Program

Monday, July 27
14:00 – 18:00 ISHR Council Meeting (Neuphilologicum, Wilhelmstraße 50, Room 215,
Third floor)

18:00 – 20:00 Welcome Reception and Registration (Neue Aula, Geschwister-Scholl-

Platz, Foyer and Rose Garden)

Tuesday, July 28
08:00 – 16:00 Registration (Neuphilologicum, Wilhelmstraße 50, Ground Floor)

09:00 – 09:30 Opening Ceremony (Auditorium Maximum, Neue Aula, Geschwister-

Scholl-Platz, Second Floor):
Manfred KRAUS, President ISHR
Jürgen LEONHARDT, Dean of the Philosophical Faculty

09:30 – 10:30 Plenary Lecture (Auditorium Maximum, Neue Aula, Geschwister-Scholl-

Platz, Second Floor):
Karlheinz TÖCHTERLE (Vienna / Innsbruck, Member of the Austrian
Parliament, former Austrian Federal Minister of Science and Research,
former Rector of Innsbruck University, Austria):
The Narrative of the Decline of Rhetoric between Ancient and Modern
Topoi, or: Of the Absence of the genus deliberativum in Parliament
Chair: Manfred KRAUS

Neuphilologicum, Wilhelmstraße 50, Ground Floor:

10:30 – 11:00 Coffee Break

Session 1:

Room 030: Kulturentstehung und Transkulturalität in der Antike

Chair: Alexander IMIG

11:00 – 11:30 Franz-Hubert ROBLING (Universität Tübingen, Tübingen, Germany):

Rhetoric, Ethics and the Origin of Culture

11:30 – 12:00 Johannes ENGELS (Universität zu Köln, Köln, Germany):

Transkulturalität und die antike Rhetorik des Kosmopolitismus
Room 032: Anglo-Saxon and Carolingian Rhetoric
Chair: John WARD

11:00 – 11:30 Gabriele KNAPPE (Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg,

Germany):
Rhetorical Exercises and their Creative Use in Anglo-Saxon England

11:30 – 12:00 Alan CHURCH (Dickinson State University, Dickinson, ND, USA):
Deixis and Emotional Agency in The Wife’s Lament

12:00 – 12:30 Laura CARLSON (Queen's University, Kingston, ON, Canada):

The Opus Caroli regis contra Synodum: Rhetoric as Imperialism in the
Carolingian Empire

Room 033: Panel: Aristotelian Rhetoric: Text, Tradition, Perception

Organizer and Chair: Vita PAPARINSKA

11:00 – 11:30 Vita PAPARINSKA (University of Latvia, Riga, Latvia):

Pragmatic versus Epideictic Discourse: Aristotelian Idea and its Reception
in Antiquity

11:30 – 12:00 Ilze RŪMNIECE (University of Latvia, Riga, Latvia):

Choice of Words and their Arrangement: A Dialectic Link in Greek Rhetoric

12:00 – 12:30 Ojārs LĀMS and Martiņš LAIZĀNS (University of Latvia, Riga, Latvia):
Dialectics of Translation: Latvian Translation of Aristotle's Rhetoric

Room 034: Roman Republican Rhetoric

Chair: Thierry HIRSCH

11:00 – 11:30 Catherine STEEL (University of Glasgow, Glasgow, UK):

Rhetoric, Law and Careers in Republican Rome

11:30 – 12:00 Jakob WISSE (Newcastle University, Newcastle, UK):

Theory and Practice in Classical Rhetoric

12:00 – 12:30 Amedeo Alessandro RASCHIERI (Università degli Studi di Milano, Milano,
Italy):
Rhetorical Handbooks between Experience and Theory of Oratory in
Ancient Rome
Room 05: Ambiguity, Akribeia, Enargeia
Chair: Lucia Calboli MONTEFUSCO

11:00 – 11:30 Tommy BRUHN (Lund University, Lund, Sweden):

Curbing Janus: Historical Perspectives on Ambiguity as a Rhetorical Device

11:30 – 12:00 Carla CASTELLI (Università degli Studi di Milano, Milano, Italy):
La precisione controversa: indagine sull'akribeia

12:00 – 12:30 Milagros QUIJADA SAGREDO (Universidad del País Vasco, Vitoria, Spain):
El concepto de enargeia en la retórica clásica y la terminología relacionada
con enarges en la tragedia griega

Room 06: Panel: Quando si confuta una storia

Organizer and Chair: Luigi SPINA

11:00 – 11:30 Luigi SPINA (Università degli studi di Napoli Federico II, Napoli, Italy):
Il circolo vizioso della anaskeué

11:30 – 12:00 Mario LENTANO (Università degli studi di Siena, Siena, Italy):
Lo smascheratore smascherato. Dione di Prusa e il mito troiano

12:00 – 12:30 Graziana BRESCIA (Università degli Studi di Foggia, Foggia, Italy):
Esercizi di riscrittura: la vera storia di Didone

Room 09: Attic Orators I

Chair: Harvey YUNIS

11:00 – 11:30 Michael GAGARIN (University of Texas at Austin, TX, USA):

The Use of Witnesses as a Rhetorical Strategy in the Attic Orators

11:30 – 12:00 Vasileios ADAMIDIS (University of Exeter, Nikaia, Greece):

The Rhetorical Impact of Basanos in the Courts of Classical Athens

12:00 – 12:30 George GREANEY (Hofstra University, Hempstead, NY, USA):

Hybris and Hate Crimes in Demosthenes 21

Room 010: German and French Nineteenth-Century Rhetoric

Chair: Daniel GROSS

11:00 – 11:30 Tim ALBRECHT (Goethe-Universität, Frankfurt, Germany):

 “Die Wahrheit verträgt keine Schminke“. Parrhesia and the Prussian
Reforms

11:30 – 12:00 Christopher SWIFT (Willamette University, Salem, OR, USA):

Rhetoric without Romanticism

12:00 – 12:30 Françoise DOUAY (Université Aix-Marseille, Aix-Marseille, France):

La culture parlementaire française à l'épreuve du suffrage universel de 1848,
à travers le Livre des Orateurs de Cormenin

Room 011: Panel: Historical Perspectives on the Rhetoric, Struggle, and Gender in
Islam
Organizer and Chair: Erin CROMER

11:00 – 11:30 Priya SIROHI (Purdue University, Lafayette, IN, USA):

Mujadila: Muslim Women in the Hadith as the Rhetorical “Weavers” of
Emergent Islam

11:30 – 12:00 Trevor MEYER (University of South Carolina, Columbia, SC, USA):
To Struggle with Jihad: Rhetorical Analysis of a Multiple Object in the
Golden Age of Islam

12:00 – 12:30 Erin CROMER (Purdue University, Lafayette, IN, USA):

Ignored in Translation: Recovering the Medieval Arabic Inheritance of the
Ancient Greek Philosophical Tradition

12:30 – 14:00 Lunch Break

Session 2:

Room 030: Panel: African Rhetorical History, Theory and Criticism

Organizer and Chair: Omedi OCHIENG

14:00 – 14:30 Kermit CAMPBELL (Colgate University, Hamilton, NY, USA):

The Making of an Ideal Hero: Greek and African Epic Traditions

14:30 – 15:00 Adedoyin OGUNFEYIMI (University of Wisconsin-Madison, Madison, WI,

USA):
Warrior Ethos and the Rhetorical History of Resistance among the Delta
Minorities in Postcolonial Nigeria

15:00 – 15:30 Segun IGE (Howard University, Washington, DC, USA):

A Tale of Two Rhetors: Marcus Tullius Cicero and Chief Bola Ige, ‘Cicero
at Agodi’
15:30 – 16:00 Omedi OCHIENG (Westmont College, Santa Barbara, CA, USA):
The Rhetoricity of Culture: Performance, Power and Possibility in the
Critique of (African) Culture

Room 032: Rhetoric and Greek Historiography

Chair: Johannes ENGELS

14:00 – 14:30 Thomas BLANK (Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany):

Diplomatie bei Herodot – eine Frage der Redekultur?

14:30 – 15:00 Julie DAINVILLE (Université Libre de Bruxelles, Bruxelles, Belgium):

Le mantis: interprète divin dans l’historiographie grecque classique

15:00 – 15:30 Cristina PEPE (Università di Trento, Trento, Italy):

Logos e thanatos dal rito alle pagine della storia: l’orazione funebre nella
storiografia greco-romana

15:30 – 16:00 Marie-Pierre NOËL (Université Paul-Valéry, Montpellier, France):

Cyrus' Last Words in Xenophon's Cyropaedia: Epainos, Apology or
Makarismos ?

