Lesson 2: DO YOU SPEAK ENGLISH?

Excuse me, are you American?

No.
Do you speak English?
A little, but not very well.
How long have you been here?
2 months.
What do you do for work?
I'm a student. How about you?
I'm a student too.
Lesson 3: WHAT’S YOUR NAME?
Excuse me, what's your name?
My name is Jessica. What's yours?
John.
You speak English very well.
Thank you.
Do you know what time it is?
Sure. It's 5:10PM.
What did you say?
I said it's 5:10PM.
Thanks.
You're welcome.
Lesson 4: ASKING DIRECTIONS
Hi Michael.
Hi Amy. What's up?
I'm looking for the airport. Can you tell me how to get there?
No, sorry. I don't know.
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Sure, it's over there.
Where? I don't see it.
Across the street.
Oh, I see it now. Thanks.
No problem.
Do you know if there's a restroom around here?
Yes, there's one here. It's in the store.
Thank you.
Bye.
Bye bye.
Lesson 5: I'M HUNGRY
Hi Sarah, how are you?
Fine, how are you doing?
OK.
What do you want to do?

1
I'm hungry. I'd like to eat something.
Where do you want to go?
I'd like to go to an Italian restaurant.
What kind of Italian food do you like?
I like spaghetti. Do you like spaghetti?
No, I don't, but I like pizza.
Lesson 6: DO YOU WANT SOMETHING TO DRINK?
David, would you like something to eat?
No, I'm full.
Do you want something to drink?
Yes, I'd like some coffee.
Sorry, I don't have any coffee.
That's OK. I'll have a glass of water.
A small glass, or a big one?
Small please.
Here you go.
Thanks.
You're welcome.
Lesson 7: THAT'S TOO LATE!
Mary, would you like to get something to eat with me?
OK. When?
At 10 O'clock.
10 in the morning?
No, at night.
Sorry, that's too late. I usually go to bed around 10:00PM.
OK, how about 1:30 PM?
No, that's too early. I'll still be at work then.
How about 5:00PM?
That's fine.
OK, see you then.
Alright. Bye.
Lesson 8: CHOOSING A TIME TO MEET
Jennifer, would you like to have dinner with me?
Yes. That would be nice. When do you want to go?
Is today OK?
Sorry, I can't go today.
How about tomorrow night?
Ok. What time?
Is 9:00PM all right?
I think that's too late.
Is 6:00PM OK?
Yes, that's good. Where would you like to go?
The Italian restaurant on 5th street.

2
Oh, I don't like that Restaurant. I don't want to go there.
How about the Korean restaurant next to it?
OK, I like that place.
Lesson 9: WHEN DO YOU WANT TO GO?
Hi Mark.
Hi.
What are you planning to do today?
I'm not sure yet.
Would you like to have lunch with me?
Yes. When?
Is 11:30AM OK?
Sorry, I didn't hear you. Can you say that again please?
I said, 11:30AM.
Oh, I'm busy then. Can we meet a little later?
OK, how about 12:30PM?
OK. Where?
How about Bill's Seafood Restaurant?
Oh, Where is that?
It's on 7th Street.
OK, I'll meet you there.
Lesson 10: ORDERING FOOD
Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. How many?
One.
Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.
Hello sir, would you like to order now?
Yes please.
What would you like to drink?
What do you have?
We have bottled water, juice, and Coke.
I'll have a bottle of water please.
What would you like to eat?
I'll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup.
Lesson 11: NOW OR LATER?
Chris, where are you going?
I'm going to the store. I need to buy something.
Really? I need to go to the store too.
Would you like to come with me?
Yeah, let's go together.
Would you like to go now or later?
Now.
What?
Now would be better.
OK, let's go.

3
Should we walk?
No, it's too far. Let's drive.
Lesson 12: DO YOU HAVE ENOUGH MONEY?
Laura, what are you going to do today?
I'm going shopping.
What time are you leaving?
I'm going to leave around 4 o'clock.
Will you buy a ham sandwich for me at the store?
OK.
Do you have enough money?
I'm not sure.
How much do you have?
25 dollars. Do you think that's enough?
That's not very much.
I think it's OK. I also have two credit cards.
Let me give you another ten dollars.
Thanks. See you later.
Bye.
Lesson 13: HOW HAVE YOU BEEN?
Hello Richard.
Hi Karen. How have you been?
Not too good.
Why?
I'm sick.
Sorry to hear that.
It's OK. It's not serious.
That's good. How's your wife?
She's good.
Is she in America now?
No, she's not here yet.
Where is she?
She's in Canada with our kids.
I see. I have to go now. Please tell your wife I said hi.
OK, I'll talk to you later.
I hope you feel better.
Lesson 14: INTRODUCING A FRIEND
Robert, this is my friend, Mrs. Smith.
Hi, Nice to meet you.
Nice to meet you too.
Mrs. Smith, what do you do for work?
I'm a doctor.
Oh. Where do you work?
New York University hospital in New York City. What do you do?

