BME Listening Leirat Középfok
BME Listening Leirat Középfok
BME Listening Leirat Középfok
NAGY BME
NYELVVIZSGAKÖNYV
Angol középfok
Hangzószövegek
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
1.
1. Google Cop
Dutch police have arrested twin brothers on suspicion of robbery. Their victim spotted a picture of them
following him on Google’s Street View map application. According to the police, the case was the first time
Street View images had been used in a Dutch criminal investigation. It was certainly a unique situation for
all.
A 14-year-old boy told police last September he had been robbed of €165 and his cell phone after two
men dragged him off his bicycle in Groningen, 180 kilometres from Amsterdam. When he first reported
the case, the boy could not give a proper description of the robbers, so there were no leads the police
could follow.
The victim called again in March immediately after seeing an image of himself and the two men he
believed were his attackers on Street View. Google needs to know why you want them to provide you
with information. In this case, the photo could provide an important contribution to solving a crime. The
company agreed, and a robbery squad detective immediately recognized one of the twins. Prosecutors
will now decide whether to charge the suspects, whose identities were not released. According to some
newspaper sources, the twins have been charged with similar crimes recently, which included mugging,
burglary and pick-pocketing. As a police source has confirmed, the brothers were released from prison
last month. If they are charged and convicted, they are likely to face a rather long sentence. A spokesman
for Google in the Netherlands has not immediately commented on the case yet.
2
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
2.
1. The Matterhorn
The Matterhorn is more than a wonder of creation. Through its shape, attractiveness and unique
solitary position, it is considered the greatest mountain. But there’s even more: there is no better-
known mountain in the world whose natural shape comes as close to a pyramid as the Matterhorn. The
pyramid shape symbolises the link between nature and culture, landscape and history. As a result of
enormous forces, Africa moved closer to Europe 100 million years ago, and the ocean between the two
continents began to become smaller. 50 million years later, large groups of rocks began to deform and
fold, and the Matterhorn was born from the rock masses forcing their way upwards. It is a landmark
and symbol of Switzerland, and the most beautiful and most photographed mountain in the world.
The Matterhorn was climbed for the first time on the 14th July 1865. Four of the seven men – led by
the Englishman Edward Whymper – lost their lives as a result. Everyone was talking about the tragedy
on the Matterhorn. The rope that connected Whymper and father and son Taugwalder to the rest of the
unfortunate rope group, and which broke during the descent, is displayed in the Matterhorn Museum
alongside other relics of the first ascent.
The German name “Matterhorn” first appears in the year 1682. The name is probably derived from
the “Matte”, meaning meadow, referring to the grassy extended valley which has now been almost
completely covered by the village of Zermatt. The mountain is also known by the locals as “das Horn”
which means ‘the peak’ in English.
3
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
3.
4
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
I started learning European Portuguese at the exact same time as Mandarin. I had never learned two
languages at the same time, and so I gave myself very precise guidelines. Portuguese, like Spanish, came
very naturally to me. I focused on pronunciation, which can be tricky. Unstressed vowels are barely
pronounced and sentences often seem like an uninterrupted sequence of consonants. Portuguese can
even sound like Russian to untrained ears as a consequence. I often get asked why I opted for European
Portuguese and not Brazilian Portuguese, which is much more widely spoken. The truth is that I often
don’t choose a language. I let languages choose me.
5
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
4.
6
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
athletes. Even without the meat and chicken, this sample diet would provide adequate protein and, since
the protein is coming from a variety of sources, it would contain a good mix of amino acids. National diet
and nutrition surveys in the UK indicate that we eat more than enough protein.
If you’re looking to cut down on your meat consumption, maybe you could become flexitarian or
do meat-free Mondays. You will still manage to meet your protein needs. And if you have already made
the move away from meat, there are other things you can do with your diet to reduce your environmental
impact without taking the radical step of eating only potatoes.
7
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
5.
1. Penguins
A: Is it true that penguins can be hot?