Room 033: Panel: Senses of Style

Organizer and Chair: Debra HAWHEE

14:00 – 14:30 Richard GRAFF (University of Minnesota, Saint Paul, MN, USA):
The Voices and Styles of the Attic Orators

14:30 – 15:00 Debra HAWHEE (Pennsylvania State University, University Park, PA, USA):
Zoostylistics and Sensuous Words: The Case of Onomatopoeia

15:00 – 15:30 Michele KENNERLY (Penn State University, University Park, PA, USA):
Ovid’s Tempus in Exile

15:30 – 16:00 Kathleen LAMP (Arizona State University, Tempe, AZ, USA):
Rhetoric, Aesthetics, Sensation, and Memory in Imperial Rome

Room 034: Cicero’s Speeches

Chair: James M. MAY

14:00 – 14:30 Marcos MARTINHO (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil):
Conflit culturel et pratique oratoire dans le Pro Murena et le Pro Archia de
Cicéron
14:30 – 15:00 Isabella Tardin CARDOSO (Universidade de Campinas, Campinas, Brazil):
The Spectacle of Culture in Cicero’s Oratory

15:00 – 15:30 Kathryn TEMPEST (University of Roehampton, London, UK):

The ‘Rhetoric of Anti-Rhetoric’ in Cicero’s Pro Plancio

15:30 – 16:00 Alessandra ROMEO (Università della Calabria, Cosenza, Italy):

Antonio, un anti-oratore. Le ultime riflessioni di Cicerone sulla retorica

Room 05: Panel: La retórica en y para el 'Quijote'

Organizer and Chair: David PUJANTE

14:00 – 14:30 David PUJANTE (Universidad de Valladolid, Valladolid, Spain):

Ontología y epistemología retóricas en el Quijote

14:30 – 15:00 Alfonso MARTÍN JIMÉNEZ (Universidad de Valladolid, Valladolid, Spain):

Los discursos retóricos de los personajes cervantinos

15:00 – 15:30 Mercedes REPLINGER GONZÁLEZ (Universidad Complutense, Madrid,

Spain):
Gesto y Retórica en las representaciones del Quijote como lector

15:30 – 16:00 Sara MOLPECERES ARNÁIZ (Universidad de Valladolid, Valladolid, Spain):

Don Quijote como mito nacional y su dimensión retórico-persuasiva

Room 06: Panel: Rhétorique biblique et sémitique

Organizer and Chair: Roland MEYNET

14:00 – 14:30 Roland MEYNET (Pontificia Università Gregoriana, Roma, Italy):

Pourquoi des Exercices d’analyse rhétorique biblique?

14:30 – 15:00 Michel CUYPERS (Institut Dominicain d'Etudes Orientales, Cairo, Egypt):
Various Forms of Centers in Ring Compositions in the Qur’an and their
Interpretation

15:00 – 15:30 Jacek ONISZCZUK (Pontificia Università Gregoriana, Roma, Italy):

Compositional Center as the Interpretative Key in Biblical Exegesis of the
Johannine Literature

15:30 – 16:00 Roberto DI PAOLO (Istituto Superiore di Scienze Religiose “G. Toniolo”,
Pescara, Italy):
Il centro come chiave di lettura in alcuni testi del vangelo di Matteo
Room 09: Sixteenth-Century Rhetoric and Dialectic
Chair: Peter MACK

14:00 – 14:30 Jeanne FAHNESTOCK (University of Maryland, College Park, MD, USA):
Jodocus Willich: Discourse Arts for the New Sciences

14:30 – 15:00 Julia MAJOR (University of Oregon, Eugene, OR, USA):

The Cosmopolitan and the Fanatic: Afterlives of Philipp Melanchthon in
Sixteenth-Century England

15:00 – 15:30 Robert SULLIVAN (Ithaca College, Ithaca, NY, USA):

“But he was a Greke borne and sauorith some what of retorike”: Sir Thomas
Elyot’s Paradoxical Reception of Classical Rhetoric

15:30 – 16:00 Arthur WALZER (University of Minnesota, Minneapolis, MN, USA):

Critical Method and the Rhetoric of Counsel in Thomas Elyot’s Defence of
Good Women

Room 010: Panel: From Theory to Practice: Rhetorical Training in Byzantium

Organizer and Chair: Alexander RIEHLE

14:00 – 14:30 Marina LOUKAKI (University of Athens, Athenai, Greece):

À la recherche du profil du professeur de rhétorique à l’époque méso-
byzantine (VIIe - XIIe siècles)

14:30 – 15:00 Elisabeth SCHIFFER (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien,

Austria):
Developing Rhetorical Skills in Times of Crisis: Tracking the
Progymnasmata in 13th Century Byzantium

15:00 – 15:30 Niels GAUL (Central European University, Budapest, Hungary):

The Byzantine Revival of Meletai: Why, Where, When?

15:30 – 16:00 Alexander RIEHLE (Universität Wien, Wien, Austria):

The Rhetorics of Epistolography, or How Did Byzantines Learn to Write
Letters?

Room 011: Panel: Contemporary Chinese Rhetoric

Chair: Hui XIONG

14:00 – 14:30 Hui XIONG (Xiamen University, Xiamen, China):

A Socio-historical Analysis of the New Nationalist Media Discourses in
Mainland China (1990–2008)
14:30 – 15:00 Wen GUAN and Luping ZHANG (China University of Political Science and
Law, Beijing, China):
On the Effectiveness of English Reports of China Daily

15:00 – 15:30 Zhencen YIN (Fudan University, Shanghai, China):

Psychoanalysis on Chinese Officialdom Discourse Rhetoric

15:30 – 16:00 Hui-Ching CHANG (University of Illinois at Chicago, Chicago, IL, USA):
Naming China: Language Politics in Taiwan

16:00 – 16:45 Coffee Break

16:45 – 17:45 Round Table Talk (Auditorium Maximum, Neue Aula, Geschwister-Scholl-
Platz, Second Floor):
Twenty ISHR Conferences – and Now?
Panelists:
Jaewon AHN (Korea)
Bé BREIJ (Netherlands)
Cecilia Maria de M.N. COELHO (Brazil)
Debra HAWHEE (USA)
Janika PÄLL (Estonia)
Violeta PÉREZ CUSTODIO (Spain)
Vessela VALIAVITCHARSKA (USA)
Chair: Manfred KRAUS

The Round Table is supported by HK Civilization Research Project of Seoul

National University

Evening Event:

20:00 – 22:30 Reception in Hohentübingen Castle

Wednesday, July 29
08:30 – 16:00 Registration (Neuphilologicum, Wilhelmstraße 50, Ground Floor)

Session 3:

Room 030: Scottish and Irish Epic and Song

Chair: Tina SKOUEN
09:00 – 09:30 Jan SWEARINGEN (Texas A&M University, College Station, TX, USA):
Ossian: Scotland's Noble Savage

09:30 – 10:00 Natália DANZMANN DE FREITAS (Universidade de Franca, Franca, Brazil):

The Argumentative Power of Translation: a Rhetoric look into Preab san Ól

Room 032: The Aristotelian Tradition

Chair: Frédérique WOERTHER

09:00 – 09:30 Fiammetta PAPI (Scuola Normale Superiore di Pisa, Pisa, Italy):
Emotions across Cultures. Semantic Adaptations (Greek, Latin, Old French
and Italian) in Giles of Rome’s De regimine principum and its Vernacular
Translations

09:30 – 10:00 Lawrence D. GREEN (University of Southern California, Los Angeles, CA,
USA)
Synoptic Aristotle

10:00 – 10:30 Timothy RAYLOR (Carleton College, Northfield, MN, USA):

The Significance of Goulston's Aristotle

Room 033: Panel: Greek Rhetoric and Criticism in Rome I: From Greek to Latin
Rhetoric: Dionysius of Halicarnassus and Quintilian in Rome
Organizer and Chair: Laura VIIDEBAUM

09:00 – 09:30 Christopher WHITTON (University of Cambridge, Cambridge, UK):

Written and Delivered Speech in Quintilian: a Classical Greek Debate in
Imperial Rome

09:30 – 10:00 Steven OOMS (University of Leiden, Leiden, Netherlands):

Dionysius on Greek, Quintilian on Latin: Greek Theory into Roman Practice

10:00 – 10:30 Marianne SCHIPPERS (University of Leiden, Leiden, Netherlands):

Dionysius, Cicero and Quintilian on Zeuxis: Mimetic Procedures in Art and
Rhetoric

Room 034: Panel: The “Rhetoric of the Ant”: Stylistic Strategies across Social and
Cultural Boundaries
Organizer and Chair: Dale SMITH

09:00 – 09:30 Jeffrey WALKER (University of Texas at Austin, Austin, TX, USA):
Joseph Rhakendytes and the Rhetoric of the Ant
09:30 – 10:00 Mark LONGAKER (University of Texas at Austin, Austin, TX, USA):
Civil Societies—Late Seventeenth-Century Approaches to Public Argument
and Religious Toleration in England and Amsterdam

10:00 – 10:30 Dale SMITH (Ryerson University, Toronto, ON, Canada):

Public Attitudes in the Cultural Expressions of the Civil Rights Era

Room 05: Persuading Sinners

Chair: Jameela LARES

09:00 – 09:30 David PARRY (University of Cambridge, Cambridge, UK):

“My business is to perswade sinners”: The Redemptive Rhetoric of John
Bunyan

09:30 – 10:00 Merete ONSBERG (University of Copenhagen, København, Denmark):

The Conversion of a Non-believer in Late 18th Century

Room 06: Grundfragen interkultureller Rhetorik

Chair: Franz-Hubert ROBLING

09:00 – 09:30 Joachim KNAPE (Universität Tübingen, Tübingen, Germany):

Lost in Transmission? Problems of a Theory of Interrhetoric

09:30 – 10:00 Alexander IMIG (Chûkyô-University, Nagoya, Japan):

