Printed in Los Angeles, USA | Circulation 10,000 | Free | Monthly

FREE $0
udkwifat; Monthly vpOfxkwf
&Hk;vdyfpmopf

John P. Lee Sandar West

Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
[email protected]
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y z
December 2018 | Vol. 6/Issue 12 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 120
Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

roEœmatmif(aq;ynmbGJ )h armifprG ;f &nf aqmif;OD;yef; - awG q

h jkH cif; 'DZifbmtvSyef; armifr;kd ndK -Social Security
HIV and Rheumatic diseases yDeefq&mawmf=uD;trSww
f & Fitness Model aroG,af rmif Yu Nandar Win Benefits rsm;zufwaphwapmif;
Page 21 Page 6 Page 7 Page 17 Page 25

C alifornia ျပည္ န ယ္ ၊ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ ျဗဟၼ ၀ိ ဟာရအဇူ ဇာေက်ာင္း ၏

(၁၈)ၾကိ မ္ေ ျမာက္ အသံ မ စဲ မ ဟာပ႒ာန္း ပြဲေ တာ္ ကို ေအာက္ တုိ ဘာ ၂၈ရက္ မ ွ
ႏုိ ၀ င္ ဘာ ၄ ရက္ေ န႔ ထိ က ်င္း ပခဲ့ ျ ပီး ႏို ၀ င္ ဘာလ၄ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ပ႒ာန္းေအာင္ ပ ြဲ အ ခမ္း
Asuza ausmif;(18)MudrfajrmuftoHrpJy|mef;yGJ
အနားကို က ်င္း ပခဲ ႔ သ ည္ ။ ပ႒ာန္းေအာင္ ပ ြဲေ န႔ တ ြ င္ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားအားေန႔ ဆ ြ မ္း ဆက္
ကပ္ ခဲ ႔ ၍ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကေသာ ဦး ဘလြ င္ +ေဒၚၾကည္ တ င္ ။ ေဒၚျမင့္ ျ မင့္ စိ န္ ။
ကုိေအာင္သန္း+မေမႊးေမႊး။ Larry Tan ႏွငမ ႔္ သ
ိ ားစု၊ မိတ္ေဆြမ်ားက ၾကြေရာက္လာေသာ
ဧည္႔ပရိသတ္၁၀၀ေက်ာ္ကို ၾကက္လွ်ာစြန္းဒန္ေပါက္ေန႔လယ္စာကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။
ျဗဟၼ၀ိဟာရအဇူဇာေက်ာင္း၏ (၁၈)ၾကိမ္ေျမာက္ အသံမစဲမဟာပ႒ာန္းပြဲေတာ္တြင္
အေမရိကျပည္နယ္အသီးသီးမွ သံဃာေတာ္မ်ား၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ အိႏၵိယ၊ မေလးရွားႏုိင္ငံ
တုိ ႔ မ ွ သံ ဃာေတာ္ မ ်ား စု စုေ ပါင္း ၅၉ ပါးတို ႔ က ၈ရက္ တုိ င္ တုိ င္ ပ ႒ာန္း ပူေ ဇာ္ေ တာ္ မူ ခဲ ႔
ၾကျပီး ေအာင္ ပ ြဲ အ ခန္း အနားတြ င္ မူ အားလုံး မတက္ေ ရာက္ ႏုိ င္ ၾ ကပါ။ အဇူ ဇာျဗဟၼ
၀ိ ဟာရေက်ာင္း တို က္ ၏ ပ႒ာန္း ပြဲ အ တြ က္ ဘု ရားခန္း အျပင္ အ ဆင္ ႏ ွ င္ ႔ ပန္း အလွ ဴ ကို
ႏွစ္စဥ္လွဴဒါန္းေနသည္႔ ျမတ္ပန္းမဥၨဴအဖြဲ႔က တာ၀န္ယူလွဴဒါန္းခဲ႔သည္။
၈ရက္ က ်င္း ပပူေ ဇာ္ ခဲ ႔ေ သာပ႒ာန္း ပြဲ သို ႔ ၾ ကြေ ရာက္ လာၾကေသ သံ ဃာေတာ္ မ ်ား

ဓာတ္ပံု- Jack Peng

ကို ေဒါက္တာခ်ိဳလြင၊္ ၊ ေဒါက္တာဥမၼာ၀င္း၊ ေဒါက္တ ္ ာစုစလု ငႈ ိ ၊္ ေဒါက္တာစႏၵာၾကည္၊ ေဒါက္တာ
ခို င္ ခို င္ ၀ င္း ၊ ေဒါက္ တာျမမ်ိ ဳးေအး၊ ေဒါက္ တာေကသီ ႏို င္ တို ႔ က က်န္း မာေရးေဆးစစ္
ကုသေပးခဲၾ႔ ကသည္။ Tzu Chi Buddhist Clinic မွ ေက်ာင္းမွာ သြားကုသသည္က ့ လ ု ားထုင
ိ ္
၃-ခုံ ျ ပင္ ဆ င္ ၿ ပီး Tzu Chi Buddhist Clinic အဖြဲ ႔ ၊ ေဒါက္ တာ
ေအာင္ မ ်ိ ဳးသန္ ႔ ၊ ေဒါက္ တာဖူး ပြ င္ ႔ ဟ န္ တို ႔ က သြားက်န္း မာေရး pmrsuf E S m 12 od k h
ဓာတ္ပံု- kAi

SCBCA bdk;bGm;rsm;aeY
S
ဓာတ္ပံု- Richard Khoo

outhern California Burma Chinese Association ကက်င္းပေသာ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊

ဘိုးဘြားမ်ားေန႔အခမ္းအနားကို ႏို၀င္ဘာ၁၁ရက္၊ မနက္၁၁က Monterey Park
တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ သည္ ။ အခမ္းအနားမွ ဴးအျဖစ္ မ Becky Chang ႏွ င္ ႔ Rachel Chhek
တို ႔ ကေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး ၾကြေ ရာက္ လာေသာအသက္ ၇ ၅ႏွ စ္ အ ထက္ ဘိုး ဘြားေပါင္း ၁၄၀
ေက်ာ္ကို နံနက္စာမုန္႔ဟင္းခါးအပါအ၀င္ စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ားျဖင္႔ဧည္႔ခံျခင္း၊ ေပ်ာ္ရႊင္
ဖြယ္ကစားနည္းမ်ားစီစဥ္တင္ဆက္ျခင္္း၊ ေတးသံသာမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ျခင္းအ
စီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔ျပီး ကို Lawerence Lwin (Mandalay Insurance) က က်န္းမာေရး
အာမခံစနစ္အမ်ိဳးမ်ိဳးအေၾကာင္း၊ ေဒါက္တာေ၀ေ၀စိုးက ေသြးတိုးေရာဂါဆိင ု ရ
္ ာသိမတ
ွ ဖ
္ ယ
ြ ္
ရာမ်ားကို ေဟာေျပာခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ ၾ ကြေ ရာက္ လာေသာဘိုး ဘြားတစ္ ဦး ခ်င္း စီ ကို
ေဒၚ Marie Tan မိသားစုကလွဴဒါန္းေသာေမတၱာလက္ေဆာင္ $25 ပါစာအိတ္၊ Rachel
Chhek(Exclusive Pharmacy), ကို Lawerence(Mandalay Insurance) တို ႔ ၏
FBBC, Annual Thanksgiving Celebration
ေမတၱာ လက္ေ ဆာင္ ပ စၥ ည္း မ်ာကို ေပးအပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး မြ န္း လြဲ ၁ နာရီ တ ြ င္ အခမ္း အနားကို
ေအာ င္ ျ မ င္ စ ြာ ရု တ္ သိ မ္း ခဲ ႔ သ ည္ ။ အ ခ မ္း အ နား သို ႔ အ သ င္း ဥ က ၠ ႒ ဦး R i c k y F irst Burmese Baptist Church of San Francisco ဆန္ဖရန္စစၥကိုပထမျမန္မာႏွစ္ျခင္းအသင္းေတာ္မွ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ႏိုဝင္ဘာ ၁၈
ရက္ေန႔တြင္ Annual Thanksgiving Celebration အခမ္းအနားက်င္းပခဲ့သည္။အစီအစဥ္၌ Charitable Alliance of Burmese
Americans (CABA) foundation မွ Mr. Benny & Angelina Tan တို႔မွအသင္းေတာ္၏လူမႈဒုကၡကယ္ဆယ္ေရးသာသနာအတြက္
Lu ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၇ရက္ေ န႔ က ညႊ န္ ၾ ကားေရးမူး ခ်ဳပ္ အ ျဖစ္ တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ ရ န္
ျပည္ေတာ္ျပန္သြားျပီျဖစ္သည့္ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းႏွင့္ ဧည္႔ပရိသတ္စုစု Matching donation အေမရိကေဒၚလာတစ္ေသာင္းတိတိလႉဒါန္းသည္ကိုသင္းအုပ္ဆရာ သိကၡာေတာ္ရေဒါက္တာလတ္ေယရွဲ မွေက်း
ေပါင္းႏွစ္ရာေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ဇူးတင္စြာျဖင့္လက္ခံခ့ဲသည္။

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 2
Arizona ျပည္နယ္၊ Apache Junction ၿမိဳ႕၊ အလိုေတာ္ျပည့္ဗုဒၶဓမၼရိပ္သာ၊ ၁၆-ႀကိမ္
ေျမာက္ကထိန္သကၤန္း ဆက္ကပ္လႉဒါန္းပြဲႏွင့္ ပထမအႀကိမ္၊ ဗုဒၶဘာသာ လူငယ္အသင္း
ဘုရားရွခိ ိုးျပန္ဆပို ြ၌
ဲ ပါဝင္ ျပန္ဆခ ို ၾဲ့ ကသည့္ ကေလးလူငယ္မ်ားအား ဂုဏျ္ ပဳလက္မတ ွ ္ေပး
အပ္ျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀ ု င္ဘာ၁၈က က်င္းပခဲရ ႔ ာ ေက်ာင္းထိငု ဆ ္ ရာေတာ္
အရွင္သံဃာေတာ္၅ပါးကို ကထိန္သကၤန္းဆက္ကပ္ျခင္း၊ ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း၊
ပေဒသာပင္ လ ွ ည္ ႔ ျ ခင္း ၊ U.S.ျမိ ဳ ႔ အ သီး သီး မွ ၾ ကြေ ရာက္ လာေသာ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို
ေန႔ လ ယ္ စာျမန္ မာစားစရာမ်ိ ဳးစံု ဒ ါနျပဳျခင္း ၊ တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်၊ အမွ ်ေ၀ျခင္း

ဓာတ္ပံု- Henry Kao

အစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔သည္။
ကထိနအ ္ လွဴအျဖစ္ အေမရိကားျမိဳအ ႔ သီးသီးမွကသ ု လ
ုိ ရ
္ င
ွ မ
္ ်ားအျပင္ ထာ၀ရကုသလ ုိ ရ္ င
ွ ္
မ်ားအျဖစ္ ၾသစေၾတးလ်ႏိင ု င္ မ
ံ ွ ကိမ ု ်ဳိးျမင့+
္ မသန္းသန္းေအးမိသားစု၊ UK မွ Dr. လွမိုးသာရ
မိသားစု၊ ဆြစဇ ္ ာလန္မွ ကိစ ု ိုးႏိင
ု +္ ခရစၥတီးနား မိသားစုမ်ားပါ၀င္လဴွ ဒါန္ျပီး ကိအ ု န ု ္းျမင္+ ႔ မ
အုန္းျမင္႔မိသားစုက မုန္႔ဟင္းခါးလွဴဒါန္းခဲ႔သည္။ Arizona ျပည္နယ္ေန ကိုဖီးလစ္ထြန္းက
ပရိဂ
ု ်က္တာျဖင္ျ႔ ပသျပီး အခမ္းအနားတစ္ခလ
ေန ကို Henry Kao+ Noelene Kao တိက ႔ ု ဗုဒဘ
ု ံုးစနစ္တက်ရွိေစရန္ကည ူ ခ
ီ က
ၶ ာသာလူငယ္အသင္း ရင္ထိုးတံဆပ
႔ဲ ာ Los Angeles
ိ ႏ
္ ငွ ့္ ဂုဏျ္ ပဳ
Apache Junction, AZ tvdkawmfjynfh"r®&dyfom uxdef
လက္မွတ္ကို ကိုယ္တုိင္ ဒီဇိုင္းေရးဆြဲ၊ ပံုႏွိပ္လႉဒါန္းၿပီး ပြဲစဥ္တစ္ခုလုံးကို ဓာတ္ပုံ႐ိုက္မွတ္
တမ္းတင္ကုသိုလ္ျပဳခဲ႔သည္။ (ယာ)

L.A. Myanmar Christian Church တည္ေထာင္ျခင္း၂၅ႏွစျ္ ပည္႔ ေငြရတုအခမ္းအနားကို

၂၀၁၈၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၀၊ ညေန၅နာရီ မ ွ ၈ နာရီ ထိ အသင္းေတာ္ တ ည္ ရ ွိ ရာ 101 S. At-
lantic Blvd, Alhambra တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ အသင္းသူအသင္းသားမ်ားႏွင္႔ Los An-

ဓာတ္ပံု- L.A. Myanmar Christian Church

geles ရွိ ျမန္ မာခရစ္ ယာန္ ဘု ရားေက်ာင္း မ်ားမွ ဧ ည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ ပါင္း ၂၀၀ခန္ ႔ တ က္
ေရာက္ခဲ႔ပါသည္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ လူငယ္သင္းအုပ္ဆရာ Rev. ေဇာ္သက္ဦးက
ေဆာင္ရြက္ျပီး ဘုရားေက်ာင္းျဖစ္ေပၚလာပံုသမိုင္းႏွင္႔ ၂၅ႏွစ္ခရီးကို ဆလိုက္ရိႈးဓာတ္ပံု
မ်ားျပသခဲ႔ျခင္း၊ အသင္းေတာ္ေငြရတုႏွစ္ပတ္လည္ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းျခင္း၊ ဓမၼေတးမ်ား
ဆက္ကပ္ျခင္း၊ ညစာတည္ခင္းဧည္ခ ႔ ျံ ခင္းအစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ျပီး ည၈နာရီတင
ြ ္ အခမ္းအနား
ကို ေအာင္ ျ မင္္ စ ြာ ရု တ္ သိ မ္း ခဲ ႔ သ ည္ ။ L.A. Myanmar Christian Church တြ င္
သင္းအုပ္ဆရာတာ၀န္ကို Rev. Ricky Hla, Assisant Assistant Pastor အျဖစ္ Rev.
David Paul, လူငယ္သင္းအုပဆ ္ ရာအျဖစ္ Rev. ေဇာ္သက္ဦးတိက ႔ု တာ၀န္ယုေဆာင္ရြက္
လ်က္ရွိပါသည္။(ယာ)

L.A. Myanmar Christian Church wnfaxmifjcif;aiG&wktcrf;tem;

ဓာတ္ပံု- Ashin Tayzaw Facebook

Fort Wayne "r®&u©dwausmif;bHkuxdef

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ အင္ဒီးယားနားျပည္နယ္၊ ဖုိ႔ဝိန္းၿမိဳ႕ဓမၼရကၡိတေက်ာင္းတုိက္
တြင္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၄ရက္ေန႔က မဟာဘံုကထိန္သကၤန္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းပြဲေတာ္
အခမ္းအနားကိုက်င္းပခဲ႔ရာ Fort Wayne ျမိဳ႔ေန၊ ဦးေငြလႈိင္၊ ေဒၚေအးခိုင္မိသားစုတို႔က
မတည္လဴွ ဒါန္းျပီး ကုသလ ို ရ
္ င
ွ မ
္ ်ားက သံဃာေတာ္အရွငသ ္ ျူ မတ္မ်ားကို ကထိနသ ္ ကၤန္းႏွင႔္
ပေဒသာပင္မ်ားဆက္ကပ္လွဴဒါန္းခဲ႔ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ U.S. သို႔ ဓမၼဒူတသာသနာျပဳ
ၾကြေ ရာက္ လာတဲ့ မင္း ကြ န္း ဓမၼေ စတီ ေဖာင္ေ ဒးရွ င္း ျပည္ တ ြ င္း ၊ ျပည္ ပ သာသနာျပဳ
သာသနာ့ဘြဲတံဆိပ္ (၁၀)ဘြဲ႔ရရွိေတာ္မူေသာ မင္းကြန္းဓမၼေစတီဆရာေတာ္ဘဒၵႏၱနာဂိ
ႏၵာလကၤာရ က ကထိန္ပြဲလာ ဒကာ၊ ဒကာမအေပါင္းသူေတာ္တုိ႔အား မြန္းလြဲ၁နာရီတြင္
ကထိန္အႏုေမာဒနာ ေရစက္တရားေတာ္မ်ားေဟာၾကားခဲ႔သည္။ SF Bay Area jrefrmrdom;pkrsm;\ Thanksgiving Potluck Party
San Francisco Bay Area အေျခစိက ု မ ္ သိ ားစုမ်ား၏ Thanksgiving Potluck Party ကို
၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၂၄၊ ညေန၆နာရီခြမ ဲ ၉ွ နာရီထိ Union City ရွိ Myanmar Community
Center တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ တဦးခ်င္လွ်င္အစားအေသာက္တမ်ိဳးစီယူေဆာင္လာၾကကာ
ညစာအတူမတ ိ ဆ ္ စ
ံု ားၾကျပီး ခင္သက္ဦးကေမတၱာျဖင္႔ အမွတတ ္ ရပစၥည္းမ်ားမဲေဖာက္ေပး
ျခင္း၊ ကို Milton Yang(Farmers Insurance) ႏွင္႔ ကို Nicky က မိသားစုလိုက္နွင္႔
တစ္ဦးခ်င္းစီ အမွတတ ္ ရဓာတ္ပရ ံု က
ို ္ေပးျခင္းတိျ႔ု ပဳလုပ္ေပးခဲျ႔ ပီး ေတးသီခ်င္းသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖ
သူမ်ားအတြက္ Sound System အသံစနစ္တာ၀န္ယူေပးခဲ႔သည္။(ယာ အေပၚ)
ဓာတ္ပံု- Don Shu

Oakland, CA "r®at;&dyfausmif;bHkuxdef
California ျပည္နယ္၊ Oakland ရွိ ဓမၼေအးရိပ္ေက်ာင္းတိုက္၏ ကထိန္သကၤန္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊
ဓာတ္ပံု- သံုးပါးေက်ာင္း

ႏိ၀
ု င္ဘာ၁၈ရက္၊ မနက္၁၀နာရီမည ွ ေန၃နာရီထိ Cesr Chavez Education Center တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ကုသလ ုိ ရ
္ င
ွ မ ္ ်ားက သံဃာေတာ္ ၁၁ပါးကို
ကထိန္သကၤန္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းခဲ႔ျပီး ကထိန္မတည္အလွဴရွင္မ်ားမွာ ဦးေဂ်ာ႔ ေလ်ာင္း+ေဒၚအိေလ်ာင္း၊ ဦးမင္းဥာဏ္လင္း+ေဒၚယု၀ါ၊
ဦးသန္းထြန္း+ေဒၚရႈလမ ြ ၊္ ေဒါက္တာေက်ာ္ေက်ာ္စိုး+မတင္မင္းေက်ာ္၊ ကိမ
ု င္းမင္း+မခ်ိဳခ်ိဳဦး၊ ဦးခ်စ္စန
ိ +
္ မျမင္ျ႔ မင္႔ေအး၊ Don Shu+ Barbara
Shu၊ ကြယ္လြန္သူဦးၾကည္၀င္း+ေဒၚတင္တင္ရီအားရည္စူးျပီး မဟာရန္ကုန္စားေသာက္ဆိုင္မိသားစု၊ ကြယ္လြန္သူဦးေမာင္ၾကီးအားရည္
စူးျပီး Kui Shin Bo မိသားစုတို႔ျဖစ္ၾကသည္။ San Francisco Bay Area ရွိ ေတးသံရွင္ Barbara Shu အပါအ၀င္ သူငယ္ခ်င္း၉ေယာက္၏
စုေပါင္းကုသိုလ္အျဖစ္ ျမတ္သကၤနး္​နွင့ပ ္​ ေဒသာပင္​ $ 1850ပင့္သ
​ ံဃာနဝကမၼလွဴ $ 1100 နွင္​့ ျမန္​မာမုန႔ဟ ္​ င္း​ခါးနွငဆ
္​ ြမး္​ဟင္း​လ်ာမ်ား
လွဴဒါန္းခဲ႔သည္။
NYC 0dok'¨g&Hk"r®&HoDausmifbHkuxdef Daly City, CA &wemOmPfa&mif"r®&dyfomuxdef
New York ျမိဳ႔၊ ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း(သံုးပါးေက်ာင္းတိုက္) ကုသိုလ္ရွင္မ်ား၏စု
ေပါင္းမဟာကထိန္ပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၁ရက္ေန႔၊ နံနက္၁၀နာရီခြဲမွညေန
၃နာရီထိက်င္းပခဲ႔ရာ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ဦးပါေမာကၡႏွင္႔သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္
မ်ားကို ကုသလ ုိ ရ
္ င
ွ မ
္ ်ားက ေန႔ဆမ
ြ ္းဆက္ကပ္ျခင္္း၊ ကထိနသ ္ ကၤန္းဆက္ကပ္ျခင္း၊ ၾကြေရာက္
လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၁ ၀၀ေက်ာ္ ကို ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မိ သားစု ၁ ၀စု မ ွ စုေ ပါင္း လွ ဴ ဒါန္းေသာ
ၾကက္သားဒန္ေပါက္ေန႔လယ္စာဒါနျပဳျခင္း၊ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်ျပီး ကုသုိလ္အမွ်ေပး
ေ၀ျခင္းတို႔ျပဳလုပ္ခ႔ဲသည္။

California ျပည္ န ယ္ ၊ Daly City ရွိ ရတနာဥာဏ္ေ ရာင္ ဓ မၼ ရိ ပ္ သာကထိ န္ ပ ြဲေ

ဓာတ္ပံု- Don Shu

တာ္ ကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၀ရက္ ၊ မနက္ ၁ ၀နာရီ ခ ြဲ မ ွ မ ြ န္း လြဲ ၁ နာရီ ထိ Jeffer-
son Union High School တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္၄ပါးကို ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက
ကထိ န္ သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ျခင္း ၊ ေန႔ ဆ ြ မ္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း က တရားနာ၊
ေရစက္ ခ ်၊ အမွ ်ေ၀ကု သုိ လ္ မ ်ားျပဳခဲ ႔ ၾ ကျပီး ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို
ေန႔ လ ယ္ စာျမန္ မာထမင္း ဟင္း ၊ အခ်ိ ဳ ပြဲ မ ်ား ဒါနျပဳခဲ ႔ ၾ ကကာ ေတးသံ ရ ွ င္ ဇ ယံ ဓ ၊
Barbara Shu တို ႔ ႏ ွ င္ ႔ ေတးခ်စ္ သူ မ ်ားက ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို
ေတးသံသာမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ (ယာ)
 jrefrmjynfutEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 3

'DZifbmarG;aeY&Sif ykvJ&wkr*FvmESpfvnf nDrav;zl;pHk Robert & Thida

ဒီ ဇ င္ ဘာေမြးေန႔ ရ ွ င္ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကေသာ Ko Nicky

( ေမြးေန႔-ဒီဇင္ဘာ၂၃), Ko Milton(ေမြးေန႔- ဒီဇင္ဘာ၇), ဒီ ဇ င္ ဘာ၇မွာ က်ေရာက္ တ့ဲ ကုိ ႀ ကီး နဲ ႔ မ မႀကီး တို ႔ ၏
Ko Aye Cho(ေမြးေန႔-ဒီဇင္ဘာ၂၉), Ko Cho Oo(ေမြးေန႔- ႏွစ္၃၀ေျမာက္ ပုလဲရတုမဂၤလာ ႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ ဒီဇင္ဘာ၁ရက္တြင္က်ေရာက္ေသာ ညီမေလးဖူးစံု Robert & Thida ရဲ ႔ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ
ဒီဇင္ဘာ၃)တိအ ႔ု ားလံးု သက္ရည ွ က
္ ်န္းမာစိတခ ္ ်မ္းသာၿပီး ေရႊရတု၊ စိနရ ္ တု၊ နဝရတ္ရတုမ်ား တိင ု မ
္ သ
ိ ားစုေပ်ာ္ရင ြွ ္ ၏ေမြးေန႔ မ ွ သ ည္ စိ တ္ ခ ်မ္း သာကို ယ္ က ်န္း မာစြာ ျဖင့္ ၂၄မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ၂၄ႏွစျ္ ပည္မ ႔ ဂၤလာေန႔ရက္မသ ွ ည္
လူမေႉ ရးအက်ဳိးမ်ားဆက္လက္ေဆာင္ရတ ြ ႏ္ င
ုိ ပ္ ါေစ! စြာလက္တ၍ ဲြ ဘာသာ၊သာသနာအက်ဳိးဆက္လက္ေဆာ ခ်စ္ေသာတူမေလး၊ မိသားစုႏွင့္အတူအႏုပညာအက်ဳိး ေငြ ရ တု ၊ စိ န္ ရ တု မ ဂၤ လာေန႔ ရ က္ မ ်ားကို က်န္း မာ
San Francisco Bay Area မွခင္မင္ရေသာမိတေ ္ ဆြ င္ရက
ြ ႏ ္ င
ုိ ပ
္ ါေစ။ မ်ားဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ျဖတ္ သ န္း ႏို င္ ပ ါေစလို ႔ ဆု မ ြ န္ေ ကာင္း
သူငယ္ခ်င္းမ်ား ခ်စ္ညမ
ီ ေလးမ်ား- ေဆြ၊ ေပါက္၊ သိမ။့္ ခ်စ္ခင္ရေသာပရိတ္သတ္မ်ား ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

a':a':oef; OD;at;a&T jzLpifoG,f rraemf(raemf[&D)

၂၀၁၉ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီ၁၅ရက္ေန႔တင ြ ္ က်ေရာက္ေသာ

ခ်စ္ေဖေဖဦးေအးေရႊ၏အသက္၈၀ျပည္ေ ႔ မြးေန႔မွသည္
ေဒၚေဒၚသန္း ရဲ ႔ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၉ရက္ေ န႔ ခ်စ္ ဇ နီး ၊ သား၊ ေျမးမ်ားႏွ င္႔ အ တူ က်န္း က်န္း မာမာ၊ ဒီဇင္ဘာ၁၄မွာက်ေရာက္တ႔ဲ မမေနာ္(စာေရးဆရာမ
ေမ ြးေ န ႔ မ ွ သ ည္ ေ မ ြးေ န ႔ ရာေ က ်ာ္ တို င္ မိ သား စု ခ်မ္း ခ်မ္း သာသာ အသက္ ၁ ၂၀ရွ ည္ ပ ါေစေၾကာင္း ျဖဴစင္သြယ္(ေမမဒီ)ရဲ႔ ႏို၀င္ဘာ၂၄ ေမြးေန႔မွသည္ မေနာ္ဟရီ)ရဲ႔ေမြးေန႔မွာ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏
မ်ားႏွ င့္ အ တူ က်န္း မာခ်မ္း သာစြာ ျဖင့္ သာသနာျပဳ ဆုေတာင္းေမတၱာပိသ ႔ု လိကု ပ
္ ါသည္။ စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က်န္းမာလိုရာဆႏၵျပည္႔၀ပါေစလို႔ က်န္းမာျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ခ်စ္ေသာကဗ်ာေတြကို
ရင္းေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။ ဇနီး-ေဒၚက်င္သန္း။ ဆုေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ လြတ္လပ္ျငိမ္းခ်မ္းစြာဆက္လက္ေရးသားႏိုင္ပါေစ။
U.S. မွ မိသားစုမ်ား သား-ေမာင္ျပည္စ ႔ ။ုံ ေျမး-ေမာင္ရရ ဲ င္ျ႔ ပည္စ
႔ ။ုံ Los Angeles မွ မမမ်ားနဲ႔ ညီမေလးစံျမင္႔မိုရ္။ U.S. မွ ညီအစ္မမ်ားနဲ႔ စာဖတ္ပရိသတ္မ်ား

Lynda Lee Kay, MD Sarah Yang, DDS

(Dr. May Than Aung)
a'gufwmat;at;aqG
Family Medicine 9310 Base Line Rd,
Office:
Rancho Cucamonga, CA 91701
1828 El Camino Real, Suite 802 Office hours: Mon - Thur 8:00 am - 5:00 pm
Saturday upon availability
Burlingame, CA 94010 !
-
S exp erience
Tel: (650) 689
- 5587
nation al and U
inter
Fax: (650) 689 5549 LA with
ted f rom UC
● Accep t new patients Gradua  jrefrmrsm;udk txl;aps;EIef;csdKompGmukoay;rnf/
● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp  Upland, Ontario, Rancho Cucamonga, Claremont, Montclair, Fontana
● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Auto accidents,Workers comp, &Sdjrefrmrsm; jrefrmvdkajymqkdaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/
● Family planning, School/Sport physicals, etc  PPO, HMO, Cash vufcHonf/
● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
t (909) 989-1868 |t (909) 989-6422
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 4

 ၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္

ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း
အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း
ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္
သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။
Monday Closed  ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္
ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။
Tuesday - Thursday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm
Dinner : 05:00pm - 09:00pm Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc.
Friday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm New York City ( Since 2000)
1808, 86th street, Brooklyn
ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း
Dinner : 05:00pm - 09:30pm NY 11214 ရန္ကုန္ျမိဳ႔
Saturday ~ All Day : 11:00 am - 09:30pm (718) 232 - 8358 09 500 9937
Sunday ~ All Day : 11:00 am - 09:00pm
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ရတနာစံအိမ္ A.9
မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ
Los Angeles Store Grand Opening!
921 E Garvey Ave. Monterey Park ၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း
Email : [email protected] CA 91755 မႏၱေလးျမိဳ႔
(626) 940 5564 09 790 131 924
www.rubymomojewelry.com | [email protected]
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 5
တုိင္းျပည္ျဖစ္ရကား လူထုႏွင့္ လူမ်ိဴး/ႏိုင္ငံသားကိုအေျခမခံ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ကို အေျခခံသည္။ စားျခင္းျပဳေနေလသည္။
'DZifbmv2018 ထို႔ေၾကာင့္ America First ျဖစ္သည္။ American First မဟုတ္။ “သင္ႏွင့္ တခုေသာကမၻာေျမ”
Nationalism သည္ ႏို င္ ငံေ တာ္ ကုိ ဦး ထိ ပ္ ထားသည္ ။ ႏို င္ ငံ ႏ ွ င့္ လူ မ ်ိ ဳး/ႏို င္ ငံ သားကို လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္သန္း ၂၅၀ခန္႔(Triassic
ေလးလံုးမကြဲေသာ ျမန္မာတိ”႔ု အမ်ိဳးသားေရး”ဟု ျမန္မာမႈျပဳဘာသာျပန္သည္မွာ မွားသည္။ period)ကစ၍ ကမၻာေျမကို ဒို င္ ႏိုေ ဆာ
ဤဒြႏယ
ၷ ာၾကီးတြင္ လူသားသည္ ေျမကမၻာကို ပိင
ု ္ေတာ္မ၏
ူ ။ အစိုးလည္းရသည္။ မိမအ
ိ လုိ အမိႏိုင္ငံေတာ္ေရးျဖစ္ေလသည္။ တို ႔ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ မ င္း လု ပ္ ခဲ့ ၾ ကသည္ ။ ႏွ စ္ သ န္း
ရွရ
ိ ာ ေရြ႔ေျပာင္းအေျခခ်ႏိင
ု သ
္ ည္။ လူသားမူလအခြငအ
့္ ေရးျဖစ္ကာကုလသမဂၢက ျပ႒ာန္းထား “စမူဆာ ျမန္မာပဋိပကၡ” ၁၈၀ ေက်ာ္ ၾကာ ရွ င္သန္ေနထို င္ခဲ့ ၾကျပီး
ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးေၾကညာစာတမ္း အပုိဒ္၁၄တြင္ ဤသို႔ဆိုထားသည္။ စစ္အာဏာရွငစ
္ နစ္ေၾကာင့္ ျမန္မာတိ၏
႔ု မဟာျမန္မာေျပာင္းေရြထ
႔ က
ြ ္ေျပးမႈသည္ ၁၉၈၈
အ ခ ် င္း ခ ် င္း စ စ္ ပ ြဲေ ၾ ကာ င့္ ကား မ ဟု တ္ ။
Article 14. (1) Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries မွစခဲသ
့ ည္။ထိင
ု ္းႏိင
ု င
္ န
ံ ယ္စပ္တင
ြ ္ စခန္းဖြငသ
့္ န
ိ ္းခ်ီအေျခခ်ေနေသာ ကရင္၊ကယား၊မြန၊္ ဗမာ
asylum from persecution. ထိျ႔ု ပင္္ IOM စစ္တမ္းအရ ကမၻာလ
့ ဥ
ူ ီးေရ၏ ၃.၃%( ၂၄၄သန္း) အ စာေ ရ စာ ျ ပ တ္ လ တ္ မ ႈေ ၾ ကာ င့္ လ ည္း
ေျပာင္းခိုသူမ်ား၊ ခ်ိဳင္းနားဖက္ထြက္အလုပ္လုပ္ၾကေသာ သိန္းခ်ီ ျမန္မာေရြ႔ေျပာင္းအလုပ္
သည္ မိမိေမြးဖြားၾကီးျပင္းရာ ဇာတိေျမတြင္ မေနႏိုင္ေတာ့သူ ျဖစ္ပါသည္။ မဟုတ္။ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္၆၆သန္းက ကမၻာ
သမားမ်ားျဖင့္ ခ်ာလပါတ္ေနသည္ျဖစ္ပါ၏။ အစိုးရေျပာင္းေသာ္ျငား ျပန္မေခၚႏိုင္၊
“ဥတုရာသီ ေျပးၾကျပီ” ေျမကို လာထိေ သာ ဥကၠာ ပ်ံ ၾ ကီး ေၾကာင့္
ေဒသႏၱရအေျခအေနအရ ျမန္မာျပည္တြင္းရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံလာသည့္အိမ္နီးခ်င္းခ်ိဳင္းနား
ယခုႏစ
ွ တ
္ င
ြ ္ ကယ္လဖ
ီ ိုးနီးယားျပည္နယ္ေတာင္၊ေျမာက္ ၂ပိင
ု ္းလံုး ေတာ/ေတာင္မီးေပါင္း ျပည္၏ ျမစ္ဆ၊ံု ထိမ
ု ွ ေက်ာက္ျဖဴ အထူးစီးပြားေရးဇုနစ
္ မ
ီ က
ံ န
ိ ္း၊ ကုလားတန္ျမစ္ေၾကာင္းစီမက
ံ န
ိ ္း မ်ိဳးေပ်ာက္ျပတ္ခဲ့သည္။ ယခုမူ အရိုးၾကြင္း
၇၅၇၉ၾကိ မ္ေ လာင္ က ြ ် မ္း မႈ ၌ ႏို ၀ င္ ဘာလ၏ Campႏွ င့္ Woolsey ေတာမီး တြ င္ လူ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားအပါအ၀င္ ထုန
ိ ယ္မွ သဘာ၀ဓာတ္ေငြက
႔ ို ခ်ိဳင္းနားျပည္အထိသယ
ြ တ
္ န္း မ ်ား ၏ေ က ်ာ က္ သား ထု သာ က ် န္ေ တာ့
၈၅ေယာက္ေသ၍ အိမ္ေျခအေဆာက္အဦ ၂၀၅၆၈လံုးပ်က္စီးခဲ့သည္။ အခ်ိန္ကိုက္လွ်က္ ထုတ္ယူေသာ အခါ ျမန္မာျပည္ေထာင္စုအစိုးရသည္ ၀င္ေငြေကာင္းတို႔ ပံုမွန္ရလာသည္။ ေပသည္။
သမၼတထရမ့္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ စာမ်က္ႏွာ ၁၆၅၆ ရွိ ကမၻာရာသီေျပာင္းေရးရာအစီရင္ခံစာ ထိ၀
ု င္ေငြကို ဆိင
ု ရ
္ ာျပည္နယ္သ႔ို ညီမ်ွ ခ်င္းခ် မေပးႏိင
ု သ
္ ည္အ
့ ခါ ေဒသခံရခိင
ု တ
္ အ
႔ို တြက္ ပရို င္း မိ တ္ တို ႔ ကို သ က္ တ မ္း တြ က္ မ ႈ မ ်ား
ထြက္လာေလသည္။ စိတ္နာျခင္းတို႔ပ်ိဳးမိပံုရသည္။သို႔ႏွင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ျငိမ္းခ်မ္းစြာယွဥ္တြဲေနခဲ့ၾကသည့္ အရ လြနခ
္ ဲ့ေသာ ႏွစ္ ၁.၇၅သန္းက လူသား
ထိုအစီအရင္ခံစာအရ ကမၻာ့ရာသီေျပာင္းလဲေနမႈသည္ လူထုအံုၾကြမႈ၊ ေတာ္လွန္ေရး၊ ဘဂၤလီ၊ရိုဟင္ဂ်ာတို႔ကိုရင္းကာ ဗမာတို႔ႏွင့္၃ပြင့္ဆိုင္ပဋိပကၡ ျဖစ္ေစေလေတာ့သတည္း။ ျဖစ္ မ ည့္ ေက်ာက္ ျ ဖစ္ ရု ပ္ ၾ ကြ င္း တို ႔ေ တြ ႔ ရ
စစ္ ပ ြဲ ႏွ င့္ လူ သားတို ႔ ဌာေနစြ န္ ႔ ခ ြာေရြ ႔ေ ျပာင္း မႈ မ ်ားၾကီး စြာ ျဖစ္ေ စႏို င္ သ ည္ ဆို ပ ါသည္ ။

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/237215
ပဋိပကၡျဖင့္ ၂၀၁၇အတြင္း လူ၇သိန္းေက်ာ္ကို ႏိင
ု င
္ ျံ ပင္ပတြန္းထုတပ
္ စ္လက
ုိ ျ္ ပီးမွ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ သည္။ ဗီဇေျပာင္းတိုးတက္ကာ ဟိုမိုဆက္
ထုိျဖစ္ရပ္တို႔ေၾကာင့္ အေမရိကျပည္၏စီးပြားေရးကိုထိခိုက္ကာ ေဒၚလာဘီလီယံ ရာေပါင္း ဖိအားတိ႔ေ
ု ၾကာင့္ ျပန္ေခၚေနရ၏။ဒီမက
ုိ ေရစီႏႏ
ု ၏
ု အစိုးရသည္ ေကာင္းစြာ ျပင္ဆင္၍ မဟာ ပီ ယံ - လူ သားမ်ိ ဳးရင္း အျဖစ္ တ ျဖည္း ျဖည္း
မ်ားစြာဆံုးရံႈးေစႏိင
ု သ
္ ည္လည္း တြကခ
္ ်က္ထားသည္။ သကၠရာဇ္ ၂၁၀၀တြင္ ပင္လယ္ေရျပင္ ဗ်ဴဟာျဖင့္ႏိုင္ငံေရးကစားျခင္းမျပဳႏိုင္။ ေျပာင္းယူရင္း အာဖရိကတိုက္မွ စ, ကမၻာ
၆ေပျမင္တ
့ က္ကာ အေမရိကန္ ၁၃သန္းလည္း မူလေနရာမ်ားမွ ေရြ႔ေျပာင္းထြက္ေျပးၾကရမည္။္ Caravan – ခ်ီတက္လာေသာ လူအုပ္ၾကီး
ျပန္႔ေနႏုိင္သည္မွာ ႏွစ္ ၁သိန္းခြဲသာရွိေသး
ေထာက္ပို႔အခ်က္အလက္အျဖစ္ အေမရိကျပည္တြင္ မျဖစ္ဖူးေသးေသာ မုန္တိုင္းၾကီးမ်ား သူတို႔လာၾကသည္။ မျပန္ၾက။ တရား၀င္/တရားမ၀င္ ေျပာင္းခိုသူမ်ားျဖစ္ၾကပါ၏။
ႏွင့္အတူ လူသိန္းခ်ီေရြ႔ေျပာင္းေနရ၍ ေဒၚလာဘီလီယံရာေပါင္းမ်ားစြာလည္း ကုန္က်ျပဳန္း သည္။ အျခားလူမ်ိဳးႏြယ္ (Löwenmensch,
သိႏ
႔ု င
ွ ့္ ေခတ္အဆက္ဆက္ ခိုး၀င္ေနသူမ်ားျဖင့္ အေမရိကျပည္တင
ြ ္ေနထိင
ု ္ေနသူ ၁၁သန္း
တီးေနပါသည္ ။ ၂၀၁၇ၾသဂု တ္ လ ၏ ဟာရီ ကိ န္း ဟာဗီ ႏ ွ င့္ စက္ တ င္ ဘာ၏ ဟာရီ ကိ န္း Hobbit, Denisovan, Neanderthal)
ေက်ာ္ရွိသည္ဟု Pew Research အခ်က္အလက္တို႔ကဆိုသည္။
မာရီယာတိသ
႔ု ည္လည္း ထင္ရွားေသာျပခ်က္ျဖစ္သည္။ မည္သဆ
႔ို ိုေစ…. ကမၻာရာသီေျပာင္း တို႔မ်ိဳးသုဥ္းေပ်ာက္ခဲ့ၾကျပီ။ ။ သို႔ဆိုေသာ္
အေမရိ က ျပည္ သ ည္ ထို ထိုေ ျပာင္း ခို သူ တို ႔ ႏ ွ င့္ တ ည္ေ ထာင္ ထားခဲ့ေ သာ နီ ၊ ျဖဴ၊မည္း ၊
ထိ မ္း ခ်ဳပ္ မ ႈ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ Accord de Paris မွ ၂၀၁၇ကႏႈ တ္ ထ ြ က္ ထားေသာ ညိဳ၊၀ါ လူမ်ိဳးစံတ
ု င
ို ္းျပည္ျဖစ္သည္။ ၁၆ရာစု ကိလ
ု ဘ
ံ တ္ေတြခ
႔ ်ိနမ
္ စ
ွ ျပီး ဥေရာပသား(လူျဖဴ)တိ႔ု လူသားသည္လည္း တေန႔ေန႔တခ်ိနခ
္ ်ိနတ
္ င
ြ ္
သမၼတထရမ့္ကမူ လြယ္စြာပင္ေျဖလိုက္ပါ၏။ “I don’t believe it.” အေျခခ်ခဲသ
့ ည္မွာ( ၂၀၁၀သန္းေခါင္စာရင္း- ၆၃.၇%)Majorityျဖစ္ျပီး သူတႏ
႔ို င
ွ အ
့္ တူ ေက်း မ်ိဳးသုဥ္းသြားရမည္ကို ပထ၀ီေျမၾကီးသက္
မေ၀းေသာ သမုိင္းလွမ္းၾကည့္လွ်င္ ဥတုရာသီဆိုးရြားမႈေၾကာင့္ ကပ္ဆိုက္ခဲ့သည္တို႔ ကြ်န္အျဖစ္ေခၚခဲ့သူလူမည္းတို႔မွာ ဒုတိယလိုက္ခဲ့သည္။ ၁၉ရာစုလယ္တြင္ ရထားလမ္း ေသတည္ကာ ကမၻာသ
့ မိင
ု ္းက ျပထားသည္။
အစီအရီ ေပၚလာပါလိမ
့ မ
္ ည္။ ၂၀၁၃ ဖိလစ္ဖင
ို ္ တိင
ု ဖ
္ န
ု ္းဟိင
ု ယ
္ န္ေၾကာင္လ
့ ၄
ူ သန္းအိုးအိမမ
္ ဲ့ မ်ားေဖာက္ လု ပ္ ရ န္ ခ်ိ ဳ င္း နီး စ္ မ ်ားအားလစာေပးေခၚခဲ့ ျ ပီး အထူး ဥပေဒထု တ္ ပိ တ္ ပ င္ တနည္းအားျဖင့္ လူသားကမၻာေျမေပၚ
ျခင္း၊၂၀၁၈ဂ်ပန္ႏင
ို င
္ သ
ံ ႔ို သမုင
ိ ္းမရွဖ
ိ ူးေသးသည့္ မုနတ
္ င
ို ္းၾကီးမ်ားဆင္ဆ
့ က္၀င္ချဲ့ ခင္းတိျ႔ု ဖစ္ ႏုင
ိ င
္ သ
ံ ားမေပး ႏွငထ
္ တ
ု မ
္ မ
ႈ ်ားလည္း ခါးခါးသီးသီးရွဖ
ိ ူးသည္။ လူညဳိ မ်ားျဖစ္ေသာ လက္တႏ
ီ ၊ို တြင္ ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့သည္မွာ ႏွစ္၁သိန္းခြဲ
သည္။ ၂၀၁၀ တြင္ အေရွ႔အလယ္ပုိင္းႏွင့္ ဆာဟာရသဲကႏၱရနယ္တ၀ိုက္အာဖရိက၌ ဟစ္စပ
္ န္းနစ္မ်ားသည္ ၁၆ရာစုကထဲက အေမရိကေရာက္ေနၾကသည္ျဖစ္၏။ တိုးလာေသာ သာရွိေသးသည္။
မိုးေခါင္မႈေၾကာင့္ ဂ်ံဳေစ်းထိုးတက္ကာ အီဂ်စ္၊ ဆီးရီယားႏိင
ု င
္ တ
ံ တ
႔ို င
ြ ္ လူသန္းခ်ီငတ္မတ
ြ ္ေခါင္း ညိဳ၊၀ါ လူဦးေရတက္ႏႈန္းၾကည့္ ခန္႔မွန္းမႈမ်ားအရ သကၠရာဇ္၂၀၄၄တြင္ လူျဖဴတို႔သည္
ပါးၾကရသည္။ ထို႔ေနာက္ Arab Springရံုးကန္အံုၾကြမႈျဖစ္ကာ ထိုေဒသတိုင္းျပည္မ်ား အေမရိကား၏ Majority လူမ်ားစုအျဖစ္မွ ဆင္းေပးရမည္ဆိုသည္။ ဒို င္ ႏိုေ ဆာတို ႔ က မၻာ လႊ မ္း မိုး ယဥ္ေ က်း
အတံုးအရံုး က်ဆံုးၾကပါေလသည္။ ၂၀၁၅တႏွစ္ထဲတြင္ပင္ လူေပါင္း ၁၀၁၅၀၇၈ ေယာက္ အေမရိကပထမ သမၼတတက္လာေသာအခါ ျပည္တြင္းတရားမ၀င္ ခိုးေနသူမ်ားအား မႈ ၏ ၁၀၀၀ပံု ၁ ပံု (ႏွ စ္ ၁ သိ န္း ၈ေသာင္း )
ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားသို႔ိ ထြက္ေျပးအေျခခ်ေရာက္ရွိခဲ့ၾကျပီးတည္း။ အဖမ္းအဆီးၾကမ္းခဲ့သလို နယ္စပ္ကိုလည္း တံတိုင္းႏွင့္ကာ ပိတ္ဆို႔ရန္ ေရြးေကာက္ပြဲ
အသင္လူသား သြားႏိုင္ပါမည္လား?
ထိုေ ရြ ႔ေ ျပာင္း မႈ ၾ ကီး တို ႔ သ ည္ ဒု တိ ယ ကမၻာ စစ္ ျ ပီးေနာက္ အၾကီး ဆံုးေရြ ႔ေ ျပာင္း မႈ ၾ ကီး ကတိေပးထားခဲသ
့ ည္။အလယ္အေမရိကႏိင
ု င
္ မ
ံ ်ားသိ႔ု ယခင္အစိုးရအစဥ္အဆက္ေထာက္
မ်ားျဖစ္ၾက၏။ ထိသ
ု န္းခ်ီေရြ႔ေျပာင္းလာသူမ်ားကို အလုပအ
္ ကိင
ု ၊္ ေငြေၾကး၊ အိမယ
္ ာေထာက္ပံ့ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားေသာ အာကာသသိ ပ ၸံ
ပံ့ေပးထားေသာ ေထာက္ပစ
႔ို ရိပတ
္ ပ
႔ို ါျဖတ္ေတာက္ေသာအခါ အဆိပ
ု ါအစိုးရတိ၏
႔ု ႏိင
ု င
္ ံေရး/
ေပးကမ္းၾကရကား ခိလ
ု ခ
ႈံ င
ြ ့္ေပးႏိင
ု င
္ တ
ံ မ
႔ို ွာ ေထာင္းေထာင္းေက်ကုနသ
္ ည္။ သိျ႔ု ဖင့္ မိမတ
ိ မ
႔ို လ
ူ ဖခင္ ၾ ကီး စတီ ဗ င္ေ ဟာကင္း ကမူ လူ သား
စီးပြားေရးမတည္ျငိမ္မႈႏွင့္အတူ ု႔လူေသာင္းခ်ီလူအုပ္ၾကီးမ်ား အေမရိကျပည္သ႔ခ
ို ိုလံႈရန္ခ်ီ
ေျမကို ကာကြယရ
္ န္ အမ်ိဳးသားေရးစိတဓ
္ ာတ္ႏင
ွ ့္ အစြန္းေရာက္ျပ ထၾကရသည္။ ထိလ
ု က္ယာ သည္ ေနာင္အႏွစ္ ၆၀၀ အတြင္းမ်ိဳးသုဥ္း
တက္လာျခင္းျဖစ္ျခင္းျဖစ္သည္။
စြန္းယိမ္းျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ကို သြားေရာက္ရိုက္ခတ္ကာ Nationalism သမားတို႔ လူဆိုးေတြပါေသာ လူအုပ္ၾကီး အေမရိကားျပည္ကို သိမ္းပိုက္ရန္ခ်ီတက္လာသည္မူ၍ မည္ ျ ဖစ္ ၍ ဤကမၻာေျမကို စြ န္ ႔ ခ ြာ မွ သာ
ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မွသည္ အစိုးရတက္ျဖစ္ကုန္ၾကသည္အထိ ေျပာင္းလဲကုန္သည္။ စစ္တပ္အင္အား ၅၈၀၀ကိပ
ု င္လတ
ႊ ထ
္ ားခဲက
့ ာ နယ္စပ္ကသ
ို ဆ
ံ ူးၾကိဳးမ်ားခ်ပိတ။္ ခဲႏင
ွ ့္ေပါက္ လူ သားမ်ိ ဳးရွ င္ သ န္ ႏို င္ မ ည္ နိ မိ တ္ ထား
အေမရိ ကားတြ င္ မိ မိ ကို ယ္ Nationalistဟု ဖြ င့္ ဟေျပာေသာ MAGA သမၼ တ ထရမ့္ လွ်င္ေသနတ္ျဖင့္ျပန္ပစ္မည္ဟုပင္ မစၥတာထရမ့္ေျပာခဲ့သည္။ယခုေနာက္ဆုံးအေျခအ ခဲ့သည္။
တက္လာျခင္းသည္ ထိုဆင့္ဆက္သေဘာတရားျဖစ္ပါ၏။ ေနအရမူ San Ysidro နယ္စပ္၀င္ေပါက္ကိုပင္ပိတ္လုိက္ရျပီ။တံတိုင္းၾကီးျဖင့္ပိတ္ကာရန္ Homo sapiens တြ င္ လူ မ ်ိ ဳးေရးမရွိ ၊
I’m a nationalist. – Trump လုိပါျပီေလာ။ ကြန္ဂရက္မွ အစိုးရအားေငြထုတ္ေပးပါေလ။ Congress, fund the WALL! ဘာသာေရးမသိ။ သင္ႏွင့္ သင္ခ်စ္ရမည့္
အေမရိကား၏ Nationalism ဟူသည္ လူမ်ိဳးႏိုင္ငံစံုမွ လူမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းထားေသာ ဒီမက
ုိ ေရစီရင္ရ
့ င့္ ထရမ္အ
့ စိုးရသည္ ေကာင္းစြာ ျပင္ဆင္၍ မဟာဗ်ဴဟာျဖင္ႏ
့ င
ို င
္ ံေရးက တခုေသာကမၻာေျမသာရွိသည္။ ။

Jasmin Indian & Burmese Foods

Zabiha Halal
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;
Jasmin pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd.