B: In contrast with general thinking, penguins often get too hot. Especially penguins from the warm,
more northern regions. Overheating can be dangerous so there must be a way to lose that extra heat.
A: How is that possible?
B: The air between the feathers and the skin insulate so much that a penguin could easily overheat in
the sun. When they move fast through the colony and the sunburns on their black feathers, the heat
can’t be lost fast enough. You can see them spreading their wings to increase the body surface. Some
species even pump blood through their wings, and then you can notice a pink surface on the inside.
This is almost the only part of the body, which isn’t covered with feathers, therefore the only way to
lose heat surplus.
A: What about penguins living in warmer climates?
B: The four species, which live in warm climate regions all have extra bare, which means they have no
feathers or hair on the inside. In addition to that they also have pink parts around their bill, to lose
heat.
A: Do penguins sleep?
B: A penguin also needs rest and has to sleep. On land you can see them standing with their head under
a wing, or lying down on the ground. They often sleep but only for short naps, because they always
have to be on the alert against predators. And while several penguin species spend a lot of days
or weeks on the open sea, they have to sleep there too, but it is still unknown how they do that. It
is thought that penguins float on the surface with their head on or between their flippers. While
sleeping, their metabolism slows down to save energy. This is very important for survival during the
days where they breed and have to fast!
8
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
numbers on my pollution monitors, and it is one being borne disproportionately by ordinary Chinese
people.
Following a crackdown on a rare protest against pollution in the central city of Chengdu recently, one
blogger dared to speak out in favour of the protesters. The police, he suggested, should bear in mind that
the elites, whose interests they protect, have sent their families to breathe clean air overseas. He was
promptly detained.
9
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
6.
1. Eating in China
A: What traditions are found in Chinese eating?
B: Eating is a dominant aspect of Chinese culture. For instance, the Manchu Han Imperial Feast - a feast
that consists of at least 108 unique dishes from the Manchu and Han cultures - has been a feature of
Chinese cuisine for a long time.
A: Do people eat out a lot?
B: In China, eating out is one of the most accepted ways to invite guests. Similar to Westerners, who like
to drink in a bar with friends, eating together in China is a way to socialize and deepen friendship.
A: What about table manners?
B: There are many traditions that govern table manners in China, such as the correct treatment of
guests and how to use chopsticks correctly. Although each Chinese household has its own set of table
manners and rules, the basic traditions to welcome guests are the same.
A: Are there any rules in China about inviting guests?
B: There are common rules for inviting guests. When the guest of honour enters the room, the hosts
stand until the guest of honour is seated. The host then orders the dishes to be brought, and the
guest should be silent. When the dishes arrive, the meal begins with a toast from a host, and the
guests then make a toast in turn in the honour of the host. The guest of honour should be the first
one to start the meal. The best food in a dish should be left for the guest of honour. When the hostess
says her food is not good enough, the guest must be polite and tell her it is the best food he has ever
tasted. Guests should never “split the bill” with the host. A guest who splits the bill is very rude and
embarrassing to the host. However, it is expected that the guest will offer to pay for the meal many
times, but ultimately allow the host to pay.
A: Do young Chinese people observe the same traditions?
B: Well, yes and no. It is mainly people in the cities that are not so strict about these traditions. With the
appearance of western fast-food restaurants, a lot of youngsters have gradually forgotten about table
manners.
10
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
seen picking their way through plowed fields on their way home, a product of the mass migration of rural
people to China's mainly coastal cities in search for better-paid jobs in service industries and factories.
Many of China's new middle classes will opt to drive in private cars and traffic mayhem is now a
regular feature of the holiday period. Many others, however, will choose to escape the frenzy altogether
and take a vacation abroad -- increasingly an option for China's newly minted nouveau riche. State
media estimated that 6 million made the decision to pass the Spring Festival abroad in 2016 and online
bookings per capita for overseas independent trips was up 30% to $985.
