Aula Extra 02
Aula Extra 02
Aula Extra 02
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
Conteúdo
PROVA:ANATEL2014
For average consumers, '3G' and '4G' are two of the most mysterious
terms in the mobile technology dictionary, but they're used
relentlessly to sell phones and tablets. If you're shopping for a new
phone, the answer isn't clear-cut, and you shouldn't always go for the
os higher number.
1
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
The International Telecommunications Union, a standa rds body, tried
to issue 25 requirements to cal l a network 4G but they were ignored
by carriers, and eventually the !TU backed down.
Under our feet, cables carry data between our homes, offices and
data centers at a pace that can match the speed of light. The data
traveis as light that runs through strings made of materiais like glass
and plastic.
2
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
"It's like you cou ld just take a physical optical fiber and unreel it at
the speed of light, put it next to this thing that you want to measure
remotely, and then have the signal come ali the way back to where
you are," University of Maryland team lead Howard Milchberg said in
a release.
Signals that traveled through the air cable were 1.5 times stronger
than when they were sent through plain air. The team was able to
send them over a distance of three feet and is now interested in
pushing the range to 150 feet.
3
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
TRADUÇÃO
For average consumers, '3G' and '4G' are two of the most mysterious
terms in the mobile technology dictionary, but they're used
relentlessly to sell phones and tablets. If you're shopping for a new
phone, the answer isn't clear-cut, and you shouldn't always go for the
05 higher number.
Para o consum idor médio, '3G' e '4G' são dois dos termos mais
misteriosos no dicionário de tecnologia móvel, mas eles são usados
incansavelmente para vender telefones e tablets. Se você está
querendo comprar um novo telefone, a resposta não é clara, e você
não deve sempre ir para o número mais elevado.
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
tantas variedades de 3G, no entanto, que uma conexão "3G" pode lhe
dar velocidades de Internet em qualquer lugar de 400 Kbps a mais de
dez vezes isso.
5
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
Correta.
4G technolog ies include HSPA+ 21/42, WiMAX, and 28 LTE (although some consider LTE
the only true 4G of that bunch, and some people say none of them are fast enough to
qua lify).
Tecnologias 4G incluem HSPA + 21/42, WiMAX e LTE 28 (embora alguns considerem
LTE a única verdadeira 4G desse gr upo, e alg umas pessoas dizem que nen huma delas
é).
O autor informa que poucas pessoas (some people) dizem que nenhuma
(none) das tecnologias citadas são rápidas o suficiente (fast enough) para
se qualificarem como 4G. Logo, podemos entender que muitas pessoas as
consideram tecnologias rápidas (fast technologies).
Não se confudam:
MANY - muitos
SOME - alguns, poucos
Correta.
There are so many technologies called "4G," and so many ways to implement them,
that the term is almost meaningless.
Há ta ntas tecnologias cha madas de "4G", e tantas maneiras de implementá-las, que o
termo é quase sem sent ido.
6
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
Errada. Contradição.
The International Telecommunications Union, a standards body, tried to issue 25
requ irements to call a network 4G but they were ignored by carriers, and eventually
the ITU backed down.
A Un ião Internacional de Telecomu nicações, um organ ismo de normatização, tentou
em itir 25 requisitos pa ra chamar uma rede de 4G, mas eles foram ignorados pelas
operadoras, e, eventualmente, a UIT recuou.
4G phones are supposed to be even faster, but that's not always the case.
Telefones 4G deveriam ser ainda mais rápidos, mas isso nem sempre é o caso.
7
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
Correta.
For average consumers, '3G' and '4G' ( ... ) they're used relentlessly to sell phones
and tablets .
Para o consumidor médio, '3G' e '4G' ( ... ) eles são usados incansavelmente para
vender telefones e tablets.
=
The terms 3G and 4G are continuously employed to attract customers.
Os termos 3G e 4G são continuamente utilizados para atrair clientes.
Errada.
8
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
Correta.
If you 're shopping for a new phone, the answer isn't clear-cut, and you shouldn 't
always go for the higher number.
Se você está querendo comprar um novo telefone, a resposta não é clara, e você não
deve sempre ir para o número mais elevado.
Correta.
The first two were analog cell phones (1G) and digita l phones (2G) . Then it got
complicated.
