buwilHaf Drmsflf DVvfeI rihMdy, Tfkur duafry Twg.

ivc msIqfˆ kuswqeIey rihMdy, afÈk rihx alwg.

-bfbf buwly Èfh 3Ø ikrweydwrwˆ dy h`k
'c Bugqxgy...
Aqy hor 4Ø sMpwdkI
Aqy hor lyK
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr

ibjnsmYn bwby
-qrndIp isMG iblfspur 5,000 qwk puwj igaf hY. mqlb 4
sflfˆ ivwc iesdf kfrobfr 10 guxfˆ
Bfrq ivwc bfibafˆ, sfDfˆ, sMqfˆ, Drm qoˆ vI vwD PYilaf hY. 5,000 kroV dy
gurUafˆ df iewk vwzf nYtvrk iviCaf kfrobfr nfÜ iesny kolygt, iemfmI,
hoieaf hY. ies nYtvrk dy sUqrfˆ zfbr, godryj, glYksosimwQ ijhy
dI Bfrq ivc iewk pUrI jmfq iPrdI vwzy Grfixafˆ nUM vI ipwCy Cwz idwqf qy
hY. Bfrq ivwc skUlfˆ, hspqflfˆ nfÜoˆ bhu-kOmI kfrporyÈnfˆ dy mukfbly ivwc
Dfrimk sQfnfˆ dI igxqI keI guxf af igaf hY.
vDyry hY. Bfrq dy iksy pwCVy ielfky afpxy iehnfˆ Auqpfdfˆ
dy iksy ipMz `c koeI zfktr, skUl leI iesny bfkI kfrobfrIafˆ vfˆg hI
jfˆ pIx df pfxI afid qfˆ ho skdf nf ivigafpn df KUb shfrf ilaf hY.
imÜy pr koeI bfbf, qfˆqirk, sfD, jnvrI dy iewk hPqy dOrfn pMqjlI
zyrf, smfD, afid lfËmI hI imÜ bRfˆz BfrqI tYlIivËn `c ivigafpn
jfvygI. krn dy mfmly ivwc sB qoˆ awgy sI.
lwKfˆ dI igxqI `c iehnfˆ ies ivwc Ausny XUnIlIvr qy kYzbrI
Coty-moty bfibafˆ qoˆ ibnfˆ sYˆkiVafˆ dI ijhy vwzy bRfˆzfˆ nUM vI ipwCy Cwz idwqf sI.
qfdfd ivc pUry Bfrq ivc vwzy bfby, ies iewk hPqy ivwc iesdy vwK-vwK
Drm-gurU vI hn ijnHfˆ dI pRiswDI tIvI cYnlfˆ Auwpr 17,000 dy krIb
dunIafˆ dy keI mulkfˆ qoˆ ielfvf pUry ivigafpn ivKfey gey. 2015 `c
dyÈ jfˆ Gwto-Gwt keI sUibafˆ ivwc cfr mhIinafˆ `c iesny ivigafpn
qfˆ hY. ielYktRfink qy ipRMt mIzIaf `qy 360 kroV rupey Krcy. 2020
aqy ieMtrnYwt afid `qy ieh bfby qwk iesdf kfrobfr 20,000 kroV
cMgI qrHfˆ Cfey rihMdy hn. vwzy- hox dI AumId hY jo ies Kyqr dI sB
vwzy swnaqkfr, kfrobfrI, vpfrI,
isafsqdfn, aPsr, klfkfr iehnfˆ fyirAwˆ swDwˆ qy msMdwˆ dI Drm qoˆ kwrobwr v`l qoˆ vwzI Prm ihMdusqfn XUnIilvr df
do-iqhfeI ho jfvygf.
pqMjlI qoˆ bfad dUjf vwzf
dy zyirafˆ `qy aksr mwQf rgVdy
imÜ jfˆdy hn. iehnfˆ ivwc jyl bYTf dI aufwrI dy ArQ pihcwxidAwˆ nfm ÈRI ÈRI rvIÈMkr df hY. rvIÈMkr
afsfrfm, gurmIq rfm rhIm , sfeIˆ dy trwst ny ÈRI ÈRI afXurvYidk
bfbf, inrml bfbf, zyrf rfDf suafmI df sunyhf idMdy nËr afey jfˆ afpxy- dIafˆ vsqfˆ df afpxf nvfˆ kfrobfr nUM Xog isKfAux dy nfÜ-nfÜ Auhnfˆ nfm dI Prm bxfeI hoeI hY. iesny
ibafs,, ÈRI ÈRI rvIÈMkr ijhy anykfˆ afp nUM iewk qrfˆ sB Drmfˆ qoˆ Auwpr ÈurU krn df kIqf hY. afXurvYd, nUM Dfrimk pRvcn idMdy hoey `rwb` vI 2003 qoˆ kuwJ Auqpfd jfrI kIqy
nfm igxfey jf skdy hn. srmfey bxf ky pyÈ kIqf. iehnfˆ ny purfxy dysI, afrgYink, ÈuwDqf afid dy nfm nfÜ vI joiVaf jfˆdf hY. Xog dy nfÜ- hoey hn, pr ies kfrobfr vwl kdy
dI qfkq vfÜy ies Xuwg `c hr mwT Drmfˆ vfˆg bhuqy krm-kfˆz, pfT- `qy keI bfby qyl, sfbx, kfsmYitk, nfÜ ielfj leI bfby ny afXurvYd bhuqf iDafn nhIˆ idwqf igaf. pr
iewk kfrobfr df drjf hfsl kr pUjf, rihqfˆ, pbMdIafˆ df cwkr nhIˆ dvfeIafˆ qy KfD pdfrQfˆ dy afpxy df pRcfr krnf ÈurU kIqf qy krIb hux rfmdyv dI sPlqf qoˆ iswKdy
cuwkf hY ijwQy pfT, ardfsfˆ, ikrpf, pfieaf qy nf hI iksy nUM dUjy Drmfˆ Auqpfd bxf ky vycxf ÈurU kr cuwky 12 -13 sfl pihlfˆ `pqMjlI` bRfˆz hoey iesny afpxy iehnfˆ Auqpfdfˆ
aiDafqmk `anMd`, pRvcn afid `c jfx qoˆ roikaf. iehnfˆ ny qyj- hn. iehnfˆ Auqpfdfˆ dy kfrobfr df dy nfm hyT afXurvYidk dvfeIafˆ df ivigafpn qy pRcfr kfPI qyj
vycy jfˆdy hn. qrfr aqy aftomyÈn vfÜy sfDnfˆ `qy iksy Dfrimk krm-kfˆz nfÜ koeI df kfrobfr ÈurU kIqf. afXurvYd kr idwqf hY. hux qwk iesdy 600 dy
Aukq Dfrimk sQfnfˆ aMdr inrBr ho rhI iËMdgI nUM sOKy, srl iswDf sbMD nhIˆ hY sgoˆ ieh ÈuwD rUp dvfeIafˆ dy nfÜ jld hI suwhpx vfÜy krIb stor hn ijnHfˆ nUM mfrc 2019
dfKlf, mwQf tykx qoˆ lY ky afrqI, Drm df rfh suJfieaf. isrsf zyrf ivwc iewk kfrobfr hY. ies qrHfˆ iehnfˆ Auqpfd iqafr kIqy gey. ies mgroˆ qwk vDf ky 2900 krn df tIcf hY.
ardfs afid dy hr kMm `qy quhfnUM muKI sMq gurmIq rfm rhIm isMG, bfibafˆ ny Drm, aiDafqimkqf, rwb bfby ny mMzI dI rmË pCfxidafˆ Xog ieh Prm afpxI vYwbsfeIt, Pysbuwk,
pYsf Krcxf pYˆdf hY. ijvyˆ zfktr rfDf suafmI zyrf ibafs, sfeIˆ bfbf, afid dy nfm `qy lokfˆ dI luwt krn nfÜoˆ vI vwD `pqMjlI` dy kfrobfr vwl tivwtr afid rfhIˆ kfPI kfrobfr kr
mrIË dI jyb df Bfr dyK ky dvfeI inrml bfbf afid ijhy aijhy anykfˆ dy nfÜ-nfÜ iswDf hI pYdfvfr qy iDafn dyxf ÈurU kIqf. iPr hOÜI- rhI hY. iesdy Auqpfdfˆ ivwc kRIm,
idMdy hn Auvyˆ hI sB mwT vI jyb dy bfby igxfey jf skdy hn. iehnfˆ qoˆ ivwkrI dy rUp ivwc kfimafˆ dI ikrq hOÜI ies ivwc KfD pdfrQfˆ, srP, tuwQpyst, ÈYˆpU, bfzI loÈn, klInr,
Bfr muqfbk iewjq qy `ikrpf` vMzdy ibnfˆ iewk hor iksm dy bfibafˆ dI dI luwt krky vI jybfˆ BrnIafˆ ÈurU sfbx afid ijhy roËfnf vrqoˆ vfÜy sfbx, afXurvYidk dvfeIafˆ aqy
hn qy zfktrfˆ dIafˆ izgrIafˆ vfˆg iksm AuwBrI ijnHfˆ ny Xog, sfDnf, kr idwqIafˆ hn. bfkI kfrobfrIafˆ dy Auqpfd vI ÈurU ho gey ijnHfˆ nfÜ ieh kwpVy afid qoˆ lY ky jUs, cfh,
hI bfibafˆ df pRBfv vI Auhnfˆ dI mYzItyÈn, afXurvYd afid ijhIafˆ Ault iehnfˆ nUM afpxI Dfrimk pCfx iehnfˆ Kyqr dIafˆ hornfˆ bhu-kOmI ibskut, aftf, qyl ijhy KfD pdfrQ
aOkfq muqfbk smfj dy amIr- purfqn cIËfˆ dy nfm `qy afpxy Drm kfrn ÈrDflUafˆ dy rUp ivwc iqafr- kMpnIafˆ dy mukfbly `c inwqr ipaf. vI Èfml hn. iehnfˆ Kpq dy Auqpfdfˆ
grIb qbky `c hY. hux qfˆ ÈrDflU vI df DMdf qoiraf. iehnfˆ ivwc bfbf br-iqafr mMzI AuplbD hY. ies hux pqMjlI dy 500 dy krIb qoˆ ibnfˆ afrt afP ilivMg vwloˆ vwK-
Dfrimk sQfn jf ky iksy gfhk vfˆg rfmdyv qy ÈRI ÈRI rvIÈMkr muwK nfm krky iehnfˆ bfibafˆ dy ieh kfrobfr Auqpfd hn ijs ivwc afXurvYidk vwK nfvfˆ hyT clfey jfˆdy mYzItyÈn
ivcrdy hn ik “afh cwk bfbf 101 igxfey jf skdy hn. 21vIˆ sdI dy amrvyl vfˆg PYldy jf rhy hn. iewQy dvfeIafˆ qoˆ lY ky KfD pdfrQ, kYˆp afid vI afpxy-afp ivwc iewk
rupey df mwQf qy myrf kMm krdy.” ÈurU qwk ieh sB afDuink iksm dy asIˆ kfrobfrI bxy kuwJ muwK bfibafˆ dy kfsmYitk, afid Èfml hn. iesdf vwzf kfrobfr hn.
smuwcy Drmfˆ ivwc ieh Drm pUrI qrHfˆ sQfipq ho cuwky sn. vDdy kfrobfr `qy nËr mfrfˆgy. sB qoˆ vwD ivkx vfÜf Auqpfd iGAu afpxy Dfrimk aDfr kfrn
qbIdIlIafˆ afAux qoˆ ibnfˆ Bfrq ijvyˆ-ijvyˆ iehnfˆ Drmfˆ dI mMzI qy bfbfigrI qoˆ kfrobfrI dy hY jo iekwlf iesdy kuwl kfrobfr dy iehnfˆ nUM Auqpfd KrIdx vfÜI iewk
ivwc bdldy vkq nfÜ nvIˆ iksm dy munfPy vDdy gey Auvyˆ-Auvyˆ iehnfˆ ny Kyqr `c sB qoˆ vwD qyjI nfÜ awgy 30-35 PIsdI Auwpr kfbj hY. iesqoˆ iqafr mMzI pihlfˆ hI imÜ jfˆdI
Drm vI AuwBry hn. ipClI sdI dy afpxy kfrobfrfˆ df hor ivsQfr krn vDx vfÜf bfbf rfmdyv hY. rfmdyv bfad dvfeIafˆ dI vfrI afAuˆdI hY hY. ÈRI ÈRI rvI ÈMkr dy afrt afP
dUjy awD `c pihly Drmfˆ qoˆ vwKrI dy vI nvyˆ-nvyˆ ZMg lwBxy ÈurU kIqy. ny Xog rfhIˆ ibmfrIafˆ qoˆ bcx qy ijnHfˆ df kuwl kfrobfr ivwc ihwsf 20 ilivMg dI dyÈfˆ-ivdyÈfˆ qwk 35 kroV
qrHfˆ dy Drmfˆ, zyirafˆ df AuBfr ÈurU ies sdI ivwc vwD munfiPafˆ keI ibmfrIafˆ df ielfj krn dy PIsdI hY. 2011-12 `c pqMjlI lokfˆ qwk phuMc hY. iesqoˆ ibnfˆ anykfˆ
hoieaf ijnHfˆ ny afpxy-afp nUM iksy dI BfÜ ivwc iehnfˆ Drmfˆ (vxËfˆ) ny jo rUp ivwc afpxf jugfV qoiraf. ies df kfrobfr 446 kroV rupey sI, isafsqdfn, kfrobfrI qy klfkfr
Drm dy ivroD ivwc nhIˆ KVf kIqf nvfˆ ZMg iejfd kIqf Aus ivwc iehnfˆ bfby dIafˆ Xog klfsfˆ iewk Dfrimk 2014-15 qwk ieh 2,006 kroV qwk iehnfˆ dI mdd krn nUM iqafr bYTy
sgoˆ ieh `srB Drm sfˆJIvflqf` ny Drm dy Kyqr qoˆ vwK roËfnf Kpq dIvfn vrgIafˆ huMdIafˆ hn ijwQy lokfˆ puwj igaf qy mfrc 2016 qwk ieh hn. [[[bfkI sPf 2 qy
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 2 | 8 sqMbr 2018

