Power Transmission and Distribution

To Name Martin Berndsen

to whom it may concern Dept. PTD PA 13
Location Nürnberg, Humboldtstraße 59
Phone +49 911 433-8320
Fax +49 911 433-8301

Electronic Mail Martin:[email protected]

Our ref. SIPROTEC 7SJ602_V35_sales_release.doc

Date 28th January 2004

Product lifecycle letter No. PA1_01/04

SALES RELEASE
Please forward to your employees!!!

SIPROTEC 7SJ602 V3.5

Multifunction Numerical
Overcurrent and Motor Protection Relay

Sales release
The multifunction numerical overcurrent and motor protection SIPROTEC 7SJ602 V3.5 under the trade name
SIPROTEC is released for general sales.

Regions:
WORLD-WIDE

MLFB (Ordering code) / Pricing

Ordering code and pricing are available in the Product Data Base (FDB) and on the PC-server in Nuremberg /
Head office („Fachakte“).
The transfer prices (GA-price) will be set to:
- List price x 0.75 on a world-wide basis
- Agreements/general contracts shall abide by the standard Siemens AG terms and conditions.

Ordering
The SIPROTEC 7SJ602 V3.5 overcurrent and motor protection relays can be ordered immediately.
The start of delivery will be in March 2004.
If you want to order already the new version before start of delivery, please make an additional “Z” at the end of the
order code (MLFB) and a remark “please version V3.5”. After start of delivery no additional remark is required.

An update of already installed devices 7SJ602 (up to V3.21) to version 3.5 is not possible.
A downgrade of the version 3.5 to previous versions (until V3.21) is not possible.
Repeat orders for version V3.21 should be made until June 30th 2004 with the
additional remark “X00” (Z – version)!
After 30th June 2004 only the versions 3.5 and higher are deliverable.

Power Automation Group Executive Management Postal Address: Office Address:

of Power Transmission and Distribution: Siemens AG Humboldtstraße 59
Head: Dr. U. Niehage, Group President PTD PA D-90459 Nürnberg
A. Matthé Dr. H.-J. Schloß
Postfach 4806 Telephone +49 911 433-89
D-90026 Nürnberg Telex 1791188806 sienbg
Siemens Aktiengesellschaft · Chairman of the Supervisory Board: Karl-Hermann Baumann · Managing Board: Heinrich v. Pierer, Chairman, President and Chief
Executive Officer · Members: Johannes Feldmayer, Thomas Ganswindt, Klaus Kleinfeld, Edward G. Krubasik, Rudi Lamprecht, Heinz-Joachim Neubürger, Jürgen
Radomski, Erich R. Reinhardt, Uriel J. Sharef, Claus Weyrich, Klaus Wucherer
Registered Offices: Berlin and München · Commercial Registries: Berlin-Charlottenburg, HRB 12300; München, HRB 6684

Briefbogen extern, 02/01, Datei: ptd_pa_en_log.doc

 Page 2 of letter dated 28th January 2004

DOCUMENTATION
The following documentation is now available (if not stated otherwise)
SIPROTEC 7SJ602 E50001-U321-A201
Multifunktionaler Überstromzeit- und Motorschutz – mehr pdf-File in Internet: www.siprotec.de
Funktionalität für erweiterte Anwendungen
(Advertising sheet, German)
SIPROTEC 7SJ602 E50001-U321-A201-X-7600
Multifunction Overcurrent and Motor Protection Relay – More pdf-File in Internet: www.siprotec.com
Functionality for Advanced Applications
(Advertising sheet, English)
Multifunktionaler Überstromzeit – und Motorschutz 50001-K4403-A131-A2
SIPROTEC 7SJ602 (catalogue, German) pdf-File in Internet: www.siprotec.de
SIPROTEC 7SJ602 50001-K4403-A131-A2-7600
Multifunction Overcurrent and Motor Protection Relay pdf-File in Internet: www.siprotec.com
(catalogue, English)
MLFB and Price list (German, English) pdf-File in Internet:
http://idms.ev.siemens.de:81/llev/livelink?
func=ll&objId=4267701&objAction=brows
e&sort=ordering
Presentation slides (German, English, Spanish, Portuguese, Fachakte NbgH and pdf-File in Intranet:
French) http://idms.ev.siemens.de:81/llev/livelink?
func=ll&objId=1159702&objAction=brows
e&sort=ordering
Specification Guide (German, English) pdf-File in Internet: www.siprotec.com
Competitor comparison (German, English) excel-File on Fachakte NbgH
Counter argumentations to competitor devices (German, English) Fachakte NbgH and pdf-File in Intranet:
http://idms.ev.siemens.de:81/llev/livelink?
func=ll&objId=1159702&objAction=brows
e&sort=ordering
Application notes and unique selling points (English) Fachakte NbgH and pdf-File in Intranet:
http://idms.ev.siemens.de:81/llev/livelink?
func=ll&objId=4301031&objAction=brows
e&sort=ordering
SIPROTEC 7SJ602 V3.5 (after start of delivery) C53000-G1100-C125-3
Überstromzeit- und Motorschutz, Start of delivery (March 2004)
manual german (printed) pdf-File in Internet: www.siprotec.de
SIPROTEC 7SJ602 V3.5 (after start of delivery) C53000-G1176-C125-4
Overcurrent and Motor Protection, Start of delivery (March 2004)
manual english (printed) pdf-File in Internet: www.siprotec.com
 Page 3 of letter dated 28th January 2004