Historische Rhetorik als Pragmatik oder Hermeneutik – Eine Kontroverse
über Transkulturelle Rhetorik in der Rhetoric Society of America

Room 09: Attic Orators II

Chair: Michael J. EDWARDS

09:00 – 09:30 Eleni VOLONAKI (University of Peloponnese, Kalamata, Greece):

Symbouleutic Oratory: Theory and Practice

09:30 – 10:00 Katharina WOJCIECH (Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg, Germany):

Erinnern und Erklären. Vergangenheitskonstruktionen in attischer Rhetorik

10:00 – 10:30 Tazuko VAN BERKEL (Leiden University, Leiden, Netherlands):

Between Transparency and Expertise: the Rhetoric of Numbers in Classical
Athenian Politics and Contemporary Civil Society

Room 010: Transcultural Aspects of Islamic Homiletics

Organizer and Chair: Jan SCHOLZ

09:00 – 09:30 Jan SCHOLZ (Universität Heidelberg, Heidelberg, Germany):

Arabic Islamic Homiletics and Greco-Roman Rhetorical Theory

09:30 – 10:00 Max STILLE (University of Heidelberg, Heidelberg, Germany):

Arabic Rhetoric and Homiletic Practice in South Asia

Room 011: Twentieth-Century Politicians and History of Rhetoric

Chair: Christopher REID

09:00 – 09:30 Brad COOK (University of Mississippi, Oxford, MS, USA):

Clemenceau’s Démosthène: Its Methods and Messages

09:30 – 10:00 Xing (Lucy) LU (DePaul University, Chicago, IL, USA):

Rhetorical Analysis of Mao Zedong’s Early Writing: Marginal Notes to:
Friedrich Paulsen, A System of Ethics

10:30 – 11:00 Coffee Break

Session 4:

Room 030: Nineteenth/Twentieth-Century American Rhetoric

Chair: Linda FERREIRA-BUCKLEY

11:00 – 11:30 Paul DAHLGREN (Georgia Southwestern State University, Americus, GA,
USA):
French Medicine and American Rhetorical Theory: The Case of Oliver
Wendell Holmes Sr.

11:30 – 12:00 William PURCELL (Seattle Pacific University, Seattle, WA, USA):
The Peculiar Rhetoric of James Albert Winans: Public Speaking After 100
Years

Room 032: Medieval Poetics I

Chair: James J. MURPHY

11:00 – 11:30 Alan ROSIENE (Florida Tech, Melbourne, FL, USA):

The Place and Time of Gervase of Melkley’s Ars versificaria

11:30 – 12:00 Carolina PONCE HERNANDEZ (Universidad Nacional Autónoma de México,

Mexico City, Mexico):
 La construcción retórica de los discursos en el Laborintus de Everardo el
Alemán

12:00 – 12:30 Martin CAMARGO (University of Illinois, Urbana, IL, USA):

High Concept but Low Traction: A Failed Experiment in Late Medieval
Rhetoric

Room 033: Panel: Greek Rhetoric and Criticism in Rome II: Dio of Prusa
Organizer and Chair: Laura VIIDEBAUM

11:00 – 11:30 Richard HUNTER (University of Cambridge, Cambridge, UK):

Poetry and Rhetoric in Dio Chrysostom

11:30 – 12:00 Casper DE JONGE (University of Leiden, Leiden, Netherlands):

Dio of Prusa, Oration 18: Greek Literature for the Roman Statesman

12:00 – 12:30 Laura VIIDEBAUM (University of Cambridge, Cambridge, UK)):

Dio's Rhetoric of Philosophy

Room 034: The Renaissance Classroom

Chair: Linda MITCHELL

11:00 – 11:30 Peter MACK (University of Warwick, Coventry, UK):

Invention's Questions

11:30 – 12:00 Irina DUMITRESCU (Freie Universität, Berlin, Germany):

Learning Feeling from Terence and his Interpreters

12:00 – 12:30 Jennifer RICHARDS (Newcastle University, Newcastle, UK):

The Sound of the Tudor Schoolroom

Room 05: Rhetoric and Greek Tragedy

Chair: Terry PAPILLON

11:00 – 11:30 Neeme NÄRIPÄ (University of Tartu, Tartu, Estonia):

Aeschylus’ Oresteia: the Birth of Rhetorical Stasis?

11:30 – 12:00 Valentina CARUSO (Università degli Studi di Napoli, Napoli, Italy):
“Nel nome del padre”: la retorica dell’εὐγένεια in Euripide

12:00 – 12:30 María del Carmen ENCINAS REGUERO (Universidad del País Vasco, Leioa,
Spain):
La deducción a partir de semeia en la Electra de Eurípides
Room 06: Aristotle and the Rhetoric to Alexander
Chair: Pierre CHIRON

11:00 – 11:30 Graciela Marta CHICHI (Universidad Nacional de La Plata, La Plata,

Argentina):
La indagación (exetastikón) según la Retórica a Alejandro y los paralelos en
textos aristotélicos. Función y valor de exhibir contradicciones en los dichos
(acciones o compromisos) del interlocutor

11:30 – 12:00 David MIRHADY (Simon Fraser University, Burnaby, BC, Canada):
Urbane Expressions in Aristotle and Anaximenes

Room 09: Modern Theories and Methodology

Chair: Richard GRAFF

11:00 – 11:30 David L. MARSHALL (University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, USA):

Aby Warburg and the Rhetorical Nature of Magnanimitas

11:30 – 12:00 Jon VIKLUND (Uppsala University, Uppsala, Sweden):

Distant Reading and Close Encounters: How to Explore Historical Attitudes
toward Rhetoric in Very Large Text Collections

Room 010: The Medieval Arabic Rhetorical Tradition

Chair: Lale BEHZADI

11:00 – 11:30 Frédérique WOERTHER (CNRS, Paris, France):

De l’ὑπόκρισις au ‫أخذ بالوجوه‬. L’interprétation de l’action oratoire par
Averroès dans le Commentaire moyen à la Rhétorique d’Aristote

11:30 – 12:00 Mostafa YOUNESIE (Tarbiat Modares University, Tehran, Iran):

Speculations on Farabi’s Reception of Rhetoric: Qawanin 270.9

Room 011: Hugh Blair in America

Chair: Arthur WALZER

11:00 – 11:30 Heather BLAIN VORHIES (University of North Carolina at Charlotte,

Charlotte, NC, USA):
Transatlantic Adaptations of Hugh Blair's Lectures on Rhetoric and Belles
Lettres

11:30 – 12:00 Tania S. SMITH (University of Calgary, Calgary, AL, Canada):

 Eloquence and Persuasion in Anne MacVicar Grant's Memoirs of an
American Lady, 1808

12:30 – 14:00 Lunch Break

12:30 – 13:30 Room 032: Meeting on Jesuit Rhetoric

Session 5:

Room 030: Plato and Rhetoric

Chair: Robin REAMES

14:00 – 14:30 Hallvard J. FOSSHEIM (University of Tromsø, Tromsø, Norway):

Method and Soul-shaping in Plato’s Protagoras

14:30 – 15:00 Laurent PERNOT (Université de Strasbourg, Strasbourg, France):

Platon ventriloque ou l’énigme du Ménexène

15:00 – 15:30 Lilith DORNHUBER DE BELLESILES (University of California Berkeley,

Berkeley, CA, USA):
Begetting Beautiful Ideas: A Sympathetic Reading of Rhetoric in the
Symposium

15:30 – 16:00 Alessandro VATRI (University of Oxford, Oxford, UK):

Ancient Greek Didactics and the Hidden Rhetoric of Clarification

Room 032: Medieval Poetics II

Chair: Rita COPELAND

14:00 – 14:30 Domenico LOSAPPIO (Università Ca’ Foscari, Venezia, Italy):

Remarks on Some Early Italian Commentaries on the Poetria Nova

14:30 – 15:00 Karin Margareta FREDBORG (Saxo Institute, University of Copenhagen,

Virum, Denmark):
Ciceronian Rhetoric and Commentaries on Horace’s Ars poetica in the
Middle Ages: The Non-Forensic and Literary Rhetoric of the Twelfth -
Fourteenth Century

15:00 – 15:30 Lisa CICCONE (Università degli Studi di Bergamo, Bergamo, Italy):
The Perception of Poetry and Rhetoric in the Glosses and Commentaries on
Horace's Ars poetica in the Manuscripts of the XIV and XV Centuries

15:30 – 16:00 Joseph TURNER (University of Louisville, Louisville, KY, USA):

 Performing Anger: Rhetoric, Poetic, and Chaucer’s Merchant’s Tale

Room 033: Panel: Ethnic and Cultural Categories in Greco-Roman Rhetoric

Organizer and Chair: Yelena BARAZ

14:00 – 14:30 Irene PEIRANO (Yale University, New Haven, CT, USA):
Provincial and Roman Identities in Seneca the Elder (read by Yelena Baraz)

14:30 – 15:00 Christopher VAN DEN BERG (Amherst College, Amherst, MA, USA):
Getting Literary History: Cicero’s Brutus and the Culture Appropriation
Wars of the Late Republic

15:00 – 15:30 Yelena BARAZ (Princeton University, Princeton, NJ, USA):

Who Should Teach Rhetoric? Greek vs. Roman in the Late Roman Republic

15:30 – 16:00 Lawrence KIM (Trinity University, San Antonio, TX, USA):
What Happens to ‘Asian’ Oratory in the Second Sophistic?