AuzIk
aYnI lMbI hovygI
gIq lok ivSy Cohx vwlw gwiek hirMdr sMDU
botfˆ df cog jI krdf qyry nYxfˆ df -lyKk bwbI pwqo 2004 ivwc `afpxy bygfinafˆ df Audoˆ pqf
cuwp cfp swiBafcfr, pMjfbIaq, purfqn ivrsy aqy swcy lwgdf` idwqI. ies ivcly sfry gIqfˆ nUM sroiqafˆ
iewk suÌnf bxf `qy mYˆ tuwt jfvfˆ
hI ivjog dI suwcy irÈiqafˆ dI afpxI tuxkdI afvfË ivwc vwloˆ bhuq psMd kIqf igaf. bqOr srkfrI
pl do pl plkfˆ dI dihlIË qy
mflf Pyrygf bfq pfAux vflf gvweIaf hY aiDafpk vIh ku virHafˆ dI
iek awQrU bxf qy mYˆ suwk jfvfˆ
qy mfˆ hirMdr sMDU. syvf qoˆ mukq hoieaf hirMdr
sMDU ny awj qk imafrI, snyh sMDU mOjUdf smyˆ pUrn qOr `qy
qwkygI Aus rfh nUM mYˆ qfˆ koml jhy idl df aihsfs hfˆ
BrpUr qy smfijk iviÈafˆ sMgIq nUM smripq hY. Aus
ijs kdy muwkxf nhIˆ| mYˆ muMdrI `c jiVaf ngInf nhIˆ
Auwpr afpxI ivlwKx ÈYlI anusfr Auh ihMsk, mfrDfV,
# qrndIp mYˆ qfˆ Puwlfˆ jhI Aumr lwBdf hfˆ Xfr
anusfr gIq gf ky sMgIqk lwcr, aÈlIlqf BrI gfiekI
ik mihkfˆ iKMzfvf `qy suwk jfvfˆ
Kyqr aMdr afpxf vwKrf qoˆ kohfˆ dUr hY.
mukfm bxfieaf hY. Auh ssqI Èohrq AusdI cfhq
jI krdf qyry nYxfˆ df
afpxy gIqfˆ dI cox smyˆ nhIˆ blik Auh AusfrU,
iewk suÌnf bxf `qy mYˆ tuwt jfvfˆ
pyˆzU swiBafcfr, ÈbdfvlI, imafrI qy swiBak gIqfˆ df
byloVIafˆ sMgIqk Dunfˆ df Èor hfmIˆ rhygf. pMjfbIaq dy
mYˆ qfˆ rfhIafˆ dy hoTfˆ df koeI gIq hfˆ
Èrfbf, vIzIE iÌlmfˆkx afid df Éfs iKafl rMg ivwc rMgy qy mn nUM skUn dyx vfly syDq
mYˆ pfxI `qy iliKaf qrfnf koeI
rwKdf hY. AusdI moh ivwc iBwjy irÈiqafˆ dI gIq gfAux vfly hirMdr sMDU dI ÉfsIaq hY
mYnUM ibKVy jhy rfhfˆ `c gfAuˆdy rho
pyˆzU vMngI `guwzI df pRhuxf af igaf` sMgIqk ik Auh gIqkfrfˆ dy nfˆ ipwCy bhuqf nhIˆ dOVdf,
ik mYnUM mMiËl imly `qy muwk jfvfˆ
pyÈkfrI byhwd sPl ho inwbVI. sgoˆ cMgI klm df Auh hmyÈfˆ kfdrdfn hY. iesy
lfgI swdky sÌfeI vI krf leIey krky Auh nvIafˆ klmfˆ nUM vDyry mOky pRdfn
jI krdf qyry nYxfˆ df
krdf hY. hr vrg dy sroiqafˆ vwloˆ psMd kIqf
PotokfrI: stflnvIr iewk suÌnf bxf `qy mYˆ tuwt jfvfˆ nfly pwKIafˆ sMdUk `coˆ kZf leIey
jfx vflf Pnkfr hirMdr sMDU `POjI krqfrf`,
iewk sohxf ijhf plMG zhf leIey `kbIldfrI`, `DIafˆ imÈrI zlIafˆ`, `ÈrIk`,
myrI qkdIr eynI burI vI nhIˆ lE kwZvfˆ ivCfAuxf af igaf `ipMz boldf`, `mfhIaf`, `mMzIr`, `mfˆ-ipE
ik mYnUM ËulPfˆ dy bwdlfˆ dI Cfˆ nf imly
KOry iPr vI ikAuˆ krdf icwq dosqo
sfly krdy skImfˆ syvf krIey dI syvf`, `sYlPI` afid bhucricq gIqfˆ nfl
beI guwzI df pRhuxf af igaf pRiswD hoieaf hY. hfl hI ivwc hirMdr sMDU ny
ik mYˆ rusy mnfvf qy ruws jfvfˆ
GrylU irÈiqafˆ dI qrjmfnI krdI qy sUKm vpfrk pwK nUM iqlfˆjlI dy ky plIq ho rhy
Bfvnfvfˆ nUM ibafn krdI gfiekI dy rfKy vfqfvrn, kudrqI jl sroqfˆ aqy DrqI hyTly
jI krdf qyry nYxfˆ df
hirMdr sMDU ny 32 ku vrHy pihlfˆ srkfrI pfxI dy gMDlypx qoˆ mnuwK aqy pÈU, pMCIafˆ qy
iewk suÌnf bxf `qy mYˆ tuwt jfvfˆ
brijMdrf kflj ÌrIdkot pVHidafˆ kflj dI jIv-jMqUafˆ dy jIvn nUM pYdf hoey Éqry qoˆ sucyq
NEW ZEALAND - rfm isMG
styj qoˆ imly BrpUr huMgfry qy hOsly sdkf kridafˆ afpxI ivÈyÈ sMgIqk pyÈkfrI idwqI.
afpxI gfiekI df afgfË kIqf. Auh pMjfbI bolI aqy pMjfbIaq dy rMg vflI
inAUËIlYˆznqobwby
ibjnsmY ˆ cwl.x.. vflf pihlf qy nUM hor vI iËafdf nMgy-icwty rUp ivwc sfP krdf
gIqkfr bfbU isMG mfn mrfVHfˆ vfly dI pyÈkfrI sMgIqk mihk iKlfrn leI afpxI gfiekI
hY. hux qwk iehnfˆ df muwK kMm lokfˆ nUM rwb,
ieko-iewk pMjfbI tI vI cYnl
ipwCy ijhy idwlI `c Xmnf kMZy hoey afrt afP
ilivMg dy pRogrfm `c pRcUn dy Kyqr dI iewk iksmq, aiDafimkqf dy nfm `qy mUrK bxfeI
ivwc Ausny afpxI plyTI sMgIqk pyÈkfrI rfhIˆ hmyÈfˆ qqpr hY.

vwzI Prm `iPAUcr gruwp` dy mflk ikÈor

ibafnI ny ikhf ik Auh afrt afP ilivMg dy
rwKxf sI.
ieh lokfˆ nUM afpxI luwt, grIbI qy
ishq sur`iKAw motwpy qoˆ ikvyˆ bcIey
Auqpfdfˆ nUM afpxy afAutlYwt jrIey vycx leI hor smfijk smwisafvfˆ dy kfrnfˆ nUM smfijk -zf[ amndIp agrvfl
iqafr hY. Zfˆcy ivwc lwBx dI Qfˆ iehnfˆ df dYvIkrn krdy motfpf Bfrq dI iËafdfqr afbfdI nUM afpxI cuMgl ivwc lY irhf hY. awjkwlH vwzy hI nhIˆ, Coty
bwicafˆ dy PYˆsI zrYws mukfbly ijhy hoey iehnfˆ nUM iksy aigafq qfkq dI mrËI Coty bwcy vI motfpy df iÈkfr ho rhy hn ijs kfrn ieh hor vI keI ibmfrIafˆ ijvyˆ ÈUgr, blwz
pihrfvy vfÜf isrsy vfÜf gurmIq rfm rhIm mMnx leI mËbUr krdf irhf hY. srmfey dy pRYÈr, hIx Bfvnf (izprYÈn) afid df iÈkfr ho jfˆdy hn. awj dy smyˆ ivwc dvfeI qoˆ bgYr rihx-
isMG jo ies smyˆ blfqkfr qy hor mfmilafˆ ivc ies Xuwg ivwc Drm dy nfm Qwly cwldy mwTfˆ sihx ivwc bdlfE, shI Kfx-pIx nfl aqy srIrk ksrq jfˆ sYr nfl vI mhIny ivwc 4-5 iklo
Aumr kYd kwt irhf hY vI ies dOV ivwc ipwCy nhIˆ zyirafˆ qy sfDfˆ ny hux iewk nMgy-icwty munfPyKor Bfr Gtfieaf jf skdf hY. ËrUrI ieh hY ik ieh sB iksy mfihr dI ingrfnI hyT kIqf jfvy jo
hY. Auh pihlf bfbf hY ijsny iPlmI Kyqr `c DMdy df rUp vI Dfrn kr ilaf hY . mfieaf zfiet plfinMg df vI jfxkfr hovy qfˆ jo Bfr GtfAuˆidafˆ blwz ÈUgr aqy blwz pRYÈr vI kfbU
pYr rwiKaf qy afpxI pRozkÈn aDIn `msYˆjr qy duinafvI cIËfˆ dy moh, lflc qoˆ bcx dIafˆ hyT rwiKaf jf sky.
afP gfz` nfm qihq iPlmfˆ df jlUs kwZ nsIhqfˆ dyx vfÜf Dfrimk afgU khfAux vflf motfpf GtfAux dy kuwJ Aupfa ieAuˆ hn:
cuwkf hY, Auh kfPI “surIly” gIq gfAux leI vI kfrobfrI hux Kud hI mfieaf qy duinafvI cIËfˆ * idn ivc iewk Kfxy ivwc aMkuirq anfj lYxf cfhIdf hY.
jfixaf jfˆdf hY qy ieh sB AusdI Drm gurU dI `c KuÈI nfÜ goqy lf irhf hY. * dhIˆ Kfx nfl srIr `qy jmHfˆ crbI GtdI hY.
Cfp kfrn mMzI ivwc pRvfn hI nhIˆ cVdf sgoˆ iehnfˆ dy kfrobfrI bxn nfl hux * lgfqfr ksrq krnf vËn GtfAux ivwc PfiedymMd hovygf.
boiDk hIxqf hMZfa rhy lokfˆ ivc KUb ivkdf iehnfˆ ivc mukfblf vI ÈurU ho igaf hY. ieh * qyl, msfly vflIafˆ cIËfˆ nf KfE.
vI hY . ieQy hI nhIˆ KpqkfrI Auqpfdfˆ rfhIˆ mukfblf vwD qoˆ vwD cVfvf hfsl krn leI motfpf Gwt krn leI sB qoˆ iËafdf ËrUrI hY, afpxI jIvn ÈYlI ivwc Kfs bdlfE dI. motfpf
mMzI ivwc ies sfD dy `aYwmaYwsjI` bRfˆz dy nfm vwD qoˆ vwD ÈrDflU btorn df hY jo Drmfˆ dy vDx nfl zfiebtIË, blwz pRYÈr, idl df dOrf, bRyn ston, kYˆsr, anIˆdrf, joVfˆ qy goizafˆ dIafˆ
hyT 150 dy krIb Auqpfd ivkdy hn. ijhnfˆ `isDfˆqk mwqByd` dy rUp ivwc cldf hY. Drm- ibmfrIafˆ ÈurU ho jfˆdIafˆ hn. motfpf Gwt krn leI zfeIt plfn `qy iDafn dyxf pvygf. tfiem
Auwpr igrPqfrI qoˆ bfad vkqI asr ipaf sI gurUafˆ, bfibafˆ ivwc duÈmxIafˆ afm ho geIafˆ `qy Kfxf KfE, Kurfk sMquilq mfqrf ivwc lE. Kurfk ivwc pRotIn, ivtfimn, kfrbohfeIzRyt dI shI
pr Auh ies smyˆ iPr Auwqr Bfrq ivc lIh qy hn, `svfsfˆ vfÜI zor rwb dy hwQ` df sunyhf dyx mfqrf hoxI cfhIdI hY. hr iensfn nUM iek idn ivwc 2000-2500 pRqI kYlorI Kurfk lYxI cfhIdI
cV cuwky hn | vfÜy bfby Kud afpxI svfsfˆ dI zor nUM bcfAux hY. jMk aqy Pfst PUz Kfx qoˆ bco. Kfxy ivwc hrIafˆ pwqydfr sbËIafˆ iËafdf vrqo. Kfxy ivwc
rojfnf Kpq dy Auqfpfdfˆ qoˆ ibnfˆ tI leI hiQafrbMd pihry hyT luky rihMdy hn. slfd iËafdf mfqrf ivwc lE. iËafdf qoˆ iËafdf pfxI pIE.
Èrtfˆ, kuVqy, aiDafqmk mYgËIn, ikqfbfˆ, ieh gwl pMjfb ivwc vI nMgy-icwty rUp ivwc vyKI
jf skdI hY. ZwzrIafˆ vfÜy sMq `qy hiQafrbMd motfpf Gwt krn dy Aupfa
kYsytfˆ, sIzIj, qsvIrfˆ, sitwkrfˆ afid ijhIafˆ * hr roË svyry svyry iewk glfs TMZy pfxI ivwc do cmc Èihd Gol ky imlf lE. ies Gol nUM pIx
cIjfˆ dI vI iehnfˆ bfibafˆ dI iewk vwzI mMzI hmlf, iswKfˆ vwKo-vwKry qrHfˆ dy DVy qy Auhnfˆ
dy afpsI ivroD jfˆ iswKfˆ dy inrMkfrIafˆ, zyry nfl srIr ivwcoˆ vsf dI mfqrf Gwt huMdI hY.
hY. Bfrq ivwc afXurvYidk Auqpfdfˆ dI mMzI * Kfxy ivwc kxk dy afty dI rotI bMd krky jOˆa aqy Coilafˆ dy afty dI rotI ÈurU kro. jOˆa aqy
2018 qoˆ 2020 qwk hor 15 PIsdI dy krIb vfiÜafˆ nfÜ ivroDfˆ dI ËmIn vI ieho hI hY.
rfmdyv, rvIÈMkr qy srsy vfly smyq Coly ivwc kfrbohfeIzRyt huMdy hn jo afsfnI nfl pc jfˆdy hn.
vDx dy asfr hn. ies krky iehnfˆ bfibafˆ * inMbU df rs kosy pfxI ivwc incoV ky pIE. ies nfl Bojn cMgI qrHfˆ pc jfˆdf hY aqy srIr vI
dIafˆ Aukq aMkiVafˆ dy clidafˆ vfCfˆ iKVIafˆ jo Aukq kfrobfr clf rhy hn smyˆ nfl iehnfˆ
ivwc vI mMzI leI afpsI mukfblf qyj hovygf qy hlkf lwgdf hY. srdIafˆ ivwc inMbU vflI cfh pIE qfˆ ies nfl pyt ivwc gYs nhIˆ bxdI.
hoeIafˆ hn.ieQy ieh aMkVy vI iml rhy hn * mOsmI hrIafˆ sbËIafˆ iËafdf mfqrf ivwc KfE. mOsmI sbËIafˆ ijvyˆ myQI, pflk, bfQU, clfeI,
kOmfˆqrI pwDr qy vI bfibafˆ dy Auqpfd hor Aus vyÜy iehnfˆ ivcly `isDfˆqk ivroD` vI dyKx
vfÜy hoxgy. iewk gwl qfˆ spwÈt hY ik Drm dy sfg afid hn. ienHfˆ ivwc kYlÈIam iËafdf huMdf hY.
BfrqI Auqpfdfˆ dy mukfblqn 10 ÌIsd ijafdf * Gwt AUrjf vfly Kfxy KfE ijvyˆ Buwjy Coly, mUMg dfl, dlIaf afid. ienHfˆ ivwc PYt Gwt huMdI hY.
ivkdy hn | ies smyˆ inAUXfrk qoˆ lY ky lMzn nfm qy kfrobfr krn vfly smyˆ nfl afpxy rUp
bdldy hoey afpxI jkV mËbUq krdy hn | * svyry nfÈqy ivwc aMkuirq anfj lE. mUMgI, Colf aqy soieafbIn nUM aMkuirq krky Kfx nfl AunHfˆ
,isMgfpur qoˆ lY ky afklYˆz sB Qfvfˆ qy Aukq ivwc mOjUd pOÈitk qwqfˆ dI mfqrf duwgxI ho jfˆdI hY.
Auqpfdfˆ dI coKI syl hI nhIˆ sgoˆ ivdyÈI mMzI ies leI Drm nUM kfrobfr bxfAux vfly lokfˆ
dI sfnUM lfËmI rUp ivc pihcfx krnI pvygI qy * Pfst PUz, jMk PUz, kcOrI, smosy, ipËf, brgr afid nf KfE. kolz zirMk nf pIE. kolz izRMk
ivc pRvfsI BfrqIafˆ dI psMd vI bx cuwkI hY | dI 500 imlI iltr mfqrf ivwc 20 cmc ÈUgr huMdI hY ijs nfl motfpf vDdf hY.
srmfeydfrI dy ies dOr ivwc Drm mukfblqn pYˆqVy vI apnfAuxy pYxgy ,nhIˆ qfˆ
rYpr bdlky huMdI luwt df mwkV jfl hor gihrf * soieafbIn df syvn kro. ies ivwc iËafdf mfqrf ivwc pRotIn huMdf hY aqy ies ivclf
ivwc srmfey dI BUimkf vDx qoˆ bfad hux afeIsoPlYks nfmk pRotIn srIr ivwcoˆ crbI GtfAuˆdf hY.
iehnfˆ bfibafˆ vwloˆ Drm dy mwTfˆ nfÜoˆ vwKry huMdf jfvygf | ies gihry rMg ivc asmfn vI
luk jfvygf ijQy sfnUM kudrq dy rUp ivc rwb * mUlI dy rs dy do vwzy cmc Èihd ivwc imlf ky brfbr mfqrf ivwc pfxI nfl pIE. aijhf krn
qOr `qy Auqpfdfˆ rfhIˆ iswDf mMzI ivwc kuwdxf nfl mhIny dy bfad motfpf Gwt hox lwgygf.
Drmfˆ dy iehnfˆ sfDfˆ rfhIˆ vxj ivwc bdlx idKdf hY |
 Jay Bath Jasmine Bath
Former Immigraaon
Officer
Grfˆ nUM KrIdx jfˆ vycx leI
iek vfrI jrUr sMprk kro|
iksy vI ieMmIgRyÈn msly (Temporary Visa,
Residents Visas, Complaints, Appeals etc.)
Pawan Singh
Residennal Sales
sbMDI sfnUM sMprk kro
M 022 351 2795
Level 2-141, Great South Road, Papatoetoe 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr P 09 276 4044
www.immigraaonguru.co.nz 323 Great South Road, Otahuhu

sMpfdk: avqfr isMG tihxf

Vol #1 | Issue #28 8 sqMbr 2018 : 23 Bfdoˆ nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com [email protected] facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI

