PROGRAM ANIM’EST 2018

CINEMA ELVIRE POPESCO

28 septembrie 29 septembrie 30 septembrie 1 octombrie 2 octombrie 3 octombrie 4 octombrie 5 octombrie 6 octombrie 7 octombrie
Vineri/Friday Sâmbătă/Saturday Duminică/Sunday Luni/Monday Marti/Tuesday
, Miercuri/Wednesday Joi/Thursday Vineri/Friday Sâmbătă/Saturday Duminică/Sunday

10:00 Minimest 1 Minimest 2 Minimest 1 Ștrumfii Ștrumfii 10:00

Competitie
, Competitie
, Competitie
, The Smurfs The Smurfs
Competition Competition Competition

3+ 60’ 3+ 60’ 3+ 60’ 3+ 76’ 3+ 76’

12:00 Profesor Balthazar 1 Lumea lui Marnie Minimest 3 Minimest 2 Minimest 3 Lumea lui Marnie 12:00
Professor Balthazar 1 Marnie’s World Competitie
, Competitie
, Competitie
, Marnie’s World
Competition Competition Competition
HR DE/BE 2018 DE/BE 2018
3+ 60’ 6+ 84’ 6+ 60’ 3+ 60’ 6+ 80’ 6+ 84’

14:00 Profesor Balthazar 2 Brendan și Profesor Balthazar 1 North of Blue Competiţie 1 Competiţie 3 Ars Electronica Hoffmaniada Competiţie 7 Brendan și 14:00
Professor Balthazar 2 secretul din Kells Professor Balthazar 1 Competition 1 Competition 3 Competition 7 secretul din Kells
The Secret of Kells Intrarea liberă / The Secret of Kells
HR HR Short Films Short Films Free admission Short Films
IE/FR/BE 2009 USA 2018 RU 2018 IE/FR/BE 2009
3+ 60’ 6+ 71’ 3+ 60’ 6+ 64’ 14+ 80’ 14+ 76’ 14+ 98’ 14+ 72’ 14+ 76’ 6+ 71’

16:00 Avant-garde & Best of Doncvoilà Profesor Balthazar 2 Best of FAMU Competiţie 2 Competiţie 4 Anifilm Cehia A murit un om Competiţie 8 Cântecul mării 16:00
Experimental 2 Professor Balthazar 2 Prague short films Competition 2 Competition 4 Anifilm - best of A Man is Dead Competition 8 Song of the Sea
Czech films
HR Short Films Short Films Short Films
FR FR 2018 IE/LUX/BE/FR/DK 2014
12+ 77’ 14+ 65’ 3+ 60’ 14+ 66’ 14+ 74’ 14+ 76’ 14+ 68’ 14+ 66’ 14+ 82’ 6+ 93’

18:00 Avant-garde & OSCAR® Nominated Lumea lui Marnie Animaţii africane Tito și păsările Competiţie 5 Austrian animation Competiţie 8 19:30 CEREMONIA Parvana 18:00
Experimental 1 Animated Shorts Marnie’s World New African Tito and the Birds Competition 5 from abstract to Competition 8 DE PREMIERE The Breadwinner
proiectie caritabilă 19:30 AWARDS
Animation real worlds
Short Films Short Films CEREMONY
2018 DE/BE 2018 Short Films BR 2018 IE/CAN/LUX 2017
12+ 77’ 12+ 60’ 6+ 84’ 14+ 64’ 6+ 73’ 14+ 80’ 14+ 14+ 82’ 14+ 94’

20:00 North of Blue Virus Tropical Cântecul mării OSCAR® Nominated Cenușăreasa Competiţie 6 Competiţie 7 Ruben Brandt – 21:00 ÎNCHIDEREA / Teheran Tabu 20:00
Song of the Sea Cinderella the Cat Colecţionar 21:00 CLOSING Tehran Taboo
Animated Shorts Competition 6 Competition 7
Ruben Brandt – Tehran Taboo
IT 2017 Short Films Short Films Collector
CO 2017 IE/LUX/BE/FR/DK 2014 2018 Interzis minorilor/ HU 2018 DE/FR 2017 DE/FR 2017
USA 2018
6+ 64’ 14+ 96’ 6+ 93’ 12+ 60’ 18+ only 86’ 14+ 79’ 14+ 76’ 14+ 94’ 14+ 96’ 14+ 96’

24:00 Creepy Animation 24:00

Night

Interzis minorilor/
18+ only

TRIPPY ANIMATION NIGHT

Sâmbătă/Saturday, 29 septembrie // Cinema Eforie // 23:00 // Interzis minorilor/ 18+ only

Romanian Re:Animation Night

Miercuri/Wednesday, 3 octombrie // Expirat, Halele Carol // 20:00 // Interzis minorilor/ 18+ only La Cinema Elvire Popesco şi Cinemateca Eforie, de luni până vineri, acces liber la toate
proiecţiile până la 16:30 (inclusiv) pentru copii, elevi, studenţi şi pensionari, pe baza
ANIMUSIC NIGHT talonului sau a carnetului de elev/student vizat la zi.
Joi/Thursday, 4 octombrie // Expirat, Halele Carol // 20:00 // Interzis minorilor/ 18+ only

Cinema Elvire Popesco and Cinematheque Eforie: Monday to Friday, free admission in all the
CREEPY ANIMATION NIGHT cinemas to all the screenings until 4:30 p.m. (included) for children, pupils, students and
Vineri/Friday, 5 octombrie // Cinema Eforie & Cinema Elvire Popesco // 00:00 // Interzis minorilor/ 18+ only seniors who show their valid cards or pension slips.
 CINEMATECA EFORIE
28 septembrie 29 septembrie 30 septembrie 1 octombrie 2 octombrie 3 octombrie 4 octombrie 5 octombrie 6 octombrie 7 octombrie
Vineri/Friday Sâmbătă/Saturday Duminică/Sunday Luni/Monday Marti/Tuesday
, Miercuri/Wednesday Joi/Thursday Vineri/Friday Sâmbătă/Saturday Duminică/Sunday