Culver City
CA 90230 Open 6 Days | Closed on Monday
310 313 3767 11:00 am to 9:00pm
(661) 360-9514
We Do Catering For All Your Occasions (rdkif20twGif;ydk hcr,lyg) [email protected]
Ko Aung Kyaw Oo ( Saeed) NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 6
ပါရွိသြားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

yDeefq&mawmfMuD;trSwfw& armifpGrf;&nf
ဆရာေတာ္ဟာ သီဟက ုိ တစ္ဆင့္ အိႏယ ၵိ ေတာင္ပင
ဗုဒၶတရားေတာ္မ်ား ေဟာၾကားသာသနာျပဳခဲ့ရာမွာ သာသနာျပဳ ဌာန ၁၃ဌာန
ုိ ္း တမီးလ္လမ

တည္ေ ထာင္ ႏုိ င္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဗမာျပည္ သာသနာေရးဌာနနဲ ႔ အဆက္ ရ ျပီး

ူ ်ဳိးေတြကုိ

ေငြေ ၾကးေထာက္ ပံ့ မ ႈ မ ်ားပါ ၀န္ ၾကီး ခ်ဳပ္ ဦး ႏု က စီ စ ဥ္ေ ပးေနစဥ္ မ ွာ ပဲ
aw;a&;?aw;qdk
om;axG;(yef;&JYvrf;)
touf(56ESpf)
ဗုိ လ္ေ န၀င္း စစ္ တ ပ္ က အာဏာသိ မ္း လုိ က္ လုိ ႔ သာသနျပဳလု ပ္ င န္း ကုိ
ေတး​ေရး၊ ​ေတးဆို ကိုသား​ေထြး (ပန္​း
ဆက္မလုပႏ ္ င
ုိ ၾ္ ကေတာ့ပဲ ဗမာျပည္ ကုျိ ပန္လာခဲရ ့ တာျဖစ္ပါတယ္။ ဗမာျပည္မွာ
ရဲ႕လမ္​း)အသက္​(၅၆) ႏွစသ ​္ ည္​၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္
ရန္ကန ု ျ္ မဳိ႕စမ္းေခ်ာင္းျမဳိ႕နယ္ထက ဲ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမွာ စာခ်ကုယ ိ ္ေတာ္အျဖစ္
ႏိ၀
ု င္ဘာ၆ရက္၊ နံနက္၇:၁၅တြင္ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔
တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ေ နခဲ့ ပ ါတယ္ ။ သည္ လုိေ နရင္း က ၁၉၆၇ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ
ေအာင္ ရ တနာေဆးရံု ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥ
သာသနာေရးဌာနက ျပည္ပသာသနာျပဳဆရာေတာ္ တပါးအလုိရွိေၾကာင္း
ေရာက္ရွိသြားခဲ႔သည္။ ကိုသားေထြးသည္
ေၾ က ညာေ ခ ၚေ တာ့ ေ လ ွ ်ာ က္ လ ႊာ တ င္ လုိ က္ တာ - ရ ဟ န္း အ ပ ါး ၂ ၀
နာေရးကူ ညီ မ ႈ အ သင္း (ရန္ ကု န္ ) ၏ ဂု ဏ္
ေလွ်က္လႊာတင္တဲ့အနက္ ဆရာေတာ္ ဦးပညာဝံသကုိ ေရြး ခ်ယ္လုိက္လုိ႔
ထူးေဆာင္ အသင္းသားတစ္ဦးျဖစ္ၿပီးက်န္
ျပည္ပသာသနာျပဳအျဖစ္ ပီနန္ရွိ ဓမၼိကာရာမ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းၾကီးေက်ာင္းကုိ ရ စ္ သူ ၏ ရု ပ္ ခ ႏ ၶာ အား နာေ ရး ကူ ညီ မ ႈ
ပုိ႔လႊတ္ေက်ာင္းထုိင္ကာ သာသနာျပဳခြင့္ရရွိခဲ႔ပါတယ္။ အသင္း(ရန္ကန ု )္ ဥကၠဌ ဦးေက်ာ္သက ူ နိဗၺာန္
ပီနန္ရွိ မဟာဓမၼိကာရာမေက်ာင္းဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ နွစ္ေပါင္း ၂၀၀ေလာက္က ယာဥ္ေမာင္းႏွင္၍ ေရေဝးသုႆန္ အေအး
ဗုဒၶဘာသာ၀င္ မေလးအမ်ဳိးသမီးၾကီး ေလးဦးက ေဆာက္လုပ္လွဴဒါန္းခဲ့တဲ့ ခန္းသိ႔ု ပိ႔ေ
ု ဆာင္ကည ူ ခ
ီ သ
ဲ့ ည္။ စ်ာပနအခမ္း
ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း ျဖစ္ ျ ပီး ေက်ာင္း အေဆာက္ အဦး မွာ မႏၱေ လးရတနာပုံ ရ ွိ အနားကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၈ရက္ ၊
မင္းတုန္းမင္းၾကီးရဲ႕နန္းေတာ္ ထက္ သက္တမ္းရွည္ပါတယ္။ မေလးရွားရွိ မြန္းလြဲ၃နာရီအခ်ိန္တြင္ ေရေဝးသုႆန္၌
ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းကုိ ပီနန္ဆရာေတာ္ၾကီးက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ယူျပီး က်င္းပခဲ႔သည္။
ျမန္ မာမႈ အနု ပ ညာပန္း ခ်ီ ၊ ပန္း ပု ၊ ပန္း ပဲ ၊ ပန္း ရံ ၊ ပန္း တင္း ၊ပန္းေတာ့ ၊ ပန္း
ပီနန္ ဆရာေတာ္ၾကီး ဦးပညာဝံသႏွင့္မစိုးရိမ္ မဟာနယက ဆရာေတာ္ၾကီး
တေမာ့ ၊ ပန္း ယြ န္း အစရွိ တဲ့ ပန္း ၁၀မ်ဳိး ပညာရပ္ တုိ ႔ အားလုံး ကုိ အ သုံး ခ်ျပီး
ဦးေကာဝိဒါဘိဝံသတို႔အား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔၌ ဒကာ၊ဒကာမတို႔ႏွင့္ဖူးေတြ႔ရစဥ္
န ဂ ါး ၊ ဂ ဠ ဳ န္ ၊ ျ ခေ သ ၤ့ ၊ ကိ ႏ ၷ ရီ ၊ ကိ ႏ ၷ ရာ စ တဲ့ က ႏု တ္ က ပိ ၊ န ရီ ၊ ဂ ဇာ uAsmq&m
အဂၢမဟာပ႑ိတဘြဲ႕တံဆပ ိ ္ေတာ္ရ ဘဒၵ ႏၱပညာဘိဝသ ံ ဆရာေတာ္ၾကီးဟာ ၂၀၁၇ စက္တင္ဘာလ
၂၄ရက္ေ န႔ နံ န က္ ၅နာရီ ၊ ၁၅မီ န စ္ အ ခ်ိ န္ သက္ေ တာ္ ၉၀ အရြ ယ္ မ ွာ ပ်ံ လ ြ န္ေ တာ္ မူ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။
အနု ပ ညာအမ်ဳိး မ်ဳိး နဲ ႔ မြ မ္း မံ တ ည္ေ ဆာက္ ျ ပဳျပင္ ထားလုိ က္ တဲ့ အ တြ က္
ျမန္မာမႈ အႏုပညာျပတိုက္ၾကီးသဖြယ္ ျဖစ္ေနျပီး ကမာၻလွည့္ခရီးသည္မ်ား
vltdrf(c)OD;&Ja|;
ဆရာေတာ္ၾကီးမွာ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ ဗမာျပည္မွာ သက္ေတာ္ အၾကီးဆုံး ၀ါအရင့္ဆုံး၊ အထင္ရွားဆုံး-
သာ သ နာ ျ ပ ဳ ဆ ရာေ တာ္ ၾ ကီး ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဆ ရာေ တာ္ ၾ ကီး မ ရ ွိေ တာ့ေ ပ မဲ့ ဆ ရာေ တာ္ ၾ ကီး ရဲ ႕
အထူးလာေရာက္ ၾကည္ရ
့ ႈေလ့လာရတဲ့ေနရာတခုျဖစ္ေနေၾကာင္းသိ ရပါတယ္။ touf(57ESpf)
ဆရာေတာ္ၾကီးဟာ ပီနန္ကုိ ဗဟုိျပဳျပီးကမာၻအႏွံ ခရီးဆန္႔ကာ ဗုဒၶဘာ
သာသနာျပဳလုပ္ငန္းမ်ားက ဆက္လက္ တည္ရွိရွင္သန္ေနပါလိမ့္ဦးမယ္။ က ဗ ်ာ ဆ ရာ လူ အိ မ္ ( ခ ) ဦး ရဲေ ဌး ၊
သာတရားကုိ ေဟာေျပာေရးသား ပုိ႔ခ်ခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ အ သ က္ ၅ ၇ ႏ ွ စ္ သ ည္ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊
ကမ ၻာမွာသာသနာျပဳပုံ အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိပါတယ္။ အေမရိကန္လူမ်ဳိး အင္ဒုိရီယန္ဂ်ဒ္ဆင္ (ယုဒသန္)
ဆုိရင္ တကၠသုိလ္တစ္ခုမွာ ဗုဒၶအဘိဓမၼာက်မ္းစာမ်ားကုိ ဘာသာရပ္တစ္ခု ႏို ၀ င္ ဘာ၂၉၊ နံ န က္ ၃ နာရီ ၅ ၇မိ န စ္ တ ြ င္
ဟာ ဗ မာ ျ ပ ည္ ကို လာေ ရာ က္ ျ ပီး ဗ မာ တုိ င္း ရ င္း သားေ တ ြ ကုိ ခ ရ စ္ ယာ န္ ဘာ သာ ထဲ ၀ င္ေ အာ င္
အျဖစ္ သ င္ ၾ ကားပုိ ႔ ခ ်ေပးခြ င့္ ရရွိ ခဲ့ ပ ါ တယ္ ။ အေမရိ ကားရွိ ျမဳိ ႕ ၾကီး မ်ား ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ဦးေ ႏ ွာ က္ ႏ ွ င္ ႔ အာ ရံုေ ၾ ကာ
စည္းရုံးေျပာင္းလဲေစျခင္းျဖင့္ သာသနာျပဳခဲ့ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ မိမိတုိ႔ရဲ႕သာသနာျပန္႔ပြားစည္
မွာေရာ၊အဂၤလန္၊နယ္သာလန္၊ဖင္လန္၊ ဂ်ာမနီ၊ မေလးရွား၊ၾသစေၾတးလ်ား၊န ေဆးရံုတြင္ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္ရွိခဲ႔ျပီး
ပင္ေ အာင္ ေဟာေျပာျခင္း ၊ မိ မိ တုိ ႔ ဘာသာေရးဆုိ င္ ရာ စာေပမ်ား ေရးသားျဖန္ေ ၀ျခင္း စတဲ့ န ည္း နဲ ႔
ယူးဇီလန္၊စကၤာပူ၊ဂ်ပန္ စတဲ့ ႏုိင္ငံေတြမွာလဲ တျမဳိ႕တေက်ာင္း၊ႏွစ္ေက်ာင္း ၾကြ င္း က်န္ ရ စ္ေ သာရု ပ္ က လပ္ ကို ၂၀၁၈
ဘာသာ-သာသနာျပဳၾကပါတယ္ ။ ျမန္ မာဘု န္းေတာ္ ၾ ကီး ၊ ေတာင္ တ န္း သာသနာျပဳ ဆရာေတာ္
စသျဖင့္ ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္းေပါင္း ၂၀ေက်ာ္ မ ွ ်ေဆာက္ လု ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ့ ျ ပီး ၊ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၁ရက္၊ မြန္းလြဲ၃နာရီတြင္
ဦး ဥတၱ မ သာရကုိ ယ္ေ တာ္ ၾ ကီး ကေတာ့ ခ်င္း ေတာင္ ၊ နာဂေတာင္ တုိ ႕ မွာ သြားေရာက္ေ နထုိ င္ ျ ပီး
သီ လ ရွ င္ ေက်ာင္း နဲ ႔ ကမၼ ဌာန္းေက်ာင္း မ်ားပါဆုိ ရ င္ အားလုံး သုံး ဆယ္ ေရေ၀းသုသာန္သ႔ို ပိ႔ေ ု ဆာင္သျဂိဳဟ္ပါမည္။
သူ တုိ ႔ နဲ ႔ အ တူေ နအတူ စားရင္း ဘာသာအယူ ကုိး ကြ ယ္ မ ႈ မ ရွိေ သာသူ မ ်ားနဲ ႔ နတ္ ကုိး ကြ ယ္ သူ မ ်ားကုိ
ဗုဒၶဘာသာတရားမ်ား ေဟာေျပာျပီး ဗုဒၶဘာသာ သာသနာေတာ္တြင္းကုိ သြတ္သြင္းျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ေက ်ာ္ မ ွ ်ေ ဆာ က္ လု ပ္ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ " ပီ န န္ ဆ ရာေ တာ္ ၾ ကီး
ပီ န န္ ဆရာေတာ္ၾ ကီး သာသနာျပဳခဲ႔ပုံမ်ားကလဲ အမ်ဳိး မ်ဳိး အဆင့္ဆ င့္ ရွိပ ါတယ္။ သာသနာျပဳ ေဆာက္ လု ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း သည္ " ဆုိ တဲ့ ကဗၼ ည္း စာတန္း ၊ ေက်ာက္ စာတုိ င္ ၊ uAsmq&m
ပထမခရီးစဥ္က သမၼတၾကီးစဝ္ေရႊသက ုိ န
္ ဲ႔ သမၼတၾကီး ဦးဘဦးတုန ႔ိ အဲ႔ တူ သြားခဲရ
အပန္းေျဖစခန္းတစ္ခုအျဖစ္ ျပဳျပင္ဖန္တီးဖုိ႔ ပမာဏသြား ေရာက္တဲ့ခရီးပါ။ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားကေတာ့
့ တာပါ။ ကုက ိ ုိးကၽြန္းကုိ ဆုိ င္း ဘု တ္ မ ်ား လုံး ၀မေရး၊ မတင္ ၊ မစုိ က္ မ ထူ မခ်ိ တ္ဆ ြဲ ဘဲ သာသနာျပဳ
ဘိ က ၡ ဴ ၊ ဘိ က ၡ ဴ နီ မ စ တဲ့ ပု ဂ ၢ ဳိ လ္ တ စ္ တ စ္ ဦး ဦး ကုိ သာ သ နာ ျ ပ ဳ ဖုိ ႔
armifatmifyGifh
သာသနာျပဳခရီး ပါ။ အဲ့ ဒီ ကာလ ကုိ ကုိး ကၽြ န္း မွာ ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း မရွိေ သးလုိ ႔ ဘု န္း ၾကီး ႏွ စ္ ပ ါးဟာ အပ္ႏထ
ွံ ားရွခ
ိ ပ
ဲ့ ါတယ္။ ေက်ာင္းထုင
ိ ဆ
္ ရာေတာ္မ်ားကုိ ေက်ာင္းပုင
ိ အ
္ ျဖစ္လုံးဝ touf(74ESpf)
အု န္း ပင္း ႏွ စ္ ပ င္ မ ွာ ၾကဳိး တန္း ျပီး ယာယီ ရ ြ က္ ဖ ်င္ တဲ ထုိး သတင္း သုံး ခဲ့ ရ တယ္ လုိ ႔ ဆုိ ပ ါတယ္ ။ မအပ္ႏွံဘဲ အဖြဲ႔ပုိင္အျဖစ္ထားရွိကာ ဆရာေတာ္မ်ားလဲလွယ္ဆက္ခံသြားရ
အဲ့ဒီကၽြန္းကမွတဆင့္ အက္ဒမန္ ကၽြန္းေခၚ ကပၸလီကၽြန္းတုိ႕ သီဟုိကၽြန္းတုိ႕အထိေရာက္ရွိသြားခဲ့ မယ္လုိ႔ ေသတမ္းစာေရးသား ထားခဲ့ပါတယ္။ သာ သနာျပဳဆရာေတာ္ဟာ က ဗ ်ာ ဆ ရာေ မာ င္ေ အာ င္ ပ ြ င္ ႔ သ ည္
ပါတယ္။ ေရရွည္သာသနာ ျပဳမယ္ဆုိရင္ အဂၤလိပ္စာပုိျပီး ကၽြမ္းက်င္ဖုိ႔လုိမယ္လုိ႔ သိရလုိ႔ သီဟုိမွာ ဗုဒၶစာေပမ်ားကုိ တတ္ကၽြမ္းရုံမက ဘာသာျခားျဖစ္တဲ့ အဂၤလိပ္၊ တရုတ္၊ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၃၀၊ နံနက္၁နာရီ၂၃
အဂၤလိပ္စာတစ္ႏွစ္ထပ္မံ သင္ယူခဲ့ရ ပါတယ္။ မိနစ္အခ်ိနတ ္ င ြ ္ ပုသမိ ျ္ မိဳ၌
႔ ကြယလ ္ န
ြ အ
္ နိစၥ
ဂ်ပန္စတဲ့ ဘာသားစကားမ်ားကုိလဲ ႏွစ္ခုသုံးခု အနည္းဆုံးတတ္ရမယ္လုိ႔လဲ
ဆရာေတာ္ၾကီးက ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚဇာတိပါ။ မိဘဘုိးဘြားမ်ားကေတာ့ ျမင္းျခံဘက္ကလုသ ႔ိ ရ ိ ပါတယ္။ ေရာက္ သ ြားခဲ ႔ သ ည္ ။ ကဗ်ာဆရာေမာင္
သတ္မွတ္ထားပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း ၁၀၀ေက်ာ္ရွိခဲ့ရာမွ
ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚမွာ ေမြးဖြားၾကီးျပင္းခဲ့လုိ႔လားမသိ ဆရာေတာ္ၾကီးက အသားအေရ "လတ္"တယ္၊"ျဖဴ" ေအာင္ပင ြ ၏
႔္ ပထမဆံုးကဗ်ာကို ၁၉၆၈ခုႏစ ွ ္
အ ရ ည္ အ ခ ် င္း ျ ပ ည့္ ရ ဟ န္းေ တာ္ မ ်ား ေ က ်ာ င္း တုိ င္ အ ပ္ ဖုိ ႔ မ ရ ွိ လုိ ႔
ထုတ၊္ အိုးေ၀ဂ်ာနယ္အမွတ(္ ၄)တြင္ေဖာ္ျပ
တယ္လ႔ ုိ ဆုရ ိ ေအာင္ အသားအေရေကာင္းပါတယ္။ အရပ္အေမာင္းကလဲ ေထာင္ေထာင္ေမာင္းေမာင္းပါပဲ။ ေက်ာင္းေပါင္းမ်ားစြာ ဆုံးရႈံးခဲ့ရတာလုိ႔ ဆရာေတာ္ၾကီး မိန္ၾကားခဲ့ဖူးပါတယ္။
ခံခရ ႔ဲ ျပီး ေက်ာင္းဆရာ၊ စာျပင္ဆရာ၊ သတင္း
ေမြးဖြားတဲဇ ့ ာတိရြာက မြနက ္ ရင္ေတြမ်ားတဲ့ က်ဳံဒငုိ -္ ဆင္ကူးရြာတဲ။့ ရြာမွာပဲကယ ုိ ရ ္ င္ဝတ္ျပီး စာသင္ခရ ဲ့ ာက ဒါ့ေ ၾကာင့္ အရည္ အ ခ်င္း ျပည့္ သာသနာျပဳရဟန္းေတာ္ မ ်ား ေမြး ထု တ္ ဖုိ ႔ မွတတ ္ မ္း၊ အယ္ဒတ ီ ာႏွင႔္ ဗြဒီ ယ
ီ ဇ
ို ာတ္ညန ႊ ္း
ရြာ ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း မွာ ပဲ သင္ ရုိး ကု န္ေ တာ့ ေညာင္ ကု နး္ ဘု န္းေတာ္ ၾ ကီးေက်ာင္း ကုိ ဆက္ လ က္
မဟာသိႏၱိသုခ ေခၚ သာသနာျပဳတကၠသုိလ္ၾကီးတရပ္ တည္ေဆာက္ဖုိ႔ အား ေရးဆရာ၊ စာအုပ္ေဟာင္းေရာင္းျခင္းအလုပ္
ပညာသင္ ယူခဲ့ရာမွ ဓမၼာစရိယဘြဲ႕ကုိ ဂုဏ္ထူးနဲ႔ ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါတယ္။ ဆက္လက္ျပီးေတာ့ ဗုဒၶဘာသာ
ထုတခ
္ ရ
ဲ့ ာမွာ စစ္အာဏာရွင္ အစိုးရရဲ႕အာဏာရွင္ လုပရ
္ ပ္မ်ားေၾကာင့္ အလြလ
ဲ ြဲ မ်ားလု ပ္ ကို င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ႏို င္ ငံေ ရးယံု ၾ ကည္
စာေပတကၠသလ ုိ မ
္ ်ားရွရိ ာ မႏၱေလးကုိ ကူးျပီး မႏၱေလး မစုိးရိမတ ္ ကုိ မ ္ ွာ သုံးႏွစတ ္ ာမွ် ပညာသင္ယခ ူ ရ ဲ့ ာမွာ
အေခ်ာ္ေခ်ာ္ေတြ ျဖစ္သြားခဲ့ရပါတယ္။ ခ်က္ေ ၾကာင္ ႔ ( ၁၉၆၇-၁၉၆၈)၊ (၁၉၇၈-
ႏိင
ု င
္ ံေတာ္အစုိးရဆက္ကပ္တဲ့ သာသနဓဇသီရပ ိ ၀ရ ဓမၼစရိယဘြ႕ဲ ေတာ္ခ်ီးျမွငတ ့္ ာကုိ ခံယရ ူ ရွိ ခဲပ
့ ါတယ္။
ပီနန္ဆရာေတာ္ၾကီးရဲ့ ေနာက္ဆုံး ကမာၻသာသနာ ျပဳစခန္းမွာ နယူးေယာက္ ၁၉၈၀)၊ (၁၉၉ရ)၊ (၁၉၉၉-၂၀၀၅)တို႔တြင္
အဲ့ဒီကာလက မစုိးရိမ္တုိက္မွာ အဂၤလိပ္စာသင္ယူခြင့္မရလုိ႔ ျပင္ပမွာ အဂၤလိပ္စာ ဆည္းပူးခဲ့ရာမွာ
ျမဳိ ႕ ရွိ ႕ ဗု ဒ ၶ ဗိ မာန္ ေက်ာင္းေတာ္ ၾ ကီး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေျမအက်ယ္ ႏွ စ္ ဧ ကခြဲ မတရားထိန္းသိမ္းခံခဲ႔ရသည္။ ၂၀၀၂ခုႏွစ္
အားရေအာင္ မသင္ခရ ဲ့ ပါ။ ဆရာေတာ္ၾကီးက သာသနာျပဳလုပင ္ န္းလုပခ ္ ်င္ရင္ ဘာသာျခားစာမ်ားတတ္ရပါ
ေလာက္ရျွိ ပီး အလယ္မွာ ေပ၈၀၀×ေပ၄၀ ေလာက္က်ယ္တဲ့ သုံးထပ္ေက်ာင္းၾကီး တြငလ ္ အ ႔ူ ခြငအ ႔္ ေရးေစာင္ၾ႔ ကည္႔ေရးအဖြ႔ဲ က
မယ္လုိ႕ ယုံၾကည္ထား ပါတယ္။ လူအမ်ားနဲ႔ဆက္ဆံရာမွာလဲ ေဗဒင္လကၡဏာပညာတတ္ထားရင္
ပါရွိ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ လဲ ဆရာ ေတာ္ ၾ ကီး ဆီ မ ွာ က်ေနာ့္ သားေျမးေတြ ခ်ီးျမွင္႔ေသာ Hellman/Hammett Grant
အသုံး၀င္မယ္လ႔ုိ ယူဆလု႔ိ ေဗဒင္ပညာကုလ ိ ဲ ႀကဳိတင္ဆည္းပူးခဲတ ့ အ ဲ့ တြက္ ဆ႒သံဃာယနာတင္ေခတ္မွာ ဆုႏွင္႔ ၂၀၁၄ခုႏွစ္တြင္ U.S. အေျခစိုက္
အိႏယ ၵိ ကလာတဲ့ ဘုန္းၾကီးတစ္ပါးႏွင့္ ဆက္မျိ ပီး ေဗဒင္ပညာသင္ေပးရင္းက တဆင့္ သာသနာျပဳခရီးကုိ နဲ ႔ အတူ ဒု လ ႅ ဘ ရဟန္း ခံ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ဆရာေတာ္ ၾ ကီး နဲ ႔ တလေလာက္
Committee to Protect Journalists က
ေန႔ စ ဥ္ လုိ တရားဓမၼ မ ်ား ေမးျမန္း ေျပာဆုိ ၾ ကရာမွ သာသနာျပဳကိ စ ၥ လဲ
ခ်ီးျမွင္႔ေသာ International Press Free-
ပါ၀င္ပါတယ္။ သာသနာျပဳတကၠသုိလ္မွ သင္တန္းသားမ်ားကုိ အဂၤလိပ္စာ၊
dom Award ဆုတို႔ ကိုရရွိခ႔ဲသည္။

aqmif;trSD csdK-rl;av;awG.. KZ CJ # 129120 တရုတ္စာ၊ဂ်ပန္စာ စသည့္ သင္ေပးတဲ့အေၾကာင္းရယ္၊ ကုိယ္က သူမ်ားကုိ

ကုိ ယ့္ ဘာ သာ အ ယူ ၀ ါ ဒ အေ ၾ ကာ င္း ေ ဟာေ ျ ပာ တဲ့ အ ခ ါ ကုိ ယ္ က လဲ
သူမ်ားဘာသာအယူဝါဒမ်ားကုိ သိထားဖုိ႔လုိတဲ့အေၾကာင္း လဲပါရွိပါတယ္။

Orange Berry Sunrise သမၼာ က်မ္း စာနဲ ႔ ကုိ ရ မ္ က ်မ္း စာလုိ စာအု ပ္ မ ်ားနဲ ႔ ဦး ဖုိး က်ားေရးတဲ့ "၃၇ aw;oH&Sif?aw;a&;q&m -aZ&wk
မင္း"လုိ ႏုတ္ကုိးကြယ္မႈ စာအုပ္မ်ားကုိလဲ ဖတ္ထားဖူးရင္ ေကာင္းတာေပါ့။
လြ ယ္ ခ ်င္ ရ င္ေ တာ့ အသင့္ ဝ ယ္ ထားတဲ့ လိေ မၼာ္ေ ဖ်ာ္ ရ ည္ နဲ ႕ ဘယ္ ရီေ ဖ်ာ္ ရ ည္ ကို သုံး ႏို င္ေ ပမဲ့ ၊
လတ္ဆတ္တဲ့အရသာရခ်င္တာမို႕ေရာ ေသာက္မဲ့သူ သိပ္မမ်ားတာမို႕ေရာ လိေမၼာ္သီးကို ညွစ္ျပီး
က မာ ၻ အ ျ ပ င္ ထ ြ က္ ၾ က မ ယ္ ဆုိ ရ င္ က မာ ၻ ႔ေ ျ မ ပုံ လဲ ဖ တ္ တ တ္ ရ မ ယ္ ၊
ကမာၻ ႔ ပ ထ၀ီ ၊ ကမာၻ ႔ သ မုိ င္း လဲသိ ထားရမယ္ေ ပါ့ ။ သိ ပ ၸံ လဲသိ ထားရမယ္
OD;jrifhodef;xGef;
စပ္ပါတယ္။ B.E Mechanical (MIT)(MIT 2nd Batch)
လူ (၂) ေယာက္စာ ပါဝင္ပစၥည္းအခ်ိဳး နဲ႕ ျပဳလုပ္နည္း
ရူ ပ ၊ဓါတု ၊ ဇီ ၀ ၊ဘူ မိ စတဲ့ သိ ပ ၸံ ဘာသာရပ္ေ တြ နဲ ႔ အေျခခံ အေထြေ ထြ
သိပၸံလုိဘာသာရပ္မ်ဳိးကုိ သိမထားလုိ႔မျဖစ္ဘူး၊ ကမာၻလုံး၊ကမာၻျပား၊ကမာၻ
touf(46ESpf)
ေဗာ့ကာ - ဖန္၃ ခြက္
ဆြဲငင္ျခင္းအား စာတာေတြေပါ့။ မုိးရြာရင္ သီၾကားမင္းကရြာေပးတာလားေပါ့၊ စာ​ေ ရးဆရာမ မ၀င္ ့​( ျမစ္ ​င ယ္ ​) (မႏၲ​
လိေမၼာ္ရည္ - ၃ ခြက္
ႏ ွ စ္ သ စ္ ကူး ဆုိ ရ င္ ျ ဗ ဟ ၼာ မ င္း ၾ ကီး ရဲ ႕ ဦးေ ခ ါ င္း ကုိ လ က္ လ ြဲ တာ လား ေလးတကၠသိုလ္​​ေက်ာင္​းသူ​ေဟာင္​း)၏ခင္​
စပါကလင္ရည္ - ၃ ခြက္ ကို ေရာ ဖန္ဘူးထဲထည့္ အေအးခံထားပါ။
စ တဲ့ အေ ၾ ကာ င္း အ ရာေ တ ြ လဲ ဆ င္ ျ ခ င္ ထား ရ မ ွာေ ပ ါ့ ။ ေ က ်ာ င္း ပြန္​း၊​​ ေမာင္​ၾကည္​၀ံသာထြန္း​ (စတုတၳနွစ္​
ရသေလာက္ဘယ္ရီသီး (ဘလူးဘယ္ရီ၊ ရာ့(စ)ဘယ္ရီ၊ ဘလက္ဘယ္ရီ၊ ခရမ္ဘယ္ရီ၊)
ပ ညာ ရ ပ္ စ ကား နဲ ႔ေ ျ ပာ ရ ရ င္ ဝိ ဇ ၨာေ ရာ ၊ သိ ပ ၸံေ ရာ " ဘ ြဲ ႔ ယူ အ ဆ င့္ " ၊နိုငင္​ ံတကာဆက္ဆ ​ ေ ံ​ ရး)၏ဖခင္​
(ခရမ္ဘယ္ရီ၊ ဘလက္ဘယ္ရီနဲ႕ ဘလူးဘယ္ရီက အေရာင္မလွေစလို႕ ေလွ်ာ့ထည့္ေပါ့။)
ေလာက္ တ တ္ သိ ထားရမွာေပါ့ ၊ ဒီ အ ထဲ မ ွာ ႏုိ င္ ငံ တ ကာ တရားဥပေဒနဲ ႔ ဦး ျမင္ ​့သိ န္ း​ထြ န္ ​း (​ေ တး​ေ ရး၊​ေ တးဆို -​
ဘယ္ရီသီးေတြ - ဖန္ခြက္ (၂) ခြက္ကို
ကု လ သ မ ဂ ၢ အေ ၾ ကာ င္း အ ရာ လဲ ပ ါ ရ ပ ါ လိ မ့္ မ ယ္ ။ ဒ ါ မ ် ဳိးေ တ ြ ကုိ ေဇရတု)၊B.E Mechanical(MIT) အသက္​
ခ်ယ္ရီသီး အခ်ိဳရည္ - (၂) ဖန္ခြက္ နဲ႕ ေရာၾကိတ္ျပီး
ဆရာေတာ္ ၾ ကီး က ေန႕စဥ္ေ တြး ျပီးေျပာေဟာေနတာပါ။ ေဘးကလူ မ ႈေ ရး ၄၆နွစသ ​္ ည္​၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၂၂၊ ည​ေန
အႏွစ္ကေန အရည္စစ္ယူထား။ ၃နာရီ ၄၅မိ န စ္ ​အ ခ်ိ န္ ​တ ြ င္ ​ျမစ္ ​င ယ္ ​ၿမိ ဳ ႕
အလာဘသလႅာပေျပာသူေတြကုိေတာင္ ရက္ေရႊ႕ ေတာင္းပန္ထားရပါတယ္။
ဘယ္ရီ အရည္ကိုလည္း အေအးခံထား။ သာယာ​ေအးရပ္က ​ ြကတ ္​ ြင္​ကြယလ္​ ြနသ
္​ ြား
ဒီ တ စ္ ပ တ္ေ တာ့ ဒီေ လာက္ ပဲ ဆရာေတာ္ ၾ ကီး အေၾကာင္း ကုိေ ရးပါဦး မယ္ ။
ေသာက္ ခ ါနီး မွ ဖ န္ ခ ြ က္ ထဲ ေရခဲ တုံးေလးေတြ ထ ည့္ ျ ပီး ၊ အဲ ဒီ ေဗာ့ ကာလိေ မၼာ္ စ ပ္ အရည္ နဲ ႕ ခဲ့ျပီး ႏို၀င္ဘာ၂၃၊ ည​ေန၄နာရီတြင္ ျမစ္​
ဆက္ဦးမွာပါ။ ေမာင္စြမ္းရည္
ဘယ္ရီအရည္ေလးကို ၾကိဳက္ရာအခ်ိဳးေလးနဲ႕ စပ္ေသာက္ရုံပဲ။ ငယ္ ​ၿမိ ဳ ႕၊ ၿမိ ဳ ႕မသု သာန္ တ ြ င္ သျဂိ ဳ ဟ္
ကိုယ္ကေတာ့ လွ်ာရွည္ျပီး တကီလာေသာက္နည္းအတိုင္း ဖန္ခြက္ႏွုတ္ခမ္းကို သံပုရာသီးနဲ႕ ပြတ္ျပီး 7. ပင္စိမ္းရြက္ - ၅ ခက္ ျပီး စီး ခဲ ႔ ပ ါသည္ ။ ခ်စ္ ခ င္ ရ ပါေသာအစ္ ကို
ဆားထဲ ႏွစ္လိုက္ေသးတယ္။ 8. ေရခဲတုံး - လိုသေလာက္ ကိုေဇယ်တုကြယ္လြန္သြားသည္႔အတြက္
မသိဘူး။ ေသာက္လို႕ေကာင္းတယ္။ က်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္း
ေၾကကြဲမိပါသည္။
ျပဳလုပ္နည္း
သြန္းႏွင္းအိမ၊္ ပန္းရိပျ္ ဖဴ၊ ညိဳခက္ေက်ာ္။
Margarita 1. ဖန္ပုလင္းထဲ ကို ပင္စိမ္း ၅ ရြက္/ ပူစီနံ ၅ ၫြန္႔ ထည့္. တကီလာ ၁ ခြက္
ထည့္ ၿပီး ၁ ရက္ေလာက္ ေရခဲေသတၱာထဲထည့္ထားး
ဒီ Cocktail ကေတာ့ Tequila နဲ႔ စပ္တဲ့ Margarita ကို ေျပာမွာပါ။ 2. အနံ႔ ပို ထြက္ေစခ်င္ရင္ ၁ရက္ကေန ၁ ပတ္ အထိ ထားလို႔ ရသတဲ့..
လိုအပ္တဲ့ ပစၥည္းေတြက ကိုယ္ကေတာ့ ၁ ရက္ပဲ ထားတယ္…
oma&;?ema&;rsm;
1. Tequila- ဖန္ခြက္ တစ္ခြက္
2. လိေမၼာ္သီး – ၁ လုံး
3. လိေမၼာ္နဲ႔ သံပုရာ ကို အ႐ည္ညႇစ္ၿပီး သၾကားနဲ႔ ေဖ်ာ္ထားး
4. ေသာက္မယ့္ ဖန္ခြက္ အဝကို သံပုရာသီးနဲ႔ သုတ္ ဆားပန္းကန္ထဲ
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
3. သံပုရာသီး - ၁ လုံး ေမွာက္သုတ္ထားးး tcrJhaMumfjimEdkifygonf
4. သၾကား - လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၂ ဇြန္း
626 506 9608
5. ေရခဲထည့္, တကီလာထည့္, လိေမၼာ္သံပုရာရည္ ထည့္ၿပီးးရင္ ပူစီနံ နဲ႔
5. ဆား - အနည္းငယ္ အလွဆင္ ေသာက္လို႔ ရပါၿပီ…
6. ပူဒီနာရြက္ - ၅ ခက္
 tar&dum;a&muf Fitness Model Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 7

Fitness Model aroG,farmif aqmif;OD;yef;

၀ိ တ္ က ်ဖို ႔ အ တြ က္ က သိ တ ႔ဲ သူေ တြ
အတြက္ကေတာ႔ အရမ္းလြယ္ပါတယ္။
တ ပ တ္ ကို တေ ပ ါ င္ေ လ ်ာ ႔ ဖို ႔ အ ရ မ္း
လြ ယ္ တ ယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ Discipline
ေတာ႔ရရ ွိ မယ္ေပါ႔ေနာ္။ Gym က တေန႔၂
ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္စာဖတ္ပရိသတ္ေတြအတြက္ Fitness Model တစ္ဦးျဖစ္တဲ႔ နာရီကစားေပမယ္႔ က်န္တ၂ ႔ဲ ၂နာရီမွာက
ေမသြယ္ေမာင္နဲ႔ ဆက္္သြယ္ေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ ဘယ္ လိုေ နထို င္ စားေသာက္ သ လဲဆို
Q: 1 ေမသြယ္ေမာင္ရဲ႔ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းနဲ႔ U.S. ကို ေျပာင္းေရႊ႔ေနထိုင္ျဖစ္တဲ႔ တာ က လ ည္း အေ ရး ၾ ကီး ပ ါ တ ယ္ ။
အေၾကာင္းကို ေျပာျပပါ။ ေမသြ ယ္ေ ျပာတာကို နားမေထာင္ ဘဲ
ေမသြယဇ ႔္ ာတိက မႏၱေလး။ လားရိႈးနဲ႔ မိုးကုတျ္ မိဳ႔ေတြမွာ ေနထိင ု ခ ္ ဖ ႔ဲ ူးပါတယ္။ ေဖေဖက က်န္ တဲ ႔ ၂ ၂နာရီ မ ွာ ေနခ်င္ သ လိုေ န။
Dr.တင္ေမာင္သန ိ ္းနဲ႔ ေမေမက Dr. လြငလ ္ င ြ ္ေသာင္း။ မိဘေတြက ေမသြယင ္ ယ္ငယ္ထက ဲ စား ခ ် င္ သ လို စား မ ယ္ ဆို ရ င္ေ တာ ႔
ႏိုင္ငံျခားမွာေနၾကတာဆိုေတာ႔ မႏၱေလးကေန ဆယ္တန္းေအာင္ျပီးတာနဲ႔ အသက္ ၀ိတက ္ က်မွာမဟုတဘ ္ ူး။ ၄ပတ္မွာ ၆ေပါင္
၁၆ႏွစ၊္ ၁၇ႏွစ္ေလာက္မွာ U.S. ကို ထြကလ ္ ာခဲပ႔ ါတယ္။ U.S. မွာေက်ာင္းျပန္တက္ေတာ႔ ကေန၈ေပါင္ ထိ မ က်ဘူး ဆို ရ င္ေ တာ႔
Biology Major ဘာသာရပ္နဘ ႔ဲ ရ ႔ြဲ ခဲျ႔ ပီး ေဆးေက်ာင္းဆက္တက္မယ္စတ ိ က ္ ူးခဲ႔ေပမယ္႔ ေမ သ ြ ယ္ နဲ ႔ အ လု ပ္ ဆ က္ မ လု ပ္ တာ
ေက်ာင္းျပီးခါနီး Fitness ျပိဳင္ပြဲပထမဆံုး၀င္ျပိဳင္ျဖစ္တာကေန စိတ္ေျပာင္းသြားတယ္။ အေကာင္းဆံုးပါပဲ။ သူတက ႔ ို ယ ို တ
္ င
ို လ
္ ည္း
၂၀၁၆ခုႏွစ္မွာ Master of Publich Health ဘြဲ႔ရခဲ႔ပါတယ္။ ပိက
ု ဆ ္ ကံ န ု တ
္ ယ္။ ေမသြယ႔္ Reputation
Q: 2 Fitness အေရးၾကီးပံုကို ေျပာျပပါ။ လ ည္း က ် တ ယ္ေ လ ။ အ ခ ်ိ န္ လ ည္း
က်န္း မာေရးအတြ က္ေ ကာင္း တဲ ႔ အ ျပင္ စိ တ္သေဘာထားမွာ လည္း Discipline ျ ဖ ဳ န္း သ လို ျ ဖ စ္ေ န လို ႔ ။ က စား ျ ပီး
လည္း ဘ၀ရဲ႔ေနရာတိင ု ္းမွာရရွႏ ိ င ို တ္ အ ႔ဲ ျပင္ အရာရာတိင ု ္းမွာ ရုပပ ္ င ို ္းဆိင ု ရ ္ ာနဲ႔ စိတပ
္ င ို ္း ၀ိ တ္ မ က ် တာ ဟာ စား တဲ ႔ အေ ပ ၚ အ ဓိ
ဆိုင္ရာကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ယံုၾကည္မႈေတြကို ရရွိေစပါတယ္။ ကမူ တ ည္ ပ ါတယ္ ။ တခ်ိ ဳ ႔ က တစ္ေ န႔
Q: 3 ေမသြယ္ Body Fitness စလုပ္ျဖစ္ပံုနဲ႔ ပထမဆံုးျပိဳင္ပြဲအေတြ႔အၾကံဳ။ တစ္ န ပ္ ပဲ စားေပမယ္ ႔ High Fat Diet
ေမသြယ္က အသက္၂၁ႏွစ္ေလာက္ထဲက ျပိဳင္ပြဲအရမ္း၀င္ခ်င္လို႔ ေန႔တိုင္းကစား

https://www.facebook.com/maytmaung.fit
ေတြစားမယ္။ တစ္ခါထဲ 2000 Calroies
ျဖစ္တယ္။ စျပိဳင္ျဖစ္တာက လြနခ ္ ဲတ
႔ ဲ႔ ၁၃ႏွစ္ေက်ာ္၊ ေမသြယအ ္ သက္၂၃၊ ၂၄ေလာက္ ေလာ က္ စား မ ယ္ ။ ဥ ပ မာ - ဘာ ဂ ါ ၂
ကပါ။ Fitness Model ဆိုျပီး Oklahoma မွာစျပိဳင္တာ။ ပထမဦးဆံုးျပိဳင္တဲ႔ပြဲလည္း လံုးေလာက္ ေပါ႔ ။ ဒီ လို ဆို Body က
ျဖစ္ေ တာ႔ Top 10 ထဲ ပ ါခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ ႏို င္ ခ ်င္ လို ႔ ျ ပိ ဳ င္ ပ ါတယ္ ဆို မ ွေ တာ႔ ဒါေတြကို သိုေလွာင္ပစ္လိုက္လိမ္႔မယ္။
ကိုယ္ကအရမ္းေမွ်ာ္လင္႔ျပီး ၾကိဳးစားခဲ႔တာဆိုေတာ႔ စင္ေပၚကဆင္းျပီးမွ ငိုရတယ္။ တစ္ေန႔တနပ္စားတာထက္ တစ္ေန႔မွာ
မိသားစုနသ ႔ဲ င ူ ယ္ခ်င္းေတြကေတာ႔ အားေပးတယ္။ ပြမ ဲ ွာ ဒိင
ု လ္ ာလုပတ ္ ႔ဲ California က န ည္း န ည္း စီ ၃ ၾ ကိ မ္ ၊ ၄ ၾ ကိ မ္ေ လာ က္
Fitness Model က ပထမဆံုးပြမ ဲ လ႔ို ႔ို အားမေလွ်ာ႔ပါနဲ႔ ဆက္ျပိဳင္ပါဆိျု ပီး အားေပးပါတယ္။ စားတာက ပိုေကာင္းတယ္။ Package

Photo: Ryan Astamendi

ျပိဳင္ပကြဲ လ ို ာတဲ႔ ဓာတ္ပဆ ံု ရာန႔မ ဲ တ ိ ဆ ္ က္ေပးျပီး ဆက္သ ္ ယ ြ လ ္ ကို ပ ္ ါဆိုေတာ႔ ေနာက္ႏစ ွ ္ ကအစားေတြစားမယ္ဆလ ို ည္း Serving
ရက္ေနေတာ႔ ဓာတ္ပံုဆရာက ဆက္သြယ္လာတယ္။ ျပိဳင္ပြဲကပံုေတြရိုက္ထားတာကို Size နဲ ႔ ပဲ စားၾကပါလို ႔ေ ျပာခ်င္ ပ ါတယ္ ။
မဂၢဇင္းေတြမွာသေဘာက်ျပီး ေဖာ္ျပခံရတယ္။ Malibu မွာ ဓာတ္ပံုလာရိုက္ရတယ္။ ဥပမာ- Nuts ေတြေပါ႔။ လက္တဆုတ္
မဂၢဇင္းေတြမွာ Fitness Model အေနနဲ႔ေဖာ္ျပခံရျပီး Supplements ေတြေၾကာ္ျငာမွာ ေလာက္စားလိုက္ရင္ 1 Serving Size
ပါ၀င္ခဲ႔တယ္။ ဆိရ ု င္ 15-20 Calories ေလာက္ျဖစ္ေနျပီ။
Q: 4 Nutritional Supplements ေတြနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ေမသြယ္ရဲ႔အၾကံဥာဏ္ကို Portion Control သိပအ ္ ေရးၾကီးပါတယ္။
ျမန္မာ႔ဂဇက္စာဖတ္ပရိသတ္ေတြကို မွ်ေ၀ပါဦး။ တခ်ိဳ႔ Cheese Cake သိပစ ္ ားခ်င္တယ္ဆို
အဲ ႔ ဒီ ႔ေ မးခြ န္း ကို လူ င ယ္ေ တြ ခ ဏခဏေမးၾကတယ္ ။ Fitness Model ေတာ္ ေသးေသးေလးတစ္ခစ ု ားရင္စား။ အဲဒ ႔ မ
႔ီ ွာ
ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႔ Sponsor ေတြက Nutritional Supplements ေတြျဖစ္ေနတယ္ဆိုေတာ႔ မရပ္ႏိုင္ရင္ ဘယ္ေလာက္ကစားကစား
လူေတြထင္ၾကတာက ဒါေတြစားရင္ ေမသြယ္တို႔လို ခႏၶာကိုယ္မ်ိဳးျဖစ္မယ္ထင္ေနၾက တို႔ကိုေတာ႔ လူကသိပ္ေနမေကာင္းျဖစ္မွလုပ္ျဖစ္တယ္။ Weight Lifting ကေတာ႔ ၀ိ တ္ က က်ဖို ႔ ခဲ ယ ဥ္း သြားေရာ။ ေနာက္
တာေပါ႔ေနာ္။ ေျပာျပခ်င္တာက ဒီအမႈန႔ေ ္ တြက ေရနဲ႔ေဖ်ာ္၊ ႏြားႏိန ႔ု ႔ေဲ ဖ်ာ္ေသာက္ရတာမိ႔ု ေန႔တိုင္းပဲလုပ္ျဖစ္တယ္။ Heavy Weight ကိုေတာ႔ ေန႔တိုင္း မ မဘူး။ စစလုပ္ခ်င္း တ ခ ် က္ အေ ရး ၾ ကီး တာ က S o d i u m
ခ်က္ျပဳတ္စရာမလိုဘဲ အလြယ္တကူစားလို႔ရတယ္ေပါ႔။ မ်ားေသာအားျဖင္႔ Body သူေတြက Cardio ကို တပတ္ကို ၅ရက္၊ ၆ရက္။ Weight Lifting ကို တပတ္ကို ၃ရက္၊ မ ်ား တဲ ႔ ၊ င န္ တဲ ႔ အ စား အ စာေ တ ြ က
Fitness ကစားသူေတြက တေန႔ကို ၅ၾကိမ္၆ၾကိမ္ေလာက္စားၾကေတာ႔ ဒါေတြက ၄ရက္ကေန စသင္ပ ႔ ါတယ္။ ေမသြယအ ္ ဓိကေျပာခ်င္တာကေတာ႔ ဘယ္ေလာက္ကစား ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ ထဲေ ရ ကို ဆ ြဲ ထားေ စ လို ႔
ကရိကထမမ်ားဘဲ စားလိလ ႔ု ယ
ြ ျ္ ပီး အာဟာရျဖစ္တယ္။ Low Fat, Low Carbonhydrate ကစား၊ ကိုယ္လိုခ်င္တဲ႔ခႏၶာကိုယ္မ်ိဳးရဖို႔ဆိုရင္ အစားလည္း ဆင္ျခင္ရပါမယ္။ ၀ိ တ္ က ်ဖို ႔ ပို ခ က္ ပ ါတယ္ ။ ဒါ႔ေ ၾကာင္ ႔
ေတြလည္းျဖစ္ေတာ႔ One Scoop ဆို 120 Cal- 180 Cal ေလာက္ပါတယ္။ ဒါေတြေစ်း Q: 6 မိန္းကေလးေတြက လက္ေမာင္းၾကြက္သားအတြက္ ၀ိတ္မၾကတာဆိုေတာ႔ Sodium မ်ားတဲ ႔ အ စားေတြ စားျပီး ရင္
မ်ားလို႔ မ၀ယ္စားလည္း ၾကက္သား၊ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ျဖစ္ျဖစ္၊ ၾကက္ဥႏွစ္လံုးနဲ႔ တခ်ိဳ႔က ၀ိတ္မရင္ လက္ေမာင္းကပိုၾကီးလာမလားလို႔သိခ်င္ၾကတယ္။ S o d i u m နဲ ႔ ဆားေ တ ြ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္
ပန္းသီးတစ္လံုးျဖစ္ျဖစ္စားလည္း အာဟာရျဖစ္တာခ်င္း တူတပ ူ ါပဲလ႔ို ေျပာခ်င္ပါတယ္။ လက္ေမာင္း Muscle tone အတြက္ ၀ိတ္မၾကတာေပါ႔ေနာ္။ လက္ေမာင္းမွာက ထဲ က ျပန္ ထ ြ က္ သ ြားဖို ႔ ေရမ်ားမ်ား
Q: 5 ေမသြ ယ္ တ စ္ ပ တ္ ကို ဘ ယ္ ႏ ွ စ္ ရ က္ ၊ တစ္ ရ က္ ကို ဘ ယ္ ႏ ွ စ္ နာရီေ လာက္ ၾကြကသ ္ ားေရာ၊ အဆီေရာရွတ ိ ယ္ဆရ ို င္ ၾကီးသင္တ ႔ ာထက္ပၾို ကီးေနတယ္ေလ။ Lean ေသာက္ေပးဖို႔လိုပါတယ္။ အဓိက ခႏၶာ
ကစားျဖစ္လဲ။ ျဖစ္တဲ႔သူက်ေတာ႔ လက္ေမာင္းကမၾကီးဘဲ က်စ္က်စ္လစ္လစ္နဲ႔လွတာေပါ႔။ ကို ယ္ အေ လး ခ ်ိ န္ေ လ ွ ်ာ ႔ မ ယ္ ဆို ရ င္
ေခၽြး ထြ က္ေ စတဲ ႔ေ လ႔ က ်င္ ႔ ခ န္း မ်ိ ဳးကို တပတ္ မ ွာ ၆ရက္ က စားပါတယ္ ။ Cardio Q: 7 ခႏၶာကိယ ု အ္ ေလးခ်ိန္ေလွ်ာ႔ဖၾ႔ို ကိဳးစားေနတဲသ
႔ ူေတြကလ ို ည္း ေလ႔က်င္ခ
႔ န္းနဲ၊႔
ကို တေန႔ ၄၅မိနစ္ကေန တစ္နာရီေလာက္ထိ ကစားတယ္။ Elliptical တို႔၊ Bike pmrsuf E S m 8 od k h
အစားအေသာက္နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ေမသြယ္ အၾကံဥာဏ္ေပးပါဦး။

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

;pbk 0av;udky
o
d m dkifq
● Co-Op AIR TICKET
● GROUP TICKET m r dkifv
sm&f Ya o
ay

Ticf srf;aNr
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
dyk go

● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
vm

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225 Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P.
;...