ikrweydwrwˆ dy h`k c' Bugqxgy lybr srkwr dy nvyˆ kwnUMn mYnuryvw 'c bxygw pMjwb ivrwsq Bvn qy lwiebryrI
hux mkwn mwlkwˆ nUM dyxIAwˆ pYxgIAwˆ coKIAwˆ shUlqwˆ pMjwbI BweIcwry nUM imlygw s`Q vrgw mwhOl
afklYˆz (aYnËYwz pMjfbI inAUË dyÈ dy hornfˆ Èihrfˆ `c rihx vfly
afklYˆz (qrndIp iesdy nfl nfl ibAUro)- sfAUQ afklYˆz `c pMjfbI pMjfbI pfTkfˆ nUM vI joVn `qy Ëor
iblfspur)- inAUËIlYˆz ijQoˆ Gr dy hr kony ivc hIitMg BfeIcfry leI swQ rUpI mfhOl isrjx idwqf igaf. ies qoˆ ielfvf srkfr
dI qkrIbn cflI ÌIsd aqy kUilMg df pRbMD krnf aqy nvIˆ pIVHI nUM pMjfbI sfihq nfl dIafˆ afm lokfˆ nfl sbMDq skImfˆ
abfdI ikrfey dy Grfˆ ivc vI mkfn mfilk dI ijMmyvfrI joVn dy Auprfly vjoˆ mYnuryvf `c bfry pMjfbI ivwc jfxkfrI muhweIaf
afpxf jIvn bqIq krdI hovygI| iPwl tRfeIPorz pMjfb ivrfsq Bvn aqy lfiebryrI krvfAux bfry loV mihsUs kIqI
hY| isafsI qy smfijk mfhrfˆ muqfibk ies qrfˆ krn dy jld hI hoˆd ivwc af jfvygI. geI. lfiebRyrI leI ikqfbfˆ dI sUcI
muqfibk ieho cflI ÌIsd nfl bhuq sfrIafˆ ibmfrIafˆ adfrf aYnËYwz pMjfbI iekwTI krnI ÈurU kr idwqI geI hY.
ivcoˆ vwzf qbkf lybr pfrtI qoˆ mulk dy vfsIafˆ nUM inËfq inAUË dI pihlkdmI nfl ÈurUafqI jy koeI vI pfTk iksy pusqk bfry
pwKI igixaf jfˆdf hY| imlygI| ikEˆik afm qOr qy dOr `c adfry dy dÌqr ivwc pMjfbI suJfa dyxf cfhuMdf hovy qfˆ AusdI
lybr pfrtI vloˆ mkfn mfilk afpxy munfÌy pRymIafˆ ny KuwlH ky ivcfrfˆ kIqIafˆ. rfie nUM vI ivcfiraf jfvygf.
sMsdI coxfˆ qoˆ pihlf lokfˆ leI Aukq sfry pwKfˆ Auwpr ieh gwl vI AuwBr ky sfhmxy afeI ies mOky adfry dy pRbMDk
nfl ikrfey dy kfnUMnfˆ ivc iDafn nhIˆ idMdy| ijsdy ik ajoky dOr `c isrP ikqfbfˆ hI mnijMdr isMG bfsI ny dwisaf ik
vwzy Pyrbdl dy vfady kIqy sn| ijhnfˆ ivc sB qoˆ aihm cwlidafˆ Gr ivc TMz aqy huMms hox dI sUrq ivc kfÌI nhIˆˆ sgoˆ pIzIaYP PfeIlfˆ dy rUp ies pRfjYkt nUM nypry cfVHn leI
sI ik ikrfey qy Gr lYx mOky idwqI jfx vflI lyitMg ÌIs jIv jMqU aqy PMgs afid hmlf krdy hn| ijhnfˆ df `c ikqfbfˆ iekwqr kIqIafˆ jfxIafˆ jld hI ÈurUafq kr idwqI jfvy. ies
nUM sdf leI bMd krnf| jo ik iewk hPqy dy ikrfey nfl sB qoˆ BYVf asr bwicafˆ, grBvqI mihlfvfˆ qy bjurgfˆ cfhIdIafˆ hn. mOky suprIm iswK susfietI dy bulfry
jI[aYs[tI lfky ikrfeydfr nUM sbMiDq kMpnI jfˆ eyjMt nUM Auwpr pYˆdf hY| asQmf df sB qoˆ vwzf kfrn shUlq ivhUxy 100 sItfˆ dI smrwQf dljIq isMG, jnrl skwqr rfijMdr
idwqI jfˆdI hY| jo Aukq pRfprtI nUM ilst krdf hY| Gr hI hn| ijs krky lybr srkfr vloˆ Aukq ibwl vfly ies hfl `c ÈurUafqI dOr isMG ijMdI, avqfr qrkÈIl ryzIE
lybr vloˆ cuwky ies nukqy nUM kfrporyt Kyqr sMsd ivc pyÈ kIqf jf irhf hY| ivwc pMjfbI aÉbfrfˆ, rsfilafˆ, spfeIs qoˆ nvqyj rMDfvf, ryzIE
ivc kMm krdIafˆ rIal aYstyt kMpnIafˆ vloˆ huMgfrf nf ijs Auwpr mohr lwgidafˆ hI iewk smfˆ sImfˆ zfkUmYˆtrI iÌlmfˆ vyKx,lyKkfˆ dy rU- sfzy aflf qoˆ hYrI aqy gurpRIq
imlx krky aqy ies ivcoˆ rYˆtl mYnyjmYˆt qy pYˆdy asrfˆ dy ivc mkfn mfilkfˆ nUM Aukq sfrIafˆ shUlqfˆ leI pfbMd b-rU vfly smfgm, isafsI-smfijk isMG, jugrfj mfn, muKiqafr isMG,
cwlidafˆ ajy lfgU nhIˆ kIqf jf sikaf| hoxf pvygf| pfbMd nf hox dI sUrq ivc mkfn mfilk aqy mfmilafˆ `qy ivcfr-crcf krn bfry ibkrmjIq isMG mtrfˆ, hrjoq isMG,
pr ies krky lybr srkfr vloˆ afpxy vot bYˆk Gr nUM mYnË kr rhIafˆ kMpnIafˆ nUM BfrI jurmfny Brny pRbMD kIqf jfvygf. ieh suJfa vI Auwqm cMd, guirMdrjIq isMG aqy
nUM KuÈ krn leI iewk nvfˆ ibwl sMsd ivc ilafˆdf jf irhf pY skdy hn| lybr vloˆ ilafˆdy jf rhy ibwl qoˆ bfad afieaf ik pMjfbI sfihq qoˆ ielfvf aYnËYwz pMjfbI inAUË dI tIm dy mYˆbr
hY| ijs bfbq jfxkfrI idMidafˆ hfAUisMg minstr iPwl ikrfeydfrfˆ vloˆ suwK df sfh ilaf jf irhf hY ikEˆik hor BfÈfvfˆ dy sfihq nUM vI qvwjoˆ avqfr isMG tihxf, jspRIq isMG
tRfeIPorz ny dwisaf ik hux hIitMg iensUlyÈn, vYˆtIlyÈn, iesqoˆ pihlf mkfn mfilk rYˆt qoˆ ielfvf Gr dI iksy idwqI jfxI cfhIdI hY. ies qoˆ ielfvf rfjpurf, qrndIp isMG iblfspur ny
moiescr ieMbYlns aqy zRynyj df puKqf pRbMD krnf mkfn shUlq pRqI sMvydnÈIl nhIˆ sn qy Auh afp ieh shUlqfˆ lfiebRyrI nUM isrÌ iewk Èihr qwk hI vI afpo-afpxy ivcfr rwKy.
mfilk dI aihm juMmyvfrI hovygf| nUM ikrfey df Gr hox krky gRihx nhIˆ kr skdy sn| sImq krn dI bjfey vYwbsfeIt rfhIˆ
pwpwkurw 'c pihly 18 ikvIiblf Gr bx ky iqAwr pulIs ny qn^wh vwDw TukrwieAw
afklYˆz (aYnËYwz pMjfbI inAUË sqMbr nUM ÈurU ho jfvygI aqy cfr srkfr leI iewk mIl pwQr sfbq afklYˆz (aYnËYwz pMjfbI inAUË
ibAUro)- vfjb muwl `qy afpxf pihlf hÌiqafˆ leI cwlygI.Grfˆ nUM ivKfAux hovygf. ibAUro)- pulIs ny qnÉfh vfDy vflI
nvfˆ KRIdx dy cfhvfnfˆ dI AuzIk muwk df kMm agly ÈnIvfr 8 sqMbr qoˆ dwsxXog hY ik lybr srkfrI pyÈkÈ nUM pUrI qrHfˆ Tukrf
geI hY. srkfr vwloˆ aijhy hI bxfey ÈurU ho jfvygf. pfrtI ny pfrlImYˆt coxfˆ qoˆ pihlfˆ idwqf hY ikAuiˆk ieMnI qnÉfh nfl
jf rhy pihly 18 Gri lbryÈn roz nvyˆ Grfˆ `c 12 iqMn bYwz vfjb drfˆ `qy aijhy Gr bxf ky AunHfˆ df guËfrf nhIˆ huMdf. df dbfa Bry jIvn ivwc kuJ suDfr
`qy pfpfkurf `c bx ky iqafr ho cuwky rUm Gr hn, ijnHfˆ dI hr iek dI vycx df vfadf kIqf, ijsdy qihq iewQy dwsxXog hY ik ipCly iqMn af sky.
hn. ijnHfˆ nUM vycx leI hfAUisMg kImq 5 lwK 79 hËfr hovygI. jdoˆ pihlI vfr aijhy Grfˆ dI ivkrI sflfˆ qoˆ lgfqfr puils ivwloˆ 2% dy ies gwl nUM puils
minstr ny JMzI dy idwqI hY. Auh kwlH ik Cy Gr cfr bYwz rUm hn, ijnHfˆ coˆ ÈurU hovygI. AunHfˆ dwisaf ik pfpfkurf qnKfh dy vfDy qy nUM Tukrfieaf jf aYsosIeyÈn dy pRYjIzYˆt ikRs kfihl
nvyˆ Grfˆ `qy ingHf mfrn afey sn. hr iek dI kImq 6 lwK 49 hËfr (mYklInn izvYwlpmYˆt) `c 12 hor irhf hY, ikAuˆik puils aYsosIeyÈn dI vwloˆ vI ies gwl nUM mMinaf igaf hY ik
iek mIzIaf irport hovygI. ies mOky hfAUisMg aYˆz arbn pRfrtIj dI AusfrI df kMm cwl irhf mMg hY ik 8500 pulIs aiDkfrIafˆ afklYˆz, kueInjtfAUn, aqy tOrMgf
anusfr Grfˆ dI KRId-vyc df izvYlwpmYˆt minstr iPl tvfeyPorz hY, jo ikRsims qoˆ pihlfˆ mukMml ho nUM qnKfh ivwc cMgf vfDf hI nhIˆ ivwc vwD rhI mihMgfeI krky puils
islislf iewk bYlt rfhIˆ hovygf, ny dwisaf ik ikvI PYimlIj leI jfvygf. ijnHfˆ ivwc swq Gr 2 bYwz rUm blik AunHfˆ dy kMm-kfj sbMDI kuJ aiDkfrI afpxy nOkrIafˆ Cwzx bfry
ijsdI ÈurUafq agly somvfr 10 vfjb drfˆ `qy Gr vycx vflf kdm aqy pMj Gr 4 bYwzrUm hn. hor suDfr vI cfhIdy hn qfˆ jo AunHfˆ vI soc rhy hn.

NEW ZEALAND
www.nzpunjabinews.com

inAUjIlYˆz dIafˆ pMjfbI Kbrfˆ smfˆ lY ky dyKy jfˆdy hn mrIj. PlYt buÈ PfrmysI
hr roj svyry 8 vjy aqy Èfm 7 vjy sfirafˆ nUM jI afieafˆ.
muPq
iksy vI zfktr vwloˆ
ilKI dvfeI dI prcI qy
MON - FRI 8.30 - 5.00pm
axKIlf pMjfb tIvI ‘qy SAT, SUN & Public Holidays Closed. dvfeIafˆ
muPq dvfeI lY skdy ho|
MON - FRI 8.30 - 6.00pm
Website: www.ankhilapunjabtv.com AAer hours services at EastCare, 260 Botany Road. sbiszI vfly
SAT 9.30am - 1.00pm
5 zflr vI nhIˆ
SUN & Public Holidays Closed
www...com/nzpunjabinews24 Family Doctor (GP) dyxy pYˆdy
Pharmacy Ph: 09 930 8316
Also Live News on our facebook page:
www...com/AnkhilaPunjabtv Ph: 09 930 8314
Ankhila Punjab TV available on IPTV Boxes: afE sfzI apxwq df Pfiedf AuTfE.
Dr Hubert D’Cruze
MBBS, FRNZCCP MD(Germany), DCH(Ireland) 201 Murphys Road, Flat Bush, Auckland 2019
General Praccconer Corner of Murphys Road & Flatbush School Road
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 4 | 8 sqMbr 2018

ivcwr: jy pRgtwvy dI AwzwdI dUr ho AiDAwpk idhwVw: fwæ rwDwikRSnn dI ifgrI dw s`c
jwˆdI hY, qwˆ AsIˆ Byfwˆ nUM v`Fy jwx vwˆg Bfrq dy rfÈtrpqI dy ahudy qwk phuMcy zf[ rfDfikRÈnn dI sfrI pRiswDI AunHfˆ dI ikqfb ieMzIan iPlfsPI sdkf
gUMgy Aqy cu`pcwp ho skdy hwˆ[ hY. quhfnUM ieh jfx ky hYrfnI hovygI ik iesdIafˆ dovyˆ ijldfˆ curfeIafˆ geIafˆ sn. 4 sqMbr 2016 nUM mhyˆdr Xfdv
- jwrj vwiSMgtn ny ieh sUcnf iekwTI krky XUitXUb ivc pRkfiÈq kIqI ikAuˆik 5 sqMbr zf[ rfDfikRÈnn df jnm idn hox kfrx
aiDafpk idvs vjoˆ mnfieaf jfˆdf hY.

sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw -mhyˆdr Xfdv mfmlf iblkul sfP sI pr AuhI ik sroq iek sI, ivÈf iek sI
(anuvfdk: zf[ hrpfl isMG pMnU) KojfrQI jfdUnfQ isnHf ny kort dy [[[ afid afid [[[ afpxI ikqfb nUM
sRI Akwl q^q swihb dI srvau`cqw mUl rUp ivc ieh ikqfb ividafrQI PYsly qoˆ pihlfˆ hI afpxf kys vfps jfdUnfQ isnHf dI ikqfb qoˆ vwKrI
jfdUnfQ isnHf df QIiss sI. lY ilaf ikAuˆik Aus nUM pYsf dy idwqf sfbq nhIˆ kr sky [[[ ieh mfzrn
igAwnI gurbcn isMG dI c`up 'qy au`Tdy svwl! rfDfikRÈnn Aus smyˆ klkwqf igaf. kys vfps lYx dy rfDfikRÈnn irivAU ivc Cpy jfdUnfQ isnHf dy
mIrI-pIrI dy mflk CyvyN gurU sRI hrgoibMd sfihb vwloN hoNd `c ilaFdy gey XUnIvristI ivc pRoPYsr sn. QIiss ny Aus smyˆ ds hËfr rupey idwqy sn. lyKfˆ aqy rfDfikRÈnn dy Auwqrfˆ
sRI akfl qKLq sfihb hmysLf hI iswKF leI sLkqI df somf rhy hn. iswKF AunHfˆ kol mulfˆkx leI afieaf sI. muMzf grIb sI aqy ds hËfr rupey qoˆ pqf cldf hY. adflq dy bfhr
nUM sbk isKfAux leI BfvyN keI sdIaF pihlF aihmd sLfh abdflI, AunHfˆ ny QIiss pfs krn ivc do sfl Aus leI bhuq mhwqv rwKdy sn. mfmlf sYwt krf ilaf pr jfdUnfQ
mwsf rMgVH aqy sMn 84 `c kFgrs srkfr vwloN sRI akfl qKLq sfihb df smfˆ ibqf idwqf. vwzy pRoPYsr sn, dUjI gwl, rfDfikRÈnn ieMnI pRBfvI isnHf dy QIiss aqy rfDfikRÈnn dI
`qy hmly kIqy gey, pr iswKF df ies sMsQf pRqI hr vfr siqkfr vDdf ies leI iksy ny AunHfˆ `qy Èwk nhIˆ ÈKsIaq sn ik koeI AunHfˆ nfl vYr ikqfb ivclI pUrI smfnqf irkfrz
hI igaf. aijhf ies krky hoieaf sI Aus vyly aijhIaF sMsQfvF dI kIqf. shyVnf nhIˆ sI cfhuMdf. aijhy hflfq ivc hY. ies qoˆ Auh ienkfrI nhIˆ sI
agvfeI aijhy iswKF dy hwQ ivwc sI, jo iswK isDfqF dI rfKI krn aqy ienHfˆ doˆh sflfˆ ivc AunHfˆ ny ivc inafˆ dI jfdUnfQ nUM koeI AumId ho skdy. bfad ivc AunHfˆ ny pRkfÈk
idRV ierfdy rwKx vfly sn. iewQoN qwk ik mhfrfjf rxjIq isMG vrgy ieMglYˆz qoˆ afpxI ikqfb ieMzIan nf rhI. nfl imlky (bhuq bfad ivc, iek
mhFblIaF nUM vI qlb krn qoN nhIN sn iJjkdy. pr pMjfb dy ajoky iPlfsPI pRkfiÈq krvfeI, ijhVI rfDfikRÈnn ny ividafrQI dm ÈurU ivc nhIˆ) ieh iswD krn
hflfq vyK ky aijhf lwg irhf hY ik vrqmfn smyN ies sMsQf dI agvfeI jfdUnfQ isnHf df QIiss sI. Aus df QIiss corI krky ieMzIan iPlfsPI dI koiÈÈ kIqI, ik ikqfb pihlfˆ hI
krn vfly ikrdfr dy kwcy hn, jo smyN dy hfkmF nUM llkfrn dI smrwQf KojfrQI dy QIiss nfl rfDfikRÈnn ikqfb CpvfeI. ies bfry klkwqf dy Cpx leI dy idwqI geI sI [[[ pr
qF rwKdy hI nhIN sgoN sfbkf hukmrfnF qoN vI zr ky aMdr vVy bYTy hn. dI ikqfb hUbhU imldI hY [[[ iek mfzrn irivAU ivc KojfrQI jfdUnfQ pRkfÈk ny kMm dyrI nfl ÈurU kIqf.
sRI gurU gRMQ sfihb dy pivwqr srUpF dI byadbI vfly GtnfkRm qoN lY kfmy df vI aMqr nhIˆ. jdoˆ AunHfˆ isnHf aqy rfDfikRÈnn df afpsI rfDfikRÈnn dy pwK ivc
ky hux qwk sRI akfl qKLq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG dI dI ikqfb Cp geI, Aus qoˆ bfad pwqr ivhfr Cipaf. rfDfikRÈnn vwzy vwzy lok sn, sB nfl duÈmxI
BUimkf nUM iswK sMgq swLkI njLrF nfl vyKdI afeI hY. jsits rxjIq isMG hI Aus ividafrQI nUM pIaYwc[zI dI kihMdy rhy ik ieh ieqPfk hY [[[ ho jfˆdI [[[ aqy aMqrfqmf ny jfdUnfQ
izgrI idwqI geI,XfnI rfDf ikRÈnn ikAuˆik Koj df ivÈf iewk hI sI [[[ dy dfavy df ivroD krn nhIˆ idwqf.
pVqflIaf kimsLn dI irport `qy bihs dOrfn qrnqfrn dy ivDfiek
dI ikqfb pihlfˆ CpI [[[ hux koeI rfDfikRÈnn `qy ilKIafˆ sfrIafˆ nvvydfˆq dy dfrÈink ikRÈncMdr
hrimMdr isMG igwl (sfbkf akflI aqy PYzrysLn afgU) ny ijs qrHF
ieh nhIˆ kih skdf sI ik AunHfˆ ny ikqfbfˆ ivc ies ivvfd df iËkr hY BwtfcfrIaf vI jfdUnfQ isnHf dy
pihlI vfr iksy isMG sfihb dy icwTy ivDfn sBf `c Proly , Aus bfry isMG
corI kIqI hY. hux qfˆ corI df doÈ [[[ iek hor pRoPYsr bI[aYn[ sIl nUM ingrfn sn, pr rfDfikRÈnn nfl
sfihb dI cuwp keI svfl KVHy kr rhI hY. pUry pMjfb `c jdoN byadbI
ividafrQI `qy lgdf! vI ieh QIiss Byijaf igaf sI [[[ kOx tkrfey?
mfmly `qy iswK sLrDflU hux akflI dl dy afgUaF nfl iBVx lwg pey
ieh sB hox `qy vI jfdUnfQ bjyˆdrnfQ sIl [[[ AunHfˆ ny pUry mfmly jfdUnfQ nfl ainafˆ
hn qF kI aijhy mOky isMG sfihb df PrjL nhIN bxdf Auh afpxI bxdI
isnHf ny hfr nhIˆ mMnI. Ausny klkwqf qoˆ Kud nUM dUr kr ilaf [[[ bhuq hoieaf, pr jdoˆ Auh Kud ipwCy ht
BUimkf inBfAux? lok svfl kr rhy hn ik Auh ieh gwl dwsx qoN tflf
hfeIkort ivc kys kr idwqf. muÈkl nfl rfDfikRÈnn ny mfmlf gey qfˆ mfmlf Kqm [[[ sfnUM ieqrfË
ikEN vwt rhy hn, ik AunHF dI jfiedfd ivwc iekdm kroVF df vfDf ikvyN
Ausdf kihxf sI, “mYˆ do sfl pihlfˆ sYwt kIqf [[[ jwj nUM ptfieaf [[[ aijhy ivakqI nUM Bfrq rqn dyx
ho igaf? jdoN ik CotI iksfnI dy Gr qF do zMg dI rotI vI cwj nfl nhIN jfdUnfQ nUM smJfieaf [[[ qd mfmlf aqy Aus dy jnm idn nUM aiDafpk
XUnIvristI ivc QIiss jmHfˆ krvf
pwkdI. ipCly iek-do dhfikaF qoN CotI iksfnI AujVdI jf rhI hY qF inpitaf [[[ pihlfˆ qfˆ qfa ivc idvs dy rUp ivc mnfAux `qy hY.
idwqf sI ijsdf pRmfx XUnIvristI
CotI iksfnI nfl sbMDq isMG sfihb dy hotl ikhVI kmfeI nfl Ausrx AunHfˆ ny mfxhfnI df kys kr idwqf [[[ QIiss cor zf[ rfDfikRÈnn dy jnm
ivc hY. iesdf mulfˆkx iqMn pRoPYsrfˆ
lwg pey hn? aijhf ikhVf ‘alfdIn df icrfg’ isMG sfihb dy hwQ lwg pr bfad ivc smJ igaf ik hux idn nUM aiDafpk idvs dy rUp ivc
ny krnf sI [[[ dUjy hor do prIiKak
igaf, ijsny AunHF dy Gr dI kfieaf-klp kr idwqI? akflI afgU pRkfsL bdnfmI qfˆ hoxI hI hY [[[ ies leI mnfieaf jfˆdf hY. ienHfˆ nUM Ausy sfl
vI gvfh hn. ieh myrf QIiss sI,
isMG bfdl nUM ‘PLKLr-ey-kOm’ ikhVI pRfpqI leI idwqf igaf sI? kI ies kort qoˆ bfhr sYtlmYˆt krn ivc ibRitÈ srkfr vloˆ `sr` dI pdvI
ies leI ikqfb vI myrI hY. mfmlf
bdly ik akflI srkfr ny Ausdy puwq nUM mfkrIt kmytI df cyarmYn Qfp jut gey [[[ vwzy vwzy lokfˆ qoˆ pYrvI imlI sI, ijs sfl Bgq isMG,
iblkul sfP hY [[[ ies nUM pVH ilaf
idwqf sI? akflI dl `c iek blfk pwDr df ahudf rwKx vfly ivakqI krvfeI, ivcolgI krvfeI. ivcoilafˆ rfjgurU aqy suKdyv nUM PfˆsI dI sËf
jfvy [[[.”
df bfp (gurbcn isMG) kI Ausy akflI dl dy pRDfn awgy awK cwuk ky vyK ivc vwzI aqy pRiswD ÈKsIaq ÈXfm hoeI sI. rfÈtrI aMdoln ivc Auh
rfDfikRÈnn dI ikqfb dy
skdf hY? ijsny Ausny Kud Aus Auwqy aqy Ausdy pwuqr Auwqy ‘imhrbfnI’ aiDafie hUbhU AuhI hn ijhVy QIiss pRsfd muKrjI vI sn, ijhVy klkwqf pUrI qrHfˆ gYrhfËr rhy. 1892 ivc
Biraf hwQ rwiKaf hovy? zyrf isrsf dy muKI nUM mfPIL dyx qoN pihlF smuwcI dy hn. Auh jldbfËI ivc sn, ies XUnIvristI dy vfeIs cfˆslr sn. vIrBUmI iËlHy ivc jnmy jfdUnfQ
sMgq nfl ivcfr nhINN krnI cfhIdI sI? kI AunHF nUM ies gwl df Borf vI leI QoVHI bhuq vI hyrfPyrI nhIˆ kr eyzy dbfa ivc grIb jfdUnfQ isnHf isnHf df dyhfˆq 1979 nUM hoieaf.
iKafl nhINN sI ik sRI akfl qKLq sfihb qF kdy mugl jfbrF awgy nhIN sky. ikqfb vI bhuq vwzI, do Bfgfˆ ikwQy itkdf. mhyˆdr Xfdv pRiswD
Juikaf qy Auh ‘akflI drbfr’ `c jLI hjUrIey bx rih gey hn. mMinaf ivc sI. Gwto Gwt do hËfr pMny. jldI QIiss corI dy jvfb ivc pwqrkfr, lyKk aqy sMpfdk hY.
ik AudoN akflI srkfr df dbfa sI, pr hux ikEN cuwp hn? ikqy aijhf kfrx bdl nhIˆ sky [[[ jy smfˆ huMdf rfDfikRÈnn iehI kihMdy rhy ik ies Gtnf df iËkr EÈo ny 1988
qF nhIN ik Auh gwl krky aMdr vVy bYTy ik ikqy koeI swcI gwl mUMhoN inkl qfˆ kuJ nf kuJ qfˆ hyrfPyrI kr idMdy. ieqPfkn jfdUnfQ isnHf aqy myrI ivc afpxI ikqfb myrIafˆ mnpsMd
ky ‘afpxy mflkF’ df isafsI nuksfn nf krvf dyvy? pMQ df drd rwKx ikqfb dI smwgrI imldI hY [[[ qrk ikqfbfˆ ivc kIqf hY.
vfly lok mihsUs krdy hn ik isMG sfihb nUM iewk nf iewk idn awgy af
ky swcfeI kbUl krnI hI pvygI, ikAuNik hux AunHF dy ies ahudy `qy idn
QoVHy rih gey hn. akflI dl ny kuwJ idn pihlF ijs qrHF iek tksflI
DI ikvyˆ bxy cMgI nUMh
afgU nUM mohrf bxf agly idnIN isMG sfihb dI CuwtI krn dy sMkyq idwqy afm qOr `qy Gr ivwc kisaf jfˆdf hY. jy asIˆ afpxI DI kMm qy rotI-pfxI krnf qfˆ pirvfr
hn, Aus nfl AunHF nUM cfhIdf hY ik ahudy df vwkfr bhfl rwKx leI nfnIafˆ-dfdIafˆ nUM dIafˆ anykfˆ ÊlqIafˆ axgOilafˆ kr dIafˆ muwZlIaf loVfˆ hn. jy ienHfˆ kMmfˆ
ipCly GtnfkRm df sfrf swc iswK BfeIcfry awgy rwK dyx. aijhf krn dohqIafˆ - poqIafˆ skdy hfˆ qfˆ nUMh dI iewk ÊlqI muafÌ leI nOkrfxI rwK vI leI jfey qfˆ vI
nfl iswK BfeIcfrf ajy vI AunHF nUM muafPL kr skdf hY. iswKF dI suprIm nUM mwq idMdy suixaf ikAuˆ nhIˆ kIqI jf skdI? awj loV hY Aus nUM gfeIz krn dI loV pYˆdI hY.
sMsQf dy pihrydfr `qy ijs qrHF dosL lwgy hn, AunHF nUM Doxf jQydfr sfihb hY- DIE koeI kMm- aijhI mfniskqf nUM bdlx dI. kMm vI qfˆ hI krvfieaf jf skdf
df afpxf nYiqk PLrjL hI nhIN sgoN gurbcn isMG dI inwjI ijLMmyvfrI vI kfr iswK lE, iewk DI ikvyˆ iewk cMgI nUMh bxy, ies hY jy afp nUM kuJ afAuˆdf hovygf. hr
-zf[ jgdIÈ kOr
bxdI hY. ieihqfs gvfh hY ik ies sMsQf df qopF dy goly kuwJ nhIN ivgfV vfzIaf agly Gr jfxf hY, bfry mfˆ nUM bhuq sucyq hox dI loV DI ivwc iewk suwGV-sucwjI DI, BYx,
sky pr iesdy rihnumf `qy gYr-BrosgI aqy iBRsLtfcfr dy iCwitaF ny sRI suKI rhogIafˆ. kol hY, kdm-kdm `qy cMgI iswiKaf qy pqnI qy mfˆ dy gux hoxy loVIˆdy hn
akfl qKLq `c sLrDf rwKx vfilaF dy ihrdy `qy swt jLrUr mfrI hY. hux bYTIafˆ mfvfˆ df juafb huMdf-`koeI sMskfr dyx dI loV hY qfˆ ik Aus nUM qfˆ ik kwlH nUM iewk sohxy-sucwjy Gr
vyKxf ieh hY ik jQydfr sfihb awgy ikhVy pfsy vwl kdm cuwkdy hn. vYsy nf iswK lAUgI kMm, inafxI eyˆ, sfrI iksy qrHfˆ dy ivaMg jfˆ tokf-tfkI df dI mflkx, iewk sMskfrI nUMh bxn
ieh vI afpxy afp `c iewk vwzf svfl hY ik duinafvI qKLqF awgy Jukx Aumr kMm hI krnf eyˆ.` dUsry pfsy iÈkfr nf hoxf pvy. inrsMdyh awj dy dy kfbl hovy. jy iewk DI cfhuMdI hY
vfly kdoN qwk ‘akfl qKLq’ dy vfrs bxdy rihxgy? jy Ausy Aumr dI kuVI Gr nUMh bx pdfrQvfdI Xuwg ivwc muMzy-kuVIafˆ ik Aus dy mfipafˆ dI syvf-sMBfl qy
ky af jfey aqy ÈurU ivwc Buwl-BulyKy iewk-dUjy qoˆ awgy inklx dI hoV ivwc siqkfr hovy qfˆ iehI inXm Aus Auwqy
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj koeI ÊlqI ho jfey jfˆ kMm krnf nf hn. pVHfeI pUrI huMidafˆ hI nOkrI vI lfgU huMdf hY ik Auh afpxy sws-
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 afey qfˆ AuhI mfˆ df kihx df rMg- krn df ruJfn vI vDdf jf irhf hY. shury dI dyK-Bfl qndyhI nf kry.
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr

[email protected] ZMg bdl jfˆdf hY- `ivafhI vrHI eyˆ, nOkrI krdI lVkI kol smyˆ dI Gft pr Xfd rhy ik ieh sMskfr Aus ny
Email: [email protected] isafxI-ibafxI, ieMnf kMm krnf vI huMdI hY. aijhy hflfq ivwc lVkIafˆ mfipafˆ dy Groˆ gRihx krny huMdy hn.
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 nhIˆ afAuˆdf. mfˆ ny isKfieaf nhIˆ dy mfipafˆ kol iewk bhfnf huMdf hY ik jy iewk DI ikqy nUMh df qy ikqy DI df
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 kuJ.` iewk aOrq df mfˆ df rUp hor iks vyly Gr df kMm-kfj isKfieaf PrË inBfAuˆdI hY qfˆ dUsry pfsy iewk
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| qy sws df hor, afpxI DI-inafxI jfey. pr sucwjIafˆ mfvfˆ CuwtI vfly mfˆ hI sws bxdI hY. loV hY mfˆ ies
sfry hwk rfKvyˆ hn| jfpdI hY qy Ausy Aumr dI dUsry dI idn mOkf vyK ky DIafˆ nUM kMm-kfj irÈqy ivwc [[[bfkI sPf 9 qy
DI nUM isafxI-ibafxI kih ky ivaMg ivwc mfihr kr lYˆdIafˆ hn. Gr df
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 5 | 8 sqMbr 2018

isklIgr is`Kwˆ dI m`dd leI A`gy Awey AmrIkI is`K

gurbwxI ivcwr afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- mwD
pRdysL ivwc Gor grIbI dI ijLMdgI hMZf rhy
*jpu* jI - srl ivcwr lVI nM: 7 isklIgr iswKF leI mwdd leI amrIkf `c
vsdy iswK afey hn. sUby dy bfg ipMz nUM god lY
pRo rulIaf isMG iswDU pMjfb dy ieiqhfsk sLihr PLrIdkot dy srkfrI brijMdr kflj `c lMbf ky do sMsQfvF ny islfeI sYNtr KuwlHvfey hn qF
smF pMjfbI dy pRoPLYsr vjoN sInIar klfsF nUM pVHfAuNdy rhy hn. bfad Auh sLhId Bgq isMG jo bIbIaF kwpVy isAux df kMm iswK ky rojLI-
kflj kotkpUrf `coN ipRMsIpl vjoN irtfier hoey sn. awjkwlH Auh inAUjIlYNz dy hYimltn Èihr rotI kmf skx. bfbf bwuZf jI cyqnf lihr nUM pIx vflf pfxI vI zyZ iklomItr dUroN jf
`c afpxyy pirvfr nfl rih rhy hn. gurbfxI nfl sbMDq AunHF df ieh ivdvqf BrpUr kflm XUaYsey aqy mYkro PfAUNzysLn ny iml ky iswK ilafAuxf pYNdf hY. AunHF anusfr y bfg ipMz aqy
lVIvfr iksLqF `c Cfpx dI KusLI lY rhy hF. -sMpfdk isklIgr vxjfrf hYlipMg hYNz nF vflf ivMg afly-duafly dy pMj-Cy ipMzF ivwc 16 islfeI
vI bxfieaf hY. sYNtr KolHy gey hn. afgUaF anusfr iksy vI
“jIa jfiq rMgf ky nfv Auh hI TIk hY. Auh inrMkfr Bfv kudrq hmyÈf
PfAUNzysLn dy muKI amolk isMG aqy isklIgr vxjfry iswK dy Gr dI Cwq pwkI nhINN
] sBnf iliKaf vuVI rihxvflI hY.
ko-afrzInytr sohx isMG Kflsf anusfr ies hY. ijs krky AunHF df jIvn pwDr Auwcf cuwkx
klfm ]” vuVI klfm-
ipMz dy 50 ku pirvfr hn, ijnHF coN koeI vI nhIN dy AudysL nfl pfxI df pRbMD, cfh dIaF dukfnF,
Auh klm ijs dI isafhI 17 “asMK jp asMK BfAu ] asMK pUjf asMK
piVHaf. ipMz dy 70 bwicaF coN koeI vI skUl sfeIkl murMmq krn vflIaF dukfnF, Coty Zfby
Kqm nhIˆ huMdI. jykr qp qfAu ]” ienHf pAuVIafˆ ivc kudrq dy rUp
nhIN jFdf. ipMz dy hflfq aijhy hn ik bIbIaF afid KolH idwqy gey hn.
DrqI AuprlIafˆ sfrIafˆ DrqI bfry dwsx ipCoˆ guru nfnk dyv jI ies qy
jIv jfqIafˆ dy nfm vsx vfly vwK vwK qrHfˆ idafˆ lokfˆ bfry dsdy
isafhI nf Kqm hox vfly hn. Bfvyˆ ieQy Èbd asMK vriqaf igaf hY pr
zf rulIaf isMG iswDU
pYn nfl ilK ley jfx. ies df arQ axigxq vjoˆ ilaf igaf hY. Bfv
(027 848 5095)
“eyhu lyKf iliK jfxY ies DrqI qy axigxq lok jp qp aqy pUjf
koie ] lyKf iliKaf kyqf hoie ]” ies ivc lgy hoey hn.
iksm dy lyKy joKy nUM koeI jfnx dI koiÈÈ “asMK grMQ muiK vyd pfT ] asMK jog min
kry qfˆ ieh ihsfb ikqfb ikMnf hovygf. rhih Audfs ]” grMQ-pusqkfˆ. vyd-purfqn
pUrf lyKf ilKx dI ÈkqI iksy pfs nhI hY. pusqkfˆ. pfT-pVHn ivc. jog-jog mwq. hr
“kyqf qfxu suafilhu rUpu ] kyqI dfiq jfxY kOxu smy axigxq lok psuqkfˆ pVHdy rihMdy hn.
kUqu ]” qfx-bl, ÈkqI. suafilAu-suMdr, axigxq lok jogmwq dy DfrnI bxy hoey hn.
kUq-anumfn.
ies kudrq dIafˆ ÉUbsUrq suMdr dfqfˆ df iknf “asMK Bgq gux igafn vIcfr ] asMK sqI
vËn hovygf. ies gwl df aMdfËf kOx lf skdf asMK dfqfr ]” sqI- dUsry leI kurbfnI
hY. “kIqf psfAu eyko kvfAu ] iqs qy hoey lK krnf, dfqfr- dfqfˆ dyx vfly Bfv puMndfn
drIafAu ]” kudrq df psfrf ieko vfr hI krn vfly. axigxq lok BgqI lihr nfl
hoieaf hY aqy Aus smy qoˆ hI anykfˆ diraf hoˆd sbMDq hn jo hr smyˆ ividaf aqy igafn bfry
ivc afey hn. ivcfr vtfˆdrf krdy rihMdy hn. axigxq lok
“kudriq kvx khf vIcfru ] vfiraf n jfvf kurbfnI krn vfly hn aqy dfn-puMn krn vfly
eyk vfr ]” guru jI kihMdy hn kudrq kI cIË hn.
hY ies bfry mYˆ afpxy ivcfr dsdf hfˆ. kudrq “asMK sUr muh BK sfr ] asMK moin ilv
df eyzf vwzf pfsfrf hY ik myry ivc eynI vI lfie qfr ]” BK-BKdf hY. sfr-lohy vfˆg.
ÈkqI nhIˆ ik Aus mhfn kudrq dy pfsfry dI afpxy Kyqr ivc pRfpqIafˆ krn vfly anykfˆ

