HTW 1030 t5 (Open Skid) en

MODEL
HTW-1030 T5
MEDIUM-VOLTAGE RANGE
Open Skid
Powered by MITSUBISHI
OPEN SKID
WATER-COOLED
THREE PHASE
50 HZ
DIESEL
Generating Rates
SERVICE PRP STANDBY
Power kVA 1065 1173
Power kW 852 938
Rated Speed r.p.m. 1.500 01
Standard Voltage KV 11
Available Voltages KV 3,3kV · 6kV · 6,3 · 6,6 · 10 · 11
Rated at power factor Cos Phi 0,8
HIMOINSA Company with quality certification ISO 9001

HIMOINSA gensets are compliant with EC mark which includes the following directives:
• 2006/42/CE Machinery safety.

• 2014/30/UE Electromagnetic compatibility.
• 2014/35/UE electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• 2000/14/EC Sound Power level. Noise emissions outdoor equipment. (amended by 2005/88/EC)
• 97/68/EC Emissions of gaseous and particulate pollutants. (amended by 2002/88/EC & 2004/26/EC)
• EN 12100, EN 13857, EN 60204
• IEC 62271-1 Common specificaction for high voltage switchgear and controlgear standards
• IEC 60502-1 Power cables with extruded insulation for rated voltages from 1 kV up to 30 kV
Ambient conditions of reference according to ISO 8528-1:2005 normative: 1000 mbar, 25ºC, 30% relative humidity.
Prime Power (PRP):

According to ISO 8528-1:2005, Prime power is the maximum power which a generating set is capable of delivering continuously whilst supplying a variable
electrical load when operated for an unlimited number of hours per year under the agreed operating conditions with the maintenance intervals and procedures
being carried out as prescribed by the manufacturer. The permissible average power output (Ppp) over 24 h of operation shall not exceed 70 % of the PRP.
Emergency Standby Power (ESP):

According to ISO 8528-1:2005, Emergency standby power is the maximum power available during a variable electrical power sequence,
under the stated operating conditions, for which a generating set is capable of delivering in the event of a utility power outage
or under test conditions for up to 200 h of operation per year with the maintenance intervals and procedures being carried out as
prescribed by the manufacturers. The permissible average power output over 24 h of operation shall not exceed 70 % of the ESP
Continuous Power (COP): According to Standard ISO 8528-1:2005, this is the maximum power available for continuous loads for unlimited running
hours a year between the maintenance times recommended by the manufacturer under the environmental conditions established by the same.
G2 class load acceptance in accordance with ISO 8528-5:2005
HIMOINSA HEADQUARTERS:
Fábrica: Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain
Tel.+34 968 19 11 28 Fax +34 968 19 12 17 Fax +34 968 19 04 20 [email protected] www.himoinsa.com
Manufacture facilities:
SPAIN • FRANCE • INDIA • CHINA • USA • BRASIL
Subsidiaries:
ITALY | PORTUGAL | POLAND | GERMANY | SINGAPORE | UAE | MEXICO | PANAMÁ | ARGENTINA | UK
Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:[email protected] | www.himoinsa.com
MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid
Available Voltages Powered by MITSUBISHI
3,3kV
COP KVA COP KW Amps
958 766 167,6
Prime KVA Prime KW Amps
1000 800 175
Standby KVA Standby KW Amps
1100 880 192,5
6 kV
COP KVA COP KW Amps
962 769 92,6
1070 856 103
1176 940 113,2
6,3 KV
02
COP KVA COP KW Amps
961 768 88,1
1069 855 98
1174 939 107,6
6,6 KV
COP KVA COP KW Amps
961 768 84,1
1069 855 93,5
1176 940 102,9
10 KV
COP KVA COP KW Amps
958 766 55,3
1065 852 61,5
1172 937 67,7
11 KV
COP KVA COP KW Amps

MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid
Engine Specifications 1.500 r.p.m.