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458 Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.
.

Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.

Board Certified Pediatrician,

Internists & Family Practitioners

10
Family Planning Program
N.New Ave.

Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

( CHDP )
Sports Physical
DMV Physical
Garvey Ave.
Weight Loss
7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care
Rosemead
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Female Physical & Mammogram
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
 ,ckvaA'ifESifh aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 8
pm 7 aroG , f a rmif rS ေလ႔က်င္္႔ခန္းေန႔တိုင္းလုပ္ရမယ္။ Resistance Train ရွိရမယ္။ စားထားတဲ႔ Calories ထက္ပိုတဲ႔
ေလ႔က်င္ခ ႔ န္းလုပရ ္ တယ္။ တေန႔ ေရတစ္ဂါလံအနည္းဆံုးေသာက္ရမယ္။ အသီးအရြကမ ္ ်ားမ်ားစားျပီး
ဆိုဒီယမ္ပါတဲ႔အစာေတြေလွ်ာ႔စားရပါမယ္။

Joe’s Q: 8 ခႏၶာကိုယ္အေလးခ်ိန္ေလွ်ာ႔ဖို႔ၾကိဳးစားေနခ်ိန္မွာ အရက္၊ ဘီယာ၊ ၀ိုင္ေတြ ေသာက္ေနရင္ ဘယ္လိုထိခိုက္မႈရွိမလဲ။

1g of Alcohol က 7 Calories ေလာက္ပါတယ္။ သူက Fat ကိုေသာက္လိုက္သလိုပဲ။ Olive Oil တဇြန္းေသာက္သလိုပဲေပါ႔။
Beauty Salon ၀ို င္ မ ွာေတာ႔ Red Wine က Antioxidant ပါလို ႔ က ်န္း မာေရးအတြက္ေ ကာင္း ပါတယ္ ။ ၀ိ တ္ ခ ်ေနရင္း တေန႔ ကို
တခြက္ထက္ပိုေသာက္ရင္ေတာ႔ မေကာင္းဘူး။ Occasionally ေသာက္ရင္ေတာ႔ ျပႆနာမရွိပါဘူး။
Tuesday thru Sunday
(10:00am - 7:00pm (Sat - Sun) Q: 9 ေမသြယ္ေရာ ခႏၶာကိုယ္ထိန္းဖို႔နဲ႔ က်န္းမာဖို႔ ဘယ္လိုအစားအစာေတြစားလဲ။
တေန႔ ကို ၄ၾကိ မ္ စားပါတယ္ ။ ၾကက္ သား၊ ငါး၊ ၾကက္ ဥ နဲ ႔ ဟ င္း သီး ဟင္း ရြ က္ ကို အဓိ က ထားစားပါတယ္ ။ တခါတေလ
(626) 572 3105 အမဲ သားစားတယ္ ။ ခ်က္ တာက Pan Cooking ပဲ ။ Cooking spray နဲ ႔ ဆီ ကို သံုး ပါတယ္ ။ ျမန္ မာအစားအစာကေတာ႔
တပတ္ တ ခါေလာက္ စားျဖစ္္ တ ယ္ ။ Carbonhydrates ကို အစားကေန လံုး ၀ဖယ္ ထု တ္ ဖို ႔ ေမသြ ယ္ မ တို က္ တ ြ န္း ဘူး ။
rjyHK;ESifhqHyifjyifvdkolrsm;MudKwif&ufcsdef;,lyg&ef-Cell (626) 861 3831 ေမသြယ္ကိုယ္တိုင္ တေန႔ကို Brown or White rice ကို 3/4 cup ခ်က္စားတယ္။ တေန႔၂ခါစားတယ္။ Carbonhydrates
(2:30pm - 7:00pm)( Tue-Fri)(10:00am - 7:00pm)( Sat-Sun) လံုး၀မစားရင္ ေရရွည္အတြက္ မေကာင္းဘူး။ ေခါက္ဆြဲၾကိဳက္တတ္သူေတြက ေခါက္ဆြဲဗူးတဗူးကို ကိုယ္ၾကိဳက္တဲ႔စြပ္ျပဳတ္နဲ႔
တေန႔တခါစားေပါ႔။ ခႏၶာကိုယ္ၾကံ႔ခိုင္ဖို႔နဲ႔က်န္းမာဖုိ႔အတြက္ ေရရွည္မွာ ဘယ္ဟာကိုမဆို မွ်မွ်တတစားဖို႔ လိုပါတယ္။
3045 Del Mar Ave, Rosemead CA 91770 Q: 10 ေပါင္န႔ေ ဲ ျခသလံုး သြယခ ္ ်င္တအ႔ဲ မ်ိဳးသမီးေတြအတြကအ ္ ၾကံဥာဏ္ေပးပါဦး။ စက္ဘီးစီးရင္ ေပါင္န႔ေ ဲ ျခသလံုးပိတ ု တ ု တ္ ယ္
ဆိုတာဟုတ္လား။

  စက္ ဘီး စီး ရင္ ေပါင္ နဲ ႔ေ ျခသလံုး ပို တု တ္ တ ယ္ ဆို တာ မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ ေယဘု ယ ်အားျဖင္ ႔ အာရွ အ မ်ိ ဳးသမီးေတြ က
ေပါင္ နဲ ႔ေ ျခသလံုး ၾကီး တတ္ ပ ါတယ္ ။ Muscular ျဖစ္ တာပါ။ တေန႔ ကို ၃မို င္ ကေန၄မို င္ Long Distance Running
တာေ၀းေျပးတာဟာ ေပါင္ကိုသြယ္ေစပါတယ္။ Flat Surface မွာ ေျဖးေျဖးေျပးရံုပဲ။ ျမန္ျမန္ေျပးစရာမလိုဘူုး။ Hiking လုပ္တာက
      
နဂိုေျခသလံုးၾကြက္သားကိုပိုတက္ေစတယ္။ ေျမျပင္ညီညီညာညာမွာ ေျဖးေျဖးေျပးတာ အေကာင္းဆံုးပဲ။ ေရကူးတာဟာလည္း
    ေပါင္တန ံ ႔ေ
ဲ ျခသလံုးသြယ္ေစပါတယ္။ အေပၚမွာေျပာခဲသ ႔ လို ဘာမဆို အစားအေသာက္ကလည္း အဓိကအခန္းက႑မွာပါ၀င္ပါတယ္။
    Q: 11 ေမသြယ္႔ဘ၀ရဲ႔ မေမ႔ႏိုင္တဲ႔အမွတ္တရေတြရွိရင္ေျပာျပေပးပါ။
  ေမသြယ္ မူၾကိဳေက်ာင္းသူဘ၀က လားရႈိးမွာဆိုေတာ႔ ေက်ာင္းကို ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ေန၀င္းလာေတာ႔ ကေလးေတြက တိင ု ္းရင္းသား၀တ္
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ စံုေတြ၀တ္ျပီးၾကိဳေတာ႔ ေမသြယက ္ ျမန္မာ၀တ္စ၀ ံု တ္ရတယ္။ သူက တျခားကေလးေတြဆမ ီ သြားဘဲ ေမသြယဆ ႔္ တီ က ို ရ ္ က
ို လ္ ာျပီး
" ဆြၾဲ ကိဳးေလးကလွလက ို တ ္ ာ။ ဘယ္ေလာက္ေပးရသလဲ။" လိ႔ေ ု မးေတာ႔ ေမသြယက ္ သူခ ႔ ါးက ေသနတ္ကိုေၾကာက္ျပီး မေျဖရဲဘူး။
 
ငါ႔ကသ ို ခ ူ ိုးလိထ႔ု င္ျပီးေထာင္ခ်ရင္ဒက ု ပၡ ဲလလ ႔ို ည္း ေတြးမိျပီး မေျဖဘဲ ဒီအတိင ု ္းၾကည္႔ေနမိတယ္။ အဲဒ ႔ ဓ
႔ီ ာတ္ပကံု သတင္းစာမွာေရာ၊

    တီဗမ ြီ ွာေရာပါလာတယ္။ ေက်ာင္းကလူေတြက လူၾကီးေမးတာကို မေျဖလိဆ

ဒီလိုေနရာေတြမွာမထည္႔ေတာ႔ဘူး။ ေမသြယ္က မလိမ္တတ္ဘူး။ အမွန္ကိုမသိရင္ မေျဖတတ္ဘူး။ အမွန္က ဒီဆြဲၾကိဳးေလးက
႔ ု ျို ပီး မိဘေတြကိုေခၚေျပာတယ္။ ေနာက္လည္း ဘယ္ေတာ႔မွ

  ေက်ာင္္းကထုတ္ေပးျပီးဆြခ ဲ င

ို ္းတာ။ ဘယ္ေလာက္ေပးရတယ္လည္း ေမသြယတ ္ ကယ္မသိဘူး။ ေနာက္တခုအမွတတ ္ ရက ၂၀၀၇
က Arnold Schwarzenegger နဲ႔ Arnold Classic Competation ပြဲက Columbus, Ohio မွာ ဆံုေတြ႔ခဲ႔တာပါပဲ။ ေမသြယ္က
ဗုဒၶဘာသာဆုိေတာ႔ တေန႔ေန႔မွာ Holy Dalai Lama နဲ႔ေတြ႔ခ်င္ပါေသးတယ္။
Q: 12 U.S. ေရာက္ေနတဲ႔ ျမန္မာလူငယ္ေတြအတြက္ ေမသြယ္႔ရဲ႔စကားလက္ေဆာင္နဲ႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္ဖို႔။
ဒီ ကိုေ ရာ က္ေ န တဲ ႔ ျ မ န္ မာ လူ င ယ္ေ တ ြ ကိုေ ျ ပာ ခ ် င္ တာ က ဒီ ႏို င္ ငံ မ ွာ က အ ခ ြ င္ ႔ အ လ မ္းေ ပ ါ င္း စံု ရ ွိ တဲ ႔ အ တ ြ က္
ကိုယ္ၾကိဳးစားရင္ၾကိဳးစားသေလာက္ ေအာင္ျမင္ႏိုင္တဲ႔အခြင္႔အလမ္းေတြရွိပါတယ္။ လူငယ္ေတြမွာ Goal ဆိုတာရွိသင္႕တယ္။
ဒါေပမယ္႔ Destruction ျဖစ္ဖို႔လည္းတအားလြယ္တဲ႔ အရက္တို႔၊ အေပ်ာ္အပါးတို႔လည္း တစ္ဘက္ကရွိေနတယ္။ ဒီ Destruction
ေတြကို တတ္ႏိုင္သမွ်အနည္းဆံုးထားျပီး မိမိပန္းတိုင္ကိုေရာက္ေအာင္ၾကိဳးစားဖို႔။ ကိုယ္႔မိဘ၊ ေဆြမ်ိဳးအသိုင္းအ၀ိုင္းကို အက်ိဳးျပ
ဳႏိုင္ေအာင္ၾကိဳးစားဖို႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ဒီႏိုင္ငံမွာေနတဲ႔အခါ ကိုယ္ဟာ Flexible ျဖစ္ရမယ္။ သူတို႔ဆီက ေကာင္းတဲ႕အက်င္႔ေတြနဲ႔
ကိယ ု ျ႔္ မန္မာျပည္ကယူလာတ႔ဲေကာင္းတဲအ ႔ က်င္႔ေတြကအ ို သံုးခ်ႏိင
ု ဖ
္ ။႔ို အဓိက ဘာဆိတ ု ာကို သိဖ။႔ို ဥပမာ- ေမသြယတ ္ လ ႔ို ို Fitness
ျပိဳင္ပ၀ ြဲ င္ခ်င္တသ ႔ဲ ူေတြဆို ပထမဆုံးအၾကိမဆ ္ ို Professionals ေတြရ႔ဲ အကူအညီကယ ို ရ
ူ မယ္။ ေလ႔လာရမယ္။ ကိယ ု န ္ ႔ေ ဲ ပါင္းသင္းဆ
က္ဆံေနတဲ႔သူေတြဟာ ကိုယ္႔လို Goal ရွိတဲ႔သူေတြျဖစ္ဖို႔လည္းလိုတယ္။ ကိုယ္တိုင္ကလည္း အျမဲ Modified ျဖစ္ေနဖို႔လိုျပီး Back
up Plan ရွရ ိ မယ္။ လူတင ို ္းကို Respect နဲဆ ႔ က္ဆရ ံ မွာျဖစ္ေပမယ္႔ လူတင ို ္းကိလ ု ည္းယံၾု ကည္လမ ႔ို ရဘူး။ သူတစ ႔ို ရိက ု ္ေပၚမူတည္ျပီး
ဆက္ဆံရမယ္လို႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။ https://www.facebook.com/maytmaung.fit

ထားျပီး ငါးပါးသီလခံယက ူ ာ တရားနာျခင္း၊

သံ ဃာေတာ္ မ ်ားကဦးေဆာင္ ျ ပီး ဒကာ၊
ဒကာမမ်ားက အဇူဇာဗုဒၶဂယာဘုရား၀န္း
တြင္းလွညလ ့္ ည္ပူေဇာ္ၾကၿပီး အဇူဇာေရႊတဂ ိ ံု
ေစတီေတာ္သတ ႔ုိ က္ေရာက္ကာ ဘုရားပန္း၊
တံခြန္၊ ေအာင္လံတို႔ကပ္လွဴပူေဇာ္၍အမွ်
ေ၀ျခင္း ၊ အဇူ ဇာေရႊ တိ ရုံေ စတီေ တာ္ ႏ ွ င့္
ေဗာ ဓိ ပ င္ေ တာ္ ဆ င္း တုေ တာ္ ၊ ရ န္ မ ် ဳိး
ေအာင္ဘရ ု ားႀကီးတိအ ႔ု ား မသုိးသကၤန္းကပ္
လွ ဴ ပူေ ဇာ္ ၾ ကျခင္း ကု သို လ္ မ ်ားျပဳလု ပ္ ကာ
သတၱ႒ာနဘုရား ၇ဆူ၊ သံေ၀ဇနိယဘုရား
၄ ဆူ ၊ အ ဇူ ဇာေ ရ ႊ တိ ဂံု ၊ ရ ွ င္ ဥ ပ ဂု တ ၱ ၊
သူေ မ ဓ ါ ႏ ွ င့္ သူ မိ တ ၱာ တုိ ႔ ဆု ပ န္ ခ န္း ၊
မု တ္ ဦး ႏွ င့္ ျခေသၤ့ ႀ ကီး ႏွ စ္ေ ကာင္ တုိ ႔ ကုိ
အ လ ွ ဆ င္ မီး ပူေ ဇာ္ ထား ပံု မ ်ား ကို
ဖူးေျမွာ္ခဲ႔ၾကသည္။
အ ခ မ္း အ နား သို ႔ ၾ က ြေ ရာ က္ လာ သူ
tZlZmausmif; qXrtMudrfwefaqmifwdkif ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ၃၀၀ခန္ ႔ ကို ကု သို လ္ ရ ွ င္
မိ သားစု ၇ ၈စု က မု န္ ႔ ဟ င္း ခါး၊ ဆန္ ျ ပဳတ္ ၊
ဆီထမင္း၊ ေကာက္ညင ွ ္းေပါင္း၊ ဗယာေၾကာ္၊
Los Angeles ျဗဟၼ၀ိဟာရ အဇူဇာေက်ာင္း၏ ဆဌမအၾကိမ္ေျမာက္တန္ေဆာာင္တိုင္ လ က္ ဖ က္ ရ ည္ ၊ ေ ခ ါ က္ မု န္ ႔ တို ႔ ျ ဖ င္ ႔
မီးထြန္းပြက
ဲ ို ၂၀၁၈ခုႏစွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၁၀၊ ညေန၆နာရီမည ွ ၉နာရီထိ က်င္းပခဲရ
႔ ာ ေရွးဦးစြာ ဓမၼာ ညစာဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။
ရံတ
ု ြင္း ေက်ာင္းထိငု ဆ
္ ရာေတာ္အရွငဧ ္ သကႏွငသ
႔္ ဃ
ံ ာေတာ္အရွငသ ္ ျူ မတ္မ်ားအားအမွဴဳး

ေဗဒင္သုတ (ပုလိပ္ေဘးမွ ကင္းေ၀းေစေသာ ယၾတာ)

ႏိုိ င္ ငံ ရ ပ္ ျ ခား သုိ ႔ သ ြားေ ရာ က္ အ လု ပ္ လု ပ္ ကုိ င္ ေ န ၾ က ရ သူ မ ်ား သ ည္

'DZifbmv twGuf ေရာက္ ရာႏုိ င္ ငံ ၌ အေထာက္ အ ထားျပည့္ စုံ စ ြာ ေနရသူ လဲ ရ ွိ ၏ ။ မျပည္ ႔ မ စံု ႏ ွ င္ ႔
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ ေပးထားေသာေငြမ်ားရမည္။ မိမိရသင့္ရထုိက္ေသာ အခြင့္အေရးမ်ားရရွိမည္။
ေနထုိင္လုပ္ကုိင္ေနၾကရသူမ်ားလည္း ရွိၾက၏။ ထုိသုိ႔ေနထုိင္ၾကရာ၌ ပုလိပ္၏ ေမးျမန္းစုံစမ္း
အလုပမ ္ ေကာင္းပါ။ အလုပ္ေျပာင္းရကိန္း ထြကရ ္ ကိန္း ၾကဳံေတြ႕မည္။ ယၾတာ။ ။ ဇီးသီးဘုရားကပ္လဴွ ဆုေတာင္းပါ။
ဖမ္းဆီး ေငြညွစ္ျခင္းကုိလဲခံၾကရပါ၏။ ထုိင္းႏုိင္ငံေရာက္ ျမန္မာမ်ား အမ်ားဆုံးခံၾကရ၏။
၂။ တနလၤာေန႔ ဖ ြား။ သားသမီးမ်ား၏အကူအညီရ၍ ၀မ္းသာစရာမ်ားၾကားမွ သားသမီးအတြက္
ျပႆနာၾကဳံေတြ႕ႏုိင္ပါသည္။ အျပင္ရန္ကုိ သတိထားပါ။ အလုပ္၌ရန္ေပၚေနမည္။ ဝင္ေငြပုံမွန္ရွိမည္။
ယၾတာ။ ။ လိေမၼာ္သီးဘုရားကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ အေ လာ င္း ဘု ရား သ ည္ ျ မ န္ မာ ယုိး ဒ ယား န ယ္ စ ပ္ တ ြ င္ ယုိး ဒ ယား မ ်ား
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား။ သားသမီးတုိ႔၏ ေအာင္ျမင္မႈအတြက္ ၀မ္းသာရမည္။ ဇနီးသည္၏ ကူညီၿခင္းေၾကာင့္ မက်ဴးေက်ာ္ မေစာ္ ကားႏုိ င္ ရ န္ ယုိး ဒယားကုိ ကင္း ျမီးေကာက္ ႏ ွ င့္ ဆပြ တ္ ဓါတ္ ရုိ က္
အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမည္။ မိတ္ေဆြအတြက္ ေသာကေရာက္ကိန္းရွိသည္။ လက္ထပ္ရန္ကိစၥမျဖစ္ေသးပါ။ သေဘာ ဟန္႔တားထားခဲ့ေသာ နမူနာရွိခဲ့ပါသည္။ ထုိအခါက ထုိင္းကုိ ယုိးဒယားဟု ေခၚတြင္၏ ။
ကြဲမည္။ ယၾတာ။ ။ သရက္သီးကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ကင္း ျမီးေကာက္ ရု ပ္ သ ည္ အမွ န္ ပ င္ ထိေ ရာက္ ဟ န္ ႔ တားေသာ ဆပြ တ္ ဓ ါတ္ ျ ဖစ္ ၏ ။
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား။ အထူးစိတ္ခ်မ္းသာရေသာလျဖစ္မည္ ။ စီးပြားေရး က်န္းမာေရး ေကာင္းမည္။ ထုင
ိ ္းရဲမ်ား၏ရန္မွ ကင္းေ၀းေစရန္ႏငွ ့္ စိတ္ေအးခ်မ္းသာေစရန္ ထုင ိ ္းႏုငိ င
္ ံေရာက္ ျမန္မာမ်ားကုိ
အလုပ္အသစ္ေတြ႔မည္၊ ေျပာင္းမည္။ ဖုန္းေပ်ာက္ကိန္းရွိသည္။ ဖုန္းႏွင့္ပတ္သတ္၍ မိတ္ေဆြပ်က္တတ္သည္။ ကင္းျမီးေကာက္ ဆြဲသီး၊ကင္းျမီးေကာက္ပုံေသာ႔တြဲ၊ ကင္းျမီးေထာက္ပုံကားခ်ပ္စသည့္ တုိ႔ကုိ
ယၾတာ။ ။ လိေမၼာ္သီးကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ကုိယ္ႏွင့္ မကြာေဆာင္ ထားရန္ႏွင့္ ထုိင္းလူမ်ဳိးမ်ားက ရန္မျပဳႏုိင္ရန္ ထန္းသားသုိ႔မဟုတ္
၅။ ၾကာသာပေတးေန႔ဖြား ။ အိမ္ေထာင္ျပဳရန္ရည္ရြယ္ထားသူမ်ား အိမ္ေထာင္က်ကိန္းရွိသည္။ နာနတ္သားကုိ ေပါက္ပန္းျဖဴသား ၂ခုညွပ္စီး၍ ေဆာင္ထားပါက ယုိးဒယားေခၚ ထုိင္းရဲမ်ား၏
ေငြေ သာကရွိေ နမည္ ။ ေငြေ ခ်းထားသူ မ ်ားႏွ င့္ ရ န္ေ ပၚမည္ ။ ခရီး သြားရန္ ကိ စ ၥေ ပၚမည္ ။ သြားျဖစ္ မ ည္ ။ ရန္မွကင္းေ၀းခ်မ္းသာရာ ရေစပါသည္။
အက်ဳိးရွိမည္။ က်န္းမာေရး သတိထားပါ။ ခါးေအာက္ပုိင္း ထိခုိက္ခံရတတ္သည္။
မၾကာေသးခင္ သတင္းမ်ား၌ ျမန္မာမ်ားကုိ ထုင ိ ္းအစုိးရက စီမက
ံ န ိ ္းခ်၍ ဖမ္းဆီးေနသည္ကုိ
ယၾတာ။ ။ စြန္ပလြန္သီး (သုိ႔မဟုတ္) ဆီထမင္းကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။
ဖတ္ရႈရပါသည္။ ထုိသုိ႔ စီမံကိန္းထဲပါ၀င္ အဖမ္းခံရလွ်င္ေတာ့ ယၾတာလည္းလြတ္မည္
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ ေငြအလြနက ္ န
ု က
္ ်ေနမည္။ မိန္းမျဖစ္လ်ွ င္ အိမ္ေထာင္ေရးမေကာင္းပါ။ ရန္တက်က္
မဟုတပ ္ ါ။ ယၾတာ ဆုသ
ိ ည္မွာ ေဆာင္ ထားျပဳထားသူအတြက္ ညစ္ပတ္ဖမ္းဆီးျခင္းမခံရေစရန္
က်က္ျဖစ္မည္။ အလုပပ ္ မ
ုံ န
ွ ျ္ ဖစ္ေနျပီး မိတ္ေဆြမ်ား၏ ကူညမ ီ ရ
ႈ မည္။ ယၾတာ။ ။ စမူဆာကပ္လဴွ ၍ ဆုေတာင္းပါ။
၇။ စေနေန႔ ဖ ြား ။ အစုိး ရကိ စ ၥ ရုံး ကိ စ ၥ မ ်ား ေအာင္ ျ မင္ မ ႈ ရ မည္ ။ အလု ပ္ေ ျပာင္း ရန္ ကိ စ ၥေ ပၚ၍ ဟန္တားေပးထားေသာအရာျဖစ္ေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေရးသားေဖာ္ျပလုိက္ပါသည္။
လက္ရွိအလုပ္မွထြက္ျဖစ္မည္။ ေငြေပ်ာက္ကိန္း၊ အခုိးခံရကိန္း ရွိေန၍ အိမ္သုိ႔ဝင္ထြက္သူမ်ားကုိ သတိထားပါ။
ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) [email protected]
ယၾတာ။ ။ နာနတ္သီးကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 9

*Zufpmtkyfpif ကၽြန္မရဲ႕ ေက်ာျပင္မွာ

ဆက္လက္နားဆင္ပါ။- K ျမႏြယ္။ *ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
၁၉၉၀-၂၀၀ဝျပည့္ ႏ ွ စ္ေ တြ ကာလမ်ားက
မဂၢဇင္း စာမ်က္ ႏွာမ်ားေပၚတြင္ ကဗ်ာဖတ္ သူ
မ်ားရင္ထထ ဲ သ ိ ည္႔ ကဗ်ာမ်ားကို ေရးဖြႏ ဲ င
ို ္ေသာ
ကာဗြန္ေတြမွာ Canoga Park CA 91303
(818) 932 4680
K ျမႏြယ္၏ ကဗ်ာ၁၅ပုဒ္ကို စုစည္းထားသည္။ ေအာက္ဆီဂ်င္
အမွာစာကို စာေရးဆရာညီပုေလးက ေရးသား
ထားျပီး ဆရာေဇာ္ထြန္းက အဂၤလိပ္ဘာသာ ပါလုိ႔ပါျငား Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
ျပန္ ဆို ထားသည္ ။ ႏွ စ္ ကာလမ်ားစာေပက solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
ပထမအၾကိမ္ထုတ္ေ၀လိုက္ျပီး စာအုပ္ေရာင္း
ဆုိင္ကလုံးကုိ an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
ေစ်းမွာ ၁၈၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ ရန္ကန ု ျ္ ဖန္ခ ႔ ်ိေရး by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
ႏွ စ္ ကာလမ်ားစာေပႏွ င္ ႔ မႏၱေ လးျဖန္ ႔ ခ ်ိေ ရး ဆာဟာရက အျမဲ the portion to correctly classify any Client’s Mate-
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
ထြန္းဦး(နဂါးစာေပ)ျဖစ္သည္။ ႀကိဳဆုိေနသေလာက္ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
ဖာရာရီ လမ္းခြဲ- မိုးရွင္း ( I.M.T) ပင္လယ္မွာပဲ အေသခံတယ္ material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
မူရင္းစာအုပ္ The Monk who sold his Ferrari Publisher
မြန္းၾကပ္လာတုိင္း and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
ကို ၁၉၉၇ ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ စတင္ထတ ု ္ေဝခဲ၍ ့ အစၥေရး Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
ႏုိ င္ ငံ ၏ သမို င္း တစ္ေ လွ ်ာက္ အေရာင္း ရဆံုး ေခါင္းေမာ့ၿပီး႐ွဴခဲ့တယ္ limitation, any copyright, trademark, service mark or
[email protected] contract right) of any person or entity, or violate any
စာအု ပ္ စာရင္း အဆင့္ ( ၅)မွ တ္ တ မ္း တင္ ခဲ ႔ ျ ပီး ငဲ့ညႇာမႈသမုိင္းမွာ other applicable law ; and is not the subject of any
litigation or claim that might give rise to any litigation.
၂၀၀၃ခုႏစ ွ ္ေရာက္ခ်ိနထ ္ ိ အုပ္ေရ ၃သန္း ေရာင္းခ် ေအာက္ဆီဂ်င္ကေတာ့ Editor in Chief Publication of a Client’s Material does not con-
stitute an agreement to continue publication.
ခဲရ ့ သည္။ ဘာသာေပါင္း ၄၆ ဘာသာအထိ ဘာ GyiSoe
ေယာက္်ားခ်င္းဆုံသလုိ ခပ္ပါးပါး Client agrees and covenants to indemnify M.G and
သာျပန္ဆျို ခင္းခံခရ ႔ဲ သည္။ ဆရာမိုးရွင္း( I.M.T) [email protected] its officers against any and all loss, liability, damage,
က ယခုစာအုပ္ကို မူရင္းစာေရးဆရာ Robin ေျခဖ်ားေထာက္ၿပီး ခူးခဲ့တယ္ expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
(213) 422 2307 action, recoveries, judgments, penalties, including
Sharma ဆီ က ျမန္ မာဘာသာျပန္ ဆုိ ခ ြ င့္ ကို ဓူဝံၾကယ္ဟာ outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
“Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
တရား၀င္ ရယူၿပီး ဘာသာျပန္ဆထ ို ားကာ ငါတစ ႔ ို ာ ေျမာက္အရပ္ကုိ သစၥာ႐ွိေနတုန္း Editors and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
ေပက ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀ု င္ဘာတြင္ ပထမအၾကိမ္ Saung Oo Pan
ဆရာဝန္ကေတာ့ M.G will not be liable for failure to publish any
ထုတ္ေ၀သည္။ စာအုပ္ေရာင္္းေစ်း ၂၅၀၀က်ပ္။ [email protected] Client’s Material as requested or for more than
စစ္အေမွာင္ေခတ္က ဟာသမ်ား - တစ္ခါရယ္ရင္ one incorrect insertion of a Client’s Material. In
Nyo Khet Kyaw the event of an error, or omission in printing or
ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြ တစ္ရက္အသက္႐ွည္သတဲ့။ [email protected]
publication of a Client’s Material, M.G shall be
limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
ျမန္မာျပည္တြင္းစာေပေလာက၌ ၾကံဳေတြ႕ ဒီလုိပါပဲ Min Let, Rae Wady, Swe Swe of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
ခဲရ့ ေသာ ရယ္ေမာစရာ အေၾကာင္းအရာ ေပါင္းစံု
အျမန္လမ္းမႀကီးပဲျဖစ္ျဖစ္ circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
ကို စာေရးသူ ထိင ု ္း-ျမန္မာနယ္စပ္ လြတ္ေျမာက္ Design Director
န ယ္ေ ျ မ တ ြ င္ ရ ွိ စ ဥ္ ကာ လ ကေ ရး သား ထား ႐ုိးမေတာပဲျဖစ္ျဖစ္
Kai Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
ျခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ '' ေမွာ္ ပီ ဆ ရာသိ န္း ရဲဲ ႕ စာအု ပ္ ျမစ္ဆုံအရပ္ပဲျဖစ္ျဖစ္ [email protected] Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
အေဟာင္း တစ္ အု ပ္ ျပန္ ထု တ္ ခ ်င္ လို ႕ ရံုး တင္ ကာဗြန္ေတြပဲ တေထာႀကီး All articles published in this paper rep-
ထားတာ ညႊန္မွဴးကေတြ႕ခ်င္တယ္ဆိုလို႕ဆင့္ Advertising Director resent the opinions of the authors and
သီးထေနတယ္။ do not necessarily reflect the opinions of
ေခၚေတာ့ သြားေတြ႕ရတယ္။ေတြ႕ေတာ့ ညႊနမ ္ ဴွ း Swe Swe the editors. We are happy to receive your
က စေမးတယ္။ ဒီ ေမွာပ ္ ဆီ ရာသိန္းေရးတဲ စ ့ ာအုပ္ အိပ္မက္ကေတာ့ comments and suggestions concerning the
(626) 506 9608 Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
ကခင္ဗ်ားထုတမ ္ ွာလား၊စာေရးသူကေရာခင္ဗ်ား ယပ္ေတာင္တစ္ခ်က္ ယပ္တုိင္း [email protected] however, are subject to editing and revisions.
ကိုယ္တိုင္ပဲလား တဲ့။ အဲဲ့ဒါနဲ႕ ကြ်န္ေတာ္လည္း ေအာက္ဆီဂ်င္ေတြ We provide an astounding wealth of
ညႊနမ ္ ဴွ းကို ျပန္ေျပာျပလိက ု တ ္ ယ္။ ကြ်န္ေတာ္က Photographer
လြင့္ေနတယ္လုိ႔ information to our Community
ထုတ္ေ၀သူပါ။ စာေရးဆရာက မရွိေတာ့ပါဘူး George Swar, Henry Kao
ဆိုေတာ့ ညႊန္မွဴးက သူေရးတဲ့စာအတြက္သူနဲ႕
မက္ေကာင္းေနတုန္း။
kAi, Stephen Khine þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
ေဆြးေႏြးစရာရွတ ိ ယ္ ။ မရွရ ိ င္လက ို ္ေခၚ။ ေမွာဘ ္ ီ jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
က ရန္ကန ု န္ ႕ဲ နီးနီးေလးပဲတ'ဲ့ '(​ေမွာပ ္ ဆီ ရာသိန္း Contributing Writer ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
ကိုေခၚေပး မွ။) ျဖစ္ရပ္မွန္ဟာသ စာစု၅၀ကို ကုိစစ္ Maung Moe Nyo, KZ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာတြ င္ ဆန္း စေသာ္ တာ Dr. Miemie Winn Byrd
rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
စာအုပ္တိုက္မွစုစည္းထုတ္ေ၀လိုက္ျပီး စာအုပ္ Black Chaw, Htet Way
TainMae, Dr. Thanda Aung
cGifhrjyK?
ေရာင္းေစ်း၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 10

xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Nov 28 ။ ျမန္မာ-ခ်ိဳင္းနားနယ္စပ္ ခ်ိဳင္းနားျပည္ထဲ မန္စန
ီ ႔ဲ ေရႊလၿီ မိဳ႕ေတြမွာ သြားေရာက္အလုပလ
္ ပ
ု က
္ င
ို ္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာအလုပသ
္ မား
တစ္ရာေက်ာ္ခန္႔ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ကေလးသူငယ္ အခြင့္အေရးဆုိင္ရာဥပေဒကုိ ျပင္ဆင္တဲ့ ဥပေဒၾကမ္းထဲက လက္ထပ္ထိမ္းျမားျခင္းဆုိင္ရာ အသက္အရြယ္ကုိ ၁၈
နွစမ
္ ျပည္ရ
့ င္လည္း ခြငျ့္ ပဳသင့္ေၾကာင္းနဲ႔ ဓေလ့ထုံးစံအတုင
ိ ္း လက္ထပ္ႏင
ို ္ေၾကာင္း ဒီကေန႔ ျပည္သလ
႔ူ တ
ႊ ္ေတာ္မွာ ဆုံးျဖတ္လက
ုိ ပ
္ ါတယ္။
Nov 27 ။ တနသၤာရီတိုင္းေဒသႀကီး၊ ထား၀ယ္ခရိုင္ ေလာင္းလံုၿမိဳ႔နယ္ရဲ့ အေနာက္ေတာင္ဘက္ ဘုတ္ကၽြန္းအနီး ပင္လယ္ျပင္
မွာ ရခိုင္ျပည္နယ္ကေန ထြက္ေျပးလာတဲ့ း မေလးရွားႏုိင္ငံကို သြားဖို႔ ႀကိဳးစားၾကတဲ့မြတ္စလင္ဒုကၡသည္ ၉၃ ေယာက္ လိုက္ပါလာတဲ့
ေလွတစ္စီးကို ႏို၀င္ဘာ ၂၅ ရက္ေန႔ညက ေတ႔ြရွိခဲ့တယ္လို႔ RFAသတင္းအရသိရပါတယ္။
ျမန္ မာႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တုိ င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢ ဳိ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ဟာ အာရွ - ပစိ ဖိ တ္ ထိ ပ္ သီး စည္းေ၀းပြဲ ၂၀၁၈ အခမ္း အနားကုိ
တက္ဖုိ႔အတြက္ နီေပါႏုိင္ငံ၊ ခတၱမႏၶဴၿမိဳ႕ကုိ မၾကာခင္ တရား၀င္ သြားေရာက္မယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနက တနလၤာေန႔မွာ ေၾကညာပါတယ္
Nov 26 ။ လာမယ္၂
႔ ၀၁၉ ခုႏစ
ွ မ
္ ွာ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မမ
ႈ ်ားေဆာင္ရြကႏ
္ င
ို ဖ
္ ႔ို ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ်န္းမာေရးမွဴးအသင္းမွ ကန္ေဒၚလာ
၈သန္း နီးပါး သံုးစြဲသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ဥကၠ႒ ဦးမ်ိဳးသြင္ကေၿပာေႀကာင္း အကုန္သိ သတင္းဌာနမွာ ေဖၚၿပပါရွိပါတယ္။
ယူနန္ျပည္နယ္အစုိးရ က ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဆန္ကြဲတန္ခ်ိန္ ငါးေသာင္း နဲ႔ ဆန္တန္ခ်ိန္ငါးေထာင္ တရား၀င္၀ယ္ယူရန္ ႏုိ၀င္ဘာအတြင္း
နားလည္မစ
ႈ ာခြၽန္လႊာ(MoU) လက္မတ
ွ ္ေရးထုိး ထားေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန လက္ေထာက္အတြင္း၀န္
ဦးခင္ေမာင္လြင္က ေျပာေႀကာင္း 7daydaily မွာ ပါရွိပါတယ္။
Nov 25 ။ စီးပြားကူးသန္းဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ ခြငျ့္ ပဳခ်က္လင
ို စ
္ င္န႔ဲ ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ က
ံ ို ႏြားတင္ပတ
႔ို ဲ့ ကုမဏ
ၸ ီ ၃ ခုက ႏြားအေကာင္္ ၃၀၀ေက်ာ္ ဟာ
စစ္ကင
ို ္းတိင
ု ္း ေ႐ႊဘခ
ို ႐ိင
ု ၊္ ကန႔ဘ
္ လူၿမိဳ႕နယ္ကေန ခ်ိဳင္းနား-ျမန္မာနယ္စပ္ကပ
ို ဖ
႔ို ႔ို သယ္ေဆာင္လာစဥ္မွာ ေ႐ႊဘခ
ို ႐ိင
ု ရ
္ ဲ နဲ႔ ကန႔ဘ
္ လူရဲေတြက
ေဒသတြင္း ႏြားပြဲေဈးအခြန္ မေဆာင္လို႔ဆိုၿပီး ဖမ္းဆီးလိုက္တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ၿမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ ကေလးငယ္မ်ားအေပၚ မုဒိမ္းမႈနဲ႔ အျခားလိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈမွာ တစ္ႏွစ္ထက္တစ္ႏွစ္
ပိုမိုျမင့္တက္လာၿပီး ရဲသို႔တိုင္ၾကားတဲ႔ အမႈေပါင္း တစ္ေသာင္းေက်ာ္ အထိရွိေၾကာင္း နဲ႔ ၂၀၁၆ခုနွစ္မွာရဲသို႔ တိုင္ႀကားတဲ႔အမႈ ၁၁၀၀ မႈ
ရွိၿပီး ၂၀၁၇ခုႏွစ္မွာ ၁၄၀၅ မႈ တိုးလာခဲ႔ေႀကာင္း အမ်ိဳးသမီးမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ျမန္မာႏိုင္ငံ) ရဲ႕ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရတယ္လို႔ the voice
myanmar မွာ ပါရွိပါတယ္။
Nov 24 ။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ၄ ဦးနဲ႔ ဝန္ႀကီးတခ်ိဳ႕အနားေပးမယ္ဆိုတဲ့ The Speaker ဂ်ာနယ္ရဲ႕ သတင္းေဖာ္ျပမႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
သတင္းမီဒယ
ီ ာေကာင္စက
ီ ို တိင
ု ၾ္ ကားထားတာေၾကာင့္ လာမယ္ႏ
့ ၀
ို င္ဘာ ၂၉ ရက္ေန႔ ေကာင္စမ
ီ ွာ ၾကားနာသြားမယ္လ႔ို ေကာင္စဥ
ီ ကၠ႒က
ေျပာတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ရွမ္းျပည္နယ္(ေျမာက္ပိုင္း) ၊ေက်ာက္မဲၿမိဳ႕နယ္ ကၽြဲကုန္းေက်းရြာရွိ ကၽြဲကန
ု ္း ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းဝန္းအတြင္း ေစတီတည္ဖို႔အတြက္
ယေန႔ နံနက္ပိုင္းက ေျမတူးရာ အနက္ (၂)ေပခြဲ အေရာက္မွာ ဆင္းတုေတာ္ ငယ္ (၄၁) ဆူေတြ႔ရွိခဲ့ေၾကာင္း ရတနာပုံ ေန႕စဥ္သတင္းစာ
မွာ ပါရွိပါတယ္။
Nov 23 ။ မူုဆယ္ဘက္ကေန ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံဘက္ကို အရင္က တရက္ကို ကားအစီး ၂၀၀ေလာက္ ၀င္ေရာက္ေနရာက အခုလို
စစ္ေဆးေရးတင္းက်ပ္လုိက္တဲ့အတြက္ ကား၀င္ေရာက္ႏိုင္တာ ေလ်ာ့က်လာၿပီး မူဆယ္ဘက္မွာ ယာဥ္ေၾကာပိတ္ဆုိ႔တာေတြ ျဖစ္လာလို႔
နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးကိုပါ ထိခိုက္လာေနေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။
က ်ိ ဳ က္ လ တ္ ဓာ တ္ အား ခ ြဲ ရံု ကို က န္ေ ဒ ၚ လာ ( ၄ ၂ . ၉ ) သ န္း နဲ ႔ ျ ပ ည္ တ ြ င္းေ င ြ က ် ပ္ ( ၁ ၂ . ၉ ) ဘီ လ ်ံ အ ကု န္ က ် ခံ ကာ
တည္ေဆာက္ေပးလိုက္တဲ႔အတြက္ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး အေရွ႕ျခမ္းရွိ မအူပင္၊က်ိဳက္လတ္၊ေဒးဒရဲ၊ ဖ်ာပုံ၊ ဘိုကေလး၊ ေမာ္လၿမိဳင္
ကြၽန္းစတဲ႔ ေဒသမ်ားမွာ ေနထိင
ု တ
္ ႔ဲ ျပည္သမ
ူ ်ားအေနနဲ႔ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျပည့ဝ
္ လုံေလာက္စြာအသုံးျပဳႏိင
ု ္ေတာ့မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း လွ်ပ္စစ္ႏင
ွ ့္
စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနက သိရတယ္လို႔ AKonThi Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
Nov 22 ။ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ FDI (Foreign Direct Investment) လုိ႔ေခၚတဲ့ ႏုိင္ငံျခားတုိက္ရုိက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ
စုစုေပါင္း အေမရိကေဒၚလာသန္းေပါင္း ေလးေထာင့္သံုးရာ (၄၃ဝဝ) ရွိခဲ့ရာ ဒါဟာ LDC (Least Developed Countries) လုိ႔ေခၚတဲ့
ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအနည္းဆုံးႏုိင္ငံ ၄၇ ႏိုင္ငံထဲမွာ ျမန္မာက ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ အမ်ားဆုံးရခဲ့တာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢက ႏိုဝင္ဘာလ ၂ဝ ရက္ေန႔စြဲနဲ႔
ထုတ္ျပန္တဲ့ "ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအနည္းဆုံးႏုိင္ငံ မ်ားဆုိင္ရာ ၂ဝ၁၈ ခုႏွစ္အစီရင္ခံစာ" မွာ ေဖာ္ျပထားေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ေက်ာက္ စိ မ္း တြ င္းေဒသ ဖားကန္ ႔ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ လိ ႈ ဏ္ေ ဖာက္ ၿ ပီး တူးေဖာ္ ရ တဲ့ ေခါင္း ငုံ ႔ က ်င္း တူးေဖာ္ လု ပ္ ကို င္ ခ ြ င့္
Iron Fence,Gate (Motor) ၆၀ ခု နဲ ႔ ေျမဇာပစ္ လ မ္းေၾကာင္းေဖာက္ လု ပ္ ခ ြ င့္ ၂၇ ခု ကို ခြ င့္ ျ ပဳသင့္ေ ၾကာင္း ျပည္ေ ထာင္ စု အ စိုး ရကို ေပးပုိ ႔ တ င္ ျ ပသြားမယ္ လို ႔
Concrete လီဆူတိုင္းရင္းသားေရးရာ၀န္ႀကီး ဦးအားတီေယာဟန္ က ေျပာတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။

Kitchen Nov 21 ။ ဆိုရွယ္မီဒီယာမွာ ေစာင့္ၾကည့္ရာမွာ အသုံးျပဳဖို႔အတြက္ သမၼတအထူးရန္ပုံေငြကေန က်ပ္ေငြ သန္းေပါင္း ၆,၄၂၆

Bathroom
} Remodeling သန္းကို ထုတ္ယူ သုံးစြဲခဲ့တာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မိတၳီလာမဲဆႏၵနယ္က လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာေမာင္သင္းက ႏိုဝင္ဘာ ၂၀
ရက္ေန႔မွာျပဳလုပ္တဲ့ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမွာ ေမးခြန္းေမးျမန္းခဲ့တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Additional Room ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္စီ ခ်မွတခ
္ ံထားရတဲ့ ရိုက္တာသတင္းေထာက္ႏွစ္ဦးကို သမၼတရဲ႕လြတၿ္ ငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္နဲ႕ အျမန္ဆံုးလႊတ္ေပးဖို႔