4
I'm a teacher.
What do you teach?
I teach English.
Where?
At a high school in New Jersey.
That's nice. How old are you?
I'm 32.
Lesson 15: BUYING A SHIRT
Excuse me.
Hello sir, may I help you?
Yes. Can I see that shirt on the top shelf please?
Sure. Here it is.
How much does it cost?
50 dollars.
50 dollars. That's too much.
How about this one? It's on sale for only 35 dollars.
I don't like that one.
How about the one next to the black gloves? It's very similar to the one you like.
That's nice. How much is it?
30 dollars.
That'll be fine.
Is this color OK, or would you like a different color?
That blue one's fine.
Do you need any more of these shirts?
Yes.
How many do you want?
I'll take two more, a red one and a white one.
Lesson 16: ASKING ABOUT LOCATION
Excuse me, I'm looking for the Holiday Inn. Do you know where it is?
Sure. It's down this street on the left.
Is it far from here?
No, it's not far.
How far is it?
About a mile and a half.
How long does it take to get there?
5 minutes or so.
Is it close to the subway station?
Yes, it's very close. The subway station is next to the hotel. You can walk there.
Thanks a lot.

1. Chủ đề sở thích

5
Dialogue 1
A: What are your hobbies, Ngoc?
Sở thích của cậu là gì, Ngọc?
B: Well, I like music and painting. What about you?
À, tớ thích âm nhạc và vẽ. Còn cậu thì sao?
A: I like music, too. And I also collect stamps.
Tớ cũng thích âm nhạc. Tớ còn thích cả sưu tập tem nữa.
B: How interesting! I used to collect coins.
Thật thú vị! Mình cũng đã từng sưu tập tiền xu đấy.
A: Really?
Thật sao?
B: Yes, I also collected a lot of other things.
Ừ, mình cũng sưu tập rất nhiều thứ khác nữa.
Dialogue 2
A: What kind of things do you do in your free time?
Cậu thường làm gì vào những lúc rảnh rỗi?
B: I’m really into watching foreign films. What about you?
Mình rất thích xem các bộ phim nước ngoài. Còn cậu thì sao?
A: I like to do just about anything outdoors. Do you enjoy camping?
Mình thích các hoạt động ngoài trời. Cậu có thích cắm trại không?
B: Camping for an evening is OK, but I couldn’t do it for much longer than one night!
Chỉ cắm trại qua 1 đêm thì không sao, mình không thể cắm trại qua nhiều hơn 1 đêm
được!
A: Have you ever been camping in Da Lat?
Cậu đã bao giờ cắm trại ở Đà Lạt chưa?
B: No, but I’ve always wanted to do that. I’ve heard it’s a beautiful place to go.
Chưa, nhưng mình rất thích được cắm trại ở đó. Mình nghe nói đó là nơi rất tuyệt
A: It’s fantastic. My family and I are very fond of the place.
Nó rất lãng mạn. Mình va mọi người trong gia đình đều thích nơi này.

6
B: Do you have any photos of any of your campaign trips there?
Cậu có bức ảnh về cảnh cắm trại ở đó không?
A: Sure, would you like to see them?
Có chứ, cậu có muốn xem không?
B: That’d be great!
Hay quá!

2. Chủ đề ăn uống tại nhà hàng

Dialogue 1
A: Can I help you?
Tôi có thể giúp gì anh?
B: Yes, we want three larger beers, and one hamburger with cheese but without onion.
Vâng, tôi muốn 3 cốc bia lớn, và một chiếc hăm –bơ –gơ có phó –mát nhưng không có
hành nhé.
A: Anything else?
Anh có thêm thứ gì nữa không ạ?
B: Wait for me….Uhmm. Two black coffees, and the bill, please
Chờ tôi chút…Uhmm 2 café đen, vui lòng cho tôi hóa đơn luôn.
A: OK. That’s $10 altogether. Thank you so much, and have a nice day.
Cả thảy hết 10 đô. Cảm ơn anh rất nhiều, và chúc anh có một ngày vui vẻ.
B: The same to you!
Cô cũng vậy nhé!
Dialogue 2
A: Good evening!
Xin chào!
B: Good evening!
Xin chào!
A: A pint of beer and a coke please
Cho tôi một panh bia và một cốc Coca.
B: Bitter or larger?

