Enfoque comunicativo y

aprendizaje por tareas

Máster en Enseñanza
Bilingüe
2017-18
GUÍA DOCENTE

Asignatura: Enfoque comunicativo y aprendizaje por tareas

Titulación: Máster en Enseñanza Bilingüe
Curso Académico: 2017-18
Carácter: Obligatoria
Idioma: Inglés
Modalidad: Semipresencial
Créditos: 4
Curso: 1º
Semestre: 1º
Profesores/Equipo Docente: Dra. Mercedes Pérez Serrano, Dra. Zeina Alhmoud, Dra. Margarita
Planelles Almeida

1. COMPETENCIES and LEARNING OUTCOMES

1.1. Competencies
The student will progressively acquire the following competences:
1.1.1. Basic competences
CB3. Know how to communicate conclusions as well as their supporting
arguments to both a general and specialized audience clearly and without
ambiguity.
CB4. Gain learning skills that allow the student to continue studying
independently.
1.1.2. General competences
CG6. Know how to communicate with colleagues in the scientific community
and with the general public about your field of expertise.
CG7. Acquire theoretical knowledge towards an informed teaching practice.
1.1.3. Specific competences
CE6. Incorporate new strategies, teaching material and information
technology to the activities in the bilingual (English/Spanish) classroom.
CE10. Be capable of communicating fluently at a C1 level in the CFER.
CE13. Know how to apply the advantages of the Communicative Approach
and Task based learning towards linguistic interaction in English and
Spanish.

1.2 Learning outcomes

 To be able to communicate about topics related to the field of study.

 To acquire new knowledge in the field of Foreign Language teaching/learning in an
autonomous way.
 To be able to communicate with the academic community and with society when dealing
with topics related to Foreign Language teaching/learning.
 To base their teaching practice in the acquired knowledge.

[2]
  To be able to add new strategies, materials, and technologies to the ones used in the
bilingual English/Spanish classroom.
 To practice and acquire the skills needed for obtaining the level C1 in English.
 To become familiarized and to know how to apply the advantages of the “communicative
approach” and “learning by tasks” for the linguistic interactions in English and Spanish.

2. CONTENTS

2.1. Previous requirements

Demonstrate sufficient performance at level B2 in English

2.2. Description of content

This course presents an introduction to the communicative approach and task-based

learning used nowadays in many teaching practices, academic curricula, individual
methodologies and teaching/learning textbooks. Currently, the concept of
communication has found its place not only when teaching foreign languages but
also when learning the mother tongue. So, ‘communication’ is a concept that cannot
be separated from the concept of ‘language’. Furthermore, what does
‘communication’ stand for? How did we get to the current situation? Both questions
could have an answer or, at least, could make us to think about in this course. A brief
review of the history of the foreign languages methodology and the evolution of the
foreign languages teaching since its origins will be provided.
In this course, we will meditate about what we do in our classrooms in order to check
if we can consider ourselves ‘communicative’.

2.3. Detailed content

Presentación de la asignatura.
Explicación de la Guía Docente.

1. The development of language teaching.

Different methods of language teaching throughout history.
New directions on language teaching
Language and Communication
Language as creation and as communication
Teaching for communicative purposes.

2. The communication.
Verbal and Non-verbal Communication
Characteristics
Moments (psychological, physical and reception)
Processes; Components; Factors
Competence in theoretical linguistics: Chomsky
Competence in Sociolinguistics: Hymes
Competence in Applied Linguistics: Canale and Swain
The concept of Adjustment, Performance and Ability.

3. Communicative competence.
Microcompetences: Grammatical; Sociolinguistic; Discourse; Strategic
Implications in foreign language teaching

[3]
 Learner-centered teaching
Fundamentals and origins
Learner’s autonomy
Teacher and learner in communicative approaches
Learner’s and Teacher’s role
4. Strategies
Types: communication and learning
Categories
Influence in the learning process
Learners’ needs and learning styles
Pedagogic implications
Didactic implications of the needs’ analysis
5. Process-centered learning
Process as the main focus
Displacement of the focus of attention
Learning process
Concept and treatment of error
Activities as part of the active and creative process
The concept of negotiation
Didactic implications of the negotiation
Notio-functional approach
Origins
The threshold ´
New contents, objectives and syllabi
Consequences
6. Development of principles of the communicative approach
From lesson to didactic unit
From drills to communicative activities
Principles of CLT & TBL:
Tasks; learning by doing; rich and meaningful Input; corrective feedback
Communicative Activities
7. Task-based learning
Instructor’s roles
Tasks as organization learning units
Designing didactic units: components and planning
Types of activities
Learner’s role

