rdwfaqGaumif;ESifhaygif;oif;

rdwfaqG[lonf rdwfaqGaumif;? rdwfaqGnHh[lí ESpfrsKd;

&Sd&m rdwfaqGaumif;wdkYudk aygif;oif;qufqH qnf;uyf
&m\/ xdkrdwfaqGaumif;wdkYtm; aygif;oif;qufqH rSD0J
qnf;uyfjcif;jzifh rdrdtwGuf tusKd;rsm;&m\/ rdwfaqG
aumif;tay: ,kwfnHhaompdwfjzifh rjypfrSm;&m/
y@dw0*f("r®y'-78)

tif;pdefNrdKUe,f oD&dr*Fvm r[momoemh OD;ydefwHwm;ay:&Sd Z&yftrSwf (3)wGif jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;tm; ,m,DykHpH-3

AdrmefawmfBuD;zGifhyGJESifh a&pufoGef;atmifyGJ yef;qJG? yef;awmif;rsm; wyfqifEdkif&ef xkwfay;jcif;ESifh rD;&xm;blwm½kHajrtwGuf
r*Fvmusif;y cGifhjyKcsufawmif;cHxm; odrf;,lcJhaom ajr,mrsm;twGuf avsmfaMu;
pm » 3 pm » 9 aiGay;tyf pm » 11

rif;bl;c½dkiftwGif;&Sd a&avSmifwrHrsm; ,ckESpfwGif a&ydkrdkodkavSmifEdkifcJhrIaMumifh

rif;bl;? yGifhjzL? pvif;? izJa'orsm;wGif aEGoD;ESHpdkufcif;rsm;jzifh pdrf;vef;a0jzmawmhrnf

yGifhjzLNrdKUe,f rJZvDa&vJTqnf

rif;bl; rwf 11 jzpfonf/ ,cktcg rif;bl;c½dkiftwGif;&Sd qnfa&aomuf {&d,mrsm;wGif qnfa& ay;a0aeNyDjzpfí awmifolBuD;rsm;
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfrIatmufwGif xdef;odrf; rS v,fajrrsm;wGif ajrjyifjcif;? ysKd;axmifjcif;rsm;udk tm;oGefcGefpdkuf aqmif&GufaeMuNyD jzpfonf/ rif;bl;c½dkif
xm;aom qnf? wrHrsm;rS 2017-18 ckESpf aEGpyg;ESifh aEGoD;ESHrsm; pdkufysdK;&ef a&pwifay;a0aeNyD jzpfaMumif; od& qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;u uRefawmfwdkY
onf/ 'DEpS af &odak vSmifrt
I & qnf? wrHrsm; a&vHak vmufjynf0h pGm odak vSmifxm;&SEd ikd cf o
hJ nft
h wGuf aEGpyg;ESihf aEGo;D ESpH u
kd yf sdK;
rJZvDa&vTJqnfESifh ref;acsmif; a&avSmifwrHrS aEGpyg;ESifh aEGoD;ESH rsm; pdkufysdK;&eftwGuf azazmf0g&D 15 &ufrS &ef a&udk vsmxm;{ursm;tm;vH;k tjynft h 0ay;Edik rf nf jzpfaMumif;? wl;ajrmif;rsm;? wl;ajrmif;taqmufttHrk sm;tm;
pwifí a&ay;a0aeNyD jzpfonf/ tdkif;ra&vTJqnfrSvnf; aEGESrf;pdkufysdK;&ef rwf 1 &ufwGif a&pwifay;a0aecJhNyD pmrsufESm 3 aumfvH 5 r
 wevFm? rwf 12? 2018

yifvkHwuúodkvf wuúodkvftqihf tajccHuif;axmufoifwef;zGihfyGJ usif;y

tcsdef&moDwdkif; &efukef rwf 11 rsm;ESifhtwl yl;aygif;ulnDaqmif&Guf wuúodkvftqifh tajccHuif; ESit
hf wly;l aygif;NyD; pnf;½k;H a&;vkyif ef;
jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBuD; toD;oD;&Sd Ekdif&ef &Srf;jynfe,fyifvkHNrdKU&Sd yifvkH axmufoifwef; trSwpf Of 1 zGiyfh u GJ kd rsm; aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk
*½kjyK&rnfh rD;tÅ&m,f vli,farmifr,frsm; uif;axmuf
ynm&yfrsm; avhvmoif,lNyD; EdkifiHh
wuúodkvfwGif wuúodkvftqifh
tajccHuif;axmuf oifwef;trSwf
uif;axmufarmifr,frsm;u ]jynfoYl
twGuf tqiftoifh} uif;axmuf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
oif w ef ; od k Y ausmif ; om;
ajcmufaoGU&moDa&mufvmcJhNyD/ aeYcif;buf tylcsdefwdkYvnf; tusKd;jyK vlrIa&;vkyfief;rsm;ESifh pOf 1 zGihfyJGudk rwf 9 &ufu yifvkH aw;oDcsif;jzifh oDqzdk iG v hf pS Nf yD; 'kw,
d ausmif;ol 100ESihf q&mq&mr 38 OD;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;wGif jynfol wuúodkvfbufpkHcef;rü usif;yonf/ ygarmu©csKyf a'gufwmaX;atmif? wufa&mufNyD; jrefrmEdkifiHESifh uÇmh
wjznf;jznf;ESihf wd;k vmcJNh yD/ ,if;odaYk om tajctaewdu Yk jzpfvm
yifvkHwuúodkvf uif;axmuftzGJU uif;axmuforkdif;? uif;axmuf
Edik zf ,
G &f adS om rD;ab;tÅ&m,fukd BudKwifarQmfawG;um rD;ab;tÅ&m,f 'kw, d Ouú|a'gufwm MunfMunfviG f vIy&f mS ;rIrsm;? Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;rsm;
umuG,af &; vHak vmufaom tpDtrHwu Ykd kd pepfwus aqmif&u G Mf u wdkYu uif;axmufoifwef;zGifhvSpf wGifuif;axmufrsm;? Nidrf;csrf;a&;
&ef tcsdeftcg usa&mufaeNyD[k jyqdkaejcif;vnf; jzpfonf/ &jcif;ESifh ywfoufNyD;&Sif;vif;ajym oHwreftjzpf jynfolrsm;ESifhtwl
Mum;um jrefrmEkid if u H if;axmuf tzGUJ yl;aygif;aqmif&Gurf nfh vIyf&Sm;rIrsm;?
rD;ab;tÅ&m,fynmay;a[majymrIESifh rD;owfo½kyfjyrIrsm; csKyfOuú| a'gufwmwifndKudk,fpm; uif;axmufpcef;cs ynm&yfrsm;?
te,fe,ft&yf&yfü jyKvkyaf eMuonfukd owif;rsm;ü awG&U onf/ uif;axmuftpDtpOfrSL;csKyf OD;at; BudK;csnfenf;rsm;? a&S;OD;olemjyKpkenf;?
puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;? aps;rsm;? ausmif;rsm;? ½Hk;Xmersm; ponfwdkYü BudKifu uif;axmuftESpfom&ESifh pkaygif;upm;enf;rsm;? aw;oDcsif;
uif;axmufjzpfay:vmrI? jynf rsm;ESihf rD;ykyH rJG sm;udk rwf 11 &uftxd
a[mMu? ajymMu? o½kyfjyynmay;Muonf/ pifppfrD;[lonfu oifMum;ydkYcsvsuf&SdaMumif; uif;
axmifpkpdwf"mwfjzifh uif;axmuf
atmufqD*sif? avmifpmESifhvHkavmufaom tylcsdefwnf;[laom rsm;\ Nidrf;csrf;a&;oHwrefrsm;tjzpf axmuftzGJUcsKyfrS od&onf/
tajccHtaMumif;w&m;oH;k ckwYkd aygif;qHyk gu tcsdet f cg ae&mra&G; Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;rsm;udk jynforl sm; jrefrmhtvif;
avmifuRrf;Edkifonfom jzpfonf/ ,if;tajccHtaMumif;w&m;
oHk;ckteuf avxkxJ&Sd atmufqD*sifrSvGJí usefESpfckudk pepfwus xifomjrifomjyKjyifp&m
xm;odkjcif;? xdef;csKyfuGyfuJoHk;pGJjcif;wdkYjzifh rD;avmifrItÅ&m,f
avsmhenf;aprnf jzpfonf/ avmifpmjzpfEikd o f nfh t&m0w¬Krsm;udk
trSwf 22 vcGJausmif;a&SUrsufESmpmü aps;onfrsm;aMumifh oGm;vma&;cufcJvsuf&Sdae
pepfwusxm;odkjcif;? tylvGefuJrI jzpfay:Edkifonfh vQyfppfESifh &efukefNrdKU vIdifom,mNrdKUe,f trSwf 7 &yfuGuf&Sd trSwf
22 vcGJ ausmif;rsufESmpmü &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS
rD;oHk;pGJrIrsm;udk *½kpdkufaqmif&Gufjcif;wdkYjzifh avmifpmESifh tylwdkY ausmif;a&SUrsufESmpmwGif aps;ra&mif;&ef today;
aygif;pHkrIrjzpfap&ef owdrlMu&rnf/ qdik ;f bkwrf sm; pdu
k x f x l m;cJah omfvnf; ,cktcgqdik ;f bkwf
rD;onf vl, Y Ofaus;rI\ tpdwt f ydik ;f wpf&yfjzpfonf/ vlo Y rdik ;f rsm; aysmufq;Hk vsuf aps;onfrsm;tjynfh ae&m,la&mif;cs
vsuf&o dS nf/ xkt Yd jyif ausmif;rsufEmS pmwGif pGeyYf pftrIu d f
tpwGif rD;udk vlwpYkd wifo;kH pGw J wfvmonft h csderf pS í vlom;wk\ Yd rsm;aMumifh ausmif;0ef;usifoef&Y iS ;f udk tusnf;wefapNyD;
,Ofaus;rIonfvnf; tqifhwpfqifhjrifhwufvmonf/ rD;rS&onfh aeYpOfvEl iS hf ,mOfomG ;vmrIrsm;aom vrf;jzpfaomaMumifh
tylEiS t hf vif;a&mifwu Ykd kd toH;k jyKum &moDOwk'PfEiS hf ntarSmifxk rD;cGuaf ps;vrf; (Adv k af tmifausmfvrf;) wGif ydwq f rYkd rI sm;
jzpfymG ;aeí xdak ps;onfrsm;tm; wm0ef&o dS rl sm; &Si;f vif;
wdu Yk kd tefwEk ikd cf MhJ uonf/ csufjyKwfpm;aomufa&;ESihf ab;tÅ&m,f
ay;yg&ef &yfuGufjynfolrsm;u vdkvm;aeaMumif; od& "mwfy-Hk oef;pd;k
umuG,af &;wdt Yk wGuf r&Srd jzpfaom rD;onf tÅ&m,fvnf; ay;wwf onf/
aom obm0pGrf;tm; wpf&yfjzpfonfudk ordkif;OD;umvuyif ]]ausmif;zGichf sderf mS vnf; ausmif;a&SrU mS aps;onfrsKd;pkH oGm;vma&;tcuftcJjzpfwmawmhtrSeyf gyJ}} [k vsuf&Sdí aps;onf? qdkufum;wdkYjzifh rMumcP
vlom;wdo Yk cd MhJ uonf/ rsufarSmufacwfumv rdrw d \ Ykd aeYpOfb0wGif wpfaeukefnydkif;txd rjywfbl;? ausmif;qif;? ausmif; q&mrwpfOD;u ajymonf/ jyóemjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh tqdkyg
wufcsdefqdk&if tqifrajyygbl;? toHeJY teHYtoufawG ausmif;\rsufESmpmwGifaps;onfrsm;jzifh trSwf (22) vcGJausmif;rsufESmpmrS aps;onf
r&Srd jzpfta&;ygaom vQyfppfonfvnf; rD;\ tjcm;aomyHo k ²mef u ausmif;xJuv kd iG yhf sHw
U m? ausmif;a&SrU mS pGeyYf pfypön;f awG jynfhvsuf&SdNyD; qdkufum;? qdkifu,f? axmfvm*sD rsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;&Si;f vif; aqmif&u
G af y;
wpf&yfyifjzpfonf/ vQyfppfaMumifh rdrw d \ Ykd vlaerIb0rsm; jrifrh m; xm;cJhwm[m ausmif;&JU*kPfudkvnf; xdcdkufw,f? ESifhokH;bD;qdkifu,frsm;aMumifh puf½kHqif;tvkyf Edkif&ef &yfuGufjynfolwdkYvdkvm;vsuf&SdaMumif;
vm&onf/ wpfzufwiG v f nf; vQyfppfonf *½kwpdu k f roH;k pGyJ gu wuúodkvf0ifpmar;yGJumvqdkawmh ausmif;om;awG orm;rsm;ESihf trsm;jynforl sm;oGm;vma&;cufcJ od&onf/ 164
rD;avmifrI jzpfyGm;apEdkifonfh taMumif;wpfck jzpfonf/
vlaexlxyfonfah 'o? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; tajrmuftjrm; a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 11-3-2018
cif&wem-pkpnf;onf/
wnf&Sdaoma'orsm;onf rD;avmifuRrf;rI trsm;qHk;jzpfay:&m a&Taps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
a'orsm;vnf;jzpfonf/ ,if;odkYaoma'orsm;wGif rD;avmifrI &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 940000 tar&duef wpfa':vm 1336 . 0
jzpfymG ;ygu ysufp;D qH;k ½I;H rI yrmPBuD;rm;Edik o f uJo h Ykd taotaysmuf &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 884700 Oa&my wpf,l½dk 1644 . 1
ESifh xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;vnf; &Sdwwfonf/ rD;avmifuRrf;rI rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 941000
pifumyl wpfa':vm 1013 .4
jzpf&jcif;\ &mcdik Ef eI ;f trsm;pkrmS vlw\ Ykd ayghqrIaMumifjh zpfonf/ pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) *syef ,ef; (100) 1250 . 1
rD;avmifuRrf;rIaMumifh EdkifiH\pD;yGm;a&;t&if;tjrpfESifh Opöm"e xdkif; wpfbwf 42 .5
795^815 usyf (vufvDaps;)
ajrmufjrm;pGmwdkY qHk;½IH;ygu Edkiif HzGHU NzdK;wdk;wufa&;udk xdcdkufEkid f&m atmufwd ef; 92 770^785 usy
f (vufvDaps;) tdE´d, wpf½lyD; 20 .5
rD;rayghqMuzdkY owday;vdkonf/ atmufwdef; 95 820^830 (vufvDaps;) w½kwf wpf,Grf 210 .6
av;av;eufeufqdk&ygu rD;ab;tÅ&m,fumuG,fa&;onf y&DrD,H'DZ,f 810^840 (vufvDaps;) rav;&Sm; 340 .9
vlwdkif;ESifh qdkifonf/ ]]ckacwfrSm jyefvnfxlaxmifa&;vkyfvkyf?
wdik ;f jynf umuG,af &;vkyv f yk ?f olq
Y ikd &f mtzGUJ ? olq Y ikd &f mvlawGavmuf pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
eJY vkyfvdkYrNyD;Edkifbl;? t"dyÜm,fu rD;owfudpöudk rD;owftzGJUxJ&SdwJh pmwnf;rSL; - jrifah qG(owif;axmufcsKyf)
vlawGeJY vHkavmufwJhacwf r[kwfbl;}}[k AdkvfcsKyfatmifqef;u pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
rdefYMum;cJhzl;onf/ vlBuD;up uav;txd vkyfudkifwwfMuzdkYvdk Myanma Alinn Daily
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
aMumif; AkdvfcsKyf\ wpfacwfwpfcgu rdefYMum;csufonf rD;ab; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
umuG,fa&;wGif jynfoltm;vHk;yg0ifa&;? rD;tÅ&m,ftodynm ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
<u,f0a&;wdkYtwGuf ,aeYwdkifacwfrDaeqJ[k qdk&rnf jzpfyg
aMumif;/ / mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)?

