Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

Air/water heat pump

■■Description

Hoval Belaria® twin A

Hoval Belaria® twin AR
Air/water heat pump
• Compact air/water heat pump
for outside installation
• High energy efficiency
• Evaporator and refrigeration part are placed
adjacent to one another. The refrigeration
part is encapsulated with electrolytically
galvanised, powder-coated and sound-
insulated steel sheets. Colour light grey
(RAL 7035).
• Covering made of ABS plastic.
Colour anthracite (DB 703)
• Two suction gas cooled scroll compressors.
• With large-area, multi-row aluminium/copper
ribbed pipe evaporator and copper-brazed
plate-type condenser made from stainless
steel. Hoval Belaria® twin A Heat output
• Two electronic expansion valves for the with A2W35
highest efficiency and operational reliability Stage 1 Stage 2
• Speed-controlled axial ventilator made from 35 °C 55 °C Type kW
high-strength composite material with vanes
as a compact unit for low energy consump- A ++
A++ (17) 10.3 17.2
tion and the lowest noise level A+++ A++ (24) 13.1 23.7
• Two electronic starting current limiters A+++ A++ (32) 18.6 31.6
with rotary field/phase monitoring.
• Hoval Belaria® twin AR - additionally with Hoval Belaria® twin AR Heat output Cooling capacity
cooling function through inversion of cycle with A2W35 with A35W7
• Filled with refrigerant R410A, Stage 1 Stage 2 Stage 1 Stage 2
wired up internally ready for connection 35 °C 55 °C Type kW kW
• Electrical box for wall mounting inside the
building with built-in TopTronic® E controller A +++
A++ (17) 10.3 17.2 9.2 17.6
A+++ A++ (24) 13.1 23.7 12.7 22,8
TopTronic® E controller A+++ A++ (32) 18.6 31.6 16.1 28,8

Control panel Package label incl. controller

• Colour touchscreen 4.3 inch
• Heat generator blocking switch
Seal of approval FWS
for interrupting operation
The Belaria® twin A and Belaria® twin AR (17-32) series
• Fault signalling lamp
are certified by the seal of approval of the authorisation
commission of Switzerland
TopTronic® E control module
• Simple, intuitive operating concept
• Display of the most important
operating statuses
• Configurable start screen
• Operating mode selection Options for TopTronic®  E controller Condensate connection
• Configurable day and week programmes • Can be expanded by max. • The drain pipeline is to be made
• Operation of all connected 1 module expansion: with suffi­cient incline and without
Hoval CAN bus modules -- module expansion heating circuit or change of the cross-­section.
• Commissioning wizard -- module expansion heat accounting or • The water connections and the drain
• Service and maintenance function -- module expansion universal pipeli­nes must be carried out outdoors
• Fault message management • Can be networked with a total of up to and must be protected against frost on site
• Analysis function 16 controller modules: (see base plan).
• Weather display (with online option) -- heating circuit/hot water module
• Adaptation of the heating strategy based on -- solar module Hydraulic connections
the weather forecast (with online option) -- buffer module • Heating connections with flexible hoses
-- measuring module to the bottom
TopTronic® E basic module heat generator
(TTE-WEZ) Number of modules that can be additionally Electrical connections
• Control functions integrated for installed in the electrical box: • Connection from the bottom (see base plan)
-- 1 heating/cooling circuit with mixer -- 1 module expansion and 1 controller module
-- 1 heating/cooling circuit without mixer or Options
-- 1 hot water loading circuit -- 2 controller modules • Diffuser for sound reduction
-- bivalent and cascade management
• Outdoor sensor The supplementary plug set must be ordered Delivery
• Immersion sensor (calorifier sensor) in order to use expanded controller functions. • One-piece construction
• Contact sensor (flow temperature sensor) • Heat pump and electrical box packed
• Rast-5 basic plug set together
Further information about
the TopTronic® E Recommended accessories
see “Controls” • High-efficiency pump with continuously
variable speed control

Subject to modifications, 1.4.2017 109

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Part No.

Air/water heat pump - 2-stage Part No.

Hoval Belaria® twin A

Air/water heat pump for outdoor installation
and electrical box for wall mounting inside the
building with built-in TopTronic® E controller

Control functions integrated for

-- 1 heating circuit with mixer
-- 1 heating circuit without mixer
-- 1 hot water loading circuit
-- bivalent and cascade management
• Can be optionally expanded by max.
1 module expansion:
-- module expansion heating circuit or
-- module expansion universal
-- module expansion heat accounting
• Can be optionally networked with a
total of up to 16 controller modules
(incl. solar module)

Notice Delivery
Suitable charging pumps: Compact device internally wired ready for
in­stallation. Electrical box for wall mounting
Hoval system pump set SPS-I in­side the building with built-in TopTronic® E
with interface for pump control con­troller
Type 0-10 V or PWM1
Belaria® Heat output
Premium pump Stratos twin A with A2W35
with IF module Stratos Ext. Off (0-10 V) type kW
Stage 1 Stage 2
See brochure «Accessories» - chapter
«Circulating pumps» (17) 10.3 17.2 7014 734
(24) 13.1 23.7 7014 735
Energy efficiency class (32) 18.6 31.6 7014 736
see Description

Notice
An energy buffer accumulator
must be provided.

Matching energy buffer accumulators

see “Calorifiers” heading

Air/water heat pump - 2-stage

Hoval Belaria® twin AR
(cooling function)

Design as for Hoval Belaria® twin A,

but with cooling function.

Belaria® Heat output Cooling capacity

twin AR with A2W35 with A35W7
type kW kW
Stage Stage Stage Stage
1 2 1 2
(17) 10.3 17.2 9.2 17.6 7014 737
(24) 13.1 23.7 12.7 22.8 7014 738
(32) 18.6 31.6 16.1 28.8 7014 739

110 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Part No.

Part No.

Set vibration-damping adjustable feet 35/55

for reducing the transmission
of solid-borne noise
Set comprises 4 vibration-damping
adjustable feet, threaded rot and locknut
Material elastomer part: NR, black
Material housing: galvanised steel, chromated
for Belaria® twin A/AR (17) 6040 346
for Belaria® twin A/AR (24) 6040 347
for Belaria® twin A/AR (32) 6040 348

Diffuser 2056 705

for fan of Belaria® twin A, twin AR,
dual AR
for greater efficiency and lower
noise
by up to 3 dB(A) depending on
circumstances

Recommended accessory:
High-efficiency pump with
continuously variable speed control

Subject to modifications, 1.4.2017 111

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Part No.

TopTronic® E module expansions Part No.

for TopTronic® E basic module heat generator

TopTronic® E module expansion 6034 576

heating circuit TTE-FE HK
Expansion to the inputs and outputs of the
basic module heat generator or the heating
circuit/domestic hot water module for imple-
menting the following functions:
-- 1 heating circuit without mixer or

+ OR
ODER
-- 1 heating circuit with mixer

incl. fitting accessories

1x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m

Note Can be installed in:

The supplementary plug set may have Boiler control, wall housing, control panel
to be ordered to implement functions
differing from the standard!

TopTronic® E module expansion heating cir- 6037 062

cuit incl. energy balancing TTE-FE HK-EBZ
Expansion to the inputs and outputs of the
basic module heat generator or the heating
circuit/domestic hot water module for imple-
menting the following functions:
-- 1 heating/cooling circuit w/o mixer or
-- 1 heating/cooling circuit with mixer
in each case incl. energy balancing

incl. fitting accessories

Note 3x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m
The flow rate sensor set
must be ordered as well. Can be installed in:
Boiler control, wall housing, control panel

Flow rate sensor sets

Plastic housing
Size Connection Flow rate
l/min
DN 8 G ¾″ 0.9-15 6038 526
DN 10 G ¾″ 1.8-32 6038 507
DN 15 G 1″ 3.5-50 6038 508
DN 20 G 1¼″ 5-85 6038 509
DN 25 G 1½″ 9-150 6038 510

Brass housing
Size Connection Flow rate
l/min
DN 10 G 1″ 2-40 6042 949
DN 32 G 1½″ 14-240 6042 950

TopTronic® E module expansion Universal 6034 575

TTE-FE UNI
Expansion to the inputs and outputs of a con­
troller module (basic module heat generator,
heating circuit/domestic hot water module,
solar module, buffer module) for implementing
various functions

incl. fitting accessories

Can be installed in:

Boiler control, wall housing, control panel

Note
Refer to the Hoval System Technology Further information
to find which functions and hydraulic see “Controls” - “Hoval TopTronic® E
arrangements can be implemented. module expansions” chapter

112 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Part No.

Accessories for TopTronic® E Part No.