Cell: (626) 512 3139

အေမရိ က ၊ ကု လ သမဂၢ အ ပါအ၀င္ ႏို င္ ငံ တ ကာက ျမန္ မာအစိုး ရကို ဖိ အားေပး ေနခ်ိ န္ မ ွာ သူ တို ႔ ႏ ွ စ္ ဦး အယူ ခံ တ င္ ထားတာကို
ရန္ကုန္တိုင္းတရားရံုးခ်ဳပ္က လက္ခံလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေနက အဂၤါေန႔က ေျပာတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ
ပါရွိပါတယ္။
Nov 20 ။မႏၱေ လးၿမိ ဳ ႕၊ ခ်မ္း ျမသာစည္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ၊ အံု အ င္း ဘု ရားအနီး က လယ္ ယာေျမ ၂ ဧကကို ေအာင္ ျ မင္ သူ ကု မ ၸ ဏီ က
ပိုင္ဆိုင္တယ္ဆိုကာ လာေရာက္ရွင္းလင္းဖယ္ရွားခဲ့တဲ့ ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး၊စည္ပင္သာယာ၀န္ထမ္း ေတြနဲ႔ ရဲတပ္ဖဲြ႔တုိ႔ကို ဥပေဒအရ

Sushi Chef Wanted အေရးယူေဆာင္ရက

ြ ္ေပးဖိ႔ု ဖယ္ရွားခံရသူေတြက ခ်မ္းျမသာစည္ၿမိဳ႕နယ္ တရားရံုးမွာ ဒီေန႔ ဦးတုက
မွာပါရွိပါတယ္။
ိ ္ေလွ်ာက္ထားခဲတ
့ ယ္လ႔ို RFA Burmese

Kentucky ထုင
ိ ္းႏွငျ့္ မန္မာႏွစႏ
အလွဴေငြစစ
္ င
ုိ င
္ မ
ံ ွာ က်က္စားေနခဲတ
ု ုေပါင္း ဘတ္ ၁၄၆,၀၀၀ ႏွငအ
့ ႔ဲ ျမန္မာလူကန
ု က
္ ူးအဖြ႕ဲ လက္မွ ျမန္မာလူမ်ိဳး ၇၃ ေယာက္ကုိ ထုင
ိ ္းရဲတပ္ဖ႕ြဲ က ကယ္ဆယ္ကာ
့္ တူ ျမန္မာဘက္သ႔ုိ ျပန္လည္လႊဲ ေျပာင္းေပးခဲ့ေႀကာင္း AKonThi Digital News မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
tvdk&Sdonf Nov 19 ။ ရန္ ကု န္ တုိ င္းေဒသႀကီး အတြ င္း သယ္ ယူ ပုိ ႔ေ ဆာင္ေ ရး၊ ျမစ္ က မ္း တစ္ေ လွ ်ာက္ ဖ ြံ ႕ ၿဖိ ဳးေရးနဲ ႔ ၿမိ ဳ ႕ျပယဥ္ေ က်းမႈ
ထိန္းသိမ္းေရးအတြက္ ျပင္သစ္ဖ႕ြံ ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးေအဂ်င္စီ AFD ကေန ယူရုိ သန္း ၇၀ ေခ်းေငြ ရယူဖ႔ို သမၼတက ျပည္ေထာင္စလ
ု တ
ႊ ္ေတာ္ထံ

vpmaumif;ay;rnf ေပးပို႔ထားတာကို ဒီကေန႔ ကုိယ္စားလွယ္အမ်ားစုက ကန္႔ကြက္ေဆြးေႏြးၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။

မေလးရွားသုိ႕သြားရာမွ လမ္းမွာ စက္ပ်က္ျပီး ပင္လယ္ထဲေမ်ာပါေနတဲ႔ စက္ေလွၾကီးတစ္စီးေပၚမွ ဖမ္းဆီးမိသူ ဘဂၤလီ လူမ်ိဳး ၁၀၆
ဦးကို ရန္ကုန္တုိင္း ေက်ာက္တန္းၿမိဳ႕နယ္မွ စစ္ေတြျမိဳ႕သို႕ ေရတပ္သေဘၤာ နဲ႔ ႏို၀င္ဘာ ၁၈ ရက္ ေန႕လယ္ ၁၂ နာရီက ျပန္လည္
qufoG,f&ef ပို႕ေဆာင္လိုက္တယ္လို႔ Narinjara သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။
Nov 18 ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ရန္ကုန္တိုင္း၊ ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕နယ္ကေန အႏိုင္ရရွိခဲ့တဲ့ ၾကံ႕ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီရဲ႕
Ph: (859) 582 6704 လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေနမ်ိဳးေအာင္ အပါအ၀င္ ၃ ေယာက္ကို ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၅၈ (က) နဲ႔ ဆိပ္ကမ္းရဲစခန္းမွာ
အမႈဖြင့္အေရးယူထားတယ္လို႔ သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ pmrsuf E S m 11 od k h
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 11
10
pm jref r mjynf o wif ; rS
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕နယ္ လမူးရဲစခန္းပိုင္မွာ
မေန႔ က ကထိ န္ ပ ြဲ က ်င္း ပရာမွာ အသံ ဆူ ညံ လို ႔ ရဲ စ ခန္း က တားဆီး ခဲ့ တာေၾကာင့္
မေန႔ ည ကစၿပီး ရဲ စ ခန္း ကို ေဒသခံေ တြ က ခဲ နဲ ႔ ၀ို င္း ထု လို ႔ ရဲ တ ပ္ ဖဲ ြ ႔ က ေသနတ္
ေဆာင္ ရ ြ က္ မ ွာ ၿဖစ္ ၿ ပီး လာမယ့္ ၂၀၁၉ ခု န ွ စ္ မွာ စတင္ ႏုိ င္ မ ယ္ လုိ ႔ ရည္ မ ွ န္း ထားကာ
ကုန္က်စရိတ္အားလုံးကုိ Third Party က အေသးစိတ္ ေလ့လာမႈေတြထပ္လုပ္မယ္လုိ႔
ေနျပည္ေ တာ္ က စီး ပြားေရးနဲ ႔ ကူး သန္းေရာင္း ၀ယ္ေ ရး၀န္ ႀ ကီး ဌာနမွာ ဒီေ န႔ က ်င္း ပတဲ့
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
ပစ္ေဖာက္လူစုခဲြခဲ့ရသလို ေဒသခံ ၉ ဦးကိုလည္း ဖမ္းဆီးထားပါတယ္။ ေဒသခံ ၅၀၀ စီ မံ ကိ န္း အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ေ ရး သေ ဘာ တူ ညီ မ ႈ စာ ခ ် ဳ ပ္ လ က္ မ ွ တ္ေ ရး ထုိး ပ ြဲ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
ေလာက္က ၀ိုင္းထားတာေၾကာင့္ စခန္း လံုျခံဳေရးအေျခအေန စိုးရိမ္ဖြယ္ရွိေနေၾကာင္း အခမ္းအနားမွာ ေျပာၾကား ခဲ့တာျဖစ္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
အမည္မေဖာ္လိုတဲ့ ရဲအရာရွိတစ္ဦးက RFA ကို ေျပာပါတယ္။ Nov 7 ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏိုဝင္ဘာ ၃ ရက္ ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ လစ္လပ္မဲဆႏၵနယ္ Stocks surge as Fed’s Powell hints
Nov 17 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စြမ္း အင္ထုတ္ယူဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့ အစီအစဥ္ေတြဟာ ၁ ၃ ေ န ရာ အ တ ြ က္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ေ ပ ါ င္း ၆ ၉ ေ ယာ က္ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ခဲ့ ၾ က တာ မ ွာ at slower interest rate hikes
NOV 28, 2018 | bostonglobe.com

More Detail : http://myanmargazette.net/236785

ျပည္တင
ြ ္းသုံးစြမ
ဲ အ
ႈ တြကမ
္ ဟုတဘ
္ ဲ ျပည္ပႏိင
ု င
္ ံေတြကုိ ေရာင္းခ်ဖု႔ ိ ဦးစားေပးေရးဆြထ
ဲ ားတဲပ
့ စ
ုံ ံ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းေတြထဲမွာ အမ်ိဳးသမီးကိုယ္စားလွယ္ ၇ ေယာက္ ပါဝင္ခဲ့ေပမယ့္ US stocks rocketed to their biggest
ျဖစ္ေနတာကုိ တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္ ၁၄ ခုက အရပ္ ဖက္ အဖြဲ႕အစည္း ၄၀ ခန္႔ စုေပါင္းၿပီး သူတို႔ထဲက တစ္ဦးမွ အႏိုင္မရခဲ့ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ gain in eight months Wednesday after
ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ကန္႔ကြက္လုိက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ထုိင္းႏိုင္ငံကို အလုပ္သမားေစလႊတ္တဲ့အခါမွာ လက္ရွိသတ္မွတ္၀န္ေဆာင္ခက်ပ္ Federal Reserve chairman Jerome
Powell hinted that the Fed might not
ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ ကို ျဖတ္ေ က်ာ္ ၿ ပီး မေလးရွားႏုိ င္ ငံ ကို သ ြားမယ့္ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ သား ၁၄၉ ၁ သိ န္း ခြဲ ကေန က်ပ္ ၂ သိ န္း ခြဲ တုိး ျမွ င့္ေ ကာက္ ခံ ဖုိ ႔ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ျပည္ ပ အလု ပ္ ၀ န္ေ
raise interest rates much further. The
ေယာက္ကို ထုင
ိ ္းအာဏာပိင
ု ္ေတြက ဖမ္းဆီးရမိခတ
ဲ့ ယ္လ႔ုိ ထုင
ိ ္းႏုင
ိ င
္ ဆ
ံ င
ုိ ရ
္ ာ ျမန္မာသံရံုးက ဆာင္ မ ႈ လု ပ္ င န္း ရွ င္ မ ်ားအဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ MOEAF က အ လု ပ္ သ မားလူ ၀ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရးနဲ ႔ Dow Jones industrial average surged
သတင္းထုတ္ျပန္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ျပည္ သူ ႔ အ င္ အား၀န္ ႀ ကီး ဌာနကို တင္ ျ ပထားတာကို ကန္ ႔ က ြ က္ တ ယ္ လို ႔ ေရႊ ႕ေျပာင္း အ 617 points.
Nov 16 ။ မႏၱေ လးတုိ င္း မဟာေအာင္ေ ျမၿမိ ဳ ႕နယ္ ေပၚေတာ္ မူ ဘု ရားအနီး က လုပ္သမားအခြင့္အေရးကြန္ရက္က ဒီကေန႔ သတင္းထုတ္ျပန္ေႀကာင္း RFA Burmese
WASHINGTON — President Donald
မႏၱေ လးတုိင္း ေရေၾကာင္းရဲ တ ပ္ဖြဲ႔ခြဲရုံး တည္ေဆာက္မယ့္ေနရာမွာ ေနထုိင္သူေ တြကုိ မွာပါရွိပါတယ္။ Trump suggested that the govern-
ဖမ္းဆီးတရားစြဲတာေတြကုိ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း မႏၱေလးၿမိဳ႕ ေဒသခံေတာင္သူ ၂၀၀ ေက်ာ္ Nov 6 ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အင္တာနက္ အြန္လုိင္းေပၚက ေသြးထုိးလႈံ႔ေဆာ္မႈေတြကုိ ment would launch a network to rival
ဒီေန႔ ဆႏၵျပခဲ့ၾကတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ဟန္ ႔ တားရာမွာ Facebook လူ မ ႈ က ြ န္ ရ က္ ဟာ အားနည္း ခ်က္ေ တြ ရွိ ခဲ့ ၿ ပီး ၊ ၂၀၂၀ CNN International, as a way “to show
the world the way we really are, great!”
ရန္ကုန္တုိင္း မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္ မင္းဓမၼလမ္းနဲ႔ ရန္ကုန္နည္းပညာတကၠသိုလ္ၾကားက ေရြးေကာက္ပမ
ြဲ တုင
ိ ခ
္ င္ ႀကိဳတင္ကာကြယဖ
္ ႔ုိ သီးျခားလြတ္ လပ္တဲ့ သုေတသန အဖဲတ
႔ြ ဖဲက
႔ြ
Trump broached the idea in an
ကၽြ န္း ကု န္း လုိ ႔ေ ခၚတဲ့ ေတာင္ သူ ၁၇ ဦး ပို င္ ဆို င္ တဲ့ေ ျမ ၂၅ ဧကကို တပ္ မေတာ္ က တုိက္တြန္းလုိက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ afternoon tweet that again attacked
စစ္ တ န္း လ်ားေဆာက္ လု ပ္ ဖို ႔ ဆို ၿ ပီး သိ မ္း ယူ ထားတဲ့ေ နရာကုိ မူ လ ပို င္ ရ ွ င္ေ တြ ထံ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕မွာ ခိုလံႈေနၾကရတဲ့ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ေၿပာင္းခိုသူေတြကို CNN, this time its highly successful
ျ ပ န္ လ ည္ေ ပး အ ပ္ ဖို ႔ ေ ဒ သ ခံေ တ ြ က ဒီေ န ႔ သ တ င္း စာ ရ ွ င္း လ င္း ပ ြဲ က ် င္း ပ ၿ ပီး ေနရာ ၃ခုမွာ ေနအိမ္ ၂၀၀ ေက်ာ္နဲ႔ ဒီလကုန္ပိုင္းမွာ အၿပီးသတ္ေနရာခ်ထားေပးမယ္လို႔ global network.
Nov 26, 2018 | www.yahoo.com
ေတာင္းဆိုလုိက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ေမာင္ေ တာၿမိ ဳ ႕နယ္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးမွ ဴး ဦး ျမင့္ ခို င္ က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese
Nov 15 ။ မႏၲေလးၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီက ခ်မ္းျမသာစည္ၿမိဳ႕ နယ္မွာ မွာပါရွိပါတယ္။ Major Trump administration climate
အေကာင္အထည္ေဖာ္တည္ေဆာက္ေနတဲ႔ ျမရည္နႏၵာတန္ဖိုးမွ်တအိမရ
္ ာ တိက
ု ခ
္ န္းေပါင္း Nov 5 ။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ အမ်ိ ဳးသားလႊ တ္ေ တာ္ အမွ တ္ ၂ မဲ ဆ ႏၵ န ယ္ မ ွာ report says damage is ‘intensifying
across the country’
၁၉၃၇ ခန္းကို တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ ဝန္ထမ္းမ်ားနဲ႔ အၿငိမ္းစားမ်ားအား ဦးစားေပးကာ ႀကိဳတင္မဲရလဒ္အေပၚ အျငင္းပြားစရာရွိေနတယ္ဆုိၿပီး ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၃ ဦးက
Scientists are more certain than
လာမယ္႔ ၂ဝ၁၉ ခုႏစ
ွ အ
္ တြင္း ထပ္မံေရာင္းခ်ေပးသြားမယ္လ႔ို TheMandalayNewsJournal မဲရလဒ္ကို လက္မွတ္မထိုးေပးဘူးလို႔ သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ever that climate change is already
မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ တရားေရး၀န္ထမ္းေတြကို ေႏွာင့္ယွက္မႈနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၆ လ ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနရတဲ့ affecting the United States — and
စီမံကိန္း ခြင့္ျပဳခဲ့တာ ၂ ႏွစ္ေက်ာ္ ၾကာၿပီျဖစ္တဲ့ Eco Green City အိမ္ရာ စီမံကိန္းကို လက္ပတ
ံ န္း ေက်ာင္းသားေတြရ႕ဲ ေရွ႕ေန ေဒၚခင္ခင္ေက်ာ္န႔ဲ ဗကသ ေက်ာင္းသားေဟာင္း that it is going to be very expensive.
Nov 23 | washingtonpost.com
လာမယ့္ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီမွာ စတင္လုပ္ေဆာင္ေတာ့မယ္လို႔ တာဝန္ရွိသူေတြက ကိုသန္းထိုက္ တို႔အမႈကို အယူခံ၀င္ ရာမွာ ဒီေန႔ မင္းလွၿမိဳ႕နယ္ တရားရံုးက ျပစ္ဒဏ္ ၃ လ
ေျပာပါတယ္။ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး၊ လွည္းကူးၿမိဳ႕နယ္ထဲမွာ တည္ေဆာက္မယ့္ Eco ေလွ်ာ့ခ်လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ South Korea closes largest dog
Green City စီမံကိန္းကို သမၼတေဟာင္းဦးသိန္းစိန္ အစိုးရလက္ထက္ တာဝန္လႊဲေျပာင္းဖို႔ Nov 4 ။ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦး၀င္းျမင့္ဟာ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီး တာေမြျမိဳ႕နယ္၊ meat slaughterhouse
Nov 22, 2018 |
၅ ရက္ အလို ၂၀၁၆ ခုႏစ
ွ ္ မတ္လ ၂၆ ရက္က ခြငျ့္ ပဳေပးခဲတ
့ ာ ျဖစ္ေႀကာင္း BBC Burmese က်ားကြ က္ သ စ္ ရ ပ္ က ြ က္ မ ွာ မေန႔ က ၾကားျဖတ္ေ ရြးေကာက္ ပဲ ြ အ တြ က္ မဲ လာေပးစဥ္
Seoul, South Korea (CNN)South
မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျပည္သူေတြ ေပးပို႔တဲ့ တိုင္ၾကားစာ ၃၁ ေစာင္ ကို လက္ ခံခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ Korea has shut down its largest dog
Nov 14 ။ စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသႀကီးအတြင္း ျမန္မာ့လယ္ယာဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္ကေန ပါရွိပါတယ္။ slaughterhouse in a move hailed by
ေတာင္သူေတြကို ထုတ္ေခ်းေပးေနတဲ့ စိက
ု ပ
္ ်ိဳးစရိတ္ေခ်းေငြထက
ဲ ျပန္မဆပ္တဲ့ေႂကြးက်န္ေငြ ႏုဝ
ိ င္ဘာလ ၃ ရက္ မေန႔ကက်င္းပတဲ့ ၂ဝ၁၈ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပမ
ြဲ ွာ လစ္လပ္ေနတဲ့ animal rights campaigners as a major
blow against the country’s canine
၁၂ ဘီလီယံအထိ ရွိေနတယ္လုိ႔ ျမန္မာ့လယ္ ယာဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္က သိရေႀကာင္း bur- မဲဆႏၵနယ္ (၁၃) ခုအတြက္ NLD အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ၇ ေနရာမွာ အႏုိင္ရၿပီး meat trade.
mese.dvb မွာပါရွိပါတယ္။ ၆ ေနရာမွာ ရွံဳးနိမ့္သြားတယ္လုိ႔ အတည္မျပဳႏုိင္ေသးတဲ့ သတင္းေတြအရ သိရေႀကာင္းနဲ႔
ထုိ င္း ႏုိ္ င္ ငံ တ ြ င္း မ ွာ တ ရား မ ၀ င္ ေ န ထို င္ သူေ တ ြ ကို လို က္ လံ ဖ မ္း ဆီး မ ႈေ တ ြ အဓိ က အတုိ က္ အ ခံ ျ ဖစ္ တဲ့ USDP ျပည္ေ ထာင္ စု ၾ က့ံ ခုိ င္ ဖ ြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးေရးပါတီ က ၃ ေနရာမွာ America First! Defiant Trump posts
simple two-word tweet after refusing
တိုး လု ပ္ လာခ်ိ န္ မ ွာ ပဲ ထို င္း ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ ရေနာင္း ခရို င္ နဲ ႔ ကမ္ ခ ်နဘူ ရီ ခ ရို င္ေ တြ မ ွာ အႏုိင္ရခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
to sanction Saudi Arabia and its crown
လူကုန္ကူးသူေတြေခၚလာတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၅၈ေယာက္ ကုိ ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြက Nov 3 ။ ဒီကေန႔ က်င္းပတဲ့ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ကခ်င္၊ ခ်င္း၊ ရခိုင္နဲ႔ ရွမ္းစတဲ့ prince over Jamal Khashoggi’s death,
ႏို၀င္ဘာလ ၁၂ရက္ေန႔ က ဖမ္းဆီးမိခဲ့တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျပည္နယ္က မဲ႐ံုေတြမွာ မဲေပးသူ အေရအတြက္ဟာ သိသိသာသာေလ်ာ့နည္းေနေၾကာင္း insisting he will not risk losing ‘hun-
dreds of billions of dollars to Russia
Nov 13 ။ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး လွည္းကူးၿမိဳ႕နယ္က ဧက ၁၄၀၀ ေက်ာ္မွာ Aliance သ က္ ဆုိ င္ ရာ တာ ၀ န္ ရိ ွ သူေ တ ြ နဲ ႔ ေ စာ င့္ ၾ က ည့္ ေ လ့ လာ သူေ တ ြ က ေ ျ ပာ ပ ါ တ ယ္ ။
and China’
Star ကုမဏ
ၸ ီ နဲ႔ ေဆာက္လပ
ု ္ေရး၀န္ႀကီး ဌာနတိ႔ု ပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ ္ေနတဲ့ Eco Green City ျပည္နယ္အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ မဲေပးသူ ၃၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ေလာက္သာရိွႏိုင္ေၾကာင္းခန္႔မွန္း Donald Trump says he is putting
စီမက
ံ န
ိ ္းဟာ လက္ေတြ႔ေျမျပင္မွာ လုပ္ ငန္း အေကာင္ အထည္ေဖာ္တာ မရွိေသးေၾကာင္းနဲ႔ ထားၿပီး ခ်င္းျပည္နယ္မွာေတာ့ ဒီထက္ ပိမ
ု မ
ို ်ားျပားတဲအ
့ ေျခအေနရိွေနပါတယ္လ႔ို ဗြအ
ီ ိုေအ ‘America first’ as he responds to
အက်ိ ဳးအျမတ္ ခ ြဲေ ၀ရာမွာ စာခ်ဳပ္ စာတန္း နဲ ႔ တိ တိ က ်က် ေဆာင္ ရ ြ က္ ထားသလား (ျမန္မာ ပုိင္း) မွာပါရွိ ပါတယ္။ murder of Washington Post journalist
Jamal Khashoggi
သိလိုေၾကာင္း ပုလဲၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚခင္စန္းလိႈင္က ျပည္ ေအာင္ ရဲေ ထြး အမႈ ရု ပ္ သိ မ္းေပးဖို ႔ အ တြ က္ ေသဆံုး သူ ရဲ ႕ မိ သားစု ၀ င္ေ တြ ဟာ 20 Nov 2018 | dailymail.co.uk
သူ႔လႊတ္ေတာ္မွာ ေမးျမန္းခဲ့ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ လူ သ တ္ တ ရားခံ လို ႔ စြ ပ္ စ ြဲ ခံ ရ သူ ရဲ ႕ မိ ဘေတြ ထံ ကေန နစ္ နာေၾကး က်ပ္ သိ န္း ၁၅၀၀
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ေရာက္ ရုိဟင္ဂ်ာေတြကုိ ကူညီဖို႔နဲ႔ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္း အုိးအိမ္စြန္႔ခြာ ကို ရ ယူ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ တရားလို ျ ဖစ္ တဲ့ အဂတိ လို က္ စား မႈ တို က္ ဖ ်က္ေ ရးေကာ္ မ ရွ င္ က Bloomberg donates record $1.8B
to Johns Hopkins
ေနထုိ င္ေ နသူေ တြ ကုိ ကူ ညီ ဖို ႔ အ တြ က္ ကာတာႏုိ င္ ငံ အ စုိး ရရဲ ႕ ဖြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးေရးရန္ ပုံေ ငြ အ ဖြဲ ႔ နဲ ႔ ရန္ကုန္တိုင္း တရားလႊတ္ေတာ္မွာ မေန႔က ထြက္ဆိုခဲ့တယ္လို႔ သိရေႀကာင္း RFA Bur-
Nov 18, 2018 | www.cnn.com/
ကာတာလျခမ္းနီအသင္းတုိ႔ သေဘာတူ လက္မွတ္ထုိးလုိက္ပါတယ္။ အုိးအိမ္စြန္႔ခြာေနထုိ mese မွာ ပါရွိပါတယ္။ (CNN)Michael Bloomberg, the for-
င္ေနရသူေတြအတြက္ ေနအိမ္၊ အစားအစာ၊ ေသာက္သံုးေရနဲ႔ သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ငန္းေတြ N ov 2 ။ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ ၊ မဲေ ဆာ က္ ၿ မိ ဳ ႕ မ ွာ ျ မ န္ မာ လု ပ္ သား ၃ ၀ ၀ ေ က ်ာ္ mer New York mayor who is weighing
အတြက္ ေဒၚလာ ၅ သိန္း သုံးစြဲမယ္လုိ႔ သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ကိစၥအေပၚ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ညွိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ သြားမယ္လုိ႔ အလုပ္သမား၊ a 2020 presidential run, is donating
$1.8 billion to his alma mater, Johns
Nov 12 ။ ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ႕ ေရႀကီး၊ ေရလွ်မ
ံ ႏ
ႈ င
ွ ့္ ယာဥ္ေၾကာက်ပ္တည္းမႈ ေလ်ာ့နည္းေစမယ္႔ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးနဲ႔ ျပည္သူ႔အင္အား၀န္ႀကီးဌာန၊အျမဲတမ္းအတြင္း ၀န္ ဦးမ်ိဳးေအာင္ Hopkins.
ျမစ္ေ ၾကာင္း တူးေဖာ္ေ ရးလု ပ္ င န္း မ်ား၊ ၿမိ ဳ ႕ျပယဥ္ေ က်းမႈ ထိ န္း သိ မ္းေရး မဟာဗ်ဴဟာ က RFA ကို ေျပာပါတယ္။
စီ မံ ကိ န္း မ်ားေဆာင္ ရ ြ က္ ဖို ႔ ယူ ႐ို သ န္း ၇၀ ေခ်းယူ ရ မွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း စီ မံ ကိ န္း ႏွ င့္ ရွမ္းတပ္ဖႏ
႔ ြဲ စ
ွ ခ
္ အ
ု ၾကား ျဖစ္ပြားတဲ့ တုက
ိ ပ
္ ြေ
ဲ တြေၾကာင့္ ေအာက္တဘ
ို ာလ ၂၉ ရက္ေန႔က There is no reason for these mas-
sive, deadly and costly forest fires in
ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးဌာနက လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္ၿပေႀကာင္း 7daydaily မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ေထာင္နဲ႔ခ်ီ တဲ့ စစ္ေရွာင္ေတြ လား႐ိႈးကို ေရာက္ရိွလာခဲ့ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ California except that forest manage-
ေ တာ င္ ႀ ကီး တ န္ေ ဆာ င္ တုိ င္ ပ ြဲေ တာ္ ဖ ြ င့္ ပ ြဲ က ် င္း ပ မ ယ့္ ႏုိ ၀ င္ ဘာ ၁၄ ပါရွိပါတယ္။ ment is so poor. Billions of dollars are
ရက္ေ န႔ မ ွာ "အမ်ိ ဳးသားလံု ျ ခံ ဳေရးလူ မ ႈ က ြ န္ ယ က္ ဗဟို " က ဦးေဆာင္ က ်င္း ပမယ့္ N ov 1 ။ က ခ ် င္ ျ ပ ည္ န ယ္ တ ရု တ္ ျ မ န္ မာ န ယ္ စ ပ္ န န္ ႔ စ မ့္ ယ န္ န ယ္ စ ပ္ မ ွာ given each year, with so many lives
lost, all because of gross mismanage-
တပ္ မေတာ္ေ ထာက္ ခံ ပ ြဲ ကို ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ မ ွာ ရွိ တဲ့ လူ မ ႈေ ရးနဲ ႔ ႏုိ င္ ငံ ေရးအဖြဲ ႔ အ စည္း ကခ်င္ခရစ္ယာန္အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ KBC က ဓမၼဆရာမတစ္ဦး အပါအဝင္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသား
ment of the forests. Remedy now, or
၂၀ ေက်ာ္က ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ၁၅ ဦးကို ၿပီးခဲ့တဲ့ ၅ ရက္ေလာက္မွာ အစိုးရတပ္ေတြက ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္ခဲ့ၿပီး ၁၂ no more Fed payments!
ပါရွိပါတယ္။ ဦးကို ဒီေန႔အထိ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားတယ္လို႔ ကခ်င္ႏွစ္ျခင္းခရစ္ယာန္အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က Nov 10, 2018 @realDonaldTrump
Nov 11 ။ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏမ
ွံ ႈ ျမႇငတ
့္ င္ေရးနဲ႔ ကာကြယ္ေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို သိကၡာေတာ္ရ ဆရာေတာ္ ေဒါက္တာ ခလမ္ဆမ္ဆြန္က RFA ကိုေျပာပါတယ္။
World War 3 fears: China warns US
ျမန္မာနဲ႔ ၁၀ ႏုင
ိ င
္ ၾံ ကား အခုသတ
ီ င္းပတ္ထမ
ဲ ွာ သေဘာတူလက္မတ
ွ ထ
္ ုိးခဲၾ့ ကပါတယ္။ ႏိင
ု င
္ ံ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ ဘူး သီးေတာင္ ျ မိ ဳ ႕တြ င္ ႏို ဝ င္ ဘာ ၁ ရက္ ယေန႕ နံ န က္ ပို င္း က of ‘DISASTER’ amid ‘HIGH CHANCE’
ျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွသူေတြၾကား ယံုၾကည္ စိတ္ခ်မႈ႐ွိေရး ရည္႐ြယ္တဲ့စာခ်ဳပ္ကို ထိုင္း၊ တ႐ုတ္၊ စစ္ေတြကေန ဘူးသီးေတာင္ကို ေရာက္ရွိလာတဲ့ ေအာင္ေက်ာ္မိုးသေဘၤာကို ဆိပ္ကမ္းမွာ of warship collision
ဗီယက္နမ္၊ လာအိ၊ု ဖိလစ္ပင
ို ၊္ အိႏယ
ၵိ ၊ ဂ်ပန္၊ ကူဝတ
ိ ၊္ အစၥေရးနဲ႔ ေတာင္ကရ
ို ီးယားႏုင
ိ င
္ ံေတြန႔ဲ ရွာေဖြ ရာက WY ယာဘား စိ တ္ ၾ ကြေ ဆးျပား တစ္ သ န္း နီး ပါး ဖမ္း မိ ရ ရွိ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ Nov 10, 2018 | www.express.co.uk
A LEADING Chinese military gen-
ျမန္မာလက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့တာျဖစ္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာဌာန) မွာ ပါရွိ ပါတယ္။ သတင္းရရွိေႀကာင္း Narinjara သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ eral has warned that a confrontation
အလုပ္ရွင္နဲ႔ အလုပ္သမားၾကားခ်ဳပ္ဆိုရတဲ့ အီးစီစာခ်ဳပ္မခ်ဳပ္လို႔ အလုပ္ထုတ္ခံရတာ Oct 31 ။ မႏၱေလးတုင
ိ ္းေဒသႀကီး ျပင္ဦးလြငၿ္ မိဳ႕က သိမ္းဆည္းေျမဧက ၄၈၀၀ နီးပါးကို between US and Chinese warships
in the South China Sea would be a
၃ လရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ပလိပ္ပန္ဒါခ်ည္မွ်င္နဲ႔အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံ အလုပ္သမား ၂၀၀ ေက်ာ္ ဟာ တုင
ိ ္းေဒသႀကီးအစုိးရအဖဲက
႔ြဲ ေတာင္သူေတြထက
ံ ုိ ဒီကေန႔ ျပန္လည္လႊဲေျပာင္းေပးခဲတ
့ ယ္လ႔ို “disaster” – amid fears that this event
အခုေတာ့ ညႇိႏႈိင္းမႈ ေျပလည္လို႔ အလုပ္ ျပန္ဝင္ခြင့္ ရသြားၿပီ ျဖစ္တယ္လို႔ BBC Burmese တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စား လွယ္ ဦးေအာင္မင္းကေၿပာေႀကာင္း RFA Burmese remains at a “very high chance”.
မွာ ပါရွိပါတယ္။ မွာပါရွိပါတယ္။
France’s Macron Calls for Creating
Nov 10 ။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ က မုိ ဘုိ င္း လက္ ကုိ င္ ဖု န္း သုံး စဲ ြ သူေ တြ အ တြ က္ data ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ ႏို င္ ငံ ျ ခားရင္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈေ ပါင္း ၂၇ ခု ရိ ွ ၿ ပီး စြ မ္း အင္ က ႑မွာ
a ‘European Army’
အသုံးျပဳတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ပညာေပးေရးအစီအစဥ္မွာ ပူးေပါင္းပါ၀င္မယ့္အေၾကာင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈပမာဏ အမ်ားဆံုး ျဖစ္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ Nov. 6, 2018 | www.wsj.com
ကုမၸဏီ ၄ ခုက ေၾကညာလုိက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Oct 30 ။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ရမ္း ျဗဲ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ေက်ာက္ နီေ မာ္ေ က်းရြာ အု ပ္ စု မ ွာ French President Emmanuel Ma-
cron called for the creation of a “true
ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ႕နယ္ ၿမိဳင္ကေလးေက်းရြာအုပစ
္ န
ု ႔ဲ လွာကာေက်းရြာအုပစ
္ မ
ု ွာရွတ
ိ ဲ့ ကမန္ လူ မ ်ဳိး ဆို ၿ ပီး ႏုိ င္ ငံ သားစိ စ စ္ေ ရးကတ္ ရ ရွိ ထားတဲ့ မြ တ္ စ လင္ ၃ေထာင္ေ က်ာ္ ကို European army,” issuing a sharp
ဘိ လ ပ္ေ ျမစက္ ရံု ၂ ရံု ဟာ ဒီ ႏ ွ စ္ က စၿပီး ေက်ာက္ မီးေသြး စြ မ္း အင္ နဲ ႔ လည္ ပ တ္ ဖို ႔ ကမန္ လူ မ ်ဳိး စစ္ မစစ္ စိ စ စ္ေ နတယ္ လို ႔ အလု ပ္ သ မား၊ လူ ၀ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရးနဲ ႔ critique of trans-Atlantic security ties
days before U.S. President Trump is
ျပင္ဆင္ေနတာကို ရပ္တန္႔ေပးဖုိ႔ ေဒသခံ ေတြက ဒီကေန႔ ေတာင္းဆိုလုိက္ေႀကာင္း RFA ျပည္သူ႔အင္အား၀န္ႀကီး ဦးသိန္းေဆြက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။
due to visit France.
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပင
ို ္း ကြတခ
္ င
ို ၿ္ မိဳ႕နယ္ တာမိုးညဲေက်းရြာအုပစ
္ က
ု ရြာသားအေယာက္
Nov 9 ။ ELEVEN ဂ်ာနယ္သတင္းသမားသံုးဦးကို ႏိုင္ငံေတာ္အၾကည္ညိဳပ်က္ေစမႈ ၄ဝ ကို လူသစ္စုေဆာင္းတဲအ
့ ေနနဲ႔ လက္နက္ကင
ို ္ အဖြတ
႔ဲ စ္ဖက
႔ြဲ ၿပီးခဲတ
့ ဲ့ ႏွစရ
္ က္ေလာက္က 2018 Asia and the Pacific Regional
ပုဒ္မ-၅၀၅(ခ) နဲ႔ တရားစြဲဆိုထားမႈကို အစိုးရမွ အဲဒီအမႈကို ႐ုပ္သိမ္းရန္ေဆာင္႐ြက္သြားမ ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားတယ္ လို႔ တာမိုးညဲ ရဲစခန္းကေန သိရေႀကာင္း RFA Burmese Overview of Food Security and Nutri-
tion: Accelerating Progress Towards
ယ္လို႔ ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုလိုက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ မွာပါရွိပါတယ္။ the SDGs
ကခ်င္ျပည္နယ္က အေျခခံပညာေက်ာင္းေတြမွာ လာမယ္၂
့ ၀၁၉ ခုႏစ
ွ ပ
္ ညာသင္ႏစ
ွ က
္ စၿပီး Oct 29 ။ လာမယ့္ ၂၀၂၀ မွာ အစိုး ရ အာဏာရွိ သူေ တြ ပို င္ ဆို င္ တဲ့ေ ငြေ ၾကး၊ 02/11/2018 Bangkok, Thailand
ကခ်င္န႔ဲ ရွမ္းတုင
ိ ္းရင္းသားဘာသာစကားေတြ သင္ၾကားဖုအ
႔ိ တြက္ ျပင္ဆင္ေနတယ္လ႔ို RFA ပစၥ ည္းေတြ ကို ေၾကညာႏို င္ ဖို ႔ အ တြ က္ အဂတိ လို က္ စားမႈ တို က္ဖ ်က္ေ ရးေကာ္ မ ရွ င္ က Four specialized agencies of the
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေဆာင္ ႐ ြ က္ေ နတယ္ လို ႔ ေကာ္ မ ရွ င္ ရဲ ႕ ဒု တိ ယ ၫႊ န္ ၾ ကားေရးမႉး ခ်ဳပ္ ဦးသန႔္ေ ဇာ္ က United Nations today warned of a
Nov 8 ။ မေလးရွားႏုင
ိ င
္ မ
ံ ွာ ႏိ၀
ု င္ဘာလ လဆန္းပိင
ု ္းကစျပိး အဖမ္းအဆီးေတြလပ
ု ရ
္ ာမွာ ဘီဘီစီကိုေျပာပါတယ္။ colossal human loss to Asia and the
Pacific and its economies if coun-
ျမန္ မာေတြ အ လု ပ္ လု ပ္ ကုိ င္ေ နတဲ့ ဆလန္ေ ကာျပည္ န ယ္ အ တြ င္း က စက္ ရံုေ တြ ကို ဒီ ႏ ွ စ္ ဧ ၿ ပီ လ ကေ န စ က္ တ င္ ဘာ လ အ ထိ ျ မ န္ မာ နဲ ႔ ဗီ ယ က္ န မ္ ၾ ကား
tries in the region do not recommit
၀င္ေရာက္ဖမ္းဆီးခဲ့ရာ ဒီထဲမွာျမန္မာေတြ ရာဂဏန္း နဲ႔ အဖမ္းအဆီးခံခဲ့ရေႀကာင္း RFA အ ျပ န္ အ လွ န္ ကု န္ သ ြယ္ မ ႈ တ န္ ဖိုး အေ မ ရိ ကေ ဒၚ လာ ၃ ၆ ၂ သ န္း ဖိုး ရ ွိ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ themselves to ending all forms of
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ကုန္သြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ စာရင္းဇယားေတြအရ သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ malnutrition and achieving zero hun-
ရခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ ေက်ာက္ ျ ဖဴ ေရနက္ ဆိ ပ္ က မ္း စီ မံ ကိ န္း ကို အပို င္း ၄ ပုိ င္း နဲ႔ ပါရွိပါတယ္။ ger by 2030.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D Nov 15 ။ ကေမၻာဒီးယားႏုင

စုစုေပါင္း ၁၈ ဦးကို ၿပီးခဲ့တဲ့ အဂၤါေန႔က တရားစြဲလိုက္ပါတယ္။
ိ င္ မ
ံ ွာ ကိယ ု ဝ ္ န္အငွားေဆာင္သူ အမ်ိဳးသမီး ၁၁ ဦးအပါအဝင္