ENGINE PRP STANDBY
Rated Output kW 890 980
Manufacturer MITSUBISHI
Model S12H PTA
Engine Type 4-stroke diesel
Injection Type Direct
Aspiration Type Turbocharged and after-cooled
Number of cylinders and arrangement 12V
Bore and Stroke mm 150 x 175
Displacement L 37,11
Cooling System Water
Lube Oil Specifications API CD or CF SAE 30 or SAE 40
Compression Ratio 14,0:1
Fuel Consumption Standby l/h 237,11
Fuel Consumption 100% PRP l/h 216,75
Fuel Consumption 75 % PRP l/h 166,78
Fuel Consumption 50 % PRP l/h 117,52 03
Fuel Consumption 25 % PRP l/h 68,61
Lube oil consumption with full load g/kWh 0,8
Total oil capacity including tubes, filters L 200
Total coolant capacity L 244
Governor Type Electrical
Air Filter Type Dry
Inner diameter exhaust pipe mm 212
Generator
Generator
Poles No. 4
Connection type (standard) Star
Insulation Class F class
Enclosure (according IEC-34-5) IP23
Exciter system Self-excited, brushless
Voltage regulator A.V.R. (Electronic)
Bracket type Double drive-shaft
Coupling system Elastic Coupling
Coating type Standard (Vacuum impregnation)
MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid
Application Data
Exhaust System
Maximum exhaust temperature ºC 515
Exhaust Gas Flow m3/min 220
Maximum allowed back pressure mm H2o 600
Heat dissipated by exhaust pipe KCal/Kwh 616,71
Necessary Amount Of Air

Intake air flow m3/h 4980
Cooling Air Flow m3/s 30
Alternator fan air flow m3/s 3
Starting System
Starting power kW 7,5 x 2
Starting power CV 10,2 x 2 04
Recommended battery Ah 300
Auxiliary Voltage Vdc 24
Starter current peak A 720
Nominal starter current A 380
Fuel System
Fuel Oil Specifications Diesel
Maximum power suction pump mm Hg 75
Maximum return feed pump mm Hg 220
MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid
Dimensions Powered by MITSUBISHI
Weight and Dimensions

(*) Weight with liquids in radiator and sump kg Ask
(*) (with standard accessories) STANDARD VERSION
05
Himoinsa has the right to modify any feature without prior notice.
Weights and dimensions based on standard products. Illustrations may include optional equipment.
Technical data described in this catalogue correspond to the available information at the moment of printing.
Industrial design under patent.
Local Distributor
MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid
CM CENTRAL AUTOMATIC AGC‐4.

Automatic control panel WITHOUT ATS (Automatic Transfer Switch) and WITHOUT
mains control. No power circuits.

The AGC‐4 center is a control unit containing all necessary measures for the protection
and control functions of a generator. It can be used as a single unit for a generator, or
connect into a complete energy management system for synchronization projects,
island type or in parallel with the mains. The AGC‐4 contains all the circuitry necessary
3‐phase measuring, and all values and alarms are presented on the LCD screen.
The AGC‐4 has been successfully developed an innovative facility management
solution that can handle up to 256 generators in
an application generator circuit breakers, 16 mains
feeders with mains and tie breaker and 8 bus tie
breakers on the generatorbus or load bus.

06
KEY LOAD SHARE FEATURES:
 Start sequential set  kW and kV Ar load sharing Opción
 Peak lopping Power Management (PMS)
 Manual voltage/frequency  Start and stop on demand
adjustment  Selection priorities generators in
 R.O.C.O.F. and vector shift parallel
 Generator load demand  Selection priorities parallel networks
 Automatic hours run balancing  Cargo Control
 Mains (Utility) de‐coupling  Group Multiboot
 Mains (Utility) de‐coupling test mode  Control relay earthed neutral
 Dead bus sensing  Large consumindores Control
 Bus failure detection (management of requests)
 Direct governor and AVR control  Shot nonessential loads in
 Volts and frequency matching switchingQuick setup