FREE
iek cIË bfry afpxI buDI anusfr mulaMkx sUrimafˆ dy cyhirafˆ df jlOa awg ivc
krky afpxf afpf vfr dyvfˆ ikAuˆik myrf vfry BKy lfl lohy vfˆg lgdf hY aqy ieh mhfn
jfxf Aus dI kImq df rMck mfqr vI nhI hY. lok sUrimafˆ vfˆg smfj ivc ivcrdy
ies leI ieh ikhf jf skdf hY ik kudrq hn aqy anykfˆ lok mon DfrI iPrdy hn .
dIafˆ bÉÈÈfˆ bfry iek vfr vfry jfxf vI myrI “kudriq kvx khf vIcfru ] vfiraf n jfvf
smrwQf ivc nhIˆ hY. eyk vfr ] jo quDu BfvY sfeI BlI kfr ] qU sdf
“jo quDu BfvY sfeI BlI kfr ] qU sdf slfmiq slfmiq inrMkfr ]ñ÷]” ienF sqrfˆ df arQ
inrMkfr ]ñö]” jo Aus kudrq nUM awCf lgdf hY asIˆ pihlfˆ kr cuky hfˆ. [[[cldf
COMPUTER &
AxKIlw pMjwb tIvI leI pRogrwm pySkwrwˆ dI loV ENGLISH CLASSES
inAUËIlYˆz df axKIlf pMjfb tIvI afpxy Gyry nUM hor ivÈfl kr irhf hY. sfry WOMAN CARE TRUST PROVIDING FREE COMPUTER
hI aijhy swjxfˆ nUM KuwlHf swdf idMdf hY, jo rfjnIqk, swiBafcfrk, sfihqk, & ENGLISH CLASSES
Dfrimk, bwicafˆ aqy aOrqfˆ nfl sbMDq mfmilafˆ `c zUMGI idlcspI rwKdy
hoey ies mfiDam rfhIˆ afpxf koeI pRogrfm pyÈ krnf cfhuMdy hn. Ausdy leI COME AND ENROLL WITH US
tIvI df mMc muhweIaf krvfieaf jfvygf. ieh syvfvfˆ inrol vlMtIar qOr `qy FOR MORE INFORMATION CONTACT ABHA KHANNA
hoxgIafˆ pr ieÈiqhfrfˆ `qy vfjb kimÈn idwqf jfvygf. cfhvfn swjx hyT ilKy PH: 022 340 4423
pqy `qy sMprk kr sdky hn.
SO TAKE FULL ADVANTAGE OF THIS OPPORTUNITY AND GET YOURSELF REGISTER .
09 3912340, 0210 826 4722, [email protected]
NOTE:- $20 MATERIAL COST APPLY.

Authentic Indian Food

$10
OPENINGS HOURS :
Any Curry Premium Artisan Ice Creams, Milk Shakes, Lassi, Kulfi.
MON ~ FRI 11AM - 11PM
Take Away Deserts for D’Grand Haweli, Plated Deserts, Warm Kheer & Rabri SAT ~ SUN 5PM - 11PM
736 Great South Road, Manukau, Auckland. Ph: 09 262 3445, Mob: 022 188 4871, 027 899 0728
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 6 | 8 sqMbr 2018

85 swl pihlwˆ cVHI sI koeI AOrq pwrlImYˆt dIAwˆ pOVIAwˆ

lybr pwrtI dI AYilzwbYQ ny ij`qI sI krweIstcrc 'c izmnI cox tkorwˆë -qrndIp iblfspur 0220491964
afklYNz (aYnjLYwz aiDkfr qF BfvyN 1893 `c hI iml igaf sI pr brgwVI byAdbI kwˆf ikqy isAwsI rotIAwˆ dw jugwV qwˆ nhIˆ ?
pMjfbI inAUj ibAUro)- sfl 1919 qwk pfrlImYNt coxF leI AumIdvfr akqUbr 2015 ivc PrIdkot ijlHy dy ipMz | pihlf mfmly nUM sI[bI[afeI nUM dyxf , iPr
inAUjLIlYNz `c pcfsI vjoN KVHIaF nhIN sn ho skdIaF. AudoN bfad brgfVI qy bihbl klF qoˆ ÈurU hoeI cMigafVI ivDfn sBf df ivÈyÈ sYÈn bulfAuxf qy jsits
sfl pihlF iksy aOrq ivrlIaF-tFvIaF aOrqF hI pfrlImYNt cox awj pUry pMjfb dI isafsq ivc BfˆbV bx cuwkI rxjIq isMG pVqflIaf irport qy crcf krnI
nUM pfrlImYNt mYNbr lVdIaF sn. pr Auh cuxI jfx qoN do ku sflF hY| hflfˆik mslf akqUbr 2015 qoˆ vI pihlf qy akflI srkfr smyˆ dI jfˆc kmytI jsits
bxn df mOkf imilaf bfad hI idl df dOrf pYx nfl mOq df isLkfr df sI| jdoˆ gurU grMQ jorf isMG nUM koz krnf
sI. ieiqhfsk hvfilaF ho geI sI. sfihb dy pfvn pivwqr qy sI[bI[afeI qoˆ jfˆc
anusfr ieh mfx ies qoN ipwCoN Ausdf pwuq tYrys vI 1951 qwk srUp corI hoey qy vfips lYky ivÈyÈ jFc
aYiljLfbYQ mYkkOmb nUM hfsl hoieaf sI, jdoN iesy sIt qoN ijwqdf irhf. 1947 qoN 1949 qwk Auhnfˆ dy pivwqr vrky tIm (iswt) nUM dyx dI
Ausny afpxy pqI dI mOq dI qoN bfad cox lVn dysL df iswiKaf mMqrI vI irhf sI. pr kbjLf brgfVI dIafˆ glIafˆ gwl krnI, drasl
ipwCoN 1933 `c 13 sqMbr nUM nvF ieiqhfs ‘vftrPrMt ivvfd’ krky ipqf-purKI ies sIt nflIafˆ ivcoˆ lwBy| lok lokfˆ nUM mUrK bxfAux
isrijaf sI. ieh sIt Ausy pqI jymj mYkkOb qoN pirvfr df kbjLf Cuwt igaf sI. mnfˆ Auwpr ies Gtnf df pRkrx hY| ijsdy
dI acfnk mOq ho jfx nfl KflI hoeI sI, jo dwsxXog hY ik dUjI aOrq pfrlImYNt mYNbr df zUMGf asr hoieaf qy arQ votfˆ KrIafˆ krn
lybr pfrtI dy moZIaF coN iek sn, jo 1913 qoN kYQrInn stIvfrt vI lybr pfrtI nfl hI Auhnfˆ afpxy Èbd gurU qwk mihdUd hn| ikEˆik
ies sIt `qy kfbjL sn. sbMDq sI, ijsny sfl 1938 `c vilMgtn qoN dI bypqI mfmly ivc roh sI[bI[afeI sYˆtr dI
inAUjLIlYNz `c BfvyN aOrqF nUM vot pfAux df ijwq pRfpq kIqI sI. df ruwK aKiqafr kIqf| eyjMsI hY qy sYˆtr dy
roh dI sfx tksflI dKl qoˆ ibnf pMjfb
SyKUpurw 'c jnmy sn nwvlkwr AmrjIq isMG gorkI iswK hox df nfhrf dy ky ivDfn sBf vI mqf pfs
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- hn. akfdmIsLn aYc isafsq krdI akflI srkfr dy iKlfÌ iqwKI krky Aukq jfˆc dubfrf iswt hvfly nhIˆ kr
ipCly idnIN jhfn qoN qur cuwky pMjfbI sfihq aYs BftIaf anusfr AunHF hoeI| ijs ivroD df dmn Aukq srkfr vloˆ skdI| asIˆ jfxdy hfˆ ik iÈromxI akflI dl
jgq dy AuWGy hsqfKLqr amrjIq isMG gorkI dy sfQIaF ny Ausdf nF golIafˆ nUM rwq ivc iBEˆ ky krn dI koiss kIqI vloˆ bIbf hrismrq kOr bfdl kyˆdrI srkfr
pfiksqfn `c sLyKUpurf ijLlHy dy cUhVkfxf mMzI gorkI, rUsI sfihqkfr geI| ikEˆik ieh sfrf GtnfkRm Aus smyˆ Auhnfˆ dy qfj ivc iewk moqI hn qy moqI dI cmk
`c 16 meI 1932 nUM jnmy sn qy bfad `c mYkism gorkI qoN pRBfivq dy isafsI qvfËn dy iPwt nhIˆ sI bYT irhf , df asr srkfrI ÌYsilafˆ qy swqf ivc bxy
luiDafxf af gey sn. ho ky rwiKaf sI. sfihqkfr hflfˆik Auhnfˆ dI Aus smyˆ dI mfeIkro mYnjmYˆt smyˆ qfˆ bixaf rihMdf hY| dUsrf ies smyˆ ies
pRfpq jfxkfrI anusfr Auh gurU nfnk dyv gurBjn igwl anusfr nUM iehI GtnfkRm mUDf mfrn df kMm vI kr smwucy mfmly ivc iksy hwl dI bjfey lokfˆ ivc
XUnIvristI `c pMjfbI dy pRoPYLsr vI rhy sn. gorkI ny nYksylfeIt mUvmYNt bfry vI iewk igaf| iehnfˆ hI nhIˆ ijQy 2017 dIafˆ ivDfn vI akfl qÉq dy asrhIx ho cuwky jQydfr
ijnHF ny keI nfvl ilKy,ijnHF `c ‘gurU df bMdf, nfvl iliKaf sI. sBf coxfˆ ivc akflI dl df mflvy ivc ies gurbcn isMG dI bÜI nUM lY ky ijafdf Auqsukqf
‘hrnfm hIrf’ aqy ‘ sMqf BYxI kf’ vrxnXog GtnfkRm ny qkrIbn sÌfieaf krvfieaf| hY| ijsdI akflI dl vloˆ suKdyv isMG ZIˆzsf
AwKr iml hI igAw cYlsIAw mYinMg nUM inaUzIlYˆf dw vIzw AuwQy hux swqfDfrI kfˆgrs aqy kOzIE KotI hoeI
afm afdmI pfrtI dubfrf bypqI dy doÈIafˆ aqy
dy mfiDam rfhIˆ gwl vI isafsI ,smfijk qy
Dfrimk gilafirafˆ ivc pfhuMcdI kr idwqI hY
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI pusLtI kr idwqI hY, ik cYlsIaf dy afklYNz srkfrI kfqlfˆ nUM sjf idvfAux dI ibjfey, | Aus smyˆ sMGrÈ dI rUp ryKf iqafr krn
inAUj ibAUro)- amrIkf aqy vilMgtn `c do pRogrfm hoxgy. ijnHF ivwc 2019 lok sBf coxfˆ ivc BuMnx dI koiÈs ho rhI vfly BfeI pMQpRIq isMG aqy BfeI rxjIq isMG
`c PLOj dy aihm sLnIvfr nUM afklYNz aqy aYqvfr nUM rfjDfnI `c hY| ikEˆik Aukq isafsI iDrfˆ kol bIqy smyˆ ZwzrIafˆ vfly mOn hn qy ies sfry islisly ivc
dsqfvyjL lIk krn dy rwiKaf igaf hY. aijhI iewk vI pRfpqI nhIˆ hY ijsnUM ik ieh pMjfb pihlf vfly sQfn qoˆ vI iKskdf nËr
dosL `c jylH Xfqrf krn Auh ieQoN hI mYlbrn aqy birsbyn `c vIzIE pMjfb dy lokfˆ sfhvyˆ igxf skx| asIˆ jfxdy hf af irhf hY | prvfs jfrI hY, kYˆsr tRyn cwl
krky ipCly keI idnF ilMk rfhIN sMboDn krngy. ik akflI dl df ipCly ds sflfˆ df kfrjkfl rhI hY, byrujgfrI df sUrj isKr qy pMjfb dy
qoN crcf df ivsL bxI cYlsIaf nUM PLOj aqy izplomYtF nfl sbMDq byhwd inwjI munfiPafˆ aDfirq irhf hY| pMjfb iksy nfˆ iksy ipMz qoˆ KudkuÈI dI Ébr hr roË
30 sflf aOrq cYlsIaf mYinn nUM aKfrkfr aihm dsqfvyjL ivkIlIks kol lIk krn dy dy qmfm msly ies smyˆ dOrfn ÌKr-ey-kOm aKbfrfˆ df iÈMgfr bxdI hY, pMjfb dy pfxIafˆ
iemIgrysLn inAUjLIlYNz ny vIjf dy hI idwqf. dosL `c sfl 2013 dOrfn 35 sfl dI sjLf srdfr pRkfÈ isMG bfdl dy ipMz vfly Gr dI ivc Ëihr Auvyˆ Gul rhI hY, dirafvfˆ dy pfxIafˆ
hflFik afstrylIaf ny mnHF kIqf hoieaf hY. suxfeI geI sI. pr bfad `c rfsLtrpqI sbfq dy iksy sMdUk ivc lpyty pey rhy sn dy msly AuwQy hI KVy hn, pMjfbI boldy ielfky
mYinMg dy tUr df pRbMD krn vflI kMpnI ny brfk Ebfmf ny Gtf idwqI sI. AuwQy hux Auhnfˆ nUM dubfrf iKlfr ky pMjfb dy sbMiDq sUibaf dI muwK Dfrf ivc lgfqfr rldy
lokfˆ nUM BRmq krn dI koiÈs kIqI jf rhI sI| jf rhy hn | pr pMjfb dIafˆ isafsI iDrfˆ dy
pMjwb dy do AiDAwpkwˆ nUM kOmI purskwr ijsdf kfAUˆtr krn leI swqfDfrI iDr vloˆ vI rudn qoˆ lok BMblBUsy ivc pey lgfqfr pfly
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- Bfrq `c hr sfl 5 sqMbr nUM mnfey jFdy aiDafpk bfdl sfihb dI iprq nUM hI vriqaf igaf, bdl rhy hn |
idvs mOky pMjfb dy do aiDafpkF nUM Aup rfsLtrpqI vYNkweIaf nfiezU ny nvIN idwlI ivKy kOmI Bfv ik msilafˆ nUM hwl krn dI ibjfey isrP lokfˆ kol Ausqfd dfmn dy Aukq Èyar nUM sFJf
purskfr nfl snmfinaf hY. pRDfn mMqrI ny tvIt krky dohF nUM vDfeI idwqI hY. ienHF coN hirMdr Prol ky muËfhry rfhIˆ vkqI rotIafˆ sykx dI krn qoˆ ibnf mYnUM lwgdf hux koeI cfrf nhIˆ ik
isMG gryvfl srkfrI hfeI skUl purfxf hfeIkort nfBf (pitaflf) ivKy syvfvF dy rhy hn, jdooN koiÈs nUM hI qyj kIqf igaf hY | jykr kfˆgrsI
ik ihsfb mfstr ikrndIp isMG luiDafxf nfl sbMDq hn. ies mfmly ivc swcI suihrd huMdy qfˆ iehnfˆ
BMbl BUsf nf pfieaf jfˆdf | ies smyˆ qwk doÈI
"roˆdf afx viVafˆ ivhVy iËMdgI dy,
iv`qI sMkt 'c iGrI inaUzIlYˆf dI sB qoˆ v`fI pOlItYkink jyl dy aMdr huMdy , golIafˆ clfAux vfly aqy sfrI Aumr hI roˆidafˆ kwtxI eyˆ .
100 qoˆ v`D nOkrIAwˆ ^qry 'c, 19 kors hoxgy AwrjI qOr 'qy bMd
clfAux df hukm dyx vfilafˆ dy nfm prdy asfˆ Éfk sMvfrnf iËMdgI df,
Auwpr huMdy | styt ieMtYlIjYˆsI aYnI vI mfVI imwtI afpxy afp dI pwtxI eyˆ .
afklYNz(aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) dysL dI sB qoN pflItYkink vwzy ivwqI sMkt df isLkfr ho
nhIˆ ik Aus kol sfzy iqMn sfl purfxy aMkVy
geI hY. aMqrrfsLtrI ividafrQIaF dI Gft krky 19 korsF dy bMd hox nfl 100 qoN vwD nOkrIaF
nfˆ hox aqy mOjUdf smyˆ ivc doÈIafˆ vloˆ bcx hwQ khI buZfpy dI pkV `dfmn`,
KLqry `c pYx df KdsLf hY. hflFik ijhVy ajy pVH rhy hn, AunHF dI pVHfeI mukMml krvfAux leI jVH afpxy afp hI pwtxI eyˆ ."
leI kIqI jf rhI hr koiÈs df irkfrz nfˆ hovy
pRbMD jfrI rihxgy.