Room 034: Reform and Religious Polemics

Chair: Thomas Conley

14:00 – 14:30 Carl SPRINGER (Southern Illinois University, Edwardsville, IL, USA):
Luther’s Cicero: The Roman Rhetor and the German Reformer

14:30 – 15:00 Magdalena RYSZKA-KURCZAB (Pedagogical University of Cracow, Kraków,

Poland):
Bias against Rhetoric in Religious Disputations in the Second Half of the
16th Century on the Area of the Polish-Lithuanian Commonwealth

15:00 – 15:30 Bartosz AWIANOWICZ (Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland):

School Exercises in Rhetoric as a Weapon in the Religious Controversies in
the 17th-Century Europe

15:30 – 16:00 Olivia ISIDRO (Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City,
Mexico):
El Pregón de los justos juicios de Dios… de Guillén de Lampart a la luz de
un análisis retórico

Room 05: Rhetoric in the Epic Tradition

Chair: Ida Gilda MASTROROSA

14:00 – 14:30 Christian WERNER (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil):
 Speech Genres and Rhetorical Knowledge in Early Greek Epic Poetry:
Menelaos’ Lament in Odyssey IV

14:30 – 15:00 Oriana SCARPATI (Università di Napoli Federico II, Napoli, Italy):
Forme dell’amplificatio nel Roman de Troie: l’effictio degli eroi in Darete
Frigio e in Benoît de Sainte-Maure

15:00 – 15:30 Diane DESROSIERS (McGill University, Montreal, QC, Canada):

The Rhetorical Notion of Phrasis in Hélisenne de Crenne’s Translation of
the Aeneid

15:30 – 16:00 Veronica COPELLO (Università di Pisa, Pisa, Italy):

La strategia retorica delle similitudini nell' Orlando Furioso di Ludovico
Ariosto

Room 06: Rhetorical Theories Ancient and Modern

Chair: Olaf KRAMER

14:00 – 14:30 Anne ULRICH (Universität Tübingen, Tübingen, Germany):

The pharmakon Metaphor and Modern Persuasion Research

14:30 – 15:00 Bé BREIJ (Radboud University, Nijmegen, Netherlands):

Ancient Pragmatics

15:00 – 15:30 Gregor KALIVODA (Universität Tübingen, Tübingen, Germany):

Das Gespräch: Theoretische Fragen, historische Exempel, fachliche
Konzepte

15:30 – 16:00 Don BIALOSTOSKY (University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, USA):

The Bakhtin School’s Transformation of Aristotelian Epideictic Rhetoric
into a Theory of Lyric Poetry

Room 09: Panel: “Musica Poetica” or “The Power of Music”

Organizer and Chair: Adam GILBERT

14:00 – 14:30 Bianca HALL (Old Dominion University, Norfolk, VA, USA):
Musica Poetica in Practice at the Court of Ferrara

14:30 – 15:00 Stacey HELLEY (University of Southern California, Los Angeles, CA,
USA):
Roman Musica Poetica: Elocutio in the Secular Works of Antonio Cifra
(1584–1629)
15:00 – 15:30 Angela MCSHANE (Victoria &Albert Museum / Royal College of Art,
London, UK):
Popular Persuasion: Rhetoric and Political Song in 17th-Century England

15:30 – 16:00 Adam GILBERT (University of Southern California, Los Angeles, CA,
USA):
Jean Molinet, Johannes Tinctoris, and the Arts of Rhetoric and Music

Room 010: Panel: Rhetorik in griechischen Herrscherreden von der Spätantike bis in
das 19. Jahrhundert: Kontinuitäten und Diskontinuitäten
Organizer and Chair: Andreas RHOBY

14:00 – 14:30 Grammatiki KARLA (National and Kapodistrian University, Athenai,

Greece):
Die Selbstinszenierung des Rhetors in den Kaiserreden (Spätantike und
Byzanz)

14:30 – 15:00 Martin VUCETIC (Universität Mainz, Mainz, Germany):

Stefan Nemanja und Amalrich I. bei Kaiser Manuel I. Komnenos in
Konstantinopel: Das Funktionalisierungspotenzial von Herrschertreffen am
Beispiel der Reden des Eustathios von Thessaloniki

15:00 – 15:30 Ida TOTH (Oxford University, Oxford, UK):

Early Palaiologan Imperial Orations

15:30 – 16:00 Lilia DIAMANTOPOULOU (Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der
Universität Wien, Wien, Austria):
Logos Panegyrikos: die Kunst des Lobens und des Schmeichelns an den
Höfen der Donaufürstentümer und König Ottos von Griechenland

Room 011: Rhetoric and Roman Historiography

Chair: Maria Silvana CELENTANO

14:00 – 14:30 Benoît SANS (Université Libre de Bruxelles, Bruxelles, Belgium):

Indice, rhétorique et historiographie antique : regards croisés sur Polybe et
Tite-Live

14:30 – 15:00 Lorenzo MILETTI (ERC project HistAntArtSI / Università di Napoli

Federico II, Napoli, Italy):
Persuasion through Deception in Livy. Pacuvius Calavius’ Rhetorical
Strategy before the Capuan Assembly

15:00 – 15:30 Verena SCHULZ (Ludwig-Maximilians-Universität, München, Germany):

 Zur Rhetorik der Dekomposition: Tyrannen in der römischen
Historiographie

15:30 – 16:00 María Elena REDONDO MOYANO (Universidad del País Vasco, Vitoria,
Spain):
Rhetoric and History: The Topics Used in Praise of Rome in Greek
Historians of the Imperial Age

16:00 – 16:45 Coffee Break

16:45 – 17:45 Plenary Lecture (Auditorium Maximum, Neue Aula, Geschwister-Scholl-

Platz, Second Floor):
Yameng LIU (Professor of English, Fujian Normal University, Fuzhou,
Fujian, China):

Fu (服/Submission), Adherence, Consent: A Mutually Illuminating

Interplay among Three Terms
Chair: Lawrence D. GREEN

Evening Event:

20:00 – 22:00 Concert (University Festive Hall, Neue Aula, Geschwister Scholl-Platz,
Second Floor)
‘Musica variata’ – The Collegium Musicum Presents Itself
Direction: Philipp AMELUNG (University Music Director)

Thursday, July 30
08:30 – 16:00 Registration (Neuphilologicum, Wilhelmstraße 50, Ground Floor)

Session 6:

Room 030: Egyptian and Old Testament Rhetoric

Chair: Michel CUYPERS

09:00 – 09:30 Hany RASHWAN (University of London, London, UK):

Beyond the Eurocentric: New Approaches for Revealing the Literary
Rhetorical System of Ancient Egypt

09:30 – 10:00 Davida CHARNEY (University of Texas at Austin, Austin, TX, USA):
Self-Persuasion through Enargeia in Psalm 77
Room 032: The Medieval Ciceronian Tradition
Chair: Jody ENDERS

09:00 – 09:30 Georgiana DONAVIN (Westminster College, Salt Lake City, UT, USA):
To “peinte” and “pike” like Tullius: References to the Rhetorica ad
Herennium in Middle English Literature

09:30 – 10:00 John WARD (University of Sydney, Sydney, Australia)

The Anonymous Truncated Rhetorical Gloss on the Rhetorica ad Herennium
in MS Oxford CCC250

10:00 – 10:30 Ana Cristina CELESTINO MONTENEGRO (New York University, New York,
NY, USA):
La rethorique du Tresor de Brunetto Latini et la Rectorique de Cyceron de
Jean d'Antioche: deux vulgarisations de la rhétorique cicéronienne au
XIIIeme siècle

Room 033: Portuguese Renaissance Rhetoric

Chair: María Violeta PÉREZ CUSTODIO

09:00 – 09:30 Ana Isabel CORREIA MARTINS (Universidade de Coimbra, Coimbra,

Portugal):
Virtus and Vitium across Humanistic Culture: Loci communes sententiarum
et exemplorum Collected by Andreas Eborensis (1569)

09:30 – 10:00 Belmiro FERNANDES PEREIRA (Universidade do Porto, Porto, Portugal):

De causis corruptae eloquentiae, a Cross-cultural topos in the Polemics
about Pedagogy

Room 034: Aristotle on Ethos and Pathos

Chair: David MIRHADY

09:00 – 09:30 Maria Flávia FIGUEIREDO (Universidade de Franca, Franca, Brazil):

De los géneros retóricos a los géneros del discurso: El papel desempeñado
por el ethos retórico

09:30 – 10:00 Youngok KIM (Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea):
Die rhetorische Psychologie von Aristoteles. Eine Antwort auf die
platonische Rhetorikdefinition

10:00 – 10:30 Cameron MOZAFARI (University of Maryland, College Park, MD, USA):
Culture and Cognition in Emotion and Enthymemes
Room 05: Middle Byzantine Rhetoric
Chair: Jeffrey WALKER

09:00 – 09:30 Vessela VALIAVITCHARSKA (University of Maryland, College Park, MD,

USA):
Sign, Language, and Rhetoric in the Middle Byzantine Tradition

09:30 – 10:00 Baukje VAN DEN BERG (University of Amsterdam, Amsterdam,

Netherlands):
Eustathius of Thessaloniki on Homer as a Skilful Orator and a Teacher of
Rhetoric