2.4. Assignments

Assignments Hours Percentage of

attendance
AF1. Teaching sessions 40 40%
AF2. Learning activities, individual and in groups, 30 30%
outside the lecture session
AF3. Tutorials (face-to-face and/or at a distance, 10 10%
depending on the modality)
AF4. Complementary training actions 10 10%
AF7. Evaluation Activities 10 10%

3. EVALUATION SYSTEM

[4]
3.1. Grading:

0 - 4,9 Suspenso (SS)

5,0 - 6,9 Aprobado (AP)
7,0 - 8,9 Notable (NT)
9,0 - 10 Sobresaliente (SB)

3.2. Assessment

Convocatoria ordinaria

Sistemas de evaluación Porcentaje

Examen final o trabajo final presencial 70%

Participación en las actividades programadas 15%

Presentación de trabajos y proyectos (Prácticas individuales y trabajo en equipo) 15%

Convocatoria extraordinaria

Sistemas de evaluación Porcentaje

Examen final o trabajo final presencial 60%

Participación en las actividades programadas 10%

Presentación de trabajos y proyectos (Prácticas individuales y equipo) 30%

3.3. Restrictions:

Minimum passing grade:

It is necessary to obtain a pass (5) in the final exam (either in the regular or repeat evaluation).
Any grade under 5 is considered a fail.

Attendance:
In order to make up the final average grade, the student is required to attend a 75% of the
sessions specified in the syllabus. Otherwise he might not be allowed to sit the final exam
(convocatoria ordinaria)

Writing conventions
Be careful with the use of English. Make sure you revise grammar, spelling and punctuation
before handing in activities /projects exams. Handwriting must be legible.

3.4. Plagiarism
You are required to develop the proposed activities yourself. Plagiarism (illegal and unauthorized
copying) will be penalized with a zero grade 0. Nebrija University will treat cases of plagiarism
very seriously. Plagiarism includes, but is not limited to: using someone else’s (Internet, books,
classmates, etc.) ideas or words without appropriate acknowledgement. All suspected cases of
academic dishonesty will follow the procedures outlined in the Reglamento del Alumno
(Universidad Nebrija).

4. BIBLIOGRAPHY:
Bibliografía básica

[5]
RICHARDS, J. C., & RODGERS, T.S. (2001). Approaches and Methods in Language
Teaching (2nd ed.). Cambridge. Cambridge University Press.
NUNAN, D. (2004). Task-Based Language Teaching. Cambridge. Cambridge University Press.
LARSEN-FREEMAN, D. (2000). Techniques and Principles in Language Teaching (2nd
ed.). Oxford. Oxford University Press.

