Convertidor de Temperatura

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 6

Temperature Converter DIN-Rail

D1072
Duplicator, Adder and Subtractor
Models D1072S, D1072D
Characteristics: Technical Data:

General Description: Supply: 12-24 V nom (10 to 30 V) reverse polarity protected


The single and dual channel DIN-Rail Temperature Converter D1072S and ripple within voltage limits ≤ 5 Vpp.
D1072D converts a low level dc signal from millivolt, thermocouple or Current consumption @ 24 V: 75 mA for 2 channels D1072D,
RTD Temperature sensor, located in Hazardous Area, into 4-20, 0-20 mA 50 mA for 1 channel D1072S with 20 mA output typical.
current or voltage output signal to drive a Safe Area load. Current consumption @ 12 V: 130 mA for 2 channels D1072D,
Duplicator function (before provided by D1072X) provides two independent 85 mA for 1 channel D1072S with 20 mA output typical.
outputs for the single sensor input. Max. power consumption: 2.20 W for 2 channels, 1.50 W for 1
Adder, subtractor, low/high selector functions (before provided by D1072Y) channel with 30 V supply voltage, overload condition and PPC1090
provide two independent outputs representing Input A, Input B, Input A plus connected.
Input B, Input A minus Input B, low/high selector. Isolation (Test Voltage): I.S. In/Out 1.5 KV; I.S. In/Supply 1.5 KV;
I.S. In/I.S. In 500 V; Out/Out 500 V; Out/Supply 500 V.
Function:
1 or 2 channels I.S. input from millivolt, thermocouples or 3, 4 wire resistance Input: millivolt or thermocouple type A1, A2, A3, B, E, J, K, L, N, R,
thermometers or transmitting potentiometers, provides 3 port isolation S, T, U, Lr or 3, 4 wire RTD Pt 100, Pt 200, Pt 300 to DIN43760,
(input/output/supply) and current or voltage output signal. Pt100 (0.3916), Ni 100 or Pt100, Pt50, Cu100, Cu53, Cu50 (russian
Duplicator, adder, subtractor, low/high selector. standard) or 3 wire transmitting potentiometer (50 Ω to 20 KΩ).
The programmable RTD line resistance compensation allows use of 2 wire Integration Time: 500 ms.
RTDs or error compensation for 3-4 wire RTDs. Resolution: 5 μV on mV or thermocouple, 1 μV thermocouple type
Cold Junction compensation can be automatic, with option 91, or fixed by B, R or S, 20 mΩ on RTD, 0.05 % on Potentiometer.
software setting. Visualization: 0.1°C on temperature, 10 μV on mV, 0.1 % on
Potentiometer
Signalling LED: Input range: within rated limits of sensor (-10 to + 80 mV).
Power supply indication (green), Burnout condition (red). Measuring current: ≤ 0.5 mA.
Configurability: Line resistance compensation: ≤ 10 Ω.
Totally Software configurable, no jumpers or switches, Input sensor, Connection RTD line resistance compensation programmable: - 5 to + 20 Ω.
mode, Burnout operation, mA or V output signal, by a GM Pocket Portable Thermocouple Reference junction compensation: automatic, by
Configurator PPC1090, powered by the unit or via RS-232 Serial line with externally connected sensor (option 91 separately ordered), or fixed
PPC1092 Adapter and SWC1090 Software Configurator. To operate PPC1090 programmable from - 60 to + 100 °C.
refer to instruction manual. A 16 characters Tag can be inserted using software Burnout: enabled or disabled. Analog output can be programmed to
configuration. detect burnout condition with downscale or highscale forcing. Burnout
condition signalled by red front panel LED.
EMC:
Fully compliant with CE marking applicable requirements. Output: 0/4 to 20 mA, on max. 600 Ω load source mode, current limited
at 22 mA or 0/1 to 5 V or 0/2 to 10 V signal, limited at 11 V.
Resolution: 2 μA current output or 1 mV voltage output.
Front Panel and Features: Transfer characteristic: linear or reverse on mV or transmitting
potentiometer, temperature linear or reverse on temperature sensors.
• Duplicated output for single channel input. Response time: 100 ms (10 to 90 % step change).
1 2 3 4 Output ripple: ≤ 20 mV rms on 250 Ω load.
• Adder, Subtractor, low/high Selector. Performance: Ref. Conditions 24 V supply, 250 Ω load, 23 ± 1 °C
• mV, Thermocouples, RTD or ambient temp.
5 6 7 8 Transmitting Potentiometers Input Signal. Input: Calibration and linearity accuracy: ≤ ± 40 μV on mV or
• RTD line resistance compensation thermocouple, 200 mΩ on RTD, 0.2 % on Potentiometer or
programmable. ± 0.05% of input value, whichever is greater.
Temperature influence: ≤ ± 2 μV, 20 mΩ, 0.02 % or ± 0.01 % of
• Cold Junction automatic or fixed. input value for a 1 °C change.
• 0/4-20 mA, 0/1-5 V, 0/2-10 V Output Ref. junction compensation influence: ≤ ± 1 °C (thermocouple
C sensor).
O Signal Temperature Linear or Reverse.
N Analog Output: Calibration accuracy: ≤ ± 0.1 % of full scale.
F • Software programmability. Linearity error: ≤ ± 0.05 % of full scale.
• 16 characters Tag for each channel. Supply voltage influence: ≤ ± 0.05 % of full scale for a min to max
supply voltage change.
• High Accuracy, μP controlled A/D converter. Load influence: ≤ ± 0.05 % of full scale for a 0 to 100 %
PWR BURN • Three port isolation, Input/Output/Supply. load resistance change.
ON OUT
• EMC Compatibility to EN61000-6-2, Temperature influence: ≤ ± 0.01 % on zero and span for a 1 °C
EN61000-6-4. change.
Compatibility:
D1072
• ATEX, UL & C-UL, Russia and Ukraine CE mark compliant, conforms to 94/9/EC Atex Directive
Certifications.
and to 89/336/CEE EMC Directive.
• High Reliability, SMD components. Environmental conditions: Operating: Temperature limits -20 to + 60
9 10 11 12
• High Density, two channels per unit. °C, relative humidity max 90 % non condensing, up to 35 °C.
• Simplified installation using standard Storage: Temperature limits – 40 to + 80 °C.
13 14 15 16 DIN Rail with plug-in terminal blocks. Safety Description:
II (1) G D [EEx ia] IIC or I M2 [EEx ia] I associated electrical
• 250 Vrms (Um) max. voltage applied to the apparatus.
instruments associated with barrier. Uo/Voc = 10.8 V, Io/Isc = 9 mA, Po/Po = 24 mW
at terminals 13-14-15-16 and 9-10-11-12.
Um = 250 Vrms, -20 °C ≤ Ta ≤ 60 °C.