Os dois primeiros foram telefones analógicos celulares ( 1G) e telefones digitais (2G) .
Então as coisas se complicaram.
9
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
Under our feet, cab les carry data between our homes, offices and
data centers at a pace that can match the speed of light. The data
traveis as light that runs through strings made of materiais like glass
and plastic.
Sob nossos pés, cabos transportam dados entre as nossas casas,
escritórios e centros de dados em um ritmo que pode coincidir com a
velocidade da luz. Os dados viajam como a luz que atravessa cordas
feitas de materiais como o vidro e plástico.
10
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
\\lt's like you cou ld just take a physical optical fiber and unreel it at
the speed of light, put it next to this thing that you want to measure
remotely, and then have the signa l come ali the way back to where
you are," University of Maryland team lead Howard Milchberg said in
a release.
"É como se você pudesse pegar uma fibra óptica física e desenrolá- la
à velocidade da luz, colocá-la ao lado dessa coisa que você quer
medir remotamente, e depois ter o sinal v indo todo o caminho de
volta para onde você está," disse o líder da equipe da Universidade
de Maryland em um comunicado.
Signals that traveled through the air cable were 1.5 times stronger
than when they were sent through plain air. The team was able to
send them over a distance of three feet and is now interested in
pushing the range to 150 feet.
Sinais que viajaram através do cabo de ar eram 1,5 vezes mais fortes
do que quando foram enviados através do ar puro. A equipe foi capaz
de enviá-los a uma distância de três pés e está agora interessada em
empurrar a distância para 150 pés.
11
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
Correta.
If the University of Maryla nd team succeeds, the air cables could be used for
communication in remote locations on Earth where laying fiber optic cables is
extremely difficu lt , or places where it actually is impossible like space.
Se a equipe da Un iversidade de Maryland for bem sucedida, os cabos aéreos poderiam
ser usados para a comunicação em locais remotos da Terra, onde colocar cabos de
fibra óptica é extremamente difícil, ou lugares onde rea lmente é impossível como o
espaço .
Em suma:
Correta.
12
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
Errada. Extrapolação.
*
air cables are being tested by NASA.
cabos de ar estão sendo testados pela NASA.
13
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
Correta.
The research t eam instead caused patches of air to mimic a fiber optic cable by
creating tubes of dense air surrounded by low-density air.
A equipe de investigação ao invés causou manchas de ar pa ra imitar um cabo de fibra
óptica através da criação de tubos de ar denso cercado por ar de baixa densidade.
VOCABULÁRIO DA AULA
Banco de vocabulário
able capaz
air ar
A almost quase
alwavs sem pre
analoq analóqico
averaqe m édio
broadband ba nda la raa
B bunch aruoo
cable cabo
carriers operadoras
case caso
c chemicals substâncias químicas
clear-cut claro, evidente
complicated complicado
consumer consumidor
14
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
data dados
D densit y densidade
dictionary dicionário
Earth Terra
E enouqh suficiente
expensive caro, dispendioso
faster mais rápido
F feet pés
fiber optic cable cabo de fibra óptica
aeneration aeracão
G glass vidro
15
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
tubes tubos
under sob, embaixo
u upgrade atua lização, melhoria
user usuário
varieties va riedades
V voice voz
wall parede
w wav maneira, forma
Verbs
B to brinq trazer
e to cal l chamar
D to develop desenvolver
E to examine examinar
G to guide guiar
H to hit bater, atingir
to ignore ignorar
to implement implementar
I to install instalar
to interact interaqi r
to issue emitir
to lav colocar
L to leave deixar, ir embora
to lose perder
to make fazer
M to match combinar, coincidir
to measure medir
to mimic imitar
to probe sondar
p to push empurrar
to reflect refletir
R to require requerer
to run correr
to sell vender
to send enviar
s to shop comprar
to spread espalhar
to succeed ter sucesso
to trave i v iajar
T to trv tentar
u to unreel desenrolar
w to work trabalhar, funcionar
16
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch
TEORIA E QUESTÕES-TCU
Aula Extra
Prof!. Gabriela Knoblauch
Phrasal Verbs
Expressões idiomáticas
Gabriela
17
www.pontodosconcursos.com.br I Prof. Gabriela Knoblauch