ftESr ^ 'Q terTOC® CTO^TO^TO ^R^^TOTO t o R ^ ^ T O oetfRCH

c t o iR r cm c m f e i tor R t o cro i t o * tfR ^ to

W ^ T O *| € R T O s^ T O ^ T O ^ T O 3CTO C^ftTO ^s^lTO W
R s |^-R % te ^ RW'GTO TO° R fW 0>tR T O t e l *fte<CSt (?f C ^iR T o n s T O51 % t ^ s C ^ ^ t e l TOTfR IT O ^ I%
^ r ^t o w s R , 1t>.t%. TO/t^i, R f e w nitTO ^ \®TO>te *l>ici*iH*it ®nR (Tffst t e i R t e t e ^ 5 c^ to ^ t o ^s
ijR ^PR l c*Mc<iTOC* MOi TO^C^, Wt 1*1(31R^-TO-^ sittll'SH stf ^ te lT O T t I <RTOl T O t e CTO (TlRtet<lTOlH C5§TTO I (?TO
*m 's p ir o ^ T O v ^ f^ — TOR t e » TOTOf<l ^ ^ f% ^>I®1V|HW<1 ^ k w TO
R ^ to * ^ ^ w r f ^ f TOTTO5 TOf^s RWfSt ^pl'TOM C^ffe (M I (TITO TO
W ^ T O T O t R W IR T O WtfRst OTOfCW TOTO ^C®1TO^TOI>1C\5<I ^ (^TW lft^ T lftfeT O T O ^^
T O T O ^ te r o TO^?ll (TITO (7f^TOt(^b-^-^oob')^TO ^
(^ ) (vs^) ^TtCT T O ^ * w (T O O c ^ T O ft ^-b'-^oob' ^ ^#l(l^TO t e l TO ^ 1 ^ (TNt ¥ t ^ ^ ^ t
^TOTO:^ CTOCs C<lfeB| T O f e r T O teiH I TO TOJ TOTO ^TOT^l ^ 1 1TOf^ ^5^ TO ^rTOJtt< ^ t e l TO?f I
to i t e w R c ro to « j t e i ^?tf c*m t o to h ^ W t e l TO t ^51^ T O |
C*fcPQ C^tCTO 4 T O ^rot ^ T O t e p i ^ f t i (b ) cTO^iro t e ^ r f f
to ^to ’ob- c ^ r o te r T O ^ ^^j<rTO ?T W ^ T ^ 5 lT O F M te ^ ^flC^ csm te C^xR ’5|t^RTO I
t o t o t o ^icto to to ^ < tTO3tiR?it cro (^TO W ^ ^ ^ w n 1^te ^n#?iro w i
bo<§r c ^ r f^ ffe ^ m te ts f^ ift e T O ( ^') ^termte%^7<r<r ^ t^ - t o c t o t e r T O t e R
(Tiro to r ^ i w i c r o w ^ te r (n ro
^*m x w w t e t o to i CTi^r^w c ^ , '5T^r^‘ ^rfk® ^i®Tf F iro i t o cro-TO ft lifte r t o i cto-t o % ^ ^
CpHTOTOTO*!' TO\ TOlt ^W W fclC^lW fi<JH?<q'Sr^NbC^OS Rm CTO #1TO^ ^ TO W7TO W lil f^lW l t e l
t e l TO *ft C% 4TOR ^ f (K *f TO T O ft T O CTOI (CTO3T ^ TO ^o t e l ^tTOf^l ^ It^ fe W T O I
sjW ltTO ^ s TO ) ^ CTO CTO ^ TORrt T O ' ^ItTOW. 2^ TOn, GTO^ t e o t e w ^ t e , ^ i t e ^ t e ,
^ CTO I Rh Ito ^ ( i V ^ o o l r ) ^ *rf5CW C TO TO ^ ^ T O T O ^ W ^ ^ f% ,1 ^ .% .,W s tte ,T O T O t C # ^ nTOT^
cto^ T O to i (TOTO ^ ^T O ^ T O ft CTO W TO TO ITO H , TOC^l
( * ) « 8 i i t o ^iw t o t o ^ it o p i Rtii t o t e n t o R ^ TO TO te 'TOl B t e TO TO^l I W T O , ^ITO TO CTO§
^ R to <Hjt i ig * w & m * m i ^ tort ^ W t e e T O IS f r o te Q ¥ fr o ^R,
^ ^ra<ic<f<i o ^ ^ R r o c r o ^ (*R t o to w iro TO TO?<^ ^ T O W ^R, w s t R % ^ l TOnt ^ CTOKITO
w t o It o TO^t c<ictot TO<r <itfR c r o T O m ro 's ^R TO te ^C^l TO T O ^ CTO ^ R W tte RfTO ^ T t TO TOC®T
TO ^ p W R W C ^ ^ T O T O T O ^ tfT O l^ tel^ T T ^ srfi^ ^ tN I TO TO TO ^^I'SfSH ^TO M RTO Rtes'TO C ^? v£ )R ^ W (? l,
TO vsb-^-^oobr TO boR R t^f TO f t \B'TOT O TOr^ T O ^ t e W K ^ W f N t TO W
 T O r R Rt V C R C R C R 5 i TOj Rt 1%R <KRC^, \FTO \Rc1RRRj'
c£j^ ^R=R# R#F fRft fTOtWf CRRTO^ fRRR TOR WRJ ^?MtR RR
TOrRCR5TOJt R>CR(& I
gf^cf <j5£<j vsrf# ^TR TOR T O R I
f^lR lT O R M T O tR C^lfv^<q R^C'sn ^'CRR ^ f^ cR ^ , f%fR'TOtRRJR
TOTTO TOR ,'Sf2RR* RRTOR ^ “Rfro ^rf#Rt ^
fRCR MTOR (M£l <KRCTO I RRT^ RMfRR*, 1%fR TOf RC3CTO, ^