G.M. International • DTS0025-7 Page 1/6


Approvals: DMT 01 ATEX E 042 X conforms to EN50014, EN50020,
UL & C-UL E222308 conforms to UL913 (Div.1), UL 60079-0 (General,
All Zones), UL60079-11 (Intrinsic Safety “i” Zones 0 & 1), UL60079-
15 (”n” Zone 2), UL 1604 (Div.2) for UL and CSA-C22.2 No.157-92
(Div.1), CSA-E60079-0 (General, All Zones), CSA-E60079-11 (Intrinsic
Safety “i” Zones 0 & 1), CSA-C22.2 No. 213-M1987 (Div. 2) and CSA-
E60079-15 (”n” Zone 2) for C-UL,
TCCExEE (Russia) Nr.665 according to GOST R 51330.0-99, 51330.10-99
[Exia]IIC X, TCCExEE (Ukraine) Nr.665 according to GOST 12.2.007.0, 22782.0,
22782.5 ExiaIIC X, Gosgortekhnadzor of Russia Permit Nr. PPC 04-11284.
Mounting: T35 DIN Rail according to EN50022.
Weight: about 170 g D1072D, 140 g D1072S.
Connection: By polarized plug-in disconnect screw terminal blocks to
accomodate terminations up to 2.5 mm2.
Location: Safe Area / Non Hazardous Locations or Class I, Division 2,
Groups A, B, C, D and Class I, Zone 2, Group IIC installation.
Protection class: IP 20.
Dimensions: Width 22.5 mm, Depth 99 mm, Height 114.5 mm.

Parameters Table: Ordering Information:


Safety Description Maximum External Parameters Model: D1072
Group Co/Ca Lo/La L/R / La/Ra 1 channel S
Cenelec (μF) (mH) (μH/Ω) 2 channels D
Terminals
13-14-15-16, Power Bus enclosure /B
9-10-11-12
Uo/Voc = 10.8 V II C 2.14 477 1530 Input types, burnout conditions, output types, output range are
Io/Isc = 9 mA II B 15.00 1909 6130 programmable by the GM Pocket Portable Configurator type PPC1090
Po/Po = 24 mW II A 66.00 3819 12260 or via RS-232 Serial line with PPC1092 Adapter and SWC1090
software Configurator.
NOTE for USA and Canada: If the above information are provided with the Purchasing Order,
II C equal to Gas Groups A, B, C, D, E, F and G. the unit will be configured accordingly, otherwise the unit will be
supplied, by default, with the following parameters:
II B equal to Gas Groups C, D, E, F and G.
II A equal to Gas Groups D, E, F and G. Input Type: -10 to +80 mV
Output Type: 4-20 mA.
Burnout: highscale. The plate will record the unit type, serial number,
function diagram and terminal block layout for connections.