Glitter
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 7 | 8 sqMbr 2018

AMimRq smJy jwx vwly mwˆ dy du`D 'c vI nSy dw zihr

fwktrwˆ ny b`cy nUM d`uD ipAwaux qoˆ vrijAw
afklYNz (aYnjLwz pMjfbI inAUjL hor mYzIkl nsLy lYxy sLurU kr
ibAUro)- mF dy dwuD nUM bwcy leI idwqy sn. grB avsQf dOrfn vI
‘aMimRq’ smiJaf jFdf hY. nklI nsLf krdI rhI . bwcf pYdf hox
dwuD dIaF PYktrIaF PVHIaF jfx ipwCoN afpxy pqI dI slfh `qy nsLf
ipwCoN hux pMjfb qoN afAux vflI Cwzx leI jdoN nsLf CuzfAU kyNdr
ieh KLbr vI JMjoVn vflI hY ik `c nsLf Cwzx afeI qF AusnUM
hux AuwQy mfvF dy dwuD vI plIq ho zfktrF ny bwcy bfry puwiCaf. sfrI
gey hn. nsLy dI mfr hyT afeI
mF nUM zfktrF ny ies krky duwD
pMjwb dw drd khfxI jfx ky zfktrF ny nsIhq
idwqI ik Ausdf nsLIly pdfdQF
ipafAux qooN vrj idwqf hY, ikAuNik nsLy vfly duwD vflf dwuD bwcy dI ishq leI TIk nhIN. ijs
nfl bwcy dI ishq ivgV skdI hY. krky AusnUM qurMq CfqI df duwD ipafAuxf bMd
pRfpq irportF anusfr iPLrojLpur `c krnf pvygf.
pysLy vjoN zFsr iewk 32 sflf aOrq ny ipCly isvl hspqfl iProjLpur dI mnorog
idnIN iewk bwcy nUM jnm idwqf sI. jdoN zfktrF mfihr zf rcnf imwql anusfr nsLf krn vflI
nUM pqf lwgf ik mF dy dwuD nfl bwcy dI ishq mF nUM ies krky duwD ipafAux qoN vrijaf igaf
ivgV rhI hY qF AunHF qurMq mF vrj idwqf ik sI qF jo bwcf vI nsLy df afdI nf bx jfvy. iesy
Auh afpxy bwcy nUM dwuD nf ipafvy, ikAuNik duwD hspqfl `c bwicaF dy mfhr zfktr bldyv
pIx qoN bfad bwcf AultI kr idMdf sI. iesy rfj aroVf vI mMndy hn ik nsLy vfly mF dy dwuD
dOrfn Aukq aOrq ny dwisaf ik Auh zFisMg dy df bwcy `qy burf asr pYNdf hY.
pysLy hYroien lYx dI afdI ho geI sI, ikAuNik irport anusfr ies nsLf CuzfAU
Auh afpxy QkyvyN nUM dUr rwKx aqy lgfqfr kyNdr `c kuwl pMj aOrqF nsLf Cwzx leI puwjIaF
nwcxf jfrI rwKx leI aijhf krdI sI. ivafh hn,ijnHF ivwcoN do zFsr, do GrylU aqy iek
qoN bfad vI Ausny hYroien df syvn bMd krky ividafrQx hY.

p`qrkwrwˆ dI loV
adfrf aYnËYwz pMjfbI inAUË nUM inAUËIlYˆz dy sfry Èihrfˆ coˆ pwqrkfrfˆ dI loV hY.
pVHn-ilKx aqy pwqrkfrqf `c rucI rwKx vfly swjx hyT ilKy pqy `qy afpxf
bfieE-zftf aqy aYplIkyÈn Byj skdy hn. ieh syvfvfˆ inrol vlMtIar qOr `qy
hoxgIafˆ pr ieÈiqhfrfˆ `qy vfjb kimÈn idwqf jfvygf. isKfˆdrU nOjvfnfˆ nUM vI
ivÈyÈ qOr `qy ivcfiraf jfvygf. hor jfxkfrI leI hyT ilKy piqafˆ `qy sMprk
kIqf jf skdf hY. 021 055 3075, 022 049 1964, 0210 826 4722,
[email protected]
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 8 | 8 sqMbr 2018

rMgmMc
b`icAwˆ dw konw
pMjwbI iPlm ieMfstrI dIAwˆ tOp not :- bfl khfxI konf asIˆ ies krky ÈurU kIqf hY ik mfpy afpxy
Adwkwrwˆ ‘coˆ iek hY sonm bwjvw bwicafˆ nUM hPqy c` iewk bfr bfl khfxI ËrUr pVky sxfAux qfˆ
ik moh dIafˆ qMdfˆ nUM ijQy mjbUq kIqf jf sky | AuwQy ieMtrnYt ivc
pflIvuwz ieMzstrI `c idl iKwcvI adfkfrI qy KUbsUrqI nfl gvfcdy jf rhy bwicafˆ nUM iewk ivklp idwqf jf sky |
Kfs pRiswDI Kwtx vflI adfkfrf sonm bfjvf df jnm 16

AwE KyfIey
agsq 1992 nUM nfnkmwtf rudrpur, AuqrfKMz ivKy hoieaf.
sonm bfjvf pflIvuwz ieMzstrI dIafˆ tOp aiBnyqrIafˆ `coˆ bwl khwxI:
iek hY. Aus ny jysIs pbilk skUl, rudrpur qoˆ skUl -hirMdr isMG gognf srIirk ksrq krvf skfˆ. mobfeIl
dI pVHfeI kIqI. kflj dI pVHfeI idwlI XUnIvristI qoˆ hrlIn qy roËlIn iËafdf smfˆ mMmI dy awgy isr Jukf ky bMd kmry ivwc bYTy
krn qoˆ bfad sonm ny eyar hostYws vjoˆ kMm ÈurU kIqf. mobfeIl `qy gymfˆ Kyzx jfˆ XU-itAUb `qy rihxf mfnisk rogIafˆ vfˆg dyh nUM rog
sonm ny PYimnf ims ieMzIaf mukfbly `c vI ihwsf ilaf. vIzIE dyKx ivwc ibqfAuˆdIafˆ sn. AunHfˆ lgfAux smfn hY. roËfnf pfrk jfˆ KuwlHI
sonm bfjvf ny sfl 2013 `c afeI pMjfbI iPlm `bYst dy mMmI ikMnI vfr smJfAuˆdy ik mobfeIl hvf ivwc koeI gym Kyzo. psInf inklygf
afP lwk` rfhIˆ pflIvuwz `c aYˆtrI kIqI. `qy QoVHf smfˆ qfˆ gym Kyzxf jfˆ qfˆ kdy vI koeI rog nhIˆ lwgygf.
sonm ny pMjfbI iPlm dy nfl-nfl qfiml qy qylgU iPlmfˆ kuJ dyKxf TIk hY, pr keI awKfˆ ivwc qfËgI rhygI. buwDI
`c vI kMm kIqf. sonm dIafˆ iPlmfˆ `c `bYst afP lwk`, `pMjfb GMty lgfqfr mobfeIl dI qyËI hovygI. hux qusIˆ ieho
1984`, `kfpl`, `born tU bI ikMg`, `srdfr jI 2`, `atdkuMdm skrIn `qy nËrfˆ KwzI dyK lE ik sfzy smyˆ
rfa` qy `bfbU bMgfrfm`, `mMjy ibsqry`, `kYrI afn jwtf 2` muwK rwKxf nf kyvl nËr ivwc gixq krn leI
rUp nfl Èfml hn. kmËor krdf hY, sgoˆ asIˆ afpxI buwDI qoˆ
dwsxXog hY ik sonm bfjvf ny afpxy ieMstfgrfm akfAUˆt `qy hmyÈf hOt pVHfeI nUM vI pUrf smfˆ kMm lYˆdy sI qy ihsfb
qsvIrfˆ Èyar krdI rihMdI hY. sonm ny pRoPYÈnl dy qOr `qy eyar hOstYws nUM nhIˆ imldf. pr dovyˆ ikqfb ivwc qyË huMdy
cuixaf sI. sonm pMjfbI iPlmfˆ qoˆ ielfvf qfiml iPlmfˆ `c vI aYkitMg kr cuwkI BYxfˆ ijvyˆ mMmI koloˆ qfˆ sI. sfzI socx ÈkqI
hY. sfl 2012 `c AunHfˆ ny `ims ieMzIaf` mukfbly `c vI ihwsf ilaf sI. zrdIafˆ hI nhIˆ sn. hfˆ, vI qyË huMdI sI. awj kwlH
sfl 2014 `c afeI iPlm `pMjfb 1984` nfl AunHfˆ ny kfPI nfˆ kmfieaf sI, ijs pfpf dy zroˆ Èfm nUM AunHfˆ dy CotI Aumr ivwc hI bwicafˆ dy
`c AunHfˆ dy afpoiËt suprstfr idljIq dosfˆJ sn. dÌqroˆ Gr afAux qoˆ pihlfˆ hI pVHn cÈmy lwgxf, XfdfÈq kmËor hoxf,QoVHf
bYT jfˆdIafˆ qy iPr homvrk inptf ijhf kMm kry `qy sfh Puwl jfxf. ieh
pMjwbI isnymy 'c inqirAw kYnyfIAn pMjwbI nOjvwn srb iF`loˆ lYˆdIafˆ sn. AunHfˆ df mobfeIl pRym idn- sB nvIˆ qknIk dI loV qoˆ vwwD vrqoˆ dy
b-idn vDdf hI jf irhf sI jo icMqf df mfVy iswty hn. koeI vI ihsfb lgfAuxf
aMqrrfÈtrI pwDr `qy nvy afXfm kfiem kr
ivÈf sI. hovy qfˆ mobfeIl dy kYlkulytr dI mdd
rhy pMjfbI isnymf dy muhfˆdry nUM cfr cMn lfAux
iewk idn dohfˆ dy mMmI ny AunHfˆ dy pfpf leI jfˆdI hY. so, awj sfnUM loV hY nvIˆ
ivc ies ivhVy inqr rhIafˆ nvIafˆ pRiqBfvfˆ
nfl ies sbMDI gwl kIqI qfˆ AunHfˆ ny qknIk df vI lfB AuTfeIey qy srIirk,
aihm BUimkf inBf rhIafˆ hn, ijMnfˆ ivc hI
dohfˆ nUM guwsy nfl smJfAux dI bjfey mfnisk qOr `qy vI qMdrusq rhIey. pr
afpxy mfxmwqy nfˆa df Èumfr krvfAux jf irhf
ipafr nfl smJfAux dI Xojnf bxfeI ies leI roËfnf koeI nf koeI srIirk
hY, iek hor mfxmwqf kYnyzIan pMjfbI nOjvfn
qy dohfˆ BYxfˆ nUM afpxy nfl nËdIk dy Kyz Kyzo. afpxIafˆ shylIafˆ nUM vI ies
srb iZwlo . mUl rUp ivc cMzIgVH nfl sbMDq
pfrk ivwc lY gey. hrlIn dy roËlIn leI pRyirq kro qfˆ ik afpsI sfˆJ nfl
aqy awjkwlH trfˆto vsdf ieh hoxhfr adfkfr
ny dyiKaf ik pfpf afpxy nfl iewk Kyzfˆ ivwc idlcspI bxI rhy. jMk
kYnyzf iQeytr jgq ivc mfx BrIafˆ pRfpqIafˆ
Puwtbfl vI ilafey sn. Kyzdy Kyzdy PUz bhuq Gwt KfE. bhuqf mobfeIl qy
JolI pfAux bfad hux arQBrpUr lGU iPlm
kfÌI smfˆ bIq igaf qfˆ iqMny Qwk ky iewk tI[vI[ ivwc nËrfˆ nf gwzI rwKo. byÈwk
`mfˆ` duafrf bqOr adfkfr invykly idsihwdy
Qfˆ afrfm leI bYT gey. hrlIn df qfˆ pihlfˆ pihlfˆ ieh sB krnf quhfnUM
isrjx vwl vD cuwkf hY, ijs vwlo pVfa dr
ijvyˆ sfh hI Puwilaf ipaf sI. `bytf qUM aOKf lwgygf, pr iPr afdq pY jfvygI.
pVfa inBfeIafˆ jf rhIafˆ pRBfvpUrn BUimkfvfˆ
roËfnf ctptf qy msflydfr cIËfˆ df jy myrIafˆ gwlfˆ quhfnUM TIk lwgIafˆ qfˆ
ies gwl df aihsfs sihjy hI krvf rhIafˆ
syvn jo krdI hY. mobfeIl `qy bYTy bYTy vfadf kro ik ieMj krogy nhIˆ qfˆ qusIˆ
hn, ik afAux vfly smy ieh pMjfbI gwbrU mfˆ
hI ikMnf kImqI smfˆ ibqf idMdI hY. vyK afpxI afdq muqfibk cwlo, mYnUM koeI
bolI isnymfˆ iKwqy `c mUhrlI kqfr hIro vjo
qyry CotI Aumr ivwc hI cÈmf vI lwg ieqrfË nhIˆ hoeygf.` hrlIn qy roËlIn
sfhmxy afvygf. prmjIq
igaf hY.` ny iewk dUjy vwl dyiKaf qy iPr soicaf
ik pfpf iblkul shI kih rhy hn.
dysI kiraU v`loˆ kIqI geI kyrlw 'c hVH pIVqwˆ dI mdd `pr pfpf mobfeIl `qy qfˆ sfry hI Kyzdy
hn. sB kol mobfeIl hY qy ies nfl awj AunHfˆ nUM ikMny idnfˆ bfad pfrk ivwc
mnorMjn huMdf hY. nvIafˆ nvIafˆ Kojfˆ Kyz ky ajIb skUn pRfpq hoieaf. isr
kr skdy hfˆ. bor vI nhIˆ huMdy. ies qoˆ ijvyˆ koeI boJ Auqr igaf sI. ieho
ibnfˆ Ërf nhIˆ srdf. mobfeIl nf hovy nhIˆ pfpf nfl ikMnIafˆ sfrIafˆ gwlfˆ
qfˆ ieMj lwgdf hY ijvyˆ iksy ny sB ÉuÈIafˆ krky mËf afieaf. AunHfˆ ny agly idn
Koh leIafˆ hox….` ies qrHfˆ roËlIn afpxIafˆ shylIafˆ nUM vI pfrk ivwc
ny afpxf duwK pRgtfieaf. bulf ilaf sI. AunHfˆ nfl pfpf dIafˆ
`mYˆ quhfzy nfl sihmq hfˆ, pr hr cIË smJfeIafˆ gwlfˆ sfˆJIafˆ kIqIafˆ. sB
dI hwd huMdI hY. mMn lE sfnUM do rotIafˆ ÉUb KyzIafˆ.
dI loV hovy qy asIˆ svfd svfd ivwc mobfeIl ivwc sfrf smfˆ ibqfAux nfl
cfr Kf leIey qy bdhËmI kr bYTIey. Auh afpxy afpxy Gr nyVy huMidafˆ
ies qrHfˆ mobfeIl ËrUr vrqo, pr smfˆ vI keI keI idnfˆ bfad iewk dUjy nUM
inÈcq krky. ijvyˆ koeI Koj krnI hY imldIafˆ sn. pr hux roËfnf pfrk
qfˆ Aus ivwc ikMnf ku smfˆ lwgdf hY, pr ivwc iekwTy huMdy qy ÉUb Kyzdy. iPr gwpfˆ
kyrlf `c hVH pIVqfˆ dI mdd leI Kflsf eyz ny byimsfl kMm kIqf hY. Kflsf eyz vloˆ kIqI geI keI keI GMty gymfˆ Kyzxf, iÌlmfˆ vyKdy lVfAuˆdy qy hwsdy hoey afpo afpxy Grfˆ
mdd dy sdkf kyrlf `c pMjfbIafˆ dI rwj ky ÈlfGf kIqI geI. hux Kflsf eyz vloˆ clfey gey rihxf, ieh sfzIafˆ awKfˆ `qy asr qfˆ nUM cly jfˆdIafˆ. AunHfˆ dI dyKf-dyKI ivwc
mnuwKqf dI syvf dy kMm `c pMjfbI imAUiËk zfierYktr joVI golzI qy sqpfl XfnI ik dysI kirAU pfAuˆdf hI hY. iewko Qfˆ bYTy rihx nfl muhwly dy hor bwcy vI pfrk ivwc af ky
ny hwQ vMzfieaf hY. ies gwl dI jfxkfrI Pysbuwk `qy idMidafˆ dysI kirAU ny iliKaf, `vfihgurU srIirk ibmfrIafˆ vI lfAuˆdf hY. mYˆ Kyzx lwgy sn ijvyˆ ik sB nUM aihsfs
qyrf Èukr hY sfzy Bfgfˆ `c mnuwKqf dI syvf ilKx leI. DMnvfd sfnUM syvf df mOkf dyx leI Kflsf quhfnUM awj ies pfrk ivwc ies leI ho igaf sI ik srIirk Kyzfˆ cMgI ishq
eyz qy kfkf mohn vflIafˆ jI.` lY ky afieaf hfˆ qfˆ ik quhfnUM iKzf ky leI aihm hn.
dysI kirAU qoˆ pihlfˆ hor vI pMjfbI isqfry Kflsf eyz nfl syvf inBfa cuwky hn. ienHfˆ isqfirafˆ
`c ihmfˆÈI Kurfxf qy mYˆzI qwKr dy nfˆ Èfml hn. AuQy kyrlf `c dysI kirAU qoˆ pihlfˆ bflIvuwz
aiBnyqf rxdIp huwzf vI hVH pIVqfˆ dI mdd kr cuwky hn. rxdIp nUM kyrlf `c afpxy hwQIˆ lMgr
dI syvf inBfAuˆdy dyiKaf igaf sI. aimqfB bwcn, suÈfˆq isMG rfjpUq, pRqIk bwbr, arbfË Kfn,
aflIaf Bwt, jYklIn PrnfˆzIË qy sMnI ilEnI vrgy bflIvuwz isqfry kroVfˆ rupey hVH pIVqfˆ leI
dfn kr cuwky hn.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 9 | 8 sqMbr 2018