wIwr 'SR€k' >srf^.v£i.v£p=r. ^ frrto cto '©icr5fr o toc^ f r i
T O l f ^ ^ T O T O R T I TORRES CPRTRfR, cTO rfRtfRfsTO fe
R^TOt fTOR ^ ^5#RTO RRTOR TO
^ v5t o fRRR; c ^ - rtr i t o to^ hchr 4 R # ^ rt t o t T O R ’
TOTO^ tror 'R'sTO TO^Cns T O ^ ° p i l f e RRtW *\fo, CRM
‘T O R ’ T O M R^&Rs.fRRR^W Rsfl^ r>cr ic<p Rv©ii\t>\© r>rc^> “RKR i
TOR TO°'^R«T# MRR RRTOt*W TOR^s TO ITORR 1^fR ^fftM TO
^I*1T(]R V bT?T vSilsM OfSRT R R — H C^H Rjl $>RrR| RRR rr R
(?tTOR < i^ R R R f^ ^RTOR TO'C^R tTOt, TOIR^, FsIr ^tRCRR
RTCRR <Jsf R^TO R»wfW *JTCRR C3CR sTC'STOR^Ir CRR R R '5 ^ :fTO\R>W
^5Rsrf% CRCRRI ^ T O f t TORfR RR tRRCRWRTOi'R I
^R, ^*IR CRfCR *tfMrR, tRFlRT T O RT RTOtf CRFR-R T O CTO £fF^
RTOTR RTOf RR#t RTO^cT ^ T lR , IRf^R R#R CTO M R ^ T O
RTRT TOT I \sft TOT ^TTO TO^R t o ^ 'su ffer "T O R RR T O
TO°RJ P lf^ o M R% RTO ^R gTRR f ^ CRCRC<TR1%RR T O ^H<RRR
fRTOR^cRR, c t o It o ^ t ,R T#k*RtRc*f‘M R” M rfR R ^tfros
RTOTOx^fRRR C TO fR f^TO R pR 'R fe^R tR TO C ^H itR^RRRJt
^ ^ ^ t o t t o ^ r^ r^ t^ W u 5^ t o ctotot rt€ t*ifRRrcRR
TOR Rfro RR^RRTO RCR M TO R ^ rIcrr WTRTO RC^
^nfRCRFRt^fRRRx^t CTO^TOTOTO TO I \sRR ft%pR R\RR TOR
TOX 2RR RTTCRR T O Irr I R*lR 'TO ^R> \RciRtR TOTO-
TO CRR^Rt iRfQ TO CTOfe MRW TO RR ^R\ RTORfTOt
4R C£fCR T O T O f tTO RRTC'F RRiRfRRR 3R, e^'\s*|R 3F ^ <Tt^t (RR
t o r fr o ^ S t o r from t o r a i \frr ^
rrt ^ r ° ^
rto r w r
^ CRCRR RRF T O 4R* TOWTO
W lRRt RRlCTO ^R5 w o t TO WfeR I C ^ ‘R fR C ^ ^ RTORTO Rt^PR
T O f e l (RR I CRRR ^ W T R CTOIRRCR f c f W TOrR
^p R R R t f^lR R tR ^J%CR RTCTO R tffe^ RtMcRR CR TORfRCRfTOR
*M °T O 'iPTOR <jS^ -fef ^Fft^Cf xff^%| ^jfR I
TO W T O T O R fR ^ CTOfl RTI
T O ^ F R # RtR TOlRT ^R TO t I T O CTO (m M # T O ^ v s t f e ^ v£)RR ^rtfR RTOR S^-Rl1§RTOR RRRtro WRJ TO^Q ^
RtR T O fRRT^ R^tRR I R t f f c 8 <$R TOT^ 4R> RRJT \sRj^R|^\s TOfel CRC^R fTOR^I*^ R R R ^ R f^ M R^'RRf CRC^R
f^T; TORY'S ^R> ^RTOR 3>RcTTR TOf ^[‘TO) RR/R IrTO <k <M I v5S
^proR R^RFlft tRRR TOR R^R5^TOM TO ^RR % R R lftfe
TOW^v5
CFTO ^ ^RcrfilR RiRFtftR TO CTO5TO^ ^ T O RTOR I
TOfRRT^R^CRRI
^RR TORrR ^R R f^F ^f%#fR, R^R, RtW TOTO RTO T O R
TOPStR, CRRR f^ R fR ^RTOR. CRtRCR51TO <p<\(x >FIR \TO TOR> fe'Ssl3ij,T O ffR<PRJtT®fTOtRl^5) r R ^ S J R sR T O R fRRl^^fTOt fosl RCR
RRkftSvo TO I '5vrl^<qcf ( b ) ^ 1 W f R 2 lt^ W iS 's iS ^ f R ^ CRvst fRRM RRC>»R TO ! \st CRCR fR^FR f%? T O CR W RR<RRR CRTOt
TO^FRRRfRRCTOTO ^R° Rllw R fR T O RRtR 1RCR CRCil C^trCR5
R R f^^R R ^R J ^R giR R^f gRR <P(.<1^[DiJlW r R RR RtRR <r <r I ( r )
f r o T O RRTOTOR R^RJT T O C^TO^ 'RR^I r r P ir Rt<$ RlR®^
^ W ^ R fS h M ? ^ ^ fTO ^ 'SRI ^?fRR
RTO RTOS[ TO^, TOrRR5 ^RRR R^RR TOfR R tfR
RR 2RR T O R % RR TOR TO R I (v©) R # F M t TOT
^iT O T O CTO Ito WR RtCR 1RCRfe © Rtfw TOTO1R5?
^o
 RCRCTO, C?tR> CRR sRRjR® TO "R8R CRR RJt^R \S'SrC^'^lWf^t ^»tC^ ^ R I WRW^ '^Q'^IR
R ^ R RST, ^IRWR TO= ^1% ^QTTt; vSR^iR, SjeiR^R ^Tf# ^ S t, RR ^ ^ iifWpTf TO TO ( ctRfTO W ^ F f)
to rrr =1# i r ^ wf®r t o <ti§R\Tj r \si?m?Tp !!t o to % rr CR t (jK ^ R n |^WiR5TO<?f1w RtTO l^^’