11
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
12
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
Vassiliou: There are many benefits, although I believe that we still cannot exploit it fully. There are
benefits of earth's thermal insulation, and you can also be protected from harmful environmental issues
like ultraviolet waves. It is very safe, unless you are in a very seismic continent. There is also the negative
perception that people already have of this underground world and the darkness that comes with it, so
there're functional benefits versus psychology.
CNN: Living underground often has a dark and eerie connotation. What elements did you put
in in your design to make these underground structures more appealing?
Vassiliou: People hate underground architecture because humans are meant to live on earth, not
inside earth. My ambition was to reconsider underground architecture and make people love it.
CNN: Was the chapel of the Holy Cross hard to design because you had to consider religious
elements? What religious design elements did you include?
Vassiliou: Mainly the cross. The cross as a typology or as a shape has been a very popular shape in
designing churches.
CNN: Your second underground project, Casa Brutale, became an internet sensation. And the
project will eventually be built. What's the latest on this?
Vassiliou: It's been a very exciting ride but I could never say that it's been a smooth journey. We
worked really hard with the press because for the idea to come true, ideally it'd have to become an
internet sensation. So I told my design team, 'If Kim Kardashian can break the internet with a picture of
her butt, we can do it with some interesting architecture, too.' Since then, we've had a lot of new projects
and clients and it's going well. I pictured breathtaking cliffs by the Aegean Sea, and Greek islands in the
Cyclades. Folegandros and Serifos are the actual places where I rendered. They are very beautiful places
with or without my building.
CNN: How do you think this project will impact people and the contemporary architecture
scene?
Vassiliou: In architecture, usually a client visits the architect and commissions a project. But I first
designed a building that could be placed in some places, and found a client later. That was a big bet for
myself, but it worked. People can now work and become known for what they can do, not for what they
have done for other people and companies. I've seen many interesting projects hitting the internet and
it's awesome that people are going for their inspirations.
13
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
8.
14
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
from sleep deprivation. With less rest people make more mistakes, which appear to cause more traffic
accidents and workplace injuries.
Even when we gain that hour back in the fall, we must readjust our routines over several days because
the sun and our alarm clocks feel out of synchronization. Some impacts are serious: During bookend
weeks, children in higher latitudes go to school in the dark, which increases the risk of pedestrian
casualties. Dark commutes are so problematic for pedestrians that New York City is spending $1.5
million on a related safety campaign. And heart attacks increase after the spring time shift but decrease
to a lesser extent after the fall shift. Collectively, these bookend effects represent net costs and strong
arguments against retaining DST.
15
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
9.
1. Disabled Discrimination
According to a Swiss report, about 15 per cent of the world’s population -- 1 billion people -- is
disabled and subject to discrimination.
Despite the disability rights movement, disabled people still experience “significant difficulties”
concerning healthcare and employment. The report found disabled people in developing countries are
three times more likely to be denied healthcare than other people.
The disabilities include impairment, blindness, limb loss, chronic pain and mental retardation.
Children with disabilities are less likely to start or stay in school than other children. Employment rates
among the disabled were at 44 per cent, compared with 75 per cent employment rates for non-disabled
people in the 34 Organization for Economic Cooperation and Development countries.
People with disabilities face barriers such as discrimination, lack of adequate healthcare and
rehabilitation services, and inaccessible transport, buildings and information. The report also found
that there is no country that has got it right.
Dr. Margaret Chan, WHO director general, said disability is part of life. “Almost every one of us will be
permanently or temporarily disabled at some point in life,” Chan said. “We must do more to break the
barriers which segregate people with disabilities, in many cases forcing them to the margins of society.”
According to the UN, one of the main factors that contribute to discrimination is the lack of education
in schools. Students are not taught how to deal with disabled people. Most children have no idea how to
approach a blind person in the street or on a bus. Schools should be the places where we can open the
eyes of youngsters to the dangers of discrimination.