7
Loại nhỏ hay loại lớn?
A: Larger please.
Cho tôi loại lớn đi.
B: Anything else?
Anh còn cần gì nữa không ạ?
A: A packet of crisps.
Một gói khoai tây chiên giòn.
B: So, It will $15,5 altogether
Vậy, cả thảy hết 15,5 đô ạ.
A: Here you are.
Của cô đây.
B: Thanks!
Xin cảm ơn.

3. Chủ đề khám bệnh

Dialogue 1
A: Good morning. What’s troubling you?
Chào anh. Anh bị sao thế
B: Good morning, doctor. I have a terrible headache.
Chào bác sĩ. Đầu tôi đau như búa bổ vậy.
A: Ok. Tell me how it got started?
Được rồi, vậy triệu chứng bắt đầu khi nào?
B: Yesterday I had a runny nose. Now my nose is stuffed up. I have s sore throat. I feel
terrible.
Hôm qua, tôi bị sổ mũi. Bây giờ tôi bị nghẹt mũi, đau họng và sốt. Tôi cảm thấy rất khó
chịu.
A: Don’t worry. Let me give you an examination.
Đừng lo lắng. Để tôi xem giúp cậu nhé.
B: It is serious? What am I supposed to do then?
Có nghiêm trọng không bác sĩ? Tôi phải làm sao đây?

8
A: A good rest is all you need, and drink more water. I’ll write you a prescription.
Nghỉ ngơi là đều cậu cần làm và uống nhiều nước. Tôi sẽ kê đơn thuốc cho cậu.
B: Thank you very much!
Cảm ơn ông rất nhiều!
A: Bye!
Tạm biệt cậu!
Dialogue 2
A: Hi ,Binh. What seems to be the matter?
Chào Bình. Trông cậu có vẻ không khỏe nhỉ?
B: I’ve been feeling pretty ill for a few days now.
Suốt mấy ngày nay tôi thấy hơi ốm.
A: What are your symptoms?
Cậu thấy có những triệu chứng gì?
B: I feel chilly, I’ve got cramps, I keep throwing up, and I feel dizzy and tired.
Tôi thấy lạnh, bị chuột rút, liên tục buồn ôn , ngoài ra còn thấy chóng mặt và mệt mỏi.
A: It sounds like you might be a bit dehydrated. Do you feel thirsty most of the day?
Nghe có vẻ như cậu bị mất nước. Cậu có thấy khát nước không?
B: Yes. I can’t seem to drink enough.
Có. Tôi có cảm giác như uống bao nhiêu cũng không đủ.
A: Have you been drinking plenty of water?
Cậu có uống nhiều nước không?
B: No, just soda.
Không, tôi chỉ uống sô đa thôi.
A: Ok. Well, we’ll have a nurse take some blood in a few minutes. First, let me feel your
pulse.
Thôi được. Chúng tôi sẽ cử y tá lấy máu của cậu để xét nghiệm. Nhưng trước tiên để tôi
bắt mạch cho cậu đã.
B: Thanks!

9
SÂN BAY

Guest 1: The machine didn’t recognize my passport.

Agent: I can help. Where are you flying to today?
Guest 1: Rio / Guest 2: Recife (at the same time)
Guest 2: We’re flying to Rio and then we have a connecting flight to Recife.
(Guest 1 is looking for something in his pocket)
Guest 2: What are you looking for?
Guest 1: My reading glasses.
Guest 2: They’re on your head.
Guest 1: I had a bottle of water.
Guest 2: I threw that away.
Guest 1: Why?
Guest 2: You can’t take liquids on the plane.
Agent: Are you checking any bags?
Guest 1: Yes, just one.
Agent: Can you put it on the scale?
Guest 1: Sure!

