ƒ AwiKAw, "ik qusIIN vI pRiqgXw krdy ho, ik prmySur
dI shwieqw nwl ienHW AgUvy leI pRwrQnw krn, Aqy aunHW dw pwlx krn iv`c vI, ijhVw kuJ ieh prmySur dy vcn iv`c
isKWdy hn Aqy smUh iek`Tw r`Kx iv`c ik ijs cIj dI loV ƒ pUrw kry?"
aunHW sBnW ny au~qr id`qw, "AwmIn! isrP sRImwn Puls ƒ C`fy ky[

Storybook Punjabi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Storybook Punjabi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Storybook Punjabi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

crvwihAW kI khwxI pusqk

nvy crvwihAW Aqy nvI klIisAw dI is`iKAw leI

Bwg 1 : lo k W ƒ msIh dI Ko N j iv` c m` d d kro

ih` s w 111 : igrjy dI mu ` K sy v kweI dI qr` k I ƒ vDwau x w

ih` s w IV pu r wxy Aqy nvy N inXm dIAW bweIbl dIAW khwxIAW

khwxIAW ƒ ikau N iesqy m wl krIey ?

bweIbl dIAW kwhxIAW dI sU c I

fwEn lO f crvwihAW dIAW khwxIAW dI ikqwb

qu h wfy ie` k dm dI jrU r q ƒ iDAwn iv` c r` K dy ho e y ies ikqwb ƒ pVH o [

jy k r qu s IN skU l iv` c pVH w rhy ho

imstr Pu l s Cy q I nwl du k wn iv` c viVAw Aqy bo l xw Su r U kIqw, ly i kn sR I mwn vwies ƒ vy K ky au h

11-1 - msIh dw hukm #1

11-2 - iXsU msIh dy hu`km #2

l ikMnI CyqI jylr Aqy auhdy pirvwr ƒ bpiqsmw ilAw?

11-3 iXsU dy hukm #3

"kI AsIN aunHW ƒ iesy qrIky krdy hW?"

11-4 - msIh dy hukm #4

11-5 msIh iXsU dy hukm #5

11-6 msIh iXsU dy hukm # 6

Awqmw dI SkqI hY ik auh Aqy auhdw Brw prmySur

11-7 pRBu iXsU dy hukm #7

ih` s y III ƒ ikvy N iesqy m wl krnw

ny ikhw, "mYN socdI hW ik myry pqI lrnr ƒ prmySur ny nhmXwh

l somaUl vwgUM sy v w kro somaUl 1:20-28[

1 ku i rM Q IAw 12:4-11 Any k prkwr dy vwd

A&sIAW 4:11-16 iv` c ho r ijAwdw dwn rsU l qy brnwbws

nhmwXwh 1:1-11 iv` c l` B o

l sBnw qoN pihly msIh dy rsUly dy hu`kmw ƒ mMno[

2 ieiqhws 34:22-33 iv` c l` B o

jdo N mY N qu h wfy ko l pihlI vwr AwieAw sI mY N qu h wfy ko e I ko e I lu B wvny Aqy v` f y ivcwr

l ikhVIAW cIjW hn, auh ijhVIAW ipAwrIAW hn?

bhuq swry lokW ny "AwmIn" ikhw[

hu k ` m W Aqy qrIky iv` c Prk

l 2 ku i rM Q IAW 12:17-10 iv` c o N l` B o , kwrn, ikau N pO l u s du ` K sih irhw sI?

l ikvyN prmySur ny Abrwhwm dy byty ƒ bcwieAw?

APsIAW 6:1-3 iv` c pVH o Aqy l` B o [

b` i cAW ƒ ikvy N isKweIey ik au h msIh iv` c ivSvws r` K x[

ikvy N prmy S u r Awpxy lo k W dIAW jrU r qW ƒ pU r w krdw hY [

sy v wdwr (fIkx) ikvy N prmy S u r dy ipAwr ƒ idKWdy hn[

==={ 110 }===

klIisXw dy AgU v W ƒ su D wrxw

==={ 111 }===

2 sY m aU l 11:1, 2 sY m aU l 1:12 q` k qy 25 Awieq dwaU d dy lu ` k y ho e y pwp dI khwxI

==={ 112 }===

==={ 114 }===

==={ 115 }===

pR w rQnw dI SkqI iXsU dy nw iv` c hY [

==={ 116 }===

l iXsU ny kI pu`iCAw sI ik ipqw kry?

swfy AprwD prmy S u r dy A` g y mM n n leI srm ro V w pwau N dI hY au h hI scweI hY [

==={ 117 }===

==={ 118 }===

==={ 119 }===

hor lokW kol jw ky aunHW ƒ s`d ky Awpxy igrjy iv`c ilAwvWgw[

l iknW dI dO r ks mdd krdI sI?

prmy S u r sM s wr dy swry dy S W iv` c lo k W ƒ bcwaU g w[

ru j gwr pY d w krngy ij` Q y AsIN klIisXw ƒ Su r U krWgy

Drm prcwirk v` K v` K rIqI irvwj dw swhmxw krdy hn[

pR w cIn ipau dwidAW dy smy N dO r wn Aqy bwAd iv` c ho x vwlIAW

kien qy hwbl (ivSw : lhU dI ku r bwnI, msIh dw lhU )