အေမရိ က ကုိ ၀င္ ခ ြ င့္ ရ ဖုိ ႔ ေမွ ်ာ္ လ င့္ ခ ်က္ နဲ ႔ ဆင္း ရဲ မဲ ြေ တမႈ ၊ အၾကမ္း ဖက္ မ ႈေ တြ ကုိ
H R W က အ စီ ရ င္ ခံ စာ ထု တ္ ျ ပ န္
ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
O c t 3 1 ။ အ ရ င္ က ဥ ပေ ဒ နဲ ႔
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf စြန္႔ခြာၿပီး တလေလာက္ ခရီးရွည္ ခ်ီတက္လာၾကတဲ့ အေမရိကတုိက္ အလယ္ပုိင္းက ပိ တ္ ပ င္ ထားခဲ့ တဲ့ က်ားရိုး နဲ ႔ ၾကံ ႕ ခ်ိ ဳ လို
ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုင ိ သ ္ ူ လူအပ ု ႀ္ ကီးဟာ မေန႔ကပဲ မကၠစက ီ ႏ ုိ င
ုိ င္ ံ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ကုိ စတင္ေရာက္ရွိ ပစၥ ည္းေတြ ကို အထူး အေျခအေနေတြ နဲ ႔
Nov 28 ။ ခ်ိဳင္းနား ႏိုင္ငံက Huawei ဆက္သြယ္ေရး ကုမၸဏီ က အေျခခံ ပစၥည္း
လာၾကပါတယ္။ ပတ္သက္လာရင္ ေရာင္း၀ယ္ခြင့္ျပဳမယ္လို႔
ကိရယ ိ ာ ေတြကို အသုံးမျပဳ ဖိ႔ု ပိတပ ္ င္ ခဲတ
့ ဲ့ ႏိင
ု င
္ ံေတြထမ ဲ ွာ အေမရိက၊ ၿဗိတန ိ ္ ဩစေၾတးလ်
ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ က အီ လ က္ ထေရာနစ္ ပ စၥ ည္း စက္ ရံုေ တြ မ ွာ ခက္ ခဲ ၾ ကပ္ တ ည္း တဲ့ ခ်ိဳင္းနား ႏိင ု င
္ ံေတာ္ေကာင္စက ီ တနလၤာေန႔
ႏိုင္ငံအျပင္နယူးဇီလန္ ႏိုင္ငံလည္း ပါဝင္ လာခဲ့ပါတယ္။
လုပင ္ န္းခြငအ ္ ေျခအေနေၾကာင့္ အလုပသ ္ မားေတြ ကိယ ု က ့္ ယ ို က္ ို ေသေၾကာင္းၾကံစည္မႈေတြ ရုတ္တရက္ ေၾကညာခဲ့တဲ့အတြက္ သဘာ
ယူ က ရိ န္းေ ရ တ ပ္ သေ ဘ ၤာ သံုး စ င္း ႏ ွ င့္ အ တူ သေ ဘ ၤာ သား မ ်ား ကို ႐ု ရ ွား က
ျဖစ္ေပၚလာေနတယ္လို႔ ဒီကေန႔ထုတ္ေဝတဲ့ စစ္တမ္းတေစာင္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၀ပတ္ ၀ န္း က်င္ ထိ န္း သိ မ္းေရးသမားေတြ
ဖ မ္း ဆီး ထိ န္း သိ မ္း လို က္ မ ႈေ ၾ ကာ င့္ တ င္း မာ မ ႈ မ ်ား ျ မ င့္ တ က္ လာ ၍ ႐ု ရ ွား ႏို င္ ငံ က
Nov 14 ။ ဖိလစ္ပင ို ႏ ္ င ို င ္ ံ ေျမာက္ပင ို ္း La Union ျပည္နယ္တင ြ ္ ယေန႔ ႏိဝ ု င္ဘာလ ၁၄ ရက္ အံ့ၾသထိတ္လန္႔သြားခဲ့ၾကပါတယ္။
က႐ိုင္းမီးယားေဒသသို႔ S-400 အမ်ိဳးအစား ေျမျပင္မွ ေဝဟင္ပစ္ဒံုးက်ည္စနစ္မ်ားကို
နံနက္ပင ို ္းက ဒုတယ ိ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ စီးနင္းလာေသာ ကားကို အမည္မသိေသနတ္သမားမ်ားက အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ကို တ ရား
ပိုမိုတပ္ျဖန္႔ထားရွိရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း AFP သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပပါတယ္။
ေသနတ္ ျ ဖင့္ တရစပ္ ပ စ္ ခ တ္ မ ႈေ ၾကာင့္ ၎ႏွ င့္ ၎၏ ကို ယ္ ရံေ တာ္ တို ႔ ပြဲ ခ ်င္း ၿပီး မ၀င္ေ ရာက္ ရ ွိ လာၾကသူေ တြ နဲ ႔ ႏို င္ ငံ သား
Nov 27 ။ အဂၤါၿဂိဳလ္ေပၚမွာ အေမရိကအာကာသေအဂ်င္စီ NASA ကလႊတ္တင္တဲ့
ေသဆံုးသြားခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ မဟု တ္ သူေ တြ က ဒီ ႏို င္ ငံ မ ွာ ေမြး ဖြားတဲ့
InSight ဆိုတဲ့ ေမာင္းသူမဲ့အာကာသစူး စမ္း ေလ့လာေရး ယာဥ္တစီး ေအာင္ေ အာင္
Nov 13 ။ ကမာၻ႔ႏုိင္ငံတခ်ဳိ႕မွာ ပဋိဇီဝေဆးဝါးသုံးစြဲမႈေတြ လြန္ကဲေနတယ္လို႔ WHO ကေလးေတြကို ဖြစ ႔ဲ ည္းပံအု ေျခခံဥပေဒအရ
ျမင္ျမင္ဆင္းသက္ႏိုင္ခဲ့ၿပီလို႔ နာဆာက ေၾကညာပါတယ္။
ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႔က မေန႔က သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ ႏို င္ ငံ သား အ ျ ဖ စ္ ခံ ယူ ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ ထား
အေမရိကျပည္ေထာင္စက ု အႀကီးမားဆံုးကားကုမဏ ၸ ျီ ဖစ္တဲ့ GM လိအ ႔ု တိိုေကာက္ေခၚတဲ့
(ASEAN) ႏွင့္ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံတို႔သည္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ မိတ္ဖက္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး တာကို သမၼ တ Donald Trump က
G e n e ra l M o t o r s က ကု မ ၸ ဏီ လု ပ္ အား ရဲ ႕ ၁ ၅ ရာ ခို င္ ႏ ႈ န္း ကိုေ လ ွ ်ာ့ ခ ် မ ယ္ လို ႔
ထူေထာင္ကာ နယ္ပယ္စံု၌ နက္႐ိႈင္းစြာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကၿပီး လြန္ခဲ့ေသာ ၁၅ ကစ၍ ႏို င္ ငံ သား ျ ဖ စ္ ခ ြ င့္ မေ ပး ဖို ႔ သ မ ၼ တ
မေန႔ကပဲေၾကညာပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံက အာဆီယံ၏ အယံုၾကည္ရဆံုး မိတ္ဖက္ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာခဲ့တယ္လို႔ အမိ န္ ႔ အ ရ တားျမစ္ မ ယ္ လို ႔ေ ျပာလို က္
Nov 26 ။ အေမရိကရာဇဝတ္ေကာင္မ်ားကို ေကာ္ေဇာနီခင္း၍ ႀကိဳဆိုေနမည့္အစား
(Xinhua)သတင္းမွာေဖၚျပပါတယ္။ တဲအ ့ တြက္ ႏိင ု င ္ ံေရးနဲဥ
႔ ပေဒေရးေလာကမွာ
ကမၻာ တစ္ ဝ န္း ရွိ မြ တ္ ဆ လင္ အားလံုး စည္း လံုး ညီ ၫ ြ တ္ စ ြာ ျဖင့္ ဆန္ ႔ က ်င္ ၾ ကရန္
ဒံုးလက္နက္ေတြ ကြယဝ ္ က ွ ထ ္ ားႏိင ု တ ္ ဲ့ ေျမာက္ကရ ို ီးယားက အသိမေပးပဲ ထားတဲ့ စခန္း အျငင္းပြားဖြယ္ေပၚေပါက္ခဲ့ပါတယ္။
အီရန္သမၼတ ဟတ္ဆန္႐ိုဟာနီက တိုက္တြန္းလိုက္ေၾကာင္း Reuters သတင္းဌာနက
၁၃ ခု ရွိေနတယ္လို႔ ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ CSIS မဟာဗ်ဴဟာနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာေရး O c t 3 0 ။ Pe n n s y l va n i a က
ေရးသားေဖာ္ျပပါတယ္။
ဗဟိုဌာနက ေျပာပါတယ္။ ဂ်ဴးု ဘု ရားေက်ာင္း မွာ လူေ ပါင္း ၁၁ ဦး
Nov 25 ။ ထုိင္ဝမ္နုိင္ငံရဲ႕ သမၼတ Tsai Ing-Wen ဟာ သူ႔ပါတီကိုယ္စားလွယ္ေတြ
အိ ႏိ ၵ ယေရတပ္ မေတာ္ က အိ ႏိ ၵ ယ သမု ဒ ၵ ရာအတြ င္း ေထာက္ ပို ႔ေ ရးနဲ ႔ ကမ္း ရိုး တန္း အသတ္ ခံ ရ တာနဲ ႔ သမၼ တ Trump ကို
အေ ရး ႀ ကီး ဆံုး ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ ဝ န္ ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ မ ွာ ၂ ေ န ရာ ရံ ႈး နိ မ့္ သ ြား တဲ့ေ နာ က္
ေထာ က္ လ ွ မ္း ေ စာ င့္ ၾ က ည့္ေ ရး အ တ ြ က္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အ ပ ါ အ ဝ င္ ဆ ယ္ ႏုိ င္ ငံ နဲ ႔ ေထာက္ခသ ံ က ူ သမၼတကို ေဝဖန္သူေတြဆီ
လက္ရအ ွိ ာဏာရ ဒီမက ုိ ရက္တစ္ တုိးတက္ေရးပါတီ DPP ရဲ႕ ဥကၠ႒အျဖစ္ကေန မေန႔ညက
သေဘာတူညီခ်က္ေတြ ခ်ဳပ္ဆိုဖုိ႔ ရွိပါတယ္။ ေဖါက္ခြဲေရးပစၥည္းေတြပါတဲ့ ပါဆယ္ဗံုးေတြ
ႏုတ္ထြက္သြားခဲ့ပါတယ္။
Nov 12 ။ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ ကြင္းစလန္းျပည္နယ္တြင္ စေတာ္ဘယ္ရီသီးမ်ားထဲ ေပး ပို ႔ တ ယ္ လို ႔ စ ြ ပ္ စ ြဲ ထား မ ႈေ တ ြ နဲ ႔
အေ မ ရိ က ႏုိ င္ ငံ သ မ ၼ တ ေ ဒ ၚ န ယ္ ထ ရ မ့္ က မ က ၠ ဆီ ကုိ ႏုိ င္ ငံ မ ွ
အပ္ထည့မ ္ ႈ ျဖင့္ အသက္ ၅၀ႏွစအ ္ ရြယ္ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးအား တရားစြဆ ဲ ခ ို ၿဲ့ ပီး ေထာင္ဒဏ္ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး ႏို င္ ငံ တ ြ င္း မ ွာ
တဆင့္အေမရိကႏုိင္ငံအတြင္းသုိ ့ဝင္ေရာက္ခြင့္ရရန္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာ ခုိလႈံခြင့္ေတာ
၁၀ႏွစ္အထိ ခ်မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕ကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အမ်က္ေ ဒါသေတြ ပို ထ ြ က္ လာေအာင္
င္း ခံ သူ မ ်ားအေနျဖင့္ မကၠ ဆီ ကုိ ႏုိ င္ ငံ အ တြ င္း ေစာင့္ ဆုိ င္း လွ ် က္ ဥပေဒေၾကာင္း လု ပ္
Nov 11 ။ ခရီး သည္ ၁၂၆ ဦးတင္ေ ဆာင္ ကာ ကေနဒါႏို င္ ငံ တို ႐ ြ န္း တိုး ၿမိ ဳ ႕သို ႔ သတင္း မီ ဒီ ယာေတြ က လု ပ္ေ နတယ္ လုိ ႔
ထံုး လု ပ္ န ည္း မ်ားအတုိ င္း ေရွ ့ ဆ က္ သ ြားရမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ႏုိ ဝ င္ ဘာ ၂၄ ရက္ တ ြ င္
ပ ်ံ သ န္း လာ သ ည့္ F l y J a m a i c a ေ လေ ၾ ကာ င္း မ ွ ဘိုး အ င္းေ လ ယာ ဥ္ သ ည္ သမၼတ Donald Trump က တနလၤာေန႔မွာ
ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ေဂ်ာ့ေတာင္းျမိဳ႕ေလဆိပသ ္ ႔ို အေရးေပၚဆင္းသက္စဥ္ ပ်က္က်ခဲရ ့ ာ ေလယာဥ္ေပၚလိက ု ပ ္ ါလာ အျပစ္တင္ေဝဖန္လိုက္ပါတယ္။
Nov 24 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င ္ ၏
ံ ၿမိဳ႕၄ ၿမိဳ႕သည္ ၂၀၃၅ ခုႏစ ွ တ
္ င ြ ္ ကမၻာစ ့ ီးပြားေရးထိပတ ္ န္းၿမိဳ႕
သူ ၁၀ ဦး ဒဏ္ရာရရွိသြားသည္ဟု ေလေၾကာင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားပါတယ္။ ၁ ၉ ၄ ၇ ခု ႏ ွ စ္ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ
၁၀ ၿမိဳ႕စာရင္းတြင္ ပါ၀င္ လာမည္ဟု ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ Oxford စီးပြားေရးသုေတသနဌာနက
Nov 10 ။ ဖိလစ္ပင ို ္ သမၼတေဟာင္း ကေတာ္၊ လႊတ္ေတာ္အမတ္လည္းျဖစ္ဆဲ Imelda လြတလ ္ ပ္ေရးရအၿပီး ႏိင ု င
္ ကံ ို စုစည္းခဲရ
့ ာမွာ
ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ အႀကိဳခန္႔မွန္းခ်က္အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
Marcos ဖိလစ္ပင ို သ ္ မၼတကေတာ္ေဟာင္း Imelda Marcos ကို အဂတိလက ို စ ္ ားမႈနအ ဲ႔ ျပစ္ အဓိ က အခန္း က ပါ၀င္ ခဲ့ တဲ့ အမ်ိ ဳးသား
Nov 23 ။ အီးယူ ဥေရာပသမဂၢကေန ၿဗိတန ိ ႏ
္ င ို င္ ခံ ထ
ြဲ က ြ ္ေရးမွာ စနစ္တက်နဲ႔ေခ်ာေခ်ာ
႐ွိေၾကာင္း တရား႐ံုးတခုက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ၿပီး ဖမ္းဆီးဖုိ႔ အမိန္႔ခ်လိုက္ပါတယ္။ သူ ရဲေ ကာင္း ဆာဒါ ၀ါလာာဘို င္ ပေတး
ေမြ႕ေမြ႕ရွိေစမယ့္ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာေၾကညာ ခ်က္မူၾကမ္းတရပ္ကို ဥေရာပသမဂၢနဲ႔ ညလံုးေ
ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားၿပီ ျ ဖစ္ တဲ့ ၿဗိ တိ သ ွ ် ႐ူ ပေဗဒပညာရွ င္ Stephen Hawkin ရဲ ႕ ကို ဂုဏျ္ ပဳတဲအ ့ ေနနဲ႔ ဂူဂ်ာရတ္ျပည္နယ္မွာ
ပါက္ေျပာဆိုေဆြးေႏြးမႈေတြအၿပီး သေဘာတူညီခ်က္ရခဲ့တယ္လို႔ ၿဗိတိန္ ကေျပာပါတယ္။
ဘီးတပ္ကုလားထုိင္ကို ေဒၚလာ ၄ သိန္း နီးပါးခန္႔နဲ႔ ေရာင္းခ်လိုက္ၿပီး ရလာတဲ့ေငြေတြနဲ႔ ၀ န္ ႀ ကီး ခ ် ဳ ပ္ မို ဒီ က က မ က ထ ျ ပ ဳ
ေခြးသားစားတဲ့ ဓေလ့ရပ္တန္းကရပ္လိုက္ဖို႔ တိရစၦာန္အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူေတြက
ပရဟိတ လုပ္ငန္းေတြကို လွဴဒါန္းသြားမွာျဖစ္တယ္လို႔သိရပါတယ္။ တ ည္ေ ဆာ က္ ခဲ့ တဲ့ က မ ၻာ့ အ ျ မ င့္ ဆံုး
တိုက္တြန္းတဲ့အတိုင္း နို္င္ငံက အႀကီးမားဆံုး ေခြးသတ္ရံုကို ပိတ္သိမ္းဖို႔ ေတာင္ကိုရီးယား
N ov 9 ။ အေ မ ရိ က သ မ ၼ တ ထ ရ မ့္ က ေ ရ ွ ႕ေ န ခ ် ဳ ပ္ ဂ ် က္ ဖ္ ဆ က္ ရ ွ င္ ကို ရုပ္တုနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နရင္ဒရာ
တာ ၀ န္ ရ ွိ သူေ တ ြ က မေ န ႔ က လု ပ္ င န္း စ တ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ႏူးေ နေ အာ င္ ခ ် က္ လို က္ ရ င္
ထုတ္ပယ္လိုက္သည္ဟု BBC သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ မို ဒီ နဲ ႔ ေဒသခံေ တြ ၾ ကား အေျခအေန
အ ထူး အ ရ သာ ရ ွိ တဲ့ အ ျ ပ င္ ေ ခ ြး သား စား တာ အား တိုး တ ယ္ ဆို တဲ့ အ ယူ အ ဆ နဲ ႔
Nov 8 ။ ကယ္လီဖုိးနီးယားျပည္နယ္ ေတာင္ပုိင္းက ဘားဆုိင္တခုမွာ မေန႔ညပုိင္းက တင္းမာေနပါတယ္။
ေတာင္ကိုရီးယားမွာ တႏွစ္ကို ေခြးေကာင္ေရ တသန္းေလာက္ သတ္စားပါတယ္။
ေသနတ္သမားတဦးရဲ႕ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖဲြ႔၀င္တဦး အပါအ၀င္ လူ ၁၂ ေယာက္ O c t 2 9 ။ ပ ါ က စ ၥ တ န္ ႏို င္ ငံ က
အေမရိက Mexico နယ္စပ္ကို ပိထ ႔ု ားတဲတ ့ ပ္ဖ႔ေ ြဲ တြကို တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးလုပရ ္ ပ္ေတြ
ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း အာဏာပုိင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ ႐ုပ္သံလိုင္းေတြမွာ အိႏၵိယ႐ုပ္ျမင္သံၾကား
လုပ္ႏိုင္ဖုိ႔ Trump အစုိးရက လုပ္ခြင့္ေပးထားတဲ့အျပင္ လိုအပ္ရင္ လက္နက္သံုးခြင့္ကုိပါ
ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံမွာ လာမယ့္ ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္က်ရင္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ အစီအစဥ္ေတြကို ထုတ္လႊင့္ မႈ တားျမစ္တဲ့
ေပးထားတဲတ ့ ပ္ဖဝ ဲြ႔ င္ေတြလက ို န
္ ာရမယ္စ ့ ည္းကမ္းအမိနက ႔္ ို သမၼတအစား အိမျ္ ဖဴေတာ္အ
သံုး စ ြဲ ႏို င္ေ ရး အ တ ြ က္ ေ ရ အား နဲ ႔ ေ က ်ာ က္ မီးေ သ ြး ႏ ွ စ္ မ ်ိ ဳး လံုး သံုး စ ြဲ မ ွာ ျ ဖ စ္ ၿ ပီး ၊ အမိနတ ႔္ ရပ္ကို ပါကစၥတန္ တရားရံုးခ်ဳပ္က
ရာ႐ွိခ်ဳပ္လက္မွတ္နဲ႔ ေပးပို႔ခဲ့ပါတယ္။
ေနစြမ္းအင္ကိုေတာ့ ေ၀းလံေခါင္ဖ်ားတဲ့ ေနရာတခ်ဳိ႕မွာ သံုးစြဲမယ္လို႔ စြမ္းအင္၀န္ႀကီးဌာန စေနေန႔မွာ ထုတ္ျပန္လိုက္ပါ တယ္။
Nov 22 ။ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ကယ္ လီ ဖုိး နီး ယား ျပည္ န ယ္ ေျမာက္ ပို င္း
အရာရွိတစ္ဦးက ေျပာပါတယ္။ ဘ ရာ ဇီး ႏို္ င္ ငံ သ မ ၼ တ ေ ရ ြးေ ကာ က္
ေတာမီးေလာင္ က ြ ် မ္း မႈ မ ွာ ေသဆံုး သူ ၈၁ ေယာက္ ရွိ ခဲ ႔ ၿ ပီး အခု အ ခ်ိ န္ မ ွာေတာ့
Nov 7 ။ အေမရိက သက္တမ္း၀က္ ေရြးေကာက္ပဲြေတြ မေန႔တုန္းက က်င္းပခဲ့ရာမွာ ပ ြဲ ကို ေ အာ က္ တို ဘာ လ ၂ ၈ ရ က္ က
တာ၀န္ ရ ွိ သူေ တြ နဲ ႔ ေဒသခံေ တြ အေနနဲ ႔ သူ တို ရဲ ႕ မိ သားစု ၀ င္ေ တြ ၊ မိ တ္ေ ဆြေ တြ ကို
အတုိ က္ အ ခံ ဒီ မုိ က ရက္ ပ ါတီ က ေဟာက္ စ္ - ေအာက္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကုိ ျပန္ လ ည္ က်င္း ပခဲ့ ရာ လက္ ယာယိ မ္း ကို ယ္ စား
ရွာေဖြေနၾကပါတယ္။ လူေပါင္း ၉၀၀ နီးပါး ေပ်ာက္ဆံုးေနဆဲ ျဖစ္တယ္လ႔ို အာဏာပိင ု တ
္ က
႔ို
ထိ န္း ခ်ဳပ္ ႏုိ င္ ခဲ့ ၿ ပီး ၊ ရီ ပ တ္ ဘ လစ္ က န္ေ တြ ကေတာ့ စိ နိ တ္ - အထက္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကုိ လွယ္ေလာင္းျဖစ္သူ Jair Bolsonaro သည္
ေျပာပါတယ္။
ဆက္လက္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါတယ္။ ဆႏၵမဲမ်ား၏ ၅၅ ရာခို္င္ႏႈန္းေက်ာ္ ရရွိကာ
Nov 21 ။ ဒူဘင ို ္းၿမိဳ႕မွာ က်င္းပတဲ့ အင္တာပို ႏွစပ ္ တ္လည္ ကြနဂ ္ ရက္ အစည္းအေဝးမွာ
ဘဂၤလားေဒ့ရႏ ွ္ င ုိ င္ မ ံ ွာ ဘာသာေရး အစြန္းေရာက္မမ ႈ ရွဘ ိ ဲ တုိးတက္တအ ဲ့ ျမင္ရသ ွိ ူေတြကုိ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေၾကာင္း ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ
အဖြဲ ႕ ဝင္ ၁၉၄ ႏို င္ ငံ ကေနအင္ တာပို ႏို င္ ငံ တ ကာ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ရဲ ႕ ဥကၠ ႒ သစ္ အ ျဖစ္
ရွာေဖြ သ တ္ ျ ဖတ္ေ လ့ ရ ွိ တဲ့ JMB ေခၚ မြ တ္စ လင္ အ စြ န္းေရာက္ အ ဖဲ ြ ႔ ရဲ ႕ အႀကီး အကဲ ကုိ အထက္တရား႐ံုးထံမွ သိရပါတယ္။
ေတာင္ကိုရီးယား လူမ်ိဳး ကင္ဂ်ဳံယန္းကို ခန္႔အပ္လိုက္ပါတယ္။
သုတ္သင္လိုက္ၿပီလုိ႔ ရဲတပ္ဖြဲ႔က ဒီကေန႔ ထုတ္ေဖၚ ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ O c t 2 8 ။ အို င္ ယာ လ န္ ႏို င္ ငံ ၌
ထုိင္းႏိုင္ငံကုိ အီသီယုိပီးယားႏုိင္ငံကေန အေမရိကေဒၚလာ တစ္သန္းခြဲတန္ဖုိးရွိတဲ့
Nov 6 ။ အီရန္ ႏိင ု င ္ ံ အေနနဲ႔ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ေျပာင္းလဲ မႈေတြ မလုပမ ္ ျခင္း အေရးယူ ၂၀၁၈ ခု ႏ ွ စ္ သမၼ တေရြးေကာက္ ပ ြဲ တ ြ င္
ၾ ကံ့ ခ ် ဳိေ တ ြ ကုိ တ ရား မ ဝ င္ ခုိး သ ြ င္း ဖုိ ႔ ႀ ကိ ဳး စား ခဲ့ တဲ့ ထုိ င္း အ မ ် ဳိး သ မီး ႏ ွ စ္ ဦး နဲ ႔
ပိတဆ ္ မ ႔ို ႈေတြကို မရပ္မနား လုပ္ေဆာင္ သြားမယ္လ႔ို အေမရိက ႏိင ု င
္ ျံ ခားေရး ဝန္ႀကီး မိက ု ္ Michael D. Higgins သမၼ တ အျဖစ္
တရားေရးဝန္ ထ မ္းေဟာင္း တစ္ ဦး ကုိ တရားရုံး က ဒီ ကေန႔ ေထာင္ ဒ ဏ္ေ လးႏွ စ္ စီ
ပြန္ပီယို က သတိေပး ေျပာဆို လိုက္ပါတယ္။ ျပန္လည္ေရြးေကာက္ခံရပါတယ္။
ခ်မွတ္လုိက္ပါတယ္။
၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရး ႏွစ္ အတြင္းမွာ မူလတန္း ကေန အထက္တန္း ေက်ာင္းသား သတင္းေထာက္ Jamal Khashog-
အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ထဲ ကို တရားဝင္ ဝင္ေ ရာက္ လာတာ မဟု တ္ သူေ တြ ကို
အ႐ြယ္ ကေလးသူငယ္ ၂၅၀ ဟာ ကိယ ု က ့္ ယို က ္ ယ
ို ္ သတ္ေသ ခဲၾ့ က တယ္လ႔ို စာရင္းေတြမွာ g i အ သ တ္ ခံ ရ တဲဲ့ ျ ဖ စ္ ရ ပ္ အ တ ြ က္
Asylum ခိုလႈံခြင့္ေလွ်ာက္ထားခြင့္တားျမစ္တဲ့သမၼတ DonaldTrump ရဲ႕ဥပေဒသစ္ကို
ေဖာ္ျပပါတယ္။ ေဆာ္ ဒီ အာေ ရး ဘီး ယား အေ ပ ၚ
ယာယီဆိုင္းငံ့ထားဖုိ႔ ျပည္ေထာင္စုတရားသူႀကီးတေယာက္က ဆံုးျဖတ္လုိက္ပါတယ္။
ပ စိ ဖိ တ္ သ မု ဒ ၵ ရာ ထဲ က န ယူး က ယ္ လီ ဒိုး နီး ယား က ြ ၽ န္း စု မ ွာ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရး ဘယ္ လို ဒဏ္ ခ တ္ အေရးယူ မ ႈ မ်ဳိး မဆို
Nov 20 ။ အိမ္ျဖဴေတာ္ဆိုင္ရာ CNN အႀကီးတန္းသတင္းေထာက္ Jim Acosta ရဲ႕
ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္ေတာ့ မယူလိုတဲ့ဘက္က ႏိုင္သြားပါတယ္။ ခ်မွတမ ္ ယ္ဆရ ုိ င္ “ဥေရာပတခုလံုး ပမာဏ”
အိမ္ျဖဴေတာ္အတြင္း သတင္းယူခြင့္ကို အိမ္ျဖဴ ေတာ္က ျပန္ၿပီးခြင့္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
Nov 5 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ ံ အေနာက္ပင ို ္းရွငက ္ ်န္းျပည္နယ္တြင္ ဝီဂါလူမ်ိဳးမြတဆ ္ လင္လန ူ နဲ ႔ ခ်မွ တ္ ရ မွာ ျဖစ္ ၿ ပီး ဒီ က ႑ ဟို က ႑
Nov 19 ။ ကေ မာ ၻ ဒီး ယား ႏုိ င္ ငံ မ ွာ ခ ်ိ ဳ င္း နား ႏုိ င္ ငံ က
ည္းစုမ်ားကို ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းမ်ား၌ ထားရွိကာ အယူဝါဒဆိုင္ရာဦးေႏွာက္ေဆးေၾကာေ ေတြ ကို ပဲ ေရြး ၿပီး အေရးယူ လုိ ႔ မ ရဘူး လို ႔
ေရ တ ပ္ စ ခ န္း တ ည္ေ ဆာ က္ေ န တ ယ္ ဆုိ တာ မ ဟု တ္ မ ွ န္ေ ၾ ကာ င္း
စသည့္ သင္တန္းမ်ားတက္ေရာက္ ေစျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးဆ ျပင္ သ စ္ သ မၼ တ Emmanuel Macron
ကေမာၻဒီးယားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဟြန္ဆင္က ဒီကေန႔ ျငင္းဆုိလုိက္ပါတယ္။
န္းစစ္မႈတြင္ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံကို ဖိအားေပးစိစစ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း AFP သတင္းဌာနက ကေျပာပါတယ္။
ဂ်ပန္ Nissan ကားကုမၸဏီႀကီးရဲ႕ ဥကၠ႒ Carlos Ghosn ကို ေငြေၾကး အလဲြသံုးစား
ေရးသားေဖာ္ျပပါတယ္။
လုပ္မႈစြပ္စြဲခ်က္ေတြနဲ႔ ဖမ္းဆီးလိုက္ပါတယ္။ pm 1 tZl Z myXmef ; rS
Nov 4 ။ အာရွ နဲ ႔ ပစိ ဖိ တ္ေ ဒသက ေနရာအမ်ားအျပားမွာ အာဟာရခ်ဳိ ႕ တဲ့ မ ႈ နဲ ႔
၂ ၀ ၁ ၆ ခု ႏ ွ စ္ အေ မ ရိ က သ မ ၼ တ ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ နဲ ႔ ရု ရ ွား ရဲ ႕ ၀ င္ေ ရာ က္
ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးမႈ အေျခ အေနဟာ သိပက ္ ို ဆိုးရြားေနတယ္ လိ႔ု ကုလသမဂၢအဖြအ ဲ႔ စည္း ကု သုိ လ္ ျ ပဳခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ Sabrina Ho
စြက္ဖက္မႈေတြအေၾကာင္း စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္ေနတဲ့ အထူး စုံစမ္း စစ္ေဆးေရးမွဴး Robert
ေလးဖြဲ႔က သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ ၏ ကူ ညီေ ဆာ င္ ရ ြ က္ မ ႈ ျ ဖ င္ ႔ T z u
Mueller နဲ႔ တဦးခ်င္းထုိင္ၿပီး လူေတြ႔ ေမးျမန္းခြင့္ ျပဳမွာမဟုတ္ဘူးလုိ႔ သမၼတ Donald
Nov 3 ။ အစၥလမ္ဘာသာရဲ႕တမန္ေတာ္ကို ပုတ္ခတ္ေစာ္ကားမႈနဲ႔စြပ္စြဲခံထားရတဲ့ C h i B u d d h i s t C l i n i c အ ဖ ြဲ ႔ မ ွ
Trump က ေျပာပါတယ္။
ခရစ္ယာန္အမ်ိဳးသမီးတဦးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့အမႈကို ႏိုင္ငံေတာ္တရား႐ံုးခ်ဳပ္က အျပစ္မ မ်က္ စိ စ မ္း သပ္ေ ပးသည္ ႔ေ မာ္ေ တာ္ ယာဥ္
Nov 18 ။ ထုိင္၀မ္ဟာ ခ်ိဳင္းနားျပည္မႀကီးရဲ႕ အစိတ္အပုိင္းျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ One
ရွိေၾကာင္းစီရင္ခ်က္ခ်ခဲ့တဲ့အတြက္ အစၥလမ္မ ဘတ္ၿမိဳ႕မွာ ဆႏၵျပမႈေတြျဖစ္ပြါးေနတာ ျ ဖ င္ ႔ေ က ်ာ င္း တို က္္ သုိ ႔ လာေ ရာ က္ ျ ပီး
China Policy - ခ်ိ ဳ င္း နားတႏုိ င္ ငံ တ ည္း ေပၚလစီ ကုိ ဆက္ လ က္ ထားရွိ သ ြားမယ္ လုိ ႔
သံုးရက္ရွိေနပါၿပီ။ မ်က္စအ ိ ထူးကုဆရာ၀န္ၾကီး Dr. စံေအး။ Dr.
အေမရိကဒုသမၼတ Mike Pence က စေနေန႔မွာ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။
ေဖ့ စ္ ဘ ြ တ္ အေကာင့္ အနည္း ဆုံး ၈၁,ဝဝဝ က ေဖာက္ ထ ြ င္း ထားတဲ့ စာေတြ ကို Sandra Wong ။ Tzu Chi Buddhist Clinic
Nov 17 ။ ေဆာ္ ဒီ အိ မ္ေ ရွ ႕ မင္း သားက သတင္းေထာက္ Jamal Khashoggi
ေဖာက္ ထ ြ င္း သူေ တြ က အင္ တာနက္ မ ွာ လႊ င့္ တ င္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ ေဖ့ စ္ ဘ ြ တ္ အေကာင့္ အဖြဲ႔တို႔က ပ႒ာန္းသံဃာေတာ္တို႔အတြက္
ကို သ တ္ ဖို ႔ အမိ န္ ႔ေ ပးခဲ့ တ ယ္ လို ႔ အေမရိ က ဗဟုိေ ထာက္ လ ွ မ္းေရးေအဂ်င္ စီ (CIA)
သန္း ၁၂ဝ ရဲ႕ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ေတြ ရထားၿပီလို႔လည္း ဒီက်ဴးလြန္သူေတြက မ်က္ စိ စ မ္း သပ္ စ စ္ေ ဆးေပးျခင္း ကု သုိ လ္
ေကာက္ခ်က္ခ်ခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကတာ၀န္ရွိသူေတြက ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ဘီဘီစီ႐ုရွားဌာနကို ေျပာပါတယ္။ မ်ားျပဳခဲ႔သည္။
ေဖ့ စ္ ဘ ြ တ္ လူ မ ႈ မီ ဒီ ယာ ကု မ ၸ ဏီ က အ မု န္း တ ရား နဲ ႔ အ ၾ က မ္း ဖ က္ မ ႈ
Nov 2 ။ ရုရွားႏုိင္ငံ ေမာ္စကိုၿမိဳ႕ရွိ အီရန္သံရံုးက ရုရွားႏုိင္ငံသုိ႔လာေရာက္ေသာ "၈-ရက္ တုိ င္ တုိ င္ က ်င္း ပပူေ ဇာ္ေ သာ
အားေပးတဲသ ့ တင္းျဖန္ခ ႔ ်ိမႈေတြကုိ ေစာင္ၾ့ ကည္ၿ့ ပီး အရင္ကထက္ ပုမ ိ အုိ ေရးယူႏင ုိ ခ
္ တ
ဲ့ ယ္လ႔ုိ
အီရန္ႏုိင္ငံသားမ်ားအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံနယ္စပ္ ႏွင့္ ထိစပ္ေနေသာ ဥေရာပဧရိယာမ်ားသုိ႔ ပ ႒ာ န္း ပ ြဲေ တာ္ တ ြ င္ က ႑ အ သီး သီး မ ွ
သိရပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ေျခာက္လအတြင္း အမည္အတုနဲ႔ အသုံးျပဳသူ သန္း ၁၅ဝဝ ေက်ာ္ကုိ ပ ါ ၀ င္း ၾ ကေ သာ ေ စ တ နာ ရ ွ င္ ၊
ခ ရီး မ သ ြား ၾ က ရ န္ ႏို ဝ င္ ဘာ ၁ ရ က္ က သ တိေ ပး ခဲ့ေ ၾ ကာ င္း ႏို င္ ငံ ပုိ င္ I R N A
ပယ္ဖ်က္ခဲ့တယ္လုိ႔ ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ ၊ လု ပ္ အား ရ ွ င္ တုိ ႔ သ ည္
သတင္းကေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
ၿပီး ခဲ့ တဲ့ေ အာက္ တုိ ဘာ ၂၉ ရက္ေ န႔ က ပ်က္ က ်သြားတဲ့ အင္ ဒုိ နီး ရွား Lion Air လူ တုိ ႔ ၏ ခ်မ္း သာျဖစ္ေ သာ မႏု ႆ သု ခ ။
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရ ွ မ္း ျပည္ န ယ္ မို င္းေယာင္းေဒသကေန ထို င္း ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ နယ္ စ ပ္ ျ ဖ
ေလေၾကာင္းလုိင္းပုိင္ Boeing 737-MAX ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္နဲ႔ လုိက္ပါေသဆုံးခဲ့တဲ့ နတ္ တုိ ႔ ၏ ခ်မ္း သာျဖစ္ေ သာ ေဒ၀သု ခ ။
တ္ေက်ာ္သယ္ေဆာင္လာတဲ့ကာလတန္ဖိုး ဘတ္ေငြ သန္း ၂၀၀ဖိုးေလာက္တန္ဖိုးရွိတဲ့
ခရီးသည္တဦးရဲ႕ မိသားစုက ဘုိးရင္းကုမၸဏီကုိ တရားစြဲလုိက္ပါတယ္။ ဆ င္း ရဲ က င္း ၍ ေ အး ျ ငိ မ္း ရာ ျ ဖ စ္ေ သာ
ဘိ န္း ျဖဴေတြ ကို ေအာက္ တုိ ဘာလ ၃၁ရက္ေ န႔ က ခ်င္း မို င္ ျ မိ ဳ ့ လ ည္ေ ခါင္ တ ြ င္ မွာ
Nov 16 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ အေနာက္ေ ျမာက္ ဘ က္ က ထိ န္း သိ မ္းေရးစခန္းေတြ မ ွာ နိ ဗ ၺာ န သု ခ တုိ ႔ ကုိ လ ွ ် င္ ျ မ န္ စ ြာ
ထုိင္းအာဏာပိုင္ေတြက ဖမ္းဆီးခဲ့ပါတယ္။
ေထာ င္ နဲ ႔ ခ ်ီ တဲ့ မ ြ တ္ စ လ င္ေ တ ြ ကို ထိ န္း သိ မ္း ထား တဲ့ အေ ပ ၚ စိုး ရိ မ္ တဲ့ အေ ၾ ကာ င္း ျ ပ ည့္ စုံ ၾ က ပ ါေ စ ။ " ဟု ျ ဗ ဟ ၼ ၀ိ ဟာ ရ
Nov 1 ။ ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ မ ွာ ေရွ ႕ လာမယ့္ ႏ ွ စ္ က စလို ႔ ၆ ႏွ စ္ တာကာလအတြ င္း
ႏို င္ ငံ တ ကာသံ အ မတ္ ႀ ကီး ၁၅ ေယာက္ က ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ ကို ေပးစာတေစာင္ ပို ႔ ၿ ပီး အ ဇူ ဇာေ က ်ာ င္း တို က္ ၏ ပ ႒ာ န္း ပ ြဲ မ ်ား
ႏိငု င္ ျံ ခားသားအလုပသ ္ မား (၅)သိန္းကို တရားဝင္ေခၚယူဖ႔ို ဂ်ပန္အစိုးရက ဆုံးျဖတ္ထားၿပီး၊
ေျပာၾကားခဲ့တယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနားအာဏာပိုင္ေတြက မေန႔ကေျပာပါတယ္။ ကို ၁ ၈ ႏ ွ စ္ တို င္ တို င္ ေ အာ င္ ျ မ င္ စ ြာ
ျမန္မာလူငယ္ေတြအတြက္ အခြင့္လမ္းေကာင္းေတြ ေပၚလာမွာျဖစ္တယ္လို႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ
ထို င္း နို င္ ငံ မ ွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ အ ပတ္ စေနေန႔ က ၁၃ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ လူ င ယ္ တ ဦး လက္ေ ၀ွ ႔ ပ ြဲ မ ွာ ဦးေ ဆာ င္ က ် င္း ပ ခဲ ႔ သူ ေ က ်ာ င္း ထို င္
ႏွစ္ရွည္ၾကာေနလာတဲ့ ျမန္မာ့အေရး ေလ့လာသူေတြက သုံးသပ္ပါတယ္။
ဦးေခါင္းကို အထိုးခံရၿပီး ဦးေႏွာက္ထဲေသြးေရာက္သြားတာေၾကာင္႔ ေသဆံုးခဲၿ့ ပီးတဲ့ေနာက္ ဆ ရာေ တာ္ အ ရ ွ င္ ဧ သ က က ေ မ တ ၱာ ပို ႔
ေျမာက္ကရ ို ီးယားႏိင ု င ္ မ ံ ွာ အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ လိငပ ္ င ို ္းဆိင ု ရ္ ာက်ဴးလြန္ေစာ္ကားမႈေတြ
ရိုး ရာလက္ေ ၀ွ ႔ ထိုး သတ္ ျ ခင္း ဟာ အသက္ အ ရြ ယ္ င ယ္ သူေ တြ အတြ က္ သင့္ မသင့္ မိန္႔ၾကားခဲ႔ပါသည္။
ကို သာမန္ျဖစ္႐ိုးျဖစ္စဥ္ ႀကဳံေနရတယ္ဆိုၿပီးေတာ့ လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕
စမ္းစစ္ေ၀ဖန္မႈေတြ ထြက္ေပၚလာေနပါတယ္။
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 13

jrefrmhpm;jrdef SUNDAY
Since 2006
Previously located on Larkin St.
DENTAL
1434 S San Gabriel Blvd
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd Michael Maung Aung DDS
San Gabriel, CA 91776
e
q p armif armif atmif
m
jrefrmhtpm;t San Francisco, CA 94102 [email protected] Tel: (626) 571-8210
jrefr (415) 474-5569 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO

San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) AMPLE FREE PARKING Valley Blvd
Closed on Monday.

[email protected] www.burmesekitchen.com AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy Delicious
“All You Can Eat” Buffet
Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg;

RESIDENTIAL BROKERAGE
eef;=uD;okwf
&jyD
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh
qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?
0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 r*Fvmyg/

tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
(650) 355-8218

Sandar West
Top #18 Los Ang
eles Real Estate
Agents
On Social Media
in 2018

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
[email protected]

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf
rpE´m u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 14

tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 15

Est; 1955 APPROVED BY EDUCATION DEPT & NACCAS

toufarG;0rf;aMumif;ynmwckoif,v
l ykd govm;?
2018 School Catalogudkwww.RosemeadBeauty.comrSDownload&,lEi
kd o
f nf/
COURSES
f
c H
a eygon
nff NAILS : Pedicure • Manicure • Paint • Acrylic & Gel Nails
;;opprfrf ssmm;;vu
vucf aH eygo
oif
w ef
; o
om
m o SKIN CARE : Facial Treatment • Waxing • Eyelash Extension
oiw f e;f OFFICE HOURS :
TUE to SAT 8:30AM - 5:00PM COSMETOLOGY : Cuts • Perm • Color • Higlight • Updo & Iron
www.RosemeadBeauty.com
Low Income & New Immigrants May Apply For
Government Financial Aid.
Day Class & Evening Class are Available

Jenny Wong
Realtor

C: 702-588-3483
O: 702-685-3000
[email protected]

3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID
H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
UCSF Dental Center

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

Win Tax Services

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

Kaung Myat Win
CPA, EA
Master of Science in Taxation 1786 Millmont Drive Our office hours are:
BA in Accountancy & Finance
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
**Specialized in expatriate tax Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED
return, planning, & consulting
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
Office: Office Hours: Contact: [email protected] FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
1001 Bayhill Drive, Suite 200 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** (415) 952 7106 SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
San Bruno, CA 94066 ** Recommend making an (415) 970 5050 (Fax)
appointment for office visit [email protected] www.dixonlandingfamilydental.com
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 16

"r®pu©K"r®m&Hk\ 9Mudrfajrmuf pma&;wHrJtvSLyGJ San Jose, BCCC Thanksgiving Sunday Worship Service

ဓာတ္ပ-ံု Milton Yang(Farmers Insurance)

ဓာတ္ပံု- ဓမၼစကၡဳဓမၼာရံု။

Los Angeles ျမိဴ၊႔ San Gabriel ရွိ ဓမၼစကၡဳဓမၼာရံ၏ု ၉ၾကိမ္ေျမာက္ စာေရးတံမအ ဲ လွဴပြက
ဲ ို
၂၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၆ရက္၊ နံနက္၁၀နာရီက က်င္းပခဲရ ႔ ာ Azusa ျဗဟၼ၀ဟ
ိ ာရေက်ာင္းတိက ု ္ California ျပည္နယ္၊ San Jose ရွိ Burmese Christian Community Church (BCCC)၏ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ Thanksgiving Sunday
ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဧသကႏွင္႔ ပ႒ာန္းသံဃာ၁၄ပါး၊ ဆရာေတာ္ဓမၼဒူတဆရာ Worship Service တနဂၤေႏြ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္းအခမ္းအနားကို ႏို၀င္ဘာ၁၈က က်င္းပခဲ႔ရာ သင္းအုပ္ဆရာ Rev. Zauya Lahpai က
ေတာ္အရွငပ ္ ညိႆရႏွင႔ေ ္ က်ာင္းသံဃာတစ္ပါးတိက ႔ု ို ေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္ျပီး စာေရးတံမမ
ဲ ်ား ေက်းဇူးေတာ္ေန႔တရားႏွင္႔ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းခ႔ဲျပီး အသင္းသူအသင္းသားမ်ားက ဓမၼေတးမ်ားဆက္ကပ္ျခင္း၊ ဆုေတာင္းျခင္းအစီအ
ဆက္ကပ္ပူေဇာ္ကာ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။ စဥ္မ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။

Dr. NYI NYI WIN DDS tdrfa&mif;/0,f/iSm;

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD tdrf&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf
taumif;qHk;0efaqmifrS kay;Edkifr,fh
Panncy Property Management LLC!
9866 Garvey Ave Ste #A
El Monte, CA 91733 átdrfajrwGif&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf tdrf0,fay;jcif;
 626-350-6222 átdrfiSm;aumif;rsm;udk &SmazGay;jcif;
 626-350-9881 árdrdtdrfudktjrefqHk;iSm;Edkif&ef?tdrfiSm;aps;tjrifhqHk;&&SdEdkif&ef
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ aqmif&Gufay;jcif;
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ átdrf&Sif^tdrfiSm;Mum;udp¨t00udk wm0ef,laqmif&Gufay;jcif;
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/ Khin Sandi Shein
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
[email protected]
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။ (510) 304 1533 BRE# 01962637
Monday 9:00 am - 6:00 pm SF/Daly City/SF Bay Area wGifudk,fydkiftdrf&if;ESD;jrSKyfESHrIrsm;pGm?
Thursday 9:00 am - 6:00 pm tdrfiSm;ay;jcif;rsm;pGmwdkYudk udk,fwdkifpDrHMuD;MuyfjyD;aqmif&Gufay;aeonfhtawGYtMuHKrsm;pGm&Sdoljzpfygonf/
OPEN Sat & Sun Saturday 9:00 am - 4:00 pm
tMuHOmPf&,lvdkolrsm; wdkifyifar;jref;vdkvQiftcsdefra&G;qufoG,fEdkifygonf/
Sunday 11:00 am - 4:00 pm

Oya'a&;&mudpörsm;udk a&SYaearmifxGef;0if;ESifhjrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf

NICHOLAS YANG
(armifxGef;0if;) LAWRENCE WONG VANCE CHANG

40 Years of Dedicated Service to the Bay Area Community

One of the Most Reputable Asian Law Firms in the Bay Area

Tel: (510) 451-2124 | Hotline: (510) 995-6311

Email: [email protected] | Web: www.wcylegal.com
https://www.facebook.com/ghitllc.usa/

Main Office Sunnyvale Office*

Jack London Square 830 Stewart Drive
413 Third Street Suite 275, Sunnyvale,
Oakland, CA 94607 CA 94085
Tel: (510) 451-2124 *By Appointment Only
 'DZifbmtvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 17

Yu Nander Win

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
M y name is Yu Nander Win and I am 24 years old.
I was born in Burma on September 14, 1994
and left to go to America on March 23, 2004. I was in
5th grade when I first came to America. I also have 2
other siblings their names are Aye Nandar Win and Aye
Thandar Win. I’m the youngest one in the family. I am
currently working as a front desk supervisor at Buena
Vista Motor Inn in San Francisco and also going to school
for Allied Health Major and taking care of my parents
and my nieces and nephews. My favorite activity’s are
playing soccers, ice skating, singing and dancing. My
goals are to graduate soon and create a happy family
with all the people I love around me and to spend more
time with them.
Photo: Stephen Khine
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 18

Please do come and experience a feeling of comfort

Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Before

Ortho Treatment

After

◘ Individually air-conditioned ESpfaygif;40ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

◘ Hot/cold shower and bathtub jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
◘ 24 - hour room service Special Discount For:
◘ IDD phone,fax & E-mail Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening
◘ Minibar / In-house restaurant. Clear Braces (Invisalign) Implants
◘ Car rental service / Laundry service
◘ 102 well furnished Luxurious rooms
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
◘ 10 minutes walk to Airport.
◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f Gum Treatment (Cleaning)
Zoom Whitening
Filling
Root Canal Treatment
Cadiz St
Extraction
Special Wisdom Teeth Sevilla
Extraction
Crowns & Bridges
Myanmar Life Hotel Implants
Braces / Invisalign
41, Radio Station Road
Mingaladon Yangon, Myanmar Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Ph : (959)425008150 (951)661820
FAX : 951-667968
Email : [email protected]
[email protected]
[email protected]
www.MyanmarLifeHotel.com 626-284-4200
www.MyanmarLifeHotelYangon.com We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

ARC

AIR & SEASinceT1967

OURS, INC
CST 2058685-10
I ATA N

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: [email protected]
No Body Can Beat Our Price Web: Burmabistro.net
Singapore Airlines Special | China Airlines Special Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Main Office Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
833 Market Street, Suiute 300 Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
San Francisco, Ca 94103
Tel:(415) 284-2140
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
Fax:(415) 284-1221 0g&ifhpm;zdkr+;rS
 rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
Cell : (510) 676 5611  juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
Email:[email protected]  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk
vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line
FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !!
Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Burma Bistro
San Tomas Exp

Scott Blvd

El Camino Real
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 19

jrefrma&SYaeFred Win



 
 

we handle:
 Immigration 


Divorce
Criminal Court
Ryan Lee D.D.S


Deportation Defense
Business Investment
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
2111 S Atlantic Blvd
 or®wx&rfh\vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&may:vpDopftm; Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
ckcH&ifqdkifMu&rnfhfolrsm;udk txl;wm0ef,lajz&Sif;ay;onf/ Tel: (323) 261-9999
 jrefrmbmompum;jzihf ajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf
 tar&dujynfwGif;aexdkifcGifhESifh ...
10
 vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&mudpörsm;udk txl;aqmif&Gufay;onf/ E. Garvey Ave

d
Blv
W. Flora
 tar&dujynfe,f 50 tm;vHk;twGuftMuHK;0ifygonf/

c
l Dr

nti
tla
Nex
t to
CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez

We speak
60
,ckaMumfjim,lvmoljrefrmrsm;tm; Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

WIN LAW FIRM 20%avQmhay;ygonf/ 2)

(
aq;cef;
General & Cosmetic Dentistry
Tel: (973) 777 5205 Orthodontist & All Specialities
[email protected] 11230 Garvey Ave, Ste. H
1033 Clifton Ave.,Suite 207 El Monte, CA 91733
Clifton, NJ 07013 (626) 401-1235
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 20
 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 21

HIV and Rheumatic diseases

(စ) 'ေဂါက္'ပံုေဆာင္ခဲအဆစ္ေရာင္ေရာဂါ (Gout and hyperuricemia)။ ။
roEÅmatmif(aq;ynmbGJ Y) HIV ေဆးမ်ားျဖစ္ သ ည့္ Indinavir၊ Ritonavir တို ႔ ဟာ ေသြး ထဲ ယူ ရ စ္ အ က္ ဆ စ္
လယ္ဗယ္တက္ေစၿပီး အဆစ္မ်ားထဲ ပံုေဆာင္ခဲမ်ားတင္ရာမွ ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ေရာင္ကိုင္း

(udk,fcHpGrf;tm;us HIV Adkif;&yfpfydk;a&m*gESifhtqpftjrpfqdkif&ma&m*grsm;) နာက်င္ေစတတ္ပါတယ္။ တႏွစ္ဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ေလာက္ဒုကၡေပးသလဲဆိုတာေပၚတည္လို႔

ယူရစ္အက္ဆစ္ခ်ေဆး (ဥပမာ Allopurinol) နဲက
႔ သ
ု ႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ 'ေဂါက'္ေရာဂါအေၾကာင္း
ထပ္၍သိလိုပါက စာေရးသူ၏ ေဂါက္အဆစ္အေၾကာင္းစာစုကို ဖတ္႐ွုႏိုင္ပါတယ္။

စာေရးသူရဲ့ Rheumatologist ဆရာဝန္သက္တမ္းတေလွ်ာက္မွာ အဆစ္အျမစ္ဆိုင္ရာေဝဒနာတို႔ေၾကာင့္ လာေရာက္ကုသမွဳခံယူတဲ့