KEY FEATURES
 Comprehensive loadshare  Voltage measurement
capabilities  Built‐in governor and AVR control
 Configurable inputs ( 33 )  kW overload alarms
 Configurable outputs( 24 )
MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid
 Comprehensive electrical  Event log ( 256 )
protection  Engine protection
 Magnetic pick‐up  Fault condition notification to a
 Electronic engine capability designated PC
 Remote communication system up  Front panel mounting
to two channels (redundant  Protected front panel
system) programming
 RS485 y RS 23 remote  PC configuration
comunications  Configurable alarms and timers
 Modbus RTU  Configurable start and stop itmers
 PLC functionality  SMS alert messaging
 Multi event exercise timer  Remote monitoring
 Back‐lit LCD 4‐line text display  Compatible with AGC‐100 Y 200.
 Multiple display languages  Allows synchronization Dynamics,
 Automatic start/Manual start static and close before excitation
 Audible alarm (CBE).
 Fixed and flexible LED indicators

KEY BENEFITS
 RS232 & RS485 can be used at the  Process Emulation 07
same time  Derating function parameters for
 DSENet connection for system temperature rise in warm areas
expansion  Function Idle running in freezing
 PLC functionality temperatures (preheating at low
 Auto voltage sensing rpm)
 Five step dummy load support  Auto battery test status, check the
 Five step load shedding support battery ramp feature
 High number of inputs and outputs  Asymmetry of batteries, battery
 Worldwide language support for discriminating shabby
 Configuration Suite PC software  Control fan motor and living
 Direct USB connection to PC  Error Detection in switchgear
 Ethernet monitoring  Control pump fuel tank
 USB host  Connection redundancy controllers
 Data logging & trending without any additional equipment

ENGINE ALARMS
 High coolant temperature.  Fuel storage.
 Low oil pressure.  Overspeed.
 Battery charge alternator  Under speed.
 Start failure.  Low battery voltage.
 Low water level.
MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid
 High coolant temperature by  Stop failure.
sensor.  Low engine temperature.
 Low oil pressure by sensor.  Genset voltage drops.
 Low fuel level by sensor.  Emergency stop.
 Unexpected shutdown.

GENERATOR ALARMS
 Over‐load  Over load
 Unbalanced voltage  Short‐circuit
 Over voltage  Inverse Power
 Under voltage  Incorrect phase sequence
 Over frequency  Asymmetry among phases
 Under frequency  Emergency stop

GENSET READINGS
 Voltage among phases  Apparent power (kVA)
 Voltage among phases and neutral  Active power (kW)
 Amperage  Reactive power (kVAr)
 Frequency  Power factor
08
ENGINE READINGS
 Coolant temperature  Battery voltage
 Oil pressure  R.P.M.
 Fuel level (%)  Battery charge alternator voltage

ENGINE PROTECTIONS
 High water temperature  Fuel storage by sensor
 High coolant temperature by  Stop failure
sensor  Battery voltage failure
 Low engine temperature by sensor  Battery charge alternator failure
 Low oil pressure  Overspeed
 Low oil pressure by sensor  Under speed
 Low coolant level  Start failure
 Unexpected shutdown  Emergency Stop
 Fuel storage

ALTERNATOR PROTECTIONS
 High frequency  Asymmetry among phases
 Low frequency  Incorrect phase sequence
 High voltage  Inverse power
 Low voltage  Overload
 Short‐circuit  Genset signal droop
MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid

Operating Mode

1. Locked | OFF.
In this operating mode the controller is disconnected from the system, while this mode is
impossible that this selected group start automatically or manually. It should select this mode
whenever required to do some work or maintenance to avoid starting the group.

2. Manual Mode | MAN.
In this mode of operation the group started through the manual controls of the controller.
Also closing the switch will manually if the driver supports operation whether we are isolated
from the network as if we already have it synchronized.