csdefcgra&G; owday; rD;ab;uif;a0;rSm ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuu

G ?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
wevFm? rwf 12? 2018

tif;pdefNrdKU e,f oD&dr*Fvmr[momoemhAdrmefawmfBuD;zGifhyGJESifh a&pufoGef;atmifyGJr*Fvm usif;y

aejynfawmf rwf 11 o&ZÑm,fawmfrlMuonfh arwåokwf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif omoemY

y&dwfw&m;awmfrsm;tm; em,l AdrmefawmfBuD; trnfpmwef;ESifh r*FvmarmfuGef; urÜnf;ausmufpmudk
wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u tif;pdeNf rdKeU ,f avmucsrf;om tb,vmbrked ausmufawmf
Muonf/ pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;pOf/
BuD; bk&m;y&d0P
k t
f wGi;f pkaygif;wnfaqmuf vSL'gef;onfh oD&rd *Fvm r[momoemYArd mefawmfBuD;zGiyhf EJG iS hf a&pufoeG ;f
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f owif;pOf
atmifyrJG *Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif usif;y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
a&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYonf tif;pdef
wufa&mufzGifhvSpfonf/
NrdKUe,f &Gmry&d,wåd pmoifwdkuf awmfaqmif oefvsifrif;ausmif; pwif aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk Edik if aH wmf umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&) Adv k cf sKyfBuD; zGiv
hf pS f ay;MuNyD; wyfrawmfumuG,f y"meem,u t*¾r[my@dw q&mawmf t*¾r[my@dw b'´Å AdrmefawmfBuD;rSm tvsm; 168 ay?
Mo0g'gp&d, tif;pdefNrdKUe,f &Gmr wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD; a&;OD;pD;csKyfu omoemYAdrmefawmf b'´Åwdavmumbd0HoxH o'¨r® pE´drmbd0HoxHrS tEkarm'em teH 72 ay&Sd oHuluGefu&pf
y&d,wådpmoifwdkuf y"meem,u csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd BuD; trnfpmwef;ESihf r*FvmarmfueG ;f okH;jzm omoemawmfjrwfBuD; w&m; emMum;í vSL'gef;rItpkpk ESpfxyf AdrmefawmfBuD;jzpfNyD;
t*¾r[my@dw b'´Åwdavmum BuD;rsm;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf urÜnf;ausmufpmudk pufcvkwfESdyf twGuf omoemYAdrmefawmfBuD;udk twGuf a&pufoGef;cs trQay;a0 jrefrmrIvuf&mrsm;jzifh crf;em;pGm
bd0HoESifh EdkifiHawmf oHCr[m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoufykH? &efukef zGifhvSpfay;onf/ om[w¬duajrmuf qufuyfvSL'gef; MuNyD; oHCmawmf t&Sifoljrwf wnfaqmufxm;jcif;jzpfum Adrmef
wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f MuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm; rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef; awmfBuD;twGif; oHCmawmf tyg;
em,utzGJU tusdK;awmfaqmif
rsm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;? a&;OD;pD;csKyfESifh tcrf;tem; wuf tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf Muonf/ 500 cefY wpfNydKifwnf; pmjyefyGJ
oefvsifNrdKU rif;ausmif; yxrjyef
zdwMf um;xm;onfh {nfo h nfawmfrsm;? a&mufvmMuolrsm;u EdkifiHawmf vSL'gef;Muonf/ aqmufvkyfcJh jyKvkyfEdkifNyD; "r®obiftcrf;tem;
pmoifwdkufq&mawmf t*¾r[m 0wftoif;tzGJUrsm;ESifh {nfhy&dowf Mo0g'gp&d, tif;pdefNrKdUe,f &Gmr AdrmefawmfBuD;tm; wyfrawmf
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef; rsm;? tjcm; bmoma&;? omoem
y@dw b'´ÅpÅdrmbd0Ho trSL;jyK rsm; wufa&mufMuonf/ y&d,wådpmoifwdkuf y"meem,u (Munf;?a&? av) rdom;pkrsm;ESifh
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f a&; tcrf;tem;rsm;twGuf y&dowf
aom oHCmawmfrsm;? wyfrawmf pufcvkwfESdyf zGifhvSpf t*¾r[my@dw b'´Åwdavmum a&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;ESifh tcrf;tem; tvSL&Sifrsm;pkaygif;í tvSLaiG$ OD;a& 1500 ausmf 0ifqHhrI&SdaMumif;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; a&S;OD;pGm wm0ef&Sdolrsm;u bd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf wufa&muf vmMuolrsm;onf usyf odef;aygif; 19000 ausmfjzifh owif;&&Sdonf/
rif;atmifvIdifESifhZeD; a': MuLMuLvS? omoemYArd mefawmfBuD;udk zJBudK;jzwf wnfMuNyD; oHCmawmfrsm; &GwfyGm; EdkifiHawmfoHCr[mem,u tusdK; 2017 ckESpf rwfv 1 &ufaeYwGif owif;pOf

r a&SUzHk;rS
trsdK;om;txdrf;trSwfO,smOf(aejynfawmf)ü vpOf azsmfajzwifqufrIrsm; aqmif&GufoGm;rnf jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk pepfwuspDrHcefYcGJ aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf rwf 11 onfhtwGuf a&odkavSmifrIt& pdkufysdK;a& aocsmvHkavmufpGm ay;a0Edkif
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
aejynf a wmf aZ,smoD & d N rd K U e ,f & S d tjynfht0pdkufysdK;Edkifrnf
trsdK;om;txdrf;trSwf O,smOf 2017-18 ckESpfwGif aEGpyg;? aEGESrf; {uaygif; 81400 ausmfudk a&vHk
(aejynfawmf)ü jrefrmhtoHESifh avmufpGm ay;a0EdkifrnfjzpfNyD; rkef;acsmif; a&avSmifwrH? BuD;tHkBuD;0
½kyfjrifoHMum;? tEkynmOD;pD;XmeESifh a&avSmifwrHwrYkd S a&tjynft h 0 odak vSmifEikd o
f nft
h wGuf rJZvDa&vTq
J nfrS
jr0wDtEkynm,Ofaus;rI azsmfajz aEGpyg; rlvvsmxm;{u 35896 ? wdk;cJsU{u 2000 pkpkaygif; 37896 {uwdkYudk
a&;tzGJUrsm;u wpfvvQifwpfBudrfpD wdk;csJUa&ay;a0&ef awmifolrsm;tm; pnf;ïH;í vsmxm;cJhygojzifh pkpkaygif;
azsmfajzwifqufrIrsm; aqmif&Guf aEGoD;ESH{u 85800 ausmfudk pdkufysdK;EdkifrnfjzpfaMumif;? qnfajrmif;ESifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmetaejzifh pdkuf{utm;vHk; udk a&tjynfht0
]]'DvdkazsmfajzrIawG pDpOf&wJh ay;a0EdkifrnfjzpfNyD; a'ocHawmifol OD;BuD;rsm;ESifh jynfolrsm; pm;0wfaerI
taMumif;t&if;u aejynfawmfrSm zlvHka&;? vlrIb0 wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf wm0efESifhapwem aygif;pyf
trsd K ;om;txd r f ; trS w f O ,smOf & S d um tjynfht0ulnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ckESpfwGif qnf? wrHrsm;rS
w,fqw kd mudk Edik if w
H pf0ef;u jynfol a&ydkrdkodkavSmifEdkifonfh twGuf 2017-18 aEGoD;ESH tjynfht0pdkufysdK;Edkifrnf
awG ydkrdkowdjyKrdapzdkYeJY vma&muf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tyef;ajztem;,lEdkifzdkY jzpfygw,f? oef;aX;(rif;bl;)
'DO,smOfBuD;xJrSm wdkif;a'oBuD;eJY trsdK;om;txdrf;trSwf O,smOf (aejynfawmf)ü vma&muftyef;ajzMuonfh jynfolrsm;tm; azsmfajza&;t¸u
jynfe,ftoD;oD;u txdrf;trSwf ujyazsmfajzpOf/
awGudk wpfpkwpfpnf;wnf;avhvm
EdkifzdkY wnfaqmufxm;ygw,f? ,aeY rwf 11 &ufwGif tqdkyg trSwf-1 e,fvSnfhjynfolU a&SUarSmufrSm azsmfajzwifqufcGifh
tyef;ajzem;aep&mawG? vnfywf trsd K ;om;txd r f ; trS w f O ,smOf ü qufqHa&;wyfcGJrS 'kwd,t&mcHAdkvf &wm txl;aus;Zl;wifygw,f? tck
p&mawGeJY pm;aomufzG,f&m awG jr0wD tEkynm,Ofaus;rIazsmfajz oef;armifaxG;u ]]uRefawmfwdkY 'DazsmfajzrIrSmtqdk? tu? [mo?
udkvnf; jynfolawGvG,ful tqif a&;tzGJUrsm;jzpfMuonfh trSwf- 1? 2 wyf c G J t aeeJ Y 'D O ,smOf B uD ; rS m rsufvSnfhvufvSnfhawG tygt0if
ajyatmif pDrHaqmif&Gufxm;yg ESifh 4 jynfoªqufqHa&;wyfcGJrsm;u yxrtBudrf vma&muf azsmfajz okw&o tpDtpOfawGudkvnf;
w,f}} [k trsdK;om;txdrf;trSwf O,smOfodkY vma&muftyef;ajzMu wifqufjcif;jzpfygw,f? uRefawmf NrdKifNrdKifqdkifqdkif wifqufoGm;rSm
O,smOf taxGaxGrefae*sm OD;pdk;Edkif onfh jynfolrsm;tm; ujyazsmfajz wdkY ppfonfawGeJY ppforD;awG&JU jzpfygw,f}} [k ajymonf/
u ajymonf/ vsuf&Sdonf/ tEkynmawGudk trsm;jynfol armifaZmf
 wevFm? rwf 12? 2018

ESpf 60 jrefrm - *syefESifh oHwrefb0c&D;pmtkyftaMumif; pmaypum;0dkif; usif;y

aejynfawmf rwf 11 ESihf oHwrefb0 c&D;pmtkyf ESiphf yfvsOf; avaMumif ; oG m ;vma&;pepf r sm;?
k ajcjyKA[dXk me (Community Centre) wGif zGpUJ nf;xm;onfh pmtkypf mapmif cspfjrwfE;kd olrsm;toif; (Book Club) \ pmaypum;0dik ;f udk í pmtkyfa&;om;ol cifarmifwif
ysOf;rem;NrdKU vlxt ,mOfaMumydwq f rYkd rI sm;tm; ajz&Si;f yk?H
,aeY eHeuf 9 em&DwGif ysOf;rem;NrdKU&Sd uefawmfr*Fvmcef;rü usif;yonf/ (r[m0dZmÆ )? pmtkypf mapmif cspfjrwf 'dkif;,ufvTwfawmf\ pepfrsm;?
Edk;olrsm; toif;Ouú| a':vJhvJhar? pufrIESifh b@ma&;vkyfief;rsm;?
a&;twGuf ta&;ygygaMumif;/
'kwd,Ouú| OD;atmifEdkifOD;? twGif; vQyfppf"mwftm;ay;pepf? rD'D,m
,aeY pum;0dkif;wGif aqG;aEG; a&;rSL; OD;xGef;xGef;pdk;? tzGJU0ifrsm;jzpf rsm;taMumif;? *syeftmPm&tpdk;&
rnfh ESpf 60 jrefrm-*syef oHwref Muonfh a':cifNidrf;at;? OD;rsdK;olpdk;? ESifh twdkuftcHrsm;\ tajctae
b0c&D;pmtkyfonf oHwreftawGU OD;pdk;oD[odef;? a': Munfzkef;0if;? wdkYudk rSwfwrf;jyK wifjyxm;onf/
tBuHK? jrefrm-*syef qufqHa&;? a':cifaqG,k? a':at;at;vJhESifh oHwrefqufqHa&; aumif;rGef
*syefEdkifiH\ pD;yGm;a&;? vlrIa&; tp a':oef;oef;a&TwdkYu yg0ifaqG;aEG; xdkYjyif jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
&Sdojzifh tm;vkH;yg0ifum avhvm cJhMuonf/ pepf wdk;wufajymif;vJrIrsm;udk
oifhonfh taMumif;t&m rsm;pGmudk rSwfwrf;jyKwifjyxm; *syefEdkifiHESifh jynfolrsm;u tm;wuf
wifjyxm;ygaMumif; ajymMum; ESpf 60 jrefrm-*syefESifh oHwref oa&m axmufcHtm;ay;MuykH?
onf/ b0c&D;pmtkyfwGif tcef;acgif;pD; jrefrmEdkifiHtay: *syeftpdk;&\
xdkYaemuf pmaypum;0dkif; tpD aygif; 57 ck yg0ifNyD; *syefEdkifiH\ oabmxm; aysmhaysmif;pGm qufqH
tpOfwiG f aqG;aEG;rnfh ESpf 60 jrefrm- ordik ;f aMumif;ESihf *syefEikd if \
H bufpHk ykH? a<u;NrDrsm; avQmfypfcHNyD; acs;aiG
*syefow H refb0c&D;pmtkyaf &;om;ol tajctae òef;udef;rsm;? *syefEdkifiH rsm;pG m &&S d a tmif aqmif & G u f c J h y k H

pmaypum;0kdif;odkY yg0ifaqG;aEG;Muolrsm;tm; awGU&pOf/ owif;pOf

todynm¶NzdK;wdk;wuf&ef ae&mjzpfap&ef a&S;OD;pGm jynfol

pmaypum;0dkif;ü jyefMum;a&; rsm;yg0ifonfh 0goemtoif;tzGJU
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; rsm;tm; zGJUpnf;ygaMumif;? Book
a'gufwmazjrifhu EIwfcGef;quf Club rsm;udk pmtkyfpmay cspfjrwf
pum;ajymMum;&mwGif jyefMum;a&; Edk;olrsm;jzihf ¸pnf;NyD; ,ckuhJokdY
ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme pmaypum;0dkif;rsm; aqmif&Gufyg
onf jynfov l xl Ek iS hf wdu
k ½f u
kd x
f ad wGU aMumif;? xdkYjyif jynfoªpum;0dkif;
qufqo H nfh Xmewpfcjk zpfygaMumif;? rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
tqdyk gXmewGif jynforl sm; todynm aMumif;/
¶NzdK;wdk;wuf&eftwGuf pmMunfh jrefrmpmayavmu ¶NzdK;a&;
wduk rf sm;zGiv
hf pS x
f m;NyD; wpfcsdew f nf; jynfopª um;0dik ;f rsm; aqmif&u G f
wGif trsm;jynfol\ udpö&yfrsm; &mwGif trsm;jynfolESifh ywfouf
pmaypum;0kdif;odkY wufa&mufonfh jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifh y&dowfrsm;tm; awGU&pOf/ owif;pOf
aqmif&Gufay;Edkif&ef &nf&G,fí onfh taMumif;t&mrsm;udk t"du
Community Centre rsm;tjzpf aqG;aEG;MuygaMumif;? Oyrmtm;jzifh u@ tp&Sdojzifh acgif;pOfrsm; pma&;q&m cifarmifwif (r[m0dZmÆ ) \ EdkifiHwumqufqHa&; ponfh rsm;udkvnf; oHwrefqufqHa&;
azmfaqmifvsuf&SdygaMumif;/ vli,fEiS hf tvkytf udik f tcGit hf vrf;? jzifh aqG;aEG;vsuf &SdygaMumif;? ,ck \ udk,fa&;tusOf;udk tcrf;tem; *syefEdkifiH\ pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rI? aumif;rGefonfh taetxm;tjzpf
Community Centre tm; vli,fESifh rl;,pfaq;0g;jyóem uJhokdY pmaypum;0dkif;rsm;onf rSL;u rdwfqufzwfMum;onf/ vlrIa&;ESifh a'oÅ& om,mvSy wifjyonf/
trsm;jynfol tokH;csEdkifonfh rsm;? awmiforl sm;twGuf pdu k yf sdK;a&; jrefrmpmayavmu ¶NzdK;wdk;wuf ,if;aemuf ESpf 60 jrefrm-*syef ykHrsm;? *syefEdkifiH\ xl;jcm;aom owif;pOf

rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f aEG&moDwiG f a&&Sm;yg;onfah us;&Gmrsm; a&&&Sad &;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&uG f ae&muGufusm;
aejynfawmf rwf 11 vdktyfaom a&pif? a&wdkifuDrsm; pufa&wGif;topf wl;azmf&efaiG$
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifonf ,aeY eHeuf 9 em&D twGuf ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrH usyfodef; 190 udk &yf&Gmvlxk\ aejynfawmf rwf 11
wGif awmifwGifBuD;NrKdUe,f&Sd uav; 150 qHh qwfoGm; rlvwef;BudKausmif;aqmifopfzGifhyGJwufa&muf zJBudK;jzwf cefYcGJrI OD;pD;XmerS axmufyHhaiG vuf0,fta&muf ay;tyfvSL'gef; aejynfawmfESifh teD;wpf0dkuf
zGifhvSpfay;onf/ usyf$ ode;f 50 udk ay;tyfvLS 'gef;NyD; cJhNyD; pufa&wGif; wl;azmfaerIudk wGif ,aeY wdrftoihftwifh
atmifomukef;wJwdkuf&Gm&Sd usef;rm tm;ay;Munfh½Ionf/ jzpfxGef;rnf/ &efukefNrdKUESihf teD;
a&;csdKUwJhNyD; qif;&JEGrf;yg;aom ,aeY eHeufydkif;wGif 'kwd, wpf0u dk w
f iG f ,aeY ae&muGuu f sm;
touf 80 ESpEf iS t hf xuf tzd;k ESpOf ;D 0efBuD;onf rÅav;wdkif;a'oBuD; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef
ESifh tzGm;wpfOD;wdkYtwGuf aiG$usyf anmifOD;NrdKUe,f awmifZif;aus;&Gm &mEIef; 60 jzpfonf/ rÅav;NrdKU
udk;aomif;udk vlrIumuG,fapmifh tkyfpk rBuD;apmufaus;&Gmü roef ESihf teD;wpf0u dk w
f iG f ,aeY trsm;
a&Smufa&;axmufyahH iGtjzpf ay;tyf pGrf;olrsm;ESifh trsdK;orD;rsm; tm;jzihf om,mrnf/
onf/ xdkrSwpfqifh rif;bl;NrdKUe,f OD;aqmifaom qif;&JErG ;f yg;olro d m;pk &Srf;jynfe,fta&SUydkif;wGif
ae&m tESHYtjym;ESifh ppfudkif;wdkif;
aygufyifwGif;aus;&GmodkY a&muf&SdNyD; 290 ESifh awGUqkHí vlrIumuG,f
a'oBuD; txufydkif;? yJcl;wdkif;
aus;&Gm oHk;&Gm&Sd roefpGrf;olrsm;ESifh apmifha&Smufa&; axmufyHhaiGay;&
a'oBuD;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;?
trsdK;orD;rsm; OD;aqmifaom qif;&J jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&D
EGrf;yg;ol rdom;pk 98 OD;wdkYxHodkY vlrI anmifOD;NrKdUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 16 wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
umuG,af pmifah &Smuf aiGusyf 73 ode;f &GmtwGuf axmufyahH iG$usyf 181 ode;f &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;ESifh
axmufyHhvSL'gef;onf/ 5 aomif; axmufyHhay;onf/ awmifydkif;? u,m;jynfe,f?
,if;aemuf yGifhjzLNrdKUe,f qufvufí rdw¬DvmNrdKUe,f u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,f
ausmif;awmf&maus;&GmodkY a&muf&Sd rkew f ikd af us;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif; wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpf
NyD; aus;½Gm ESpf&Gm&Sd roefpGrf;olrsm; wdkufwGif aus;&Gmckepf&Gm&Sd roef csKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80
ESifh trsdK;orD;rsm; OD;aqmifaom pGr;f olrsm;ESihf trsdK;orD;rsm; OD;aqmif jzpfonf/
qufvufí rauG;wdik ;f a'oBuD; ajymMum;onf/ xdaYk emuf awmifwiG ;f rauG;NrdKUe,f Mumuefaus;&Gmtkyfpk qif;&JEGrf;yg;ol rdom;pk 80 wdkYxHodkY aom qif;&JEGrf;yg;ol rdom;pk 383 jrefrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f
awmifwGif;BuD;rJqE´e,f jynfolU BuD;NrKdU awmifjyif(2) Xmeydkif rlBudK atmifomukef; wJwdkuf&GmwGif axmufyHhaiG$usyf 44odef; ay;tyf OD;ESifh awGUqkHí vlrIumuG,f tenf;i,frS toihftwihf&dSrnf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;odef; ausmif;odkY oGm;a&mufí jyifqif 0efBuD;XmerS axmufyHhaiG $usyfodef; onf/ apmifha&Smufa&; axmufyHhaMu;aiG$ vIdif;tjrihfrSm jrefrmhurf;½kd;wef;
u trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf xdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;twGuf 190 jzifh wl;azmfNyD;aom pufa& naeyd k i f ; wG i f a&eH a csmif ; usyfodef; 210 5 aomif; axmufyHh wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,f
rlvwef;BudKjzpfajrmufa&; em,u jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ wGi;f opfukd zGihv
f pS af y;onf/ xdt
Yk wl NrdKUe,f anmifyiftdkifaus;&Gmtkyfpk ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ jyifwkdYwGif oHk;ayrS ig;aycefY&dS
OD;aZmfrif;odef;u aus;Zl;wifpum; qufvufí 'kwd,0efBuD;onf yk*aH rQmfaus;&Gm&Sd pufa&wGi;f twGuf tk w f v S a us;&G m od k Y a&muf & S d N yD ; owif;pOf Ekdifonf/ rd;k ^Zv
wevFm? rwf 12? 2018

anmifOD;NrdKUe,fü ausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh vTJajymif;ay;tyfjcif; tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf rwf 11
ShweTaung Group ESifh Maenum Metal Supply Co.,Ltd wdkYu
aqmufvkyfvSL'gef;onfh rÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f oJjyifawm
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; ay (30_ 60)wpfxyf ausmif;aqmif
opfziG yhf EJG iS hf vTaJ jymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f tqdyk g
ausmif;ü usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBuD; vkNH cHKa&; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; rsKd;odrf;BuD;? Shwe Taung Group
ausmfausmfrif;? rÅav;wdkif;a'o rSOuú| OD;tdkufxGef;? Brazil
BuD;ynma&;rSL; 'kwd,òefMum;a&; oHtrwf Mr.Souza Sliva Anton-
rSL;csKyf a':pef;pef;&D? trsKd;om; io Jose Maria De? xdik ;f Edik if H 'kw, d
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmfww k ?f oHtrwf Mr.Pramoch Chai-
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f laivanichkul wdu Yk urÜn;f ausmuf
OD;0if;jrifhcdkif? xdkif;EdkifiH Maenum pmtm; pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;
Metal Supply Co.,Ltd rS MuNyD; (,mykH) tarT;eHYomrsm;jzifh
Ms.Maneerat Neenchaisak? yufzsef;ay;Muonf/
Shwe Taung Group rS 'kw, d Ouú| ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ Maenum Metal Supply Co.,Ltd ajymMum; rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
OD;atmifoef;? Vietnam oHtrwf rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh {nfhonfawmf xdaYk emuf Shwe Taung Group rS Ms.Maneerat Neenchaisak qufvufí tvSL&Sifrsm;u xdkYaemuf &efukefwuúodkvf
Ms.Luan Thuy Duong wdu Yk zJBudK; rsm;u ausmif;aqmiftwGif; vSnfh rS Ouú| OD;tdu
k xf eG ;f u ausmif;aqmif wduYk ausmif;aqmifopfEiS hf ywfouf ausmif;ok;H pma&;ud&, d mrsm;? ausmyd;k ygarmu©csKyf (tNidrf;pm;) a'gufwm
jzwf zGifhvSpfMuonf/ vnfMunfh½IMuonf/ opfvSL'gef;&jcif;ESifh ywfoufí aom pm&Gupf mwrf;rsm;tm; vTaJ jymif; vG,t f w d ?f xrif;csKdirhf sm;? uGeyf sLwm? xGef;cifESifh oJjyifawmaus;&Gm &yfrd
tarG;eHYomrsm;jzifh yufzsef; xdaYk emuf tcrf;tem;'kw,d ydik ;f &Sif;vif;wifjyonf/ ay;tyf&m anmifOD;NrdKUe,f ynma&; y&ifwmrsm;ESifh ausmif;twGuf &yfz OD;at;udw k uYkd 0rf;ajrmufaus;Zl;
xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme tpDtpOftm; qufvufíusif;y&m *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyf rSL; a':pef;pef;at;u vufcH&,lNyD; a&oefYpuf? tJuGef;rsm;udk ay;tyf wifpum; ajymMum;cJah Mumif; owif;
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Advk cf sKyfBuD; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk ,if;aemuf Shwe Taung *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf vSL'gef;Mu&m ausmif;tkyfq&mrBuD; &&Sdonf/
ausmfaqG? ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u Group rS Ouú| OD;tdkufxGef;ESifh onf/ a':rdk;rdk;cdkifu vufcH&,lNyD; *kPfjyK owif;pOf

aq;½kHowif;tcsuftvufqdkif&muGefysLwmpepf &Sif;vif;aqG;aEG;yGJusif;y jynfvrf;&Sd tjynfjynfqdkif&mpD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m

A[dkXmecef;rü usif;yjyKvkyfaom “ jrefrmausmufuyf
azmifa';&Sif;wnfaxmifrI atmifjrifjcif;tcrf;tem;
&efukef rwf 11 í pDrHcsufrsm; a&;qGJjcif;ESifh b@maiGESifh pGrf;tm;pkrsm; odkY wufa&muf *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;&mwGif azmif
aq;½kHowif;tcsuftvufqdkif&m uGefysLwmpepf &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rwf 10 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif;a'o udk vdktyfcsufESifhtnD xda&mufpGm cGJa0tokH;csoGm;Edkif a';&Sif;taejzifh emwm&Snf ausmufuyfa0'em&Sifrsm;
BuD; '*kHNrdKUe,f jynfvrf;&Sd awmf0if*g;'if;[dkw,fü usif;ycJhonf/ (atmufykH) &ef aqmif&GufaeaMumif;/ tm; rdrdwdkYaexdkif&ma'owGifyif tvG,fwulukefus
wpfEdkifiHvkH;&Sdaq;½kHrsm;rS owif;tcsuftvufrsm; p&dwf oufompGmjzifh ausmufuyfaoG;oefYpifjcif;ponfh
udk csdwfqufpkpnf;okH;oyfEdkifaom wlnDaomuGefysLwm vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af y;Edik af Mumif;? tvm;wl0efBuD;
pepfwpfckwnf;udkom tokH;jyKapvdkaMumif;/ Xmetaejzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ausmufuyftpm;
vuf&SdtajctaewGif jynfoªusef;rma&;qdkif&m xd;k ukorIvyk if ef;rsm;onf vlemrsm;\ arQmfreS ;f oufwrf;
owif;tcsuftvufuGefysLwmpepfESifh EIdif;,SOfvQif ESifh b0aexdkifrIt&nftaoG;udk wdk;wufaponfjzpfí
aq;½kHqdkif&mowif;tcsuftvufpepfonf tm;enf; tvGefrGefjrwfaom vªtoufudk u,fwifonfhvkyfief;
csufEiS hf rjynfph rHk rI sm;&Sad eNyD; ydrk akd umif;rGew
f ;kd wufvmap jzpfygaMumif;? azmifa';&Sif;taejzifh vkyfief;rsm;aqmif
a&;twGuf aqmif&u G &f ef vkyif ef;trsm;tjym;&Sad Mumif;/ &Guf&mwGif pepfwus vkyfief;vrf;òefxm;&Sdjcif;tp
pepfwusvufawGUtaumiftxnfazmf &Sdonfh uRrf;usifrIqdkif&m yl;aygif;rIrsm;udk 0efBuD;XmerS
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd vlemwpfO;D csif;pDtwGuf oD;oefY uRrf;usifynm&SifBuD;rsm;ESifh uGef&ufozG,f aqmif&Guf
udk,fydkifeHygwf (Patient unique identification num- oGm;rnfqdkygu rsm;pGmBudKqdkNyD; vdktyfonfrsm;aqmif
ber)owfrSwfay;Edkif&ef 0dkif;0ef;pOf;pm;Muapvdkyg &Gufay;rnfjzpfygaMumif;/
aMumif;? aq;½kHqdkif&m owif;tcsuftvuf uGefysLwm yHhydk;Edkifa&; aqmif&Guf
pepfudk pepfwusvufawGUtaumiftxnfazmf aqmif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd azmifa';&Sif;
&GufEdkif&ef bufpkHavhvmokH;oyfí oufqdkifoltm;vkH; \ ausmufuyfaoG;oefYpif&mXmersm;rS tultnDrsm;
a&S;OD;pGm awmf0ifro d m;pkurk P
Ü OD uú| OD;udu k akd xG;u xdef;csKyfa&;ESifh aq;½kHpDrHcefYcGJa&;qdkif&m owif;tcsuf ESifh n§dEIdif;aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;ESifh aq;½kHowif; vdktyfyguvnf; yl;aygif;yHhydk;ulnDay;Edkif&ef wdkif;a'o
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ESifh awmf0ifrdom;pkukrÜPD tvufpepf (Inventory Control System & Hospital tcsuftvufqdkif&m uGefysLwmpepf jzpfajrmufa&;ESifh BuD;ESifhjynfe,fOD;pD;rSL;rsm;rS axmufyHhulnDay;Murnf
taejzifh usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme\ vdktyf Management System) wdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/ vdktyfonfrsm; ulnDyHhydk;ay;vdkonfh awmf0ifrdom;pk jzpfygaMumif;? azmifa';&Sif;vkyfief;rsm; ,ckxufydkrdk
csufrsm;ESifhtnD owif;tcsuftvufqdkif&muGefysLwm xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u ukrÜPDtm; aus;Zl;wif todtrSwfjyKygaMumif; ajym xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&efESifh tavtvGifhenf;yg;
pepfwpfckjzpfxGef;ay:aygufNyD; pepfwustokH;jyKEdkif ajymMum;&mwGif usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmeonf Mum;onf/ ap&ef vkyfief;taumiftxnfazmfrIqdkif&m okawoe
onftxd vdktyfonfrsm;udk ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpf 2018 ckESpfudk usef;rma&;owif;tcsuftvufqdkif&m ,if;aemuftqdkygtcrf;tem;odkY wufa&mufvm vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfqdkyguvnf; 0efBuD;XmeESifh
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ ESpf (Year of data and information) ESifh b@m olrsm;u aq;½kHqdkif&m owif;tcsuftvuf uGefysLwm yl;aygif;aqmif&Gufí &efykHaiGrsm;vnf; yHhydk;Edkifa&;
aq;½kHpDrHcefYcGJa&;qdkif&m owif;tcsuftvufpepf aiGrsm;udk usKd;aMumif;avsmfnDpGm cGJa0csxm;jcif;? apmifh pepfxlaxmifaqmif&Guf&mwGif BuHKawGUae&aom tcuf aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
qufvufí Software tif*sife, D mESpOf ;D u awmf0if MuyfMunfh½Ijcif;ESifh tusKd;&Sdxda&mufpGm tokH;jyKjcif;ESpf tcJrsm;? pOf;pm;okH;oyf&rnfhtcsufrsm;ESifh tBuHjyKcsuf ausmufuyfa&m*gESiyhf wfoufaom umuG,rf ?I uko
rdom;pkukrÜPDrS ulnDyHhydk;ay;&ef &nf&G,fxm;onfh rsm;tjzpfowfrSwfí usef;rma&;qdkif&m owif;tcsuf rsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonf/ rI vkyfief;rsm;udk ,ckazmifa';&Sif;BuD;ESifh vufwGJyl;aygif;
0efxrf;yk*Kd¾ vfa&;&m owif;tcsuftvufpepf (Personal tvufrsm; wdusrSefuefjynfhpkHa&;ESifh &&Sdaomowif; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;onf ,aeY í wpfzufwpfvrf;rS aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
Information System)? aq;ESifhaq;ypönf;pm&if;pDrH tcsuftvufrsm;udk pepfwus qef;ppfokH;oyfavhvm eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f ajymMum;onf/ owif;pOf