Supplementary plug set

for basic module heat generator (TTE-WEZ) 6034 499
for controller modules and module expansion 6034 503
TTE-FE HK

TopTronic® E controller modules

TTE-HK/WW TopTronic® E heating circuit/ 6034 571
hot water module
TTE-SOL TopTronic® E solar module 6037 058
TTE-PS TopTronic® E buffer module 6037 057
TTE-MWA TopTronic® E measuring module 6034 574

TopTronic® E room control modules

TTE-RBM TopTronic® E room control modules
easy white 6037 071
comfort white 6037 069
comfort black 6037 070

Enhanced language package TopTronic® E 6039 253

one SD card required per control module
Consisting of the following languages:
HU, CS, SK, RO, PL, TR, ES,
HR, SR, PT, NL, DA, JA

TopTronic® E remote connection

TTE-GW TopTronic® E online LAN 6037 079
TTE-GW TopTronic® E online WLAN 6037 078
SMS remote control unit 6018 867
System component SMS 6022 797
remote control unit

TopTronic® E interface modules

GLT module 0-10 V 6034 578
Gateway module 6034 579
Modbus TCP/RS485
Gateway module KNX 6034 581

TopTronic E wall casing

®

WG-190 Wall casing small 6035 563

WG-360 Wall casing medium 6035 564
WG-360 BM Wall casing medium with 6035 565
control module cut-out
WG-510 Wall casing large 6035 566
WG-510 BM Wall casing large with 6038 533
control module cut-out

TopTronic® E sensors
AF/2P/K Outdoor sensor 2055 889
TF/2P/5/6T Immersion sensor, L = 5.0 m 2055 888
ALF/2P/4/T Contact sensor, L = 4.0 m 2056 775
TF/1.1P/2.5S/6T Collector sensor, L = 2.5 m 2056 776

System housing
System housing 182 mm 6038 551
System housing 254 mm 6038 552

Bivalent switch 2061 826

Outdoor sensor, immersion sensor and

contact sensor supplied with the heat pump.

Further information
see “Controls”

Subject to modifications, 1.4.2017 113

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Part No.

Accessories Part No.

Protective pipe immersion sleeve 2018 837

SB280 ½″
brass nickel-plated
PN10, 280 mm

Trace heating tape 6033 374

for heating a condensate drainage pipe
(on site)
with thermostat
Output: 40-80 W, 230 V
Length: cable 1.5 m; heating tape 2 m

Screw-in electrical heating inset

for plants with energy buffer storage tank
as emergency heating.
Control set must be ordered.

Heat output Installation depth

Type kW mm

EP-3 3.0 390 2022 216

EP-4,5 4.5 500 2022 217
EP-6 6.0 620 2022 218
EP-9 9.0 850 2022 219

Control set (switching contactor) 6033 403

for installation in the supplied
wall-hanging electrical box.

Necessary for the control of

an electrical heating inset.

Silt trap
Casing made of brass, PN 16
Max. operating temperature 110 °C
Sieve made of stainless steel,
size of mesh 0.5 mm
DN 25-1″ 2046 978
DN 32-1¼″ 2046 980
DN 40-1½″ 2046 982
DN 50-2″ 2046 984

Further silt traps

see separate brochure

Sludge separator CS 40-1½″ with magnet 2063 737

for flow rates of 3.0 - 5.0 m³/h
for flow speed of 1.0 m/s
Housing made of plastic PPA with
diffuser and partial flow removal
with 4 extra-strong Neodymium magnets
Magnets removable for draining
EPP insulation 20 mm
Connections made of brass G 1½″
Drain made of brass: hose connection
Any inst. orientation - 360° rotating
Temperature range -10 to 120 °C
Operating pressure max.: 10 bar
Glycol proportion max.: 50 %
Weight: 1.88 kg

114 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Part No.

Accessories Part No.

Sludge separator CS 50-2″ with magnet 2063 738

for flow rates of 5.0-8.0 m³/h
for flow speed of 1.0 m/s
Housing made of plastic PPA with
diffuser and partial flow removal
with 4 extra-strong Neodymium magnets
Magnets removable for draining
EPP insulation 20 mm
Connections made of brass G 2″
Drain made of brass: hose connection
Any inst. orientation - 360° rotating
Temperature range -10 to 120 °C
Operating pressure max.: 10 bar
Glycol proportion max.: 50 %
Weight: 2.32 kg

Circulation pumps, actuators,

buffer storage tanks see separate brochures.

Motorised switch ball valve

type R3..BL/LR230A, NR230A, SR230A
connections with inner thread
with drive
Screw
Type DN connection kvs 1

R3025-BL2/ LR230A 25 Rp 1″ 10.0 6027 411

R3032-BL3/ NR230A 32 Rp 1¼″ 15.0 6027 412
R3040-BL4/ SR230A 40 Rp 1½″ 47.0 6027 413
R3050-BL4/ SR230A 50 Rp 2″ 75.0 6027 414
1
Through-flow quantity in m3/h at 100 %
opening and with a pressure drop of 1 bar.

Flow controller set

STW01-25 / STW01-40 / STW01-50
Consisting of:
flow controller VHS09 (paddle)
incl double nipple
incl. solder nipple for installing
the flow controller on pipeline,
connection cable and sealing ring
Double Flow rate
Type T-piece nipple l/min

STW01-25 1″ 1″ 17-195 6031 123

STW01-40 1½″ 1½″ 35-400 6032 044
STW01-50 2″ 2″ 51-400 6033 043

For active cooling, the installation

of a flow controller is mandatory!

Float ball flow switch 2040 708

area of application 600-6000 l/h,
0-80 °C, nominal pressure 10 bar
connection Rp 1½″
installed length 335 mm
bistable reed contact as
normally open contact

For active cooling, the installation

of a flow controller is mandatory!

Subject to modifications, 1.4.2017 115

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Part No.

Part No.

Expansion connector set 6032 509

for the automatic heat pump ECR461.
Use for additional function:
- Flow monitor
- Crankcase bottom heating
(included in the scope of delivery
for Belaria® twin A, twin AR, dual AR)
- Condensation drain heating
- Heat quantity metering
Plugs:
- 1x 230V digital input
- 2x 230V outputs
- 4x low-voltage inputs
- 1x ratio. Input

Universal connector set 6032 510

for automatic heat pump ECR461
Plugs:
- 3x 230V digital input
- 4x 230V outputs
- 6x low-voltage inputs
- 2x low-voltage outputs
- 1x ratio. input
- 1x electr. expansion valve

Service

Commissioning

Commissioning by works service or Hoval

trained authorised serviceman/company is
condition for warranty.

For commissioning and other services

please contact your Hoval sales office.

116 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Technical data

Hoval Belaria® twin A (17-32)

Type (17) (24) (32)

1st stage 2nd stage 1st stage 2nd stage 1st stage 2nd stage
Performance data acc. to EN 14511
• Heat output A2W35 kW 1 10.3 17.2 13.1 23.7 18.6 31.6
• Power consumption A2W35 kW 1 2.2 4.2 2.9 5.8 4.1 7.9
• Coefficient of performance A2W35 COP 4.6 4.1 4.6 4.1 4.5 4.0
• Weight kg 430 575 590
• Dimensions see Dimensions
• Compressor type 2 x spiral-(scroll), hermetic
• Refrigerant filling R410A kg 12.8 15.7 16.0
• Fan type radial/speed-controlled
Nominal air quantity m3/h 3500-7000 4500-9000 5500-11000
• Expansion valve 2 x, electronically controlled
• Evaporator lamellar tube Alu/Cu
• Condenser copper brazed stainless steel plate heat exchanger
Heating flow and return flow R 1¼″ (outer thread) 1½″ (outer thread) 1½″ (outer thread)
• Heating water quantity 5k ΔT dm3/h 3750 5050 6600
• Pressure drop heat pump kPa 14.2 10.7 11.9
• max. operating pressure heating side bar 3
• Ranges of application for heating and hot water see diagrams
Electrical data
Voltage
• Compressor V 3 x 400
• Fan V 3 x 400
Frequency Hz 50
Voltage range V 380-420
Current
• Power consumption compressor A2/W35 kW 2.21 4.23 2.84 5.85 4.07 7.87
• Power consumption compressor A20/W55 kW 4.05 7.38 5.02 9.33 6.01 12.65
• Operating current compressor Imax. A 7.3 14.5 9.2 18.4 12.9 25.4
• Operating current evaporator fan A - 1.45 - 1.45 - 1.45
• Starting current with jump start A 22.8 29.3 39.5
• Principal current (external protection) A 20 25 32
type C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K
• Control current (external protection) A 13 13 13 13 13 13
type B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z

1
kW = incl. defrosting loss

Subject to modifications, 1.4.2017 117

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Technical data

Hoval Belaria® twin AR (17-32)

Type (17) (24) (32)

