20 Termografía Fluke PDF
20 Termografía Fluke PDF
20 Termografía Fluke PDF
Have you ever taken heat for an Thermal Imagers operate in the maintenance, petro-chemical
expensive failure after having infrared spectrum and follow the plants and process applications,
performed routine maintenance? same laws as infrared (IR) ther- to name a few. What industry is
Have you ever wished for a crys- mometers, but the similarity ends more suited for thermal imag-
tal ball to see into the future or there. IR thermometers report an ing than the thermal dynamic
just to see things your traditional average “spot” temperature. IR industry of HVACR? Dynamic heat
test equipment and eyes couldn’t Thermal imagers are similar to analysis of moving parts (Motors,
reveal? Compared to traditional digital cameras and, in practi- bearings, sheaves, belts), electri-
test equipment, thermal imag- cal terms, may be thought of as cal circuit quality (starters and
ers just may seem to have the infrared cameras. An LCD display contactors, disconnects, fuses
predictive qualities of a crystal shows a “movie” of the IR image and busses, electrical connec-
ball. By taking our visual sight as the user selects the image, tions), duct heat loss or gain,
capabilities beyond the visible focuses, then pulls the trigger to conditioned envelope heat loss
spectrum to the radiated heat record the image. In addition to or gain, tracing membrane roof
spectrum, we begin to see pre- highlighting temperature varia- leaks, compressor operating con-
dictive qualities that do indeed tions and hotspots in real time dition (relative head, sump, suc-
foretell future likelihoods. through the LCD display, Fluke tion, discharge temperatures and
thermal imagers now include unloader or hot gas bypass oper-
IR-Fusion®*, a technology that ation), analysis of steam traps,
fuses a visual, or visible light, radiators and convectors, radiant
image with an infrared image loops, or any process that can
for better identification, analysis reveal the integrity of the process
and image management. Even by comparative temperatures.
with that, the power of thermal The full range of HVACR applica-
technology is not fully realized tions for thermal imagers will
until the recorded image is only be realized once they are
downloaded to a computer, in the creative hands of HVACR
analyzed with the provided technicians.
software, and saved in a com-
parative database along with Using a thermal imager
descriptions, notes and an actual An HVAC technician interpret-
photograph to compare the IR ing a thermal image is similar to
with the visual image. Within the a doctor interpreting X-Rays or
computer program, the image can MRI’s. This may sound ominous,
reveal specific spot temperatures, but you already have the HVAC
a grid of temperature readings, knowledge and experience to
minimum-maximum-average know what you are looking for.
temperatures of a selected area of Just add a few facts about the
the image, emissivity and reflec- nature of thermal imaging, and
tivity can be adjusted, level and you’re home free.
gain can be adjusted, the palette IR radiation is just beyond the
can be changed (color, grayscale, visible radiation spectrum. Radi-
or ironbow which is a smoother ated light is reflected off surfaces
edged color palette), and more. or emitted from sources that
Thermal imaging is gaining an our eyes receive and our brain
invaluable predictive and diag- interprets. IR radiation is heat
nostic reputation in industries radiated by or reflected from a
Figure 1. Thermal imagers offer a quick way to inspect equipment such as power distribution, plant material; radiation that our eyes
for abnormally hot-spots, and piping for abnormally cool spots.
*The Fluke Ti20 comes with InSideIR™ analysis and reporting software with free updates
for the life of the product.
Reflectivity adjustments
Figure 2. Fused power disconnect and corresponding infrared image.
For reflectivity adjustments,
a piece of aluminum foil is
loads, but different temperatures. crumpled, then straightened and
This disconnect has a problem
“Qualitative vs. attached shiny side out to a piece
that couldn’t be seen. Yet the quantitative” of cardboard. Crumpling the foil
thermal imager takes a “picture” Most thermal imaging tasks are creates a multi-faceted surface
of the entire device and its elec- qualitative as opposed to quanti- to reflect radiation from all direc-
trical connections with compara- tative. Quantitative is accuracy of tions. The foil covered cardboard
tive temperatures. All real world temperature, while qualitative is is held in front of the target to
materials absorb, reflect and relativity of temperature. When reflect ambient IR radiation. The
transmit IR radiation depending viewing a contactor for instance, reflectivity is adjusted until the
on their physical properties. the interest is in the tempera- temperature equals ambient air
ture difference of the 12 contact temperature. Reflectivity is usu-
IR radiation = Absorption +
points. Are the electrical connec- ally insignificant unless very high
Reflection + Transmission
tions all the same temperature temperatures are being radiated
Whatever IR radiation is absorbed
(T1-L1, T2-L2, T3-L3)? Are the in the vicinity of the target.
will be equally emitted. We do
not encounter materials in the temperatures consistent between
field that perfectly absorb and the fixed and movable contacts Level and gain
emit all IR radiation. A material (T1C-L1C, T2C-L2C, T3C-L3C)? Level and gain represent the
that absorbs all IR radiation is Seeing one point of elevated expected target temperature
called a “Black Body” and has an temperature directs us to a poor (level) and the differential from
emissivity of unity (1). Most mate- electrical connection or failing target temperature (gain). If level
rials of interest that we encounter contactor points without being were set to 100 °F and gain were
are called “Gray Bodies” since concerned that the reported set to 25 °F, then the tempera-
they are not perfect emitters, temperature is off by some ture range would be limited to
Fluke Corporation
PO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.
Fluke Europe B.V.
PO Box 1186, 5602 BD
Eindhoven, The Netherlands
For more information call:
In the U.S.A. (800) 443-5853 or
Fax (425) 446-5116
In Europe/M-East/Africa +31 (0) 40 2675 200 or
Fax +31 (0) 40 2675 222
In Canada (800)-36-FLUKE or
Fax (905) 890-6866
From other countries +1 (425) 446-5500 or
Fax +1 (425) 446-5116
Web access: http://www.fluke.com
©2006, 2008 Fluke Corporation.
Specifications subject to change without notice.
Printed in U.S.A. 1/2008 2572074 A-EN-N Rev B
6 Fluke Corporation Infrared thermal imagers: A primer