NrdKU e,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;½Hk;taqmufttHk &mEIef;jynfhaqmufvkyfNyD;pD;

jzL; rwf 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme jzL;NrdKUe,f
½H;k taqmufttHo k pfukd 2017-2018 b@mESpf cGijfh yK&efyakH iGusyf 87 'or 32 oef;jzihf jzL;NrdKU aumfywfNcH&yf 13 vrf;txGuf jzL;ta&SU
aus;&Gmtkyfpk jzL;NrdKUteD;wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu wm0ef,lí 2017 ckESpfrS pwifaqmufvkyfcJh&m ,ck
tcgwGif &mEIef;jynfh aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
tqkdygaqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfaom ½Hk;taqmufttHkudk rMumrD zGihfvSpfoGm;Ekdifa&;twGuf NrdKUe,faus;vufzHGU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzL;jrihfOD;
 wevFm? rwf 12? 2018

ZvHkawmifoGm; awmvm;ESihf rCa'0vuFmopf wrf;csif;

udk,fusrsufjrifzl;ajrmfEdkifonfh tcGifhta&;vnf; &Sdae
jyef&m xdkxdkþþ odvdkjrifvdkaom taMumif;wdkYonf
q&mawmfBuD;\ blrdeufoef atmifajrrSefjzpfonfh
refvnfajrodYk a&mufjzpfatmif aoG;aqmifMu avawmh
aqmrsKd;EG,f onf/
wrf;csif;c&D;pavNyD
jrefrmpmaywGif uRrf;0ifEpYHS yfjcif; r&Sv
d oS l wpfa,muftaejzifh ]]awmvm;}}ESihf ]]wrf;csif;}}[lonfh a0g[m&ESpv f ;Hk udk aumuf,o
l ;Hk pGrJ o
d nft
h wGuf vGepf mG rSyif tm;awmift
h m;em Aef;armufrS eHeuf 8 em&DwiG f xGucf mG cJ&h m tif;awmf
&Sv
d aS yonf/ wpfzef ]]ZvkaH wmif}}qdo k nfEiS hf ]]rCa'0vuFmopf}}qdo
k nfh trnfemrESpcf w k u
Ykd kd ,SOw
f MJG unfjh yefvQifvnf; wpfcEk iS w hf pfcqk ufpyfrI uif;aeaMumif; awG&U ayrnf/ odkY eHeuf 9 em&DwGif a&muf&SdcJhavonf/ tif;awmfrS
od&Yk mwGif xdo
k qYkd ufpyfjcif;uif;onfh trnfemrESpcf k ay;aeaMumif; od&ygonf/ qdo k nfth wdik ;f yif tqif; tqif;jyKvkyfEdkifojzifh xdkae&mwGif aESmifhaES;MuefYMum jrpfBuD;em;-a&Tbdk jynfaxmifpkum;vrf;BuD;twdkif;
wdt
Yk aMumif; wdu k qf ikd pf mG qufpyfro d mG ;ykEH iS hf xdrk &S &So
d nfh ,mOf? twuf,mOfrpJbJ c&D;onfwdkY\ wufjcif;? rI r&Sdapa&; q&mawmfu twuftqif;udk tvSnfhus a&Tbb kd ufoYkd ig;rdik cf efaY rmif;vduk v f Qif vrf;\taemuf
tawGUtBuHKA[kokwwdkYudk jyefvnfrQa0ay;vdkonfh qif;jcif;udk ½kwf½kwfoJoJ jrifawGUae&ygonf/ nae jzpfatmif Muyfrwfay;aejcif;jzpfygonf/ ausmufw;Hk BuD; bufjcrf;ü refvnfvrf;cGu J kd awG&U avonf/ rdik wf ikd t
f m;
apwemuyif qdkcJhonfh ]]awmvm;}} ESifh ]]wrf;csif;}} 3 em&DwiG f rdrw
d v Ykd u
kd yf g&eftvSnuhf sojzifh awmifwuf ESpw f ;Hk xdyw
f iG f vlu;l oHww
H m;jyKvkyx
f m;ojzifh wpfw;Hk rS jzifh ajym&vQif 136^0 rdkifwdkifwGifjzpfonf/ tqdkyg
[lonfh a0g[m&vSvw S uYkd kd ,liifo;Hk pGrJ jd cif; jzpfwefyg c&D; pwifcJhygonf/ wpfwkH;odkY vG,fulpGmoGm;vmEdkifayonf/ vrf;cGt J wdik ;f 0ifomG ;vQif qnf&mG udjk zwfNyD; refvnf&mG odYk
onf/ odjYk zpfí awmvm;ESihf rwlaom awmvm;udk um;xGuo f nfEiS hf a'ocH,mOfarmif;udk ZvkaH wmif awmawmifwt Ykd v,fwiG f xD;xD;BuD; xd;k xGuw
f nf a&mufayonf/ vrf;cGJrS refvnfq&mawmfbk&m;BuD;\
vnf;aumif;? wrf;csif;[k rrnfaom wrf;csif;udv k nf; taMumif;ESihf e,fajrtaMumif;pyfpMk unf&h m ZvkaH wmif &Sad eonfh ZvkaH wmifxyd rf S ywf0ef;usifuakd rQmfMunfv h u
kd f ausmif;awmfodkY ig;rdkifcefYom 0if&ygonf/
aumif; qufvufazmfjyoGm;ygrnf/ rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? Aef;armufNrdKU\ ajrmufbuf &if;jrifawGU&onfh ½Icif;½IuGufwdkYudk pmzGJUaevQifvnf; ausmif;awmfodkYa&mufonfESifh tvSLcHr@yfwGif
awmvm;wpfyk'ftwGuf jyifqifjcif; 14 rdkiftuGmwGif&SdaMumif;? awmifajcum;uGif;rS ZvkH pm&Snf½kHom&Sdayvdrfhrnf/ odkYjzpfí udk,fwdkifa&mufcsdef 0w¬KaiGvLS &if; a*gyutzG0UJ ifrsm;ESihf q&mawmfb&k m;BuD;
,ckacwf c&D;oGm;vmjcif;onf a&S;u&[ef;&Siv f wl Ykd awmifxdyftxd 9 rdkif 2 zmvkHa0;aMumif;? ,cifu rSom udk,fhtjrifudk,fhtawG;ESifh udk,fwdkifomMunfh½IcH taMumif;ESihf ]]rCa'0vuFmopf}} taMumif;ar;jref;
uJo h Ykd o vk;H jrif;acgif;udk trSjD yKí &SmykaH wmfziG &hf onfh ajcusifvrf;om&Scd &hJ mrS þodaYk jrom;vrf;ESihf um;wuf pm;EdkifMuygapaMumif; pum;vufaqmiftjzpfom jzpfcJh&m tzGJU0ifwpfOD;u q&mawmfbk&m;BuD;taMumif;
c&D;Murf;rsKd;r[kwfonfum; aocsmayonf/ ae&modkY? EdkifonfrSm oHk;ESpfom&Sdao;aMumif;? ajrom;vrf; udk ay;vdkufvdkygonf/ ajymjy&if; rykyrf od;k yuwdtwdik ;f wnf&adS eaom q&m
ae&mESifhteD;qkH;odkY ,mOftrsKd;rsKd;jzifh oGm;vmEdkifonfh awmfBuD;\ ½kyu f vmyfawmf? ½kyu f vmyfawmfxm;&S&d m
ae&m? vlot l a&muftaygufrsm;NyD; emrnf&EdS iS hf NyD;ae&m pHausmif;awmfa[mif;? q&mawmfBuD; wnfxm;ud;k uG,f
odrYk [kwf rMumrDurS emrnfBuD;vlord sm;vmonfh ae&m cJhonfh wm0wðom r[mtb,apwDawmf? anmif&rf;
rsm;odkY oGm;vmjcif;omjzpfayonf/ rif;om;vSL'gef;cJhonfh aAm"danmifyif? ,cifausmif;
od&Yk mwGif c&D;a0;wpfcu k kd BudKwifppD Ofjcif;rjyKbJ awmf yEéu&f mtwdik ;f uRef;vk;H wdik f 168 wdik jf zifh xyfrH
uwdu k u f ½du
k x f uG o
f mG ;onfh oabmawmh rjzpfoifah y/ wnfaqmufxm;onfh odrfausmif;awmfBuD;ay:&Sd q&m
þodjYk yKvkyjf cif;onf c&D;zifjh cif;ESihf wnf;cdak exdik af &; awmfBuD; udk,fawmfwdkifxkvkyfa&;qGJxm;aom yef;yk?
twGuf tcufBuHKEdkifayonf/ oGm;zl;olrsm;ESifh a'ocH yef;csDvuf&mrsm;udk vdkufvH&Sif;vif;jyoay;ygonf/
rsm;xHrS vrf;c&D;tajctaeESihf wnf;cdak exdik af &;qdik &f m aemufqkH;wGif tvSLcHr@yfodkY jyef0ifNyD; refvnf
owif;tcsuftvufrsm;udk pkHvifpGm&,loifhayonf/ pmayapmifah &Smufa&;tzGu UJ {um'ortBudrf xkwaf 0
,mOfjzifch &D;oGm;&mwGif c&D;tuGmta0;xuf c&D;twGuf cJo
h nfh ]]r[mokwum&DrCa'0 vuFmopf}}[k trnf
Mumcsdefu t"duusayonf/ ay;xm;aom rCa'0vuFmopfpmtkyfBuD; wpftkyfudk
oGm;a&mufrnfah e&mwGif ntdyw f nf;cdrk nfah e&m 0,f,jl zpfcyhJ gonf/ refvnfpmay apmifah &Smufa&;tzGu UJ
enf;onf? rsm;onfxuf rdom;pktwGuf vkaH vmufonfh xkwfa0&mwGif 11Budrfajrmuftxd tkyfa& 26000 om
ae&m aocsmayguf&atmif BudKwifpDpOfxm;Edkifa&;u xkwaf 0NyD;jzpfí xdt k xJrS wpftyk &f &Scd NhJ yDqo
kd nfh auseyf
ta&;BuD;ayonf/ þodkYvrf;c&D;ESifh wnf;cdkrnfhae&m yDwdjzpfaerdonfum; trSefygyif/
Aef;armufNrdKUe,f&Sd ZvHkawmifudk awGU&pOf/ "mwfyHk-oufEdkif(jyifOD;vGif) rCa'0vuFmopfwrf;csif;
wdtYk wGuf owif;&,ljyifqifNyD;NyDqv kd Qif tok;H jyKrnfh
,mOf\ BuHhcdkifa&;udk tao;pdwfppfaq;jyifqifum q&mawmfBuD;onf ]]r[mokwum&DrCa'0
vdt k yfonfh tok;H taqmifwu Ykd kd ,laqmifí c&D;wpfcu k kd ]]c&D;a0;wpfckudk BudKwifpDpOfjcif;rjyKbJ uwdkufu½dkufxGufoGm;onfh oabmawmh rjzpfoifhay? þodkY vuFmopf}} yxrpmrludk 0gawmfq,f0gwGif a&;om;
cJNh yD; rlvacgif;pOfrmS yif vuFmopf[o l nfh a0g[m&udo k m
pdwfat;csrf;ompGm oGm;EdkifayNyD/ jyKvkyfjcif;onf c&D;zifhjcif;ESifh wnf;cdkaexdkifa&;twGuf tcufBuHKEdkifayonf? oGm;zl;olrsm;ESifh
ZvkHawmifoGm; awmvm; pwifo;Hk pGcJ ahJ Mumif; awG&U ygonf/ odjYk zpfí vuFma[mif;&Sd
]]orifuawmuf? acsua[mufESifh? arsmufu a'ocHrsm;xHrS vrf;c&D;tajctaeESifh wnf;cdkaexdkifa&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk pkHvifpGm oavm[lonfh oHo,rSm tvdkvdkuG,faysmufoGm;ay
onf/ od&Yk mwGif xdyk xrpmrluykd if q&mawmfBu;D ud, k w f ikd f
BudK;acG? a'gif;tdk;a0odkY}} [lonfh &Sifr[m&Xom&\ &,loifhayonf/ ,mOfjzifhc&D;oGm;&mwGif c&D;tuGmta0;xuf c&D;twGuf Mumcsdefu t"duus}} tm;& wif;wdraf wmfrrlbJ ydrk akd umif;rGeaf tmif ESpBf udrf
a&TpufawmfoGm;awmvm;uJhodkY r[kwfygay/ rÅav;-
oydwfusif;-jrpfBuD;em; ta0;ajy;vrf;rBuD;twdkif; wdkifwdkif jznfhpGufjyifqifcJhaMumif;awGU&ygonf/
vnf; ESpfpOfEdk0ifbmvwGif jyKjyifí bk&m;zl;&moDrSm awmifajc&Sd um;*dwfodkY tqif;wpfem&Dtcsdef,l&
xD;csKdifh {&m0wDjrpful;wHwm;BuD;udkjzwfí tif;awmfNrdKU xdaYk Mumifh wpfenf;tm;jzifh rlvpmrluykd if jyifqif
'DZifbmvrS {NyvD txd ig;vjzpfaMumif; ajymjyavonf/ rnfqdkojzifh tvif;a&mifraysmufrD jyefqif;cJhMu&m
od?Yk ¤if;rS Aef;armufNrdKo U Ykd tdrpf ;D um;i,fav;udk at;at; jznfph u G &f if; topftopfjzpfvmonf[v k nf; qdEk ikd jf yef
,mOfarmif;ESihf pum;ajymae&if; um;vrf;onf ntdyw f nf;cdrk nfh Aef;armufoYkd n 7 em&DwiG f jyefvnf
vlvl armif;&if;oGm;cJhonfh c&D;omjzpfygonf/ ygonf/ ,ckyEHk ydS x f w k af 0vsuf&adS om pmtkyrf sm;rSm q&m
rwfoxuf rwfvmavonf/ tdrpf ;D um;rsm; wufciG hf a&muf&cdS yhJ gonf/ þc&D;pOfukd Munfjh cif;jzifh ZvkaH wmifoYkd
c&D;tuGmta0;tm;jzifh rÅav;rS xD;csKdi{hf &m0wD awmfBuD; ysHvGefawmfrrlrD aemufqkH;tcsdeftxd jyifqif
ray;onfrmS rSeu f efonfh wm;jrpfcsujf zpfaMumif; twuf tdrfpD;um;jzifh rdom;pkbk&m;zl;oGm;rnfholrsm; csdefqEdkif
jrpfu;l wHwm;txd rdik f 150? xD;csKdiNhf rdKrU S tif;awmfNrdKt
U xd a&;om;cJhaom pmrljzpfaMumif; od&ayonf/
tqif;vrf;tajctaeudk Munfh&if; vufcHrdavonf/ Muvdrrhf nfxifygonf/ od&Yk mwGif c&D;oGm;tenf;trsm;
35 rdkif? tif;awmfrS Aef;armufNrdKUtxd 28 rdkif pkpkaygif; q&mawmfBuD;\ ]]rCa'0vuFmopf}} [lonfh
ZvkaH wmif\ tjrifah yrSm yifv,fa&rsufEmS jyif txuf tay:rlwnfí uGJvGJcsufrsm; &SdaeOD;rnfom/
213 rdik &f ydS gonf/ armif;csdef ud;k em&D eD;yg;Mumygonf/ uAsm&SnfpmtkyfBuD;onf avmuDavmukwå&m ESpfjzm
ay 3090 jzpfaMumif; ,mOfarmif;\ ajymjycsuft& awmvm;tNyD; refvnfc&D;
pm;csdef em;csdet f ay:rlwnfí xdx k ufMumrnfom jzpfyg aom A[kokwwdkYudk ay;pGrf;Edkifonfhtjyif jrefrmhpmay
odc&hJ ayonf/ twufc&D;wGif ausmufr@yf[k trnf& rdom;pk\ c&D;pOf&nfreS ;f csufrmS ZvkaH wmifb&k m;zl;
onf/odjYk zpfí c&D;tuGmta0;xuf c&D;Mumcsdeu f t"du e,fy,fwiG f xif&mS ;ausmfMum;í rSjD irf;jyKud;k um;&aom
onfhae&modkY t&ifydkYaqmifay;onf/ xdkae&mrS ZvkH &efomjzpfonfhtwGuf tppacsmarmatmifjrifpGmNyD;
usonf[k qdkcJhjcif;jzpfygonf/ usrf;pmwpfapmiftjzpf ,aeYxufwikd f &yfwnfvsuf
awmifbk&m;odkY vSrf;jrifae&\/ obm0awmawmifwdkY ajrmufcNhJ yDjzpfojzifh wnf;cdck ef;wGif at;csrf;pGm tem;,l
tcef;BudKwifpDpOfxm;onfh Aef;armufNrdKUay:&Sd &Sdojzifh jrefrmwpfa,muftaejzifh vGefpGmrSyif
onf waygif;vv,fwikd af tmifyif pdr;f pdnk Kd U riId ;f aeqJyif/ &if; wnf;cdck ef;ydik &f iS Ef iS hf pum;ajymjzpf&mu refvnfq&m
atmifo&zlwnf;cdck ef;odYk rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&muf&NdS yD; uGefysLwm*&yfzpfyef;csDtvm; awmfb&k m;BuD;\ ZmwdEiS hf cE¨m0efcs&m refvnf&mG odYk 0rf;ajrmuf *kP, f rl qk;H jzpfaerdygonf/ q&mawmfBuD;\
c&D;aqmifypön;f wdu Yk tkd yfEu HS m rd;k puftrd t f rnf&dS opfBuD;0g;BuD;awmtv,fwGif twufMurf;Murf;? oGm;jzpf&eftaMumif; zefvmcJhavonf/ wul;wu ysKdUuAsm vuFmbufwGif uRrf;usifESHYpyfykHudkvnf;
&Sr;f ykpH m; pm;aomufqikd w f iG f em;Mupm;Muygonf/ pm;NyD; tqif;Murf;Murf;vrf;udk jzwfarmif;&if; ZvkaH wmifb&k m; oGm;&rnfch &D;vnf;r[kw?f tjyefvrf;c&D;wGif 0ifomG ;½kH MunfndKav;pm;rdygonf/
onfEiS hf Aef;armufrS ig;rdik u f mG a0;onfh ZvkaH wmifajc&Sd wnf&Sd&m awmifxdyfum;pcef;odkY nae 4 em&DcGJwGif omjzpfí tqifajyvSayonf/ xdt Yk jyif i,fpOfuyif qdck ohJ nft h wdik ;f awmvm;ESihf rwlaom awmvm;udk
awmifwufum;uGi;f ae&modYk xGucf mG cJ&h m rGe;f vGJ 2 em&D a&muf&SdcJhavonf/ xdkae&mrS ajcusifc&D; ig;rdepfcefY avhvmoif,lcJhzl;onfh ]]rCa'0vuFmopf}}qdkonfh vnf;aumif;? wrf;csif;[k rrnfaom wrf;csif;udk
wGif a&muf&cdS yhJ gonf/ xdak e&mwGif pm;aomufqikd w f ef; oGm;vdkufonfESifh ZvkHawmifbk&m;udk teD;uyfzl;jrif uAsmpmom;wdu Yk kd q&mawmfBuD;ESi, hf OS wf íJG jrifa,mif vnf;aumif; azmfjycJhNyD;jzpfygonf/ xdkYtjyif wpfckESifh
rsm;? a'oopfcyG ef;rsKd;pkEH iS hf awmxGuyf pön;f rsKd;pkH a&mif;cs &ayNyD/ pdrf;pdkvef;qef;onfh awmawmifwdkY tv,f vmrdavonf/ rSwrf ad eao;onfu h Asmpmom; tcsKdu U kd wpfck qufpyfrrI &S[ d q k ckd ahJ om ZvkaH wmifEiS hf ]]rCa'0
onfh qdik cf ef;rsm;? a'oaeu'l;½d;k &mjycef;ESihf ½d;k &mwnf;cdk obm0ausmufw;Hk BuD;xdy&f dS apwDukd zl;jrif&onfrmS pdwfjzifhwrf;wpGm &Gwfqdkrdvdkufao;onf/ wrf;csif;[k vuFmopf}} wdo Yk nfvnf; taMumif;wdu k q f ikd íf qufpyf
aqmifrsm;udk zGiv hf pS xf m;&Syd gonf/ xdak e&mrS ZvkaH wmif uGefysLwm*&yfzpfyef;csDwpfcsyftvm; xifrSwfrSm; rrnfaom wrf;csif;[kqdkcJhonf r[kwfygvm;/ rdcyhJ gNyD/ xdq k ufpyfro I nfvnf; aumif;jrwfaomtusKd;
bk&m;txd awmifwuftoif;rS ajy;qGaJ eonfh ,mOfi,f avmufatmif tjrifqef;vSayonf/ rnfonft h wGuaf Mumifh vuFmopf[íl jzpf&oenf;/ udk jzpfxeG ;f apcJo h nf[k 0rf;ajrmufaerdygonf/ refvnf
rsm;om wufqif;cGifhjyKxm;ygonf/ xdkausmufawmifodkY ra&mufrD twufvrf;wGif odkYqdkvQif rl&if;vuFm vuFma[mif;qdkonfrsm; &Sdao; q&mawmfBuD;\ blrdeufoefae&mrS tjyefc&D;wGif
tdrpf ;D um;udk awmifajcum;uGi;f wGif &yfxm;cJNh yD; vltrsm;zl;ajrmfMunfnKd Edik &f ef tm½kcH &H ifjyifwpfck jyKvkyf oavm/ xdkvuFmopfqdkonfwGifvnf; rdrdavhvmzl; ]]rCa'0vuFmopf}} wGiyf g&o dS nfh pmom;tcsKu Ud Ekd wI rf S
awmifwufum;toif;wGif trnfpm&if;ay;&ygonf/ xm;ayonf/ ausmufwkH;BuD;ESpfvkH;ay:wGif wnfxm; onfh uAsmwdu k AsmpwdYt k jyif rnfonft h aMumif;t&m av;eufpGm &Gwfqdkaerdygonf-
rdrt d vSnrhf a&mufrD awmifwufum;toif;wGif pkpH rf; onfh apwDrsm;odzYk ;l ajrmfEikd &f eftwGuf q&mawmfwpfyg; rsm;ygao;oenf;/ trnf*P k o
f wif; tvGeyf ifausmaf pm ]]olu U ckd sD;ajr§muf? ud, k *hf Pk af jrmuf\? ,Gi;f azmuf
Munf&h m ,mOfi,f 83 pD;jzifh wpfp;D vQifc&D;onf 15 OD;pD u BuD;Muyfay;aeonf/ taMumif;rSm ausmufw;Hk ESpw f ;Hk jcif;&Scd o
hJ nfh q&mawmfBuD;um; rnfoaYkd om yk*Kd¾ vfBuD; tvdk? 0efrwdkESifh? oªudk*kPfESdrfh? udk,fh*kPfedrfh\? pnf;pdrf
wifaqmifum twuftqif;udk tqufrjywf ajy;qGJ Mum;&Sd avSum;xpfvrf;rSm vlwpfudk,fpmom twuf jzpfygoenf;/ xdt Yk jyif 'g[mq&mawmfBuD;yg[k ud, k w
f ikd f t&m? oªcsrf;omü? uúKómrjyK? 0rf;ajrmuf½Iavmh}}/ /
wevFm? rwf 12? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif 500 auADG bk&m;BuD;"mwftm;cGJ½Hkwnfaqmufrnfh ajrae&mMunfh½Ippfaq;

