Allegory by Paul de Man
Allegory by Paul de Man
Allegory by Paul de Man
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
New Literary History.
http://www.jstor.org
Jim Hansen
*
I would like to thank the following people who helped with the essay: Jed Esty, Erich P.
Hertz, Michael Rothberg, Mark Christian Thompson, Ren?e R. Trilling, Fergus Clinker,
and the students from my graduate seminar on Frankfurt School Aesthetics from the
spring of 2004.
For his part, Benjamin seemed so committed to teasing out the aesthetic
and dialectical implications of allegory that it remained central to his
critical vocabulary even after his epistemo-theological thinking had
been called into question by his conversion to Marxism. On the other
hand, the de Manian conception of allegory remains suspicious both of
the totalizing claims implicit in ideology-critique and of the "politiciz
ing" of art that Benjamin himself had once advocated.6 For de Man,
allegory gradually became the key rhetorical figure in a
particularly
relentless strain of deconstruction. In his writing, allegory marks out the
space of the failure of referential meaning, the space in which, as he
"does not stand in the service of that
explains, representation something
can be In other words, about a ham
represented."7 early speculation
handed formal feature
provided something of a foundation for the kind
of provocative micrological and materialist work that we see Benjamin
doing throughout his later writings, particularly in Das Passagen-Werk
(The Arcades Project) and the work on Charles Baudelaire. Likewise, in
discussing that same formal feature in his notorious 1969 essay "The
Rhetoric of Temporality," de Man initiates the kind of ascetic, negative
that would come to characterize both his conception of the
reading
finitude of human agency and his inveterate resistance to referential
and empirical meaning. In the work of Benjamin and de Man on
then, we witness two of nu
allegory, contrasting species theoretically
anced literary criticism that not only deploy formalist strategies, but also
actually begin and end with the consideration of aesthetic form, with
what we might call the dialectic of immanence and transcendence, the
internal and the external.8 When read each other,
against Benjamin's
messianic to and de Man's of
approach allegory conception allegorical
reading provide contrasting models of the political and/or theoretical
interventions that a criticism reliant on the formal, the or
tropological,
the carefully measured generic category can make. I believe that in their
separate techniques for engaging with or displacing the dialectic of
immanence and transcendence, and de Man that
Benjamin suggest any
Simply put, formalisms, both old and new, approach the artwork's
immanent or internal architecture. As this often-told tran
story goes,
scendent criticism, extratextual in its
always already aspirations, neglects
in an effort to focus on ethical, communal, or
particularity Utopian,
social generalities. Immanent criticism avoids such teleological agenda
setting by simply explicating the text and surveying its often very
nuanced structuring principles. Of course, from a Marxist, feminist, or
postcolonial perspective, immanent criticism stands accused of neglect
ing the ideological and the historical entirely and of deploying its critical
with some to scientific At the risk of
vocabulary pretense authority.
ambiguities.
The opposition between the immanent and the transcendent so
central to what we call literary criticism is, to Theodor Adorno's way of
of reified consciousness in that it fails to see how
thinking, symptomatic
form is always already imbricated with the sociohistorical. Adorno tells
us in Prisms that any "truly dialectical" criticism must subscribe to both
methods to neither.9 Each side of the dialectic
and remains enfolded
inextricably into its other. If we take it for granted that Adorno is
correct, as someone like Mitchell certainly does, we still have to
determine how particular breeds of formalism attempt to
precisely
rethink or even to sublimate this dialectic and to what ends. Of course,
for Adorno or Utopian aesthetic
but, criticism is not abandoned
political
rather, kept alive by being thought negatively. That is, the transcendent
and the immanent at once meet and are kept at bay by a critical method
that points to the internal contradictions of a work of art-^a-object as
that does not work to resolve inconsistency through the fiat of some
or extrinsic Rather, in de Man's
Utopian, teleological, harmony. reading,
similarity here between the powers of the symbol and those claimed for
the post-Kantian Enlightened subject are not simply coincidental. They
are both forms that get posited as preexisting the historical. In preexist
ing history, they also appear to define and guide it. Finally, then, the
acts as a kind of a priori undialectical totality. In their critical
symbol
works, both de Man and Benjamin oppose the kind of overtly
transhistorical claims made by such a notion of the symbol. The symbol
subsists as a form that denies its historicity, where form can actually only
exist in and reflect its own historicity. Formal attention to allegory
becomes a self-consciously micrological way of articulating the underly
ing macroproblems of modernity.