rsoeI
DI ikvyˆ bxy cMgI... kMm krn nUM kihMdI rihMdI hY qfˆ ik shury Gr
sMquln kfiem rwKy aqy DI qy nUMh ivwc aMqr jf ky DI nUM pryÈfnI nf hovy. Gr dy kMmfˆ qoˆ
nf krky vDIaf rol adf kry qy dohfˆ nUM cMgI ielfvf Aus nUM irÈqy bxfAux qy inBfAux dI
iswiKaf dyvy. iksy ny swc ikhf hY ik aOrq ibnfˆ iswiKaf vI mfˆ koloˆ hI imldI hY. ijhVI DI
sUjI, dhIˆ dI ieflI Gr nhIˆ bxdy aqy prmfqmf ny Aus nUM eynf
ivÈfl ihrdf idwqf hY ik idn-rfq ÉuÈI-ÉuÈI
smJdfr huMdI hY Auh qfˆ mfˆ dIafˆ iswiKafvfˆ
nUM pwly bMnH ky shury Gr kdm rwKdI hY. mfˆ
syhq pRqI jfgrUk lokfˆ leI sUjI, dhIˆ dI pirvfrk iËMmyvfrI inBfAuˆdI hoeI vI mwQy vwt df PrË bxdf hY ik DI dy Êlq ivvhfr Auwqy
iezlI vI iewk vDIaf rYispI hY. ieh pyt gYs, nhIˆ pfAuˆdI. pr jy bdly ivwc Aus nUM QoVHI ijhI Aus nUM toky qy shI mfrg-drÈn kry qfˆ jo
kbË, qyËfbIpn, pyt BfrIpn, motfpf, hfeI pRÈMsf iml jfey qfˆ Aus df hOslf duwgxf ho jfˆdf Auh afpxy irÈqy qy iËMmyvfrIafˆ bfKUbI inBfa
bIpI, hfeI kolYstrol afid qoˆ lfBdfiek hY. hY. ajokI pVHI-ilKI aOrq ny afpxI lgn, sky. ivafh AuprMq ÈurU ivwc pirvfr dy mYˆbrfˆ
vYsy qusIM iezlI nUM snYks dy qOr qy vI Kf skdy imhnq qy Xogqf nfl iswD kr idwqf hY ik Gr dy suBfa qy afdqfˆ nUM smJx leI smfˆ ËrUr
ho. iewk kOlI sUjI ivwc iek kOlI loa PYt dhIˆ hovy jfˆ bfhr, Auh afpxI pRiqBf df iswkf jmf lwgdf hY, Êlq-PihmIafˆ vI pYdf ho jfˆdIafˆ
pfAu. inMbU df rs, imwTf sozf, nmk, jYPl, rhI hY. bs Auh ieMnf hI cfhuMdI hY ik Aus nUM hn, pr ijAuˆ-ijAuˆ smfˆ bIqdf hY dohfˆ iDrfˆ nUM
dflcInI, Èwkr jfˆ guV, iql, nfrIal bUrf, Gr ivwc bxdf mfx-snmfn qy cMgI nUMh df smJ af jfˆdI hY ik smJOiqafˆ df nfˆ hI iËMdgI
alsI, kflI imrc, lfl imrc jfˆ hrI imrc df bYtr pfky QoVI dyr qwk stIm kro. iPr drjf imly. ies ivwc koeI Èwk nhIˆ ik hor hY aqy hflfq muqfbk Zlxf hI smJdfrI hY.
afid QoVy QoVy pfAu. gfjr, tmftr, pflk, hrf plyt c kwZ ky nfl slfd, ctxI jfˆ iksy sUp dyÈfˆ dy mukfbly Bfrq ivwc iewk DI, iewk nUMh gRihsQ jIvn ivwc ipafr qy Brosf kfiem
DxIaf, qulsI afid vI brIk kuqrky pfky cMgI nfl KfAu. duwD nfl vI Kf skdy ho. hI Gr dI hoˆd nUM mËbUq qy ÈkqIÈflI bxfAuˆdI rwKxf ËrUrI huMdf hY.
qrfˆ imlf lE. hux iezlI bOks c pfky kuwJ zf blrfj bYˆs hY, Auh smfijk irÈiqafˆ dI Drohr hY, Gr df jy pirvfrk mYˆbrfˆ qy pqI-pqnI ivwc ieh
ku imMt qwk stIm kro. jfˆ kuwkr ivc zyZ ku zf krmjIq kOr bYˆs sMklp Aus nfl juiVaf hoieaf hY qfˆ hI Aus nUM Bfvnf pYdf ho jfey ik sfry iewk-dUsry df
iglfs pfxI pfky iksy stYˆz qy CotI plyt c nYcropYQI kilink rfmf klonI afrf roz mogf GrvflI df ruqbf hfsl hY. kurbfnI dy mhfn snmfn krn, iksy Auwqy hMkfr BfrU nf hovy,
CotIafˆ kOlIafˆ nUM iGAu nfl copVky ivwc sUjI 99140-784724 jËby sdkf hI Auh dohrI iËMmyvfrI inBfa ky iewk-dUsry dI sihmqI nfl sfry kMm kIqy jfx,
pirvfr nUM ÉuÈhfl rwKx df Xqn krdI hY, pr pYsy dy mfmly ivwc qyr-myr nf hovy, iksy qrHfˆ
AwstRylIAw srkwr dw nvwˆ iemIgRySn pRogrwm nok-Jok krn vfly pirvfrfˆ ivwc AusdI Auh dI ÊlqI hox `qy muafPI mMg leI jfey, iewk-
dUsry dIafˆ ÊlqIafˆ AuCflx dI bjfey suDfrn
jld lwgU hox dI sMBwvnw kdr nhIˆ pYˆdI, ijs dI Auh hwkdfr hY. keI qfˆ
iewQoˆ qk kih idMdy hn ik aOrqfˆ ivhlIafˆ nUM df mOkf idwqf jfey, Brosf kfiem rwiKaf jfvy
afklYNz (aYnjLYz pMjfbI inAUjL ibAUro)- afstRylIaf dI srkfr iewQy afAux vfly nvyˆ pRvfsIafˆ sfrf idn kMm hI kI hY? koeI AunHfˆ nUM puwCy qusIˆ aqy cMgy kMm krn `qy iewk-dUsry dI pRÈMsf
leI pMj sfl pyˆzU Kyqrfˆ ivwc rihxf lfËmI bxfAux qy ivcfr kr skdI hY. pRDfn mMqrI skft iewk idn sfrI iËMmyvfrI cuwk ky qfˆ vyKo iPr pqf kIqI jfey qfˆ mnfˆ ivwc ipafr qy siqkfr vDdf
morIsn dy mMqrImMzl awgy ieh pRsqfv rwKy jfx dI sMBfvnf hY. lwgygf ik nOkrI qy Gr-pirvfr ivwc sMquln hY. jy DIafˆ nUM aijhy nyk ivcfr qy sMskfr dy
hfl dy idnfˆ dOrfn isznI aqy mYlborn ivwc vDdI BIV bfry crcf isafsI rMg aKiqafr kr rwKxf ikMnf ku sOKf hY? ky shury Gr qorfˆgy qfˆ mYnUM nhIˆ jfpdf ik Auh
cuwkI hY. agsq mhIny dOrfn afstRylIaf dI jnsMiKaf dy 25 imlIan phuMcx smy ieh Kulfsf DI Èbd hI aijhf hY, ijs nfl keI irÈqy juVy iewk cMgI nUMh hox df mfx hfsl krn qoˆ vfˆJI
vI kIqf igaf sI ik nvyˆ pRvfsIafˆ ivcoˆ qkrIbn 90 PIsdI isznI jfˆ mYlborn af ky vwsdy hn. huMdy hn jo Auuh sfrI Aumr inBfAuˆdI hY. aksr rhygI aqy iewk sws Aus nfl mfˆ vflf ivvhfr
ies qoˆ pihlfˆ vI pRvfsIafˆ nUM afstRylIaf dy vwzy Èihrfˆ ivwc vDdI BIV aqy ieQoˆ dy ienPrfstrkcr Grfˆ ivwc mfˆ CotI Aumr qoˆ hI DI nUM Coty-Coty krn qoˆ guryË krygI.
qy pYdy dbfa kfrn pyˆzU Kyqrfˆ jfˆ Ehnf Èihrfˆ ijQy abfdI ivwc qyËI nfl vfDf nhIˆ ho irhf, ivwc
vwsx leI Auqsfihq krn qy ZMg qrIikafˆ qy crcf huMdI rhI hY. Adwlq dy d^l qoˆ bwAd lwhOr 'c bxygw ShId Bgq isMG cOk
afstRylIaf dy KyqrI ielfikafˆ ivwc rih cuwky prvfsI dwsdy hn ik Coty Èihrfˆ aqy KyqrI afklYNz (aYnjLYz pMjfbI inAUjL kridafˆ lfhOr dy kimÈnr nUM
ielfikafˆ ivwc roËgfr dy cMgy mOky nfˆ hox kfrn hI prvfsI vwzy Èihrfˆ ivwc af jfˆdy hn | ibAUro)- pfikqsfn dI iewk hukm idwqf ik Auh kfnUMn dy dfiery
adflq ny buwDvfr nUM lfhOr iËlHf c rihMidafˆ Èfdmfn cOk df nfˆ
inaUjIlYˆf sMgq ny vMfwieAw sYPlwbwd dy pIVqW dw drd srkfr nUM hukm idwqy hn ik Auh bdl ky Bgq isMG dy nfˆ qy rwKx
afklYˆz (qrndIp iblfspur)- ipCly idnIˆ nUM iewk lwK rupey ,imrqk jsvIr isMG vfsI Èfdmfn cOk df nfˆ bdl ky afËfdI sbMDI PYslf krn.
kpUrQlf ijly dy do ipMzfˆ sYPlfbfd qy Pjlfbfd sYPlfbfd dy pirvfr nUM iewk lwK 30 hËfr GulftIey ÈhId Bgq isMG dy nfˆ qy apIl dfier krn vfly dI dlIl
dI sMgq mnIkrn sfihb Dfrimk Xfqrf vjoˆ rupey. rwKx sbMDI PYslf kry. hY ik Bgq isMG afËfdI GulftIey
geI sI. ijs durfn ihmfcl dy nflfgV dy kol suwKf isMG sYPlfbfd jo pI jI afeI ivKy jyry iËkrXog hY ik brqfnvIˆ Èfsn hn. AunHfˆ ny afpxy sfQIafˆ nfl
vfhn dy hfdsfgRsq hox kfrn pMj lokfˆ dI ielfj hn dy pirvfr nUM 1lwK 50 hËfr rupey dOrfn 87 sfl pihlfˆ afËfdI iml ky dyÈ dI afËfdI leI
mOq ho geI sI qy do jfxy gMBIr rUp c` pI jI aqy suKdIp isMG sYPlfbfd jo ik jlMDr dy GulftIey srdfr Bgq isMG nUM iewQy PfˆsI idwqI kurbfnI idwqI hY. AunHfˆ ikhf ik pfikqsfn dI
afeI aqy jlMDr dy inwjI hspqfl ivwc jyry inwjI hspqfl c` jyry ielfj hn dy pirvfr geI sI. Bgq isMG aqy AunHfˆ dy sfQIafˆ rfjgurU nIˆh rwKx vfly kfiedy afËfm muhMmd alI
ielfj hn. nUM 1 lwK 20 hËfr rupey qksIm kr idwqy gey. aqy suKdyv nUM lfhOr jylH c 23 mfrc 1931 nUM ijnfh ny vI Bgq isMG nUM ÈrDfˆjlI Byt kIqI
Aukq duKdfeI Gtnf dy cwlidafˆ ies mOky Auhnfˆ dy nfl bfbf jIq isMG, suKijMdr PfˆsI idwqI geI sI. Èfdmfn cOk Ausy Qfˆ qy sI aqy ikhf sI ik AunHfˆ ny pUrI DrqI qy Bgq
inAUjIlYˆz qoˆ BfeI dljIq isMG jo Éud sYPlfbfd isMG monI, BfeI iekbfl isMG vzflf, jsivMdr bixaf hoieaf hY. isMG vrgf bhfdur ivakqI nhIˆ dyiKaf. AunHfˆ
nfl sMbMD rwKdy hn ny pirvfrfˆ dI afriQk isMG Èfˆq, srpMc mMgl isMG, nMbrdfr sqnfm lfhOr hfeI kort dy jsits Èfihd jmIl Éfn ikhf ik ieh iensfP dy nËr nfl shI hovygf
hfilq dy cwlidafˆ. afpxy pirvfr qoˆ ÈurUafq isMG ivrk mnvIr isMG ivrk aqy gurdIÈ ny Bgq isMG mYmorIal PfAUˆzyÈn dy pRDfn ik Èfdmfn cOk df nfˆ bdl ky Bgq isMG dy nfˆ
krky BfeIcfry nUM iewk inwjI vts aYp gruwp c` isMG ivrk hfijr sn. KVg isMG dubfrf eImiqafË rfiÈd kuryÈI dI apIl qy suxvfeI qy rwiKaf jfvy.
apIl kIqI. ijsdy cwlidafˆ sMgq ny iewk idn Pysbuwk zunysn dy ËrIey qkrIbn do hËfr
c` hI 7 lwK dI rfÈI iekwTI kr idwqI. ijsnUM zflr Aukq pIVqf leI iekwqr kr ley hn.
inAUjIlYˆz dI sMgq vwloˆ BfeI bldyv isMG inAUjIlYˆz dI sMgq duafrf idKfey sihXog leI
vzflf dubfrf bfbf lIzr isMG dI agvfeI c` suprIm iswK susfietI dy bulfry BfeI dljIq
imrqk gurdIp isMG Pjlfbfd dy pirvfr nUM isMG ny DMnvfd kridafˆ ikhf ik Aukq iekwqr
iewk lwK rupey, imrqk suKivMdr isMG vfsI rfÈI pIVq pirvfrfˆ nUM imly ËÉmfˆ qy mwlm
Pjlfbfd dy pirvfr nUM iewk lwK rupey, imrqk lfAux vfˆg hY. ijs c` afpsI apxwq qy sfˆJ ny
suKdyv isMG bwgf vfsI sYPlfbfd dy pirvfr aYnI CyqI afpxf kMm krky idKfieaf hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 10 | 8 sqMbr 2018