aejynfawmf rwf 11 BuD;jcif;rS umuG,&f ef? pdu
k yf sKd;a&;twGuf v,f,majrrsm;
vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik f udk a&ay;a0&ef? a&aMumif;oGm;vmrI ydkrdkaumif;rGefap
onf yJc;l wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f ? 'kw,
d 0efBuD; &efESifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;ay;Edkif&ef
a'gufwmxGef;EdkifESifhtwl rwf 10 &uf eHeufydkif;wGif [laom &nf&G,fcsufrsm;jzifh 1994 ckESpfwGif pwif
&efukef-rÅav;tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf-40teD;&Sd wnfaqmufcJhNyD; 2000 jynfhESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;
500 auADG bk&m;BuD;"mwftm;cGJ½Hk wnfaqmufrnfhajr cJo
h nf/ pufwyfqiftiftm;rSm pufwpfv;kH vQif 10 r*¾g0yf
ae&modkYa&muf&SdNyD; vdktyfcsufrsm; rSmMum;onf/ &Sd "mwftm;ay;pufESpfvHk;jzifh pkpkaygif; pufwyfqif
xdkYaemuf aZmif;wla&tm;vQyfppf"mwftm;ay; tiftm; 20 r*¾g0yfjzifh wpfESpfvQif ysrf;rQuDvdk0yfem&D
puf½HkodkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u qnfwrHrsm; wnf oef;aygif; 76 oef; xkwv f yk af y;&ef vsmxm;wnfaqmuf
aqmufrItajctae? qnfwrHrsm; jyKjyifxdef;odrf;rI cJhaom puf½Hkwpf½Hkjzpfonf/
tajctaeESifh qnfwrHrsm;\ a&0ifa&mufrItajc tqdkygpuf½HkrS xkwfvTwfaom"mwftm;rsm;udk 66
taewdkYukd vnf;aumif;? qnfwrHrsm; xdef;odrf;a&; auADG"mwftm;vdkif;jzifh 45 'or 6 rdkifcefYuGma0;aom
Xme òefMum;a&;rSL;u aZmif;wlqnfwnfaqmufxm; urmewfcGJ½HkrSwpfqifh EdkifiHawmf"mwftm;pepfodkY csdwf
rItajctae? a&ydkvTJ\ a&xkpD;EIef;tajctae? a&,l qufydkYvTwfay;vsuf&Sdonf/
taqmufttHk a&odkavSmifrItajctae? vtvdkuf? ESpf xdkYaemuf vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;
tvdkuf rdk;&GmoGef;rItajctae? a&pD;0ifrItajctaeESifh OD;pD;Xme urmewfyifr"mwftm;cGJ½kHodkY a&muf&SdNyD;
qnfjyKjyifxdef;odrf;rItajctaewdkYukd &Sif;vif;wifjy "mwftm;xde;f csKyfcef;twGi;f "mwftm;rsm; vufc?H ydv Yk w
T ?f
NyD; 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkifu jznfhpGuf&Sif;vif; jzefjY zL;ay;aerItajctaersm;ESihf Switch Yard twGi;f
wifjyrIrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u vkyfief;vdktyf wmrsm; xm;&Sdonfhtcef;ESifh "mwftm;xdef;csKyfcef; tae? a&odak vSmifxm;&Srd t I ajctaeESihf a&,ltaqmuf vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ukd vSnfhvnf
csufrsm; rSmMum;onf/ twGif; EdkifiHawmf"mwftm;pepfodkY csdwfqufarmif;ESif ttHk? a&ydkvTJwdkYudk vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/ Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf zGo UJ nf *sifea& aerIukd vnf;aumif;? wrHtwGif; a&0ifa&mufrItajc aZmif;wla&tm;vQyfppfpDrHudef;udk yJcl;jrpf jrpfa& owif;pOf

csif;jynfe,f zGHU NzdK;wkd;wufa&; SME acs;aiGESihf pkdufysKd;? arG;jrLa&;acs;aiGrsm; &&Sda&;n§dEIdif;aqmif&Gufay;

[m;cg; rwf 11 xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk wufa&mufvmonfh Xmeqdkif&m ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS nfh ukrP
Ü rD sm;zdwaf c:
pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;onf ,aeY nae 4 em&DwiG f csif;jynfe,ftpd;k &tzG½UJ ;Hk 0efBuD;u2018-2019 pDru H ed ;f &nfreS ;f jynfe,fwm0efcHrsm;onf vkyfief; í &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;rsm; azmf
tpnf;ta0;cef;rü csif;jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifXh meqdik &f mrsm;ESihf awGq
U o
Hk nf/ (atmufy)Hk csufrsm; a&;qGJ&mwGif udef;*Pef; tawGt U BuHK&So
d rl sm; jzpfonft h wGuf aqmifay;&ef? jynfe,fzUHG NzdK;wd;k wufrI
rsm;udk wdusrSefuefpGma&;qGJ&ef aMumifh csif;jynfe,f zGHU NzdK;wdk;wuf jrefqefap&ef yk*v ¾ u d u@udk OD;pm;
vdak Mumif;? Xmersm;rS pDru H ed ;f &nfreS ;f a&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif ay;aqmif&Guf&ef? zvrf;avqdyfpDrH
csufrsm;a&;qGJí jynfe,ftpdk;&odkY &GufMuapvdkaMumif;/ udef;tm; tcsdefZ,m;owfrSwfí
wifjytwnfjyK&ef? jynfe,fzGHU NzdK; jynfe,ftaejzifh yx0Dtae vdtk yfonfb h wf*sufrsm;udk oufqikd f
wdk;wufa&;twGuf jynfolvlxk txm;? awmawmif&moDOwktajc &m0efBuD;Xmersm;ESifh n§dEIdif;awmif;cH
vdkvm;aom pDrHudef;rsm;a&;qGJrSom taet& vrf;yef;qufo, G af &;tm; oGm;&efEiS hf csif;jynfe,ftwGi;f pdu k yf sKd;
vQif csif;jynfe,fonfvnf; jrefjref txl;OD;pm;ay; aqmif&Guf&efESifh a&;? arG;jrLa&;udpö&yfrsm; zGHU NzdK;
qefqef zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfyg aqmif&u G rf nfh vrf;ydik ;f pDru
H ed ;f rsm; wd;k wufa&;twGuf SME acs;aiGEiS hf
aMumif;? pm&if;tif;Oya't& pm&if; ESifh ywfoufí bwf*sufudkOD;pm;ay; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;acs;aiGrsm; &&Sd
tif;udef;*Pef;rsm;udk rSefrSef wifjyawmif;cH&ef? tajccHtaqmuf a&;twGuf n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJh
uefuefjyKpk&efvdktyfaMumif;? ,ck ttkHESifhywfoufí vQyfppfrD;&&Sda&; aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