Bibliografía complementaria:
ARNOLD, J.; DÖRNEY, Z.; PUGLIESE, C. (2015). The Principled Communicative
Approach. Hebling Languages.
ASHER, J. (1982). Learning Another Language Through Actions (2nd ed.). Los Gatos,
CA. Sky Oaks Productions.
BACHMAN, L.F. (1990): “Habilidad Lingüística comunicativa”, en M. Llobera (comp.)
(1995). Pp. 105-107.
BANCROFT, W. (1999). Suggestopedia and Language Acquisition: Variations on a
Theme. New York. Gordon and Breach.
BARDOVI-HARLIG, K., & HARTFORD, B. (Eds.). (1997). Beyond Methods:
Components of Second Language Teacher Education. New York: McGraw-Hill.
BROWN, H.D. (1987): Principles of Language Learning and Teaching. New Jersey.
Prentice Hall.
BRUMFIT, C.J. (1984): Communicative Methodology Language Teaching. Cambridge.
Cambridge University Press.
BRUMFIT, C. & K. JOHNSON (eds.) (1979): The communicative approach to language
teaching. Oxford. Oxford University Press.
BYRNE, D. (1981): "Integrating skills", en K. Johnson y K. Morrow (eds.).
CANALE, M. (1983): “De la competencia comunicativa a la pedagogía comunicativa del
lenguaje”, en M. Llobera (comp.) (1995) pp. 63-81
CANALE, M y M. SWAIN (1980): "Theoretical bases of communicative approaches to
second language teaching and testing", en Applied Linguistics, Vol. 1,1, pp. 1-47.
CANDLIN, C.N. (1987): The communicative teaching of English. London. Longman.
CANDLIN, C.N. (1990): "Hacia la enseñanza de lenguas basada en tareas", en
Comunicación, Lenguaje y Educación, 7-8, pp. 33-53.
CANDLIN, C.N. y D. MURPHY (eds.) (1987): Language learning tasks. Englewood Cliffs,
N.J. Prentice-Hall.
CELCE-MURCIA, M. (ED.). (1991). Teaching English as a Second or Foreign Language.
Boston. Newbury House.
FERNANDEZ, Claudia y Marta SANZ (1997). Principios metodológicos de los enfoques
comunicativos. Madrid. Ed. Fundación Antonio de Nebrija. Colección Experto en
Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
GATTEGNO, C. (1972). Teaching Foreign Languages in Schools: The Silent Way (2nd
ed.). New York. Educational Solutions.
GATTEGNO, C. (1976). The Common Sense of Teaching Foreign Languages. New
York. Educational Solutions.
HOLT, D. (1993). Cooperative Learning: A Response to Linguistic and Cultural Diversity.
McHenry, IL, and Washington, DC. Delta Systems and Center for Applied Linguistics.
HORNBERGER, N. (1989): “Trámites y transportes: la adquisición de la competencia
comunicativa en una segunda lengua para un acontecimiento de habla en Puno, Perú”,
en M. Llobera (comp.) (1995) Pp. 47-61.
HOWAT, A.P. (1984). A History of Englisch Language Teaching. Oxford. Oxford
University Press.
HYMES, D.H. (1971): "Acerca de la competencia comunicativa”, en M. Llobera (comp.)
(1995). Pp: 27-46.
JOHNSON, K. (1982). Communicative Syllabus Design and Methodology. Oxford.
Pergamon.
KONDO, C.M. (1997): Historia de la Metodología de Lenguas Extranjeras (con especial
referencia al español). Madrid. Fundación Antonio de Nebrija.

[6]
KRASHEN, S.D. (1981). Second Language Acquisition and Second Language Learning.
Oxford. Pergamon.
KRASHEN, S.D., & TERRELL, T.D. (1983). The Natural Approach: Language
Acquisition in the Classroom. Englewood Cliffs, NJ. Prentice Hall.
LARSEN-FREEMAN, D. (2000). Techniques and Principles in Language Teaching (2nd
ed.). Oxford. Oxford University Press.
LEE, J.F Y B. VANPATTEN (1995): Making communicative language teaching happen.
New York. McGraw-Hill.
LITTLEWOOD, W. (1982). Communicative Language Teaching: An Introduction.
Cambridge. Cambridge University Press.
LITTLEWOOD, W. (1992). Teaching Oral Communication: A Methodological
Framework. Oxford. Blackwell.
LLOBERA, M. (ed.) (1995). Competencia comunicativa. Documentos básicos en la
enseñanza de lenguas extranjeras. Madrid. Edelsa.
LOZANOV, G. (1978). Suggestology and Outlines of Suggestopedy. New York. Gordon
and Breach.
LOZANOV, G., & GATEVA, E. (1988). The Foreign Language Teacher’s Suggestopedic
Manual. New York. Gordon and Breach.
MELERO ABADÍA, P. (2000). Métodos y enfoques en la enseñanza/aprendizaje del
español como lengua extranjera. Madrid. Edelsa.
MUNBY, J. (1987): Communicative syllabus design. Cambridge. Cambridge University
Press.
MUSUMECI, D. (1997). Breaking Tradition: An Exploration of the Historical Relationship
Between Theory and Practice in Second Language Teaching. New York: McGraw-Hill.
NUNAN, D. (1999). Second Language Teaching and Learning. Boston: Heinle & Heinle.
OMAGGIO, A. (1993). Teaching Language in Context. Boston. Neinle&Heinle
Publishers.
SÁNCHEZ PÉREZ, A. (1987): El método comunicativo y su aplicación a la clase de
idiomas. Madrid. SGEL.
SÁNCHEZ, A. (1992). Historia de la metodología del español como lengua extranjera.
Madrid. SGEL.
SÁNCHEZ, A. (1997). Los métodos de la enseñanza de idiomas. Madrid. SGEL.
SHORT, D. (1999). New Ways in Teaching English at the Secondary Level. Alexandria,
VA. Teachers of English to Speakers of Other Languages.
SIGUAN, M. (1995): La enseñanza de la lengua por tareas. Barcelona. Horsori.
SLAGTER, P.J. (1979): Un nivel umbral. Estrasburgo. Consejo de Europa.
STERN, H.H. (1983). Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford. Oxford
University Press.
STEVICK, E. (1998). Working with Teaching Methods: What’s at Stake? Boston. Heinle
& Heinle.
YALDEN, J. (1987): The communicative syllabus. Evolution, design and implementation.
Londres. Prentice-Hall.