16
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
guidance, the workshops have shown themselves capable of making medicine chests, keepsake boxes for
a child’s milk teeth, trunks designed for most activities and interests, including tattooing, hairdressing
and playing croquet. They’ve made cases to hold guitars and cigars, cases to hold bottles of champagne
and to hold bottles of Ricard Pastis—the latter made by the workshops for Patrick on his 60th birthday.
17
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
10.
1. McFathers
A U.S. study indicates fathers are more likely to influence what and where a child eats than mothers.
It is said that lenient fathers allow children more trips to fast-food restaurants, which has been linked to
obesity in children.
Dads who think that dinner time is a special family time certainly do not see a fast-food restaurant as
an appropriate place for that special family time, so this means that his kids are spending less time in
those places. Dads who have no trouble eating food in a fast-food restaurant are going to be more likely
to have kids who do so.
The researchers had children write down in a diary what they ate and whether it was at home or
outside the home. The study found it was fathers’ time spent at fast-food restaurants – not mothers’
time spent there – that was associated with kids’ time spent in a fast-food place.
The only instances of mothers being lax on the use of fast-food are those who are negligent and those
who are highly committed to their work.
Traditionally it was believed that mothers should be blamed for everything that goes wrong with
children, especially when it comes to food, but the new study has found that fathers have a substantial
influence over what children are eating.
However, one thing forgotten in these researches is the fact that fathers cannot cook. If the wife works
overtime, the only place to take the child is a fast-food restaurant. It is true that it doesn’t happen every
day, only about once or twice a week, but it is still better than if the father cooked something that would
probably be inedible.
2. ANTS CAN FIND THEIR WAY HOME WALKING BACKWARDS, BUT THEY HAVE TO PEEK FIRST
If you give an ant a cookie, he’ll carry it back to his nest because ants can carry things many times their
body weight. If you give an ant a bigger cookie, he’ll try to drag it back to his nest, then tragically wander
off in the wrong direction. What if we make them turn 90 degrees to get home, but they have to do it
backwards because of a giant cookie crumb? The simple answer is that they get lost. Ants memorize
their visual surroundings as they walk, so when they head home they’re navigating based on sight. But
ants don’t always walk forward. If they’re trying to bring back a piece of food that’s too big to carry in
front of them, they’ll turn around and go backwards. That makes their visual cues useless, but ants in
their natural habitat can still find their way home.
Scientists investigated that question by studying desert ants near Seville, Spain. Like humans, ants are
motivated by cookies—so to train them to follow a certain path, you simply place cookie bits at a location
several meters away from their nest and use barriers to force them along the route you want them to
take. Once they reached the cookies, scientists forced them along a different route home, creating a
one-way loop from nest to cookies and back again. The key is that their route home involved a sharp
90-degree turn, so it wasn‘t a straight shot—they had to adapt their path as they went.
Ants with little cookie bits can walk forward as per usual, so they navigated the turn just fine. But when
they had to walk backwards to drag bigger cookies, they missed their turns, going on and on in the same
direction they headed out in. Backwards ants aren’t able to recognize their surroundings in reverse, so
they don’t realize that they have to turn to get home. And it’s the same deal if you drop the ants in a new
location. Forward-moving ants can use visual cues to get back to the nest, but backward-moving ants
head off in the wrong direction.
But they do have one trick up their itty-bitty sleeves: peeking. About a third of the backwards-moving
ants in these experiments dropped their cookie bits to look around. They took a few steps around,
went back to the cookie and headed off—this time in the correct direction. Once they did that, they
kept a straight path—going backwards—using the location of the sun as a celestial compass. When
the researchers used a mirror to mimic the sun’s rays coming from a different direction, the ants
immediately changed direction to adapt to the sun‘s location.
So, they take a peek once and the ants know exactly where they’re going and can get home just like
the forward-facing ants do. That doesn’t seem all that revolutionary. Of course turning around helps
18
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
them figure out where to walk. Here’s the thing: the fact that ants can look forward, recognize where
to go, turn around to retrieve their cookie, then drag it in the correct direction is actually a remarkably
complex process. It means they’re translating a simple sense of which path to follow into a more holistic
sense of where they are in the world. It’s kind of like the difference between knowing that you have to
make two rights and a left to get home and understanding where you and your home are in space and
being able to navigate between them without a given route.