Aef;armufNrdKU ZvHkawmifodkY yk*¾vduarmfawmf,mOfrsm;ESifh rdkif;wkHNrdKU e,fwGif q&m q&mrrsm;twGuf aus;vuftdrf&m wnfaqmufae

armfawmfqdkifu,f wufa&mufrIudk rwf 11 &ufrSpí vHk;0ydwfyifvkdufNyDjzpf rdrdikki;ff;wkwkNHH rdKrwfeU ,fwiG 11f ausmif;q&m q&mr jynfetd,frtf&mpdk;&rSwnftdraf&qmuf jcif;udk aumfrwDrsm;ud,
k w
f ikd f vkyif ef;rsm;udk
mwpfvkH;vQif taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh&m
Aef;armuf rwf 11 ZvHkawmifonf tif;awmfNrdKUrS 29 rdkif awmifajcrS rsm;twGuf aus;vuftdrf&mwnf aiG$usyf ig;oef;EIef;jzifh tdrf&mokH;vkH; ,cktcg vkyfief;rsm; 60 &mcdkifEIef;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKU&Sd ZvHkawmifay:odkY awmifay:odkY 9 rdkif 4 zmvHk wufa&muf&NyD; awmifqif;? aqmufaerIonf rwf 11 &ufwGif twGuf &efykHaiGudk aus;&GmaumfrwD cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;ESifh ,ckv
rwf 11 &ufrS pwifí jyifyrSvma&mufMuaom yk*¾vdu awmifwuf tvGefMurf;wrf;rwfapmufaom ajrom; 60 &mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od& rsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhNyD; pdkufysKd; aemufqkH;ywfwGif vkyfief;tm;vkH;
armfawmf,mOfrsm;ESifh armfawmfqdkifu,fwdkYudk vHk;0 awmifay:vrf;jzpfaMumif; od&onf/ onf/ a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; NyD;pD;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fOD;pD;rSL;
wufa&mufcGifhrjyKawmhaMumif; od&onf/ ZvHak wmifoYkd vma&mufMuaom jynfwiG ;f c&D;onf aus;&Gm pmoifausmif;wGif Xme aus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&; a':rdk;oÉm[efxHrS od&onf/
]]bk&m;zl;c&D;onfum;awGudk t&ifuwnf;u rsm;tm; Aef;armufNrdKUe,frS wm0ef&SdolwdkY\ tpDtpOf vma&mufwm0ef xrf;aqmifaom OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh aus;&Gm bdkbdk(rvIdif)
wufa&mufcGifhjyKrxm;ygbl;? 'gayr,fh wcsKdUum;awG jzifh ]] ZvHak wmif}} um;toif;rS [dik ;f vwfz;kd 0D;armfawmf q&m q&mrrsm; aexdik Ef ikd &f eftwGuf
usawmhvnf; cGifhjyKcsufawmif;NyD;awmh wufoGm;Mu ,mOf 85 pD;jzifh twufc&D;wpfOD;vQif aiGusyf 3000? tvsm; 24 ay? teH 18 ayESifh tjrifh
wmawG&Sdaew,f? qdkifu,fawGqdk&ifvnf; a'ocH tqif;c&D;wpfOD;vQif aiGusyf 3000 EIef;jzifh tÅ&m,f 9 ay 6 vufr&Sdonfh aus;vuf
aus;&GmawGuvdkvdk? aps;qdkifwef;awGuvdkvdkeJY wcsKdU uif;&Sif;pGm ydkYaqmifay;vsuf&NSd yD; EkdifiHjcm;om;c&D;onf tdrf&mokH;vkH;udk &Srf;jynfe,fta&SU
wufoGm;MuwmawG&Sdaew,f? 'DvdkwufoGm;MuvdkY wdkYtm; 0ifa&mufrIydwfyifxm;Mumif;od&onf/ ydkif; rdkif;wkHNrdKUe,f aemif,mqdkif;
rawmfwqrIawGjzpfNyD; xdcdkuf'Pf&m&wmawG? aoqHk; ZvHak wmifay:wGif ,cifu armfawmfum;wdr;f arSmuf aus;&GmESifh atmifcsrf;omaus;&Gm
wmawG rMumcPjzpfay:aevdkY tckvdk vHk;0ydwfvdkuf& rIEiS hf rwf 10 &ufu armfawmfqikd u f ,f wdr;f arSmufrw I Ykd wdkYü wnfaqmufaeaMumif; od&
wmyg}} [k ZvHkawmif&Sd wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuf aMumifh xdcdkuf'Pf&m& aoqHk;rIwdkY jzpfyGm;cJhaMumif; od onf/
t& od&onf/ &onf/ oufEdkif(jyifOD;vGif)
tif;awmfBuD;bk&m;yGJtNyD; usef&SdcJhonfhtrIdufrsm;tm; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifvIyf rDwmudkA[dkjyKí tiftm;&pfcsfwm
pau; 3 'or 8 tqif&h dS tiftm;
rdk;n§if; rwf 11
tif;awmfBuD;a'o&Sd ordkif;0if a&TrÉLa&v,fapwDawmf
oufí rdk;n§if;NrdKU arwåmavn§if; y&[dwvlrIa&;tzGJU0if
wpfOD;u ]]'DESpfrSm bk&m;zl;vmjynfolawGu aomif;
aejynfawmf rwf 11 a0;aom jrefrmEdkifiH jynfwGif; tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfck jrwfBuD;\ 149 Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmftNyD;wGif ausmf&Sdr,fxifw,f? yGJawmfvnf;NyD;a&m trIdufawGu
rwf 11 &uf jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ (wyfukef;NrdKU\ taemufbuf 18 vIyfoGm;aMumif; rkd;av0oESifh usef&dcS JhonfhtrIdufrsm;tm; oef&Y Sif;a&;aqmif&u
G jf cif;udk tqrwefrsm;awmh tiftm;okH;NyD;odrf;wmawmif
2 em&D 43 rdepf 01 puúefY tcsdefwGif rdkifcefYtuGm) ajrmufvwåDwG'f 20 ZvaA' òefMum;rIOD;pD;Xmeu rwf 10 &uf eHeuf 8 em&DcGJu rdk;n§if;NrdKUay:&Sd y&[dw wpf&ufeJY rNyD;Edkifbl;? 'DaeYwpf&ufwnf; trIdufodrf;
aejynfawmfajrivsifpcef;rS ajrmuf- 'or 11 'D*&D? ta&SU avmif*sDwG'f xkwfjyefxm;onf/ vlrIulnDa&;toif;tzGJU0ifrsm; pkaygif;í oefY&Sif;a&; ,mOftpD; 40 pmavmuf odrf;&w,f}}[k &Sif;vif;
taemufajrmufbuf 26 rdkifcefYuGm 95 'or 94 'D*&D? teuf 10 uDvdk jrefrmhtvif; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ ajymMum;onf/
tqdkygoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIESifhywf 0if;Edkif(ucsifajr)
 wevFm? rwf 12? 2018

aEG&moD u&ifpmayESifh,Ofaus;rI u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf urarmif;NrdKU rD;ab;oihftdrfaxmifpktm; axmufyHh

rGrf;rHoifwef;zGifhvSpf&ef axmufyHh bm;tH rwf 11 aeMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
u&ifjynfe,f jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhonf jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; awGUqkHí qkH;rpum; ajymMum;onf/ udk;e0if;ynma&;
yJcl; rwf 11 ESihftwl rwf 10 &ufeHeuf 10 em&Du zmyGefNrdKU udk;e0if;ausmif; q&mawmft*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zb'´Å ukovtm; ausmif;wGif pwkw¬wef;rS 'orwef;xd ausmif;om;
yJcl;NrdKU prf;acsmif;c&pf,mef"r®m½HkwGif rwf 10 &ufu oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; udk;e0if;ynma&;ausmif;twGuf qef&du©mzdk;aiGrsm; axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od& ausmif;ol 450 OD; ynmoifMum;vsuf&SdaMumif; od&
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd yJcl;? om,m0wD? awmifil? onf/ onf/
jynfc½kdifav;ckwGif aEG&moDu&ifpmayESifh ,Ofaus;rI ynmoifMum;vsuf&Sd a&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS zmyGefNrdKUe,f urarmif;NrdKU "mwftm;cGJ½kHwnfaqmuf
rGrf;rHoifwef;zGifh&ef axmufyHYaiGay;tyfcJYaMumif; a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf q&mawmf ud;k e0if;ausmif;twGuf qeftw d f 730 twGuf &dum© qefz;kd xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfEiS t hf zGoUJ nf urarmif;NrdKU
od&onf/ BuD;tm; zl;ajrmfuefawmhNyD; jynfe,fvkHNcHKa&;ESifh e,fpyf aiGusyf 16435000 udk ay;tyfvLS 'gef;um q&mawmfBuD; vQyfppftif*sifeD,m½kH;odkY oGm;a&mufNyD; 33/11 KV,
axmufyHYaiGay;tyf&mwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; u&if a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; rsKd;rif;aemifESifh jynfe,fpm&if; xHrS oDvcH,laqmufwnfí jynfe,f0efBuD;csKyfonf 5MVA "mwftm;cG½J Hk wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk Munf½h I
wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyG,fap;u u&if ppfcsKyfOD;apmvSxGef;wdkYu e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynm udk;e0if;ynma&;ausmif;&Sd wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdk ppfaq;&m jynfe,f vQyfppfESifh pufrI0efBuD; OD;pdk;vIdifu
pmayESifh ,Ofaus;rIrsm; ryaysmufatmifxdef;odrf;Mu&ef puf½kHwnfaqmufjcif;vkyfief;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;
rSmMum;cJNh yD; wdik ;f a'oBuD; wdik ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus; wifjyNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm; jznfhpGuf
rIO;D pD;XmerS a':Or®mjrif?h wdik ;f pmayESi, hf Ofaus;rIaumfrwD rSmMum;onf/
em,u odu©mawmf&q&mawmf OD;odef;armif? 'kOuú| vQyfppfrD;&&Sdrnf
a'gufwm Munfpdk;wdkYu trSmpum; ajymMum;Muonf/ tqdyk g"mwftm;cG½J Hk wnfaqmufNyD;pD;ygu "mwftm;
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkifav;ck vIdif;jzwfoef;oGm;&m vrf;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;ESifh
twGif; aEG&moD u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI rGrf;rHoifwef; urarmif; {&d,mwpfcv k ;Hk vQyfppfr;D &&Srd nfjzpfNyD; ,cktcg
zGivhf pS &f eftwGuf u&ifwikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;u 80 &mcdik Ef eI ;f wnfaqmufNyD;pD;aeNyD jzpfaMumif; od&onf/
wdik ;f a'oBu;D ESihf c½dik pf mayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDrsm;xH ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfEiS t hf zGoUJ nf urarmif;
axmufyahH iGrsm; ay;tyfco hJ nf/ yJc;l wdik ;f a'oBuD;twGi;f NrdKU trSwf 2 &yfuGufwGif rwf 9 &ufu jzpfyGm;cJhaom
u&ifpmayrGr;f rHoifwef; zGiv hf pS &f ef wdik ;f a'oBuD;twGuf rD;ab;oifhtdrfaxmifpkwpfpk vlOD;a&ajcmufOD;twGuf
aiGusyfodef; 60 ? c½dkifav;c½dkiftwGuf aiGusyfodef; 200 u,fq,fa&;ypönf; 16 rsKd;? wpftdrfaxmifpkpm Family
pkpkaygif;aiGusyfodef; 260 udk 2017-18 b@ma&;ESpf Kit wpfp?Hk tdraf qmufypön;f zd;k aiGusyfEpS o f ed ;f $? qef&u
d m©
wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme\ bwf*suf ckepf&ufpm aiGusyf 12600 pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
&efykHaiGjzifh axmufyhHay;jcif;jzpfNyD; wdkif;a'oBuD;tqifh 212600 udk taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme½k;H ü oGm;a&muf
u&ifpmayrGr;f rHoifwef;udk yJc;l NrdKU vli,f"r®&yd o f m ü rwf axmufyahH y;tyfcNhJ y;D (0Jy)kH urarmif;NrKd U tke;f awmausmif;
26 &ufrS 31 &uftxd wwd,wef;zwfpmudk t"du xm; pmcsq&mawmftm; oGm;a&muf zl;ajrmfMunfnKd cJah Mumif;
zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;&&Sdonf/
udkvGif(qGm) apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

rÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; ESvkH;a&m*gtxl;ukX me bGJUwHqdyfawmf&

ta&;ay:ESvkH;aoG;aMumcsJU ukorI (5)ESpfjynfh txdrf;trSwftcrf;tem; jyKvkyf c&rf;Zmwdq&mawmfrsm;tm;
rÅav; rwf 11 xdkYjyif 2018 ckESpf azazmf0g&D 28 &ufonf ESvkH; u,f usef;rmapEdik o f nfh ta&;ay:ESv;Hk aoG;aMum csJu U x
k ;Hk
c&rf;NrdKUe,ftoif;*kPjf yKylaZmf
rÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; ESvkH;a&m*g txl;uk a&m*gtxl;ukXme\ ta&;ay:ESvkH;aoG;aMumcsJUukorI aqmif&u G af eaom rÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kBH uD;? &efukef rwf 11
Xme ta&;ay:ESv;Hk aoG;aMumcsJu U o k rI (5)ESpjf ynft h xdr;f pwifEdkifcJhjcif; (5)ESpfjynfh ajrmufcJhNyDjzpfNyD; ,if;umv ESvkH;a&m*gtxl;ukXmerS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)rS OD;aqmifí omoema&;
trSwt f crf;tem;udk rwf 10 &uf eHeuf 9 em&Du rÅav;NrdKU twGi;f ESv;Hk aoG;aMumydwv f el maygif; 606 OD;udk ta&;ay: 0efxrf;rsm;tm;vk;H ud, k pf w
d Ef pS jf zm usef;rmcsrf;ompGm
0efBu;D Xmeu cs;D jri§ o hf nfh bGw
UJ q
H yd af wmf& c&rf;ZmwdE, G zf mG ;
csrf;at;ompHNrdKUe,f 71 vrf;&Sd rÅav; NrdKUawmfcef;rü ESv;Hk aoG;aMumcsJu U o
k rIay;Edik cf ahJ Mumif;? rÅav;NrdKU jyifyrS jzifh vlom;rsm;tusKd;? EdkifiHtusKd; qwufxrf;ydk;
q&mawmfBuD;rsm;tm; (*kPylZm obif)*kPjf yKylaZmfyu JG kd
usif;ycJ&h m wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKy af 'gufwm aZmfjrifah rmif vlemrsm;udk NrdKUay:rS vlemrsm;enf;wl ukorIcH,lEdkif&ef aqmif&u G of mG ;Edik Mf uygapaMumif;? qkreG af umif;awmif;yg
rwf 11 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rdKU tif;pdeBf udKu U ek ;f &Sd
wufa&mufí trSmpum; ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHü tjrefq;Hk &&Sad prnfh pepfjzpfonfh ESv;Hk aoG;aMumcsJU uGe&f uf aMumif;jzifh qufvufajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf oD&dtÖ0gcef;rü usif;y
ESv;Hk aoG;aMumydwaf &m*g jzpfymG ;rIrmS ESppf Ofrsm;jym;vsuf&dS udk 2015 ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifEdkifcJhonf[k od& tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh
onf/
NyD; rÅav;aq;½kBH uD;ü 2013 ckEpS w f iG f 491 OD;&Scd &hJ mrS 2017 aMumif;? tqdyk g uGe&f ufaMumifh ½kww f &ufEv S ;Hk aoG;aMum e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfrif;? vQyfppf
tcrf;tem;ü a&S;OD;pGm bGJU &q&mawmfBuD;rsm;xHrS
ckESpw f Gif 671 OD;xd rsm;jym;vmonfudk awGU&aMumif;? ydwfvlemrsm;udk MuefYMumrIr&SdapbJ vsifjrefpGm pHukxkH;udk pGrf;tifESifh aqmufvkyfa&;0efBuD; OD;Zmenfatmif? wdkif;
c&rf;NrdKeU ,ftoif;(&efuek )f trIaqmifrsm;ESihf toif;om;
rÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; ESvkH;a&m*gtxl; ay;Edik o
f nft h jyif aqmvsifpmG ,if;ukx;Hk udk &&Sad p&ef a'oBuD;Oya'csKyfO;D atmif0if;? wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ
toif;olrsm;u ud;k yg;oDvcH,al qmufwnfNyD; omoem
ukXmeu ta&;ay: ESv;Hk aoG;aMumcsJu U x
k ;Hk udk jrefrmEdik if H rÅav;NrdKU jyify&Sdonfh tjcm;NrdKU&Gmrsm;rS aoG;aMumydwf twGif;a&;rSL; OD;pdkif;aomf0if;wdkYESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sd
awmfqdkif&m avQmufxm;csufrsm;udk toif;\OD;aqmif
wGif yxrqkH;pwifEdkifcJhonfhtwGuf jrefrmEdkifiHaq; vlemrsm;udkvnf; rÅav;NrdKUay:rSm aexdkifonfh vlemrsm; olrsm;? jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;(rÅav;)Ouú|
em,u uÇmh&wembPf Ouú| OD;armifarmifodrf;ESifh
avmutwGuaf &m rÅav;wdik ;f a'oBu;D twGuyf g *kP, f l enf;wl ukxkH;udk&&SdNyD; tusKd;&SdaeNyD[k od&onfhtwGuf ygarmu©a'gufwm cifarmifjrifh? rÅav;taxGaxG a&m*g
toif;Ouú| OD;jrifhaqG(jrifhrdk&faqG)wdkYu avQmufxm;
zG,f&m ordkif;rSwfwdkifwpfck jzpfygaMumif;jzifh ajymMum; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwpfOD;taejzifh rsm;pGm*kPf,l ukaq;½kHBuD;? ESvkH;a&m*gtxl;ukXme ygarmu©? XmerSL;
Muonf/
onf/ 0rf;ajrmufrad Mumif;? 'ghaMumif, h ckuo hJ Ykd vlemrsm; touf a'gufwmoef;oef;BudKifESifh wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;
,if;aemuf tcrf;tem;tpDtpOft& bGUJ &q&mawmf
0efxrf;rsm;? yl;aygif;yg0ifulnDMuonfh aq;ukrÜPDrsm;rS
BuD;rsm;\ ax½kyÜwdåudktoif;\ 'kwd,Ouú| (1)OD;at;
wm0ef&o dS rl sm;? tjcm;zdwMf um;xm;olrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;
vGiEf iS hf 'kw, d Ouú| (3)OD;at;ud?k twGi;f a&;rSL; OD;aomif;
olrsm; wufa&mufMuonf/
wifwu Ykd zwfMum;í Edik if aH wmftqdak usmf OD;xGe;f a&T? c&rf;
tcrf;tem;wGif a'gufwmoef;oef;BudKifu ESvkH;
armifEikd w f t
Ykd zGu
UJ aw;xyfrsm;jzifo h qD *kd P
k jf yKylaZmfonf/
aoG;aMumydwu f o k rI uGe&f ufEiS hf tcrf;tem;usif;y&jcif;
xdkYaemuf 0w¬KaiG? ouFef;vSLzG,fypönf;ponfrsm;
taMumif;udk AD'D,dkqvdkufjzifh &Sif;vif;wifjyí Zumba
vSL'gef;jcif;? a&pufcsw&m;em,ljcif;aqmif&u G íf tcrf;
Dancer tzGJUESifhtwl wufa&mufvmMuolrsm;u
tem;udk pd&H wd|wko;kH Budr&f w G q f kd bk&m;uefawmhí
ud,k v f uf vIy&f mS ;avhusifch ef;aqmif&u G cf NhJ yD; o½kyaf qmif
½kyfodrf;vdkufonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif bGJU&q&mawmf
*kP&f nfat;ausmf? aw;oH&iS f [Jav;wdu Yk azsmfajza&;tpD
BuD;rsm;tm; c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)u aeYqGrf;
tpOfrsm;jzifhwifqufMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ESv;Hk usef;rma&;ESiyhf wfoufaom od&v dS o kd nfh ar;jref;rIrsm;
c&rf;pdk;jrifh
udk a'gufwmoef;oef;BudKifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;um trSwfw&vufaqmifrsm;udk uHprf;
rJEIdufí ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;ü pdwyf g0ifpm;olrsm;udk aoG;wd;k a&m*g?
ESv;Hk ckepf nf;csufrrSeaf &m*gESihf t0vGeaf &m*g &S?d r&Sd ppfaq;
pmayjrifhrS
rÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; ESvkH;a&m*gtxl;ukXme ta&;ay:ESvkH;aoG;aMumcsJUukorI (5)ESpfjynfh txdrf;
ay;jcif;ESihf trSww f &vufaqmifypön;f rsm; ay;tyfjcif;
tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/
vlrsKd;wihfrnf
trSwf tcrf;tem;odkY wufa&mufMuolrsm; awGU&pOf/ (040)
wevFm? rwf 12? 2018