It o ^ iR r c r toti w^ ^ cr r w r rrr r r i '^ p # R ^#R R , ^R^sfRTO ^P35# Rt^R TO=1 (JiRR^f ( W )
CR®t ^Tt# R?R, R r 3ri<pRR 1 ^ *R W N R R ^RRR R^R C?Rf©TO I ^PT5R 8J^JW© TO ^TR?R I
r w It o h , RR RCS^R TO ® T O RCR TO TOR*! RRRRR TO TOR*t ^ ^ ItR f^ W R ^ ^ ^ T O ^ T R ^ , Ho
wft iHGTRRRRHC'R whj R lR W R ^ T O fe i (jr*T^tc'R ^r q ^ totto ^RcTSTRM r h Ri^ t o ^
!# rRt TO R I <pR|<?ITO TO R ^
^IR TO T O c ^ RR CRCRR Rtf% ^RRR R § (J©it RRR WR | ^ R jb ^ 'f ^>f® R R CTOR5f e w T O fiT O cCTOR’ ^ TOtRJf R 5?
spjofRR CTOTO nsrj TO% WTO R r o TOR RR C^tTO?^TO.
R^cRHO'R R*fR RCR f^fR C^R^CRfRRRRCRRRT'§|<M (R TOf, (TOR vi«?t^9 9 |R ^ < 4\<&\ TOt^Q ( « ^ ) I ^R TO Rc<)ftt
% R R I ^F t o -S) 'GTHf^ft RTOR R#CTOt 'QR ReCR f e r RRC^® ^tWTOMTORR5^ T O ff^ ^ R ^ R TO TO I^TO CTO^vgR r C5^t
Craf%yR, f l # W R R TO R W f CR W 2PJ 1r I (7R TOR CTOWt(R O T^)TO TO TO R^TO ^TO ^TO iTO ^^tTO cf
T O jW M R T O (S£R RlRR RlRjslI ^WCH$X^WW Hl$«itCH<1C<f> TOfetR® ^RTO ^ TOfl^C^ CTOs -stRlR I W% R n ^ T O TO TO^J
RCR fRR RCflfcRH I RtRCRR CTOT 'S^R ^JtRjR TO lR rtjt ^r - R^TO6ft TOR CRTO (TR^s TO I TO^f TOITORt
C T O ^ f RCST^rlRpvs Rc<1 fi\(A\ <K<H I fR^ fRRt (JTR IpR TO^CRR 2fWxR tR R ^R ^tR R R R '5fTO TOTOTO%^ ^ RTOTOTOTO
RRt R R R*R CRRfR TORW WSPT CRR RCWxf “TO RR^ RtC^f Rc^f T O R I ^oft CRTO (TO TO, ^RR ^
WTO RTO (R RR, CRTOR CTO t o r r R r R (R f W RRr )
i^ R c t o T O ^ R [3 R c < R c R ^ R fw R ^ fR i^ l TOFtWR (R ) ^J^srNt (R iR R ) RRt TOlt (R R R ) ^ IfR ^l^RR
^ lR ^ T O iT O T O iR ^ # R R C R ^^IW CRRft TO (JR I T O R ^ R t^ Rs WTOf^ ^Rt|W,
R R I w r ‘R r q R w ir (j r i ^ r®r <
r <i (R ^ rtj ®1r # ^ ® ^ ]R ^5R '^StRRR RRR% JR R t o .(R^R) TOR WHj
T O R TO R, RRR® f^RTOT R W RRRTOR ^ Rs efRM RC?RI ^RR (2Rcf)TO<[R(R^ lR ^ TOffTOR trot
RRCTO f e TO*F RTOT KR RR 'G^R ^pj^TO TO RRRTOR TO WRR ^^1R (jR, W ^ ^wR^ 1 ^St^lt^TR (^%C
^ T O R ^ R R R ^ focw c^ R OTc?r^7^Tt^ 'st^ i ^SR) ^RRfC^I (jR tT O R f^ W T -T O R t^ '^ T O C T T O ^ T O ^
R r *t4R<tcTO TO fR?r \(v\ r ^t crH cr t ^ . w w c w w |rc?t f%R?
CWf(R R 5^ CTO T O ^ ^ t £}fTOt^ TOR^WR R^5f ^8 ^^T O C ^
" 4TOTR*TRTO O T tW W R RRR WR Ir t o r 2tR CWRIC ^ ‘R ^ T O J t ^TOFt rR R” ^ s T O ^ I ^fP ^W ^Q (R
tost cRRft rr ^ to ^vfj^cf f^ f^ |t o ir 4R> R fR w Pr r T O R T O R ^ W t CTOfRRT ? RtW CTO 2fR 80 TO^R R^R,
RTO$t ^RRRlR R R C*tR T O C5Tf%C^ ^?rff*r?JT?T ^TR ^ R 8 ^t^R^TRt WTO^p^ TOT TORWR® R^iRTO R^SRRRJR TOt
WRI CT^TRTO ^5t (?*R TO[ 1%R ^t%TR ^pRRR Sf^fR RwT^TI RR R TOT^s CTO^R TOTTOt TOTOI TO^R
vS'8rc<i*?l>al^T^ 1 5 >l<i<M5l vStJb-^jf cR ^fR t o ^ I^ >iiiij R>R ^R^lRvs (RC^TRR R ^R W T R R 8 ^ tl TOt I TO® ^TOR W R R TOR® TO I
^vs
 I>1RRR R **35^ 'SlflR R i 3R1 ^ ^ jlG ^ C R ^ R^S? 9(2, V5S ^G^FR ^ m s m ^ t t f w C^mt^t ^S, Wf^RM
crm^ r rjr ^ i rrf£o rcr w f ^ f ir r rcr i ^ r ^ r ir r r g s c * ta (R'^tGR if§<i3 ^R R R
^ReWHOfRCR* tRGF R>RT RRR IWR f e l *fR RITjR fRRtfWRR I GRR RRf^ ^Rl f%<[ Rc^l Ff&R ^RR f%‘!>ftf5R^ '5RR ^f% I
c\sMR>’, ‘'stR tR ’, t's M R > \R (^ fR R T f^ # 4 R l^ R R F fR R , ^fw r ^ tw t^ ^fRR ^tlwRt 2fn?R w