19
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
11.
If you ignore debt entirely, it would take 56 of the wealthiest individuals to equal the wealth of the
bottom 50 percent, according to Oxfam’s report.
The underlying trend is the same: At the very pinnacle of the economic pyramid, rich people are
getting progressively and rapidly richer, while the rest of humanity is muddling along. Many people call
the wealth of the top eight individuals “biblical.”
Partly driving last year’s growing divide was the booming stock market, which fed even more money
to wealthy folks invested in the market. The rising value of the dollar also contributed.
Trump, whose political fortune has benefited from increasing economic dissatisfaction, ranks
324th on the Forbes billionaires list ― tied with “Star Wars” creator George Lucas. The president has
nominated the wealthiest group in American history to his Cabinet. (Interestingly, one of the exceptions
is his Vice President, Mike Pence.)
Neither Brexit nor Trump’s policy proposals ― tax cuts, relaxed regulations, renegotiated trade deals
― are viewed as offering a solution to the growing economic disparity.
21
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
12.
1. Facebook Party
Facebook is one powerful tool, and a 16-year-old German girl found that out the hard way, after she
forgot to set her Facebook birthday party invitation as private and had her celebration crashed by 1,500
strangers.
The girl, known only as Thessa, had originally planned to invite only a few friends over at her house
in Hamburg-Bramfeld, but mistakenly published the invitation on Facebook so that everyone could see
it. Before long, the invitation went viral and around 15,000 people confirmed they would come to the
party, even though they didn’t even know the girl. When Thessa’s parents found out, they made her
cancel the invitation, called the police and hired a private security firm to guard their house on the big
day.
Even though public announcements that the party had been cancelled were made in Hamburg,
some 1,500 people showed up in front of Thessa’s house ready to party. Some of them had banners
asking ‘Where is Thessa?’ Others brought presents, home-made cake, and plenty of alcohol, but they
were all ready for a good time, and the 100 policemen present on the scene weren’t going to stop them.
They started singing ‘Thessa, celebrating a birthday is not a crime’, in relation with the massive police
presence, and although eleven people were arrested, a police officer was injured and dozens of girls
wearing flip-flops cut their feet on broken glass, Thessa’s party was a big hit.
Unfortunately, the birthday girl didn’t get to enjoy her own birthday party, as German newspapers
report she was out celebrating with her grandparents, at an undisclosed location.
22
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
Every year from July to early November thousands of humpback whales cruise into sheltered Hervey
Bay on their migration to the Antarctic. Young calves often accompany their mothers and the whales
tend to visit the bay in groups of two to up to a dozen. This all means that the conditions for whale
watching are spectacular – expect to get quite close, see spouting and possibly even breaching. It’s a
not-to-be-missed experience of a lifetime.
23
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
13.
1. Iron-Man
Wang Kang, a 25-year-old office worker from Shanghai, China, surprised his colleagues a few days
ago, when he came to work wearing a homemade Iron Man suit.
It happened on June 3rd, 2011. Kang walked into his office building wearing a metallic-looking
costume and was immediately stopped by security. After explaining to them that he was actually an
employee, they allowed him to go through to the office area where all his work mates stopped what they
were doing and stared at the real-life Iron Man who just walked in. Everyone was speechless at first, but
proceeded to congratulate Wang Kang for his incredible achievement, and started taking pictures. One
of these ended up on China’s Twitter-like platform, Weibo, and the young self-taught costume maker
became an Internet sensation.
