5/14/2019 Google Translate

ENGLISH SERBIAN

- 2-4 -
2.3 Program functions
Saving module
With the memory module you have the option of saving vehicle
data and test veri cations of exhaust
emissions tests and fault diagnoses carried out. These can be
called up again and printed out where
necessary or accepted in Vehicle selection.
You can select by way of the selection window whether or how the
data of the exhaust emissions tests are
saved.
The following settings can be performed:
Memory module off:
No data are saved.
Save vehicle with client data:
After each exhaust emissions test, you are prompted to assign the
test record to a client or to create a
new client. The record is rejected if no details are given.
Save vehicle without client data:
Only the record with the vehicle data is saved.
Service reception
Database for products and additional services
Products and services which can be selected in the
service reception process are already stored in the
database. You can adapt the prices quoted for the
individual additional services to your own prices.
To do so, highlight the data record you would like to
edit and then enter your own price. Click on Save to
accept the data record.

Inspection
The content of the printout of the service schedules can
Character limit: 5000
be
TRANSLATE NEXT 5000
adapted in the Inspection area.
https://translate.google.rs/?hl=en&tab=rT#view=home&op=translate&sl=en&tl=sr&text=- 2-4 - %0A2.3 Program functions %0ASaving module %0AWi… 1/10
 adapted t e spect o a ea.
5/14/2019 Google Translate

Interval:
Changeover from kilometres to miles.
Service schedule adaptation
Working times of the service items with printouts
YES = The working times are displayed in the service schedule.
Always display customer data
The customer data - if available - are displayed on the printout.
Settings
- 2-5 -
Diagnosis
Program settings connected with vehicle diagnosis.
Vehicle data – Always display
When the test record is being printed, a dialogue window is
displayed in which you can enter the
vehicle data.
Only print scanned systems
The system scan queries which systems are installed in the
vehicle. If this setting is checked/ticked,
only those systems which have also been read out and have
responded appear in the printout.
Expert mode

To avoid damage in the control unit (caused by incorrect

activation), the Coding and Adjustment
functions are not accessible in Expert mode.
Several records may be available for the vehicle. Several vehicle
variations will appear in the list in
this case. Please select the applicable vehicle/record by clicking
on the relevant line.

EOBD
Program settings connected with EOBD vehicle
Character limit: 5000 TRANSLATE NEXT 5000
diagnosis.
https://translate.google.rs/?hl=en&tab=rT#view=home&op=translate&sl=en&tl=sr&text=- 2-4 - %0A2.3 Program functions %0ASaving module %0AWi… 2/10
 d ag os s.
5/14/2019 Google Translate

View
Changeover between Mode and Normal
views.

Vehicle data – Always display

When the test record is being printed, a
dialogue window is displayed in which you
can enter the vehicle data.

Cost estimate
Currency management
With the Currency management option you store other national
currencies for your cost estimates and
invoices.
1. To create a currency, click on the New button and then enter the
values in the corresponding boxes.
Accept the new currency in the list with the Save button.
2. To edit a currency, highlight it in the list and then click on the
Edit button.
IMPORTANT!
This diagnostic mode is only recommended
for trained persons since it is necessary to select the
diagnosis record exactly in order to obtain meaningful
results. We recommend that you use this mode only in
cooperation with the Technical Hotline.

Mode view
Normal view Settings
- 2-6 -
Character limit: 5000 TRANSLATE NEXT 5000
3. If you have highlighted a currency and click on the Calculation
https://translate.google.rs/?hl=en&tab=rT#view=home&op=translate&sl=en&tl=sr&text=- 2-4 - %0A2.3 Program functions %0ASaving module %0AWi… 3/10
 3. you a e g g ted a cu e cy
5/14/2019
a d c c o t e Ca cu at o
Google Translate

principle button, this

currency becomes the standard currency (default for the cost
estimate). This is used to convert all
other currencies with the stored factor.
Cost estimate settings
Here you de ne your hourly cost rate and the applicable value-
added tax. Both settings are accepted in your
cost estimate.
1. If you have de ned other currencies with Currency management
and select these here, the hourly
rates are converted with the stored factor.
2. You can select at "Expenditure basis" whether the working time
is to be displayed in hours or in at
rate units (FRUs).
3. To create a new hourly rate, click on the New button and then
enter the values in the corresponding
boxes. Accept the new hourly rate in the list with the Save button.
4. To change an hourly rate, highlight it in the list and then click on
the Edit button. Make your
changes in the entry boxes and close these with Save.
5. Remove the highlighted hourly rate from the list with the Delete
button.
6. Make the highlighted hourly rate the default value with the
Standard rate button.