10:00 – 10:30 Martin STEINRÜCK (University of Fribourg, Fribourg, Switzerland):

John Tzetzes’ and Poliziano’s Prose Rhythm

Room 06: Panel: The Power of Persuasion: Examining the Relationship Between
Language and Violence
Organizer and Chair: Salvatore DI PIAZZA

09:00 – 09:30 Francesca PIAZZA (Università di Palermo, Palermo, Italy):

The Ambivalent Word. On the Difficult Relationship between Persuasion
and Violence

09:30 – 10:00 Mauro SERRA (Università di Salerno, Salerno, Italy):

The Dark Side of Persuasion from Parmenides to Plato

10:00 – 10:30 Salvatore DI PIAZZA (Università di Palermo, Palermo, Italy):

Persuading a Skeptic in Ancient Greece

Room 09: Attic Orators III

Chair: Michael GAGARIN

09:00 – 09:30 Tzu-I LIAO (University College London, London, UK):

Personal References as Interpersonal Strategy in Classical Greek Assembly
Speeches

09:30 – 10:00 Rosalia HATZILAMBROU (National and Kapodistrian University, Athenai,

Greece):
Time in Greek Oratory and Rhetoric – the Case of Isaeus

10:00 – 10:30 Harvey YUNIS (Rice University, Houston, TX, USA):

Performance, Text, and Arousing Emotions in Classical Athenian Rhetoric
with Particular Reference to Demosthenes’ Speech On the Crown
Room 010: Panel: Histories of Latin American Legal Rhetoric
Organizer and Chair: René DE LOS SANTOS

09:00 – 09:30 Pedro PARINI (Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, Brazil):
Rhetoric and Teaching of Law in the 21st-Century Brazil: Dissemination
and Hypertrophy of a Received Tradition

09:30 – 10:00 René DE LOS SANTOS (Universidad Autónoma de Baja California, Ensenada,
Mexico):
Rhetorics of Law and Transformation: Mexico’s Move from Traditional
Inquisitorial Criminal Trials towards Oral Trials

Room 011: Rhetoric and Gender Construction

Chair: Jan SWEARINGEN

09:00 – 09:30 Don ABBOTT (University of California, Davis, CA, USA):

Women, Elocution, and Rhetoric’s Two Cultures

09:30 – 10:00 Pierre ZOBERMAN (Centre d’Études et de Recherches Comparatistes,

Sorbonne Nouvelle, Paris, France):
The Rhetoric of Gender Construction: Gender and/in Capital Cities in 19th-
and Early 20th-Century Europe

10:00 – 10:30 Angela MCGOWAN (The University of Southern Mississippi, Hattiesburg,

MS, USA):
Legislating in a Polarized Political Environment: U.S. Women Senators and
the 2013 Budget Battle

10:30 – 11:00 Coffee Break

Session 7:

Room 030: Chinese and Western Rhetoric

Chair: Yameng LIU

11:00 – 11:30 Ying YUAN (School of Foreign Languages, Soochow University, Suzhou,
China):
Figures and Argumentation in Chinese and Western Rhetorics

11:30 – 12:00 Haixia LAN (University of Wisconsin-La Crosse, La Crosse, WI, USA):
Comparative Rhetoric in Context: Remapping Boundaries Within as Well as
Between Aristotle and Laozi
12:00 – 12:30 Xiaowei CHEN (Fuzhou University, Fuzhou, China):
Making Your Words Heard across Cultures: Translation Audience Revisited

Room 032: Gestures and Actio

Chair: Thomas ZINSMAIER

11:00 – 11:30 Marta ALBALÁ PELEGRÍN (Cal Poly, Pomona, CA, USA):
Gestures as a Transnational Language through Engravings and Woodcuts:
Terence and Celestina (read by Javier Patiño Loira)

11:30 – 12:00 Cory HOLDING (University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, USA):

The Body Electrhetoric

Room 033: Panel: Isocrates, Cicero, and the Sophistic Rhetorical Tradition
Organizer and Chair: David ISAKSEN

11:00 – 11:30 David ISAKSEN (Texas Christian University, Fort Worth, TX, USA):
“The Palm Must Go to the Learned Orator”: Cicero’s Adaptation of the
Rhetoric of Isocrates

11:30 – 12:00 Brandon INABINET (Furman University, Greenville, SC, USA):

Sacred Eloquence across Hellenistic Schools: From Cicero’s View

Room 034: Panel: Arabic Rhetoric in Context

Organizer and Chair: Lale BEHZADI

11:00 – 11:30 Thomas BAUER (Universität Münster, Münster, Germany):

Arabic and Greek Rhetoric – a Failed Encounter?

11:30 – 12:00 Beatrice GRÜNDLER (Freie Universität, Berlin, Germany):

The Dialogical Nature of Arabic Rhetoric

12:00 – 12:30 Lale BEHZADI (University of Bamberg, Bamberg, Germany):

“What is Rhetoric?” Transcultural Approaches in Medieval Arabic Texts

Room 05: António Vieira and Preaching among the Gentiles

Chair: Abraham ROMNEY

11:00 – 11:30 Maria Cecilia de Miranda Nogueira COELHO (Universidade Federal de

Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil):
 The Sermon of the Mute Devil by António Vieira – Platonic Patterns in
Jesuit Rhetoric

11:30 – 12:00 Ana L. MACHADO DE OLIVEIRA, (Universidade do Estado do Rio de Janeiro,

Rio de Janeiro, Brazil):
Le marbre et le myrte: Antonio Vieira et la construction rhétorique de
l'image des sauvages sub specie religionis

12:00 – 12:30 Margarida MIRANDA (Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal):

Persuasion Strategies of Jesuit Preachers among the Gentiles

Room 06: Rhetoric in Poetry and the Novel

Chair: Don BIALOSTOSKY

11:00 – 11:30 Olaf KRAMER (Universität Tübingen, Tübingen, Germany):

Europäische Rhetorik und ihr exotisches Doppel. Rezeption und Adaption
arabischer Rhetorik in Goethes Erläuterungen und Dokumente zum West-
östlichen Divan

11:30 – 12:00 Tina SKOUEN (University of Oslo, Oslo, Norway):

Ciceronian Myth in Joseph Conrad’s Heart of Darkness (1899)

12:00 – 12:30 Massimo COLELLA (Università degli Studi di Firenze, Firenze, Italy):
«Con righe a puntini… quasi per suggerire ‘continua’». Aposiopesi e
retorica del silenzio nella poesia montaliana

Room 09: Shakespeare and Milton

Chair: Jennifer RICHARDS

11:00 – 11:30 Nancy CHRISTIANSEN (Brigham Young University, Provo, UT, USA):
King Lear, the Plain Style, and Shakespeare's Humanist Rhetoric

11:30 – 12:00 Jameela LARES (The University of Southern Mississippi, Hattiesburg, MS,
USA):
Contributions to Rhetoric: Milton’s Logic in the English Ramist Tradition

12:00 – 12:30 Linda MITCHELL (San José State University, San José, CA, USA):
“Corrected” Syntax: Milton at Cross Purposes with Grammar and Rhetoric

Room 010: Christians, Jews, and Platonism

Chair: Irmgard MÄNNLEIN-ROBERT

11:00 – 11:30 Mina TASSEVA BENCHEVA (Université de Strasbourg, Strasbourg, France):

 Rhétorique, inspiration et dialogue des religions dans l’Antiquité

11:30 – 12:00 Fanny MAIGNAN (Université de Paris-Est Créteil, Paris, France):

Culture grecque, judaïsme et pratique rhétorique chez Philon d’Alexandrie:
le cas de l’In Flaccum

12:00 – 12:30 Dale SULLIVAN (North Dakota State University, Fargo, ND, USA) and
David TIMMERMAN (Monmouth College, Monmouth, IL, USA):
Justin Martyr’s Accommodating Rhetoric

Room 011: Perelman and Toulmin

Chair: James CROSSWHITE

11:00 – 11:30 David A. FRANK (University of Oregon, Eugene, OR, USA):

The Universal Audience in Global Rhetoric

11:30 – 12:00 I-Ming LIAO (National University of Kaoshiu, Kaohsiung, Taiwan):

The Promise of Means: Pre-Chin Confucianism and Postmodern Turn in
Reference to The New Rhetoric

12:00 – 12:30 Ana Lucia MAGALHÃES (Pontificia Universidade Catolica, São Paulo,
Brazil):
Towards a Comparative Study of Theories: Perelman, Toulmin and
Johnstone

12:30 – 14:00 Lunch Break

12:30 – 13:30 Room 036: Demonstration of the Online Version of Historisches

Wörterbuch der Rhetorik by a Representative of Walter de Gruyter Verlag,
Berlin

Session 8:

Room 030: Panel: Comparative Studies between Eastern Literacy and Western Orality
(in Terms of Style and Tropus)
Organizer and Chair: Jaewon AHN

14:00 – 14:30 Heon KIM (Seoul National University, Seoul, Korea):

Phronesis in the Ancient Greek and Chinese Civilization

14:30 – 15:00 Bai Hyoung PARK (Seoul National University, Seoul, Korea):

Leibniz's Interpretation of Yijing (易經) in Rhetorical Perspective

15:00 – 15:30 Seo JEONGIL (Seoul National University, Seoul, Korea):