Đại diện hãng bay: Quý khách có ký gửi bất kỳ túi nào không?
Khách 1: Có, chỉ một.
Đại diện hãng bay: Quý khách có thể đặt nó trên thang đo không?
Khách 1: Chắc chắn!
Cô có thể ký gửi túi của chúng tôi thông qua Recife?
Đại diện hãng bay: Không, tôi không thể. Quý khách sẽ cần phải nhận nó ở Rio để đi qua
hải quan.
Khách 1: Chúng ta có bao nhiêu thời gian? Mất bao lâu?
Đại diện hãng bay: Khoảng hai tiếng rưỡi ạ.
Khách 2: Đó là khoảng thời gian dài.
Đại diện hãng bay: Đây là các thẻ lên máy bay của quý khách.

10
Khách 2: Cảm ơn cô.
Đại diện hãng bay: Chuyến bay của quý khách rời đi từ Cổng 19 và thời gian lên máy
bay bắt đầu lúc 11:20.
Khách 1: Mười một giờ hai mươi.
Đại diện hãng bay: Chúc quý khách có một chuyến đi tuyệt vời!
Khách 2: Chúng tôi sẽ thế mà!

11
1.Presentations ( Giới thiệu bản thân)
– Excuse me, is this Aroma’s classroom?
– Sorry, I don’t know. I am a new student
– So am I. What’s your name?
– My name’s Trung and this is Giang my wife. And you?
– Pleased to meet you Trung. I am Linh. Where are you from?
– We are from Ninh Binh province. Where are you from, Linh?
– I am from Ha Noi capital

2.How are you? ( Bạn có khỏe không?)

– Hello Linh. How are you today?
– Fine and you?
– Not bad. Trung, why are you learning English?
– Now I want to learn English because I’m working in a office in a shoe factory, and
I also want to travel and surf the Internet
– And you, Linh?
– I want to understand the lyrics of “Shape of you” song, and travel with my
husband. English is vital nowadays

3. At the airport ( Tại sân bay)

– Where’s the counter?
– I don’t know. Let’s go to Information
– Where’s the counter, please?
– It’s over here, next to gate 8
– Good morning, we would like to check in
– Good morning, let me have your plane tickets, please
– Could we have a window seat, please?
– Of course, no problem. Smoking or non-smoking?
– Non-smoking, please. Which gate are we boarding from?

12
– Gate 6
– Thank you

4.On the plane (Trên máy bay)

– Welcome on board. My name’s Anna, please follow me to your seats, A7 and B7.
Would you like anything to drink?
– An orange juice with no ice please
– Here you are
– Thank you very much
– You’re welcome
– Excuse me, what’s this button for?
– You can choose the music you like. It’s called a jukebox. There are more than
4,000 songs to choose from and different styles: classical, pop, country, jazz,..
– Oh, thank you

5. Arriving in Ha Noi ( Tới Hà Nội)

– Good evening, may I have a look at your passport please?
– Certainly, here you are
– What’s the purpose of your visit?
– We’re on holiday
– How long are you going to stay in Ha Noi?
– About two weeks
– Where are you going to stay?
– At the old quarter hotel. Do you want to see our reservation?
– Oh. It’s not necessary. How much money have you got?
– 1,000 USD in cash and 2,000 USD in travellers’cheques
– Could you open this suitcase?
– OK
– OK, Everything is in order. Welcome to Ha Noi and enjoy your trip
– Thank you

13
Tình huống: đổi tiền từ chi phiếu – tiếng anh du lịch:
( Bank teller (n) nhân viên ngân hàng; Customer (n) khách hàng)

 C: Good morning! May I bother you, please? ( Xin chào! Tôi có thể làm phiền cô
được không?)
 B: Good morning, sir! How could I help you? ( Xin chào, ông! Tôi có thể giúp gì
ông ạ?)
 C: Could I change foreign money at your bank? ( Tôi có thể đổi ngoại tệ tại ngân
hàng của cô không?)
 B:Of course. What kind of money would you like to change? ( Được chứ. Ông
muốn đổi loại tiền nào ạ?)
 C: I’d like to change cheque to dollar ( Tôi muốn đổi chi phiếu sang tiền đô)
 B: Where’s your cheque? ( Chi phiếu của ông đâu ạ?)
 C: Here are my five cheques from Viet Nam Foreign bank ( Đây là 5 tờ chi phiếu
của tôi ,từ ngân hàng ngoại thương Việt Nam)
 B: Please countersign them at line “ countersign here in presence of paying
agent” ( Vui lòng ký áp vào đây tại dòng “ ký áp vào đây trước sự chứng kiến của
nhân viên thanh toán”)
 C: OK. Here you are, is that right? ( OK. Của cô đây, cô xem đã đúng chưa?)
 B: Now, please show me your passport and fill in this memo in duplicate ( Bây
giờ, vui lòng cho tôi hộ chiếu của ông và điền vào phiếu này thành 2 bản)
 C:Yes. Here is my passport ( Đây là hộ chiếu của tôi)
 B: Please wait for a minute… ( Vui lòng chờ 1 phút ạ…)

1. $330, here you are.Thank you so much! ( OK. 330 đô, của ông đây)

 C: Thank you so much! ( Cảm ơn cô rất nhiều)

 B: You’re welcome. Have a nice day! ( Không có gì. Chúc ông một ngày vui vẻ!)