1st stage 2nd stage 1st stage 2nd stage 1st stage 2nd stage
Performance data acc. to EN 14511
• Heat output A2W35 kW 1 10.3 17.2 13.1 23.7 18.6 31.6
• Power consumption A2W35 kW 1 2.2 4.2 2.9 5.8 4.1 7.9
• Coefficient of performance A2W35 COP 4.60 4.10 4.60 4.10 4.50 4.00
• Cooling capacity A35W7 kW 9.5 17.6 12.6 22.8 16.2 28.8
• Power consumption A35W7 kW 2.6 6.0 3.60 8.17 4.7 10.6
• Coefficient of performance A35W7 EER 3.64 2.93 3.5 2.79 3.41 2.71
• Cooling capacity A35W18 kW 12.7 23.5 17.4 31.4 22.7 40.4
• Power consumption A35W18 kW 2.7 6.2 3.9 8.8 5.2 11.7
• Coefficient of performance A35W18 EER 4.8 3.8 4.49 3.58 4.34 3.44
• Weight kg 430 575 590
• Dimensions see Dimensions
• Compressor type 2 x spiral-(scroll), hermetic
• Refrigerant filling R410A kg 9.7 14.6 14.8
• Fan type radial/speed-controlled
Nominal air quantity m3/h 3500-7000 4500-9000 5500-11000
• Expansion valve 2 x, electronically controlled
• Evaporator lamellar tube Alu/Cu
• Condenser copper brazed/stainless steel plate heat exchanger
Heating flow and return flow R 1¼″ (outer thread) 1½″ (outer thread) 1½″ (outer thread)
• Heating water quantity 5k ΔT dm3/h 3750 5050 6600
• Pressure drop heat pump kPa 14.2 10.7 11.9
• max. operating pressure heating side bar 3
• Ranges of application for heating, hot water and cooling see diagrams
Electrical data
Voltage
• Compressor V 3 x 400
• Fan V 3 x 400
Frequency Hz 50
Voltage range V 380-420
Current
• Power consumption compressor A2/W35 kW 2.21 4.23 2.84 5.85 4.07 7.87
• Power consumption compressor A20/W55 kW 4.05 7.38 5.02 9.33 6.01 12.65
• Operating current compressor Imax. A 7.3 14.5 9.2 18.4 12.9 25.4
• Operating current evaporator fan A - 1.45 - 1.45 - 1.45
• Starting current with jump start A 22.8 29.3 39.5
• Principal current (external protection) A 20 25 32
type C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K
• Control current (external protection) A 13 13 13 13 13 13
type B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z

1
kW = incl. defrosting loss

A flow controller must be installed for

operational reliability in cooling mode.

118 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Technical data

Diagrams range of application

Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

Heating and hot water

65
Flow temperature
Vorlauftemperatur °C
(°C)

50

35

25

-25 -20 2 30 42

Outside temperature
Aussentemperatur °C
(°C)

Belaria® twin AR (17-32)

Cooling

40
Vorlauftemperatur (°C)
Flow temperature °C

22

10
7

15 20 42
Outside temperature °C(°C)
Aussentemperatur

Subject to modifications, 1.4.2017 119

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Technical data

Hoval Belaria® twin A (17-32)

Hoval Belaria® twin AR (17-32)
Sound pressure level - sound power level Sound propagation
The sound pressure level is dependent on The further away you are from a sound source,
the place of measurement in a sound field the lower the acoustic energy, and conse-
and describes the sound intensity at this place. quently the immission values.
The sound power level thus is a feature of the In general, not only the distance between the
sound source and therefore is distance-unre- heat pump and the immission point should be
lated; it describes the totality of sound power of considered with regard to propagation, but
the relevant source radiated into all directions. also, depending on the circumstances, the
following factors:
Structure-borne sound
All connections must be fitted with compensa- • Installation location
tors or vibration absorbers so that no structure- -- free-standing (reference factor Q= 2)
borne sound is being transmitted. -- on the facade (reference factor Q=4)
-- in the corner (reference factor Q=8)
Special precautions must be taken
for roof installation. • Effect of obstacles
• Reflection against buildings, trees or rocks
Heat pump with diffuser on the blow-out. • Effect of reflections from the ground
Entails a reduction of the sound power level • Attenuation by the air and the ground
of approx. 3 dB(A) depending on speed of • Effect of wind and temperature stratifications
rotation of ventilator. of the air

The table below contains reference values and

only takes account of the distance and installa-
tion location.

Belaria® twin A, Sound pressure level Distance Sound pressure level Sound pressure level
Belaria® twin AR outside free installation on facade
Type dB(A) m dB(A) dB(A)
(17) 61.0 1 52.0 55.0
5 38.0 41.0
(24) 64.0 1 55.0 58.0
5 41.0 44.0
(32) 70.0 1 60.0 63.0
5 46.0 49.0

Information on sound levels applies to whisper mode. Values increase by + 4 dB(A) in normal operation

120 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Technical data
Performance data - heating

Maximum heat output allowing for defrosting losses

Hoval Belaria® twin A (17-32), twin AR (17-32)
Heat output - tVL 35 °C Output rating - tVL 35 °C
Heizleistung Belaria® twin A/AR 35 °C COP Belaria® twin A/AR 35 °C
55 6.50

50 6.00
5.50
45
5.00
40
4.50
35 4.00
Qh (kW)

30 3.50

COP
25 3.00
2.50
20
2.00
15
1.50
10
1.00
5 0.50
0 0.00
-20 -15 -10 -7 -2 2 7 10 12 15 20 -20 -15 -10 -7 -2 2 7 10 12 15 20
tQ (°C) tQ (°C)
Belaria® twin A/AR (17) Belaria® twin A/AR (24) Belaria® twin A/AR (32) Belaria® twin A/AR (17) Belaria® twin A/AR (24) Belaria® twin A/AR (32)
Heat output - tVL 45 °C Output rating - tVL 45 °C
Heizleistung Belaria® twin A/AR 45 °C COP Belaria® twin A/AR 45 °C
50 5.50

45 5.00

40 4.50
4.00
35
3.50
30
3.00
COP
Qh (kW)

25
2.50
20
2.00
15
1.50
10 1.00
5 0.50
0 0.00
-20 -15 -10 -7 -2 2 7 10 12 15 20 -20 -15 -10 -7 -2 2 7 10 12 15 20
tQ (°C) tQ (°C)
Belaria® twin A/AR (17) Belaria® twin A/AR (24) Belaria® twin A/AR (32) Belaria® twin A/AR (17) Belaria® twin A/AR (24) Belaria® twin A/AR (32)
Heat output - tVL 55 °C Output rating - tVL 55 °C
Heizleistung Belaria® twin A/AR 55 °C COP Belaria® twin A/AR 55 °C
50 4.00

45
3.50
40
3.00
35
2.50
30
Qh (kW)

25 2.00
COP

20
1.50
15
1.00
10

5 0.50

0 0.00
-7 -2 2 7 10 12 15 20 -7 -2 2 7 10 12 15 20
tQ (°C) tQ (°C)
Belaria® twin A/AR (17) Belaria® twin A/AR (24) Belaria® twin A/AR (32) Belaria® twin A/AR (17) Belaria® twin A/AR (24) Belaria® twin A/AR (32)

Take account of daily power cuts!

see Engineering

tVL = heating flow temperature (°C)

Belaria® twin A/AR (17)
tQ = source temperature (°C)
Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 Belaria® twin A/AR (24)
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511 Belaria® twin A/AR (32)

Subject to modifications, 1.4.2017 121

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Technical data
Performance data - heating

Hoval Belaria® twin A (17-32), twin AR (17-32)