Wang Kang got the idea of making his own Iron Man costume after seeing the 2008 blockbuster
starring Robert Downey Junior, but actually started working on it on February 26, 2011, right in the
living room of his rented apartment. The costume is mainly made of high density foam, wires and tubes,
for which he only paid around $460. The whole thing took him three months to finish, but the reactions
on his colleagues’ faces were totally worth the time and effort. After the office test, Kang took to the
streets where he left everyone stunned as well.
The realistic-looking Iron Man suit created by Wang Kang is around 1.85 meters tall, weighs 50
kilograms and is relatively easy to put on. Its creator says it takes him about 10 minutes to slip into the
body armour.
24
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
25
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
14.
1. LEGO Building
A: Inspired by fantasy buildings featured in sagas like Star Wars and The Lord of the Rings, LEGO fan
Gerry Burrows has built an astonishing giant structure called the Garrison of Moriah. Where did you
get the idea?
B: Ever since I was just a kid, I dreamed of building something big using LEGO bricks, but it was only
after finishing college that I realized I finally had the freedom to do it. I began thinking about how. I
finally had the space and the financial freedom to fulfil my childhood dream without my little sister
destroying my Lego creations.
A: So what happened next?
B: I called my estate agent and told him I needed a LEGO room. As soon as I bought my first house, I
unpacked a box of my old LEGO bricks.
A: How did you manage to create the Garrison of Moriah with so little planning?
B: I made no initial plans, on paper or computer, but simply started assembling the bricks, focusing
on individual structures. As I kept building, I got inspiration on what direction to take to make my
masterpiece look as cool as possible. Amazingly enough I suffered no disasters during the entire
building process.
A: The Garrison of Moriah is currently 8.5-meters-long, covering a third of Burrows’ basement, stands
between 2 and 3.5 meters tall and has a depth of between 60 and 150 centimetres.
B: I believe that I have used between 200,000 and 250,000 LEGO bricks so far, because it’s currently a
work in progress.
2. Functional illiteracy
Norman Swan: According to the Australian Bureau of Statistics, depending on the state that you live
in, up to 50% of the population of Australia are functionally illiterate. A proportion of these people will
have dyslexia, but that‘s far from the only reason. This Saturday, Learning Difficulties Australia‘s 2016
Eminent Researcher Award is to be given to an old friend of the Health Report, Professor Maryanne
Wolf, who is director of the Centre for Reading and Language Research at Tufts University in Boston,
and now she is in the studio with us. Welcome Maryanne.
Maryanne Wolf: It‘s a pleasure. Of course I have a multifactorial response to give you and it‘s a
developmental one, so pardon me if I give you four different reasons at four different ages. The first is 0
to 5. We know that the gaps really begin before the children even walk in the kindergarten door. So what
we could do to enhance language development is so simple. Literally reading to our children, speaking
to our children every day, every night, is one of the simplest antidotes to really fix the very grievous
differences in language in our privileged and underprivileged homes.
Norman Swan: So this is the notorious word gap.
Maryanne Wolf: This is the notorious word gap in which 32 million less words are heard by children
who are between three and four who come from disadvantaged homes. And it‘s not just quantitative, it‘s
qualitative as well, you know, the nature of the language that is being used. But yes, that‘s the first, the
0 to 5.
Norman Swan: But if you‘ve got 50% of the population, I think that‘s a Tasmanian figure actually,
I think it‘s less in other states, but if you‘ve got a large…even 30% is high, and their parents, they are
going to struggle to read to their children.
Maryanne Wolf: Absolutely. There are wonderful things that we can do, and part of it is due to the
paediatricians who are giving these various groups of children stories that can be read either by the
people who are the parents or by librarians or by caretakers or by tape recorders. The problems may
start in the schools with...
Norman Swan: I‘m used to hammering doctors for not being evidence-based, now we are hammering
teachers. What evidence have you got that Australian teachers are contributing to this unacceptably
high level of illiteracy?
26
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
Maryanne Wolf: What I have been doing for the last week but also for the last several months is
really trying to understand from teachers, policymakers, administrators, what is going on, and what
seems to be is a regression to a kind of binary way of thinking about instruction.