Let's not forget that allegory, regularly dismissed by romantic critics as
fragmentary, anachronistic, and unpoetic, is something of a linguistic
trick, an emblem or that refers to an
representation unrepresentable
idea. Artworks inwhich characters appear to simply and unproblematically
virtue or lust seem, at the least, a bit forced. The
embody always very
of is never as subtle, as timeless, or as beautiful as
clumsy sphere allegory
the well-wrought world of the symbol. In his Trauerspiel book, Benjamin
If nature was the primary source for the Trauerspiel allegorists, and they
viewed nature as then written nature,
eternally decaying, history, upon
was always already decaying with it. Furthermore, if human history, like
nature, is transient and impermanent, then it is neither self-realizing
nor but, rather, and disunited. His
self-recovering always fragmentary
procession from the past into the future. As such, in allegory, material
form itself, which is moribund, can never reconcile with transcen
always
dental ideal, can never be Rather, it is a marker of
permanent.
and loss.
impermanence
Where the symbol had pointed beyond history and towards ontologi
cal truths, allegorical form, so dated and lifeless, points towards the
ruin's place in what Benjamin calls the Jetzt, "the now of contemporary
The ruin exists as ruin in the and, as
actuality."35 present, Benjamin
further explains, ruins are the "formal elements" of works of art (182).
The baroque allegorists "pile" these ruins and fragments, these allegori
cal and "remnants," on of each other without strict
"stereotypes" top any
or goal (178). Literature, in turn, does not embody the
teleology
autotelic art of creation but rather, as an "ars
Benjamin explains,
inveniendi," "the art of and the of more and
finding" fragments, accruing
more serves to the artwork's sense of
fragments only intensify mourning
and loss, its persistent yet miserable denunciation of totality (179).36 In
1940 Benjamin will reenvision this idea writ large in his final piece, the
"Theses on the Philosophy of History," where he depicts Paul Klee's
Angelas Novus observing with great horror a catastrophic history that
There, on to warn that
piles "wreckage upon wreckage."37 Benjamin goes
the tradition of the lost and the "oppressed" should teach us to
the inherent in our "now-moment" or
recognize dangers contemporary
Jetztzeit (257). The ruins of the past teach us to recognize and critique
the present. Similarly, allegories from past works of art teach us that our
own ideas and circumstances are, like nature, and
invariably transitory
auspicious for its negativity, its dual focus on ambivalence and paradox,
but the New Critics themselves remained uninformed about what de
Man calls "the epistemological nature of all interpretation" (29). They
failed to see that aesthetic formalism leads inevitably to certain ontologi
cal questions about the possibility of transcendent knowledge. They
mistook forms, which negate truth, for the truth as such. De Man's
criticism places Heideggerian notions of Geschichtlichkeit, along with
much of the subsequent French poststructuralist theories of discursive
Geschichtlichkeit, adjacent to New Critical formalism. He formulates a self
aware "new" New Criticism, an immanent conscious of its
critique
ontological implications restrictions.39 As he claims in Allegories of
and
Reading, his criticism acknowledges that language is rhetorical rather
than representational (106). That is, de Manian allegorical reading
becomes so vigilant that itmistrusts itself. Through a notion of allegory
as failed reading, de Man finds a way to see the rhetorical, situated, or
functions of language as evidence of historicity, and the
performative
and artists he esteems invariably allegorize this same
philosophers
Form points to the finitude of human sense
ontological problem.
making and the falsity of teleological conceptions of history. "The
Truth" gets replaced by contextual and discursive truths of various
hermeneutic circles. Of course, claiming that all truth is contextual is
also making a truth-claim, but for de Man this is a truth-claim that
acknowledges its own finitude. It is, in other words, a negative truth
claim. Such claims, he believes, always already preempt the messianic
and political ones that totalize on the one hand while ignoring historic
on the other. An intractable formalism, then, leads de Man to think
ity
the problem of historical consciousness ontologically. Discursive histo
ricity acts as the negative ontological principle of de Manian critique.