Indications acc. to EN 14511

Type (17) (24) (32)

tVL tQ Qh P COP Qh P COP Qh P COP
°C °C kW kW kW kW kW kW
-20 9.5 4.2 2.25 12.3 5.6 2.21 18.0 8.0 2.25
-15 11.6 4.3 2.73 15.6 5.7 2.72 21.7 8.0 2.71
-10 13.1 4.3 3.06 17.9 5.8 3.06 24.3 8.0 3.03
-7 14.6 4.3 3.39 20.1 5.9 3.39 26.9 8.0 3.35
-2 15.9 4.3 3.73 21.9 5.9 3.72 29.2 7.9 3.68
35 2 17.2 4.2 4.08 23.7 5.9 4.05 31.6 7.9 4.01
7 21.7 4.4 4.89 29.2 6.0 4.88 38.5 8.0 4.82
10 24.3 4.6 5.26 31.8 6.1 5.24 42.0 8.1 5.18
12 26.0 4.7 5.49 33.6 6.1 5.48 44.4 8.2 5.41
15 27.9 4.9 5.69 35.5 6.2 5.71 46.9 8.3 5.63
20 31.2 5.2 6.00 38.7 6.4 6.07 51.2 8.5 5.99
-20 9.2 4.6 1.99 12.6 6.4 1.97 17.2 8.8 1.94
-15 11.3 4.7 2.41 15.5 6.5 2.40 20.9 8.8 2.38
-10 12.7 4.7 2.70 17.5 6.5 2.69 23.5 8.7 2.68
-7 14.2 4.7 2.98 19.5 6.6 2.98 26.1 8.7 2.99
-2 15.5 4.7 3.30 21.5 6.5 3.29 28.7 8.7 3.30
40 2 16.9 4.7 3.62 23.5 6.5 3.60 31.3 8.6 3.62
7 21.0 4.8 4.35 28.6 6.6 4.32 37.4 8.8 4.27
10 23.5 5.0 4.66 31.0 6.7 4.63 40.7 8.9 4.58
12 25.1 5.2 4.86 32.6 6.7 4.83 42.9 9.0 4.79
15 27.0 5.4 5.03 34.3 6.8 5.03 45.3 9.1 4.98
20 30.1 5.7 5.29 37.1 6.9 5.34 49.2 9.3 5.28
-20 8.9 5.0 1.77 12.9 7.2 1.79 16.4 9.7 1.69
-15 10.9 5.1 2.15 15.4 7.2 2.14 20.1 9.6 2.10
-10 12.3 5.1 2.40 17.2 7.2 2.39 22.7 9.5 2.39
-7 13.7 5.2 2.65 18.9 7.2 2.64 25.3 9.4 2.69
-2 15.2 5.2 2.95 21.1 7.2 2.93 28.1 9.4 2.99
45 2 16.6 5.1 3.25 23.2 7.2 3.23 31.0 9.4 3.29
7 20.4 5.3 3.89 28.0 7.3 3.85 36.3 9.5 3.81
10 22.7 5.5 4.16 30.1 7.3 4.12 39.4 9.7 4.08
12 24.3 5.6 4.33 31.6 7.4 4.30 41.4 9.7 4.26
15 26.0 5.8 4.47 33.2 7.4 4.48 43.7 9.9 4.43
20 28.9 6.2 4.69 35.8 7.5 4.78 47.4 10.1 4.71
-20 - - - - - - - - -
-15 - - - - - - - - -
-10 - - - - - - - - -
-7 13.5 5.6 2.43 18.8 7.7 2.43 24.8 10.3 2.41
-2 14.9 5.6 2.68 20.6 7.7 2.67 27.6 10.4 2.66
50 2 16.3 5.6 2.93 22.4 7.7 2.91 30.5 10.5 2.91
7 20.1 5.8 3.45 27.0 7.9 3.42 36.0 10.8 3.35
10 22.3 6.0 3.68 29.4 8.1 3.65 38.9 10.9 3.57
12 23.7 6.2 3.83 31.1 8.2 3.80 40.8 11.0 3.71
15 25.3 6.4 3.95 32.4 8.4 3.88 42.7 11.1 3.84
20 28.0 6.8 4.13 34.7 8.7 4.00 45.9 11.4 4.04
-20 - - - - - - - - -
-15 - - - - - - - - -
-10 - - - - - - - - -
-7 13.3 5.9 2.24 18.8 8.3 2.25 24.2 11.1 2.18
-2 14.6 6.0 2.45 20.2 8.3 2.44 27.1 11.3 2.39
55 2 15.9 6.0 2.66 21.6 8.2 2.63 30.0 11.5 2.60
7 19.8 6.4 3.09 25.9 8.5 3.04 35.8 12.0 2.98
10 21.8 6.6 3.29 28.8 8.8 3.26 38.4 12.2 3.16
12 23.2 6.8 3.41 30.6 9.0 3.40 40.2 12.3 3.28
15 24.6 7.0 3.51 31.7 9.1 3.47 41.7 12.4 3.36
20 27.1 7.4 3.67 33.5 9.3 3.59 44.3 12.7 3.50
-20 - - - - - - - - -
-15 - - - - - - - - -
-10 - - - - - - - - -
-7 - - - - - - - - -
-2 - - - - - - - - -
60 2 15.5 7.1 2.18 20.5 9.6 2.13 29.4 14.1 2.08
7 19.4 7.6 2.56 25.0 10.0 2.51 35.4 14.5 2.44
10 21.2 7.7 2.74 27.8 10.3 2.70 38.0 14.5 2.62
12 22.4 7.8 2.86 29.6 10.5 2.82 39.7 14.5 2.74
15 23.7 8.0 2.96 30.5 10.6 2.87 40.7 14.5 2.82
20 25.8 8.3 3.13 32.0 10.8 2.96 42.4 14.4 2.94

tVL = heating flow temperature (°C)

tQ = source temperature (°C)
Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
Take account of daily power cuts!
P = power consumption of the overall unit (kW)
see Engineering
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511

122 Subject to modifications, 1.4.2017

 Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Technical data
Performance data - cooling

Maximum cooling capacity

Hoval Belaria® twin AR (17-32)
Cooling capacity - tVL 7 °C Output rating - tVL 7 °C
Kühlleistung Belaria® twin AR 7 °C EER Belaria® twi AR 7 °C
40 5.50

5.00
35
4.50
30 4.00

25 3.50
Qk (kW)

3.00

EER
20
2.50
15 2.00
1.50
10
1.00
5
0.50

0 0.00
15 20 25 30 35 42 15 20 25 30 35 42
tQ (°C) tQ (°C)
Belaria® twin AR (17) Belaria® twin AR (24) Belaria® twin AR (32) Datenreihen1 Datenreihen2 Datenreihen3
Cooling capacity - tVL 13 °C Output rating - tVL 13 °C
Kühlleistung Belaria® twin AR EER Belaria® twin AR 13 °C
50 7.50
7.00
45
6.50
40 6.00
5.50
35
5.00
30 4.50
Qk (kW)

4.00
EER

25
3.50
20 3.00
2.50
15
2.00
10 1.50
1.00
5
0.50
0 0.00
15 20 25 30 35 42 15 20 25 30 35 42
tQ (°C) tQ (°C)
Datenreihen1 Datenreihen2 Datenreihen3 Belaria® twin AR (17) Belaria® twin AR (24) Belaria® twin AR (32)

Cooling capacity - tVL 18 °C Output rating - tVL 18 °C

Kühlleistung Belaria® twin AR 18 °C EER Belaria® twin AR 18 °C
55 7.50
7.00
50
6.50
45 6.00
40 5.50
5.00
35
4.50
Qk (kW)

30 4.00
EER

25 3.50
3.00
20
2.50
15 2.00
10 1.50
1.00
5
0.50
0 0.00
15 20 25 30 35 42 15 20 25 30 35 42
tQ (°C) tQ (°C)
Belaria® twin AR (17) Belaria® twin AR (24) Belaria® twin AR (32) Belaria® twin AR (17) Belaria® twin AR (24) Belaria® twin AR (32)

tVL = cooling water flow temperature (°C)

Belaria® twin AR (17)
tQ = source temperature (°C)
Qk = cooling capacity at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 Belaria® twin AR (24)
EER = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511 Belaria® twin AR (32)

Subject to modifications, 1.4.2017 123

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Technical data
Performance data - cooling

Hoval Belaria® twin AR (17-32)

Indications acc. to EN14511

Type (17) (24) (32)