NOTE:
When drawing up a cost estimate, you can also select a different
hourly rate for each
item.
NOTE:
Character limit: 5000 TRANSLATE NEXT 5000
Changes which were not con rmed with Save will be lost. User
https://translate.google.rs/?hl=en&tab=rT#view=home&op=translate&sl=en&tl=sr&text=- 2-4 - %0A2.3 Program functions %0ASaving module %0AWi… 4/10
 C a ges
5/14/2019
c e e ot co ed t Sa e
Google Translate
be ost. Use
interface overview
- 3-1 -
3 User interface overview

1. Directly Module
selection
The main software functions, such as e.g. Service reception or A/C
diagnosis,
are called up here.
2. Program functions Includes all functions to manage and adju

- 2-4 -
2.3 Функције програма
Модул штедње
Помоћу меморијског модула имате могућност уштеде
података о возилу и тестних провјера испушних плинова
проводи се тестирање емисија и дијагностика кварова. Они
се могу поново позвати и одштампати где
потребно или прихваћено у избору возила.
Преко прозора за избор можете да изаберете да ли или како
су подаци тестова емисије издувних гасова
сачувано.
Могу се извршити следећа подешавања:
  Меморијски модул искључен:
Нема података.
  Сачувајте возило са подацима клијента:
Након сваког испитивања емисије издувних гасова,
Character limit: 5000
од вас се
TRANSLATE NEXT 5000

https://translate.google.rs/?hl=en&tab=rT#view=home&op=translate&sl=en&tl=sr&text=- 2-4 - %0A2.3 Program functions %0ASaving module %0AWi… 5/10

5/14/2019 Google Translate

тражи да доделите запис о тестирању клијенту или да

креирате а
нев цлиент. Запис се одбија ако се не дају детаљи.
  Чувајте возило без података о клијенту:
Сачуван је само запис са подацима возила.
Пријем услуге
База података за производе и додатне услуге
Производи и услуге који се могу изабрати у
процес пријема услуге већ су похрањени у
база података. Можете прилагодити наведене цијене за
индивидуалне додатне услуге према властитим цијенама.
Да бисте то учинили, означите запис података који желите
уредите и затим унесите сопствену цену. Кликните на Саве то
прихватите запис података.
 
Инспекција
Садржај исписа распореда услуга може се прилагодити у
области инспекције.
Интервал:
Промена са километара на километре.
Прилагођавање распореда услуга
  Радно време сервисних предмета са отисцима
ИЕС = Радно време је приказано у сервисном распореду.
  Увек приказујте податке о клијентима
Подаци о купцу - ако су доступни - приказани су на испису.
Подешавања
  - 2-5 -
Дијагноза
Подешавања програма везана за дијагностику возила.
  Подаци возила - Увек се приказује
Када се пробни запис штампа, приказује се дијалошки
прозор у који можете да унесете
податке о возилу.
  Штампајте само скениране системе
Character limit: 5000 TRANSLATE NEXT 5000
Систем скенира који системи су инсталирани у возилу. Ако је
https://translate.google.rs/?hl=en&tab=rT#view=home&op=translate&sl=en&tl=sr&text=- 2-4 - %0A2.3 Program functions %0ASaving module %0AWi… 6/10
5/14/2019 Google Translate

ова поставка означена / означена,

само они системи који су такође прочитани и који су се
одазвали појављују се на испису.
  Екперт моде
 
   
 
Да бисте избегли оштећења на управљачкој јединици
(узрокована неправилном активацијом), кодирање и
подешавање
функције нису доступне у Екперт моду.
  Неколико записа може бити доступно за возило. На листи
ће се појавити неколико варијација возила
овај случај. Молимо одаберите одговарајуће возило / рекорд
кликом на одговарајућу линију.
 