Contact persons in PTD PA

Sales
PTD PA 11 Direct Sales and E – Business Herr Karl Tel. 0911 - 433 - 8306
PTD PA 12 Verbund Herr Heining-Triebs Tel. 0911 - 433 - 7079
PTD PA 14 Germany Herr Arnold Tel. 0911 - 433 - 8508
PTD PA 15 Europe, CIS Herr Pfänder Tel. 0911 - 433 - 8217
PTD PA 16 Asia, Australia Herr Faubel Tel. 0911 - 433 - 8195
PTD PA 17 America, Africa, Middle East Herr Laredo Tel. 0911 - 433 - 8284

Product Management
PTD PA 13 Mr. Berndsen Tel. +49 911 - 433 - 8320

Service
PTD SE Service line Hotline Tel. +49 180 524 7000

signed B. Nießing signed M. Berndsen

PTD PA 1 PTD PA 13
Vice President Product Lifecycle Manager
Protection and Power Quality Industry-Products
 Page 4 of letter dated 28th January 2004

Description
SIPROTEC 7SJ602
Multifunction Overcurrent and Motor Protection Relay
Function overview
Feeder protection
• Overcurrent-time protection (50, 51, 50N, 51N)
• Sensitive earth fault detection (50Ns, 51Ns) new
• Directional sensitive
earth fault detection (67Ns) new
• Displacement voltage (64) new
• Disk emulation new
• Overload protection (49)
• Breaker failure protection (50BF) new
• Negative-sequence protection (46)
• Cold load pickup
• Auto-reclosure (79)
• Trip circuit supervision (74TC)
Fig. 5/30 SIPROTEC 7SJ602 Motor protection
multifunction protection relay • Starting time supervision (48)
• Locked Rotor (48)
• Restart inhibit (66/86) new
• Undercurrent monitoring (37) new
• Temperature monitoring (38) new
Control functions
Description
• Commands for control of a circuit breaker
The SIPROTEC 7SJ602 is a numerical • Control via keyboard, DIGSI 4
overcurrent relay which, in addition to or SCADA system
its primary use in radial distribution Metering functions
networks and motor protection, can also be • Operational measured values I, V
employed as backup for line, transformer • Power measurement P, Q, S, WP, WQ new
and generator differential protection. • Slave pointer new
The SIPROTEC 7SJ602 provides definite- • Mean values new
time and inverse-time overcurrent protection
Monitoring functions
along with overload and unbalanced-load
• Date and time buffered during new
(negative-sequence) protection for a very
auxiliary voltage failure
comprehensive relay package.
• 8 oscillographic fault records
For applications with earth-current detection • Continuous self-monitoring
are two version available: Communication interfaces
One version with four current transformer • System interface
inputs for non-directional earth (ground) - IEC 60870-5-103 protocol
fault detection and a second version with - PROFIBUS DP new
three current inputs (2 phase, - MODBUS RTU / ASCII new
1 earth/ground) for isolated neutral, • Front interface for DIGSI 4
compensated or high-resistance earthed Hardware
networks and one voltage input for
• 4 CTs or
directional sensitive earth (ground) fault
• 3CTs and 1VT new
detection.
• 3 binary inputs
The flexible communication interfaces are • 2 output relays (NC or NO) new
open for modern communication • 2 output relays NO
architectures with control systems. • 1 Livecontact
• Flush mounting or surface mounting