12:30 Competiţie 5 Tito și păsările Profesor Balthazar 1 12:30

Competition 5 Tito and the Birds Professor Balthazar 1
Short Films HR
BR 2018
14+ 80’ 6+ 73’ 3+ 60’

14:30 Competiţia Competiţie 6 Ruben Brandt – Profesor Balthazar 2 14:30

Competition 6 Colecţionar Professor Balthazar 2
Românească Ruben Brandt –
Romanian Short Films Collector
Competition HU 2018 HR
14+ 62’ 14+ 79’ 14+ 94’ 3+ 60’

16:30 Avant-garde & Avant-garde & Avant-garde & Animaţii africane North of Blue Best of Doncvoilà Best of FAMU Mutafukaz Virus Tropical 16:30
Experimental 3 Experimental 4 Experimental 5 New African Prague short films
Animation
Short Films FR CO 2017
USA 2018 FR/JP 2018
12+ 73’ 12+ 70’ 12+ 70’ 14+ 64’ 6+ 64’ 14+ 65’ 14+ 66’ 14+ 90’ 14+ 96’

18:30 DESCHIDEREA Parvana Brendan și Competiţie 1 Competiţie 3 Cenușăreasa Hoffmaniada Insula câinilor Încă o zi de viaţă Palmares 2018 18:30
Încă o zi de viată The Breadwinner secretul din Kells Competition 1 Competition 3 Cinderella the Cat Isle of Dogs Another Day of Filmele câştigătoare
OPENING The Secret of Kells Life Award Winners
Another Day of Life IT 2017 2018
IE/FR/BE 2009
Short Films Short Films Interzis minorilor/ RU 2018 PL/ES/BE/DE/HU 2018 best short films
IE/CAN/LUX 2017 US 2018
PL/ES/BE/DE/HU 2018 14+ 94’ 6+ 71’ 14+ 80’ 14+ 76’ 18+ only 86’ 14+ 72’ 12+ 101’ 14+ 85’ 14+
14+ 85’

20:30 21:00 Mutafukaz Virus Tropical Competiţie 2 Competiţie 4 Competiţia A murit un om Insula câinilor Palmares 2018 20:30
Încă o zi de viată Competition 2 Competition 4 Românească A Man is Dead Isle of Dogs Cel mai bun lungmetraj
Another Day of Life Romanian Award Winners
Short Films Short Films 2018
FR/JP 2018
CO 2017 Competition FR 2018 best feature film
PL/ES/BE/DE/HU 2018 US 2018
14+ 90’ 14+ 96’ 14+ 74’ 14+ 76’ 14+ 62’ 14+ 66’ 12+ 101’ 14+
14+ 85’

23:00 Trippy 24:00 Creepy

Animation Night Animation Night
Interzis minorilor/ Interzis minorilor/
18+ only 18+ only

POINT
28 septembrie 29 septembrie 30 septembrie 1 octombrie 2 octombrie 3 octombrie 4 octombrie 5 octombrie 6 octombrie 7 octombrie
Vineri/Friday Sâmbătă/Saturday Duminică/Sunday Luni/Monday Marti/Tuesday
, Miercuri/Wednesday Joi/Thursday Vineri/Friday Sâmbătă/Saturday Duminică/Sunday
19:00 Avant-garde & Avant-garde & Avant-garde & Avant-garde & Austrian animation, OSCAR® Nominated Avant-garde & 19:00
Ars Electronica
Experimental 1 Experimental 2 Experimental 3 Experimental 4 narration & music Animated Shorts Experimental 5
Intrarea liberă /
Free admission
2018
12+ 77’ 12+ 77’ 12+ 73’ 12+ 70’ 14+ 98’ 14+ 12+ 60’ 12+ 70’
 CINETic
3 octombrie 4 octombrie 5 octombrie 6 octombrie
Miercuri/Wednesday Joi/Thursday Vineri/Friday Sâmbătă/Saturday

14:00 Making of Making of “Splendida Making of “CEVA” Making of 14:00

“Cel mai bun client” moarte accident” Making of "CEVA" “Insula câinilor”
Making of "The Best Making of "A Blissful Paul Mureșan (RO) Making of
Customer" Accidental Death" “Isle of Dogs”
Serghei Chiviriga (RO) Sergiu Negulici and team animation process
(RO) Marjolaine Parot (FR)

16:00 Compote Collective Animaţia austriacă How creative The art of mixing fun 16:00
Bulgaria - prezentarea prezentare distribution can help gameplay with AAA 
studioului Austrian animation you to reach your next animation
Compote collective presentation professional step Matei Neagoe,
Bulgaria - studio Thomas Renoldner (AT) Madalin Truica (RO)
Luce Grosjean (FR)
presentation
Vessela Dantcheva (BG)

18:30 FAMU Praga Doncvoilà Franţa 18:30

școala de animaţie, prezentarea
prezentare studioului
FAMU Prague, guest Doncvoilà France
school presentation studio presentation
Eliška Děcká (CZ) Joris Clerté (FR)

*Intrarea este liberă la toate evenimentele de la CINETic

*Free admission to all the presentations and talks at CINETic

LEGENDĂ/LEGEND

Competitie
, / Competition

Minimest-filme pentru copii / kids programme

Invitatii
, festivalului / Festival guests

Proiectii
, speciale / Special programmes

Avant-garde & Experimental

Masterclass și prezentări / Masterclass & presentations