RR1, cGlRCRftR'S ^W R > W R f RfR I \stRTR>2fM 3£R CRR^ RfR W R R ^ R J tT O C^mt^^ffWR ' ^ R ? N m T f’sff

^ffeR R tffR R C R fR C R CRG» RfR vsCR W V $<P ^<HC<I> fRRl^RRRR R£R. I 'G ¥ rf% ^ R f^ r,nGs
^ R R ftR ^R fR R R fR RCR 4R ° C^rR^ >1"R R ^R fR RROs RCR | \sRRR IR^FR *rf
r ^>r ^ iS t '© M R f e F ^ ^rf^TT ^ s n ft rcr r r r , R fR ! ^ r r k r , '©r r ^ o o v s R t^ l^ £CW Fi^’ ’ ^ W ^ ^ f w R r ^ l R

^ f ir r *p R ® f R tff ^ r R c iIg^ Ir r ir r r o © R R ir i fRfR w w ^ s fk § « t ( R ^ t RtR) \sRFf^ f e (7RI

>l^)cH<J 4<1 RRG'© $.C<I1 Rolf'S? S.'StR's 4$^W (R2) ROlteR ^FfRRRRRI^k^rR WRR R^R x s R ^ R ^ ^ R t (No. 786/475/2003 dt. 2.12.03)
RR^Ff (RRRR5WRFRRRR R^R RllfeF GRI <^RR Iw f ^ R , RRRRR

^FRfc r t r r ir Ir r m RKr r r f r ^ r r r r 1r \©R R iff \©T£R r r iir ^ ir ^RR WPs *)/8^ Rf05 Rc^.R.*^ RRiR^ R p fte CRRR R R ^RlR (R^,

R£RR GRGR^f (W < 1 ^ ) R®t ^ CRRR RR^R #R^RTR ^\m , Rt ^ ^HJ c^sR ^ fs m R R R ^ t ^ ¥ f

r i% r RFf%*iM c t o r i r ^ r> R fw f r ^g r r r § r r t r w r i *f& *f RR (?ft IR ^ ^ R ^ R G r R ^ R R C R lR lR R ^ R R tfe (Rt ^

c r fr ^ w n i ^ r r ir t r i^
•:?P»tf%f^) C W (HR \5Ws RFR^RR C^RFtRRr ^ R R RWRRf^ CR^t I

c£)^R C R G p 'lR R tR R ^ fe .^FRR RWilR 4JRR ^RRRR Rf^RtR RIFR^Q RR vffi RWPRR Rl^U

w rcr^ I rgi rrt i w ^ w r% ^ 2fRR ^ WCRR ^rR4MFRR (R R R ) RR R° ^ ftR t^ R , vs WFRR WR4H

rw rrti RRRS RffRR ^ ^RRvs WGR^ fR^RRR CRIr R CRR I

^rf# (Mf <s><\0$ CRGT CRRtGR ^OIR R%Tf Rtt^.'SlfeRN RG<M, ^ R R vslRl^ fiftOT I^lRGs r 1R6 RRRRR «QRR^Rjt R^fxR, C^RRRR

^RtRRftlRTlR^l^^ CR64 G f^'R R'fcR C^fM PRP)'© ^RSR' r \£r RfR©|

RGJ%RR RCRT ^o xf®t®x[ RRRRR I W Rf®t RR ^R> W RRW

ss^ r i'^ r r ir ^ ^ fR R t ^ R R t w t G iw (R R w ) rR @ ^ < k

^R«iRRC^T<1 tW lR t RRR^GIR, Sjfe bo ^R <RR% HWR ^RRRR

R^*RR(Ri)4R^?f4RWCHR'Q (3 ^ § R lR n R ^ f% fR ^ ^ ^ C2*lt^Rt\5R CRR ^ gR f e s RtCRfR IRRRRR ^6Rt ^Rt

^rRRtR faRCR R<lt^RtRR I RtRt C'RORR # F ® RtRS RlR£s R3WI ^IRRR RfetR *RRCR ^ R CRCR CRR ^GRf I 'v3^®|

3.0© ^TtCR, R'ffRGfR RftR "3l%R Rt\© RGR fRO© RCRI '5ff*ftR5\© ■vsg ^sisn RtR WFRR RTR% f l , Rt^RM R Rlfe^)j<1 ^ W f,

^ W t^ W fRRtR R£R <®R ^FRRt ROT RRr MGF fR & RGR RP3RTR R jR R lW RRRRRR'tRRR'RFRR I

r s ir r I'Q m & i ^©tr^tr ^ R f^ s t% . i£R. RRR ‘R I ^ I r ” ^IQr RR^RIW IRf RRjtRt^ RtRlRff^
^rhff ^RWRfRRlPo R # I f R f ^ ^ R R lf t ^f^slR^R&ltCTil 'Oct #t^R T O

^'m wmr^s ^ I r R^ CRRf CRRRR I R^RJ^^R CRfR^R RR IRt^R^TCR

^■, *Tf ^C=i <JjF»t?iw^i GffW igsp C¥®W ^RtRRt iRlRW I CRRRf RFR CRR R'GRf ^ R Rt^^RRF RGF ^ 1

& m \ ism I (^°° ^\^\'<\ f^ f% ^ ^R 'Sb 8 tRRR WfRRRC^ fR ^ ^ R R ^ R I^RRlR RRWtR TO ^ Rsf gRef