awmiforeftif;twGif;&Sd teHYqdk;rsm;jzpfay:aeonfh
uefref;usD;acsmif;rS trIdufrsm;udk q,f,l
rÅav; rwf 11 twGi;f rSm&Sw d hJ trIu
d af wGaMumifh ydwqf rYkd aI wGjzpf
rÅav; tr&yl&NrKd eU ,f awmiforeftif;twGi;f &Sd NyD; teHq Y ;kd awG xGuaf ew,f? 'Dae&muvnf;
teHYqdk;rsm;jzpfay:aeonfh uefref;usD;acsmif;rS Edik if jH cm;c&D;oGm;awGvmwJh ae&mjzpfawmh olwYkd
aA'gyif? arSm?f 'du
k ?f ig;zrf;ydu
k rf sm;ESihf trIu
d rf sm;udk twGuf teHaY Mumifh taESmiht f ,Surf jzpfatmif
q,f,l&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; awmifrif;BuD; q,f,laewmyg}}[k ¤if;u ajymonf/
bk&m;a*gyutzGUJ Ouú| OD;oef;jrifu h ajymonf/ “awmiforeftif;ESihf OD;ydefww H m;ywf0ef;usif
,if;uJhodkY q,f,lrIrsm;udk rwf 6 &ufrS wGif pepfwusr&Sdaom qdkifcef;rsm;twGuf
pwifum awmifrif;BuD;bk&m;a*gyutzGJU? rÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
rÅav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? trIdufykH;rsm; csxm;ay;aomfvnf; pnf;urf;rJh
oef&Y iS ;f a&;XmeESihf iSuaf vSorm;rsm;u pkaygif;í trIdufpGefYypfjcif;? awmif;&rf;olrsm;ESifh a&qdk;eHY
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wHwm;ta&SUbufjcrf;&Sd rsm;aMumifh vma&mufonfh jynfwiG ;f jynfy c&D;
trIu
d rf sm;udk q,f,Nl yD;pD;ojzifh ,cktcg wHwm; oGm;{nfo h nfrsm;twGuf pdwyf ikd ;f qdik &f m? ½kyyf ikd ;f
taemufbufjcrf;&Sd trIdufrsm;udk q,f,lae qdkif&m taESmihft,Sufrsm;jzpfaeaMumif; od&
aMumif; od&onf/ onf/
opfajcmufyifBu;D em;u ]]uefref;us;D acsmif; rif;rif;atmif(ref;udk,fyGm;)

wefzdk;enf;tdrf&maqmufvkyfrIESifh aus;&GmoHk;a&uef udk uGif;qif;Munfh½Ippfaq;Muonf/

qufvufí c½dkifOD;pD;XmerSL; OD;ydefwHwm;ay: &Sd Z&yftrSwf 3 wGif yef;qGJ? yef;awmif;rsm;
OD;wifarmifp;kd ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf
wnfaqmufNyD;pD;rI uGif;qif;ppfaq; jynfaxmifprk rG ;f rH&efyakH iGjzifh zuf[m wyfqifEdkif&ef cGifhjyKcsufawmif;cHxm;
oDayg rwf 11 tm; wpfv;kH vQif aiGusyfoed ;f 50 jzifh (vDql)aus;&Gm a&wm;wrHa&ydkuf
rÅav; rwf 11 cJhaMumif; od&onf/ trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme (rÅav;
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; [kdyefNrdKU tkwfwdkif? oGyfrdk;(24 ay? 10 ay? 9 jyKjyifa&;vkyif ef;ESihf erfyh gacs;aus;&Gm
OD;ydefwHwm;ay:&Sd jyefvnfjyKjyifxm; ]]'DZ&yfudk jyefvnfjyKjyifzdkY XmecGJ)rS tif*sifeD,mrsm;jzifh jyKjyif
aus;vufa'o ¶NzdK;wd;k wufa&;OD;pD; ay)wnfaqmufvsuf&&dS m rwf 9 &uf *gvef 5000 qHh a&uefwnfaqmuf
onfh Z&yftrSwf 3 wGif a&S;,cif wGufcsufwJhtcgrSm cefYrSef;ukefus jcif;jzpfNyD; yef;qGJ? yef;awmif;rsm;
Xmeonf 2017-2018 b@ma&;ESpf u c½dkifaus;vufa'o ¶NzdK;wd;k wuf jcif; vkyif ef;NyD;pD;rIukd Munf½h pI pfaq;
ykHpHtwdkif; yef;qGJESifh yef;awmif;rsm; aiGusyfoed ;f 90 udk tvSL&Siaf wGu wyfqif&eftwGuf jrefrmrIAdokum
jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGjzifh NrdKUe,f a&;OD;pD;XmerSL; 'kw, d òefMum;a&; NyD; a&&SnfwnfwHh toHk;jyKEdkif&ef
jyefvnfwyfqifEdkif&ef a&S;a[mif; vSL'gef;cJah yr,fh wu,fuek u f swmu tif*sife, D mrsm;jzifh aqG;aEG;wdik yf if
twGi;f &Sd aus;vufa'opmoifausmif; rSL; OD;wifarmifp;kd ESihf wm0ef&o dS rl sm;? 0dik ;f 0ef;Munf½h I xde;f odr;f apmifah &Smuf
okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD; aiGusyfoed ;f 70 ausmfy&J w dS ,f? 'DZ&yf vsuf&SdaMumif; ¤if;u qufvuf
av;ausmif;wGif q&mrsm;aexdkif&ef qGrfzmaus;&Gm? yefrGef;aus;&Gm&Sd Mu&ef ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Xme(rÅav;XmecGJ)odkY cGifhjyKcsuf rSm t&ifuwnf;u &SdNyD;om;jzpfwJh ajymonf/
wefz;kd enf; aus;vuftrd &f m av;vH;k aus;vuftrd &f m aqmufvyk faerIrsm; pdkif;(oDayg)
awmif;cHxm;aMumif; awmifrif;BuD; yef;qGaJ wG? yef;awmif;awGukd jyefvnf xdjYk yif Z&yftrSwf 3 ta&Sb U uf&dS
bk&m;a*gyutzGJU Ouú| OD;oef;jrifhu xnfo h iG ;f csifw,fqw
kd hJ tvSL&Siaf wG&UJ OD;ydew
f w H m;wdik rf sm;teuf wHwm;BuD;
JICA SME Two-Step Loan pDrHcsuft& yk*¾vdubPfrsm;rSwqifh ajymonf/ qE´aMumifh uRefawmfwYkd a*gyutzGu UJ tm; wdkifESpfvkH;yl;wGJí axmufuef
tqdkyg Z&yftrSwf 3 onf OD;ydef a&S;a[mif;Xmeudk cGijhf yKcsufawmif;cH xm;aom wdik rf sm;udk tjrifwifw h ,f
tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;odkY wHwm;OD;tv,fwGif &Sdjcif;aMumifh xm;ygw,f? cGifhjyK&ifawmh Z&yfjyKjyif ap&ef wdik w f pfv;Hk wnf;jzifh BuHch ikd rf I
acs;aiGxkwfacs;xm;rI tajctae avwdu k pf m;rItrsm;qk;H cH&um ysufp;D zdkY vSL'gef;xm;wJh vufusefaiGuae &Sad tmif tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;aiGjzifh
2015-2016 rS 2017-2018 (Edk0ifbmvtxd)ဲ ,d, k iG ;f rIrsm; jzpfay:aeojzifh tvSL&Sif okH;pGJoGm;rSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/ jyKjyifxdef;odrf;vsuf&SdaMumif; od&
rsm;\ vSL'gef;aiGjzifh Zefe0g&DvrSpí ,ckjyKjyifxm;onfh Z&yf onf/
jyKjyifcJh&m ,ckrwfvqef;wGif NyD;pD; trSwf 3 udk a&S;a[mif;okawoeESihf rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

jyefvnfjyKjyif
xm;onfh
OD;ydefwHwm;
Z&yftrSwf 3

jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom 2018 ckESpf? azazmf0g&Dv 23 &ufrS rwf 1 &uftxd wpfywftwGif;xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;
(,refaeYrStquf) (308)rwf (2018) r*¾Zif;0w¬Kwkdrsm;-9
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0onfhwkduf 35 b,ft&mrSpum;vkH;rsm; armifa'; 2000 ESif;qDjzL 43 {w'*f&SifuAsmq&m armifrif;pkd; 1500 a&TeHYompmay
25 em;OD;pkdufcsOD;awmhr,f rif;quf 1500 ,OfrsKd; avmufrus,favmif 44 HUMAN Saw Cary 2500 Global
26 awGUodESifhawG;od OD;wifOD; 2500 Wisdom house 36 tdrfjyefcsifwJholukd armifarmif 2500 &Sifrawmif RESOURCE Win Peace
27 [kd;---a&SUrSmyef;wkdif uvkdap;xl; 3000 ,OfrsKd; wHcg;zGifhay;wm Nidrf;at; Group
&Sdw,fvm;-oGm;MupkdY OykofrapmifhbJ 45 pHawmfcsdefrÅav; ql;iSuf 3000 pmayc&D;oGm;rsm;
28 ESpfuRef;jyefoHrPdESpfOD; ocifjroef; 2300 pdwful;csKdcsKd ukokdvf&w,f 46 p&dwf? vpmESifh ausmfarmifarmif 1700 pdwful;csKdcsKd
29 zGifhajymjzpfcJh&if --- ukdukd 1500 Dr. Ko Ko 37 rD;bk&ifr ukdaqG 2000 ausmfarT;
csD;jr§ifhaiGOya'rsm;
30 &m[kvmoHudpönf;\ yg&*l 5000 pdwful;csKdcsKd 38 vwfwavm uavmifpkH 1500 qdyfurf;om
47 pkaygif;ykdiftaqmufttkH ausmfarmifarmif 1500 pdwful;csKdcsKd
oD[aoemywd taetxm; (uAsm)
qkdif&mOya'ESifh
31 rSdefjyjytem*wf ukdukdvif; 2500 ½kyfajymif 39 awmqif½dkif;ESifh rkd;atmifwif 2500 pdwful;opf
enf;Oya'rsm;
Mu,fyGifhrsm; pkdifoif;uJG
40 uÇmurarhEkdifonfh ZifrsKd; 900 pdwful;csKdcsKd 48 'Pf&mrsm;eJY uRef;pOfajr 3000 b0yifv,fpmay
32 bmrSr&wJhb0awmh a0;acgif 2000 ESif;qDjzL
uÇmhacgif;aqmif rkd;aumif;uif apmcuf
r[kwfbl;-owd&w,f
e,fqifref'Jvm; 49 &mxl;0ifcGifh armifMu,fpif 4000 Mu,fpifpmay
33 uAsmarmifhaMumifh c&rf;jym 1500 vli,fwpfa,muf
jzpf&w,f 41 EkdifiHrsm;\usqkH;cef; aeoD[ 5000 rsKd;qufopf (2018-2019) (&efukef
34 tawG;tjrif trSwf uavmifp kH 2500 a'gif;pmay 42 vif;vGef;cifpdwfBudKuf uavmifpkH 5000 vif;vGef;cif wuúokdvf)
 wevFm? rwf 12? 2018

p ausmzkH;rS tawGUtBuHK&Sdonfh yk*¾dKvfrsm;uvnf; iyvDurf;ajc?