 Rhetoric Principles in Yuanye

15:30 – 16:00 Jaewon AHN (Seoul National University, Seoul, Korea):

A Brief Observation on Tropus Theory in Xiguojifa 西國記法

Room 032: The Progymnasmata

Chair: Bartosz AWIANOWICZ

14:00 – 14:30 Pierre CHIRON (Université de Paris-Est Créteil, Paris, France):

Les Progymnasmata d’Aelius Théon: les apports de la traduction
arménienne

14:30 – 15:00 James SELBY (Whitefield Academy, Overland Park, KS, USA):
The Description Stages of Aphthonius’ Progymnasmata in Light of
Hermogenes’ On Style: Abundance

15:00 – 15:30 Anders ERIKSSON (Lund University, Lund, Sweden):

Imitatio in the Progymnasmata

15:30 – 16:00 Anders SIGRELL (Lund University, Lund, Sweden):

The Ethics of the Progymnasmata Exercises

Room 033: Panel: Second Sophistic Rhetoric I

Organizer and Chair: Susan JARRATT

14:00 – 14:30 Robert GAINES (University of Maryland, College Park, MD, USA):
Sophists in Space: Locations of Sophistic Professional Activity in the
Hellenistic and Early Imperial World

14:30 – 15:00 Christos KREMMYDAS (Royal Holloway College, University of London,

London, UK):
Dio Chrysostom’s Rhodian Oration and its Demosthenic Model

15:00 – 15:30 Janet ATWILL (University of Tennessee, Knoxville, TN, USA):

Rhetoric across Material Cultures: Empire and Dio Chrysostom’s Olympic
Discourse

15:30 – 16:00 Susan JARRATT (University of California Irvine, Irvine, CA, USA):
Beyond Sacrifice: Sophistic Rhetoric in a 4th-century Greek Novel

Room 034: Panel: Feminist Rhetorical Interrogation across Cultures: Exploding the
Canon From Antiquity to the Blog
Organizer and Chair: Cory GERATHS
14:00 – 14:30 Cory GERATHS (The Pennsylvania State University, University Park, PA,
USA):
Rereading Christianity: Tracing Issues of Apostolic Authority and
Rhetorical Power in the Gospel of Mary

14:30 – 15:00 Mudiwa PETTUS (The Pennsylvania State University, University Park, PA,
USA):
A Call to All Sisters: Community-Building and the First National
Conference of Colored Women (televised via Skype)

15:00 – 15:30 Ruth OSORIO (University of Maryland, College Park, MD, USA):
Just Shut Up and Listen: New Approaches to Talking across Difference and
Power in Feminist Communities (televised via Skype)

Room 05: Panel: Rhetoric and Philosophy in Ancient India

Organizer and Chair: Scott STROUD

14:00 – 14:30 Amitava CHAKRABORTY (University of Delhi, Delhi, India):

Assemblies as Argumentation Platform in the Mahabharata

14:30 – 15:00 Scott STROUD (University of Texas at Austin, Austin, TX, USA):
Pluralism and Jaina Rhetoric: Strategies of Pluralistic Engagement in
Mahavira and Haribhadra

15:00 – 15:30 Jaishikha NAUTIYAL (University of Texas at Austin, Austin, TX, USA):
Rhetorical Agency in the Bhagavad Gita: A Cross-cultural Rhetoric for
Living

15:30 – 16:00 Anne MELFI (Georgia State University, Atlanta, GA, USA):
A Key for Understanding the Vedic Rhetorical Paradigm on its Own Terms:
Ṛg Veda 1.164.39

Room 06: Panel: La arenga militar desde la Antigüedad hasta el Renacimiento

Organizer and Chair: Juan Carlos IGLESIAS-ZOIDO

14:00 – 14:30 David CARMONA CENTENO (Universidad de Extremadura, Cáceres, Spain):

La escena típica de la epipólesis: de la épica a la historiografía

14:30 – 15:00 Immacolata ERAMO (Università degli Studi di Bari «Aldo Moro», Bari,
Italy):
I Discorsi protrettici di Siriano Magister (Rhetorica militaris)

15:00 – 15:30 Juan Carlos IGLESIAS-ZOIDO (Universidad de Extremadura, Cáceres, Spain):

 Las Orationi militari de Remigio Nannini: la antología de arengas militares
en el Renacimiento

15:30 – 16:00 Ida Gilda MASTROROSA (Università di Firenze, Firenze, Italy):

L’oratoria militare di Otone fra Tacito e Remigio Nannini

Room 09: Panel: Jesuit Rhetoric across Time and Space

Organizer and Chair: John BRERETON

14:00 – 14:30 Deborah H. HOLDSTEIN (Columbia College Chicago, Chicago, IL, USA):
Global Diaspora as Assimilation: Jewish-Jesuit Rhetoric and Its
Implications

14:30 – 15:00 James J. MURPHY (University of California Davis, Davis, CA, USA):
The Genesis of a Renaissance Best-seller: The De arte Rhetorica (1562) of
Cyprian Soarez S.J.

15:00 – 15:30 Steven MAILLOUX (Loyola Marymount University, Los Angeles, CA,
USA):
The Virtues of Eloquentia Perfecta: Jesuit Rhetoric in Nineteenth-Century
America

15:30 – 16:00 John BRERETON (University of Massachusetts, Boston, MA, USA) and
Cinthia GANNETT (Fairfield University, Fairfield, CT, USA):
An Example of Twentieth-Century American Jesuit Rhetoric: Francis P.
Donnelly

Room 010: Crisis, Conflict, and Apology

Chair: Dietmar TILL

14:00 – 14:30 Severina LAUBINGER (Universität Tübingen, Tübingen, Germany):

Die rhetorische Wirkungsmacht der Krise – Von der Ungewissheit zur
Herstellung kollektiver Handlungsfähigkeit

14:30 – 15:00 Sangchul LEE (SungKyunKwan University, Seoul, Korea):

The Generic Analysis of Japanese Right-wing Politician's Rhetoric on
World War II Atrocity: Apology, Reality, Audiences, and Community

15:00 – 15:30 Jorge DESERTO (Universidade do Porto, Porto, Portugal):

The Rhetoric in the Portuguese Revolution of 1974: How Different Can it
Be?

15:30 – 16:00 Lineide SALVADOR MOSCA (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil):
L’espace rhétorique de la confrontation: le désaccord à l’ ONU
Room 011: Christians and Pagans in Late Antiquity
Chair: Maddalena VALLOZZA

14:00 – 14:30 Elaine Cristine SARTORELLI (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil):
The “Anti-Rhetorical” Rhetoric of Christian Polemics

14:30 – 15:00 Diederik BURGERSDIJK (Radboud University, Nijmegen, Netherlands):

Nazarius’ Speech to Constantine the Great: Cultural Collisions in the First
Decade of Christianity

15:00 – 15:30 Maria Consiglia ALVINO (Università degli Studi di Napoli, Napoli, Italy):
Retorica ed ideologia imperiale nel Panegirico II di Giuliano a Costanzo
(or. III Bidez)

15:30 – 16:00 Irmgard MÄNNLEIN-ROBERT (Universität Tübingen, Tübingen, Germany):

Die ‚Tübinger Theosophie‘: eine Rhetorik des Göttlichen?

16:00 – 16:45 Coffee Break

16:45 – 17:45 Plenary Lecture (Auditorium Maximum, Neue Aula, Geschwister-Scholl-

Platz, Second Floor):
Margaret E. MULLETT (Director of Byzantine Studies at Dumbarton Oaks
Research Library and Collection, Washington DC, USA):
Managing Emotion in the Byzantine Twelfth Century: Rhetoric across
Cultures
Chair: Andreas RHOBY

Evening Event:

19:30 – 20:00 Bus Transfer to Bebenhausen (departing Nauklerstraße, near Neue Aula)
20:00 – 22:30 Reception in Bebenhausen Monastery
22:00 – 23:00 Bus Transfer back to Tübingen

Friday, July 31
08:30 – 16:00 Registration (Neuphilologicum, Wilhelmstraße 50, Ground Floor)

Session 9:
Room 030: Korean Rhetoric
Chair: Youngok KIM

09:00 – 09:30 Jae-Won LEE and Hyung-Uk SHIN (Hankuk University for Foreign Studies,
Seoul, Korea):
Eine kritische Betrachtung der Untersuchungen zur Rhetorik-Tradition in
Korea

09:30 – 10:00 Mingu NA (Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea):

Language of Healing and Rhetoric of Healing in Korea

Room 032: Eighteenth-Century Jesuit Rhetoric

Chair: Maria Cecilia de Miranda Nogueira COELHO

09:00 – 09:30 Manfred KRAUS (Universität Tübingen, Tübingen, Germany):

Jesuit Rhetoric for Greeks: Greek Jesuit Progymnasmata in the Seventeenth
and Eighteenth Centuries

09:30 – 10:00 Hanne ROER (University of Copenhagen, København, Denmark)

In Defence of (Jesuit) Rhetoric: Giovambattista Noghera’s Della moderna
eloquenza e del moderno stile, profano e sacro. Ragionamenti.1753