Of course, in thinking the problem of material-history dialectically,
acts at once to and to the
Benjamin's approach acknowledge critique
hermeneutic circle created by the problem of historicity. In other words,
can never be an ontological principle for Benjamin
historicity-an-sich
because his thinking on allegory, which draws heavily from his 1916
essay "On Language as Such and on the of Man," argues that
Language
nature is "overnamed" human that in human
by language, language,
nature is made to fit different human needs,
continually continually
instrumentalized.40 In thinkers as different as de Man,
poststructuralist
Judith Butler, Michel Foucault, and others, nothing precedes discourse,
or, at the very least, anything that precedes discourse becomes subject to
the play of language as soon as we attempt to render it intelligible.
Hence, "nature" is not one can discuss in any real sense. But
something
for Benjamin understanding and the like, those which
things through
consciousness situates itself and becomes situated in time, are one
only
half of a dialectical equation. Philosophical notions of historicity often
acknowledge this limit by concentrating on how consciousness, subject
to and constructs and
signifying systems, techniques, practices, gets
constructed a context, worldview, or form of life.
by
In "On Language as Such," Benjamin argues that "it is no longer
conceivable, as the view of that the word
bourgeois language maintains,
has an accidental relation to the object," and he goes on to claim that
"language never gives mere sign (69). In Benjamin's theory of language,
nature serves as the dialectical to and
necessary counterpoint history
understanding. From this perspective, the poststructuralist notion of
discursive historicity reads like a move that embraces some of the
instrumental qualities of language or as a philosophical maneuver that
occludes the natural From such a
through overnaming. perspective,
nature, like allegory, merely represents an object-world in which detail,
and revelation are of no
origin, authenticity, great importance. Allegory
points to a profane world, but allegorical reading embraces that world
by limiting criticism to the discursive analysis of epistemological issues.
While on the poststructuralist hand we have the fear of the
authorizing
original and of the transhistorical claim to truth upon which it draws, on
the other, tacitly modernist, hand, represented here by Benjamin, we
have the fear of the copy and of the counterfeit world it endlessly re
produces. For Benjamin the controlling anxiety seems to be the night
mare vision of a
society of such thoroughgoing false consciousness that
the representative, the mythic, the iconic, or the fetishistic has come to
reign over the actual. That is, as Marx would no doubt see it, a
philosophical theory of language takes unrestrained priority over, and in
many instances occludes, material Nature itself becomes
actively reality.
second to Nature takes whatever name
always already signifying systems.
that humans deem fit to give it and remains mute. But for Benjamin
nature's silence annunciates a of human under
mournfully critique
standing and of instrumental modes of reason. Careful reveal
allegorists
a Nature that forces us to acknowledge that human history is transient,
NOTES
1 W. J. T. Mitchell, "The Commitment to Form; or, Still Crazy after All These Years,"
PMLA 118 (March 2003): 323.
2 Mitchell
argues quite correctly that formalism was never really gone and that this so
called "new" formalism is something "we will have already been committed to without
knowing it" ("Commitment," 324). On a vaguely similar but certainly more problematic
note, Elaine Scarry's On Beauty and Bang Just (Princeton, NJ: Princeton University Press,
1999) works to rehabilitate aestheticism with all of its attendant ethical imperatives and
Keatsian supplements.
3 Ellen Rooney, "Form and Contentment," Modern Language Quarterly 61 (March 2000):
17.
4 Immanuel Kant, Critique of Judgment, trans. J. H. Bernard (New York: Hafner Press,
1951), 27.
5 Mitchell, "Commitment," 324.
6 Walter Benjamin, "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction," in
Illuminations, ed. Hannah Arendt, trans. Harry Zohn (New York: Shocken Books, 1968),
242.