HT1

H Chào Việt Anh! Cậu khỏe không?

Hello Viet Anh! How are you?

14
A Chào Việt Hải! Cảm ơn, tàm tạm vậy.
Hello Viet Hai! So so, thanks.
Còn cậu, khỏe không?
And you, how are you?
H Mấy hôm nay tớ hơi mệt.
For some recent days, I am rather tired.
Tạm biệt nhé!
Bye!
A Tạm biệt!
Bye!

HT2

Hoa Ô, chào Mai!

Oh, good evening, Mai!
Mai Chào Hoa!
Good evening, Hoa!
Mình xin giới thiệu: Ðây là anh Hải.
May I introduce Mr. Hai to you?
Anh ấy là kiến trúc sư.
He is an architect.
Hải Chào chị!
How do you do?
Hoa Chào anh!
How do you do?
Rất vui được gặp anh.
Very nice to meet you.
Tôi là Hoa. Tôi là giảng viên.
I am Hoa. I am a lecturer.
À, Mai. Cậu có biết ông Phan Văn không?
Mai. Do you know Mr.Phan Van?
Ồ, không. Ông ấy làm nghề gì?
Oh, no. What's his job?
Hoa Ông ấy là nhà báo.
He is a journalist.
Kia, ông ấy đang đến đấy.
There, he is coming.

15
C Chà! Thời gian trôi nhanh quá.
Oh! The time passes so fast.
Hai mươi năm rồi chúng ta không gặp nhau.
We haven't met each other for twenty years.
D Cụ được mấy anh, mấy chị tất cả?
How many children have you got, sir?
C Cảm ơn cụ. Tôi được bốn cháu.
I have got four children. Thank you.
Ba cháu gái, một cháu trai.
Three daughters and one son.
Các cháu có gia đình cả rồi.
They all are married.
Còn cụ, cụ được mấy anh, mấy chị?
And you? How many children have you got?
D Cảm ơn cụ. Tôi được một cháu trai và một cháu gái.
I have got one son and one daughter. Thank you.
Cháu trai là cả.
The son is the oldest child.
C Anh ấy bao nhiêu tuổi rồi hả cụ?
How old is he, sir?
D Cháu bốn mươi bảy.
He is forty seven.
C Bây giờ anh ấy làm việc ở đâu ạ?
Where does he work now?
D Cháu là Hiệu trưởng Trường Ðại học Quốc gia.
He is the President of the National University.
C Chà! Cụ có phúc quá!
Oh! How happy you are!

A Anh lập gia đình chưa?

Are you married?
B Cảm ơn chị. Tôi lập gia đình bốn năm rồi.
I have been married for four years. (Thank you).
Còn chị, chị có gia đình rồi phải không?
And you? You are married, aren't you?
A Vâng. Cảm ơn anh. Tôi cũng có gia đình rồi.
Yes. I am also married. (Thank you).

16
B Chị được mấy cháu?
How many children have you got?
A Tôi được hai cháu.
I have got two children.
B Cháu trai hay cháu gái ạ?
Sons or daughters?
A Hai cháu trai anh ạ.
Two sons.
B Ồ. Chị hạnh phúc quá.
Oh. You must be very happy.
A Không hạnh phúc lắm đâu.
Not quite.
Nếu có một cháu gái thì tốt hơn.
It is better if I have a daughter.
B Các cháu mấy tuổi hả chị?
How old are they?
A Cháu đầu lòng tám tuổi. Cháu trai thứ hai lên ba.
The eldest child is eight. The second son is three.
Còn anh, anh được mấy cháu?
And you? How many children have you got?
B Cảm ơn chị. Tôi có một cháu rồi.
I have got one child. (Thank you).
A Cháu trai hay cháu gái?
A son or a daughter?
B Dạ, cháu gái.
A daughter.
A Cháu mấy tuổi rồi?
How old is she?
B Cháu lên hai.
She is two.

17