ЕОБД
Подешавања програма везана за возило ЕОБД
дијагнозе.
  Поглед
Пребацивање између режима и нормалног
виевс.
 
 
 
 
 
 
  Подаци возила - Увек се приказује
Када се штампа запис о тестирању, а
Приказује се дијалог у којем се налазите
податке о возилу.
 
Процена трошкова
Character limit: 5000 TRANSLATE NEXT 5000
Управљање валутама
https://translate.google.rs/?hl=en&tab=rT#view=home&op=translate&sl=en&tl=sr&text=- 2-4 - %0A2.3 Program functions %0ASaving module %0AWi… 7/10
5/14/2019 Google Translate

Помоћу опције Управљање валутама складиштите друге

националне валуте за процјену трошкова и
фактуре.
1. Да бисте креирали валуту, кликните на дугме Ново, а
затим унесите вредности у одговарајуће оквире.
Прихватите нову валуту са листе помоћу дугмета Саве.
2. Да бисте уредили валуту, означите је у листи, а затим
кликните на дугме Уреди.
 ВАЖНО!
  Овај дијагностички режим се препоручује само
за обучене особе јер је потребно изабрати
да би се добила смисао
резултати. Препоручујемо да користите овај режим само у
сарадњу са техничком телефонском линијом.
 
 Приказ режима
 Нормални приказ Подешавања
  - 2-6 -
3. Ако сте означили валуту и кликните на дугме Принцип
израчунавања, ово
валута постаје стандардна валута (дефаулт за процјену
трошкова). Ово се користи за конвертовање свих
друге валуте са похрањеним фактором.
Подешавања процене трошкова
Овде дефинишете вашу цену сата и важећи порез на додату
вредност. Обе поставке се прихватају у вашој
Процена трошкова.
1. Ако сте дефинисали друге валуте са управљањем
валутама и изаберите их овде, по сату
стопе се конвертују са ускладиштеним фактором.
2. Можете изабрати "Основа трошкова" да ли ће радно време
бити приказано у сатима или у стану
јединице (ФРУ).
3. Да бисте креирали нову сатницу, кликните на дугме Ново,
Character limit: 5000 TRANSLATE NEXT 5000
а затим унесите вредности у одговарајуће
https://translate.google.rs/?hl=en&tab=rT#view=home&op=translate&sl=en&tl=sr&text=- 2-4 - %0A2.3 Program functions %0ASaving module %0AWi… 8/10
5/14/2019 Google Translate

кутије. Прихватите нову сатницу на листи помоћу дугмета

Саве.
4. Да бисте променили сатницу, означите је на листи и
кликните на дугме Уреди. Направи своје
промене у пољима за унос и затворите их са Саве.
5. Уклоните истакнуту сатницу са листе помоћу дугмета
Делете.
6. Помоћу дугмета Стандардна брзина означите
подразумевану вредност стандардне вредности.
 
 
 
 
 
БЕЛЕШКА:
  Приликом састављања процене трошкова можете да
изаберете и другачију сатницу за сваку од њих
итем.
БЕЛЕШКА:
  Промене које нису потврђене са Сачувај ће бити изгубљене.
Преглед корисничког интерфејса
  - 3-1 -
3 Преглед корисничког интерфејса
 
 
 
1. Директно модул
селекција
Главне функције софтвера, као што су нпр. Пријем услуге или
дијагностика клима уређаја
овде су позвани.
2. Програмске функције Укључује све функције за управљање
и адју
Character limit: 5000 TRANSLATE NEXT 5000

https://translate.google.rs/?hl=en&tab=rT#view=home&op=translate&sl=en&tl=sr&text=- 2-4 - %0A2.3 Program functions %0ASaving module %0AWi… 9/10

5/14/2019 Google Translate

- 2-4 -
2.3 Funkcije programa
Modul štednje
Show more

Character limit: 5000 TRANSLATE NEXT 5000

https://translate.google.rs/?hl=en&tab=rT#view=home&op=translate&sl=en&tl=sr&text=- 2-4 - %0A2.3 Program functions %0ASaving module %0A… 10/10