tVL tQ Qk P EER Qk P EER Qk P EER
°C °C kW kW kW kW kW kW
15 21.7 4.2 5.22 28.2 5.6 4.98 35.5 7.4 4.83
20 20.8 4.6 4.52 27.0 6.2 4.32 34.0 8.1 4.18
25 19.9 5.0 3.94 25.8 6.8 3.77 32.5 8.9 3.65
7
30 19.0 5.5 3.46 24.6 7.4 3.30 31.0 9.7 3.20
35 17.6 6.0 2.93 22.8 8.2 2.79 28.8 10.6 2.71
42 15.7 6.8 2.32 20.3 9.2 2.21 25.6 11.9 2.14
15 25.1 3.7 6.77 33.1 5.2 6.42 42.3 6.8 6.20
20 23.5 4.3 5.51 31.0 5.9 5.23 39.6 7.8 5.05
25 22.0 4.8 4.55 28.9 6.7 4.32 36.9 8.9 4.17
10
30 20.4 5.4 3.79 26.9 7.5 3.59 34.3 9.9 3.47
35 18.8 5.9 3.16 24.8 8.3 3.00 31.6 10.9 2.90
42 16.6 6.7 2.47 21.8 9.3 2.34 27.9 12.3 2.26
15 27.2 4.0 6.86 35.9 5.5 6.50 45.9 7.3 6.28
20 25.2 4.3 5.83 33.3 6.0 5.52 42.6 8.0 5.33
25 23.3 4.9 4.78 30.9 6.8 4.53 39.5 9.0 4.38
13
30 21.5 5.4 3.95 28.5 7.6 3.75 36.4 10.1 3.62
35 19.7 6.0 3.28 26.0 8.4 3.11 33.3 11.1 3.00
42 17.1 6.8 2.52 22.7 9.5 2.39 29.0 12.6 2.31
15 28.9 4.1 7.05 38.0 5.8 6.60 48.4 7.6 6.33
20 27.0 4.5 6.03 35.5 6.3 5.64 45.2 8.4 5.41
25 25.2 5.0 5.06 33.2 7.0 4.74 42.2 9.3 4.54
15
30 23.3 5.5 4.23 30.7 7.7 3.96 39.1 10.3 3.80
35 21.6 6.1 3.55 28.4 8.5 3.32 36.2 11.4 3.18
42 19.6 6.8 2.87 25.8 9.6 2.68 32.9 12.8 2.57
15 30.3 4.3 7.10 40.4 6.1 6.66 52.0 8.1 6.39
20 28.7 4.7 6.12 38.2 6.7 5.74 49.2 8.9 5.51
25 27.0 5.1 5.30 36.1 7.3 4.97 46.4 9.7 4.77
18
30 25.2 5.6 4.50 33.6 8.0 4.22 43.2 10.7 4.05
35 23.5 6.2 3.82 31.4 8.8 3.58 40.4 11.8 3.44
42 21.3 7.0 3.06 28.4 9.9 2.87 36.6 13.3 2.76
15 30.5 4.2 7.32 41.7 6.0 6.91 54.5 8.2 6.67
20 29.2 4.7 6.26 39.6 6.7 5.90 51.6 9.1 5.68
25 27.8 5.2 5.40 37.6 7.4 5.07 48.7 10.0 4.88
20
30 26.5 5.6 4.69 35.5 8.1 4.39 45.9 10.9 4.21
35 25.1 6.1 4.10 33.2 8.8 3.77 42.5 11.9 3.57
42 23.2 6.8 3.41 30.6 9.7 3.14 39.0 13.1 2.98
15 33.2 4.2 7.85 44.3 6.1 7.28 56.9 8.2 6.94
20 31.5 4.8 6.62 42.0 6.8 6.14 54.0 9.2 5.85
25 29.8 5.3 5.63 39.7 7.6 5.22 51.1 10.3 4.98
22
30 28.1 5.7 4.91 37.5 8.2 4.55 48.2 11.1 4.34
35 26.0 6.2 4.18 34.6 8.9 3.88 44.5 12.0 3.70
42 24.1 6.9 3.52 32.2 9.9 3.27 41.4 13.3 3.12

tVL = cooling water flow temperature (°C)

tQ = source temperature (°C)
Qk = cooling capacity at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
P = power consumption of the overall unit (kW)
EER = Energy Efficiency Rate for the overall unit in accordance with standard EN 14511

124 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Dimensions

Hoval Belaria® twin A (17), Belaria® twin AR (17)

(Dimensions in mm)
1934 908

1195
(1923) (897,3)

Hoval Belaria® twin A (24,32), Belaria® twin AR (24,32)

(Dimensions in mm)
1934 908
1395

(1923) (897,3)

Space requirement for Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)
(Dimensions in mm)

> 600
> 200 > 1000

925 1 2

1950

> 2000

Bedienungs-
Operation andund
main-
Wartungsfläche
tenance surface

1 Condensate drain (Rp 1″) with electric trace heating

2 Hydraulic and electrical connection

Subject to modifications, 1.4.2017 125

 Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Dimensions

Base plan Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

(Dimensions in mm)

607
390
67
45

1 2
1 Condensate drain (Rp 1″)
200 200 with electric trace heating
925

1950 2 Hydraulic and electrical connection

The condensate drain is located on the rear

(suction side).

The concrete base must have a level surface

the size of the Belaria® twin A/AR
(1950 mm × 925 mm).
The base should have chamfered edges.
ca. 20 × 45°

Concrete base

126 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Dimensions

Configuration and connection diagram Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

2 min. 200 mm

7
230 V
800 mm

400 V

6
3 4 5
9 8

1 Belaria® twin A (17-32)/Belaria® twin AR (17-32)

2 Concrete base
3 Condensate drain (R 1″) with electr. auxiliary heating (on site)
4 Possible variant with duct diameter / gravel bed
5 Discharge into the sewer system
6 Wall lead-through (hydraulic and electrical connections)
7 Terminal box/TopTronic® E controller (included in the scope of delivery)
8 Empty tube for electrical connections outdoor unit
Necessary
Main current 400 V/5-pole/configuration cross section on site
Control current 230 V/3-pole/configuration cross section on site
Bus line 24 V/2-pole/2 x 1.0 mm2 shielded
Pump control CP 24 V/2-pole/2 x 1.0 mm2 shielded
Fault contact CP 230 V/2-pole/2 x 1.5 mm2
10 x 1.5 mm2

Lock by energy supply company 230 V/2-pole/2 x 1,5 mm2

1 cable

Reset 230 V/1-pole/1 x 1.5 mm2

Heat generator block 230 V/1-pole/1 x 1.5 mm2
Collective fault 230 V/2-pole/2 x 1.5 mm2
Electric inset 230 V/1-pole/1 x 1.5 mm2

Options
CP pump ON/OFF 230 V/2-pole/2 x 1.5 mm2
(does not apply for pump control 0-10 V)
Fault contact for PLC 230 V/2-pole/2 x 1.5 mm2
Flow rate meter 230 V/2-pole/2 x 1.5 mm2
Electricity meter 230 V/2-pole/2 x 1.5 mm2
USB cable for line recorder
USB 2.0 extension cable active

9 Empty tube for hydraulic connections outdoor unit The piping from the boilerhouse to the heat
Heating flow (17) R 1¼″/(24,32) R 1½″ pump must be configured by the installer.
Heating return (17) R 1¼″/(24,32) R 1½″ Connecting pipes are not included.

Subject to modifications, 1.4.2017 127

Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)

■■Dimensions

Electrical box for Hoval Belaria® twin A (17-32), Belaria® twin AR (17-32)
(Dimensions in mm)

128 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® dual AR (60)
Air/water heat pump

■■Description

Hoval Belaria® dual AR

Air/water heat pump
• Air/water heat pump in compact design
for outdoor installation
• High energy efficiency
• Evaporator and refrigeration part are placed
adjacent to one another. The refrigeration
part is encapsulated with electrolytically
galvanised, powder-coated and sound-
insulated steel sheets. Colour light grey
(RAL 7035)
• Covering made of sheet steel
Colour anthrazite (DB 703)
• Refrigerant interim injection. This permits
flow temperatures from 62 °C up to an out-
door temperature of -20 °C
• With large-area, multi-row aluminium/copper
ribbed pipe evaporator and copper-brazed
plate-type condenser made from stainless
steel
• Two electronic expansion valves for the
highest efficiency and operational reliability Hoval Belaria® dual AR Heat output Cooling capacity
• Two speed-controlled axial fans made from for A2W35 for A35W7
high-strength composite material with vanes 35 °C 55 °C Type Refrigerant Max. flow Stage 1 Stage 2 Stage 1 Stage 2
as a compact unit for low energy consump- °C kW kW
tion and the lowest noise level
• Two separate refrigeration circuits A++ A+ (60) 2x R410A 65 29,0 58,3 24,6 49,2
in one casing
• Two electronic starting current limiters
including phase and phase-sequence
monitoring
• With cooling function through
inversion of cycle
• Filled with refrigerant R410A,
wired up internally ready for connection
• Electrical box for wall mounting inside the
building with built-in TopTronic® E controller

TopTronic® E controller

Control panel Options for TopTronic®  E controller Condensate connection

• 4.3-inch colour touchscreen • Can be expanded by max. • The discharge pipe must be configured
• Heat generator blocking switch 1 module expansion: with a sufficient slope and without a
for interrupting operation -- Heating circuit module expansion or change of section
• Fault signalling lamp -- Universal module expansion or • The customer is responsible for providing
-- Heat balancing module expansion the water connections and condensate dis-
TopTronic® E control module • Can be networked with up to charge pipe outdoors and ensuring that they
• Simple, intuitive operating concept 16 controller modules in total: are protected against frost (see base plan)
• Display of the most important -- Heating circuit/DHW module
operating states -- Solar module Hydraulic connections
• Configurable start screen -- Buffer module • Heating connections with
• Operating mode selection -- Measuring module flexible hoses downwards
• Configurable day and week programmes
• Operation of all connected Number of additional modules that Electrical connections
Hoval CAN bus modules can be installed in the heat generator: • Connection from below (see base plan)
• Commissioning wizard
• Service and maintenance function -- 1 module expansion and 1 controller module Options
• Fault message management or • Diffuser for sound reduction
• Analysis function -- 2 controller modules
• Weather display (with online option) Delivery
• Adaptation of the heating strategy based on • One-piece design
The supplementary plug set must
the weather forecast (with online option) • Heat pump and electrical box packed together
be ordered in order to use expanded
controller functions.
TopTronic® E basic module heat generator Recommended accessories
(TTE-WEZ) • Continuous, speed-controlled
• Integrated control functions for high-efficiency pump
-- 1 heating/cooling circuit with mixer For further information about the
-- 1 heating/cooling circuit without mixer TopTronic® E, see “Controls”
-- 1 DHW charging circuit
-- Bivalent and cascade management
• Outdoor sensor
• Immersion sensor (calorifier sensor)
• Contact sensor (flow temperature sensor)
• Rast5 basic plug set

Subject to modifications, 1.4.2017 129

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Part No.