Otros recursos
TFM: English Teaching in Spain: the reality of the Communicative Approach, available from:
<http://eprints.ucm.es/10990/> [2 October 2017]

Communicative Language Teaching, available from:

<http://www2.vobs.at/ludescher/Alternative%20methods/communicative_language_teaching.ht
m> [2 October 2017]

Jack C. Richards, Communicative Language Teaching Today, available from:

<http://www.cambridge.org/elt/teacher-support/pdf/Richards-Communicative-Language.pdf> [2
October 2017]

[7]
Approaches to Teaching English as a Second Language: The communicative Approach,
available from: < http://www.auburn.edu/~nunnath/engl6240/clt.html> [2 October 2017]

Rod Ellis, The Methodology of Task-Based Teaching, available from: <https://www.kansai-

u.ac.jp/fl/publication/pdf_education/04/5rodellis.pdf> [2 October 2017]

Teaching Approaches: task-based learning, available from:

<http://www.onestopenglish.com/support/methodology/teaching-approaches/teaching-
approaches-task-based-learning/146502.article> [2 October 2017]

Prof. Ellis on task-based pedagogy: the what, why and how, available from:
<https://www.youtube.com/watch?v=zdRibzXW2TI> [2 October 2017]

Task Based Language Learning and Teaching, available from:

<https://www.youtube.com/watch?v=d-YEwo8FTqk> [2 October 2017]

5. PROFESSOR
Nombre y Apellidos Mercedes Pérez Serrano

Departamento Lenguas aplicadas

Titulación académica Doctora en Lingüística

Correo electrónico [email protected]

Localización Campus de Princesa. Sala de Profesores

Tutoría Contactar con el profesor previa petición de hora por e-mail

[8]
 Doctora en Lingüística por la Universidad de Salamanca. Máster en
Enseñanza de Español como Lengua Extranjera por la UIMP y el
Instituto Cervantes. Licenciada Filología Hispánica e Inglesa por la
Universidad de Valladolid.

Profesionalmente, ha ejercido la docencia en diferentes

universidades desde 2010: Universidad de York (Canadá),
Universidad de Columbia en Nueva York (EEUU) y Universidad
Isabel I.

Cuenta con una dilatada experiencia profesional en el campo de la

enseñanza de lenguas y sus literaturas.
Experiencia docente,
Sus investigaciones han sido publicadas en revistas científicas han
investigadora y/o
sido en Revistas indexadas y difundidas en congresos y
profesional.
conferencias de ámbito internacional.

En relación a la asignatura y a las competencias profesionales del

área ha publicado:
La enseñanza-aprendizaje de vocabulario en L2 desde los enfoques
léxicos. Cuadernos de Didáctica de Español/ le, Arco Libros.