^8
Oo *

I, SARASWATI DAS. D a u g h ter o f SA N ag e sw a r Dap., aged

a b o u t 21 y e a r s , by f a i t h Hindu by o c c u p a t io n H o u s e w ife ,

r e s id in g a t V illa g e £. P .O . H a t ia r a , P -S . R a ja r h a t .C a lc u tt a

— 700 05 9 , do h o r e b y '«* a ie m n ly a f f i r m .arid s t a t e as. .

fo llo w s : -

' . T h .}t I am r e s i d i n g p e r m a n e n tly a t th e above a d d ress

and I" am known, c a lle d and r e s o y n ls e d a s SARASWATI DAS and

same i s rec o rd ed in erne R a t io n in g D e p a r t m e n t . i,

—- That fr o m my c h ild h o o d 1 am i n c lo s e c o n ta c t w ith

t h e M u slim S o c ie ty and th u s I h a ve b e e n in d u c e d w it h th e

Is la m r e lig io n and h a v e becam e w e l l c o n v e r s a n t w it h th e

M u slim S a r ia t lav; and I h a ve b e e n d e c l i n e d , w i t h t h e M u slim

r ite s a n d c u sto m s

3. That I h a v e a lr e a d y c o n v e r t e d my r e l i g i o n fro m

APR Mh
c o n td p / '-
 2

Hindu to Is la m by v i r t u e o f t h is A f f i d a v i t w ith o u t any

I 'Y ^ n fla n n c s o r i n s t i g a t i o n o r p re ssu re o f o t h e r s .

vh have embraced Islam by pronouncing LA I

IL L A L LAHU MOHAMMADOR RASULU LLAH th r e e t im e s .

5. Th at w ith th e co n v e rs io n o f my r e l i g i o n from Hindu

t o M uslim by name has been changed a c c o r d in g ly from

SARASWATI DAS t o CHHABERA BEGUM and h e n c e fo r t h I would

be known, c a l l e d and r e c o g n is e d as 'CHHABERA BEGUM in

p la c e o f SARASWATI DASjV

6- ''T h a t my name 'CHHABERA BEGUM* a n d' SARASWATI DAS'

is th e same on e and id e n tifc S l p e rs o n .

7. That I am th e C it iz e n o f In d ia by b i r t h .

• £*n
ir I

That th e sta tem en ts made above a re t r u e

t o m yJknowledga.

by m e.

3^ ^ ;7*>- 4 «
A d v o c a te .
SARASWATI DAT
c \ . i, ' ueron -.n t
 OFFICE OF THE
MUSLIM MARRIAGE REGISTRAR & QA2I
GOVT. OF WEST BENGAL

IS0 3 IEJS.L—
ro z u ....
VOL........
™ *»209y TALAQNAM A
NO.IN REGISTER.....X ....

n a m e op h u s b a n d .L ^ ^ f^ . ... ^ .lu ... L c v ^ ... .r ^ .4>_.-..2 j 5k v i ^ : ..................

ADDRESS.,...7;o ..... A K tS .r .S ii...................................

nam e OP W IFE ....... S ...............

ADDRESS ........................

DATE OP DIVORCE............................................................................................... ........................

NATURE OP DIVORCE.......... ............................fc O A & A tt.........................................................■

PLACE OP DIVORCE.................................................................................... „ ...... - .......................

............................................... \< ^ rh X y s < C ^ .... . . ^ . ^ . V . .,. X d & M it

NAME O f WnTNESS: 1............ b l< L .V .....f^V A .L & .J(2. r ^ ...............................'..................... ’....

ADDRESS :V .^ ;..0 .{2^ A rL .^ ^ - ^ .'5- -v^VG.Vv^rs^Vr^.VrrT.......3 -.V A ^ j1^ > ...£ ..$ X ..........

NAME OP WITNESS : 2..................................................................................................................

address: , \ \ \ \ .l.V.....

NAME O r IDENTIFIER : Z . c \ ...........................................i....

ADDRESS : Z .X .£*. j. ..V\ ...Qz l .^ C # £ .„...U ...........................

DATS OP REGISTRATION:........................................................................... ........ .......>..................

^ .. J Z r - r X ..
L.C^aZu v 'L TX cf Viiou. iiZ X irtlri" on LLlA vtu o

. r f . i j. . fnf<vVr-.n’...hkcrsu'.trtr.....
tijpuuoVLTJ. o/WtacAA SipijLr* c f Ll*>lSer.

.SV.L..J i* d k s £
f i*^tUu« o/M>u!in> %*+iAtwA <>ui

K
cnArl iktohaT ^
ftjcLin M«fT>»o« «<vi*O0»
~v»^ of «*•»» «»-v J 7 ,:
2TA. F A R N A V A B, m .c o m . i . l .s
PHONE: I
I 1S0 .A069
advocate ( J 43-S579

HIGH C O U R T . C A L C U T T A R E S I:
AND 62/ 6 . H A R X E L O A N G a N O R T H R O AD ,
S E A L O A H CIV IL C O U R T CAICu7Ta.7?6 011 •
„ 0. 7 0 6 / 4 7 5 /2 0 03 . O a te d J rA W .99?.......19
■u U t j
R e g is te r e d with A/d »

sabra B o g u r a
Daughter o£ Nagaahwar Das,
c / o . P lrx a d a Mohammad Abram,
H a sn a fi Anjuman Ohumary Nagar,
H a tia r a S h e r i f f Road, P .a . R a ja rh a t,
K o lk a ta - 7 0 0 3 5 9 , D i s t r i c t North 2 <^?argana«.

M adam ,

Re s My c l i e n t Mohammad M irajjuddin, son o f-

l a t a Mohammed Z a r i f f o f Purba H a tia r a , P o lic e .

S t a t io n R ajarh at, K o lk a ta - 7 0 0 0 5 9 ,- .th e than and .
now 3 0 A. fianlapubur. Road, P o l i o * s t a t io n Beniapukur,
iColRata- 7 C0 0 1 4 .