Note: for thermocouple sensor input, the Reference Junction


Friendly Configuration with PC and PPC1092 Adapter Compensator is required for automatic ambient temperature
compensation. It has to be ordered as “Option 91”.
It will be supplied separately and it has to be connected to the input
Terminal Blocks as indicated in the function diagram.

SWC1090 Software Configurator is downloadable for free on our web site


www.gminternationalsrl.com.

G.M. International • DTS0025-7 Page 2/6


Function Diagram:

HAZARDOUS AREA / HAZARDOUS LOCATIONS SAFE AREA / NON HAZARDOUS LOCATIONS or


CLASS I, DIVISION 1 and CLASS II, DIVISION 1 or CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C, D or
CLASS I, Zone 0 CLASS I, ZONE 2, GROUP IIC

MODEL D1072S

3
+
Pot. RJC In 1 4 Supply 12-24 Vdc

13
Source I Source V
1 + +
14
2 RL
mA V
+
15
Out 1
16

Tc

MODEL D1072S

In 1 3
+
4 Wire 3 Wire 2 Wire
RTD RTD RTD 4 Supply 12-24 Vdc

13
Source I Source V
1 + +
14
2 RL
mA V
15
Out 1
16

G.M. International • DTS0025-7 Page 3/6


Function Diagram:

HAZARDOUS AREA / HAZARDOUS LOCATIONS SAFE AREA / NON HAZARDOUS LOCATIONS or


CLASS I, DIVISION 1 and CLASS II, DIVISION 1 or CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C, D or
CLASS I, Zone 0 CLASS I, ZONE 2, GROUP IIC

MODEL D1072D
3
+

Pot. RJC 4 Supply 12-24 Vdc



13
Source I Source V
1 + +
In 1 14 RL
2 mA
+ V
15
Out 1
16

Pot. RJC Tc
9
5 Source I Source V
+ +
In 2 10
6 RL
mA V
+
11
Out 2
12

Tc

MODEL D1072D
In 1 3
+
4 Wire 3 Wire 2 Wire
RTD RTD RTD 4 Supply 12-24 Vdc

13
Source I Source V
1 + +
14
2 RL
mA V
15
Out 1
16

4 Wire 3 Wire 2 Wire


RTD RTD RTD
9
5 Source I Source V
+ +
10
6 RL
mA V
11
Out 2
12

In 2

G.M. International • DTS0025-7 Page 4/6


Function Diagram:

HAZARDOUS AREA / HAZARDOUS LOCATIONS SAFE AREA / NON HAZARDOUS LOCATIONS or


CLASS I, DIVISION 1 and CLASS II, DIVISION 1 or CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C, D or
CLASS I, Zone 0 CLASS I, ZONE 2, GROUP IIC

MODEL D1072D (Duplicator)


3
+
Pot. RJC In 1 4 Supply 12-24 Vdc

13
Source I Source V
1 + +
RJC 14
2 RL
mA V
+
15
Out 1-A
16

Tc

Source I Source V
5 + +

6 RL
mA V

Out 1-B

MODEL D1072D (Duplicator)


In 1 3
+
4 Wire 3 Wire 2 Wire
RTD RTD RTD 4 Supply 12-24 Vdc

13
Source I Source V
1 + +
14
2 RL
mA V
15
Out 1-A
16

Source I Source V
5 + +

6 RL
mA V

Out 1-B

G.M. International • DTS0025-7 Page 5/6


Function Diagram:

HAZARDOUS AREA / HAZARDOUS LOCATIONS SAFE AREA / NON HAZARDOUS LOCATIONS or


CLASS I, DIVISION 1 and CLASS II, DIVISION 1 or CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C, D or
CLASS I, Zone 0 CLASS I, ZONE 2, GROUP IIC

Adder, Subtractor, Low/High Selector


MODEL D1072D Output repeats input A, B, A+B or A-B
3
+

Pot. RJC 4 Supply 12-24 Vdc



13
Source I Source V
1 + +
In 1 14 RL
2 mA
+ V
15
Out 1
16

Tc
Pot. RJC
9
Source I Source V
5 + +
In 2 10
6 RL
mA V
+
11
Out 2
12

Tc

Adder, Subtractor, Low/High Selector


MODEL D1072D Output repeats input A, B, A+B or A-B
In 1 3
+
4 Wire 3 Wire 2 Wire
RTD RTD RTD 4 Supply 12-24 Vdc

13
Source I Source V
1 + +
14
2 RL
mA V
15
Out 1
16

4 Wire 3 Wire 2 Wire


RTD RTD RTD
9
5 Source I Source V
+ +
10
6 RL
mA V
11
Out 2
12

In 2

G.M. International • DTS0025-7 Page 6/6

You might also like