Higueras-García, Marta; Pérez-Serrano, Mercedes “Nuevas

tendencias en la adquisción, enseñanza y aprendizaje de las
colocaciones”. En Ainciburu, María Cecilia; Fernández Silva,
Claudia. La adquisición de la Lengua Española: aprendizaje,
enseñanza, evaluación. Estudios en homenaje a Marta Baralo
Ottonello. Buenos Aires: Autores de Argentina.

Nombre y Apellidos Zeina Alhmoud

Departamento Lenguas aplicadas

Titulación académica Doctora en Lingüística aplicada

Correo electrónico [email protected]
Localización Campus de Princesa. Sala de Profesores

[9]
 Doctora en Lingüística Aplicada a la enseñanza de lenguas por la
Universidad de Granada (2016). Licenciada en Lenguas Modernas
(español e inglés) por la Universidad de Jordania (2006). Tiene más
de cuatro años de experiencia como profesora de inglés como
lengua extranjera. Ha hecho varios trabajos de ilustración y
elaboración de presentaciones didácticas, entre ellos el proyecto de
Experiencia docente, investigación, financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia
investigadora y/o de España, “Gramática avanzada de español lengua” extranjera
profesional, así como
(FFI2009-13107). Universidad de Granada (Investigador Principal
investigación del
Alejandro Castañeda Castro). Actualmente es profesora del
profesor aplicada a la
asignatura, y/o Departamento de Lenguas aplicadas de la Universidad Nebrija.
proyectos profesionales Imparte clases en el Grado de Lenguas Modernas, el Máster en
de aplicación. Didáctica de ELE y el Máster en Lingüística Aplicada. Es miembro
del grupo de investigación LAELE de la Universidad Nebrija y
participa en el proyecto de investigación del Plan Regional
(IN.MIGRA2-CM). Su área de investigación se centra en la
lingüística cognitiva y su aplicación a la enseñanza de segundas
lenguas, y el uso de las imágenes y animaciones en el aula de L2.
Tiene especial interés en el diseño de ilustraciones y materiales
didácticos.

Nombre y Apellidos MARGARITA PLANELLES ALMEIDA

Departamento LENGUAS APLICADAS

Doctora en Filosofía. Universidad de Sevilla
Máster en Lingüística Aplicada a Enseñanza de ELE. Universidad
Titulación académica
Nebrija
Cambridge Certificate in Advanced English (C1 MCER)
Correo electrónico [email protected]

Localización Sala de profesores Campus Madrid-Princesa

Tutoría Solicitar cita previa por correo electrónico

[10]
 Doctora en Filosofía por la Universidad de Sevilla. Máster en
Lingüística aplicada a la enseñanza del español como lengua
extranjera por la Universidad Nebrija.
Profesionalmente, ha ejercido la docencia en diferentes centros en
España y en el extranjero, y ha colaborado como coach online de
segundas lenguas con universidades de California (EEUU). También
colabora en la elaboración de materiales didácticos en una editorial
especializada en materiales de enseñanza de lenguas extranjeras.
Actualmente es profesora en el Departamento de Lenguas Aplicadas
y Educación de la Universidad Antonio de Nebrija.
Ha realizado estancias de investigación en Alemania, Argentina y
Canadá, y sus investigaciones han sido publicadas en revistas
Experiencia docente, científicas y difundidas en congresos y conferencias internacionales.
investigadora y/o Sus principales líneas de investigación abarcan la psicolingüística,
profesional. el análisis de errores y la adquisición y enseñanza de la competencia
fonético-fonológica.
En relación a la asignatura y a las competencias profesionales del
área, ha publicado:
Planelles Almeida, M. y Doquin de Saint-Preux, A. (2018). Nivel de
competencia fonológica y edad de inicio de adquisición de español
L2 en inmigrantes francófonos residentes en España. Revista
Española de Lingüística Aplicada, 31:2.
Planelles Almeida, M., Torrado Solo de Zaldívar, P., Martínez-
Delgado Veiga, M., Cruz Moya, O. y Herrero Fernández, C. (2017).
¡Genial!: Curso de español. Madrid: EnClave-ELE.
Planelles, M.; Doquin de Saint-Preux, A. (2017) La selección de
jueces nativos para la evaluación del acento extranjero en
aprendices de español L2. E-AESLA, 3, ISSN: 2444-197X.

[11]