Under ln a tr u a tio n s from and on b o h a lf o f ray above named c l i e n t ,

I do hereby w r it e and inform you as fo llo w s i -

understand from rov said c l i e n t th a t you a re an unchaste woman

and you bora a conduct o f (P ir io u s n atu re and my Bald o liv r . t

hod end havo no o th er a lt e r n a t iv e r a th e r than to pronounce

" TEEN TAUAQ-E—uaih * th r ic e times to you , s i ray s a id c l i e n t
on 2 - 1 2 -2 0 0 3 pronounced " TEEM TALA£P-K—BAIM ■ t h r ic e tim os t o you

in the o f f i c e o f s h a fl R ish a t, the Muslim m a rria ge R e g is tr a r and

G azl ,O o v o r n i»n t o f w est Bengal- and my s a id c l i e n t C-oeausser the

copy o f a Talaknama and/or D ivorce c e r t i f i c a t e and t h is i o t t o r

i s sent t o you fo r your inform ation and fu tu re guidan ce, which p ls es o

IKJLo
*wt e -« you r’ a fa it h fu lly ,

S f j 1-
, . ( ZAFAR NAKAB I
VA.OwwlmU ,

slg n a tu ro o f my c l i e n t . A dvocate.
 *OTR V ittel RcTO^R, \stR ®Mj TORRlCRC<P 'RROT RRTRlR I R ^ R'SrH
^ c r o *(§*rc sr®tt o r i 'SR >i?jjl^lc<P R<itc«ilc<p OTt, O Tn^-<O T=TB
ot w i ^ t% *jwrR<rf ^<k o tt <t ^rifk w r a t ^o t 4^r R^^lR=11OT W f >6 ^5]t, % «ltft ^ I W R ^ ^ ^ 1 'Q

^TOOTOTWTO C T ^ * # T O ? t^ ^ W R 4 ^ R ^ R C T O ^ (< F w f , xlt%^jOT ^lOTf^l Rl^lf C^f^^OT C^OT 'srn^XCvot w f ,