Hoval Belaria® dual AR Part No.

Air/water heat pump - 2-stage

Air/water heat pump for outdoor installation

and electrical box for wall mounting inside
the building with cooling function and built-in
TopTronic® E controller

Integrated control functions for

-- 1 heating/cooling circuit with mixer
-- 1 heating/cooling circuit without mixer
-- 1 DHW charging circuit
-- Bivalent and cascade management
• Can be optionally expanded with
max. 1 module expansion:
-- Heating circuit module expansion or
-- Universal module expansion or
Notice -- Heat balancing module expansion
Corresponding charging pumps: • Can be optionally networked with up to
16 controller modules in total
Hoval system pump set SPS-I (incl. solar module)
with interface for pump control
Type 0–10 V or PWM1 Delivery
Compact unit wired-up internally ready for con-
Stratos premium pump nection. Electrical box for wall mounting inside
with IF module Stratos Ext. Off (0-10 V) the building with built-in TopTronic® E controller

See Hoval catalogue 2, Belaria® Heat output Cooling capacity

“System components” – section dual AR for A2W35 for A35W7
“Circulating pumps” Stage Stage Stage Stage
Type
1 2 1 2
Energy efficiency class kW kW
See product description
(60) 29.0 58.3 28.5 49.2 7014 842

Notice
An energy buffer accumulator
must be provided.

Matching energy buffer accumulators

see “Calorifiers” heading

Accessories

Set vibration-damping adjustable feet 55/65 6040 854

for Belaria® dual AR (60)
for reducing the transmission
of solid-borne noise
Set comprises 4 vibration
damping feet, threaded rod
and lock nut
Material elastomer part: NR, black
Material housing: galvanised steel,
chromated

Diffuser 2056 705

for fan of Belaria® twin A, twin AR,
dual AR
for greater efficiency and lower
noise
by up to 3 dB(A) depending on
circumstances

2 diffusers are required

for each heat pump.

Recommended accessory:
High-efficiency pump with
continuously variable speed control

130 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Part No.

TopTronic® E module expansions Part No.

for TopTronic® E basic module heat generator

TopTronic® E module expansion 6034 576

heating circuit TTE-FE HK
Expansion to the inputs and outputs of the
basic module heat generator or the heating
circuit/domestic hot water module for imple-
menting the following functions:
-- 1 heating circuit without mixer or
-- 1 heating circuit with mixer

+
incl. fitting accessories
OR
ODER 1x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m

Can be installed in:

Boiler control, wall housing, control panel

Note
The supplementary plug set may have
to be ordered to implement functions
differing from the standard!

TopTronic® E module expansion heating cir- 6037 062

cuit incl. energy balancing TTE-FE HK-EBZ
Expansion to the inputs and outputs of the
basic module heat generator or the heating
circuit/domestic hot water module for imple-
menting the following functions:
-- 1 heating/cooling circuit w/o mixer or
-- 1 heating/cooling circuit with mixer
in each case incl. energy balancing

incl. fitting accessories

3x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m

Can be installed in:

Boiler control, wall housing, control panel

Note
The flow rate sensor set
must be ordered as well.

TopTronic® E module expansion Universal 6034 575

TTE-FE UNI
Expansion to the inputs and outputs of a con­
troller module (basic module heat generator,
heating circuit/domestic hot water module,
solar module, buffer module) for implementing
various functions

incl. fitting accessories

Can be installed in:

Boiler control, wall housing, control panel

Further information
see “Controls” - “Hoval TopTronic® E
module expansions” chapter

Note
Refer to the Hoval System Technology
to find which functions and hydraulic
arrangements can be implemented.

Subject to modifications, 1.4.2017 131

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Part No.

Accessories for TopTronic® E Part No.

Supplementary plug set

for basic module heat generator (TTE-WEZ) 6034 499
for controller modules and module expansion 6034 503
TTE-FE HK

TopTronic® E controller modules

TTE-HK/WW TopTronic® E heating circuit/ 6034 571
hot water module
TTE-SOL TopTronic® E solar module 6037 058
TTE-PS TopTronic® E buffer module 6037 057
TTE-MWA TopTronic® E measuring module 6034 574

TopTronic® E room control modules

TTE-RBM TopTronic® E room control modules
easy white 6037 071
comfort white 6037 069
comfort black 6037 070

Enhanced language package TopTronic® E 6039 253

one SD card required per control module
Consisting of the following languages:
HU, CS, SK, RO, PL, TR, ES,
HR, SR, PT, NL, DA, JA

TopTronic® E remote connection

TTE-GW TopTronic® E online LAN 6037 079
TTE-GW TopTronic® E online WLAN 6037 078
SMS remote control unit 6018 867
System component SMS 6022 797
remote control unit

TopTronic® E interface modules

GLT module 0-10 V 6034 578
Gateway module 6034 579
Modbus TCP/RS485
Gateway module KNX 6034 581

TopTronic E wall casing

®

WG-190 Wall casing small 6035 563

WG-360 Wall casing medium 6035 564
WG-360 BM Wall casing medium with 6035 565
control module cut-out
WG-510 Wall casing large 6035 566
WG-510 BM Wall casing large with 6038 533
control module cut-out

TopTronic® E sensors
AF/2P/K Outdoor sensor 2055 889
TF/2P/5/6T Immersion sensor, L = 5.0 m 2055 888
ALF/2P/4/T Contact sensor, L = 4.0 m 2056 775
TF/1.1P/2.5S/6T Collector sensor, L = 2.5 m 2056 776

System housing
System housing 182 mm 6038 551
System housing 254 mm 6038 552

Bivalent switch 2061 826

Outdoor sensor, immersion sensor and

contact sensor supplied with the heat pump.

Further information
see “Controls”

132 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Part No.

Accessories Part No.

Protective pipe immersion sleeve 2018 837

SB280 ½″
brass nickel-plated
PN10, 280 mm

Trace heating tape 6033 374

for heating a condensate drainage pipe
(on site)
with thermostat
Output: 40-80 W, 230 V
Length: cable 1.5 m; heating tape 2 m

Screw-in electrical heating inset

for plants with energy buffer storage tank
as emergency heating.
Control set must be ordered.

Heat output Installation depth

Type kW mm

EP-3 3.0 390 2022 216

EP-4,5 4.5 500 2022 217
EP-6 6.0 620 2022 218
EP-9 9.0 850 2022 219

Control set (switching contactor) 6033 403

for installation in the supplied
wall-hanging electrical box.

Necessary for the control

of an electrical heating inset.

Silt trap PN16 B50-50-2″ 2046 984

Casing made of brass, PN 16
Max. operating temperature 110 °C
Sieve made of stainless steel,
size of mesh 0.5 mm

Sludge separator CS 50-2″ with magnet 2063 738

for flow rates of 5.0-8.0 m³/h
for flow speed of 1.0 m/s
Housing made of plastic PPA with
diffuser and partial flow removal
with 4 extra-strong Neodymium magnets
Magnets removable for draining
EPP insulation 20 mm
Connections made of brass G 2″
Drain made of brass: hose connection
Any inst. orientation - 360° rotating
Temperature range -10 to 120 °C
Operating pressure max.: 10 bar
Glycol proportion max.: 50 %
Weight: 2.32 kg

Further silt traps

see separate brochure

Circulation pumps, actuators,

buffer storage tanks see separate brochures.

Subject to modifications, 1.4.2017 133

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Part No.

Accessories Part No.

Motorised switch ball valve

type R3..BL/LR230A, NR230A, SR230A
connections with inner thread
with drive
Screw
Type DN connection kvs 1

R3040-BL4/ SR230A 40 Rp 1½″ 47.0 6027 413

R3050-BL4/ SR230A 50 Rp 2″ 75.0 6027 414
1
Through-flow quantity in m3/h at 100 %
opening and with a pressure drop of 1 bar.

Flow controller set

STW01-25 / STW01-40 / STW01-50
Consisting of:
flow controller VHS09 (paddle)
incl double nipple
incl. solder nipple for installing
the flow controller on pipeline,
connection cable and sealing ring
Double Flow rate
Type T-piece nipple l/min

STW01-50 2″ 2″ 51-400 6033 043

For active cooling, the installation

of a flow controller is mandatory!