10:00 – 10:30 María Leticia LÓPEZ SERRATOS (Universidad Nacional Autónoma de

México, Mexico City, Mexico):
Retórica, instrumento de verdad: las Institutiones Theologicae del jesuita
mexicano Francisco Javier Alegre (1729-1788)

Room 033: Second Sophistic Rhetoric II

Chair: Johann GOEKEN

09:00 – 09:30 Alain BILLAULT (Université de Paris-Sorbonne, Paris, France):

La rhétorique de l'étrangeté dans le Discours XIII de Dion Chrysostome

09:30 – 10:00 Robert DORAN (University of Rochester, Rochester, NY, USA):

Longinus's Aesthetics of Ecstasy: Rethinking the Sublime in Rhetoric and
Philosophy

Room 034: Epideictic across Cultures

Chair: Linda BENSEL-MEYERS

09:00 – 09:30 Joseph GRIFFIN (University of Oregon, Eugene, OR, USA):

Congruent Affinities: Reconsidering the Epideictic
09:30 – 10:00 Nils EKEDAHL (Södertörn University, Stockholm, Sweden):
Praise and Publicness in Early Modern Rhetoric

10:00 – 10:30 Sophie CONTE (Université de Reims Champagne-Ardenne, Reims, France):

Les discours panégyriques de Louis de Cressolles : enjeux rhétoriques et
politiques

Room 05: Indios y cultura latinoamericana

Chair: Don ABBOTT

09:00 – 09:30 Abraham Romney (Michigan Technological University, Houghton, MI,

USA):
“Their Own Ideas of Eloquence”: Encountering the Indigenous Rhetoric of
the Mapuche

09:30 – 10:00 Camilo FERNÁNDEZ COZMAN (Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Lima, Peru):
La antropofagia cultural como procedimiento de la literatura
latinoamericana. Los casos de Jorge Luis Borges y Octavio Paz

10:00 – 10:30 Luis Eduardo LINO SALVADOR (Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, Callao, Peru):
La poliacroasis y las estrategias retórico-argumentativas en el ensayo
Nuestros indios (1904) de Manuel González Prada: el indígena peruano
como construcción cultural

Room 06: Rhetorical Education in Nordic Universities and Schools

Chair: Anders SIGRELL

09:00 – 09:30 Janika PÄLL (Tartu University Library, Tartu, Estonia):

In the Footsteps of Gorgias and Cicero: the Analysis of Greek and Roman
Prose Rhythms in a Largely German-speaking Swedish University of Tartu
in 1645

09:30 – 10:00 Lars BURMAN (Uppsala University Library, Uppsala, Sweden):

Student-organized Rhetorical Exercises. Practices at Uppsala University
before the Middle of the 19th Century

10:00 – 10:30 Stefan RIMM (Örebro University, Örebro, Sweden):

Speak of the Pupil: Rhetorical Practices and Identity Formation in an
Emerging School System c. 1700-1850

Room 09: Attic Orators IV

Chair: Marie-Pierre NOËL

09:00 – 09:30 Irene GIAQUINTA (Università di Palermo, Palermo, Italy):

Le Epistole II - III di Demostene: un inedito intreccio di retorica e politica

09:30 – 10:00 Gianluca PASINI (Università di Bologna, Bologna, Italy):

Ratio et oratio in Isocrate

10:00 – 10:30 Maddalena VALLOZZA (Università degli Studi della Tuscia, Viterbo, Italy):
Epidittica, dialogo, scuola nel IV secolo: Isocrate

Room 010: Panel: La Retórica de I. Publicius (Ars oratoria y Ars memorativa)

Organizer and Chair: Luis MERINO

09:00 – 09:30 Juan Maria GÓMEZ and Manuel MAÑAS (Universidad de Extremadura,
Cáceres, Spain):
Los Oratoriae artis epitomata de Iacobus Publicius

09:30 – 10:00 Luis MERINO (Universidad de Extremadura, Cáceres, Spain):

El Ars memorativa de I. Publicius: tradición y originalidad

10:00 – 10:30 Juan José MORCILLO (Universidad de Extremadura, Cáceres, Spain):

Los Oratoriae Artis Epitomata de I. Publicius y su influencia en las artes
memoriae renacentistas

Room 011: Panel: History of Rhetoric after Heidegger: Medieval, Renaissance, and
Modern Examples
Organizer and Chair: Daniel GROSS

09:00 – 09:30 Rita COPELAND (University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA):

Enthymeme and Emotion in Medieval Responses to Aristotle’s Rhetoric

09:30 – 10:00 Nancy STRUEVER (Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA):
Heidegger and the Visual Rhetoric of Renaissance/Reformation

10:00 – 10:30 Daniel GROSS (University of California, Irvine, CA, USA):

Heidegger and Rhetoric c. 1924: Some Historiographic Consequences

10:30 – 11:00 Coffee Break

Session 10:
Room 030: Rhetoric in and about Antiochia
Chair: Antonino Maria MILAZZO

11:00 – 11:30 Alexandra VOUDOURI (National and Kapodistrian University, Athenai,

Greece):
Libanios’ Antiochikos as the First Independent City Praise to Contain an
Extent City Description or the Last Evolutionary Stage of a Rhetorical
Genus

11:30 – 12:00 Maria Silvana CELENTANO (Università «G. d’Annunzio», Chieti-Pescara,

Italy):
Giovanni Crisostomo, De statuis 2: Un’omelia ‘politica’ fra tradizione e
innovazione

12:00 – 12:30 Francesco BERARDI (Università «G. d'Annunzio», Chieti-Pescara, Italy):

I Progymnasmata come libri di cultura

Room 032: Rhetoric in St. Augustine

Chair: Hanne ROER

11:00 – 11:30 Emilson José BENTO (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil):
La justification de l'emploi de la violence par l'Empire dans la controverse
d'Augustin d'Hippone contre le mouvement Donatiste

11:30 – 12:00 Luciano César GARCIA PINTO (Federal University of São Paulo, São Paulo,
Brazil):
Rhetorical Strategies in the Biblical Commentaries of Jerome and Augustine
on Genesis

12:00 – 12:30 Nathan THOMPSON (California State University, Sacramento, CA, USA):
A Clear Need to Revisit Obscuritas: Clarifying the Role of Obscurity in
Christian Rhetoric

Room 033: Cicero and the Greeks

Chair: Robert GAINES

11:00 – 11:30 Thierry HIRSCH (University of Oxford, Oxford, UK):

The Greeks in Cicero’s De Inuentione

11:30 – 12:00 Adriano SCATOLIN (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil):
Grillius’ Comments on Cicero's Alleged Polemics in the Prologue to De
inventione’s Book 1

12:00 – 12:30 Daniel MARKOVIC (University of Cincinnati, Cincinnati, OH, USA):

 Cicero, Hortensius, and Their Athenian Masks

Room 034: Epideictic across Cultures II

Chair: María Elena REDONDO MOYANO

11:00 – 11:30 Yésica RAMÍREZ PÉREZ (Universidad Nacional Autónoma de México,

Mexico City, Mexico):
El uso de la retórica en los elogios de las tesis de la Real Universidad de
México, siglo XVIII

11:30 – 12:00 María Alejandra VITALE (Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires,
Argentina):
Género epidíctico y culturas políticas en Argentina. El caso de los discursos
en torno a la muerte de Jorge R. Videla

Room 05: Modern Theory: Kenneth Burke

Chair: Anne ULRICH

11:00 – 11:30 Waldemar PETERMANN (Lund University, Lund, Sweden):

Kenneth Burke, Tradition and the Separation of Theory and Practice in
Rhetoric

11:30 – 12:00 Robert GILMOR (University of Denver, Denver, CO, USA):

Thresholds of Invisibility: A Perspective on Moments of Transition in the
History of Scholarly Rhetorics

Room 06: Quintilian: Rhetoric and Pedagogy

Chair: Bé BREIJ

11:00 – 11:30 Thomas ZINSMAIER (Universität Tübingen, Tübingen, Germany):

Quintilians vir-bonus-Ideal – eine pädagogische List

11:30 – 12:00 Sylvie FRANCHET D’ESPÈREY (Université de Paris-Sorbonne, Paris, France):

Auctoritas chez Quintilien : concept rhétorique ou culturel ?

12:00 – 12:30 Gualtiero CALBOLI (Università di Bologna, Bologna, Italy):

What the Ancient Rhetoricians Thought about the Digression: Hermagoras,
Cicero, Quintilian, Cons. Fortunatianus

Room 09: Seventeenth-Century Rhetoric I

Chair: Lawrence D. GREEN
11:00 – 11:30 Thomas CONLEY (University of Illinois, Urbana, IL, USA):
Two Seventeenth-Century Monuments of Scholarship – or is it Propaganda?