3. Automatic Mode | AUTO.
a. Parallel with main | LOAD SHARING.
In this mode group and network working in parallel, the load is shared between the
two. The group will take a load ramp weighting process, this means that load slowly
thereafter are equally true of the loss of load or load shedding.

b. Parallel with main | BASE LOAD.
In this mode of operation the group will produce the base system power for this group 09
should be adjusted to produce a given load and this will remain unchanged over time,
or until you change the setting. This mode means that the group must be running in
parallel with the main.

c. Parallel with main | PEAK SHAVING.
This active mode and set the threshold settings and times to be confirmed. The plant is
kept fed through the network at all times to monitor the system from imported energy
does not exceed a set threshold. Exceeded this threshold and time confirmation, the
system gives the boot order for the group need imported power remains below the
threshold setting.

d. Parallel with main | LOAD TAKEOVER.
Installation Mode where cargo moves from mains to generator, for example, periods
of peak demand periods or at risk of power outages.

e. Parallel with main to fixed power| MAINS POWER EXPORT.
Power plant with fixed setpoint power in kW (excluding building load).

f. Group REMOTE SHOCK:
Used when the generator has to supply the load of a distribution transformer has to be
disconnected for maintenance service.
MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid
MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR

Constructive characteristics

The basic version of medium voltage switchboards (metal clad according to the 60298 standard), belongs to LSC2x
Fitted integral SF6 gas insulated busbar, breaker and switch (1).
Dimensions and weight: To be advised.

General Electrical Characteristics

 Rated insulation voltage .................................................... 24 KV
 Rated operating voltage ..................................................... 3…20 KV
 Rated power frequency withstand voltage ........................ 50 KV
 Rated impulse withstand voltage ....................................... 125 KV
 Rated frequency ................................................................ 50 Hz/60Hz
 Rated main busbar current ................................................. 400/630 A (2)
 Rated short time current (RMS) ........................................ 16KA 1s/20 KA 1 s
 Rated peak short circuit current ......................................... 50 KA for 1 s
 Power supply auxiliary circuit ............................................. 24…230 Vcc o 230Vca 10
 Protection degree ............................................................... IP 33 + IPX7
 Installation .......................................................................... INDOOR
 Applicable standar .............................................................. IEC (3)
 Ambient desing temperature ............................................ 40 ° C
 Number of phases ............................................................. 3P

Measure, switch and protection devices, Genset inlet:

1. Out main cell :

- Three (3) voltage transformers insulation up to 13,6KV, cast resin type with:
 Value X***:3/110:3 V, 50/60hz, burden and accuary 40 VA C 1.0,5, 50VA 3P fixed versión.

(1) Only in protection cell
(2) The rated current is to a máximum ambient temeperature of 40ºC. Consult other temperaturas.
(3 ) Standards: IEC 62271‐1, IEC 62271‐200, IEC 60265‐1, IEC 62271‐102, IEC 62271‐105, IEC 62271‐100,
IEC 602255, IEC 60259 e IEC 61958.
X*** to define the order according to rated voltage from 3 a 13,80KV.
MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid
2. Cell protection, switching and measurent :

 One (1) break‐switch :
 Rated breaking ................................................................. 400/630ª
 Rated closure power ........................................................ 40/52KA
 One (1) earth switch :
 Rated Clousure power ...................................................... 40/50KA
 One (1) Vacuum circuit breaker:
 Rated insulation voltaje ......................................................... 24 KV
 Rated current ................................................................. 400/630 A
 Rated short time current (RMS) for 1 s ............................ 16/20 KA
 Electrical operated
 Auxiliary contacs
 Microprocessor protecction: 50/51 +50N/51N and comunications RS232 and RS485.
 Current sensors installed on bushing for microprorecessor readings.
 Three (3) voltage transformers insulation up to 13, cast resin type with:
 Value X***:3/110:3 V, 50/60hz, burden and accuary 40 VA C 1.0,5, 50VA 3P fixed versión.
 One (1) self‐powered voltage presence indicator light according IEC 61958.