Floating cone flow controller 2064 164

Operating range
3000–30,000 l/h, 0–80°C
Nominal pressure 10 bar
G 3½» connection
Installation length 335 mm
Bistable Reed contact
Contact open without flow

For active cooling, the installation

of a flow controller is mandatory!

Expansion connector set 6032 509

for the automatic heat pump ECR461.
Use for additional function:
- Flow monitor
- Crankcase bottom heating
(included in the scope of delivery
for Belaria® twin A, twin AR, dual AR)
- Condensation drain heating
- Heat quantity metering
Plugs:
- 1x 230V digital input
- 2x 230V outputs
- 4x low-voltage inputs
- 1x ratio. Input

Universal connector set 6032 510

for automatic heat pump ECR461
Plugs:
- 3x 230V digital input
- 4x 230V outputs
- 6x low-voltage inputs
- 2x low-voltage outputs
- 1x ratio. input
- 1x electr. expansion valve

134 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Technical data

Hoval Belaria® dual AR (60)

Performance data (heating) in acc. with EN 14511
• Heat output A2W35 kW 58.3
• Heat output A7W35 kW 74.8
• Heat output A-7W35 kW 48.5

• Power consumption A2W35 kW 16.6

• Power consumption A7W35 kW 16.9
• Power consumption A-7W35 kW 16.8

• Coefficient of performance A2W35 COP 3.6

• Coefficient of performance A7W35 COP 4.4
• Coefficient of performance A-7W35 COP 2.9
Performance data (cooling) in acc. with EN 14511
• Cooling capacity A35W18 kW 70.5
• Cooling capacity A35W7 kW 49.2
• Cooling capacity A35W18 (partial load) kW 35.0

• Power consumption A35W18 kW 21.3

• Power consumption A35W7 kW 20.8
• Power consumption A35W18 (partial load) kW 16.6

• Coefficient of performance A35W18 EER 3.3

• Coefficient of performance A35W7 EER 2.4
• Coefficient of performance A35W18 (partial load) EER 3.3
Sound data
• Sound power level at full load 1) dB (A) 72.0
• Sound pressure level at 5 m (on facade) 1) dB (A) 53.0
• Sound pressure level at 10 m (on facade) 1) dB (A) 47.0

• Sound power level at partial load 1) dB (A) 71.0

• Sound pressure level at 5 m (on facade) 1) dB (A) 52.0
• Sound pressure level at 10 m (on facade) 1) dB (A) 46.0
Hydraulic data
• Maximum flow temperature °C 65
• Nominal flow rate heating water 5K ΔT m3/h 12.9
• Nominal flow rate heating water 8K ΔT m3/h 7.3
• Condenser pressure drop at nominal flow rate kPa 6.0
• Max. operating pressure on the heating side bar 3
• Flow/return connection heating R 2" external thread
• Built-in condensate drain R 2" external thread
• Built-in fan 2x owl-wing axial fan
• Nominal air quantity m3/h 2x 11,000
• Max./min. fan speed rpm 700/175
Cooling technical data
• Refrigerant R410A
• Refrigeration circuits 2
• Compressor stages 2
• Refrigerant fill volume kg 2x 14.8
• Compressor oil fill volume l 2x 3.3
Electrical data
• Compressor/heating element/fan connections V/Hz 3~ 400/50
• Control electrical connection V/Hz 1~ 230/50
• Starting current (compressor and fan) A 99.51
• Compressor operating current A 2 x 21.61
• Fan operating current (maximum value) A 2x 1.45
• Fan power consumption (total) W 2x 620
• Main current fuse A 63 A
• Control current fuse A B 13
• Heating element fuse (up to 9 kW) A B 13
Dimensions/Weight
• Dimensions (H x W x D) mm 1439 x 3272 x 895
• Weight kg 880

1)
The sound power levels apply in whisper mode.
The values increase by +6 dB(A) in full-load operation or +4 dB(A) in partial load operation.

Subject to modifications, 1.4.2017 135

 Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Technical data

Graphs of operating range

Heating and how water

65
62
Vorlauftemperatur
Flow °C
temperature(°C)

35

25

-25 -20 2 30 42
Outdoor temperature(°C)
Aussentemperatur °C

Cooling

40
Flow temperature
Vorlauftemperatur (°C) °C

22

10
7

15 20 42
Outdoor temperature
Aussentemperatur (°C) °C

136 Subject to modifications, 1.4.2017

 Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Technical data

Diagram for rough calculation of the

sound pressure level

40
Sound pressure level in relation to the sound power
device/outlet
Gerät/Auslass

36
gemessenen Schallleistungspegel LWAeq [dB(A)]

32
the

28
auf denatam

24
measured

20
bezogen

16
LWAeq [dB(A)]
Schalldruckpegel

12

4
level

0
1 2 4 5 6 8 10 12 15 20 30

Distance fromvon
Abstand theder
sound source(m)
Schallquelle (m)
Richtfaktor Q=2 Richtfaktor Q=4 Richtfaktor Q=8

Q=2 => Heat pump set up free-standing

Q=4 => Heat pump set up against a wall
Q=8 => Heat pump set up against 2 reflecting surfaces

Example 1:

The sound pressure level of the Belaria® dual AR (60) should be measured at a distance of 5 m if it is installed on a facade.

Sound power level - Sound pressure level reduction (5 m) = Sound pressure level (5 m)
72.0 dB(A) 1) - 19 dB(A) = 53.0 dB(A) 1)

The sound pressure level of the Belaria® dual AR (60) should be measured at a distance of 10 m if it is installed on a facade.

Sound power level - Sound pressure level reduction (10 m) = Sound pressure level (10 m)
72.0 dB(A) 1) - 25 dB(A) = 47.0 dB(A) 1)
1)
The sound power levels apply in whisper mode.
The values increase by +6 dB(A) in full-load operation or +4 dB(A) in partial load operation.

Subject to modifications, 1.4.2017 137

 Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Technical data
Performance data – heating

Maximum heat output allowing for defrosting losses

Hoval Belaria® dual AR (60)

Full load (2-stage)

Heat output Coefficient of performance

Belaria dual AR (60) Heizleistung Volllast Belaria dual AR (60) COP Volllast
110 6

100
5
90

80
4
70
Qh (kW)

COP
60 3

50
2
40

30
1
20

10 0
-20 -15 -7 2 7 10 12 15 20 -20 -15 -7 2 7 10 12 15 20
tQ (°C) tQ (°C)

Partial load (1-stage)

Heat output Coefficient of performance

Belaria dual AR (60) Heizleistung Teillast Belaria dual AR (60) COP Teillast
110 6

100
5
90

80
4
70
Qh (kW)

COP

60 3

50
2
40

30
1
20

10 0
-20 -15 -7 2 7 10 12 15 20 -20 -15 -7 2 7 10 12 15 20
tQ (°C) tQ (°C)

tQ = Source temperature (°C) 35°C

Qh = Heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 45°C
COP = Coefficient of performance in accordance with standard EN 14511 55°C
62°C

138 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Technical data
Performance data – heating

Hoval Belaria® dual AR

Data according to EN 14511

Type (60) Stage 1 (60) Stage 2

tFL tQ Qh P COP Qh P COP
°C °C kW kW kW kW
-20 18.8 8.5 2.2 37.9 17.0 2.2
-15 19.9 8.6 2.3 39.9 17.1 2.3
-7 24.2 8.4 2.9 48.5 16.8 2.9
2 29.0 8.3 3.5 58.3 16.2 3.6
35 7 37.3 8.5 4.4 74.8 16.9 4.4
10 40.8 8.7 4.7 81.8 17.3 4.7
12 43.0 8.8 4.9 86.3 17.5 4.9
15 45.7 8.9 5.1 91.6 17.8 5.1
20 49.9 9.1 5.5 100.1 18.2 5.5
-20 18.3 10.3 1.8 36.7 20.4 1.8
-15 18.8 9.4 2.0 37.8 19.5 1.9
-7 23.2 10.0 2.3 46.6 19.9 2.3
2 28.2 10.4 2.7 56.6 20.7 2.7
45 7 35.7 10.6 3.4 71.7 21.2 3.4
10 38.8 10.6 3.7 77.8 21.1 3.7
12 40.4 10.7 3.8 80.9 21.3 3.8
15 42.6 10.8 3.9 85.4 21.5 4.0
20 45.8 10.8 4.2 91.9 21.6 4.3
-20 18.0 11.8 1.5 36.2 23.4 1.6
-15 18.5 11.0 1.7 37.1 21.8 1.7
-7 21.5 11.0 2.0 43.2 21.8 2.0
2 26.9 11.2 2.4 54.0 22.3 2.4
55 7 33.8 11.8 2.9 67.7 23.5 2.9
10 36.4 12.1 3.0 73.1 24.0 3.0
12 37.6 12.1 3.1 75.5 24.1 3.1
15 39.2 12.1 3.2 78.6 24.1 3.3
20 42.3 12.5 3.4 84.8 24.9 3.4
-20 18.6 13.6 1.4 37.4 26.9 1.4
-15 18.7 12.2 1.5 37.6 24.3 1.5
-7 20.0 11.9 1.7 40.1 23.6 1.7
2 24.8 12.3 2.0 49.8 24.4 2.0
62 7 31.9 12.6 2.5 64.0 25.1 2.5
10 34.1 12.7 2.7 68.4 25.3 2.7
12 35.4 12.8 2.8 71.1 25.5 2.8
15 37.1 12.8 2.9 74.5 25.4 2.9
20 40.2 13.2 3.0 80.6 26.3 3.1

tFL = Heating flow temperature (°C)

tQ = Source temperature (°C)
Qh = Heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
P = Power consumption for the overall unit (kW)
COP = Coefficient of performance in accordance with standard EN 14511