kIvInwmw dyS-ivdyS
10vyˆ sfl eyar inAUËIlYˆz bxI nMbr 1 eyarlfeIn rfPfl sOdf suxvfeI krygI suprIm kort
hOˆg-kOˆg ivwc bIqI rfq hoey vrlz tRYvl avfrz ivwc nvIˆ idwlI- suprIm kort rfPfl rwiKaf sOdy bfry agly hÌqy suxvfeI krn leI sihmq
eyar inAUËIlYˆz nUM lgfqfr 10vyˆ sfl afstRylIaf dI ho geI hY. aYzvokyt aYm aYl Èrmf vwloˆ ÌOrI suxvfeI leI pfeI arËI `qy cIP jsits
sB qoˆ vDIaf eyarlfeIn df iKqfb hfisl hoieaf hY| dIpk imÈrf aqy jsits ey aYm Kfnivlkr qy zI vfeI cMdrcUV dy bYˆc ny ÊOr kIqI. sRI
ies qoˆ ielfvf eyar inAUËIlYˆz nUM qyjI nfl ho rhy Èrmf ny ikhf ik ies sOdy ivwc keI qruwtIafˆ hn qy ies `qy rok lfeI jfxI cfhIdI hY.
hrmn ipafry bRYˆz vjoˆ vI mfnqf imlI hY|
ptIÈn ivwc ikhf igaf hY ik ieh rwiKaf sOdf iBRÈtfcfr dI pYdfieÈ hY qy pRDfn mMMqrI
eyar inAUËIlYˆz dy muwK pRbMDk aqy kstUmr aPsr
mfeIk toz ny dwisaf ik ieh swcmuwc hI bhuq mfx
modI, sfbkf rwiKaf mMqrI mnohr prIkr, snaqkfr ainl aMbfnI qy PrfˆsIsI rwiKaf
vflf smfˆ hY| Aunfˆ dwisaf ik ieh avfrz kuJ igxy- kMpnI zsOlt iÉlfP aYPafeIafr drj kIqI jfvy qy rkm muVvfeI jfvy. ies sfl mfrc
cuxy jwjfˆ aqy afm XfqrIafˆ duafrf cux ky idwqf jfˆdf hY| Aunfˆ ieh vI ikhf ik ieh avfrz sfnUM mhIny vI ies qrHfˆ dI iek arËI dfier kIqI geI sI ijs ivwc ies sOdy dI suqMqr jfˆc
Xfd dvfAuˆdf hY ik sfzy 12,000 krmcfrI lgfqfr idn-rfq eyar inAUËIlYˆz nUM vDIaf bxfAux mMgI geI sI.
ivwc lwgy hn|
ies qoˆ ielfvf sB qoˆ vDIaf eyarport isznI ieMMtrnYÈnl eyarport nUM igixaf igaf hY, bYst
loˆj ieqhfd ipRmIam loˆj mYlborn nUM idwqf igaf hY, sB qoˆ vDIaf kRUËlfeIn roiel krybIan nUM
amrIkf `c BfrqI mUl dy 3 AumIdvfrfˆ ny ijwqI muZlI cox
idwqf igaf hY, sB qoˆ vDIaf zYstInyÈn isznI nUM, sB qoˆ vDIaf tRYvl eyjMsI PlfeIt sYˆtr nUM, inAUXfrk- amrIkf `c BfrqI mUl dy hIrl iqRpRynI, anIqf milk qy sMjy ptyl ny afpxI
sB qoˆ vDIaf tRYvl mYnyjmYˆt aYpsIaYm tRYvl solUÈx nUM, sB qoˆ vDIaf eyarlfeIn, Pst klfs pfrtI dIafˆ muZlIafˆ coxfˆ `c ijwq hfsl kr leI hY. ieMJ hux ieh qYa ho igaf hY ik ieh
eyÈIan eyarlfeIn isMGfpur eyarlfeIn, sB qoˆ vDIaf XurpIan eyarlfeIn luPQfˆsf, sB qoˆ iqMny iesy vrHy nvMbr mhIny hox vflIafˆ sMsdI coxfˆ leI zYmokRYitk pfrtI dy AumIdvfr
vDIaf mwD purbI eyarlfeIn eymIryts nUM cuixaf igaf hY| hoxgy.
amrIkf `c cox lVn leI pihlfˆ AumIdvfr nUM afpxI hI pfrtI dy dUjy Xog AumIdvfrfˆ
nfl cox lVnI pYˆdI hY; ijs leI pfrtI vrkr qy smrQk bfkfiedf votfˆ pf ky afpxy
inAUËIlYˆz vfsI hoey susq - vrlz hYlQ afrgnfeIËyÈn leI iewk Xog AumIdvfr dI cox krdy hn, ijhVf asl coxfˆ dOrfn ivroDI pfrtI nfl cox
vrlz hYlQ afrgnfeIjyÈn dy qfËf aMkVy jo ky df
lfˆsyt ivwc Cpy hn anusfr inAUËIlYˆz vfsI pihlfˆ mYdfn `c inwqrdf hoieaf mukfblf krdf hY. ienHfˆ nUM muZlI jfˆ pRfiemrI cox afiKaf jfˆdf
nfloˆ hux kfPI susq ho gey hn aqy ies df kfrn kMm hY.sRImqI hIrl iqRpRynI aqy sRImqI anIqf milk dovyˆ eyrIËonf sUby nfl sbMDq hn; jd
krn dy ZMg ivwc afeI qbdIlI aqy pihlfˆ nfloˆ kfrfˆ ik sRI sMjy ptyl Ìloirzf dy 8vyˆ sMsdI iËlHy qoˆ zYmokRYitk AumIdvfr hoxgy.
afid dI vDI igxqI nUM dwisaf jf irhf hY. sRImqI milk df mukfblf rIpbilkn AumIdvfr zyivz Èyvykyrt nfl hovygf, jo ies vyly
zbilAU aYwc E df ies sbMDI kihxf hY ik lok suwK vI aYwmpI hn. AuwDr sRI ptyl df mukfblf sRI ibl posI nfl hovygf, jo ik ies vyly sMsd
suivDfvfˆ imlx dy cwlidafˆ srIrk gqIivDIafˆ Gwt mYˆbr hn.
krn lwg pey hn, ies dy cwlidafˆ idl dI bImfrI aqy
zfiebtIË vrgIafˆ ibmfrIafˆ afm huMdIafˆ jf rhIafˆ hn.
dwsxXog hY ik zbilAU aYwc E anusfr Aus ivakqI nUM susq mMinaf jfˆdf hY jo ik roËfnf hlkI- tivtr ny gurpqvMq isMG pnUM df akfAUˆt kIqf blfk
PulkI 150 imMt dI srIirk gqIivDI jfˆ iPr hPqy dI 75 imMt dI sÉq srIrk gqIivDI nhIˆ soÈl vYwbsfeIt `tivtr` ny `iswKs Ìfr jsits` dy kfnUMnI slfhkfr gurpqvMq isMG pnUM
krdf. df akfAUˆt blfk kr idwqf hY. cyqy rhy ik pnUM ny aYqvfr nUM idwlI iswK gurduafrf pRbMDk
dwsxXog hY ik pihlfˆ amrIkf aqy ieMglYˆz dy lokfˆ nUM iËafdf susq mMinaf jfˆdf sI ies pr ies kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jIky nUM DmkI idwqI sI ik Auh jfˆ qfˆ `rfieÈumfrI 2020` dI
vrHy dy aMkiVafˆ ivwc inAUËIlYˆz jrmnI dy invfsI vI Èfiml ho gey hn. hmfieq krn qy jfˆ iPr AunHfˆ nUM amrIkf, XUrop qy kYnyzf `c dfÉl nhIˆ hox idwqf jfvygf.
ies sUcI ivwc mihlfvfˆ dI gwl krIey qfˆ mwD pUrbI eyÈIaf aqy dwKxI eyÈIaf dIafˆ mihlfvfˆ cyqy rhy ik sRI mnjIq isMG jIky `qy amrIkI sUby kYlIÌornIaf `c ihMsk hmlf hoieaf
dunIafˆ Br dIafˆ mihlfvfˆ nfloˆ iËafdf cusq mMnIafˆ geIafˆ hn aqy iesdf kfrn AunHfˆ df sI qy idwlI prqx qoˆ bfad ayqvfr nUM AunHfˆ `iswKs Ìfr jsits` dIafˆ DmkIafˆ nUM muwZoˆ
ijafdfqr GrylU gqIivDIafˆ ivwc Èfiml hoxf dwisaf jf irhf hY, jdik dUjy mulkfˆ dIafˆ mihlfvfˆ
rwd kridafˆ afiKaf sI ik Auh BfrqI sMivDfn dy Gyry aMdr iswK aiDkfrfˆ leI lVdy
bfhrI kMm krky vI AunHfˆ brfbr ÈrIirk gqIivDIafˆ nf krn ivwc asmrQ hn.
rihxgy.bfad `c `iswKs Ìfr jsits` ny doÈ lfieaf sI ik Aus dy kfnUMnI slfhkfr df
tivtr akfAUˆt Bfrq srkfr ny blfk krvfieaf hY.
bIbI jYisMzf qy ivMtsn dy afpsI mwqByd jwg Ëfhr
ivdyÈ mMqrI ivMstn pItrs jo ik ies vyly pYsyiPk
afeIlYˆz Porm ivwc ihwsf lYx gey hoey hn df kihxf kyjrIvfl dI `afp` nUM iewk hor `afp` ny kIqf qMg
hY ik prvfsIafˆ vwloˆ afstrylIaf dI pwkI irhfieÈ idwlI hfeI kort ny `afpkI apnI pfrtI (pIplË)` dy iek rfjnIqk pfrtI dy qOr `qy
hfisl krn leI inAUjIÜYˆz nUM iewk suKfly rsqy vjoˆ rijstRyÈn iKlfP ieqrfË rwd krn dy cox kimÈn dy PYsly ivruwD afm afdmI pfrtI
vriqaf jfˆdf hY aqy AunHfˆ ikhf ik aijhf 1990 dy vwloˆ iek ptIÈn` qy cox kimÈn df jvfb mMigaf hY.jsits isDfrQ mrIdul ny cox
idn dy dhfky qoˆ ho irhf hY aqy ies sB nUM rokx dy leI kimÈn aqy afpkI apnI pfrtI (pIpwl) nUM noits jfrI kIqf hY ik Auh pfrtI df nfˆ muV
iemIgRyÈn dy kfnUMnfˆ ivc dobfrf qoˆ bdlfa krny bhuq drj krn dI apIl `qy afpxf pwK pyÈ krn.afm afdmI pfrtI ny nvIˆ pfrtI nUM ies
ËrUrI hn aqy ieh smyˆ dI mMg vI hn. afDfr `qy rijstryÈn nf krn dI mMg kIqI hY ik dovyˆ pfrtIafˆ df nfm `afp` hovygf.
pr jy gwl krIey dUjy pfsy pRDfn mMqrI jYisMzf afrzn dI qfˆ AunHfˆ vwloˆ ivMstn pItrj dy qwQfˆ ijs nfl votrfˆ nUM Brmfieaf jf skdf hY. ptIÈn aYzvokyt anupm sRIvfsqv duafrf
isry nUM qoˆ glq kihMidafˆ ies gwl df KMzn kIqf igaf hY aqy ikhf igaf hY ik iemIgRyÈn dy iksy
dfier kIqI geI, ny dfavf kIqf ik nvfˆ pfrtI df nfm iesy qrHfˆ df hY aqy ieh votrfˆ
vI aijhy kfnUMn ivwc koeI vI qbdIlI nhIˆ hovygI.
nUM AulJf skdf hY.
dwsxXog hY ik ivMstn pItrj aqy pRDfn mMqrI jYisMzf afrzn dy ivckfr pRvfsIafˆ dy muwdy qy
kuJ hI idnfˆ dy ivwc ieh qxf-qxI dUsrI vfr hoeI. kuJ idn pihlfˆ Aus vyly aijhf hoieaf sI afm afdmI pfrtI ny cox kimÈn dy 16 julfeI dy afdyÈfˆ nUM rwd krn dI mMg kIqI hY,
jd ivMstn pItrj qoˆ vwloˆ pRDfn mMqrI jYisMzf afrzn dy irPUjI koty nUM duwgxf krn dy ÌYsly df ijs ivc afpkI apnI pfrtI (pIplË) dy rijstRyÈn iKlfP kIqI mMg nUM rwd kr idwqf
ivroD kIqf igaf sI. igaf sI.

POjIafˆ dI qknIk nfl do imMtf ivc sOx df qrIkf ! nfrvy `c dunIaf df sB qoˆ Auwcy itMbr tfvr df Zfˆcf iqafr
ibnfˆ nIˆd qoˆ iksy leI vI rfq afsfnI nfl guËfrnI aOKI ho jfˆdI hY aqy ies qklIP nfl nijwTx Eslo- nfrvy `c ivÈv dI sB qoˆ AuwcI lkVI dI iemfrq df Zfˆcf iqafr kr ilaf igaf
leI amrIkI POj vwloˆ iewk qknIk dI kfZ kwZI geI hY ijs ivwc isrP do imMt nfl hI qusIˆ hY. vfqfvrx dy anukUl hox kfrn ies `c awg lwg df KdÈf bhuq Gwt hY qy iesy kfrn
afsfn ho skdy ho pr ies dy leI kuJ idn pihlfˆ iDafn lgfAuxf ËrUrI huMdf hY . ies dI ÈlfGf kIqI jf rhI hY. iek JIl dy nfˆ `qy mjos tfvr df inrmfx kIqf jf irhf
amrIkI POj df dfavf hY ik Ausdy POjI ies qknIk rfˆhI jMg vrgy mfhOl ivwc vI afsfnI nfl hY qy ipCly hPqy ies dy Zfˆcy df kMm pUrf kr ilaf igaf.
sOˆ skdy hn. ieh qknIk XU aYws nyvI pRI-PlfeIt skUl dy ivwc iejfd kIqI geI sI, ies dy leI krIb 85[4 mItr AuwcI ieh iemfrq 18 mMijlfˆ hY. inrmfqfvfˆ df kihxf hY ik iemfrq
sB qoˆ pihlfˆ afpxy ichry dIafˆ mfspyÈIafˆ nUM iZwlf Cwzxf pYˆdf hY Aus qoˆ bfad moiZafˆ nUM srIr
`c lkVI dI vrqoˆ kIqI geI hY. ies nfl kMkrIt dI qulnf `c kfrbn zfeI afksfeIz
dy brfbr iswDf kro. ies qoˆ bfad zUMGy sfh lYˆdy hoey CfqI aqy lwqfˆ dIafˆ mfspyÈIafˆ nUM vwD qoˆ
df inkfs Gwt hovygf.kfrobfrI afrQr bI df kihxf hY, `lkVI nfl bxI iemfrq nfl
vwD iZwlf Cwzx dI koiÈÈ kro.
ies siQqI nUM hfsl krn leI kuJ idn roË aiBafs kro aqy Aus qoˆ bfad jd quhfzf srIr sfnUM ibhqr ivÈv `c sfh lYx `c mdd imlygI.` inrmfqfvfˆ df kihxf hY ik iemfrq df
quhfzy kfbU ivwc ho jfey qfˆ ienHfˆ do iqMn gwlfˆ ivwcoˆ iewk nUM afpxy idmfg ivwc soco. - qusIˆ inrmfx guMd dI prq lwgI lkVI nfl kIqf jf irhf hY, ies leI ies `c awg lwgx df
afrfmdfiek aqy ÈfˆqIpUrvk jgHf ivwc ho aqy quhfzy Auwqy KuwlHf sfÌ suQrf KuwlHf afsmfn idK KdÈf kfPI Gwt hY. hflfˆik lgfqfr awg dIafˆ lptfˆ dy sMprk `c rihx kfrn ies nUM
irhf hY. - qusIˆ iewk grm kMbl ilaf hoieaf hY aqy bVy hI Èfˆq kmry ivwc pey ho. - kuJ vI ho awg lwg skdI hY.
jfey qusIˆ iksy vI cIj bfry nhIˆ socxf.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 11 | 8 sqMbr 2018

kuiek stwP vwilAW nUM qurMq jrUrq hY

hyT ilKIAW AswmIAW dI

-- jnrl
jnrl ly lybbrr fy-nweIt
iSPtW
--PoPorrkilPt Apryttrr
kilPt Awpry
-- klws
klws tU 2 frweIvr
fRweIvr qnKwh Xogqw
Anuswr

vDyry jwxkwrI leI sMprk 6, ih`l rof, mYnuryvw, AwklYNf

sMprk: 09 215 3453, juJwr isMG jorw (EprySn mYnyjr) -021 462 431

fIfIAweI: 09 215 3453

eImyl:[email protected], www.quickstaff.co.nz

rijstr kro: www.templerun.co.nz

LICENSED REAA 2008 LICENSED REAA 2008

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 12 | 8 sqMbr 2018

DH SUPERMARKET
222 Great South Road, Manurewa
ieMzIan grosrI, qfjIafˆ sbËIafˆ aqy PlF dI ieko iek dukfn

Sham

Parliament Rusk Sham Soya Chaap Kashish Mango Pulp Sunrise Table Spread
3 for $5 or $1.99 each $4.99 each $2.99 each 3 for $5.99

One
Stop
Shop
Apples Shan Mixed Pickle Amul Pure Ghee
79c weekend only $5.99 each $11.99 each

222 Great South Road, Manurewa

sfhmxy mYkzfnlz
Lettuce
99c weekend only
09 268 8328