7 Paul de Man, "Pascal's Allegory of Persuasion," in Aesthetic Ideology, ed. Andrez
Warminski (Minneapolis: University of Minnesota 1996), 51.
Press,
8 use of the terms "transcendental" and "immanent" derives from Theodor W.
My
Adorno's "Cultural Criticism and
Society," in Prisms, trans. Samuel Webber and Shierry
Webber (Cambridge, MA: MIT Press, 1967).
9 Adorno, "Cultural Criticism," 33.
10 Kant, Critique ofJudgment, 15.
11 De Man, Allegories of Reading: Figurai Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke, and Proust
(New Haven, CT: Yale University Press, 1970), 81.
12 Martin Heidegger, Being and Time, trans. Joan Stambaugh (Albany: State University of
New York Press, 1996), 17.
13 De Man, "Form and Intent in American New Criticism," in Blindness and Insight: Essays
in the Rhetoric of Contemporary Criticism, 2nd ed. (Minneapolis: University of Minnesota
Press, 1983), 32.
14 De Man, to Toward an Aesthetic
introduction of Reception, by Hans Robert Jauss
(Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982), xix.
15 De Man, "'Conclusions': Walter Benjamin's 'The Task of
the Translator,'" in The
Resistance to Theory, ed. Wlad Godzich (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986),
De Man's of Benjamin a
73-105. reading follows path established by Hannah Arendt.
Thanks in no small part to Arendt's introduction to the 1968 translation of Illuminations,
the English-speaking world has read Benjamin's invectives against the false totalities of
Fascist Europe as coextensive with Heideggerian and poststructuralist criticism. Arendt
claims that Benjamin had "more in common with Heidegger's remarkable sense for living
and bones . . . than he did with the dialectical subtleties of his Marxist friends"
eyes living
(46). As a result, her readings of Benjamin, like de Man's, fail to see the negative theory of
redemption immanent to, and the often problematic "dialectical subtleties" that serve as
the structure of, Benjamin's work. Hopefully, the translation of Benjamin's Selected
Writings, edited by Michael W.Jennings, will help clarify Benjamin's interlocking formal,
theoretical, and political concerns for the English-speaking academy.
16 Benjamin, "The Task of the Translator," in Selected Writings, vol. 1, ed. Marcus Bullock
and Michael W.Jennings (Cambridge, MA: Belknap, 1996), 253.
17 De Man, "'Conclusions,'" 102.
18 In "The Dead-End of Formalist Criticism," de Man refers to Roland Barthes's
inflected structuralism as "salvational"
{Blindness and Insight, 241).
ideologically
19 De Man, "Dead-End," 240. De Man reads New Criticism as an "irrefutable
critique by
anticipation" of Barthes's "salvational" and political criticism.
20 De Man, "The Rhetoric of Temporality," in Blindness and Insight, 189.
21 Benjamin, The Origin of German Tragic Drama (New York: Verso, 1998), 175.
22 Benjamin, The Arcades Project, trans. Howard Eiland and Kevin McLaughlin (Cam
bridge, MA: Harvard University Press, 1999), J 55, 13/328.
23 Max Pensky's Melancholy Dialectics: Walter Benjamin and the Play ofMourning (Amherst:
University of Massachusetts Press, 1993) a full account of Benjamin's
provides refiguring
of allegory as a form of
mourning.
24 Throughout Benjamin's writings the term "experience" takes on an elusive and
complex character that mirrors its long and troubled philosophical history. In the second
"perhaps," he goes on to suggest, "the special achievement of the shock defense may be
seen in its function of assigning to an incident a precise in time in consciousness at
point
the cost of the integrity of its contents" (163). For Benjamin, of course, Erlebnis smacks of
the familiar economy of homogenous empty-time. In materialist terms, it seems to present
a form of alienation from history itself and a reification of the ontology of linear,
progressive time.