၂) ႂကြက္သားေရာဂါမ်ား
ကိယ ု ခ ္ စံ မ ြ ္းအားက် HIV ဗိင ု ္းရပ္စပ ္ ိုးေရာဂါသည္တက ႔ို ို ရံဖန္ရခ ံ ါေတြၾ႔ ကံဳဘူးပါတယ္။ ဒီေရာဂါရွငတ ္ မ
႔ို ွာ အဆစ္အျမစ္ဆင ို ရ္ ာ လကၡဏာမ်ား
(က) ႂကြ က္သားမ်ားေသေၾကပ်က္ စီးေရာဂါ Rhabdomyositis ။။ ႂကြ က္သားမ်ား
အျဖစ္မ်ားၿပီး တခ့်ိဳမွာေတာ့ ဒီေရာဂါရွိတာေတာင္ မသိၾကပါဘူး။ ကိုယ္ခံစြမ္းအားက် HIV ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေရာဂါဟာ ဖြံ႔ၿဖိဳးၿပီး နိဳင္ငံေတြမွာ
ပ်က္စီးျခင္းကို HIV ပိုးရွသ
ိ တ
ူ မ
႔ို ွာ ပိုးမရွသ
ိ တ ူ ထ ႔ို က္ ၁၀ ဆအထိ ျဖစ္တတ္တာေတြႏ ႔ င
ို ပ
္ ါတယ္။
ျဖစ္ပြားမွဳႏွံဳး နည္းပါးေပမဲ့ ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲနိဳင္ငံတို႔မွာေတာ့ အျဖစ္မ်ားဆဲ ကူးစက္ေရာဂါတခု ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါမွာ ကူးစက္ပိုးမ်ားစြာတို႔
ခႏၶာကိုယ္မွ ခုခံႏိုင္စြမ္းအားက်ဆင္းမွဳကိုအခြင့္ေကာင္းယူၿပီး အဆုတ္၊ ဦးေႏွာက္၊ အူလမ္းေၾကာင္းစသည့္ ခႏၶာကိုယ္အႏွံ႔အျပားကုိ ဒီေရာဂါဟာ ေက်ာက္ကပ္ကိုဖ်က္ဆီးတတ္တာေၾကာင့္ ေက်ာက္ကပ္ေဆးစက္ကုိေရရွည္
ဝင္ေရာက္ အႀကီးအက်ယ္ထခ ိ က
ို ပ ္ ်က္စီး ေစတတ္တဲ့ အေျခအေန AIDS (acquired immune deficiency syndrome) ကိယ ု ခ္ စ
ံ မြ ္းအားက် သံုးရတတ္ျခင္းအျပင္ ေသေပ်ာက္နဳံ းျမင္တ ့ ဲ့ ေရာဂါတခုျဖစ္ပါတယ္။ ကိယ ု ခ
္ စ
ံ မ
ြ ္းအားက် HIV
ေရာဂါစုကျုိ ဖစ္ေစပါတယ္။ အခ်ိနမ ္ မီ ကုသပါက အသက္အႏၲရာယ္ကပ ို ါ ထိခက ို ႏ ္ င ို ္ေစတဲ့ ဆိုးဝါးတဲ့ ကပ္ေရာဂါျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာစုမွာေတာ့ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေရာဂါသည္တို႔မွာ ႂကြက္သားမ်ားကိုေသေၾကေစတဲ့ အေၾကာင္းအရာကေတာ့
ကိုယ္ခံစြမ္းအားက် HIV ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေရာဂါ ႏွင့္ ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္တဲ့ အဆစ္အျမစ္ဆိုင္ရာ သိေကာင္းစရာတခ့ိ်ဳကို တင္ျပခ်င္ပါတယ္။ အမ်ားႀကီး ရွိ ပ ါတယ္ ။ HIV ကူး စက္ ပိုး ႏွ င့္ တျခားေသာကူ စ က္ေ ရာဂါမ်ားေၾကာင့္
၂၀၁၇ ခုႏွစ္စစ္တမ္းအရ ကမၻာတဝွမ္း လူသား စုစုေပါင္း ၃၇ သန္း (၀.၈%) ခန္႔၊ ထိုအထဲမွ ခေလး ၂ သန္းခန္႔ဟာ ကိုယ္ခံစြမ္းအားက် ေသာ္၎၊ HIV ေဆးတို႔ေၾကာင့္ေသာ္၎ (ဥပမာ Zidovudine၊ Raltegravir၊ Abacavir၊)
HIV ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေရာဂါသည္မ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ၆၆%ခန္႔မွာ အာဖရိကတိက ု သ ္ ားမ်ားျဖစ္ၾကပါတယ္။ အာဖရိကတိက ု ္က ယူဂႏၶာႏိုင္ငံမွာေတာ့ တျခားေဆးမ်ား (ဥပမာ Rifampicin တီဘီေဆး)၊ ေသြးထဲရွိအဆီက်ေဆး (ဥပမာ statin
ဒီေရာဂါျဖစ္ပါြ းႏွဳံ းဟာ ျပည္သတ ူ ရ ႔ို ့ဲ ၆%ခန္ထ ႔ ိ ရွနိ ဳိ င္ပါတယ္။ အေမရိကနိဳင္ငသ ံ ား ၁.၁ သန္းထက္မနည္း HIV AIDS ေရာဂါသည္ေတြျဖစ္ၿပီး အုပ္စုေဆးမ်ား)၊ အရက္အလြန္အက်ဳးေသာက္ျခင္း၊ ကိုကိန္း တရားမဝင္ေဆးသံုးစြဲျခင္း
၅ ေယာက္မွာ ၁ ေယာက္ဟာ ေရာဂါရွမ ိ န ွ ္း မသိၾကပါဘူး။ ဒီေရာဂါဟာ ၁၉၀၀ ခုႏစ ွ ္ေလာက္ကတည္းက ရွႏ ိ င
ို တ
္ ယ္လ႔ို ပညာရွငတ ္ က ႔ို ခန္မ ႔ န ွ ္း အစရွသ ိ ည္တျ႔ ို ဖစ္ပါတယ္။ လူနာ ၃ပံ၁ ု ပံမ
ု ွာေတာ့ ႂကြကသ ္ ားမ်ားေသေၾကေစေသာအေၾကာင္း
ထားၾကေပမဲ့ ကမၻာတလႊား ေၾကာက္ခမန္းေရာဂါဆိုးလိသ ႔ု ရ
ိ လ
ွိ ာၾကတာကေတာ့ ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ ႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္၊ ၁၉၇၀ ခုႏစ ွ မ
္ ်ားေနာက္ပင ို ္း ၁၉၈၀ အရာ တခုထက္မက ရွိေနတတ္ပါတယ္။ ေသြးထဲမွာ CK (Creatinine kinase) ေခၚ ႂကြက္
ခုႏစ ွ မ
္ ်ား အေစာပိင ု ္းမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၈၀ ႏွင့္ ၁၉၈၁ အတြင္း အေမရိကန္ႏင ို င္ ံ ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားျပည္နယ္သား လိငတ ္ ဆ ူ က္ဆသ ံ မ ူ ်ား သားအင္ဇိုင္းကိုတိုင္းတာျခင္းျဖင့္ ဒီေရာဂါရွိမရွိကိုသိနိဳင္ပါတယ္။ အခ်ိန္မီထိေရာက္စြာ
ကာပိုစိဆာကိုးမားေခၚ အသားမွ်င္ကင္ဆာ (Karposi sarcoma) ႏွင့္ နဴမိုဆစ္စတစ္ (Pneumocystis) နမိုးနီးယား ေရာဂါမ်ားခံစားရၿပီး မကုသပါက အေသေပ်ာက္နွံဳး ၁၃% အထိရွိတတ္ပါတယ္။
အသက္ဆံုး႐ွံဳးၾကရတာကို အေၾကာင္းျပဳၿပီး အေမရိကႏိုင္ငံ႐ံုးစိုက္ ေရာဂါထိန္းသိမ္းကာကြယ္ေရး ဌာနခ်ဳပ္မွ ကိုယ္ခံစြမ္းအားက် HIV
ဗိင
ု ္းရပ္စပ ္ ိုးေရာဂါ၊ AIDS (acquired immune deficiency syndrome) ကိက ု မၻာတဝွမ္း ပ်ံႏ ့ ႔ေ
ွံ နေသာ ကပ္ေရာဂါအျဖစ္ လက္ခခ ံ ဲပ ့ ါတယ္။ (ခ) ကိုယ္ခံစြမ္းအားက် HIV ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေရာဂါဆိုင္ရာ ႂကြက္သားမ်ားေရာင္ရမ္းေရာဂါ
အမ်ိဳးသားေရာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားပါ ကိယ ု ခ ္ စ
ံ မ
ြ ္းအားက် HIV ဗိင ု ္းရပ္စပ ္ ိုးေရာဂါကူးစက္ျဖစ္ပြားနိဳင္ပါတယ္။ အသက္ ၂၀ မွ ၄၀ အတြင္းမွာ HIV associated Polymyositis ။ ။
အေတြ႔မ်ားပါတယ္။ တမူထူးတဲ့ နဴမိုဆစ္စတစ္ နမိုးနီးယားအဆုတ္ေရာဂါအျပင္ တျခားေသာကူးစက္ပိုးမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ကပ္ပါးပိုး၊ မွိဳပိုး၊ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္မွ HIV ေဝဒနာသည္တို႔မွာ ႂကြက္သားမ်ားေပ်ာ႔ေခြျခင္းအေျခအေနကို
ဘက္တီးရီးယားပိုးမ်ားစသည္တို႔ကလဲ HIV ေရာဂါသည္တို႔ကို အႀကီးအက်ယ္ ဒုကၡေပးတတ္ပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ေတာ့ CMV ပိုး ေဆးပညာရွငတ ္ ႔ို သတိျပဳမိလာၾကပါတယ္။ ၂% မွ ၇% ေရာဂါသည္တမ ႔ို ွာေတြန ႔ ဳိ င္ပါတယ္။
မ်က္ၾကည္လႊာေရာင္ေရာဂါ (CMV retinitis)၊ အာေခါင္မဳွိ တက္ ေရာင္ရမ္းေရာဂါ (oral candidiasis)၊ အဆုတ္ ႏွင့္ အဆုတျ္ ပင္ပ တီဘီေရာဂါ စီေက ႂကြက္သားအင္ဇိုင္းေသြးထဲမွာ တက္ေနတာေတြ႔နိဳင္ၿပီး လူနာ၏ႂကြက္သားစကို
မ်ိဳးစံု (tuberculosis -TB) စသည္တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ကင္ဆာေရာဂါမ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ ကာပိုစိဆာကိုးမားေခၚ အသားမွ်င္ကင္ဆာ (Karposi အဏုၾကည္က ့ ရိယာႏွင့္ ၾကည္႐ ႔ ပွု ါက စီဒ၈
ီ ေသြးျဖဴဥဆဲလမ ္ ်ားႏွင့္ ဗိင
ု ္းရပ္စပ ္ ိုးအင္တဂ ီ ်င္တ႔ို
sarcoma) ႏွင့္ လင္မဖ ္ ိုးမားေခၚ သားနံရည္က်ိတက ္ င္ဆာ (Lymphoma) တိက ႔ု လ ို ဲ ကိယ ု ခ ္ စ ံ ြမ္းအားက် HIV ဗိင ု ္းရပ္စပ ္ ိုးေရာဂါသည္တမ ႔ို ွာ ကိုေတြႏ႔ င
ို ပ
္ ါတယ္။ ဒီေရာဂါဟာရွားပါးစြာနဲ႔ ႏွလံုးႂကြကသ ္ ားထိခက ို ၍
္ အသက္အႏၲရာယ္ျဖစ္
ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ကူးစက္ေရာဂါ တေလွႀကီး ႏွင့္ ကင္ဆာေရာဂါေတြေၾကာင့္ အသက္အႏၲရာယ္ျဖစ္ေစတဲ့ ေရာဂါဆိုးျဖစ္ပါတယ္။ တတ္ျခင္း၊ အစာလည္မ်ိဳထိခက ို မ ္ ဳွ ေၾကာင့္ အစာမ်ိဳရာတြင္ ျပႆနာအႀကီးအက်ယ္တက္ျခင္း
ဒီေရာဂါကူးစက္တတ္တဲ့ နည္းလမ္း ၄ မ်ိဳးခြဲႏိုင္ပါတယ္။ စသည္တျ႔ို ဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ သတိျပဳစရာကေတာ့ ဗိင ု ္းရပ္စပ ္ ိုးကို ပိင
ု ပ
္ င ို န
္ ဳိ င္နဳိ င္ကသ ု ပါက
(၁) ေရာဂါရွိသူႏွင့္ ကာကြယ္မဲ့ လိင္ဆက္ဆံမွဳ ဒီႂကြက္သားေရာဂါေတြ႔ဟာ သက္သာေကာင္းမြန္လာတာေတြ႔ရပါတယ္။
(၂) ေရာဂါရွိသူႏွင့္ ေဆးအပ္ မွ်ေဝသံုးစြဲမွဳ
(၃) ေရာဂါရွိသူမိခင္မွ ရင္ေသြးသို႔ ကူးစက္မွဳ ၃) ေသြးေၾကာေရာင္ရမ္းျခင္း (Vasculitis)
(၄) ေရာဂါပိုးပါဝင္ေသာ ေသြး ႏွင့္ ေသြးပစၥည္းမ်ား သြင္းမွဳ၊ အဂၤါအစိတ္အပိုင္းမ်ား အစားထိုးကုသျခင္းခံယူမွဳ HIV ေရာဂါသည္တို႔မွာ ခႏၶာကိုယ္ရွိ ေသြးေၾကာ အေသး၊အလတ္၊အၾကီး အရြယ္အစား
အေစာပိုင္းမွာေတာ့ ကုရာနတၳိေဆးမရွိပဲ ၁၉၈၈-၁၉၉၅ ခုႏွစ္အတြင္းမွာ ကိုယ္ခံစြမ္းအားက် HIV ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေရာဂါေသနံဳးဟာ မ်ိဳးစံုကို ထိခိုက္ေစတတ္ပါတယ္။ ေအေအာ္တာ ေခၚ ေသြးေၾကာမႀကီးေရာင္ရမ္းပါက
၇၈% အထိျမင့္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၅-၂၀၁၀အတြင္း ေသႏွံဳးကေတာ့ ၁၅%ထိ က်ဆင္းသြားတာ ေတြ႔ရွိရပါတယ္။ ဒီလိုအေသအေပ်ာက္ ေသြးေၾကာနံရံမ်ားေပ်ာ႔ေခြရာမွ ေပါက္ၿပဲၿပီး အတြင္းမွာ ေသြးထြက္လြန္ရာမွ ႐ုတ္တရက္
နံဳးနည္းပါးလာျခင္းရ့ဲ အဓိကအေၾကာင္းအရာကေတာ့ ဒီေရာဂါပိုးသတ္ေဆးေပၚလာလိဆ ႔ု ို မမွားပါဘူး။ ပထမဆံုး HIV ေဆး AZT Zidovudine အသက္ဆံုးရွဳံ းတတ္ပါတယ္။ Polyarteritis nodusa (PAN) ေခၚေသြးေၾကာေရာင္ျခင္းႏွင့္
ကို ၁၉၈၇ မွာ ပညာရွငတ ္ ႔ို ရွာေဖြေတြရ ႔ ခွိ ပဲ့ ါတယ္။ ဒီ HIV ကုသေဆးေတြကို HAART (highly active anti retroviral therapy) လိစ ႔ု ုေပါင္း
ဆင္ဆင္တူတဲ့ အူလမ္းေၾကာင္းရဲ့ အဓိကေသြးေၾကာ (မီဆန္တာရစ္) ေရာင္ျခင္း (Mes-
ေခၚတတ္ၾကပါတယ္။ အဂၤလန္ႏိုင္ငံ စစ္တမ္းအရေတာ့ ၂၀၁၂ မွာေသႏွံဳးဟာ ၆% ခန္႔ရွိပါတယ္။ ေသဆံုးျခင္း အေၾကာင္းအရာကေတာ့
enteric arteritis) ေၾကာင့္ နာတာရွည္ ဝမ္းဗိုက္နာျခင္းကိုျဖစ္ေစၿပီး corticosteroid
ကိယ ု ခ ္ စံ မ ြ ္းအားက် HIV ဗိင ု ္းရပ္စပ ္ ိုးေရာဂါနဲဆ ႔ က္စပ္တဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲ ဆိုးက်ိဳးေတြေၾကာင္ျ့ ဖစ္ပါတယ္။ HIV ပိုးရွသ ိ ူ အဂၤလန္ႏင ို င ္ သ
ံ ား
(ဥပမာ Prednisone) ေသာက္ေ ဆးႏွ င့္ ကု သ နိ ဳ င္ ပ ါတယ္ ။ ခ႐ို င္ ယို ဂ လို ဗ ်ဴလင္ေ ခၚ
ေတြဟာ ပိုးမရွသ ိ တ
ူ ထ ႔ို က္ ေသႏွဳံ း ၆ ဆခန္႔ ပိျု မင့္ေၾကာင္းလဲ ဒီစာတမ္းမွာ တင္ျပထားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ကုသမွဳေနာက္က်ျခင္းဟာ အသက္ေသ
ေအးေသာအပူခ်ိန္တြင္ခဲေသာ ပရိုတိန္းဓါတ္တမ်ိဳးကို ေသြးထဲမွာျဖစ္ေပၚေစျခင္းျဖင့္လဲ
ဆံုးျခင္းရဲ့ အဓိကအေၾကာင္းအရာျဖစ္တာလဲ ဒီစစ္တမ္းအဆိုအရ သိႏိုင္ပါတယ္။
ေသြးေၾကာအေသးတို ႔ ကို ေရာင္ ရ မ္းေစပါတယ္ ။ ဒီေ ရာဂါမွာေတာ့ အေရျပားတြ င္
ကို ယ္ ခံ စ ြ မ္း အားက် HIV ဗို င္း ရပ္ စ္ ပိုးေရာဂါဆို င္ ရာ အေၾကာအဆစ္ အ ျမစ္ ဆို င္ ရာျပႆနာမ်ားကို ေခါင္း စဥ္ ၅ မ်ိ ဳး နွ င့္
ေသြးေျခဥ အနီဆက္ အင္ျပင္မ်ားထြကျ္ ခင္း၊ အာ႐ံုေၾကာမ်ားထိခက ို မ ္ ဳွ ေၾကာင့္ ထံၾု ကင္ျခင္း
ေဆြးေႏြးတင္ျပခ်င္ပါတယ္။
စသည္တက ႔ို လ
ို ဲ ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ကိယ ု ခ
္ စ
ံ မ
ြ ္းအားက် HIV ဗိငု ္းရပ္စပ ္ ိုးေရာဂါရွငတ
္ မ႔ို ွာ
၁) အဆစ္နာေရာဂါမ်ား
ခု ခံ အား က ် မ ွ ဳ ကို အ ခ ြ င့္ အေ ရး ယူ စ ြာ ဝ င္ေ ရာ က္ေ သာ ကူး စ က္ ပိုး မ ်ား ျ ဖ စ္ သ ည့္
၂) ႂကြက္သားေရာဂါမ်ား
တျခားဗိုင္းရပ္စ္ပိုးမ်ား CMV၊EBV၊Hepatitis B virus (အသည္းေရာင္ဘီပိုး) ေၾကာင့္လဲ
၃) ေသြးေၾကာေရာင္ရမ္းျခင္း
တမူထူးတဲ့ Hypersensitivity vasculitis ေသြးေၾကာေရာင္ျခင္းကိလ ု ဲ ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
၄) လူးပတ္စ္ ႏွင့္ ႐ူးမတိြဳက္အာတ႐ိုက္တစ္ အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ
၅) လင္ဖိုဆိုက္ေသြးျဖဴဥ က်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္ျခင္းေရာဂါစု
၄) လူးပတ္စ္ ႏွင့္ ႐ူးမတိြဳက္အာတ႐ိုက္တစ္ အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ
၁) အဆစ္နာေရာဂါမ်ား
HIV ေရာဂါ႐ွငတ ္ ႔ို အထူးသျဖင့္ေတာ့ ဗိင ု ္းရပ္စ္ေဆး မေသာက္သတ ူ မ
႔ို ွာ လူးပတ္စ္ ေရာဂါ
ကိုယ္ခံစြမ္းအားက် HIV ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေရာဂါရွင္ အမ်ားစုတို႔ မွာ အဆစ္ဆိုင္ရာ လကၡဏာမ်ားရွိတတ္ၾကပါတယ္။
(က) အဆစ္မ်ားနာက်င္ျခင္း (Painful articular syndrome)။ ။ HIV ေရာဂါသည္ေ တြ ႔ ၁၀%ခန္ ႔ အ ထိ အဆစ္ မ ်ား တြ င္ ေတြ ႔ ရေသာ ေသြး ထဲ ရ ွိ အင္ တီေ ဘာ္ ဒီ (ပဋိ ပ စၥ ည္း ) လယ္ ဗ ယ္ေ တြ တ က္ တာ
နာက်င္တတ္ၾကပါတယ္။ ခႏၶာကိုယ္ရွိ အဆစ္မွန္သမွ် ထိခိုက္ႏုိင္ေသာ္လဲ အထူးသျဖင့္ေတာ့ ဒူး၊ေျခက်င္းဝတ္ တို႔ အသဲအသန္ ေတြန ႔ ဳိ င္ပါတယ္။ ၎တိမ ႔ု ွာ ANA၊ RF၊ CCP၊ ANCA၊ Anti-cardiolipin။ ဒါ႔အျပင္လူးပတ္စရ ္ ဲ့
နာက်င္တတ္ပါတယ္။ ဒီလကၡဏာဟာ HIV ပိုး ကိုယ္ထဲ စတင္ဝင္ၿပီးစမွာ ျဖစ္တတ္တာမို႔ HIV ေရာဂါရွိတာကို မသိတတ္ၾကပါဘူး။ လကၡဏာျဖစ္တဲ့ မ်က္ႏွာေပၚ လိပ္ျပာသ႑ာန္ အင္ျပင္ထြက္ျခင္းလဲ ရွိတတ္ပါတယ္။
တု တ္ေ ကြးေရာဂါနဲ ႔ လဲ ဆင္ ဆ င္ တူ ပ ါတယ္ ။ အမ်ားစု ကေတာ့ အဆစ္ေ တြ ေရရွ ည္ေ ရာင္ ရ မ္း ျခင္း ၊ အဆစ္ မ ်ားပ်က္ စီး ျခင္း ၊ သို႔ေသာ္လဲ HIV ေရာဂါသည္တို႔မွာ စီဒီ၄ ေသြးျဖဴဥနည္းေနတာေၾကာင့္ လူးပတ္စ္ေရာဂါ
တို႔ကုိမျဖစ္ေစတတ္ပဲ ရက္အနည္းငယ္အတြင္း ေပ်ာက္ကင္းသြားတတ္ပါတယ္။ အစစ္နဲ႔တြဲရွိဘို႔ဆိုတာ အင္မတန္မွ ရွားပါးပါတယ္။ လူးပတ္စ္နဲ႔႐ူးမတိြဳက္အာတ႐ိုက္တစ္
အ ဆ စ္ေ ရာ င္ေ ရာ ဂ ါ တို ႔ ဟာ ေ အာ္ တို အ င္ မ ် ဴး a u t o - i m m u n e ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ မ ွ
(ခ) အဆစ္ေရာင္ျခင္း (HIV associated arthritis)။ ။ H I V ေ ရာ ဂ ါ သ ည္ေ တ ြ ႔ ၁ ၃ % ခ န္ ႔ အ ထိ အ ဆ စ္ မ ်ားေ ရာ င္ ခု ခံ အားေတြေ ကာင္း ၿပီး ကို ယ့္ တ စ္ ရ ွ ဴးကို ယ္ ျ ပန္ လ ည္ တို က္ ခို က္ ရာမွ ျဖစ္ လာတဲ့ေ ရာဂါ
ရမ္း နာက်င္ တ တ္ ၾ ကပါတယ္ ။ အဆစ္ အေရအတြ က္ ၅ ခုေ အာက္ ပဲ ျ ဖစ္ တ တ္ ၿ ပီး ေျခေထာက္ ၊ ေျခက်င္း ဝတ္ ႏွ င့္ ဒူး တို ႔ ကို ေတြမို႔ပါ။ အကယ္၍ HIV ေရာဂါ႐ွင္တို႔မွာ လူးပတ္စ္ ႏွင့္ ႐ူးမတိြဳက္အာတ႐ိုက္တစ္
အထိ မ ်ားပါတယ္ ။ ဘယ္ ညာလဲ အတူ တူ မထိ တ တ္ ပ ါဘူး ။ အဆစ္ ထဲ မ ွ အရည္ ကို စု တ္ ထု တ္ ၍ စစ္ေ ဆးပါက HIV ပိုး ကို အ ဆ စ္ေ ရာ င္ေ ရာ ဂ ါ ရ ွိ ပ ါ က မ ွ တ္ သား ဖ ြ ယ္ တ ခု ကေ တာ့ H I V ဗို င္း ရ ပ္ စ္ေ ဆး
မေတြ႔ႏိုင္ပါဘူး။ ရက္သတၱပါတ္အနည္းငယ္ခန္႔အတြင္း အမ်ားစုမွာေတာ့ ပကတိျပန္ေကာင္းသြားတတ္ပါတယ္။ အနည္းစုမွာေတာ့ စတင္၍ေသာက္ပါက ဒီေအာ္တိုအင္မ်ဴးေရာဂါတို႔ကို ထႂကြေစပါတယ္။
ဆက္လက္ေရာင္ရမ္းတတ္ၿပီး ေရရွည္ေဆးေသာက္ၾကရတတ္ပါတယ္။ ေဝဒနာ မဆိုးလွ်င္ေတာ့ အေရာင္က်ေဆး အနာေပ်ာက္ေဆး
Non steroidal anti inflammatory drug (NSAID) (ဥပမာ Ibuprofen) ႏွင့္ကုသႏိုင္ပါတယ္။ အဆစ္ေရာင္မွဳ ဆိုးဝါးလြန္းလွ်င္ေတာ့ ၅) လင္ဖိုဆိုက္ေသြးျဖဴဥ က်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္ျခင္းေရာဂါစု Diffuse infiltrative
ေသာက္ေဆးမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ စတီး႐ြိဳက္ေဆး steroid (ဥပမာ prednisone)၊ hydroxychloroquine၊ sulfasalazine စသည္တို႔ႏွင့္ lymphocytosis syndrome (DILS)
ကုသႏိုင္ပါတယ္။ ကို ယ္ ခံ စ ြ မ္း အားက် HIV ဗို င္း ရပ္ စ္ ပိုးေရာဂါသည္ တို ႔ ရဲ့ ၁ -၃%မွာ ဒီေ ရာဂါစု ကို
ေတြ႔တတ္ပါတယ္။ အာေျခာက္ျခင္း၊ မ်က္စိေျခာက္၍ နီျခင္း၊ ပေရာတစ္ တံေတြးအက်ိတ္
(ဂ) တုန္႔ျပန္အဆစ္ေရာင္ေရာဂါစု (Reactive arthritis၊ Reiter syndrome ဟုလဲေခၚ)။ ။ H I V ေ ရာ ဂ ါ သ ည္ေ တ ြ ႔ ေရာင္ျခင္း စသည့္လကၡဏာတို႔႐ွိတတ္တာေၾကာင့္ Sjogren's ေခၚ ခန္းေျခာက္ေရာဂါနဲ႔
၁၂%ခန္႔အထိ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါကေတာ့ HIV ပိုးနဲ႔ တိုက္႐ိုက္မပတ္သက္ပဲ ဒီေရာဂါသည္ေတြမွာ တြဲၿပီး ရွိေနတတ္တဲ့ လိင္ ဆင္ဆင္တူပါတယ္။ တံေတြးအက်ိတ္အျပင္ အသည္း၊ အဆုတ္ ႏွင့္ ေက်ာက္ကပ္တို႔လဲ
ဆက္ဆံမွဳေၾကာင့္ကူးစက္ေရာဂါမ်ား ဥပမာ (Chlamydia၊ Gonorrhea ကာလသား ေရာဂါပိုး) ကို ခႏၶာကိုယ္မွ တုန္႔ျပန္တိုက္ခိုက္ရာမွ ထိခိုက္တတ္ပါတယ္။ အသားမွ်င္ထုတ္ၿပီး အဏုၾကည့္ကိရိယာႏွင့္ ၾကည့္လွ်င္ စီဒီ ၈
ျဖစ္ေပၚလာေသာ လကၡဏာစုမ်ားျဖစ္ပါတယ္။ အဆစ္မ်ားနာက်င္ေရာင္ရမ္းျခင္း အျပင္ မ်က္စိအျပင္လႊာေရာင္ မ်က္စိနီျခင္း (conjun- ဆဲ လ္ မ ်ားကိုေ တြ ႔ နိ ဳ င္ ပ ါတယ္ ။ ကု ထံုး ကေတာ့ အမ်ားစုေ ရာဂါသည္ တို ႔ မ ွာေတာ့
tivitis)၊ ဆီးလမ္းေၾကာင္းေရာင္ ဆီးပူဆီးက်င္ျခင္း (urethritis) တို႔ပါ တြဲရွိတတ္ပါတယ္။ အေရျပား ႏွင့္ မ်ဴးကပ္စ္အလႊာေရာင္ျခင္း၊ လကၡဏာထိန္းသိမ္းေသာေဆးမ်ား ဥပမာ မ်က္စဥ္းေဆး၊ တံေတြးအတု စသည္တို႔ျဖင့္
လက္၊ေျခဖဝါးတို႔တြင္ အင္ျပင္မ်ား (Keratoderma blennorrhagicum)၊ အမ်ိဳးသားလိင္အဂၤါထိပ္ ေရာင္ရမ္းနာ (circinate balanitis) ကုသနိဳင္ပါတယ္။ အေရးုႀကီး အဂၤါမ်ားထိခက ို လ
္ ်ွ င္ေတာ့ Rheumatology သမားေတာ္ႏင ွ ႔္
စသည္တလ ႔ို ဲ တြၿဲ ပီးရွိေနတတ္ပါတယ္။ မ်ိဳး႐ိုးဗီဇ အမွတအ
္ သားတစ္ချု ဖစ္တဲ့ Human leucocyte antigen B27 (HLA-B27) ရွသ
ိ တ ူ မ ႔ို ွာေတာ ့ ျပသတိုင္ပင္ၿပီး အစြမ္းထက္ေဆးဝါးမ်ားႏွင့္ ကုသနိဳင္ပါတယ္။
sacroiliitis ခါးနားျခင္း၊ enthesitis အရြတ္မ်ားတြယ္ရာ၊ ေျခက်င္းဝတ္ေနာက္ အာခီလိအရြတ္ေရာင္ျခင္း၊ ပက္တယ္လာ အရြတ္တြယ္ရာ
ဒူးေအာက္ဘက္နားနာျခင္း စသည့္ လကၡဏာတို႔ကိုျဖစ္ေစ တတ္ၿပီး ဒီအုပ္စုကိုေတာ့ ခ်ံဳငံု၍ Spondyloarthritis လို႔အသိမ်ားပါတယ္။ ကိယု ခ ္ စ ံ မြ ္းအားက် HIV ဗိင ု ္းရပ္စပ ္ ိုးေရာဂါရွမ ိ ရွက
ိ ုိ ေသြးေဖါက္စစ္ျခင္းျဖင္သ ့ န ိ ဳိ င္ပါတယ္။
ဒီအဆစ္ေရာင္ ခါးနာေရာဂါတိရ ႔ု က
ဲ့ သ
ု မွဳကေတာ့ HIV ေရာဂါမရွသ
ိ တ
ူ န ႔ို ႔ဲ မကြာပါဘူး။ သက္ဆင
ို ရ
္ ာ အဆစ္အျမစ္ ဆရာဝန္ႏင
ွ ျ့္ ပသတိင ု ပ
္ င္၍ ေရာဂါရွတ ိ ာေတြရ ႔ ပ
ွိ ါက HIV ပိုးသတ္ေဆးတိက ႔ု ို ေစာနိဳင္သမွ်ေစာေစာေသာက္သင္ပ ့ ါတယ္။
အဆစ္ေရာင္ရမ္းမွဳဆိုးဝါးမွဳေပၚမူတည္လ႔ို ေသာက္ေဆး (ဥပမာ Methotrexate) ထိုးေဆး (ဥပမာ Infliximab)၊ စသျဖင့္ ကုသႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ ယခုေခတ္မွာေတာ့ အေမရိက႐ံုးစိုက္ Food and drug administration FDA အဖြဲ႔မွ
သေဘာတူညီထားေသာ ေဆးေပါင္း ၂ ဒါဇင္ခန္႔ရွိပါတယ္။ အၾကမ္းေတာ့ ကြာျခားတဲ့
(ဃ) ဆိုရီယားဆစ္ ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ အဆစ္ေရာဂါ (Psoriatic arthritis)။ ။ ဆိုရီယားဆစ္ (Psoriasis) ေရာဂါမွာ အေရျပားေတြဟာ ေဆးအုပ္စုေတြထဲမွ စုစုေပါင္း ေဆး ၃ မ်ိဳးေန႔စဥ္ေသာက္မွန္မွန္ ေရရွည္ေသာက္ရပါမယ္။
ၾကမ္းေထာ္ၿပီး ေငြေရာင္အေၾကးခြံ ကဲ့သို ့ျဖစ္ေနကာ တခါတရံမွာေတာ့ အနီပိမ့္မ်ား ထတတ္ပါတယ္။ HIV ေရာဂါသည္ ၂% ခန္႔၊
သက္ဆင ို ရ ္ ာအထူးကုဆရာဝန္ႏင ွ ျ့္ ပသတိင ု ပ
္ င္သင္ပ ့ ါတယ္။ ေဆးအာနိသင္ရမ ွိ ရွက
ိ ိုေတာ့
ဒီအေရျပားေရာဂါျဖစ္တတ္ၿပီး HIV ေရာဂါမရွိသူတို႔ႏွင့္ ယွဥ္လွ်င္ ထိန္းမႏိုင္ေအာင္ ဆိုးဝါးတဲ့ အေရျပားေရာဂါျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးအရည္အတြက္ (viral load) ကို ပံုမွန္ေသြးစစ္ျခင္းျဖင့္ သိနိဳင္ပါတယ္။ ေရာဂါ
ဆိုရီယားဆစ္ ေရာဂါသည္ ၃ ေယာက္မွာ ၁ ေယာက္ခန္ ့ ကေတာ့ Psoriatic arthritis သို ့မဟုတ္ Psoriatic arthropathy လို ့
အျမစ္ျဖတ္ေဆးေတြမေပၚေသးပါဘူး။ သို႔ေသာ္လဲ ဒီေဆးေတြကို မွန္မွန္ေသာက္ျခင္းျဖင့္
ေခၚတဲ့အဆစ္အျမစ္တို ့ ေရာင္ရမ္းတဲ့ေရာဂါ ရတတ္ပါတယ္။ အမ်ားစုုမွာေတာ့ လက္ေခ်ာင္း၊ ေျခေခ်ာင္းမ်ားဟာ ၾကက္အူေခ်ာင္း၊
ေနာက္ဆက္တြဲေရာဂါဆိုးက်ိဳးအေထြေထြကို ေအာင္ျမင္စြာ ထိန္းသိမ္းထားနိဳင္ပါတယ္။
ဝက္ အူေ ခ်ာင္း ကဲ့ သို ့ ေရာင္ ရ မ္း တတ္ ပ ါတယ္ ။ ၂၀% ခန္ ့ မ ွာေတာ့ ေက်ားရိုး ဆစ္ေ ရာဂါ (Psoriatic spondyloarthropathy)
အႏွစခ ္ ်ဳပ္အားျဖင့္ေတာ့ ကိယ ု ခ ္ စ ံ ြမ္းအားက် HIV ဗိင ု ္းရပ္စပ္ ိုးေရာဂါဟာ ယခင္ႏစ ွ ္ေပါင္း
ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ကုထံုးကေတာ့ အထက္ေဖၚျပပါ တုန္႔ျပန္အဆစ္ေရာဂါႏွင့္ ဆင္ဆင္တူပါတယ္။
၃၀ ေက်ာ္ႏင ွ ့္ ယွဥပ ္ ါက ကာကြယျ္ ခင္း၊ HIV ေဆးမ်ားႏွင့္ ကုသျခင္းတိျ႔ု ဖင့္ ေရာဂါေသႏွဳံ းမွာ
သိသာစြာက်ဆင္းလာေသာလဲ အခ်ိန္မီ ကုသမွဳမခံယူရပါက အႀကီးအက်ယ္ ဒုကၡေပးဆဲ
(င) အဆစ္ပိုးဝင္ကူးစက္ေရာဂါ (Septic arthritis)။ ။ HIV ေဝဒနာသည္တို႔ စီဒီ၄ ေသြးျဖဴဥ (CD4) လယ္ဗယ္ ၂၀၀
ေရာဂါဆိုး တခု ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အဆစ္ အ ျမစ္ ဆို င္ ရာလကၡ ဏာတို ႔ မ ွာ အျဖစ္ မ ်ားၿပီး
ေအာက္က်ၿပီဆိုလွ်င္ေတာ့ ရွားပါစြာ အဆစ္ထဲ ဘက္တီးရီးယားပိုးဝင္ အဆစ္ကုိ ေရာင္ရမ္းေစတတ္ပါတယ္။ အမ်ားစုမွာေတာ့အဆစ္
တခ့်ဳိ မွာေတာ့ HIV ကူးစက္ေရာဂါရွတ ိ ာေတာင္ ဒီလကၡဏာေတြေပၚခ်ိနမ ္ ွာ မသိတတ္ပါဘူး။
တစ္ခုပဲထိတတ္ပါတယ္။ ရင္ဘတ္ရွိအဆစ္ (sternoclavicular joint)၊ေျခေတာက္အဆစ္တို႔မွာ အျဖစ္မ်ားပါတယ္။ Gonococcus
အဆစ္အျမစ္လကၡဏာမ်ားရွပ ိ ါက မေပါ့ေလ်ာ့ပဲ သက္ဆင ို ရ
္ ာဆရာဝန္ႏင ွ အ့္ ခ်ိနမ
္ ီ ျပသ ကုသ
(ကာလသားေရာဂါပိုး)၊ salmonella စသည့္ပိုးေတြလဲအဆစ္ကုိ ဒုကၡေပးႏိုင္ေပမဲ့ အျဖစ္အမ်ားဆံုး ဘက္တီးရီးယားကေတာ Staphylo-
ျခင္းျဖင့္ ေအာင္ျမင္စြာကုသႏိင ု မ္ ွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါဆိုးကူးစက္တတ္ေသာလမ္းေၾကာင္း
coccus ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆက္တြဲဆိုးက်ိဳးမ်ားကာကြယ္ရန္ ပိုးသတ္ေဆးနဲ႔ သင့္တင့္သလို ေစာစီးစြာကုသသင့္ပါတယ္။
မ်ားကို သိရွိသေဘာေပါက္ၿပီး ကာကြယ္ႏိုင္ဘို႔လဲ တင္ျပတိုက္တြန္းအပ္ပါတယ္။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 22
2 ေလးကို by နဲ႔တြဲၿပီး ေဖၚျပခ်င္ရင္ ေဖၚျပလို႔ရပါတယ္။ ဒီဝါက်မွာေတာ့ မလို အပ္လို႔
t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(33) rsdK;ausmfjrifh မေဖၚျပထားပါ။ ဆိုပါစို႔ ။ ဆံညွပ္သမားဆီမွာ မသြားဘဲ ခ်စ္သူေလးက ခ်စ္စႏိုးဆံ Where to Pick Up a Paper

Learning English Grammar

ပင္ညွပ္ေပးလိုက္တယ္ဆိုပါစို႔။ ဒီလိုဆိုရင္ by ေလးသံုးၿပီး Agent ကိုထည့္ေပးလို႔
ရပါတယ္။ ဥပမာ
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
I got my hair cut by my girlfriend
အရင္လက Have, make , get စသည့္ ႀကိယာေလးမ်ားျဖင့္ သံုးရတဲ့ struc- အမ်ားအားျဖင့္ေတာ့ get တိ႔ု have တိက ႔ု ို ဒီလဝ
ို ါက်မ်ိဳးေတြမွာ by + agent မပါဘဲ
ture ေလးေတြ ကို ေဖာ္ ျ ပခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒီ structure ေလးေတြ ကို grammar ေရးေလ့သံုးေလ့ရွိပါတယ္။
စာအုပ္ေတြမွာ causative လို႔ ေခၚပါတယ္။ ဒီႀကိယာသံုးခုကိုလည္း causative ဥပမာ – I had my hair cut
Los Angeles
verbs လို႔ လူသိမ်ားပါတယ္။ တစံုတေယာက္ကို တစံုတေယာက္ ေခ်ာ့ၿပီးျဖစ္ေစ၊ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
I had my lawn mowed
ေၿခာက္ၿပီးျဖစ္ေစ၊ တစံုတခု လုပ္ခိုင္းတယ္ ေပါ့။ ဒီေနရာမွာ ဒုတိယ Noun ေလးဟာ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
I got my house painted
ျပဳလုပသ ္ ူ ျဖစ္ကျို ဖစ္ရမွာပါ။ လူမဟုတတ ္ ဲ့ noun ေလးေတြကို ဒီ structure မွာ ထည္ၿ့ ပီး အထက္ေဖာ္ျပပါ ဝါက်ေလးေတြကို Active voice တြင္ I had the barber cut ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
သံုးလို႔မရတာကို သေဘာေပါက္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ဥပမာ my hair Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
"He got a book to show to his friends." I had the gardener mow my lawn SCBCA ခမ္းမ
အထက္ပါဝါက်ေလးကို သာမာန္အားျဖင့္ ၾကည့္လက ို ရ္ င္ေတာ့ Causative struc- I got the painter to paint my house စသျဖင့္ ေတြ ႔ ရ ွိ ႏို င္ေ သာ္ လ ည္း
ture နဲ႔ ခပ္ဆင္ဆင္ေပါ့။ လက္ေတြ႔တြင္ passive voice အျဖစ္သာ အသံုးမ်ားပါသည္။ ဆံပင္ညွပ္သည့္အခါ Bay Area
N1 + get + N2 + Infinitive ျဖစ္ေနတာကိုး။ ဒါေပမဲ့ ဒီဝါက်မွာ "got" ဟာ caus- ၊ ျမက္ ရိ တ္ သ ည့္ အ ခါ၊ ေဆးသု တ္ သ ည့္ အ ခါမ်ိ ဳးတို ႔ တ ြ င္ ျပဳလု ပ္ သူ ကို အထူး
ative verb မဟုတ္ပါ။ သူက စာအုပ္ကို တစံုတခုလုပ္ခိုင္းတာ မဟုတ္ပါ။ ဒီဝါက်မွာ City Travel Agency (San Francisco)
ေဖာ္ ျ ပေနဖို ႔ မ လို ပ ါ။ ဘယ္ သူ ည ွ ပ္ ည ွ ပ္ ၊ ဘယ္ သူ ရိ တ္ ရိ တ္ ၊ ဘယ္ သူ သု တ္ သု တ္
got ဟာ သာမန္ရသည္ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ေပါက္ေနတဲ့ သာမန္ႀကိယာေလးတခုပါ။ အဓိကကေတာ့ အလုပ္ၿပီးသြားဖို႔ပါပဲ။ ဒီေလာက္ဆို causative ေလးေတြအေၾကာင္း
Causative structure ရဲ႕ အဓိပါၸ ယ္က တစံတ ု ေယာက္က တစံတ ု ေယာက္ကို ေခ်ာ့ၿပီး Ledu Restaurant ( Daly City)
ေတာ္ေ တာ္ေ လးၿပီး ျပည့္ စံု သ ြားပါသျဖင့္ ႀကံ ဳ ႀကိ ဳ က္ လို ႔ လူ သံုး မ်ားေသာ္ လ ည္း
ခိင
ု ္းလိက ု တ
္ ယ္ဆတ ို သ ဲ့ ေဘာ ပါ။ structure အားျဖင့္ ဆင္တယ ူ ိုးမွားရွိေနေသာ္လည္း 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
အသံုးမွားေနတတ္ တဲ့ ေဝါဟာရေလးေတြအေၾကာင္း ဆက္လက္ေဖာ္ျပလိုပါတယ္။
အဓိပၸါယ္ျခင္း တျခားစီပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ ဤ causative get ကို အသံုးျပဳသည့္အခါ အထူး ဒု က ၡေ ပးတဲ့ ေဝါဟာရေလးကေတာ့ together ပါဘဲ ။ ျမန္ မာလိုေ တာ့ Fremont
ဒုတိယ noun ကို လူႏွင့္သာ သံုးလို႔ရေၾကာင္း အထူးမွတ္သားထားေစလိုပါသည္။ ေတာ္ေတာ္ကဗ်ာဆန္တဲ့ ေဝါဟာရေလးေပါ႔။ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ( Daly City)
အရင္လက ျပည္ျ့ ပည္စ ့ စ ံု ံုေဖာ္ျပၿပီးခဲ့ေသာ္လည္း ေလ့က်င္တ ့ အ ဲ့ ေနနဲ႔ ဥပမာေလးေတြ သ ြား အ တူ လာ အ တူ ၊ စား အ တူ ဆိုေ တာ့ ခ ် စ္ သူေ လးေ တ ြ အ ထူး ေဒၚေထြးေလးခိုင္
ထပ္မံေဖာ္ျပလိုက္ပါရေစ။ ႏ ွ စ္ သ က္ တဲ့ေ ဝ ါ ဟာ ရေ လး ပ ါ ။ မ လို အ ပ္ တဲ့ေ န ရာ မ ွာ ထ ည့္ သံုး လို က္ေ တာ့ Myanmar Community & Cultural Center
She got her husband to buy her a new car. ကဗ်ာဆန္ေ နရာကေန မဟာအမွားႀကီး ျဖစ္ သ ြားတတ္ ပါတယ္ ။ အသံုးေလွ ်ာ့ ၾ ကဖို ႔ ကုသလကာရီေက်ာင္း
She had him lift the heavy box. ေမတၱာရပ္ခံလိုပါတယ္။ ဥပမာ- We went to the movie together,We had John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
She made him clean the backyard. lunch together စသျဖင့္ သံုးဖို ႔ ရေသာ္ လည္း အထက္ ပ ါဝါက်မ်ား၌ together
get ကိုသံုးရင္ infinitive လိုက္ၿပီး have တို႔ make တို႔ကို သံုးသည့္အခါ Base ကို တကယ္မလိုအပ္လွပါ။ together မပါလည္း အဓိပၸါယ္က ရွင္းေနပါတယ္။ အဲ New York
form လို က္တာကို လည္း အထူး သတိ ထားမိ ဖို ႔ လိုပ ါသည္ ။ ဒီ causative verbs မလိုအပ္ဘဲ We were laughing together , We talked together for hours Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
ေလးေတြအနက္ အထူးသျဖင့္ get နဲ႔ have တို႔ကို Passive voice အျဖစ္ သံုးၿပီး စသျဖင့္ together ကို အလြ န္ အကၽြံ သံုး လို က္ သ ည့္ အ ခါ ၾကားရသူ အ တြ က္ ABBA Brooklyn (718) 622 8019
ေျပာေလ့၊ ေရးေလ့ရွိပါတယ္။ ဒီ structure ေလးကို မေတြ႔ဘူးသူ၊ မသံုးဘူးသူ၊ ရယ္စရာႀကီး ျဖစ္သြားတတ္ပါသည္။ together ကို မသံုးဘဲထားရင္ အေကာင္းဆံုးပါ။ ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
မသင္ယူရေသးသူမ်ားအတြက္ေတာ့ ရုတ္တ ရက္ နားလည္ဖို႔ခက္တတ္ပါတယ္။ သိပ္ကိုသံုးခ်င္ရင္ေတာ့ ေလွ်ာ့ၿပီးသံုးဖို႔ သတိေပးပါရေစ။ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
သင္ဖူးသူ၊ ၾကားဖူးသူမ်ားအတြက္ေတာ့ နားလည္ဖို႔ မခဲယဥ္းလွပါ။ ဥပမာ - I got my အလားတူ အသံုး မွားတတ္ တဲ့ ေဝါဟာရေလးတခု ကေတာ့ each other ပါ။
hair cut today.ဆိပ ု ါစိ။႔ု ဟာ ဘယ္လႀို ကီးပါလိမ။့္ ဝါက်တစ္ခတ ု ည္း မွာ Got ေရာ cut သိပ္ၿပီးကဗ်ာဆန္တဲ့ ေဝါဟာရေလးဆိုေတာ့ သိပ္ၿပီးသံုးစြဲခ်င္ၾကတာပါ။
ေရာ သံုးထားၿပီး and တို႔ but တို႔လည္း မပါပါလား။ သဒၵါစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြ ဥပမာ – Mg Mg and Mya Mya love each other very much အထက္ပါ Fort Wayne
အားလံုးခ်ိဳးေဖါက္ထားပါလားလိ႔ု ထင္ယစ ူ ရာ ရွပ
ိ ါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီဝါက်ေလးရဲ႕မူလျဖစ္ ဝါက်ေလးက မွန္လည္းမွန္ပါတယ္။ အားလည္းအားက်စရာေလးေပါ့။ သိပ္ခ်စ္တဲ့ Burma Advocacy Center
တဲ့ active sentence ေလးေတြလက ို တ ္ အဲ့ ခါ သေဘာေပါက္နားလည္းသြားပါလိမမ ့္ ယ္။ ခ်စ္သူႏွစ္ေယာက္ေပါ့ေနာ္။ Zin (Asian Grocery Store)
I got the barber to cut my hair ဒီေနရာမွာ လူအမ်ားစုဟာ active voice ဒါေပမဲ့ Mg Mg , Mya Mya and their two children are a model family.
ကို သံုးေလ့ မ ရွိ ပ ါ။ ဆံ ပ င္ ည ွ ပ္ ပ ါတယ္ ဆို မ ွေ တာ့ ဆံ ည ွ ပ္ သ မားက ညွ ပ္ မ ွာေပါ့ ။ They all love each other very much. ဆိုရင္ မွားသြားပါၿပီး။ each other ကို Las Vegas
အထူးေဖာ္ျပေနဖို႔ မလို ပါ။ လူတိုင္းသိၿပီး၊ နားလည္းၿပီးသားပါ။ ႏွစ္ေယာက္တည္းရွိတဲ့အခါ သံုးရပါတယ္။ မိသားစုက ေလးေယာက္ရွိတာကို each
T h a n k s g i v i n g ပ ါ ဆို မ ွေ တာ့ Tu r k e y ပဲေ က ၽ ြး မ ွာေ ပ ါ့ ။ အ မဲ သားေ တ ြ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
other နဲ႔ သံုးထားေတာ့ ႏွစ္ေယာက္ကို သတ္ျပစ္လက ို ရ
္ မွာလား၊ စြနျ႔္ ပစ္လကို ရ ္ မွာလား
ဝက္သားေတြမေကၽြးသလိုပါဘဲ။ ဝါက်ရဲ႕ ပထမပိုင္း Noun 1 နဲ႔ causative verb ကို ေဝခြဲဖ႔ို ခက္သြားပါၿပီ။ တကယ္ေတာ့ ဒီေနရာမွာ each otherအစားပိုေတာင္းတဲ့ one San Diego
မေျပာင္းရပါ။ ဒုတိယ ျပဳလုပ္သူျဖစ္တဲ့ Noun 2 ေခၚ ဒီဝါက်မွာ the barber ကိုေတာ့ anotherကိုသံုးရမွာပါ။ KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
လံုးဝျဖဴတ္ပစ္လက ို ပ ္ ါတယ္။ ကံျဖစ္တဲ့ object ျဖစ္တဲ့ my hair ကိုေရွ႕ကိပ ု လ
႔ို က ို ၿ္ ပီး cut ဥပမာ – Mg Mg , Mya Mya and their two children are a model family.
ဆိတ ု ဲ့ past verb ကို cut ဆိတ ု ဲ့ past participle အျဖစ္ ေျပာင္းေပးလိက ု တ ္ အ ဲ့ ခါ I got They all love one another very much.
my hair cut ဆိုတဲ့ passive ဝါက်ေလးကို ရပါတယ္။ (အားလံုးမွတ္မိၾကပါလိမ့္မယ္။ ပိတရ ္ က္ေတြမွာ မိသားစုေတြအားလံုး ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္န႔ဲ ေပ်ာ္ရင ႊ ၾ္ ကည္ႏူးႏိင ု ၾ္ ကပါေစ၊
Passive မွာ ေနာက္ ဆံုး ႀကိ ယာေလးဟာ အၿမဲ တမ္း past participle သာ ပညာေရး၊ စီးပြားေရးေတြအားလံးု တိးု တက္ၾကပါေစလိ႔ု ဆုေတာင္းေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ျဖစ္ရပါတယ္။) ေဖာ္ျပပါ ဝါက်မွာ ဒုတိယျပဳလုပ္သူျဖစ္တဲ့ the barber ဆိုတဲ့ noun

Established 1986

NOW HIRING
• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

Sushi Chef from Seattle, Washington Area.

