Scania
Scania
Scania
Specifications
Tightening torques
(See page 3 for general tightening torques)
Adjusting screw lock nut on rocker arm for unit injector 39 Nm
Adjusting screw lock nut on the valve rocker arm 35 Nm
Screw for upper rocker cover 18 Nm
Bolt for lower rocker cover 26 Nm
Bearing bracket and rocker arm shaft 105 Nm
Cable connection, unit injector 2 +/-0.2 Nm
Special tools
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:3 11
Adjusting the valve clearance
©
12 Scania CV AB 2002-09:3 01:05-02
! WARNING!
PDE31:
2. Position setting tool 99 414 with the metal
plate around the injector spring.
3. Finely adjust dimension A by simultaneously
using a finger to sense that the small piston 2
is level with the flat upper surface of the tool.
It is possible to sense differences of less than
a tenth of a millimetre.
4. If tool 99 414 is not available: Measure the
distance between plane a and the top of the
valve spring collar using a digital sliding cal-
iper. Adjust the position of the rocker arm
with the adjusting screw until the distance is
66.9+/-0.1 mm.
5. Torque tighten the lock nut to 39 Nm.
6. The order in which the injector rockers are to
be checked/adjusted is shown in the table on
page 15.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:3 13
PDE32:
7. Position setting tool 99 442 with the metal
plate around the injector spring.
8. Finely adjust dimension A by simultaneously
using a finger to sense that the small piston 2
is level with the flat upper surface of the tool.
It is possible to sense differences of less than
a tenth of a millimetre.
9. If tool 99 442 is not available: Measure the
distance between plane a and the top of the
valve spring collar using a digital sliding cali-
per. Adjust the position of the rocker arm
with the adjusting screw until the distance is
69.9+/-0.1 mm.
10. Torque tighten the lock nut to 39 Nm.
11. The order in which the injector rockers are to
be checked/adjusted is shown in the table on
page 15.
©
14 Scania CV AB 2002-09:3 01:05-02
Order of adjustment
Rotate the flywheel using tool 99 309 so that the
mark on the flywheel is visible in the bottom
window according to the table below.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:3 15
Renewing the upper rocker cover
gasket
Removal
1. Clean the rocker cover and the surrounding
area.
2. Remove the top part of the rocker cover.
3. Renew the rocker cover gasket.
Fitting
1. Fit the upper part of the rocker cover. Torque
tighten the screws to 18 Nm.
Note: All the valve mechanism Note: If the spring comes loose from the
components must be refitted in their unit injector, the unit injector must
original positions. Therefore, mark be renewed.
the parts as they are removed.
©
16 Scania CV AB 2002-09:3 01:05-02