11:30 – 12:00 Wojciech RYCZEK (Jagiellonian University, Kraków, Poland):

Speaking Freely: Keckermann on the Figure/Idea of Parrhesia

12:00 – 12:30 María Violeta PÉREZ CUSTODIO (Universidad de Cádiz, Cádiz, Spain):
Looking through the “Autorum elenchus” Enclosed in De arte rhetorica
dialogi quatuor by Jesuit Francisco de Castro (Córdoba, 1611)

Room 010: Retórica española de los siglos XVIII-XIX

Chair: Alfonso MARTÍN JIMÉNEZ

11:00 – 11:30 Rosa María ARADRA SÁNCHEZ (Universidad Nacional de Educación a

Distancia, Madrid, Spain):
Ser orador: escenarios culturales de la retórica española (siglos XVIII y
XIX)

11:30 – 12:00 Sonia SANTOS VILA (Universidad Internacional de La Rioja, Logroño,

Spain):
Descripción de la actio retórica en Lecciones de Oratoria Sagrada de D.
Antonio Sánchez Arce y Peñuela

Room 011: Religion, Rhetoric, and Politics

Chair: Gregor KALIVODA

11:00 – 11:30 Mark A. E. WILLIAMS (California State University, Sacramento, CA, USA):
Suckled in a Creed Outworn: Dame Rhetoric at Prayer

11:30 – 12:00 Martin CAMPER (Loyola University Maryland, Baltimore, MD, USA):
Ancient Biblical Prayer, Contemporary Controversy over Magic: An
Argument for the Two Classical Categories of Stasis

12:00 – 12:30 Tschong-Young KIM (Seoul National University, Seoul, Korea):

Zur Korrelation zwischen der religiösen Säkularisierung und dem Mythos
der Politik

12:30 – 14:00 Lunch Break

Session 11:

Room 030: Roman Prose and Poetry

Chair: Gualtiero CALBOLI

14:00 – 14:30 Yazmin Victoria HUERTA CABRERA (Universidad Nacional Autónoma de

México, Mexico City, Mexico):
La retórica del silencio en las Controversias II.5 y VII.7 de Séneca el Viejo

14:30 – 15:00 Robert KIRSTEIN (Universität Tübingen, Tübingen, Germany):

Nimium amator ingenii sui – Hat Ovid die Dichtung rhetorisiert?

15:00 – 15:30 Marcus HECKENKAMP (Bischöfliches St.-Josef-Gymnasium, Bocholt,

Germany):
The “Match Cut” in Latin Poetry: Creating Unity and Continuity through
Matching Words and Images

15:30 – 16:00 Germana PATTI (Università degli Studi di Catania, Catania, Italy):
La soror Heluiae nella Consolatio ad Helviam matrem di Seneca (dial.
12,19,1-7): tradizione e innovazione nella struttura tripartita dell’exemplum

Room 032: Law, Foul Play, and Common Good in the Middle Ages
Chair: Martin CAMARGO

14:00 – 14:30 Giovanni ROSSI (Università di Verona, Verona, Italy):

Retorica e diritto nelle Quaestiones de iuris subtilitatibus (metà XII sec.)

14:30 – 15:00 Jody ENDERS (University of California, Santa Barbara, CA, USA):
Foul Play in the Middle Ages: The Transhistorical Rhetoric of Murder

15:00 – 15:30 Malcolm RICHARDSON (Louisiana State University, New Orleans, LA,
USA):
The Rhetoric of the Common Good in the Mercantile Culture of Late
Medieval London

Room 033: Second Sophistic Rhetoric III

Chair: Laurent PERNOT

14:00 – 14:30 Alexandra DIMOU (Université de Strasbourg, Strasbourg, France):

Les Mystères d’Éleusis et les autres : deux témoignages rhétoriques sur
leurs moments de danger

14:30 – 15:00 Johann GOEKEN (Université de Strasbourg, Strasbourg, France):

Les « deipnosophistes » de Philostrate

15:00 – 15:30 Antonino Maria MILAZZO (Università di Catania, Catania, Italy):

La concezione retorica della storiografia nell'Anonymus Seguerianus
Room 034: Transcultural Argument Types
Chair: David FRANK

14:00 – 14:30 James CROSSWHITE (University of Oregon, Eugene, OR, USA):

Rhetoric, Argumentation, and Human Development

14:30 – 15:00 Keith LLOYD (Kent State University, Stark, OH, USA):
Toward a Cross Cultural Understanding of Argument by Analogy:
Intersections of Greek and India(n) Rhetoric

15:00 – 15:30 Michael HOPPMANN (Northeastern University, Boston, MA, USA):

Aristotelian Topoi and Modern Argument Schemes

15:30 – 16:00 Cleonice MEN DA SILVA RAMOS (Universidade de São Paulo, São Paulo,
Brazil):
Appeal to Authority: Core Argument in the Printed Magazines of the
Business World

Room 05: Panel: Dos retóricas singulares: Los Institutionum Rhetoricarum libri III
(1554) de Fadrique Furio Ceriol y la Methodus Oratoria (1568) de
Andrés Sempere
Organizer and Chair: Ferran GRAU CODINA

14:00 – 14:30 Ferran GRAU CODINA (Universitat de València, València, Spain):

Las Institutionum libri III de Fadrique Furio Ceriol: ¿una retórica
antiretórica?

14:30 – 15:00 Concha FERRAGUT (Universitat de València, València, Spain):

Los exempla en la Retórica de Furió Ceriol

15:00 – 15:30 Josep TEODORO-PERIS (Universitat de València, València, Spain):

El discurso de las armas y las letras en los Institutionum Rhetoricarum libri
III de Fadrique Furió Ceriol

15:30 – 16:00 Luis POMER MONFERRER (Universidad de Valencia, Valencia, Spain):

La Methodus Oratoria (1568) de Andrés Sempere: tradición y originalidad

Room 06: Tropes and Metaphorology

Chair: Sara MOLPECERES ARNÁIZ

14:00 – 14:30 Gabriella MORETTI (Università degli Studi di Trento, Trento, Italy):
 Immagini della sententia nella cultura retorica latina: appunti per una
metaforologia

14:30 – 15:00 Javier PATIÑO LOIRA (Princeton University, Princeton, NJ, USA):
Metaphor and Taste Shift in 17th-Century Spain: González de Salas and
Baltasar Gracián on Aristotle’s Poetics and Rhetoric

15:00 – 15:30 Sheue-jen OU (Hsuan Chuang University, Hsinchu, Taiwan):

The Metaphorical Transformations and Rhetorical Applications of the
Chinese Character Qi (氣) in Chinese and Japanese Culture

15:30 – 16:00 Natalia KOVALYOVA (UNT, Dallas, TX, USA):

New Knowledge and “New” Tropes: Is Nature Always Already Modelled
on Culture?

Room 09: Seventeenth-Century Rhetoric II

Chair: Marc VAN DER POEL

14:00 – 14:30 Susan WELLS (Temple University, Philadelphia, PA, USA):

The Anatomy of Melancholy and the Anxiety of Persuasion

14:30 – 15:00 María-Asunción SÁNCHEZ-MANZANO (Universidad de León, León, Spain):

On Amplificatio/auxesis in Rhetoric Treatises 1650-1700

15:00 – 15:30 Dietmar TILL (Universität Tübingen, Tübingen, Germany):

Christian Weise and the ‘Comedy of Compliments’ – Rhetorical Education
in the Late 17th Century

15:30 – 16:00 Stephen MCKENNA (The Catholic University of America, Washington, DC,
USA):
“Un art entierement profane”?: Fénelon’s Sacred Eloquence

Room 010: Slavery, Protest, and Segregation

Chair: Kermit CAMPBELL

14:00 – 14:30 Vicki Tolar BURTON (Oregon State University, Corvallis, OR, USA):
The Rhetoric of Witnessing: Anti-Slave Trade Testimony in The Life of Silas
Told

14:30 – 15:00 Allison THARP (The University of Southern Mississippi, Hattiesburg, MS,
USA):
The Rhetoric of Containment in Rebecca Harding Davis’s and Harriet
Jacobs’s Protest Literature
15:00 – 15:30 Linda FERREIRA-BUCKLEY (The University of Texas at Austin, TX, USA):
School Declamation and Debate during Segregation

Room 011: Panel: Rhetoric in Translation and Translation as Rhetoric

Organizer and Chair: Audronė Kučinskienė

14:00 – 14:30 Audronė KUČINSKIENĖ (Vilnius University, Vilnius, Lithuania):

Cicero between Greek and Latin: Interaction between Rhetoric and
Translation

14:30 – 15:00 Antanas KETURAKIS (Vilnius University, Vilnius, Lithuania):

Roman Rhetoric in Translation: Rhetoric Figures Analysis from Functional
Sentence Perspective

15:00 – 15:30 Dovilė KERŠIENĖ (Vilnius University, Vilnius, Lithuania):

Cultural Translation: Specific of the Translation of Medieval Latin
Epistolary Texts

15:30 – 16:00 Ona DAUKŠIENĖ (Vilnius University, Vilnius, Lithuania):

Eloquentia sacra et humana: “Translations” of the Earliest Christian
Literary Patterns into Baroque Language

16:00 – 16:45 Coffee Break

16:45 – 17:45 Plenary Lecture (Auditorium Maximum, Neue Aula, Geschwister-Scholl-

Platz, Second Floor):
Michael J. EDWARDS (Professor of Greek and Head of Humanities,
Roehampton University, London, UK, Vice-President of ISHR):
Rhetoric Across Cultures: Some Thoughts on Greek and Roman Theory and
Practice
Chair: Malcolm RICHARDSON

18:00 – 19:00 General Business Meeting (ISHR Members, Auditorium Maximum, Neue
Aula, Geschwister-Scholl-Platz, Second Floor)

20:00 – 23:00 Closing Banquet, Restaurant Museum, Wilhelmstraße 3