Norman Swan: Binary?
Maryanne Wolf: Binary being phonics versus whole language and we can call it balance but it‘s not
balance. And what we really need to do is to understand that evidence base gives us a scaffolding. It
also helps all children who have various forms of impairments. So dyslexia is between 5% and 10% of
the population. There are many other challenges. But if you give this scaffolding and then you expand
it…you see, the reading brain circuit is not simply about phonics, that‘s the beginning. I need teachers
to realise they need to be explicit about everything over time. So we are talking about rich semantic or
vocabulary work…
Norman Swan: So do you think primary school teachers understand the syntax and grammar?
Maryanne Wolf: No, they do not. One of the really harsh realities is that primary teachers are given
the responsibility for all the ills the society is not addressing. They are given 20, 25 or 30 children, they
were never trained to work with children with dyslexia or challenges, and they are giving usually one
hour a week from someone outside and no pull-out time for the children who need intensive work.
Norman Swan: We‘re running out of time, but next time when you join us, we will be looking at the
5% of kids with dyslexia…
Maryanne Wolf: 5% to 10%, yes. I am really looking forward to that.
Norman Swan: And Maryanne Wolf has got a couple of books coming out on that which we will no
doubt promote when they do. Maryanne, thanks very much for joining us.
27
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
15.
1. Natural Healers
India is known for the wide variety of folk remedies for various illnesses, and one of the most popular
right now is the raw-fish-swallowing therapy practiced by the Goud family in Hyderabad.
Asthma is one of the most serious respiratory conditions a person can have, and since conventional
medicine doesn’t offer a permanent cure, many are willing to try any kind of treatment, no matter how
bizarre. One of these is the fish-swallowing cure offered by the Goud family for the last 166 years. Every
year, during the month of June, hundreds of thousands of people flock to Hyderabad to try this unusual
remedy. Around 500 volunteers administer the miracle cure: live 2-inch to 3-inch long murrel fish
which have been fed a drop of the secret herbal formula which the Gouds claim cures asthma within
three years.
Ingredients for the medicine are collected two to three months before the big day, mixed the day
before using water from the Goud’s family well, and administered to asthma sufferers free of charge.
The patient is advised not to eat or drink anything for four hours before swallowing the raw fish and
two hours after. Also, he must be aware that he must come back for the cure in the next three years, if he
wants to get rid of the asthma forever.
The ingredients of the medicinal formula are a closely guarded secret so it’s practically impossible
to know what effects it has on certain people, or if it actually works in any way. If you ask some of the
people who have tried this raw-fish treatment, many of them will say it gives them great relief, but there
have been cases when the patient suffered severe asthma attacks, and physicians warn that the fish
itself could cause an allergic reaction.
28
NAGY BME NYELVVIZSGAKÖNYV. ANGOL KÖZÉPFOK HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE
18 and entering the military system here. We found that those children compared to healthy children
had 0.41% lower school grades, so it‘s a statistically significant difference but it‘s very, very small. We
also looked at other factors that can affect school grades, and we found that other factors affect it much
more. If you are a boy, you have 10% lower school grades than girls, and if your mother lacks university
education you have 10% lower school grades.
Norman Swan: And younger children versus older, if they were operated on in infancy?
Pia Glatz: We thought that the youngest must be the most vulnerable, but we couldn‘t find anything.
On the contrary, we found that those who had lower school grades were those who had their anaesthesia
and surgery between 36 and 48 months. So we couldn‘t find that youngest theory to the six months
were more vulnerable.
Norman Swan: And just finally, what does that mean then for parents whose child might need to
have an operation?
Pia Glatz: I would not be worried at all. We can see a small, small difference, but it‘s so very small.
Other factors affect school grades much more, and you also have to take into account what happens if
you don‘t do the surgery. We never give surgery and anaesthesia to a child unless absolutely necessary,
and you have to think what happens if you don‘t do this maybe eye surgery or ear surgery that could
give other problems.
29