Subject to modifications, 1.4.2017 139

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Technical data
Performance data – cooling

Maximum cooling capacity

Hoval Belaria® dual AR (60)

Full load

Cooling capacity Coefficient of performance

Belaria dual AR (60) Kühlleistung Volllast Belaria dual AR (60) EER Volllast
100 6

90
5

80

4
70
Qk (kW)

EER
60 3

50
2

40

1
30

20 0
15 20 25 30 35 42 15 20 25 30 35 42
tQ (°C) tQ (°C)

Partial load

Cooling capacity Coefficient of performance

Belaria dual AR (60) Kühlleistung Teillast Belaria dual AR (60) EER Teillast
100 6

90
5

80

4
70
Qk (kW)

EER

60 3

50
2

40

1
30

20 0
15 20 25 30 35 42 15 20 25 30 35 42
tQ (°C) tQ (°C)

tQ = Source temperature (°C) 7°C

Qk = Cooling capacity at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 12°C
EER = Energy efficient rate for the overall unit in accordance with standard EN 14511 18°C
22°C

140 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Technical data
Performance data – cooling

Maximum cooling capacity

Hoval Belaria® dual AR (60)

Data according to EN 14511

Type (60) Stage 1 (60) Stage 2

tFL tQ Qk P EER Qk P EER
°C °C kW kW kW kW
15 28.3 8.9 3.2 56.3 17.5 3.2
20 27.4 9.3 3.0 54.5 18.3 3.0
25 26.4 9.7 2.7 52.7 19.2 2.7
7
30 25.4 10.1 2.5 50.9 20.0 2.5
35 24.5 10.4 2.3 49.2 20.9 2.4
42 23.0 11.0 2.1 46.5 22.1 2.1
15 33.0 8.8 3.7 65.0 17.2 3.8
20 31.5 9.2 3.4 62.5 18.1 3.4
25 30.1 9.6 3.1 60.0 19.1 3.1
10
30 28.7 10.1 2.9 57.5 20.0 2.9
35 27.3 10.5 2.6 55.0 21.0 2.6
42 25.4 11.1 2.3 51.5 22.3 2.3
15 35.9 8.7 4.1 70.8 17.0 4.2
20 34.3 9.2 3.7 67.8 18.0 3.8
25 32.6 9.6 3.4 64.8 19.0 3.4
13
30 30.9 10.1 3.1 61.9 20.0 3.1
35 29.3 10.5 2.8 58.9 21.1 2.8
42 26.9 11.2 2.4 54.8 22.5 2.4
15 38.8 8.9 4.4 76.5 17.3 4.4
20 37.1 9.3 4.0 73.5 18.3 4.0
25 35.5 9.7 3.6 70.6 19.2 3.7
15
30 33.8 10.2 3.3 67.7 20.2 3.3
35 32.2 10.6 3.0 64.7 21.2 3.1
42 29.9 11.2 2.7 60.7 22.6 2.7
15 41.6 9.0 4.6 82.1 17.5 4.7
20 40.0 9.4 4.3 79.2 18.5 4.3
25 38.3 9.8 3.9 76.4 19.4 3.9
18
30 36.7 10.2 3.6 73.5 20.4 3.6
35 35.1 10.7 3.3 70.5 21.3 3.3
42 32.8 11.3 2.9 66.6 22.7 2.9
15 43.6 9.1 4.8 86.1 17.7 4.9
20 41.9 9.5 4.4 83.1 18.6 4.5
25 40.2 9.9 4.1 80.0 19.6 4.1
20
30 38.5 10.3 3.7 77.0 20.6 3.7
35 36.7 10.7 3.4 73.9 21.5 3.4
42 34.4 11.4 3.0 69.8 22.9 3.1
15 45.6 9.1 5.0 90.0 17.8 5.0
20 43.8 9.6 4.6 86.9 18.8 4.6
25 42.0 10.0 4.2 83.7 19.8 4.2
22
30 40.2 10.4 3.9 80.5 20.7 3.9
35 38.4 10.8 3.5 77.3 21.7 3.6
42 36.0 11.5 3.1 73.0 23.1 3.2

tFL = Cooling water flow temperature (°C)

tQ = Source temperature (°C)
Qk = Cooling capacity at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
P = Power consumption for the overall unit (kW)
EER = Energy efficient rate for the overall unit in accordance with standard EN 14511

Subject to modifications, 1.4.2017 141

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Dimensions

Hoval Belaria® dual AR (60)

(Dimensions in mm)

Front view (exhaust side) Page view

1500
3272 895

Rear (suction side)

536

570 kg 310 kg

142 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Dimensions
Space requirements

(Dimensions in mm)

> 800
> 200 >1000

914 1 2
1 Condensate drain with elec. auxiliary heating
2 Hydraulic and electrical connection
3272 Foot Ø 100 mm

> 2000

Operatingund
Bedienungs- and
maintenance area
Wartungsfläche

Minimum distances for cascade systems

(Dimensions in mm)

> 800 > 800

> 200 >1000 >1000

> 2000

> 800 > 800

>1000
>2000 >2000

Connections
Anschlüsse

> 2000 > 2000

Subject to modifications, 1.4.2017 143

 Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Dimensions

Base design
(Dimensions in mm)
1354 606
312 183

55

130
90

163
1
2
200 200
914
720

1 Condensate drain with elec. auxiliary heating

2 Hydraulic and electrical connection
104

3040
3260 The condensate drain is located on the rear
3272 (suction side).

The concrete base must have a level surface

the size of the Belaria® dual AR (60).
The base should have chamfered edges.
ca. 20 × 45°

Concrete base

144 Subject to modifications, 1.4.2017

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Dimensions

Configuration and connection diagram for the Belaria® dual AR (60)

2 min.
200 mm

7
230 V
800 mm

400 V

6
3 4 5
9 8

1 Belaria® dual AR (60)

The piping from the boiler room to the heat
2 Concrete base
pump must be configured by the installer.
3 Condensate drain with elec. auxiliary heating (provided by customer)
Connecting pipes are not included.
4 Possible variant with duct (Ø 300 mm)
5 Discharge into the sewer system
6 Wall lead-through (hydraulic and electrical connections)
7 Electrical box/TopTronic® E controller (included in the scope of delivery)
8 Empty tube for electrical connections for outdoor unit
Necessary
Main current 400 V/5-pole/configuration cross section on site
Control current 230 V/3-pole/configuration cross section on site
Bus line 24 V/2-pole (see wiring diagram)
Pump control CP 24 V/2-pole (see wiring diagram)
Fault contact CP 230 V/2-pole (see wiring diagram)
10 x 1,5 mm2

Lock by energy supply company 230 V/2-pole (see wiring diagram)

1 cable

Reset 230 V/1-pole (see wiring diagram)

Heat generator block 230 V/1-pole (see wiring diagram)
Collective fault 230 V/2-pole (see wiring diagram)
Electric inset 230 V/1-pole (see wiring diagram)
Options
CP pump ON/OFF 230 V/2-pole (see wiring diagram)
(does not apply for pump control 0-10 V)
Fault contact for PLC 230 V/2-pole (see wiring diagram)
Flow rate meter 230 V/2-pole (see wiring diagram)
Electricity meter 230 V/2-pole (see wiring diagram)
USB cable for line recorder
USB 2.0 extension cable active
9 Empty tube for hydraulic connections for outdoor unit
Heating flow R 2″
Heating return R 2″

Subject to modifications, 1.4.2017 145

Hoval Belaria® dual AR (60)

■■Dimensions

Electrical box for Hoval Belaria® dual AR (60)

(Dimensions in mm)

146 Subject to modifications, 1.4.2017