cro o t §- (So t rtto fr a w tw n to<h i * p r 1% ot & ^ p fR ro S1OTw^ft, OTPTC^ ^ 4 TOrn^rrOT^ ^It o OTB
'SrOT ^TO^R tob TO31 ^?!TO TO3 I
R * fffO T S ff% ^ ^ ^ O T fO T f W I 4 T O R * p rc F R R O T t C TO
OT ^ ^ si^rR OTjOT, ^rsRRfoi ^It^Rtft, ^
‘% f ferret 'GiSOT V ftO TO T ^” R t OT®!, CTOr^OTRrOTl^tOTf 1h^ 4RK ^ b-^ -oV
^<?fk fW f ^IS-ot *tfro ot R rofros fern ^b'-i^-ob-f^f^T iO ^ T O W^ ^1 (JC^ W I f
*t#o TO* 1lOT f^T O R t ^RIRJ WtTOflOT OTt fr a TO ^8 OT ^ ^O T (MF$ i£ffi R ^qf^ ^CilCSR, I
OTtR W ^WTHOT RTO C*ttRt OT Rt RTO 3R ‘1r T O TOtROT OTR 'SRI cot Slf%RR?f (TTf^OT (TNt OT R I•'51OT
T O O T ” i vsr^fr^ t o R tlO T t r o t f c r o w io t o t * 5 ttr o ^ c* ir ^ f r o c^t (OTRf% w R , t o ^ R^<it ^it o R R ife
^6i c^n^rr<3 i ^OT ^ em lk ( q^cqR i Rw O Tf
^lt=Til^ W ■ ^ q & T O H fe f% cwm CWR^f SOTOTTO
^srf^tRotrr5xtt% TOROT ^R r <iRR> 1Io t OTc<ic*t rrRr ^ st O T sW ^ O T C ^ ^ q viO T lO T ^ O T N p S T O O T l^ lT O ,O T t^
r t o ^r , OTTOtiTOtS<pSRt OTt^ c^ciic^ t o fr o t o , OTt^ fr a
RlR^t RTOR’ ^Rfc TOtR OTCR ^rrf% ^r o t ^r o t r ^ftOT ^ rr ckq R ro ^ CTO SOT (RSI ^ CTO sif^TO3
RRfe CRfR lR#ferRTO SRTOJRR I (SCRRtOTtOTTOiq^OTCRR, ^TO ^ I SI w , <ptfR, SI ^COT R r o , SI TOTO CTO
OTtRR^ 's^p^wR sfsfr^rft f^^rrfk^ f%OT c?t?r^rt i
^ROTs* RRR^lRR ^RR TOCOTTO OTRR Rtk* TOOT fRSROT CTO TOI TO RTOTOq CTO Wt^OT, TOTOR ^
TOR (R, (RR T O S iT O O T ^ O T fR R O T t ^ TOR ^ R t\TO *f c t o TO^i ^ tlro t o fr o TOcq OTt c ro f t r o 1%? ct TO^tlw
^ 2 fO T R # ^ fe ? r RptR<WM> <^OT \RfRR R|<§<1 '* w £ to OTlR iSR^t R^o t o t o t ^*nw cOTiS o t t o c^S c^iS t o i c w r t o t o
TO^OT^IOTWRJTOC^OTR (M c to s p ot tr o s H t Rfot-TOH to ^s ?nft c to ^nfro Rr^i R o t o t ^ tot ^ to R>s
T O TO RTOlW R O T 4R^ SO T ^ n w f e O T TOR S r O T S M O T o t t o , vstOT. ^tflc^ C ^ «S T O *tt TOOT OTt CTO CTOT 1%?
ROT^OTtR^lTOtOTRtOTR?#RRlSRf\OTOTR*RtR"OTtf^ TOTR TO^ TO^, TOT ^1% ^tlROT T O ROT
fROTRR ^jfRTO>t RCRlRTO ^TOTOR ROTJ '^ R O T &f GOT Sif^ RtrotR RTOp OT TO OTTOf, “^l&TO slro RrOT, \stOT ^ fO T
R£5 ^ O T IS I ^To4R Rtv&1% W \ « u t O T tfs CSlRR OTt.4R\ ^ S1TO ^ T f ^Sl^ OT (OTt TO <#ROT TOOT (TtS CTOW ^OT
^Irscr5^RSt ^RRtfl RttS RIrR^ OTf^ TOR to^RJ l TO TO ^ R^TO C^lt^RTO TOM f e f e f fe tT O I
OTGTOTRRtWRR, IS%, ROT RTOOT C#TORTOrRRf%#tlR ^tfR c T O R t^ ctoc^ I t o t o Itoc ^ ^^ r o tto OT?! s p O T f
(OTTOR ROT^JtOT 4R^t s|*f— fevsOT fsOTt ROT TORRtRt (R ^ttfl T O c^ fet (R ^ tro \ »ito c ^ i c#r t o h i R otrr v § w o t
FiftF crof FtwtcF cfR cf f t o t o f 5 <tR#fF, TO FiR m ^ tf TO ^H -^ o- oh ^ s ^ TO t f.% T O iTO'QTO-tsiTOt f e l *F$
f t o s # R^nftfF to ff *fps? ftcff Ft i TO^TfcRt "TOF iF.f^.^TO,. ^oF TOF, “ ‘5l1%TO^
4F*5rF iFFtfFF CFfw FFStH ,R|F CTO CFtFttF GF% ^W TR- WfT^TOifTO^F ^ ) ^ F I ^ FlC'SrJ FT^TO^TOf ^,C<F Ft I TOt
<4F*Rr5) TO CFF TO ^ CTO CF8Ft W TOt I C*ftft Fs (^t^FF^r TO2FlfTO TOt ^ TOJ TO TO TO5” I TO TOt W TO
R 3 ^ f ) ^ R ^ t^ 5 (c ^ lc > ii< i f ^T O ) ^RJiRt F fF F F R to ^ f f ir t if fTO ^JTOTO '53TOTO ^ f^ 5frottro CTO ^ff^FTTO W F I TO TO^
^ tto ff If F^Ft cto frofeT O ? ^ t o t o ^f# f Sf f WFTO ^C6^ T O f%lF TOC^f 'Q GTCHl: TO5^ TOTOF I ^TOF ^RTO
i fs fto sffwF F tw ro §14 . to rff <Rit f F t f CTO? ‘5tl%5rTO CTOF v5p^sfFfro<TO ^ l^ F ^TO ^TO?F
TOFt TO1F FS Wtffc ^n# CFF FRF 4F ^ W fH ^<W4 fr o FFCFF sit^F c^ . R ^ if .) # rto R .% t o f SI cfito5 f ^ to f
F C F T O T O F l T O t F F f F F F & T O , ^ F R 5 T O C F b T O -F 8 v o t t o FfCTO^ T O I G ^ Gf'QFt T O I T O T O ^ F T O — “ C ^ f e F T O G ^F
^FT# iFWftfTOF F lF TO TO ft SlFft TOtFTOF ^ F R R os 4FWF Rf^ R ^ R f” IT O b b /b ^ C b ^ S ^ F tT O F tT O ^ T O F T O F ^
Ftft ygft^tf wRcF ^PT^H CTO RTOF FCFfR \s FRFF I$ R ft. TO TOF I G N TO ^ITOF CTO5TOfFTO ® CTO f^TO fTO ^JtR FtFF^si^l^ |
iF F t^ ^ T O T O tl V-N^-b^HS ^tf^t^T CFFt 9|«IJ TOt f^^TO TO FTO, ^TOGst ^l^5^IF5R p F CTOF# TOFt I Ft-
FtFJ CFRFF ^FRlTO R R c#F CFt-F (?R fcriF W $ TOFF W& TOf-RR-RF-TO?f TOR F ^ ; (F C T O ^ R T O F tT O F W ^ F tR l
FsfeffRs S r t f f a ^ F R «J T O CFF iTO tF^F^rFfFC F^ C ^ S 5* ^ ! , FFC ra C F R ^ R T O f T O , f^ G f T O ^ ^ f IT O T O ,M ^ T O
F F ^Fv ^TOF TOTO C«lfw I RfF^ T O ^otft WtTORF5 FF^fFs 'STO 2fFF If R [ ( , T O 'GFF 'QTO FTOF CTO I ^ f e 5F U R R
• TOT^ TOfF I^ fF T O R It CTOt R f I TOt TOtTO
<45t FF&H R R s (71, ^IT?T ( f R g 'FHJF) R5^ CFlF F^lC'SrF ^ F F ffe t TO TO CTO T O t I 4 F # T (FFTO, F<F CTO& C W ^#R F
^ to R t o f f ff wBt R w f f 5TOFtfrot fR froSt T O c r o R T O F T O - F t ^ i ^ c F C T O F ^ F c f c f f f ^ R f CFGTOI ,
F\^F CTO5frfFt CTO GH-RcFt*ft F5^ TO I ^R*t WFTO F nFR s TO % » ^ F T O ^ F CF R JI CF^FFF^rfR CFCTOF C T O t^T O GfTOF l”
Ft, R § tofiRfft R fh 4<r t o t o ^ f °f f ^tfFcro t o ^ CFFf F T O FF R f 2RFF CFtTO F ^ T O F FttTO F ^F5F T O ^ F F
fFFM FRF I TOTOF^ FtFt ^TOF F\FtF TOTF CFbW I F^F F # I T O F f e , RTOF TO fTOF FtCF R i (TOTO
^fRcslRro *tRFF3f FFFRFF ^1(R FTOtFTt TOtF "TOF R ft FFt C^^TOFtFtTOfeF?Ri^FF'CFF FFFTOGFF CTOiCF CFTOF CTOF
(t i t o t o i R fr ^ f R t r o w t ^ touf5t o i f R f t o f T O F T O T O # tC ^ T O CFTOFFt^TOFfFTO CFCTOFFtFFTOTO
W R M TOF GfQ?rf TO I ^FtTO, 'TOtro TO F FFJt TO (TO C F^^lTO ^F^ FRit'CHF^C^fRCFFfFf "FCFfRf I CFFFFlF
v3TO TOFt (F'RF I TO! CTOt TO Ftft sdTOt ^F TO ^ *fT O R x ^8 FtfSRjF5F^ FR^I<lFC<P ^iFt’TOll^F'^F %^1F FCF FF5 CFF
F R rf fcfc *tTO*t W 5 TO TO F I ^xTOTfTO CTO 4 ^ T O C F ^ t^ ,W F T O F R F T O T O T 5 fS ^ ^ CFrF CFCFF GFfFF
CTOTO TO11 TOF5 Ff°TOH CTO5^ T O F F^F TOf “ b^8 TOF TOFF fR ’’ FTO FFW C TO W fFFTO F
TO T O n^U ^ T O T O T O 4 PR T O I TOF^S ^ITOH 'Q ^QF W tft TO — “FfWt FfWltFF FtFCF tw cF fR t F5^ « t fF I
^HTOFtTO5^ xFr1^ TOG5 CTOt "TOf^ I CTOFt ^iTOT "TOF CFCFC^ FCF'Sr'Q c W ^ ^ F T O F ^ I F T O F t R T O I C ^ F F T O F tW
\i\<[\ ^ < 1^1 CTO 2tf%TO^CTO I CTOTO WtFTO FFl^ CFCTO ^ TO FtTO fTO :#tCF CFCFC^(F5Ft
 ;TRT I ^ % 5^fxst TfRt (7R7I (&.«H, '^I«']v»<i <p<i cvo ^ *R t <m ^ fe R ^ r , ^tr t o
CT,WS1W^X5 I ^ ^TtW^FTf <PWC^H 'Sf^Rt SRs ^5Hcf5R '®TI'9J^-H <PWC^, ^FR?R
TRR> 'FR'Ryf OT*l C<M ^R fR W R M tsi% t>T> C^fcsj W ^RT ?>m I ^ ^ J t^ n w ^ r R fe ^ I vow V 5 ^t^d% ?rR 4® 9 fm cfW
^nw R fs w ‘^ 'Q ^ ^ rf^ ; i ( T R ^ f r ^ tt?”