Please call to
Meta Murray 425-864-2450

The rest of area (Across the country)

Call : WYNN BO HAN 626-673-6060
 odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; ESifh owif;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 23

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; (917)-601-7045
31) Ashin Kondanna Dhammasukha Yeikhar meditation Center
15, Pardee St, Rochester NY 14621 585-338-1260
CA IN
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 Ph: 260-580-1393
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
Ph: (626)644-7146
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
Ph: (630) 941-7608
9)San Francisco Kachin Baptist ChurchThe Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Ser- 2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
ramonte Blvd Daly City, CA 94015 3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 TX
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
13)ဓမၼာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726-7604 2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ [email protected] သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။

15)ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357 7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 Ph (972) 833-1075
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph: (626) 969-2118 Ph (713) 933-8580
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 626-242-4146 FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
†Worship time Sunday 2:00 pm
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
25)ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
Ph: (626) 625-3666
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
26)ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
Ph: (831) 338-4050
1)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
Ph: (650) 993-8770 2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552 3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624 4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
Ph: (650) 868-6960 2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011 1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7179 2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)288-0789
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587 PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939 1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646 2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ
္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္) 1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432 2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
37) သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530 3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883 1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504 1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
40) သဘာ၀တရားရိပ္သာ(Arcadia)- 803 S. First Ave, Arcadia, CA 91006 2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
41) ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ 1340 Kern St, Fresno, CA 93706 (559) 307-0638 3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
42) LA Myanmar Christian Church 101 S Atlantic Blvd, Alhambra, CA 91801 (626) 679-4845။
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
NY,MD 6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
[email protected] 1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brook- ♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles
lyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
♦Tai New Year Celebration (Dec 8 2018)
Ph:(240) 314-8830
ညေန၄နာရီမွ၉နာရီထိ။ 625 A, East Garvey Ave, Monterey Park, CA 91755
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 ♦ One Myanmar Community &kyf&SifyGJawmf (Dec 16 2018)
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 ေနရာSan Bruno ျမိဳ႕၊ Litter Theater - Capuchino High School
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 အခ်ိန္- ေန႔လယ္ ၁၂ နာရီ ။ျပသမည္႔ရုပ္ရွင္- 1. ဇာတိေျမ -ဒါရိုက္တာၾကည္ျဖဴသွ်င္။
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274 (ရန္ေအာင္၊ ေအာင္ရဲလင္း၊ ၀တ္မႈန္ေရႊရည္၊ မိုရာဆာကီ၀င္း။)
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
2. ေခါက္ထးီ ေလးမလံတ ႔ု လံ-ု ဒါရိက ု တ ္ ာမီးပြား။ (မင္းေမာ္ကန ြ း္ ၊ ေအးျမသူ၊ စိးု ျပည္သ
႔ ဇင္။)
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 ♦ LA Myanmar Christian Church c&pfprwftcrf;tem; (Dec 22)
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 ဒီဇင္ဘာ၂၂။ ညေန၅နာရီခြဲ။
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133 443-272-7168
BAMA ဥကၠ႒သစ္ တင္ေျမွာက္
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
Burmese American Dental Association ၏ အစည္းအေ၀းဆံုးျဖတ္ခ်က္ႏွင္႔ ဆႏၵမဲေပးဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
၂၀၁၉-၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္ အသင္း ဥကၠ ႒ အျဖစ္ ေဒါက္ တာညီ ညီေ က်ာ္ ( Garvey Dental Group )ကို
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခဲ႔ပါသည္။
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 ၂၀၁၇ အမ်ိဳးသားစာေပဆုရသူမ်ားစာရင္း လင္းထက္ေဆြ - ေဆးဘုရားရွာပုံေတာ္
Ph: (732) 446-1552 (1) ဝတၳ ဳ ရွ ည ္ ဆု ။ လူ ခ ါး - ျမန္ မ ာျပည္ အ ျပင္ ဘ က္ (9) သုတပေဒသာဝိဇၨာဆု
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 (2) ကဗ်ာေပါင္ း ခ်ဳပ္ ဆ ု ဆင္ ျဖဴကၽြန္းသန္းထြန္း-ျပည္သူဗဟိုျပဳ ဝန္ေဆာင္မႈ
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 မနီ တ ာ - အင္ း ဝသိ ရ
႔ ု င္ ခ န
ု ျ
္ ခင္ း ကဗ်ာရွ ည စ
္ စ
ု ည္ း မႈ မ်ားဆီ သ ို႔
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ (3) ကေလးစာေပဆု ။ စံ ပ ယ္ ျ ဖဴႏု - ပါေလရာအယ္ န ီ (10) ႏိ ုင္ငံေရးစာေပဆု
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803 (4) ရသစာတမ္ း ဆု ။ ေမာင္ ရ င္ မ
့ ာ ေက်ာင္ း ကု န း
္ ေမာင္ ေ မာင္စိုး - ေျမာက္ဦးစစ္တမ္း
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 (5) စာပေဒသာဆု ။တင္ ည န
ႊ ႔ ္ - ေက်ာင္ းဆရာမွ တ တ
္ မ္ း (11) အဂၤ လိပ္ဘာသာသုတ
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 (6) ဝတၳ ဳ တိ ေ
ု ပါင္ း ခ်ဳပ္ ဆ ု Dr.ခင္ လ က္ ်ာ - Burma's Fate
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040 တင္ ေ
့ ဇာ္ - အရသာမတူ ေ သာ ပန္ း သီ း မ်ား အမ်ိ ဳ းသားစာေပ တစ္သက္တာဆု (၂၀၁၇)
29) Myayzin Tawya 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556 (7) ဘာသာျပန္ ( ရသ)။တင္ ေ
့ ဇာ္ - အာရွ ဝ တၳ ဳ တိ မ
ု ်ား (1) ဖိ း
ု ေက်ာ့
30) U Taeza SUVANNABHUMI Buddhist Temple 811 Butternut Street Syracuse, NY 13208 (8) ဘာသာျပန္ (သုတ) (2) ထြန္းရီ (ေရွးေဟာင္းသုေတသီ)
 enf;ynmaqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 24

aygufxGuf&eftoifhYellowstonerD;awmif
wdrfrnf;
မီးေတာင္ေတြက ၾကည္လ
့ ုိ ့ေကာင္းတယ္၊ အေဝးကဆုရ
ိ င္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ တကယ္ဆုိးတာပါ။ လူေတ္ာေတ္ာမ်ားမ်ား
ဟာ မီးေတာင္ဟာ ေၾကာက္စရာမေကာင္းဖူးလုိ ့ ထင္ျပီး ေနၾကခ်ိန္မွာ လူတခ်ိဳ ့ကေတာ့ စုိးရိမ္ေနၾကရတယ္။
ဒါေပမယ့္ ကိုယ္ေတြ စုိးရိမ္ေနရတဲ့ မီးေတာင္ အေသးေလးေတြ အျပင္ တျခား ေတာ္ေတာ္ ၾကီးၾကီး မားမား
စုိးရိမစ
္ ရာ မီးေတာင္ေတြလည္း ရွတ
ိ ယ္။ သင္က
့ ို အံၾ့ သေစဖုိ ့ေကာင္းေကာင္းလုံေလာက္မွာပါ အဲဒ
့ ီ ျခိမ္းေျခာက္ေနတဲ့
မီးေတာင္ၾကီးေတြကေပါ့။ အဲအ
့ ထဲမွာ Yellowstone မီးေတာင္ကလည္း တခု အပါအဝင္ပါပဲ။ ျပႆနာရွိေလာက္တဲ့
တျခား အရာအားလုံးထဲက ဒါကို ဘာလုိ ့ ေျပာရလဲဆုိရင္ ထေပါက္ဖုိ ့ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနလုိ ပါပဲ။ ႏွစ္ေပါင္း
ေျခာက္သန
ိ ္းခြတ
ဲ င
ုိ ္းမွာ အဲမ
့ ီးေတာင္က ႏွတ
ု ခ
္ မ္းက ပြငထ
့္ က
ြ ပ
္ ါတယ္။ အခုဆရ
ုိ င္ ေနာက္တခါပြငဖ
့္ ုိ အ
့ ခ်ိနျ္ ပည့္ေနပါျပီ။
ဒါဆုိရင္ ဒီမီးေတာင္ေပါက္ထြက္ရင္ ဘာေတြ ျဖစ္ႏုိင္သလဲဆုိတာ ၾကည့္ရေအာင္။
၁ ။ မီးေတာင္တခုကိုခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာျခင္း
ဒီလုိ Yellowstone မီးေတာင္ဟာ ဘာေၾကာင့္ စုိးရိမ္ရလဲဆုိတာကို မေျပာခင္ က်ေနာ္တုိ ့ဟာ မီးေတာင္ဟာ
ဘယ္လလ
ုိ ဲ ဆုတ
ိ ာကို အရင္ နားလည္ဖုိ လ
့ ပ
ုိ ါတယ္။ အဓိကအားျဖင့္ မီးေတာင္ဆတ
ုိ ာ ကမၻာ ရဲ့ ေခ်ာ္ရည္နဲ ့ ဖိအားေတြ
ေပါင္းစုျပီး ျဖစ္လာတာပါ။ တကယ္ေတာ့ ေခ်ာ္ရည္ေတြဟာ ကမၻာ ၾကီးအတြင္း ေက်ာက္သားေတြနဲ ့ဝန္းရံထားတဲ့
အစုင
ိ အ
္ ခဲမ်ား ၾကားထဲမွာရွိေနတာပါ။ ဒီမီးေတာင္ေတြဟာ ကမၻာၾကီးရဲ့ tectonic အျပားေတြနဲ ့ ခြထ
ဲ ားျခင္း၊ ဒါမွမဟုတ္
တခုေအာက္ တခုေရာက္ေနျပီး တည္ရွိေနတက္ပါတယ္။ တကယ္လုိ t့ ectonic အျပား တခုက တျခား တခုကို ဖိမရ
ိ င္
ေက်ာက္သားေတြဟာ ေအာက္ကို ေရာက္သြားျပီး ေအာက္မွာ ရွိတဲ့ ေခ်ာ္ရည္နဲ ့ဖိအားေတြေၾကာင့္ ေပ်ာ္ကုန္မွာပါ။
အဲ့ဒါရဲ့ ရလဒ္ကေတာ့ ေခ်ာ္ရည္ေတြ ပိုမ်ားလာျပီး ေျမျပင္ေပၚ တက္လာေစပါတယ္။
၂ ။ ဆူပါမီးေတာင္
Supervolcano သုိ့မဟုတ္ ဆူပါမီးေတာင္ ဆုိတာ မီးေတာင္ တမ်ိဳးပါ။ ဘာလုိ ့ဆူပါျဖစ္လဲဆုိရင္ေတာ့ သူဟာ
က်ေနာ္တုိ ့ ပုံမွန္ျမင္ေနက် မီးေတာင္ထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာပိုျပင္းလုိ ့ပါပဲ။ Yellowstone ဆူပါမီးေတာင္ကလည္း
အဲ့ အ ထဲ က တခု ပ ါပဲ ။ ဆူ ပ ါမီးေတာင္ ျ ဖစ္ ဖုိ ့ သမုိ င္း မွာ ၾကီး ၾကီး မားမား ေပါက္ က ြဲ ဖူး ရပါမယ္ ။ ျပီးေတာ့
အဲ့ေပါက္ကြဲမွူကလည္း မီးေတာင္ေပါက္ကြဲမွူ တုိင္းတာနွုန္း (VEI) လည္း ျမင့္မားေနရပါ့မယ္။ VEI ျမင့္ေလေလ
ပိုျပီး ေပါက္ကြဲမွူ ျပင္းထန္ေလေလပါပဲ။ အျပင္ကို ေခ်ာ္ရည္ေတြ ျပာေတြ နဲ ့ ေက်ာက္ခဲေတြလည္း အမ်ားၾကီး
ဆုိးဆုိးဝါးဝါးလြင့္ထြက္လာမွာပါ။
၃။ Volcanic Esplosivity Index (VEI)
VEI သုမ
ိ့ ဟုတ္ မီးေတာင္ေပါက္ကမ
ြဲ ွူ ျပင္းအားဟာဆုရ
ိ င္ျဖင့္ သုည ကေန ရွစအ
္ ထိရပ
ွိ ါတယ္။ သုညကေတာ့ ပ်င္းဖုိ

Have you…
ေကာင္းပါတယ္။ သူတုိ ဟ
့ ာ ေပါက္ကြဲ ဖုိ အ
့ ားလည္း မရွသ
ိ လုိ ေပါက္ကဖ
ြဲ ုိ ပ
့ လ
ုံ ည္း သိပမ
္ ရွပ
ိ ါဖူး။ ဒါေပမယ့္ VEI နံပါတ္
ရွစက
္ ေတာ့ သူ့ ရဲ့ ဆန္က
့ ်င္ဖတ္ပါ။ အဲလ
့ ုိ မီးေတာင္ေတြ ေပါက္ကရ
ြဲ င္ cubic kilmeter တေထာင္ေက်ာ္အထိလင
ြ စ
့္ င္
ႏုိင္ပါတယ္။ မီးေတာင္ထဲမွာ ပါဝင္တဲ့အရာေတြက မုိင္ေပါင္း ေျခာက္ရာေက်ာ္ အက်ယ္နဲ ့အနက္အထိ စုေနတာပါ။
ဒါဟာ တကယ္ကို အမ်ားၾကီး ပါ။ Yellowstone မီးေတာင္ပတ္သက္ သိသ င့္တာကေတာ့ အဲ့ဒါပါ။ ႏွစ္ေ ပါင္း
• Qualified for Medicaid?
ေျခာက္သိန္းေလးေသာင္းမွာ တခါေပါက္ကတတ္ျပီး။ အခုေနာက္တခါေပါက္ဖုိ ့အခ်ိန္ျပည့္ေနပါျပီ။ • Turned 65?
၄။ Huckleberry Ridge
Yellowstone ဟာ သမုိင္းမွာ ထင္ထင္ရွားရွား ႏွစ္ခါေပါက္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ တခုကေတာ့ VEI အဆင့္ ၈ ရွိတဲ့ • Just moved?
Huckleberry Ridge. အဲ့ေပါက္ကြဲမွူေၾကာင့္ ေဘာလုံုးကြင္းေပါင္း တေသာင္းေက်ာ္ေလာက္ရွိတဲ့အရာေတြ ေလထဲ
လြငျ့္ ပန္ခပ
ဲ့ ါတယ္။ အဲဒ
့ ါကေတာ့ လြနခ
္ တ
ဲ့ ဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၂.၁ မီလယ
ီ ံေလာက္က ျဖစ္ခတ
ဲ့ ာပါ။အဲက
့ ျဖစ္လာတဲ့ အတုအ
ိ စ
• Become eligible for a Medicare Advantage and
ေတြဟာ California မွ Mississippi ျမစ္အထိေတာက္ေလွ်ာက္ေတြ႔ႏုိင္မွာပါ။ ရလဒ္ကေတာ့ Idaho နဲ ့ Wyoming Prescription Drug Plan Special Enrollment Period
မွာ Islan Park ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ေပါက္ကြဲမွူ ကေျပာစရာမလုိေလာက္ေအာင္ ျပင္းထန္ခဲ့ျပီး ျပာမွုန္ေတြဟာ ကမၻာ
for other reasons?
တဝမ္းလြင့္ျပန္ခဲ့တာပါ။
၅။ Lava Creek Ask me about the Medicare Advantage Plans you may deserve.
Yellostone မီးေတာင္ရဲ့ ေၾကာက္မက္ဖယ
ြ ္ေပါက္ကမ
ြဲ ဟ
ွူ ာ လြနခ
္ တ
ဲ့ ႏ
ဲ့ စ
ွ ္ေပါင္း ေျခာက္သန
ိ ္းသုံးေသာင္းခန္ မ
့ ွာ တခါ
ျဖစ္ခပ
ဲ့ ါေသးတယ္။ အဲ့ေပါက္ကမ
ြဲ ွူ ကလည္း VEI အဆင့္ ၈ ရွခ
ိ ျဲ့ ပီး တကမၻာလုံးကို လြမ္းျခဳံႏင
ုိ ္ေလာက္တဲ့ ျပာေတြလည္း
Licensed Sales Agent
မွုတ္ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္ေတာင္မ်ားလဲဆုိရင္ ျပာေတြနဲ ့ေဆာင္းရာသီလုိ ့ေတာင္ တင္စားလုိ ့ရပါတယ္။
ျပာေတြနဲ ့တျခား ပါဝင္တဲ့အရာေတြ ေလထဲကို မ်ားစြာ ပ်ံႏွံ ့သြားတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ေနေရာင္ မတိုးေပါက္ႏုိင္ပဲ LAWRENCE LWIN (CA License 0E42409)
တခ်ိဳ ့ အပင္ေတြ ေသဆုံးႏုိင္ေလာက္တဲ့အထိ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ တခ်ိဳ ့ေနရာေတြမွာ ေပါက္ကြဲမွူ ရလဒ္အေနနဲ ့ 626-202-0501 (TTY: 711)
တြင္းအၾကီးၾကီး က်န္ေနခဲ့ပါတယ္။ Monday-Friday, 9 a.m. to 5 p.m.
၆။ Pyroclastic Flow
Mandalay Insurance & Financial Services
မီးေတာင္ေပါက္ကမ
ြဲ ွူေၾကာင့္ သင္တ
့ ေန တ
့ ာကို ပ်က္စီးႏုင
ိ ဖ
္ ုိ န
့ ည္းလမ္းေတြ အမ်ားၾကီးပါ။ အဲအ
့ ထဲကတခုကေတာ့
Pyroclastic flow. အဲ့ဒါကေတာ့ သိပ္ျပီး ထူထည္းလြန္းတဲ့ ျပာမွုန္လုံးၾကီပါပဲ။ ဒါမ်ိဳးကို အနားမွာ ေတြ ့ခ်င္မွာ 118 E Huntington Drive, Suite G
မဟု တ္ေ လာက္ ပ ါဖူး ။ အဲ့ အေငြ့ လုံး ထဲ မ ွာ ျပာေတြ အဆိ ပ္ေ တြ ပါျပီး အလြ န္ေ သးငယ္ ျ ပီး ခ်ြ န္ ထ က္ လ ွ တဲ့ Alhambra, CA 91801
ေက်ာက္စေလးေတြလည္းပါပါတယ္။ အပူခ်ိန္ကေတာ့ 1,000 degree celsius ေက်ာ္လြန္ပါတယ္။ အဲ့အေငြ ့
လုံးတေလ်ာက္မွာ ရွိသမွ် အရာအားလုံးကို ဖ်က္စီးျပီး ေရြ႔တဲ့အျမန္ႏွုန္းကေတာ့ တနာရီကို မုိင္ေပါင္း ၄၃၅ ေက်ာ္ပါ။
၇။ Volcanic ash
ေနာက္ထပ္ ျပႆနာ တခုကေတာ့ ျပာမွုန့္ပါ။ အဲ့ဒါကေတာ့ အေၾကာင္းမ်ိဳးစုံနဲ ့ဆုိးပါတယ္။ ပထမအေနနဲ ့
အဲ့ အမွဳန္မွာ ဖန္မွုန္ေသးေသးေလးေတြ ပါပါတယ္။ ေနာက္ျပႆနာ တခုကေတာ့ ေလယာဥ္ေတြ ကားေတြရဲ့
အင္ဂ်င္ေတြကို ဖ်က္ႏိုင္တဲ့ အပိုင္းအစ အေသးေလးေတြ ပါတာပါပဲ။ အဲ့ျပာမွုန္ေတြရဲ့ ထိခုိက္မွဳအားကေတာ့
အဲ့ျပာမွုန္ေတြကို ဘာနဲ ့လုပ္ထားလဲေပၚမူတည္ပါတယ္။
ပုံမွန္အားျဖင့္ silica ပုိမ်ားေလ ဆုိးေလေလပါပဲ။ အဲ့ဒါမ်ိဳးကို အင္ဂ်င္ထဲ စုပ္ယူမိရင္ အင္ဂ်င္ရဲ့ အပူဟာ ခ်က္ခ်င္း
silica ေပၚမူတည္တဲ့ ျပာရဲ့ အပူေပ်ာ္ႏုိင္အားထက္ ေက်ာ္သြားမွာပါ။ ဒါဟာ သင့္အင္ဂ်င္ကို ပ်က္စီးသြားေစပါတယ္။
၈။ Lahar
မီးေတာင္ေပါက္ကြဲမွူရဲ့ ေနာက္ထပ္ ဆင့္ပြား ကိတ္စကေတာ့ Lahar ပါ။ Lahar ဆုိတာ မီးေတာင္ ကေန
လ်ံ က ်လာတဲ့ ရြံ ရ ည္ေ တြ ပ ါ။ အဲ့ ဒ ါေတြ ဟာ မီးေတာင္ေ ပါက္ က ြဲ မ ွူေ ၾကာင့္ ပတ္ ဝ န္း က်င္ ကို အရည္ေ ပ်ာ္ေ စျပီး
GHHJXMGEN
ျဖစ္ေပၚလာတာပါ။ အဲ့အရာေတြဟာ သစ္ပင္ေတြ ကုိအျမစ္ကေန ဖယ္သြားပါတယ္။ တကယ္လုိ ့ သင့္မွာ ကားရွိျပီး
အဲ့ရြံရည္ေတြေပၚက ျဖတ္ေမာင္းမယ္ဆုိ ေမာင္းဖုိ ့ ဘယ္သူမွေထာက္ခံမွာ မဟုတ္ပါဖူး။
၉။ Ring of fire
ေနာက္ ထ ပ္ မီးေတာင္ေ တြ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး စိ တ္ ဝ င္ စားဖို ႔ေ ကာင္း တာက Ring of fire ပါ။ သူ ကေတာ့
ပတ္ ခ ်ာလည္ မီးေတာင္ေ တြ ျ ဖစ္ေ ပၚေနတာပါ။ America ရဲ ႕ အေနာက္ ဘ က္ က မ္း ႐ိုး တန္း ကေန Russia
ရဲ႕အေရွ႕ဘက္ကမ္း႐ိုးတန္း ေနာက္ၿပီး Chinaနဲ႔ နယူးဇီလန္အထိ ဆက္သြားပါတယ္။ အဲ့ စက္ဝန္းဟာ Antarctic Lawrence Lwin MBA, LUTCF
Insurance and Financial Services
plate နဲတ
႔ ေျပးညီတည္ရွိေနတာပါ။ သူလာ Italy မီးေတာင္ေတြလပ
ို ဲ Tectonic လႈပရ
္ ွားမူကျို ဖစ္ေစတယ္။ ေနာက္ၿပီး
တကမာၻလုံးရဲ့ ေျမငလ်င္ ကိုးဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္း မီးေတာင္။ ခုႏွစ္ဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္းဟာ သူ႔ေၾကာင့္လို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။
၁၀။ Eastern of ring CA Insurance License 0E42409
Ring ေရွ႕ပိုင္းဟာ America ရဲ႕ အေနာက္ကမ္း႐ိုးတန္းတေလ်ာက္မွာ ရွိၿပီး မီးေတာင္ ႀကီးႀကီးမားမားကို
118E Huntington Drive, Ste G
ျဖစ္ေ စပါတယ္ ။ ႀကီး ႀကီး မားမား ၁၈ ခု ရ ွိ ၿ ပီး အဲ့ အ ထဲ က ၁၁ ခု ဟာ Washington, Oregon နဲ ႔ California
Alhambra, CA 91801
မွာရွိပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ Alaska ရဲ႕ေျမာက္ဘက္မွာပါ။ ဘာေၾကာင့္ ဒီ မီးေတာင္ေတြဟာ ထူးျခားၿပီး active
ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာဟာ ေျပာရခက္ပါတယ္။ သူတို႔ေအာက္နားက plate အဟေပါက္ေပၚတာၾကာလို႔ျဖစ္ႏိုင္သလို (800) 501-9667 Toll Free
အဲ့နားမွာ ရွိတဲ့ ပါဝင္တဲ့ ပစၥည္းေတြဖြဲ႕စည္းပုံကြာျခားတာေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ (626) 202-0501 Office
၁၁။ The San Andreas Fault (626) 202-0503 Fax
San Andreas Fault ဟာ Ring of fire တေလ်ာက္မွာ လႈပ္ရွားမႈအရွိဆုံးေနရာပါ။ သူက North America (626) 888-9092 Direct
plate ကို ျ ဖတ္ သ ြားၿပီး မို င္ ၈၀၀ ခန႔္ ရ ွ ည့္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ န ယ္ န မိ တ္ ကို transform boundary လို ႔ေ ခၚပါတယ္ ။ [email protected]
သူ က တျခားအရာေတြ လို အထပ္ေ အာက္ ပိေ နတာမ်ိ ဳးမဟု တ္ ပဲ ကန႔္ လ န႔္ ျ ဖတ္ တ ည္ေ နတာပါ။ အဲ့ ဒ ါေၾကာင့္
www.mandalayagency.com
လႈ ပ္ ရ ွားမႈ အ င္ မ တန္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ငလ်င္ လ ည္း ႀကိ မ္ ဖ န္ မ ်ားစြာ လႈ ပ္ ပ ါတယ္ ။ နယ္ န မိ တ္ ဟာ ဆယ္ မို င္ အ နက္ ရ ွိ ၿ ပီး
အေမရိကသမိုင္းရဲ႕ ၁၉၀၆ က ဆိုးဝါးလွတဲ့ San Francisco ငလ်င္ ျဖစ္ေစပါတယ္။ အဲ့ငလ်င္ဟာဆိုရင္ လူေပါင္း
Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home
၃၀၀၀ ခန႔္ေသဆုံးေစပါတယ္။ အေမရိကသမိုင္းတေလ်ာက္အေသအေပ်ာက္အမ်ားဆုံး ငလ်င္တခုပါ။
၁၂။ The West Ring College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover
America အေနာက္ က မ္း ႐ိုး တန္း မွာ အႏၲာ ရယ္ မ ်ားတဲ့ မီးေတာင္ေ တြ မ ်ားသလို ႔ pmrsuf E S m 26 od k h
tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 25

   

wESpfa':vm5odef;0ifaiG&Sd*syefpm;aomufqdkifa&mif;rnf/ Social Security Benefits rsm;zufwaphwapmif;armifrdk;ndK
Japanese Restaurant
အေမရိ က ႏို င္ ငံ သားေတြ န ည္း တူ ၊ ကြ ် န္ေ တာ္ တို ႔ ၿ မန္ မာေတြ မ်က္ေ ၿခၿပတ္ ၿ ပီး ၊
4408 N Rancho Dr. Gross Income အသိနည္းတဲ့ Social Security အေၾကာင္း၊ ဒီအပါတ္ေဆြးေႏြးရေအာင္ပါ။ က်ြန္
Las Vegas, NV 8913 Yearly: ေတာ္ တို ႔ အားလံုး ထင္ သာၿမင္ သာ၊ သိ သာေအာင္ အခ်က္ အ လက္ ကေလးေတြ နဲ့
ခ်ၿပၾကည့္ရေအာင္ပါ။

Serious Buyers Only! $500,000 (က) လာမဲ့(၂၀၁၉ )ႏွစ္သစ္မွာ ႏွစ္ပါတ္လည္၀င္ေငြ (US$ ၁၃၂,၀၀၀) အထိ၀င္
ေငြ ရ ရွိ သူ တို င္း ဟာ မိ မိ ၀ င္ေ ငြ ရဲ့ (၁၄.၂%) ကို အဲ့ ဒီ ရံ ပံုေ ငြ ထဲ ကို မ ၿဖစ္ မေနထည့္
Contact Person, Thein ၀င္ ၾ ကရပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ ကို ယ္ ပို င္ လု ပ္ င န္း လု ပ္ ၾ က သူ အားလံုး တို ႔ ဟာ အဲ့ ဒီ ရ ႏွု န္း
cell: 614-886-5346 email: [email protected] သတ္ အ မွ တ္ ခ ်က္ ကို အ ၿပည့္ေ ပးသြ င္း ၾကရမွာ ၿဖစ္ သ လို ၊ တပါးသူ လု ပ္ င န္း မွာ
၀န္ထမ္းအၿဖစ္လပ
ု ၾ္ ကသူေတြကေတာ့ မိမလ
ိ ပ
ု င
္ န္းရွငမ
္ ်ားနဲအ
့ ခ်ိဳးတူရာႏွန
ု ္း (၆.၂%)
စီအသီး သီးထဲ့၀င္ၾကရပါလိမ့္မယ္။ ဒီထက္၀င္ေငြမ်ားၾက သူေတြကေတာ့ ရာႏွုန္းမ်ားပါလိမ့္မယ္။
(ခ) (၂၀၁၇) ကိန္ဂဏန္းမ်ားအရ စုစုေပါင္းထဲ့၀င္ၾကသူဦးေရ (၁၇၄)သန္းရွိတယ္လို႔ဆိုၿပီး၊ အဲ့ဒီ တႏွစ္ထဲမွာ ($၉၉၆.၆ သန္း)
ရရွိ တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။ ဒီ ကေန႔ မ ွာ ႏွ စ္ မ ်ားစြာ အတည္း ကစုေ ဆာင္း လာတဲ့ ရံ ပံုေ ငြ ဟာ (သန္းေထာင္ေ ပါင္း $၂.၈၉ )
ရရွိေနၿပီလို႔ဆိုပါတယ္။
(ဂ) အဲ့ဒီစုေဆာင္းေငြဟာ အေမရိကဗဟိုအစိုးရရဲ့ trust fund ၿဖစ္တဲ့ Treasurry Securityထဲမွာ ရွိပါတယ္။ အသက္(၆၂)ႏွစ္
မွာဥပေဒအရထုတ္ယူခံစားခြင့္ရီွိတယ္လို႔ဆိုေပမဲ့ အသက္(၇၀)အထိေစာင့္ ၿပီးမွာထုတ္ယူရင္ ခံစားခြင့္အၿပည့္ရရွိွႏိုင္မယ္လို႔ဆိုပါ
တယ္။ ဒီကေန႔မွာ (၆၃) သန္းေသာခံစားခြင့္ ရွိသူေတြဟာ အဲ့ဒီရံပံုေငြထဲကေနထုတ္ယူခံစားေန ပါတယ္။
(ဃ) ႏွစ္စဥ္ထုတ္ယူခံစားသူေတြတိုးပြားလာတာမို႔ လာမဲ့(၂၀၃၄)ခုႏွစ္မွာအဲ့ဒီ fund ဟာေဒ၀ါလီခံ ရဖြယ္ရွိတယ္လို႔တြက္
ကိန္းထုတ္ၾကေပမဲ့၊ က်ြမ္းက်င္နားလည္ၾကသူစာရင္းအင္းပညာရွင္မ်ား ရဲ့ တြက္ကိန္းအရ၊ ေဒ၀ါလီခံရမယ္ (bankruptcy)
ဆို တဲ့ အ ခ်က္ ကို လ က္ မ ခံ ၾ ကပါဘူး ။ fund ရံ ပံုေ ငြ ယု တ္ေ လ်ာ့ မ ွု (exhaustion)ေတာ့ ၿ ဖစ္ ႏို င္ ပ ါလိ မ့္ မ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။
သူ တို ႔ ရဲ့ အေ ၾ ကာ င္း ၿ ပ ခ ် က္ ကေ တာ့ ၊ ႏ ွ စ္ အ လို က္ေ မ ြး ဖ ြား မ ွု ဟာ အေ မ ရိ က မ ွာ သိ သိ သာ သာ ၾ ကီး က ် ဆ င္း လာ တာ ရ ယ္ ၊
သက္တမ္းေစ့တာနဲ့အဲ့ ဒီခံစားခြင့္ကိုစတင္ထုတ္ယူၾကသူေတြရွိလာတာရယ္ေၾကာင္းလို႔ဆိုၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီအတိုင္းဆက္
သြားရင္ေတာ့ trust fund ရဲ့အနာဂါတ္ဟာမတည္ၿငိမ္ဘြယ္ၿဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။
(င) ဒီ trust fund နဲပ
့ ါတ္သက္တဲၿ့ ပင္ဆင္မၾွု ကီးမ်ားလုပဖ
္ က
႔ို ၊ို အစိုးရနဲက
့ ြနဂ
္ ရက္တင
ို ္းက အဆိၿု ပဳ မွုေတြရၾွိ ကေပမယ္ဒ
့ ီေန႔အထိ
ေတာ့တတ
ု တ
္ တ
ု ္ေတာင္လဳွ ပ္ၾကပံမ
ု ရွိေသးပါဘူး။ ေဆြးေႏြဘဇ
ို့ ာတ္လမ္း စၾကတိင
ု ္း၊ အစိုးရရဲဘ
့ ယ္လပ
ု င
္ န္းအစီအစဥ္ေတြမွာ ဘတ္
ဂ်က္ၿဖတ္ေတာက္မလဲဆတ
ို ၿဲ့ ငင္းခံု မွုေတြေၾကာင္၊့ ညီညတ
ြ တ
္ အ
ဲ့ ေၿဖထြကမ
္ လာေသးတာကိ၀
ု မ္းနည္းဘြယ္ေတြရ
့ ပါတယ္။ ဒါဟာ So-
cial Security benefits ေတြအတြက္ေကာင္းလွတအ
ဲ့ လားအလာေတြေတာ့မဟုတပ
္ ါဘူး။ အလားအလာ ရွတ
ိ အ
ဲ့ ဆိၿု ပဳခ်က္တခုကေတာ့
၀င္ေငြရသ
ွိ တ
ူ င
ို ္းအခ်ိဳးက်မၿဖစ္မေနရံပံုေငြထ၀
ဲ့ င္ေရးပါဘဲ။ ဒီအၿပင္ ထဲ၀
့ င္တရ
ဲ့ ာႏွန
ု ္းတိုးၿမွင့္ေရးနဲ့ ရာႏႈန္းၿပည့ခ
္ စ
ံ ားခြငသ
့္ က္တမ္းၿမွင့္
တင္ေရးပါဘဲ။
(ဆ) ေနာက္တခုကေတာ့ Social Security trust fund ထဲကေနအစိုးရကထုတ္ယူသံုးစြဲေန တဲ့ကိစၥ ပါဘဲ။ အဲ့ဒါကေတာ့
အသိ အ မွ တ္ အ မွ တ္ မ ွားယြ င္း မွု ပ ါ။ အဲ့ ဒီေ ငြ ဟာအစိုး ရဘတ္ ဂ ်က္ မ ွာ ထဲ့ သ ြ င္း အသံုး ၿပဳလို ႔ ရ တဲ့ေ ငြ မ ဟု တ္ ပ ါဘူး ။ trust fund
လို႔ဆိုထားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ရံပံုေငြအေနနဲ့ဘဲ၊ ဘယ္သူကမွထိလို႔မရပါဘူး။
(ဇ) Social Security အၿငိမ္းစားေငြရယူသရ
ူ ၀
ဲ့ င္ေငြဟာ တႏွစက
္ (ို $၃၄,၀၀၀ - တစ္ဦးတည္း အတြက)္ နဲ့ ($၄၄,၀၀၀-ႏွစဥ
္ ီးေပါင္း
အတြက)္ ႏွစစ
္ ဥ္အခြန္ေၾကၿငာလႊာတင္သင
ြ ္းခဲမ
့ ယ္ဆရ
ို င္အဒ
ဲ့ ၀
ီ င္ေငြ ရဲ့ (၈၅ %) ဟာ အခြနၿ္ ဖတ္ေတာက္မမ
ွု ွာထဲသ
့ င
ြ ္းတြကခ
္ ်က္ၿခင္း
ခံရဖြယ္ရွိတယ္ဆိုတာကိုပါ။
(စ်) Social Security ခံစားခြင့္ဟာ လူတိုင္းအတြက္တခုတည္းေသာအၿငိမ္းစား၀င္ေငြအၿဖစ္၊ သတ္မွတ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့၊
အဲ့ဒီပုဂၢိဳလ္/မိသားစုအတြက္၀င္ေငြနည္းမွာၾကိမ္းေသပါတယ္။ အၿခားနည္း နဲ့၀င္ေငြရႏိုင္တဲ့ အစီအစဥ္ၾကိဳတင္ၿပင္ဆင္မွုရွိၾက
ဘို႔လိုပါတယ္။ ပင္စင္စနစ္ပေပ်ာက္လုနီးပါးၿဖစ္ေ နတဲ့အေမရိက မွာေနာက္အားကိုး ဘြယ္၀င္ေငြအစီအစဥ္ကေတာ့ (401k)
လို႔ေခၚတဲ့အၿငိမ္းစား စုေဆာင္းေငြပါ။
(ည) Social Security ခံစားခြငမ
့္ ွာအၿငိမ္းစားလစဥ္ခစ
ံ ားခြငအ
့္ ၿပင္၊ မသန္စြမ္းနာခံစားခြင့္ (disability benefit)လည္းရွပ
ိ ါတယ္။
ဒါေပမဲ့အဲ့ဒီခံစားခြင့္ကိုရရွိေရးမွာတင္းၾကပ္တဲ့ စိစစ္မွုလုပ္တယ္ဆိုတာ အသိေပးပါရေစ။ အၿခားခံစားခြင့္မ်ားကေတာ့ မွီခိုသူ (de-
pendant) နဲ့ တခုလပ္ (survivor) ေတ ြအတြက္ပါဘဲ။
(ဋ) စိတ၀
္ င္စားစရာအခ်က္တခုကေတာ့ Social Securityဟာမိမထ
ိ ၀
ဲ့ င္ေငြထက္ခစ
ံ ားခြင့္ ကပိမ
ု ရ
ို ရွိ ေၾကာင္းဆိတ
ု အ
ဲ့ ခ်က္ပါဘဲ။
(ဌ) ေနာက္တခုက ခံစားခြင့္ကို အမ်ိဳးစား(၂)မ်ိဳးတၿပိဳင္တည္းခံစားခြင့္မရွိပါဘူး။ ဆိုလိုတာက မိမိခံစားခြင့္နဲ့ မိမိခင္ပြန္း/
ဇနီး(ကြယ္လြန္သူ)ရဲ့ခံစားခြင့္တၿပိဳင္တည္းထုတ္ယူေနေၾကာင္းသိခဲ့ရင္၊ ဒါဏ္ေၾကးနဲ့ကတကြ၊ အတိုးပါၿပန္ေပးသြင္းၿခင္းခံရႏိုင္
ေၾကာင္းပါ။ ထိုနည္းတူ မသန္စြမ္းနာခံစား ခြင့္နဲ့ပံုမွန္ အၿငိမ္းစားခံစားခြင့္တၿပိဳင္တည္းထုတ္ယူခြင့္မရွိပါ။
(ဍ) အသက္ ( ၆၂)မွ စ တင္ ထု တ္ ယူ ခ ြ င့္ ရ ွိေ သာ္ လ ည္း ၊ အသက္ ( ၇၀)အထိေ စာင္း ဆို င္း ႏို င္ ၾ ကသူေ တြ ၊ တစ္ ႏ ွ စ္ ကို (၈ %)
တိုးတက္ခံစားခြင့္ရွိေၾကာင္းပါ။
(ဎ) မိမိအသက္(၆၂)ႏွစ္ၿပည့္ခ်ိန္မွာ၊ မိမိကြယ္လြန္သူ ခင္ပြန္း(သိုမဟုတ္)ဇနီးရဲ့ခံစားခြင့္ကိုထုတ္ယူခြင့္ ရွိၿပီး၊ မိမိခံစားခြင့္ကိုေ
နာင္အသက္(၇၀)ၿပည့္မွထုတ္ယူႏိုင္ပါတယ္။ တၿပိဳင္တည္းမွာေတာ့(၂)ခုလံုး ခံစားခြင့္မရွိပါဘူး။
(ဏ) အသက္(၅၀)ေက်ာ္၀န္းက်င္မွာအၿငိမ္းစားယူၾကသူေတြအတြက္ကေတာ့၊ ၀င္ေငြေလ်ာ့နည္း ရမလားဆိုတဲ့စိုးရိမ္ပူပန္
မွုေတြကိုသိေစခ်င္တာကေတာ့၊ မိမိလုပ္သက္(၃၅)ရဲ့အမ်ားဆံုး၀င္ေငြရရွိ ခဲ့မွုေပၚမွာတြက္ခ်က္တာမို႔၊ စိုးရိမ္စရာသိပ္မရွိပါဘူး။
ႏွစ္စဥ္လူတိုင္းအတြက္ထုတ္ၿပန္တဲ့ Social Security Statement ေတြမွာ လြန္ခဲ့တဲ့(၂)ႏွစ္တာကာလကတြက္ခ်က္တဲ့အၾကမ္းဖ်
ဥ္းရရွိခံစားႏိုင္မဲ့ ၀င္ေငြကိုၿပန္ေလ့လာသင့္ပါတယ္။

အလုပ္လုပ္ၿပီးအခြန္ထမ္းၾကသူအေမရိကေရာက္အေၿခခ်ေနထိုင္ၾကသူ ၿမန္မာတိုင္းမၿဖစ္မေနေဆာင္ရြက္သင့္တဲ့ကိစၥတခု
ကေတာ့၊ (www.ssa.gov/myaccount) မွာ မိမိနဲ႔ပါတ္သက္တဲ့ account မ်ားဖြင့္ၿပီးႏွစ္စဥ္ေလ့လာၾကဘို႔တိုက္တြန္းပါရေစ။
အေမရိကေရာက္ၿမန္မာမ်ား လံုၿခံဳေသာလူမွုဘ၀မ်ားတည္ေဆာက္ႏိုင္ေစေရးသို႔။ ။

CETANA MON
MYANMAR RESTAURANT
apwemrGef jrefrmxrif;qdkif
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿
rEÅav;wdkif;a'oMuD;? jrif;jcHc&dkif? EGm;xdk;MuD;jrdKY? trSwf(1)&yfuGuf? xef;i,fawmbkef;awmfMuD;
ynmoiftv,fwef;ausmif;wGif udk&if? ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif;203OD;udk tcrJYynm'ge · &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh
oifMum;ay;vsuf&Sd&m vdktyfaeaom]]jroEÅmESpfxyfausmif;aqmif}} aqmufvkyfaeygojzifY pDpOfay;ygrnf/
ynmyg&rDukokdvfjyKvdkolrsm; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
BUSINESS HOURS
Los Angeles အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္မ်ား
ကိုစိုးေအာင္+မသီတာၾကည္ (323)-695-9725
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri
ကိုမင္းမင္း+မစန္းစန္း(ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္) (323)-899-0561 EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM
မျဖဴျဖဴ၀င္း (323)-352-4099
ျမန္မာျပည္မွအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ ဦးဖိုးသန္း- (09401741940)
(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM
Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
wdkif;&if;aq; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 26
S u p e r v o l c a n o ဆူ ပ ါ မီးေ တာ င္

tHk;vGJZufcdkifjzpfvmaomf ေတ ြ ရဲ ႕ေ ပ ါ က္ က ြဲ မ ႈ အား ဘ ယ္ေ လာ က္

ျပင္းထန္ႏိုင္လဲဆိုတာ အတိတ္က ျဖစ္ခဲ့တဲ့
အရာေတြ ကို ျပန္ေ လ့ လာႏို င္ ပ ါတယ္ ။
q&mxGef;(wq-2221) အဲ့ဒါကေတာ့ Calderas ပါ။ အဲ့ဒါေတြက
အုံးလြဲရင္ (Neck Stiffness ) ဦးေခါင္းကို ေပါက္ က ြဲ မ ႈေ တြ အ ၿပီး မွာ ႀကီး မားတဲ့ တ ြ င္း
လွ ည့္ ရ တာခက္ ခဲ ၿ ပီး အလြ န္ နာက်င္ တဲ့ ႀကီးေတြ ခ ်န္ ထားခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ႀကီး မားတဲ့ေ
ေဝဒနာကို ခံစားရတတ္ပါတယ္။ ကြနပ
္ ်ဴတာ ပါက္ကြဲမႈေတြရဲ႕သက္ေသအျဖစ္ Calde-
ႀကည္သ
႔ ူေတြ ၊ ဖုန္းကိအ
ု ခ်ိနအ
္ မ်ားဆံုးငံႀ႔ု ကည္႔ ras အမ်ားႀကီး ကမာၻေ ပၚမွာ ရွိ ပ ါတယ္ ။
သူေ တ ြ ၊ ဇ က္ အား စို က္ ၊ လ က္ အားစို က္ တ ခ ်ိ ဳ ႕ ကေ တာ့ က န္ေ တ ြ ျ ဖ စ္ သ ြား ၿ ပီး
သူေတြဟာ အမ်ားဆံုးအံုးလြဲတဲ့အေျခအေန တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ေျမႀကီးေတြဖုံးသြားပါတယ္။
ကုိ ခံစားေနၾကရပါတယ္။ ဇက္ရိုးက်ီးေပါင္း ဒ ါေ ပ မ ယ့္ အဲ့ လ္ု မ ်ိ ဳး ျ ဖ စ္ လာ တာ ဟာ
ေ၀ ဒ နာ ရ ွ င္ေ တ ြ ဟာ လ ည္း အံုး လ ြဲ သ လို အံ့ ဩ ဖို ႔ေ ကာ င္း ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါေ တ ြ ကို
ဇက္ခင
ို ္ တာမ်ိဳးေတြရပ
ွိ ါတယ္။ ဇက္အားစိက
ု ၊္
ၾကည့္ ျ ခင္း အားျဖင့္ Yellowstone ဟာ
လက္ အားစို က္ ရ သူေ တြ ၊ဦးေခါင္း ကို ငံု ႕ ၿပီး
ဘယ္ေ လာက္ ထိ ႀ ကီး ႏို င္ေ ၾကာင္းေလ့ လာ
အလုပ္လုပ္ရသူေတြအတြက္ ကုတ္အဆစ္
လို႔ရပါတယ္။
ပတ္၀န္းက်င္က ႂကြက္သားေတြက ပင္ပန္း
၁၄။ Crater Lake
ေညာင္းညာ လာတဲ့အျပင္ အလြန္အမင္း ဆြဲဆန္႔ခံရပါတယ္။
Crater Lake က United States
အေလးအပင္ ထ မ္း ရြ က္ၿ ခင္း ၊ ဇက္ ခ ်ိ ဳးၿခင္း ၊ ေခါင္း အံုး ၿမင္ ႔ ၿ မင္ ႔ အံုး ၿခင္း ၊အိ ပ္ တဲ ႔ အ ခါ
မ ွာ အ န က္ ဆုံး က န္ ပ ါ ။ ဒီ က န္
ဇက္ လိ မ္ ၿ ပီး အိ ပ္ မိ ၿ ခင္း ၊ စနစ္ မ က်တဲ ႔ နိ ပ္ န င္း မႈေ တြ ၊ အာရံု စို က္ ရ တဲ ႔ အ လု ပ္ေ တြ ကို
ေန႔စဥ္လုပ္ၿခင္း စတဲ႔ မွားယြင္းတဲ႔ အၿပဳအမႈေတြလုပ္ရင္လည္း အံုးလြဲၿခင္း (သို႔မဟုတ္) ဘယ္လိုမ်ိဳးဖြဲ႕စည္းခဲ့လဲ မသိခ်င္ဖူးလား။
ဇက္လွည္႔မရၿခင္းၿဖစ္တတ္ပါတယ္။ အဲ့ ဒ ါ ကေ တာ့ Supervolcano
အံုးလြဲၿခင္းဟာ ေ၀ဒနာတစ္ခုၿဖစ္ပါတယ္။ ဇက္အားစိုက္ ၊လက္အားစိုက္တာေတြကို ေပါက္ကမ
ြဲ ႈေၾကာင့ျ္ ဖစ္လာတာပါ။ လြနခ
္ တ
ဲ့ ဲ့
ရပ္တန္႔အနားယူဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။ မုန္႔ညွင္းဆီ သို႔မဟုတ္ ႏွမ္းဆီ တစ္ဆယ္က်ပ္သားကို ႏွ စ္ေ ပါင္း ၇၇၀၀ ခန႔္ က ေပါက္ က ြဲ ခဲ့ တဲ့
မီးနဲအ
႔ ပူေပးပါ ၿပီးေနာက္ ပရုပ၃
္ က်ပ္သား ၊ သိင
ု ္းမို ၁က်ပ္သား ၊မွင္ေသာ္ ၁က်ပ္သားေရာစပ္ၿပီး Mount Mazama ေၾကာင့္ Crater Lake
ပ ခံုး ၊ ဇ က္ နဲ ႔ လ ည္ ပ င္ တ စ္ ၀ို က္ ၊ လ က္ ၿ ပ င္ ကို လိ မ္းေ ပး ရ င္ သ က္ သာ ပ ါ တ ယ္ ။ ျ ဖ စ္ လာ တာ ပ ါ ။ ေ ပ ါ က္ က ြဲ မ ႈ အ ၿ ပီး မ ွာ
ခ်င္းတက္(ဂ်င္း) ကင္ပြန္းခ်ဥ္ရြက္၊ ေရွာက္ရြက္ ၊ေႀကာင္ပန္းရြက္ ၊ဆားတို႔ကိုထုေထာင္းၿပီး မီးေတာင္ေ ပါက္ Caldera ျဖစ္ လာၿပီး
ေရေႏႊး ႀကပ္ ထု ပ္ ထိုးေပး ပါကလည္း သက္ သာေစပါတယ္ ။ ဦးေခါင္းေလ႔ က ်င္ ႔ ခ န္း ကို ေရေတြနဲ႔ျပည့္သြားပါတယ္။ ဒီမီးေတာင္ေ
ၿဖည္းညင္းစြာ ၿပဳလုပ္ေပးဖို႔လည္း လိုအပ္ပါတယ္။ ဘယ္ဘက္ေမးေစ႔အား ဘယ္လက္ၿဖင္႔ ပါက္ကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ဘယ္ေလာက္
ညာဘက္သတ
႔ို န
ြ ္းၿပီး ေခါင္းကို ဘယ္ဘက္သအ
႔ို ားစိက
ု ၿ္ ပီး ရနိင
ု သ
္ ေလာက္လည
ွ ႔ေ
္ ပးရမွာၿဖစ္ပါ မ်ားမ်ားေခ်ာ္ ရ ည္ေ တြ ပ န္း ထု တ္ ခဲ့ လဲ ဆို
တယ္။ ၿပီးေနာက္ ညာလက္ၿဖင္႔ တစ္ခါ ညာလွညတ
႔္ ာမ်ိဳး ၿဖည္းၿဖည္းလုပရ
္ မွာ ၿဖစ္ပါတယ္။ တာ သက္ေသခံေနပါတယ္။ Crater Lake
ေဆာင္႔လွည္႔ၿခင္း၊ အားနဲ႔လွည္႔ၿခင္းမ်ိဳး မလုပ္ရပါ။ ပခံုးႏွစ္ဖက္စလံုးကုိ အေနာက္ဘက္သုိ႔
ဟာ ေပ ၄၀၀၀ ခန႔္နက္ပါတယ္။ ဒါဟာ
လ ွိ မ့္ ၿ ပီး ေ အာ က္ ကုိ ခ ် တဲ့ေ လ့ က ် င့္ ခ န္း လ ည္း တ တ္ နို င္ သေ လာ က္ လု ပ္ေ ပး ပ ါ ။
Lake Tahoe ေပ ၁၆၄၄ Lake Chelan
အံုးလြဲေနစဥ္မွာ မလႈပရ
္ ွားဘဲ မေနပါနဲ။႔ ဒါေပမဲ့ အရမ္းနာက်င္ေစတဲလ
့ ပ
ု ္ေဆာင္ မႈမ်ဳိးေတာ့
ေပ ၁၄၈၆ တို႔နဲ႔ယွဥ္လိုက္ရင္ ေတာ္ေတာ္
မျပဳလုပ္ပါနဲ႔။ လႈပ္လႈပ္ရွားရွားေနမွသာ ေရာင္ရမ္းမႈျဖစ္စဥ္ေတြ ေလ်ာ့က်သြားႏုိင္ပါတယ္။
အံ့အားသင့္စရာပါ။
အံုးလြဲေ၀ဒနာခံစားေနရခ်ိနမ
္ ွာ ေခါင္းအံုးထူထမ
ူ အံုးရပါ။ ေခါင္းအံုးပါးပါးနဲ႔ အိပရ
္ ပါမယ္။
၁၅။ Mount Toba
ခႏၶာကိုယ္ကို ေကြးညြတ္ေစတဲ႔ ပက္လက္ကုလားထိုင္မထိုင္သင္႔ပါ။ အနားယူပါ။