3. Screw terminals:
‐ Six (6) screw terminals for máximum wire section 1x240mm2.

11
4. Optional:

 Protecction according to group ANSI:

 Phase overcurrent (50‐51.)
 Neutral overcurrent (50N‐51N)
 Maximum and mínimum voltage (27/59)
 Maximum displacement voltage (59N)
 Maximum and mínimum frequency (81M/m)
 46, 49RMS, 48/51LR, 66, 32
 With communications RS‐485
 Minimum impedance protection (21B)
 Loss of field (40)
 Ground fault protection ( 64REF)
 Differential protection generator (87G)

Other configurations avialble: indoor, outdoor, multiple parallel, etc… to consult.

(1) Only in protection cell
(2) The rated current is to a máximum ambient temeperature of 40ºC. Consult other temperaturas.
(3 ) Standards: IEC 62271‐1, IEC 62271‐200, IEC 60265‐1, IEC 62271‐102, IEC 62271‐105, IEC 62271‐100,
IEC 602255, IEC 60259 e IEC 61958.
X*** to define the order according to rated voltage from 3 a 13,80KV.
MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid
Generator set features

Engine
· Standard air filter
· Standard fuel filter
· Standard oil filter
· Oil temperature sensor
· Coolant level sensor
· Exhaust gas compensator
· Diesel engine
· 4-stroke cycle
· Water-cooled
· 24V electrical system
· Radiator with blower fan
· Electronic governor
· HTW bulbs
· LOP bulbs
· Hot parts protection
· Moving parts protection
Alternator
· Self-excited and self-regulated
· IP23 protection
· H class insulation
12
Electrical system
· Maintenance-free and anti-explosion battery
· Battery isolator
· Medium voltage cubicle separated with overcurrent protections and measurement transformers
· Battery charger
· Heating resistor
· Control panel and emergency stop button
· Battery charger alternator with ground connection
· Starter battery/ies installed (cables and bracket included)
· Ground connection electrical installation with connection ready for ground spike (not supplied)
Open set version

· Steel chassis
· Emergency stop button
· Oil sump extraction kit
· Anti-vibration shock absorbers
· Chassis with integrated fuel tank
· Fuel level gauge
· Fuel tank drain plug
Optional : · Fuel transfer pump
· Steel industrial silencer -15db(A) attenuation
· Steel residential silencer -35db(A) attenuation.
MODEL
HTW-1030 T5
Open Skid
PDF Summary
Created : 23/05/2017 16:27
Author : Himoinsa
Number of pages : 13
Report Type: Data Sheet - Medium-voltage range
Generated by: HIMOINSA Engineering Dept.
Page 1. Genset data
Page 2. Available Voltages
Page 3. Engine Specifications. Generator Specifications.
Page 4. Installation Data
Page 5. Dimensions
Page 6. Central Automatic AGC 4
Page 10. Medium Voltage Switchgear
Page 11. Medium Voltage Switchgear
Page 12. Generator Features & Options
Page 13. PDF Summary (ID454E37363335373530)
http://www.himoinsa.com/generating-sets/763_22/diesel-generator-htw-1030_t5-mitsubishi-50hz-medium-voltage-range-prp_1065kva.aspx
13

HTW 1030 t5 (Open Skid) en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HTW 1030 t5 (Open Skid) en

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HTW 1030 t5 (Open Skid) en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MODEL

HIMOINSA Company with quality certification ISO 9001

• 2006/42/CE Machinery safety.

Prime Power (PRP):

Emergency Standby Power (ESP):

G2 class load acceptance in accordance with ISO 8528-5:2005

COP KVA COP KW Amps

Engine Specifications 1.500 r.p.m.

Necessary Amount Of Air

Weight and Dimensions

Generator set features

Open set version

You might also like