25 Benjamin, Origin, 166.
26 De Man, Allegories, 206.
27 De Man, "Pascal's Allegory," 69.
28 In particular see Andrew Benjamin, Present Hope: Architecture, fudaism (New
Philosophy,
York: Routledge, 1997), 81.
29 Theodor Adorno, Dialectics, trans. E. B. Ashton (New York: Continuum,
Negative
1973), 183.
30 Karl Marx and Friedrich Engels, The German Ideology (New York: Prometheus, 1998),
149.
31 See Susan Buck-Morss's The Origin of Negative Dialectics: Theodor W. Adorno, Walter
Benjamin, and the Frankfurt Institute (New York: The Free Press, 1977) and Beatrice
Hanssen's Walter
Benjamin's Other History: Of Stones, Animals, Human Beings, and Angels
(Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1998). Benjamin's idea of
natural history is culled in large part from Georg Luk?cs's assertions about "second
nature" in The Theory of the Novel: A Historico-Philosophical Essay on the Forms of Great Epic
Literature, trans. Anna Bostock (Cambridge, MA: MIT Press, 1971).
32 Benjamin, Origin, 167.
33 Benjamin, Origin, 179.
34 Benjamin, Origin, 177-78. Translation altered.
35 Benjamin, Origin, 183.
36 In "The Eyes of the Skull: Walter Benjamin's Aesthetics," Ranier Nagele explains this
element of Benjamin's thinking succinctly by comparing it to the poetic concept of
Vorwurf. Vorwurf is a technical term for the theme of an artwork. With the prefix Vor it
a fore-structure like the English or
indicates prefixes "pro" "pre." As Nagele explains,
Vorwurf "is pre-jection, something thrown before" (217). In Benjamin, the artist or, more
the allegorist/brooder does not create but rather finds the hieroglyphic
importantly,
this entity does not some
entity that is the discrete object. Of course, disclose ontological
revelation or ur-historical truth, rather it indicates the loss of its own history. Allegories
loss of the object's sense
represent the irrecoverable originary ("Eyes," in The Aesthetics of
Theorists: Studies on Benjamin Adorno, Marcuse,
the Critical and Habermas, ed. Ronald Roblin
[Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1990], 206-43).
37 Benjamin, "Theses on the Philosophy of History," in Illuminations, 257.
38 Benjamin, The Correspondences ofWalter Benjamin, ed. Gershom Scholem and Theodor
W. Adorno, trans. Manfred R. Jacobson and Evelyn M. Jacobson (Chicago: University of
39 See Jonathan Arac, "Afterword: Lyric Poetry and the Bounds of New Criticism," in
Lyric Poetry Beyond New Criticism, ed. Chaviva Hosek and Patricia Parker (Ithaca, NY: Cornell
University Press, 1985), 351.
40 Benjamin, "On Language as Such and the of Man," in Selected Writings, 1:73.
Language
In '"Conclusions,"' his Cornell lecture on Benjamin, de Man seems particularly interested
in Benjamin's use of the term reine Sprache, which gets translated by de Man as "Pure
(91). De Man is quite explicit in claiming that for Benjamin reine Sprache points
Language"
not to the sacred or divine but rather to "a devoid of any kind of meaning,
language
language which would be pure signifier" (97).
41 Benjamin, Origin, 182.
42 As Buck-Morss points out in The Origin ofNegative Dialectics, Benjamin's Natur-Geschichte
dialectic towards Adorno 's own figuring of nature and history as
points mutually
determining, mutually demythologizing concepts (54).
43 De Man, "'Conclusions,'" 11.
44 I. A. Richards, The Principles of Literary Criticism (New York: Harcourt, 1950), 167.
45 De Man, "'Conclusions,'" 11.
46 Benjamin, Origin, 182.
47 See Rolf Tiedemann, "Historical Materialism or Political Messianism? An Interpreta
tion of the Theses 'On the Concept of History,'" in Benjamin: Philosophy, Aesthetics, History,
ed. Gary Smith (Chicago: University of Chicago Press, 1989), 175-209.
48 Benjamin, "Left-Wing Melancholy," in Selected Writings, vol. 2, ed. Michael W.Jennings