YOMA ၿမန္ မာ႔ အေႀကာၿပင္ ပ ညာနိ ပ္ က ြ က္ ကို လ ည္း တင္ ၿ ပလို ပ ါတယ္ ။ လက္ ၿ ပင္ ည ႊ န္ ႔ Mount To b a ကေ တာ့
ဖူးေႀကာကို ဖိေ ထာက္ ခ ပ္ေ ပးရပါမယ္ ။ လက္ ၿ ပင္ ည ႊ န္ ႔ ခု ခုေ နရာမွာ ရွိ တဲ ႔ အေႀကာကို အ ႀ ကီး ဆုံး C a l d e r a ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။

&dk;r jrefrmpm;aomufqdkif လက္ ညိ ႈး လက္ မ ၿဖစ္ ည ွ ပ္ လ ွ ် က္ မိ မိ ရ ရကို င္ ထားၿပီး တၿဖည္း ၿဖည္း ေ၀ဒနာရွ င္ ရဲ ႕ အဲ့မီးေတာင္ေပါက္က လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေပါင္း
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM ဦးေခါင္း ကို ငံုံခိုင္းပါ၊ လက္ၿဖင္႔ကိုင္ထားတဲ႔ အေႀကာဟာ အလိုအေလွ်ာက္ ထုတ္ကနဲ ၇၇၀၀၀ ခန႔္ က ဆူ ပ ါမီးေတာင္ေ ပါက္ ၿ ပီး

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ ၿမည္ ကာ လြ တ္ သ ြားပါလိ မ္ ႔ မ ယ္ ။ ၿပီးေနာက္ သာယာၿဖည္း ညင္း စြာ နိ ပ္ေ ပးပါ။ ( က ် န္ေ န ခဲ့ တာ ပ ါ ။ အဲ့ေ ပ ါ က္ က ြဲ မ ႈ က
713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ သံုးေလးႀကိမ္ၿပဳလုပ္ေပးပါ) ။ အေႀကာၿပင္မယ္႔ သူနဲ႔ ေ၀ဒနာရွင္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ထိုင္ၿပီး ဘယ္ေလာက္ႀကီးလဲဆရ
ို င္ တကမာၻလုံးကို
Monterey Park က်ဥ္ေႀကာ (လည္ပင္းဘယ္ညာႏွစ္ဖက္)ကို လက္မႏွင္႔လက္ခလယ္တို႔ၿဖင္႔ ဖိေထာက္ပါ။ ေဆာ င္း တ ြ င္း လို ျ ဖ စ္ေ စ တာ ပ ါ ပဲ ။
CA 91755 ၿဖည္း ညင္း စြာ ခတ္ေ ပးပါ။ ဇက္ေ ႀကာ၊လက္ေ ႀကာမ်ားကို လ ည္း ၿပဳၿပင္ေ ပးရပါမယ္ ။
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ အဲဒ
့ ီေအးခ်ိနက
္ ႏွစ္ေပါင္း ေျခာက္ႏစ
ွ က
္ ေန
(626)280-8655 ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ဒီ လို ၿ ပဳၿပင္ေ ပးမယ္ ဆို မိ န စ္ ပို င္း အတြ င္း မွာ သိ သိ သာသာသက္ သာလာပါတယ္ ။ ဆယ္ ႏ ွ စ္ အ ထိ ၾ ကာခဲ့ ပ ါတယ္ ။ Mount
( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ၿပီးရင္ေတာ႔ အထက္မွာေဖၚၿပထားတဲ႔ မုန္႔ညွင္းဆီနဲ႔ေဖၚစပ္ထားတဲ႔ အေႀကာလိမ္းေဆးကို Toba ကေတာ့ အင္ ဒို နီး ရွား Sumatra
****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ လိ မ္းေ ပး ဖို ႔ လို ပ ါ တ ယ္ ။ လို အ ပ္ေ သး ရ င္ ေ ရေ ႏ ႊး ႀ က ပ္ ထု ပ္ ထိုးေ ပး ရ ပ ါ မ ယ္ ။ နားမွာ ျဖစ္ ခဲ့ တာပါ။ သူ ႔ေ ၾကာင့္ လူ သား
သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** အံုးလြၿဲ ခင္းမၿဖစ္ေအာင္ အေနအထိင
ု ဆ
္ င္ၿခင္ေနထိင
ု ၿ္ ခင္းနဲ႔ ကာကြယပ
္ ါ။ အာရံႀု ကာႀကာစိက
ု ရ
္
ေတာင္ မ ်ိ ဳးသု ဥ္း လု နီး နီး ျဖစ္ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ဆို
ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ တဲအ
႔ လုပ္ေတြလပ
ု ရ
္ ရင္ မႀကာခဏအနားယူပါ။ လက္အားစိက
ု ္ ၊ဇက္အားစိက
ု အ
္ လုပ္ေတြကို
ပါတယ္။
"ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ" လုပသ
္ ူေတြအေနနဲ႔ မႀကာခဏနားေပးပါ။ အိပ္ စက္ပအ
ံု ေနအထားမွနပ
္ ါေစ။ ေခါင္းအံုးထူထူ
မအံုးပါနဲ႔ ။ ေမွာက္မအိပပ
္ ါနဲ။႔ ေမွာက္လ်က္အပ
ိ လ
္ က
ုိ တ
္ အ
ဲ့ ခါမွာ ဦးေခါင္းက တစ္ဖက္ဖက္ကုိ
၁၆။ Conclusion
အၾကာႀကီး ေစာင္း ထားရတဲ့ အ တြ က္ အံုး လြဲ ႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။ အံုး လြဲ ဇက္ ခို င္ ၿ ဖစ္ ခဲ ႔ေ သာ္
Ye l l o w s t o n e ကေ တာ့ မ ၾ ကာ ခ င္
အထက္ပါနည္းလမ္းမ်ားနဲ႔ ကာကြယ္ကုသ နိုင္ပါေႀကာင္း တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။
ေပါက္ မ ယ့္ ပုံ ပ ါပဲ ။ သူ ကေတာ့ Mount

pm 24 rD ; awmif rS
St. Helens ထက္ ပို ၾ ကမ္း ျပီး Mount
West Ring မွာ လည္း လက္ ရ ွိ အ သက္ ဝ င္ေ နတဲ့ To b a ထ က္ေ တာ့ေ လ ွ ်ာ့ မ ယ့္ ပုံ ပ ါ ။
မီးေတာင္ေ တြ မ ်ားပါတယ္ ။ တနည္းအားျဖင့္ အသက္ ဝ င္ ၿ ပီး တကယ္ေ ပါက္ေ တာ့ မ ယ့္
ေပ ါ က္ က ြဲ မ ႈ ကေ တာ့ ျ ပ င္း ထ န္ မ ယ့္
မီးေတာင္ အေရအတြ က္ မ ်ားတာပါ။ Russia က Kamchatka Peninsula မွာ
သေ ဘာ မ ွာ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ကံေ ကာ င္း
အမ်ားႀကီးရွိသလို ဂ်ပန္နဲ႔ နယူးဇီလန္က ကြၽန္းေတြမွာလည္း အမ်ားႀကီးပါ။ Subduc-
တာကေတာ့ သိပပ
ၸံ ညာရွင္ေတြက အနီးကပ္
tion တနည္းအားျဖင့္ plate ေတြတခုေအာက္တခု ကြၽံက်ၿပီး submersionေတြလည္း
ေစာ င့္ ၾ က ည့္ေ န တာ ပ ါ ပဲ ။ ေ နာ က္ ၿ ပီး
အမ်ားႀကီးျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုsubduction ျဖစ္တာဟာ Mount Fuji နဲ႔ Unzen မီးေတာင္
သူ တ ည္ ရ ွိ တဲ့ နား မ ွာ လူ ထူ ထ ပ္ ျ ခ င္း
တာဝန္မကင္းသလို New Zealand မွာ ရွိတဲ့ Taupo Volcanic Zone ေၾကာင့္လည္း
ပါပါတယ္ ။ ဒီေ နရာေတြ ဟာ Geologists ေတြ အ တြ က္ လက္ ရ ွိ research လု ပ္ ဖို ႔ သိပ္မရွိပါဖူး။ သင့္ကိုယ္သင္အတြက္ေတာ့

အသက္ဝင္ေနတဲ့ ေနရာေတြပါ။ ေလာေ လာ ဆ ယ္ လုံ ၿ ခ ဳံ တ ယ္ လို ႔

၁၃။ Calderas ယူဆလို႔ရပါတယ္။
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 27

K. Lynn’s Sushi tvdk&Sdonf

အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
Contractors Own Company ငန္းျဖင့အ
္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ
ိ ည့္
Northern California Only ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ
္ ေရြး
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္
- Contractor ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Shiro Ninja Japanese Bistro
- Chief
Bar & Grill
- Helper 147, S. Washington St.

Text Application to (209) 584 4439 Sonora ,CA-95370

(650)284-6338
(508) 685 7195 (650)284-6339

0efxrf;rsm;tvdk&Sd 0efxrf;tvdk&Sd
Insurance Office(Alhambra, CA)
ROOM FOR RENT

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
"MY ASIAN NANNY INC. WE ARE A DOMESTIC tcef;iSm;&ef&Sdonf
(Los Angeles သို႔ေခတၱလာလည္ေသာ
El Monte, CA. Close to fwy., shop-
တြင္၀န္ထမ္း အလိုရွိပါသည္။ Will train.
ဆက္သြယ္ရန္- (626) 202 0501
HOUSEHOLD JOB REFERRAL AGENCY. ping center & bus route.
ျမန္မာမ်ား တည္းခိုႏိုင္သည္။) Contact (626) 442-2484
WE HAVE A LOT of JOBS. WE NEED LIVE IN/ (ေဆးလိပ္ေသာက္သူမ်ား မငွားပါ။) Arcadia Room for
OUT NANNIES, HOUSEKEEPING, IHSS, CARE- Montebello, Los Angeles
vlemapmifhtvdk&Sd Rent
Text/ Call- (323)-633-9329 Los Angeles ျမိဳ႔၊ PCC အနီး Arcadia
2 4 / 7 လူ နာေ စာ င္ ႔ အ မ ်ိ ဳး သား
GIVER, NEWBORN NANNY, Hourly COOK. အလိုရွိသည္။ နပ္စ္လိုင္စင္ရွိလွ်င္ပိုေကာ
တြင္ သီးသန္႔ဝင္ေပါက္ႏွင့္အိမ္သာေရ
ခ်ိဳးခန္းပါ အခန္းက်ယ္ငွားရန္ရိွသည္။
COME AND SEE OUR WEBSITE Help Wanted င္းသည္။Rowland Heights
ေရ၊ မီး အပါ $650။ အဝတ္ေလ်ာ္စက္
Contact- (626)-231-9443
http://www.MyAsianNanny.com Experienced full time Sushi Chef
in Fullerton City CA. ညေ န ၆ နာ ရီ ခ ြဲ မ ွ ည ၈ နာ ရီ အ တ ြ င္း
မွ ် သံုး ႏို င္ သ ည္ ။ မီး ဖိုေ ခ်ာင္ မ သံုး ႏို င္ ပ ါ။
စားေသာက္ဆိုင္၊ Bus stop, Super-
PLS Call us: 626-988-7577 Roland 909-762-2894 ဖုန္းေခၚပါ။
market အကုန္နီးသည္။

pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf Room for Rent

"Room for rent in Alhambra.
tcef;iSm;&ef&Sd Text me-(626)-824- 9039
အ ခ န္း င ယ္ င ွား ရ န္ ရ ွိ သ ည္ ။
Female only. $550. Contact Kelly for
Orange County, Los Angeles more info. (626)227-5837"
(တစ္ေယာက္စာ)LA, Bellflower
တစ္ လ $500 စေပၚ $200အရက္ ၊
uav;xde;f tvd&k o
dS nf
၁၀လအရြယ္ကေလးထိန္းရန္။ Irvine, CA
ေဆးလိပ္၊ မူးယစ္ေဆး၊ တိရစၦာန္ခြင္႔မျပဳ။ အဂၤါမွေသာၾကာထိ၊ေန႔လယ္၁၂ နာရီမွ
ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆင ို ္ မီးဖိထ
ု ဲ Roommate tvdk&Sd ဆက္သြယ္ရန္-(270)-222-7001 ညေန၆နာရီထိ။
ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။ ဆက္္သြယ္ရန္-(347)-776-6469
စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃ HOUSE FOR RENT
ရွိပါသည္။ (San Francisco Bay Area)

ဆက္သြယ္ရန္- House for Rent

Eastvale, CA
အိပ္ခန္း၂ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္း၁ခန္း
ဧည္႔ခန္းအက်ယ္၊ မီးဖိုေခ်ာင္။
Roommate
(အမ်ိဳးသမီးသီးသန္႔)
tvdk&Sd
(714)-252-8565 4Bed, 3Bath, လံုးခ်င္း၂ထပ္အိမ္။
Call- 626-487-6780
Daly City Bart Station/ CCSF/ SFU
ဆက္သြယ္ရန္- (650)-255-1086
Garvey အနီး။ Souhth El Monte.
Contact- (626)-315-3720

Ω
HONDA/ACURA/TOYOTA We proudly use
made in USA panels

Omega
SPECIALIST
Automotive
Omega Automotive Inc.
s te m : $8 8 00 My Best price Solar
y
( Since 1997)

“We Keep it Simple” 4k vS Price

nt Installed
17842 Irvine Blvd Ste 222
No-Gim micks Upfro Tustin CA 92780
20 per watt
Only $2., Designing, Permitting cost,
gineering n Start Saving Today!
Includes: En d Installatio
Sales tax an x credit
Call Now

ta
After 30%

Fulai Steven Chang

Ph: (510) 794-6564
3710 Bonde Way #4
Fremont, CA 94536
jrefrmvdkaqG;aEG;Edkifonf/
THINK GREEN • GO GREEN
 1-949 645 0933
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; SAVE MONEY AND THE PLANET
www.MyBestPriceSolar.com email: [email protected]

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
CA 94080
Abby Chin
REALTOR Email: [email protected]
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 28

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh bvufacsm

ဓာတ္ပံု- ဥာဏ္က်ယ္ေစ Facebook

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;
ဒီလထဲမွာ ေရႊ ႏွစ္ေရႊ ရယ္လ႔ို နာမည္ႀကီးေနတဲ့ ေရႊထူး နဲ႔ ေရႊမဳွံ ရတီတ႔ို ရုတတ ္ ရက္ႀကီး
ယူျဖစ္သြားၾကၿပီခင္ဗ်…။ ေရႊမဳွံ ရတီ အေမက သေဘာမတူဘူးလိ႔ု ဆိုေသာ္လည္း ေရႊမဳွံ ရတီ
ရဲ႕ မန္ေနဂ်ာအျဖစ္ ဆက္ရွိေနမယ္လ႔ို ေျပာသြားပါတယ္ဗ်ာ…။ လက္ခထ ံ ားၿပီးတဲ့ ဒါရိက ု တ္ ာ
ညီညီေအာင္ ရိုက္မယ့္ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကား မရိုက္ျဖစ္ေတာ့တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေရႊမံွဳရတီ
သတင္းေလးေတြက ေမႊးေနတာပါပဲ ခင္ဗ်ာ…။ အဲဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေရႊမွံဳရတီ ရဲ႕
အေမ ျဖစ္သူက Live လႊင့္ျပီး ေတာင္းပန္သြားပါတယ္…။ ခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ ေရႊ
ႏွစ္ေရႊ ရဲ႕ ပ်ားရည္ဆမ္းေသာ ကာလမ်ားေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ ေရႊျခင္းထပ္ လိ႔ု ျမတ္ႏင
ျမန္မာဂဇက္က ဆုေတာင္းေပးလိုက္ရပါသည္ ခင္ဗ်ား…။
ို ၾ္ ကပါေစလိ႔ု
Norway RIYFF 2018 wGif ]]owd&w,f}} qk&
#ထက္ထက္မိုးဦးသတင္း…။ Norway ႏိုင္ငံ၊ Hønefoss ၿမိဳ႕ တြင္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၆ရက္မွ၁၀ရက္ထိက်င္းပခဲ႔ေသာ Ringerike International Youth Film
ျငိ မ္ သ က္ သ ြားျပန္ တဲ့ ထက္ ထ က္ မိုး ဦး တစ္ေ ယာက္ ေတာင္ ငူ ျ မိ ဳ ႕တည္ န န္း တည္ Festival 2018 တြင္ Big Bag Band နဲ႔ Pencell Studio တို႔ ပူးေပါင္း႐ိုက္ကူးခဲ႔ေသာ “သတိရတယ္ (Grounded)" Animated Music
၅၀၈ ႏွစ္ျပည့္ပြဲမွာ ျပန္ေပၚလာပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ သရုပ္ေဆာင္ေက်ာ္ေက်ာ္ဗို နဲ႔တြဲၿပီး Video ကို Best Music Film Award ေရြးခ်ယ္ခ်ီးျမွင္႔ျခင္းခံခဲ႔ရျပီး အခမ္းအနားကို Music Video ၏ ဒါ႐ိုက္တာျဖစ္သူ Pencell Studio
ဘုရင္နဲ႔ မိဖုရားအျဖစ္ပါ၀င္လာခဲ့တာပါ…။ ေလာေလာဆယ္ လက္ခံထားတဲ့ ကားေတြ မွ ကိုဉာဏ္က်ယ္ေစ တက္ေရာက္ခဲ႔ပါသည္။ ကိုဥာဏ္က်ယ္ေစသည္ ကာတြန္းေအာ္ပီက်ယ္ႏွင္႔ေဒၚမီမီလြင္တို႔၏သားအငယ္ဆံုးျဖစ္ျပီး
မရွိေ သးေပမယ့္ တစ္ ခု ခု က်န္ ခဲ့ မ ယ့္ ဇာတ္ အိ မ္ေ ကာင္းေကာင္း မ်ိ ဳးဆို ရ င္ေ တာ့ ေဆးတကၠသိုလ္(၂) မွ M.B, B.S ဘြဲ႔ရရွိကာ Pencell တြင္ Animation commissioned animations ႏွင္႔ animation production
ရိုက္ျဖစ္မွာပါ လို႔ ထက္ထက္မိုးဦး က ေျပာသြားပါတယ္ဗ်ာ…။ အလုပ္မ်ားလုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။
#ခိုင္ထူးသား သီခ်င္းဆိုမယ့္ ပြဲ…။
ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂၉ ည အမ်ိ ဳးသားဇာတ္ ရံု မ ွာ ခို င္ ထူး သီ ခ ်င္းေတြ ဆို ၾ ကမယ္ တ့ဲ … ။
ပြဲ နာမည္ ကိုေ တာ့ "ေတးျမံ ဳ ငွ က္ ရဲ ႕ အိ မ္ အ လြ မ္း " လို ့ ေပးထားသတ့ဲ … ။
ပါဝင္သဆ ီ ၾို ကမယ့္ အဆိုေတာ္စာရင္း နဲ ့ေတးဂီတအဖြ႕ဲ ကိုေတာ့ ဒီဇင္ဘာပထမပတ္ထမ ဲ ွာ
ေၾကာ္ ျ ငာေပးသြားမယ္ လို ့ သိ ရ ပါတယ္ … ။ ခို င္ ထူး က ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားခ့ဲေ ပမယ့္
ခိုင္ထူး သီခ်င္းေတြက ရွင္သန္ေနတုန္း…။ ကိုေမာင္ေမာင္၊ ကိုရဲလြင္၊ ကိုသစ္မင္း၊
မိုးေက်ာ္ ၊ ရာျပည့္ တို ့ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားေပမယ့္ သူ တို ့ ဖ န္ တီး ခ့ဲ တ့ဲ သီ ခ ်င္းေတြ ကို

သတင္း/ဓာတ္ပံု- San Lin

က်ေနာ္ တို ့ နားေထာင္ေ နၾကတု န္း …။ အခု လ ည္း ခို င္ ထူး ဆို ခ့ဲ တ့ဲ သီ ခ ်င္းေတြ နဲ ့
ခို င္ ထူး ကို တမ္း တၾကဦး မယ္ တ့ဲ … ။ ခုိ င္ ထူး သီ ခ ်င္းေတြ ပ်က္ စီး သြားမွာ စိုး လို ႔
ျ ပ န္ မ ဆိုေ စ ခ ် င္ ၾ က သူေ တ ြ လ ည္း ရ ွိ သေ ပ ါ့ ဗ ်ာ … ။ ခို င္ ထူးေ လာ က္ေ တာ့
ဘယ္ေကာင္းႏိုင္ပါ့မလဲေလ…ေနာ့…။ ခိုင္ထူး ေလာက္ ေကာင္းတာ မေကာင္းတာေတြ
ေဘးဖယ္ ထားျပီး ခို င္ ထူးကို ဂု ဏ္ ျပဳၾကမယ့္ သူေတြ ကို အားေပးၾကမယ္ ဗ်ာ…။ ဒီ ပြဲ မွာ
ရင္ခုန္စရာအေကာင္းဆံုးက ခိုင္ထူး သား သီခ်င္းဆိုမယ္ဆိုတာပါပဲ…။ ခိုင္ထူးသားဟာ
က်ေနာ္တို ့သားေပါ့ဗ်ာ…။ ခိုင္ထူးသားကို က်ေနာ္တို ့အားေပးၾကရေအာင္ပါ…။ ခိုင္ထူး
NorCalRITAA - AGM toif;Ou|opfwifajrmuf
ကြယ္လြန္တ့ဲေန ့က က်ေနာ္ေျပာခ့ဲဖူးပါတယ္…။ "ေဟ့လူေတြ… ခင္ဗ်ားတို ့…က်ေနာ္တို ့ NorCalRITAA ရဲ႕ AGM ကို Hayward ၿမိဳ႕ရွိ မုဒတ ိ ာေရႊေက်ာင္းမွာ ဒီေန႔(၁၁/၁၈/၂၀၁၈)မွာက်င္းပပါတယ္။ အမႈေဆာင္သစ္မ်ားလည္း
…ရင္ထဲမွာ ခိုင္ထူးဟာ ဘယ္ေတာ့မွမေသဘူး…" ေရြးခ်ယ္ခဲ့ပါတယ္။ BOD Chair ျဖစ္တဲ့ဆရာဦးျမတ္ထူးက RIT ကို ယခင္ကကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံတကာအသိအမွတ္ျပဳေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္း ျပန္

https://www.youtube.com/channel/UCSdeqahu8FD5c4MoS37vJnA
#လကၤာဒီပခ်စ္သူ…။ လည္ျဖစ္လာေရးအတြက္ တတ္ႏင ို သ
္ ည္အ
့ ပိငု ္းမွ ဝင္ေရာက္ကည ူ ပီ ါမည္အ
့ ေၾကာင္း ကတိျပဳခဲၿ့ ပီး အသင္းဥကၠ႒သစ္ ကိုေအာင္ျမင္ဥ
့ ီးကလည္း
စာေရးဆရာ ခ်စ္ ဦး ညိ ဳ ရဲ ႕ လကၤာ ဒီ ပ ခ်စ္ သူ ၀တၳ ဳ ကို ဒါရို က္ တာေမာင္ သီ နဲ ႔ ႏွစႏ
္ စ
ွ သ
္ က္တမ္းအတြက္ ကိယု စ္ မ
ြ ္းရွသ
ိ မွ် ေဆာင္ရက ြ ပ
္ ါမည္ဟကု တိေပးေျပာၾကားခဲၾ့ ကပါတယ္။္ အစည္းအေဝးသိ႔ု အသင္းဝင္ေလးဆယ္ခန္႔
တြဲ ဖ က္ ဒ ါရို က္ တာလကၤာ ညိ ဳ တို ႔ က ျပဇာတ္ အ ျဖစ္ စီ စ ဥ္ တ င္ ဆ က္ ၾ ကဦး မယ္ တဲ့ ဗ ်…။ တက္ေရာက္ခဲ့ၾက၍ မုန္႔ဟင္းခါး၊ တို႔ဟူးသုတ္၊ ရွမ္းေခါက္ဆြဲ၊ ဆီခ်က္ေခါက္ဆြဲ တို႔ျဖင့္ ဧည့္ခံေႂကြးေမြးခဲ့ပါတယ္။
မႏၱေလး အမ်ိဳးသားဇာတ္ရံုမွာ ဒီဇင္ဘာ ၁၄…၁၅ ႏွစ္ညကမွာပါ…။ ဒသဂီရိအျဖစ္
လူမင္း၊ ဦးရီးေတာ္မာရဇၨအျဖစ္ မိုး၀င္း၊ ဘိဘိသန အျဖစ္ ဟန္ဇာမိုး၀င္း၊ ရာမအျဖစ္
ခါရာ၊ လကၡဏအျဖစ္ တုိင္ရြန္၊ သီတာေဒ၀ီအျဖစ္ ၀တ္မွံဳေရႊရည္ တို႔ ပါ၀င္မယ္လို႔
သိရပါတယ္…။ “၀တၳဳအေနနဲ႔ ေအာင္ျမင္ခဲ့သလို ျပဇာတ္အေနနဲ႔လည္း ေအာင္ျမင္ေအာင္
r'DPeaceful Christmas albumxGuf
ကို ယ္ စ ြ မ္း ဥာဏ္ စ ြ မ္း ရွိ သေလာက္ ၾကိ ဳးစားပါ့ မ ယ္ ” လုိ ႔ ဒါရို က္ တာေမာင္ သီ က ေတး သံ ရ ွ င္ မ ဒီ ၏ ခ ရ စ္ စ မ တ္ သီ ခ ် င္း အ ယ္္ လ္ ဘ မ္ P e a c e f u l
ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္…။ Christmas album ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ျဖန္႔ခ်ိလိုက္ျပီး အဂၤလိပ္
#ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္…။ ဘာသာျဖင္႔သီဆိုေသာခရစ္စမတ္သီခ်င္း ၁၃ပုဒ္ပါ၀င္သည္။ Rose of Sharon and
အခုတေလာ ရံတ ု င္တဲ့ ျမန္မာရုပရ္ င ွ က
္ ား ႏွစက ္ ားကိၾု ကည့ၿ္ ပီး အရင္န႔ဲ မတူေတာ့တာကို Madi က Music Arrange လုပ္ျပီး Rose of Sharon Band ၏ေတးဂီတတီးခတ္မႈျဖင္႔
သိသိသာသာ ခံစားမိပါတယ္…။ ပထမဆံုး ဆရာမႀကီး ၾကည္ေအး ရဲ႕ မီ ကို ျပန္ရိုက္တဲ့ Esus-5 and Pro Studio, Myanmar တြင္ အသံဖမ္းသည္။ Joy to the world,
ရု ပ္ ရ ွ င္ … ။ ျပတ္ ျ ပတ္ သားသားပဲ ေျပာမယ္ ဗ ်ာ…။ ေကာင္း တယ္ … ။ ႀကိ ဳ က္ တ ယ္ … ။ Christmas Wishes, All I want for Christmas is you စေသာနာမည္ၾကီးသီခ်င္းမ
ျမန္မာကားတစ္ကားကို ၾကည့္ေနရတဲ့ အရသာမ်ိဳး ေပ်ာက္သြားတယ္…။ မင္းသမီးေလး ်ားပါ၀င္ျပီး မူရင္းသီခ်င္းမ်ားအားလံုးကို ေတးသံရင
ွ မ
္ ဒီက လိင
ု စ
္ င္ဝယ္ျပီး ခြငျ႔္ ပဳခ်က္ျဖင္႔
ပိုင္ျဖိဳးသု ေပ်ာက္သြားၿပီး ဇာတ္ေကာင္ မီ ျဖစ္ေနတာကို ၾကည့္ၿပီး ပီတိျဖစ္မိတယ္…။ ထုတ္လုပ္ထားသည္။ ေတးသံရွင္မဒီႏွင္႔ River House TTE က ထုတ္လုပ္ျပီး Digital
ေနတိုး၊ ရဲေအာင္၊ မင္းဦး၊ သားညီ၊ မင္းသူ တို႔လည္း အေတာ္ေကာင္းခဲ့ၾကတယ္…။ Download မ်ားကို ေအာက္ပါ website မ်ားတြင္၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ပါသည္။
ဒီ လို ရု ပ္ ရ ွ င္ မ ်ိ ဳးေတြ ထြ က္ လာရင္ ျမန္ မာ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ ဦးေမာ့ လာၿပီ လို ႔ ေျပာလု ႔ိ ရ ၿပီ … ။ https://www.musicbymadi.com https://www.myanmarmusicstore.com
ေခါက္ရိုးက်ိဳးေနတဲ့ လမ္းေဟာင္းက ခြဲထြက္ထားမွန္း သိသာလြန္းလွတယ္…။ ထိုင္၀မ္ႏိုင္ငံ၊ တိုင္ေပျမိဳ႔၊ ျမန္မာမိသား
ၿပီးေတာ့ ဒါရိုက္တာ လူမင္း ရဲ႕ ၾကတ္ဂူ…ကို ၾကည့္ျဖစ္တယ္…။ ႀကိဳးစားထားတယ္ စု မ ်ား၏ ၂၀ၾကိ မ္ေ ျမာက္ သီ တ င္း ကၽြ တ္ ပ ြဲ
ဆို တာေလာက္ နဲ ႔ ျမန္ မာ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကို ကယ္ တ င္ လို ႔ မရႏို င္ ဘူးေပ့ ါ ဗ်ာ…။ ေတာ္ကုိ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာ၂၇ရက္
ျမန္မာကားသိတ္ဆန္လြန္းတယ္လို႔ ခံစားရတယ္…။ ၾကတ္ဂူ အေၾကာင္းစိတ္၀င္စားလို႔ ညေန၆နာရီမွည၉နာရီခြဲထိ က်ံုးဟို City
ၾကည့္ မိ တဲ့ လူေ တြ လြဲ ၾ ကတဲ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ ပ ါ…။ ၀ဋ္ အေၾကာင္း ပညာေပးထားေပမယ့္ တြ င္ က ်င္္း ပခဲ ႔ ရာ ေတးသံ ရ ွ င္ နီ နီ ခ င္ေ ဇာ္ ၊
ဒါရိက ု တ ္ ာရဲ႕ Thinking က ျမန္မာသိတဆ ္ န္လန ြ ္းတယ္…။ သာမာန္ျမန္မာကားတစ္ကားကို ဇယံ ဓ ႏွ င္ ႔ လ ြ န္းေဇာင္း တို ႔ အ ပါအ၀င္ ျမိ ဳ ႔
ၾကည့္ ရ သေလာက္ ပဲ ခံ စားမိ တ ယ္ … ။ ဒါရို က္ တာ လူ မ င္း ရဲ ႕ ႀကိ ဳးစားမွ ဳ ကိုေ တာ့ ခံ အ ဆို ရ ွ င္ မ ်ားအလွ ည္ ႔ က ်ေဖ်ာ္ေ ျဖတင္
အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္ဗ်ာ…။ ဆက္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ပထမဆံုး အဖြ င္ ႔ သီ ခ ်င္း
မီ ရု ပ္ ရ ွ င္ ပို စ တာနဲ ႔ ဇာတ္ ၀ င္ ခ န္းေတြ မ ွာ ပို င္ ျ ဖိ ဳးသု စီး ကရက္ေ သာက္ တာနဲ ႔ "မဂၤ လာပါ" ကို ္ နီ နီ ခ င္ေ ဇာ္ ၊ ဇယံ ဓ ႏွ င္ ႔
ပတ္သက္လို႔ ေ၀ဖန္မွဳေတြလည္း ရွိခဲ့ပါတယ္…။ အဲဒီအတြက္ ပိုင္ျဖိဳးသု တို႔ သားအမိနဲ႔ လြ န္းေဇာင္း တို ႔ က ပူးေပါင္း သီ ဆို ခဲ ႔ ၾ ကျပီး
ဒါရိုက္တာဏႀကီးတို႔က မီဒီယာေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုၿပီး ရွင္းလင္းပြဲ လုပ္ခဲရပါတယ္…။ ျမန္ U.S. မွ သ ြားေရာက္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖေသာေတး
ဓာတ္ပံု- ဇယံဓ

မာ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားေကာင္း တစ္ ကားကို ၾကည့္ ခ ြ င့္ ရ လုိ ႔ ပီ တိ ျ ဖစ္ေ နတဲ့ က်ေနာ္ ဟာ သံ ရ ွ င္ ဇ ယံ ဓ က သူ ၏ ထြ က္ ရ ွိ ထားေသာ
အခု လို ပို င္ ျ ဖိ ဳးသု စီး ကရက္ေ သာက္ တာနဲ ႔ ပတ္ သ က္ တဲ့ ေ၀ဖန္ သံေ တြ အ တြ က္ မ်က္ ၀ န္း ျပာေတးအယ္္ လ္ ဘ မ္ မ ွ သီ ခ ်င္း
စိ တ္ မေ ကာ င္း ျ ဖ စ္ မိ တ ယ္ ခ င္ ဗ ် … ။ ေ အာ္ … င ါ တို ႔ ျ မ န္ မာ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ က လ ည္း သစ္ မ ်ားႏွ င္ ႔ တရု တ္ သီ ခ ်င္း တစ္ ပု ဒ္ ကို
ေရ ွ ႕ တ စ္ လ ွ မ္း တိုး မ ယ္ မ ွ မ ႀ ကံေ သး ဘူး …
ဆြဲေခၚေနၾကျပန္ၿပီလို႔လည္း ေတြးမိပါတယ္ဗ်ာ…။ ဒါရိုက္တာဏႀကီး…၊ ပိုင္ျဖိဳးသု တို႔ကို
ေ နာ က္ တ စ္ လ ွ မ္း ျ ပ န္ ဆု တ္ ဖို ႔ ထို င္ ၀ မ္ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား အ တ ြ က္ သီ ဆို
ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။
TaipeioDwif;uGswfyGJ eDeDcifaZmf?Z,H"?vGefaZmif;wdkYazsmfajz
ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာခ်င္ပါတယ္ဗ်ာ…။
#ထြန္းအိျႏၵာဗိုလ္သတင္း…။ munity ၏ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ေမတၱာျဖင္႔
ကြ်န္မ အသက္အရြယ္အရဆိုရင္ေတာ့ ေနာက္ဆံုးတစ္ပြဲေလာက္ေတာ့ One Lady
ဓာတ္ပံု- ဓာတ္ပံု- Aurora LA

သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ရာ Aurora LA Mu-

Show လုပ္ခ်င္ပါေသးတယ္ လို႔ ထြန္းအိၿႏၵာဗို က ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္…။ ၂၀၁၈ sic Band ၀ိုင္းေတာ္သားမ်ားျဖစ္ၾကေသာ
ထဲမွာေတာ့ လုပ္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူးလို႔လည္း ဆိုပါတယ္…။ Bass Guitar- ေအာင္ေ အာင္ , Key-
#ရင္ဂို…။
board- ေဒါက္ တာခ်စ္ ခို င္ ၊ Drums-
ေဇာ္၀င္းထြဋ၊္ စည္သလ ူ ငြ ၊္ ဟန္ထူးလြင၊္ အီတိုး တိ႔ု နဲ႔ အတူ တန္ေဆာင္မန ု ္းလျပည္ည ့ မွာ
ကိုေက်ာ္ႏင
ို ္ေအးႏွင႔္ Lead Guitar- Richard
ေဆးေပါင္းခတဲ့ ရန္ကုန္ည ေဖ်ာ္ေျဖပြဲက်င္းပခဲ့တဲ့ ရင္ဂိုက
Shwe တို ႔ ၏ တီး ခတ္ မ ႈ ျ ဖင္ ႔ ေတးသံ ရ ွ င္
“ဦးအလုပ္ခ်င္ဆံုး ဆႏၵကေတာ့ သမီးရဲ႕ Band နဲ႔ သား က်ားေပါက္ရဲ႕ Band…ဦးက
Emperor နဲ႔ သံုး၀ိင ု ္းတက္ၿပီး သီဆခ ို ်င္တယ္…။ အဲဒါဦးရဲ႕ဘ၀မွာ အျဖစ္ခ်င္ဆံုးအရာပဲ…။ odkY
Vietnamese Church Fundraising Event Aurora LA Music Band azsmfajz ကိခ
ု င္၊ မျမျမေအး၊ မခင္ခင္ေရႊ၊ သြန္းသံစဥ္၊
Family Show လို မ ်ိ ဳးေပါ့ … ။” ထု တ္ေ ဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္ … ။ လာမယ့္ ေရႊစင္၊ Rebecca တိက
႔ု အဂၤလပ
ိ သ
္ ခ
ီ ်င္းမ်ား
Los Angeles, Riverside ရွိ Vietnamese Church Fundraising Event
၂၀၁၉ ထဲ မ ွာေတာ့ ရင္ ဂို Family Show က်င္း ပလာႏို င္ တ ယ္ ဆို တဲ့ အေၾကာင္း သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔ၾကသည္။
ကို Arlington SDS Church တြင္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၇၊ညေန၆နာရီမွည၉နာရီထိ
တင္ျပလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ…။ က်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာ Community မွ Aurora LA Music Band က ဗိီယက္နမ္ Com-
#နီနီခင္ေဇာ္…။
Burmese Christian Church (ျမန္မာ
ၿပီးခဲ့တဲ့ The Voice အဆိုျပိဳင္ပြဲ မွာ က်ားေပါက္၊ လင္းလင္း၊ ရန္ရန္ခ်န္း တို႔နဲ႔ အတူ
အကဲ ျဖတ္ ဒိုင္လုပ္ခဲ့တဲ့ နီနီခင္ေဇာ္က ေနာက္လာမယ့္ Season အသစ္မ ွာလည္း
ခရစ္ ယာန္ အ သင္းေတာ္ )ေက်ာင္း ပို င္ ျ ဖစ္
တည္ေရးႏွင္႔ ျမန္မာျပည္ရွိ ေရေဘးဒုကၡ
Burmese Christian Church7efyHkaiGaps;a&mif;yGJ
ဒိငု ဆ္ က္လပ ု သ
္ ြားဦးမယ္လ႔ို ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္…။ နီနခ ီ င္ေဇာ္ ကြန္းမန္႔ေတြကမ ို ွ
ဓာတ္ပံု- ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္

သည္ မ ်ားအားလွ ဴ ဒါန္း ရန္ ရန္ ပံုေ ငြေ စ်း

ႀကိဳက္ၾကသူ ကိက ု ိုေတြကလည္း အမ်ားသားကိုးဗ်…။ နီနခ ီ င္ေဇာ္က “ေနာက္ႏစ ွ ထ
္ ဲမွာ…
ေရာင္းပြက ဲ ို ၂၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္ ႏိ၀ ု င္ဘာ၃ရက္ေန႔၊
တစ္ လ ပို င္း စမယ္ေ ပါ့ … အားလံုး ရယ္ ဒီ ျ ဖစ္ တဲ့ အ ခါ စာနယ္ ဇ င္း အသိေ ပးပြဲေ တြ လ ည္း
ေန႔လယ္၂နာရီမွည၇နာရီထိ Royal Oak
လုပဥ ္ ီးမွာပါ” လိ႔ု ေျပာပါတယ္…။ ကဲ…The Voice မွာ နီနခ ီ င္ေဇာ္ ဆက္ရွိေနဦးမယ္ေနာ္…။
Middle School တြင္ က်င္းပခဲရ ႔ ာ Burmese
#သင္ဇာ၀င့္ေက်ာ္…။
Christian Church မွ သင္းအုပဆ ္ ရာေတာ္
အြန္လိုင္းေပၚမွာ Sexy ဖက္ရွင္ေတြနဲ႔ လူေျပာသူေျပာ အရမ္းအရမ္းကို မ်ားေနတဲ့
Rev. ေထြး ဒင္ ည ြ န္ ႔ ႏ ွ င္ ႔ ဇ နီး Nang Tip
သင္ ဇာ၀င့္ေ က်ာ္ က သူ မ ရဲ ႕ ဖက္ ရ ွ င္ေ တြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ “သင္ ဇာက ႏို င္ ငံ ျ ခားက
အပါအ၀င္ BCC မိသားစုမ်ားက ျမန္မာအစား
ေမာ္ ဒ ယ္ေ တြ ဘယ္ လိုေ တြ ၀ တ္ တ ယ္ … ဘယ္ လိုေ တြ ပို ႔ စ္ လု ပ္ လဲ ဆို တာကို
အစာမ်ားခ်က္ ျ ပဳတ္ ျ ပီး ရန္ ပံုေ ငြေ ရာင္း ခ်
အျမဲေ လ့ လာတယ္ … ။ ကို ယ့္ စ တို င္ နဲ ႔ ကို ယ္ေ ပါ့ေ နာ္ … ။ သူ မ ်ား ၀တ္ တာနဲ ႔ လ ည္း
ျခင္း၊ Live Band ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖျခင္းႏွင႔္
သိတ္မတူခ်င္ဘူး…။ ကိုယ္ကလည္း ဖက္ရွင္ဆို Sexy ပံုစံ နည္းနည္း ႀကိဳက္ေတာ့
ကံစမ္းမဲအစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္၍ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္
သူ မ ်ားေတြ နဲ ႔ ကြဲ ထ ြ က္ေ အာင္ ၀တ္ တ ယ္ … ။ ကို ယ့္ ကို ယ္ ကို ယ္ ရိုး လာၿပီ ဆို
၁၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
ေနာက္တစ္မ်ိဳးေျပာင္းခ်င္ ေျပာင္းမွာပါ” တဲ့…။
 owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 29

arwÅmeE´0d[m&ausmif;wdkufbHkuxdef
ဓာတ္ပံု- Ministry of Health and Sports, Myanmar

ဓာတ္ပံု- ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္
BAMA aq;ynm&Sifrsm;tzGJY jrefrmEdkifiHwGiftcrJhaq;ukoay;
ႏို ဝ င္ ဘာလ (၂၄)ရက္ေ န႔ က Asia Plaza Hotel၊ ရန္ ကု န္ တ ြ င္ က်င္း ပခဲ့ သ ည့္ Los Angelesျမိ ဳ ႔ B AMAမွ ျမန္ မာ-အေမရိ က န္
ေဆးပညာရွင္မ်ားအဖြဲ႕၏ ေညာင္ဦးၿမိဳ႕နယ္တြင္ အခမဲ့ကြင္းဆင္း ေဆးကုသမႈ ေအာင္ျမင္ျခင္းအထိမ္းအမွတ္ ညစာစားပြဲသို႔ က်န္း
မာေရးႏွ င့္ အားကစားဝန္ႀ ကီး႒ာန၊ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ေဒါက္တာျမင့္ေ ထြးႏွင့္ ျမန္မာ-အေမရိက န္ ေဆးပညာရွင္မ ်ားအဖြဲ႔၀ င္မ ်ား San Francisco Bay Area, Castro Valley ရွိ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ဘံုက
တက္ေရာက္ခဲၾ့ ကသည္။ျမန္မာ-အေမရိကန္ ေဆးပညာရွငမ ္ ်ားအဖြဲ႕သည္ အေမရိကႏိင ု င
္ ံေရာက္ ျမန္မာဆရာဝန္ (၁၃)ဦးႏွင့္ ျပည္တြင္းမွ ထိန္သကၤန္းဆက္္ကပ္လွဴဒါန္းပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၁ရက္၊ နံနက္၁၀
ဆရာဝန္ (၄)ဦး၊ အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕၊ ေဆးႏွင့္ ေဆးပစၥည္းတန္ဖိုး အေမရိကန္ေဒၚလာ (၄၅၀၀၀) ခန္႔တို႔ျဖင့္ ေညာင္ဦးၿမိဳ႕နယ္တြင္ နာရီမွမြန္းလြဲ၂နာရီထိက်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားကိုေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္ျပီး
(၂)ရက္ၾကာ ကာလအတြင္း လူနာ (၁၅၀၀) ဦးခန္႔အား က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္႐ြက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ကထိနသ ္ ကၤန္းႏွင႔္ ပေဒသာပင္မ်ားဆက္ကပ္ကာ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားကို
အဟာရကုသုိလ္ရွင္မိသားစု၁၁စုက ျမန္မာအစားအစာမ်ား ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။
California ျပည္နယ္၊ Hayward ရွိ မုဒတိ ာ
jrefrm[dE´LwkdY\ 39MudrfajrmufoDwif;uGswfyGJ ေရႊေက်ာင္းစုေပါင္းကထိနသ
ပြအ
ဲ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစ
္ ကၤန္းကပ္လဴွ
ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၄ရက္
နံနက္၉နာရီခြဲတြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ေက်ာင္း
ထို င္ ဆ ရာေတာ္ အ ရွ င္ ဥာဏိ ကာဘိ ၀ံ သ
(စာေရးဆရာဥာဏ္ ဦးေမာင္ ) အပါအ၀င္
သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္၉ပါး ကို ကထိန္
သကၤန္းဆက္ကပ္ျ္ ခင္း၊ ပေဒသာပင္မ်ားလွဴ

ဓာတ္ပံု- Linn Josie

ဒါန္းျခင္း၊ တရားနာ၊ အမွ်ေ၀ကုသိုလ္မ်ား
ျပဳကာၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ား
ကို ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။(ယာ)

Los Angeles ေန၊ ျမန္မာျပည္ဖြား ျမန္မာဟိႏဴၵ ဘာသာ၀င္မသိ ားစုမ်ား၏ ၃၉ၾကိမ္ေျမာက္၊ သီတင္းကၽြတပ ္ ြဲေတာ္ကို ၂၀၁၈ခုႏစွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၁၁၊
မနက္၁၁နာရီမမ
လာေသာဧည္ပ
ွ န
ြ ္းလြ၁
႔ ရိတသ
ဲ နာရီခထ
ြဲ ိ Burma Buddhist Monastery တြငက္ ်င္းပခဲရ
႔ ာ သံဃာေတာ္မ်ားကိုေန႔ဆမ
္ တ္၂၀၀ေက်ာ္ကုိ ၾကက္သားဟင္း၊ ပဲဟင္း၊ ထမင္း၊ အာလူးပူရ၊ီ အိႏယ
ြ ္းဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္း၍ၾကြေရာက္
ိၵ အစားအစာမ်ိဳးစံု ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲသ ႔ ည္။
Hayward rk'doma&Tausmif;pkaygif;bHkuxdef

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: [email protected] Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
[email protected] Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/

Lal Thanga, DDS

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef;

“It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!”
• General dentistry,
• Extraction including Wisdom teeth,
• Root Canals including Molars.
• Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges,
• Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns
• Braces consultation!

• All Major Dental PPOs Accepted

• Denti-Cal/Medical Accepted Now
• Seniors' Discount applied
• Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!)

Address: Tel: (626) 357 9909

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Fax: (626) 358 7245
[email protected] 3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372
Duarte, CA 91010 www.lalthangadds.com, www.laldds.com
(929) 395 4334 [email protected]
aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 30

All American Dental

a'gufwmwifwifjr
jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;....
Most Insurance Accepted
Cash, Credit card vufcHygonf/
Office Hours:
Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm
Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm

626-288-2886 626-272-9891 Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499
1133 El Camino Real Suite 3,
7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770 South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

Frozen Hilsa Fish Product of Myanmar

jrefrmig;oavmuf tar&dum;wGif &jyD

ျမန္မာႏိုင္ငံမွတင္သြင္းေသာ ေအးခဲထားသည့္ ငါးသေလာက္အစိမ္း(Frozen)
လက္လီ/လက္ကား ၀ယ္ယူလုိပါက ဆက္သြယ္ပါ..။
ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မ်ားသို႔ ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးသည္။
အေမရိကႏိုင္ငံအႏွံ႔တြင္ လက္ကားကိုယ္စားလွယ္မ်ားလည္းအလိုရွိသည္။

t(925) 587 6550

email: [email protected]

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 31

We Accept
Medi-Cal and Most Insurance Plans
Transferring Prescriptions is EASY!
Call us with your Rx Numbers
or bring your containers

Rachel Chhek, Pharm.D.

Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
.
owif;aumif;...
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy
f y gjy D /
l M o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku 420 W Rowland St.
E Covina CA 91723
Covina ESifh Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888

Fax:

ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို
သင္ခံစားေနရပါသလား...?

Dr. Min Lwin

• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း
• မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း
• ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း

Dr. Tin Tin Htwe

• ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း
ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔)
ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း

San Gabriel Office • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း

1739 S San Gabriel Blvd

SU San Gabriel
We
P ER CA 91776 WAH WAH HTUN, MD
Ph: (626) 288-5777
GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES

ar S
C ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္

e M
ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း

F I ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္
o
E ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ
L

r
DENTAL
အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Y
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1380) December 2018 A 32

lumineers(veneers)
Cleaning
Deep Cleaning
Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
- - Implant
Stanford University Campus OW N Expires: 01-01-17
555 Salvatierra Walk,
Stanford, CA 94305 - -N PE Zoom! about an hour in office bleaching
,ckjzwTeeth Whitening
Tel: (650) 285-1055 O
Palo Alto Belmont
vl m $249 Reg. $450
if;,
fydk

445 Emerson St. 1000 Sixth Ave,

Palo Alto, CA 94301 Belmont, CA 94002
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 591-4156 ygu txl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
Burma Ruby Burlingame ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
326 University Ave, 1219 Burlingame Ave.
Palo Alto, CA 94301 Burlingame, CA 94010 MOST INSURANCES ACCEPTED
Tel: (650) 285-2770 Tel: (650) 381-9756 NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

San Carlos SF - Nob Hill

May Valley Dental Center
680 Laurel St. 1608 Polk St Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
San Carlos, CA 94070 San Francisco, CA 94109 General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
Tel: (650) 592-1852 Tel: (415) 610-4333 O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
A TASTE OF BURMA Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
www.RangoonRuby.com
www.facebook.com/RangoonRuby

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com [email protected]