3R#R7f F ft, (7RRQ ^ 9 |f» $ T O R '!>ftlw R ) C t ^ W ^ W f 'U fooo

^ ^ W R ^ m fw 1^fW ^ ^ 9 i^ # t f^ i'Q f*r< R p ift^ s ^ wr t o ^ iR fe Rtc^t
R^HOSR O W (RF (RtC® 0R F^cTf*t7Ff5R['§R Rf^RR^^TTR ?R[5rR 3 H ‘5f f ;F R G ?f <j5<^R.Hf I < 3 :0 ,0 0 0 ^ fW R f% 3 W Ff

<m # * R # f e l^ r f , V5R m<Tl “4 ^ W R (^RTR ^RtCfTf ^ f) W # ^ f ^^StFR W i^R W T

sw rfB t ch*r w f ^ ^ \m C^^RTf^FH ^R | ^ c iife l I^F0 (TR W fR l^R t ^R i^, ^"HTT
$ *\ ^ [S T to R Cot 4 (M *f I R R t RtOR C*H»N < m f?Rt RRQ='5>ftCo (7H ^TR^; I WfW ^ f^rWR ^?TR f e
fe R ^ I 30SR w m CROT f%? ^ T R W O F W $\ ^ ir , 4fi°s P r^ w f t fe t -^ s if^ i ?■
(TIRR ^PC5t o ftw ( T iR R ^ rt^ C O R ^ )^ ^
•Tf, F l^ p f Cot RlOR C®fi> W ?TR ^ v iH iu fD fto it W f vS(£vs ^ I vsQlJ^g g
<f $\ ^ <jri r s , <m<Fi ^ c to ^5t
(1) The Nehru Dynasty by K. N. Rao
w f i^ r i w j ^ r * im r i ^ * r (?N ft ^ w tr (2) My Days with Nehru by M.O. Mathai
^ rm , c ^ rit,'s rf'Q ^ K f c^Rtf ^rt?r® <fc<t c*fH ^fBt «rar ®rat ^ '8 ? r R t (3) Reminiscences of Nehru Age by M.O. Mathai
R ^(TI'S r R ^i«1^1*H<ll^^Jt^, O TI^ ^f^OR t?TTT ( R 0 4 * T R ^ ; I ^£PR (4) Impostors Galore by A. Ghosh
(5) Ruling by Fooling by A. Ghosh
^o w f ° ^ R it ^ d w t^ R ^ w ^ o ^ ^ s r R ^ f R ^ (6) ^ § m %*fR R (7m
(?RR^1%? (71, (T H ^H 7R7T (7) (R R t^’# ¥ ^ ^ d ^ xtf^P
sflvg^JldR ^ r o 1%R C ^ f R R ^ R ? $ R F ife F tR ^ f e n (8) ^ rF m tw R , w str , c^ r tr , ^ °< ^ t i oh,
‘ ‘FlvR^Ft^R R 'FR FvsN ^o
W ^R , ft .fe FTR7M ^ l% ^ l I
w y w tft 1” *rc*&fBT S f e c ^ R M R ^ m ) ^ tW r W C ^ ^fw
•(9)
'6?lN T% rt^ OHOF^R (R t^R H t SIR I (T R t^R F R
W F ? ^ pR -43 w fa *tRR §tm *lt« ffit Ft 0*R7l .
OHOF <5H R ^ ^ 8 ^ TffM ^ R rc R 3Kf fe>F R f ‘!1t^t% f l 1^ 'Q
^ f^ W R F|f% I^ CW lw IpRTH R , ^ f # W R
CSrJtf^ 7^W R W W ^N % ^f^R T R ^f, ^
« fRCT ^ -< M ^m ^ 5 ^ ^°N^lJt ^O ( f^ f ) ^fWRR^ ^ 1 ^R R t I ^

v*)8