'gaMumifh urf;ajcudk a&&Snw f nfwo hH nfh zGUH NzdK;wd;k wuf ajrmufOD;a&S;a[mif;e,fajrESifh yk*H? tif;av; a'oxd
a&;twGuf cdkifcdkifrmrm&yfwnfEdkifa&; yg0ifywfoufol c&D;oGm;vkyfief;udk qufpyfNyD; zGHU NzdK;wdk;wufatmif
tm;vk;H u 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifah &SmufMuapvdak Mumif;? aqG;aEG;ay;MuapvdkaMumif;? jynfe,ftpdk;&taejzifh
iyvDurf;ajca'oudk vma&muf vnfywfMuonfh iyvDurf;ajca'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;tjyif jynfe,f\
jynfwGif; jynfyc&D;oGm; {nfhonfrsm;onf wpfESpfxuf awmifydkif;ESifh ajrmufydkif;xd c&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;
wpfESpf wdk;wufvmonfudkvnf; awGU&rnfjzpfaMumif;? wdk;wufatmif aqmif&GufaeygaMumif;? iyvDurf;ajc
c&D;oGm;{nfo h nfrsm; wd;k wufvmonfEiS t hf rQ [dw k ,fEiS hf a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tBuHjyKum tjyKoabm
wnf;cdk&dyfomvkyfief;rsm;rSmvnf; a'ocH vkyfief;&Sif aqmif aqG;aEG;MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
rsm;ESihf jynfyvkyif ef;&Sirf sm; ydrk &kd if;ES;D jr§KyfErHS I vkyuf ikd f qufvufí jynfe,fb@ma&;? tcGef? pDrHudef;ESifh
aeMuonfudk awGU&rnfjzpfaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfat;odef;u ajrmufOD;,Ofaus;
vnf; urf;ajca'otwGuf vdkufemaqmif&Guf&rnfh rIa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh iyvDurf;ajca'oqdkif&m
trdefYrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk ajzavQmhay;rIrsm;&Sdyg tcsuftvufrsm;? [dw k ,fZek w
f ;kd csJaU zmfaqmifa&; vkyif ef;
aMumif;? a'owGif;c&D;oGm;vkyfief;u@ a&&SnfzGHU NzdK;wdk; rsm;udk Power Point jzifh &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmEdkifiH
wufa&;twGuf yg0ifywfoufol tm;vk;H u tjyKoabm c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú| OD;&ef0if;u UEHRD
aqmifonfh tjrifrsm;ESifh 0dkif;0ef;yl;aygif; aqG;aEG;Mu tpDtpOfjzifh &cdkifjynfe,ftwGif; c&D;oGm;vkyfief;u@
apvdkaMumif; ajymMum;onf/ ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku &cdkifjynfe,f ajymMum;onf/ ,if;aemuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
vlrIb0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJ vmMuonfh jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? c&D;oGm; trSmpum; ajymMum;aMumif; od&onf/ wm0ef&Sdolrsm;? [dkw,fESifh wnf;cdkcef;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,if;pDrHcsufwGif c&D;oGm; vkyif ef;&Sirf sm;u iyvDurf;ajca'ozGUH NzdK;wd;k wufom,m aqG;aEG;yGo
J Ykd [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme vlraI &;tzGt
UJ pnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufMu
vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wufa&;u@udkvnf; xnfhoGif;a&;qGJ vSya&;twGuf tBuHjyKaqG;aEG;NyD; jynfaxmifp0k efBuD;u jynfaxmifp0k efBu;D ? jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;? aMumif; od&onf/
xm;ygaMumif;? aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuonfh aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfn§dEIdif;um ed*kH;csKyf Xmeqdkif&mrsm;? jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wifxGef;(jyef^quf)

ppfawGNrdKU jynfoaYl q;½kBH uD;ü vle mrsm;tm; eHeufpm tm[m&vSL'gef;

ppfawG rwf 11 tm[m&'ge vSL'gef;aMumif; od& apwemy&[dwazmifa';&Si;f rS owf
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUckwif 500 onf/ rSwfxm;aomfvnf; apwem&Sif?
qhhH jynfolUaq;½kHBuD;ü wufa&muf tqdkyg aq;½kHBuD;twGif;ü tvSL&Sifrsm;\ rdrdwdkY vSL'gef;rnfh
aq;0g;ukovsuf&SdMuaom &cdkif wufa&mufaq;0g;ukoaeMuaom aeY&ufrsm;onf ,if;aeY&ufrsm;ESifh
jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS &[ef;&Siv f l jynforl sm;tm; &nfp;l í rwdkufqdkifygu apwem&Sif y&[dw
vlemrsm;tm; eHeufpm tm[m&'ge ukov kd yf mG ;rsm;vmap&ef eHeufpm azmifa';&Sif;u vSL'gef;Edkif&ef pDpOf
rsm;udk tywfpOf wevFm ? t*¯? Ak'[¨ ;l tm[m&'gersm;jzpfaom qefjyKwf? ay;vsuf&SdaMumif;? pdwfyg0ifpm;í
aeYrsm;ü eHeuf 5 em&DcGJwGif tqdkyg MuufO ? bJO ? EGm;EdYk ? aomufo;Hk a&oef?Y vkytf m;ay;vdo k l rnforl qdv k ma&muf
aq;½kHBuD;NcH0if;twGif; ppfawGNrdKU aygifrek EYf iS hf xrif;auR;arG;aMumif; ukodkvfjyKEdkifygaMumif;? vkyftm;
apwem y&[dwazmifa';&Sif;ESifh od&onf/ ay;rnfh yk*¾dKvfrsm;tm; zdwfac:yg
apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;u pkaygif;NyD; aq;½kHBuD;twGif; tywfpOf aMumif; apwemy&[dwazmifa';&Si;f
jynfoaYl q;½kBH uD;ü wufa&mufaq;0g; wevFm? t*¯? Ak'¨[l;aeY okH;&ufudk rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ukoaeaomvlemrsm;tm; eHeufpm eHeufpm tm[m&'gevSL'gef;rnf[k 0if;rif;pdk;(jyef^quf)

armifawma'oü aqmufvkyfaeaom aetdrfrsm;wGif rdk;rusrDaexdkifEdkifa&;aqmif&Guf

armifawm rwf 11 jzpfum ,ckESpf rdk;rusrD a'ocH om;jynfolrsm;twGuf ,ckaqmuf
&cdkifjynfe,f&Sd a'ocHwdkif;&if;om; wdkif;&if;om;jynfolrsm; aexdkif vkyfvsuf&Sdonfh wpfvHk;vQif aiGusyf
jynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHha&; Edkifa&; aqmif&GufoGm;rnf jzpf odef;wpf&mwef aetdrfoHk;vHk;tyg
tpDtpOftjzpf wmcsDvdwfNrdKUol onf/ t0if wmcsDvdwf NrdKUolNrdKUom;rsm;
NrdKo
U m;rsm; pkaygif;vSL'gef;onfh aetdrf 2017 ckESpf Mo*kwfvrS pwifjzpf pkaygif;vSL'gef;onfh aiGom;ESihf pm;eyf
rsm;tm; &cdik jf ynfe,farmifawmc½dik f yGm;cJhonfh tMurf;zufrIjzpfpOf &du©mrsm;\ pkpkaygif; vSL'gef;rIrSm
jr0wDaus;&Gm(wdik ;f &if;om;aus;&Gm) rsm;aMumifh toufaoqH;k cJ&h olrsm;? aiGusyf 562 odef; jzpfaMumif; od&
wGif aqmufvkyfvsuf&Sd&m rwf 10 'Pf&m&&SdcJholrsm;ESifh tdk;tdrfrsm; onf/
&ufu 60 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyD ysufpD;qHk;½IH;cJh&onfh a'ocHwdkif;&if; armif,Ofaus;

&cdik w
f ikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; a'ocH &cdik q U Hk aus;&GmzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
f &m q&mrrsm;ESihf awGq
[dkif;BuD;uRef; rwf 11 xdkYaemuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif; aqG;aEG;wifjycJh&m wkdif;a'oBuD; uGif;qif;ppfaq;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; &cdkifwdkif;&if;om; vlrsKd;a&;&m ud ,
k pf m; oJuek ;f BuD;aus;&Gm tvuausmif;tkyq f &mBuD; 0efBuD;u vkdtyfonfrsm; n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
0efBuD; OD;wifapmonf rwf 10 &ufEiS hf 11 &ufu [dik ;f BuD; OD ; jraX;u &cd i
k p
f mayoif M um;Ed i
k a
f &;ES i h f aus;&G mrsm;&Sd od&onf/ oHwGJ rwf 11
Yd iG f ausmif;rsm;wGif q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;aqmifrsm;
uRef;NrdKU uHcsKdiaf us;&Gmtkypf Ek iS hf ausmif;uGaJ us;&Gmwkw ausmfol[def;([dkif;BuD;uRef;) awmifukwfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
&cdik pf mayoifMum;aeMuaom q&m q&mrrsm;ESihf awGq U Hk XmerS OD;pD;rSL; a':wifwifMunfonf XmerS0efxrf;
aqG;aEG;cJhonf/ (,myHk) rsm;ESifhtwl rwfvyxrywffu aus;vufzGHU NzdK;a&;
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;u &ckdif vkyfief; aqmif&Gufxm;&Sdonfh &efac:aus;&GmwGif;
pmayukd avhvmvko d rl sm; &cdik pf may oifMum;&eftwGuf ausmufcif;jcif;vkyfief;ESifh Glorious Saw Co.,Ltd rS
avQmufxm;EdkifaMumif;? pmayoifMum;&mwGifvnf; wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdonfh &efac:aus;&Gm
em;vnfoabmaygufapa&;twGuf oifwef;enf;jyq&m
aus;vuftdrf&m wnfaqmufa&;vkyfief;cGifrsm;odkY
q&mrrsm;u &cdik ½f ;kd &m"avhrsm;? ,Ofaus;rIrsm;udk avhvm
uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;NyD; aus;&GmaumfrwDrsm;ESihf awGq U Hk
xm;Mu&ef ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
qufvufí 0efBuD;½k;H wm0efcH a': &D&0D if;u &cdik pf may um vkyfief;aqmif&GufrI t&nftaoG;jynfhrDatmif
oifMum;cGifhtwGuf q&m q&mrrsm; vdktyfvsuf&Sdojzifh aqmif&u G af &;? owfrw S cf sdet
f wGi;f NyD;pD;atmifaqmif&u G f
aus;&Gm&Sd txufwef;atmifjrifNyD;olwdkif; avQmufxm; a&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
EdkifaMumif; ajymMum;cJhonf/ c½dik (f jyef^quf)
wevFm? rwf 12? 2018

jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;tm; ,m,DykHpH-3 xkwfay;jcif;ESifh rD;&xm;blwm½kHajrtwGuf odrf;,lcJhaom ajr,mrsm;twGuf avsmfaMu;aiGay;tyf

vGdKifaumf rwf 11 15 {utm; awmifoal jcmufO;D wdt Yk m; ,m,Dvyk yf ikd cf iG hf
umuG,fa&;0efBuD;XmerS jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;tm; ykHpH-3 ay;tyfjcif;jzpfonf/ trSwf-250 rS pGefYvTwfajr
oufqikd &f m awmiforl sm;xHoYkd ,m,DypHk -H 3 xkwaf y;jcif; rsm;teuf usef&Sdajr 112 {urSm ajrjyifwGif jyóem
ESihf rD;&xm;blwm½kaH jrwGif yg0ifaom awmiforl sm;xHoYkd t½Iyft&Sif;uif;NyD; ydkifqdkifrI wnfNidrfrSom ,m,DykHpH-3
avsmfaMu;aiGay;tyfjcif; tcrf;tem;udk rwf 11 &uf qufvufay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
eHeuf 10 em&Du vGdKifaumfNrdKU jynfe,fcef;rwGif usif;y xdkYtjyif vGdKifaumfblwm½kH wnfaqmuf&eftwGuf
onf/ odr;f ,lcahJ om ajr{&d,m 44 'or 859 {uteuf tok;H jyK
tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf xm;NyD;aom 19 'or 189 {uwGif 1 'or 619 {urSm
azmif;½Idu pGefYvTwfajrrsm;tm; rlvvufikwfawmifol avsmfaMu;ay;&ef rvdktyfbJ? usef&Sdaom 27 'or 57
rsm;xHodkY aumfrwDtqifhqifhrS aocsmpdppfNyD; ay;cJhjcif; {uwGif v,fajr 26 'or 12 {utwGuf wpf{uvQif
jzpfaMumif;? cGJa0rIrsm;ESifhywfoufNyD; auseyfrIr&Sdygu aiG$usyfodef; 50EIef;jzifh aiG$usyf 130 'or 6 oef;ESifh
rdrx d o H Ykd tcsderf a&G; vma&mufwifjyEdik af Mumif; ajymMum; ,majr 1 'or 45 {utwGuf wpf{uvQif aiG$usyfoed ;f
cJhonf/ qufvufí jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? 40EIe;f jzifh aiG$usyf 5 'or 8oef; pkpak ygif; tok;H jyKNyD;
vGKd iaf umfrq J E´e,frS a'guw f m cifpnfou l v,f,majrESihf ajrtwGuf avsmfaMu;aiG$usyf 136 'or 4 oef;udk
tjcm;ajrrsm; jyefvnfodrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnf vnf;aumif;? tokH;jyKjcif;r&Sdonfh v,fajr 15 'or 67
pdppfa&;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm; {utwGuf wpf{uvQif aiG$usyfodef; 50 EIef;jzifh aiG$usyf
&Sif;vif;wifjyonf/ 78 'or 35 oef;udk vnf;aumif; pkpkaygif; 43 'or
tcrf;tem;wGif trSw-f 250 ajcvsifwyf&if;rS pGev Yf w
T f 24 {utwGuf avsmfaMu;aiG$usyf 214 'or 75 oef;udk
ajr 194 {uteuf awmifol 48 OD;\ {&d,m 81 'or oufqdkif&m awmifolrsm;xHodkY ay;aqmifcJhaMumif; od&
91 {uESifh trSwf-7 ppfaq;½kHrS pGefYvTwfaom ajr{&d,m onf/ jynfe,f(jyef^quf)

tcsdetf cgr[kwf rd;k &Gmjcif;ESihf rd;k oD;a<ujcif;aMumifh umvdNrdKwU iG f aetdrtf csKdU ysufp;D NyD; vlxcd ukd 'f Pf&m& jrpfBuD;em;NrdKwU iG f yxrqk;H tBudrf vrf;avQmufoBuFef usif;yrnf
jrpfBuD;em; rwf 11
,ckEpS \ f oBuFeyf aJG wmfumvwGif jrpfBuD;em;NrdKU NrdKrU &yfuu G tf wGi;f &Sd aZmf*Ref;
umvd rwf 11 umvdNrdKU ü rdk;ESifhtwl avjyif;wdkuf em&Dcu
GJ umvdNrdKw U iG ;f &Sd vlaetdrf ysufpD;onfh aetdrfrsm;odkY NrdKUe,f
vrf; (urf;em;vrf;) wGif yxrqk;H tBudrv f rf;avQmufoBuFef usif;yoGm;rnf
h nf/ tkycf sKyfa&;rSL;? umvde,fajrpcef;rSL;?
&Sr;f jynfe,fawmif;ydik f vGKd ifvifc½dik f cwfrIaMumifh rwf 10 &uf nae 4 rsm; ysupf ;D qk;H ½I;H rIrsm; jzpfymG ;cJo
jzpfaMumif; jrpfBuD;em; c½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/
e,fajrrD;owfwyfzpUJG cef; wm0efcEH iS hf
jynfe,ftpd;k &tzG½UJ ;Hk rvdccef;rwGif rwf 9 &ufu jynfe,f0efBuD;csKyf
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a'gufwm cufatmif OD;aqmifí Xmeqdik &f mrsm;ESihf tpnf;ta0; usif;y&mrS
a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonf
,ckEpS o f BuFeyf aJG wmfukd ,cifEpS rf sm;uxuf pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yEdik &f ef
rsm; ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;
&nf&G,fí vrf;avQmufoBuFef usif;y&jcif;jzpfaMumif; c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
od&onf/
&JrSL;BuD; odef;Edkifu ajymonf/
tqdyk g avjyif;rkew f ikd ;f wduk cf wf
]]wjcm;NrdKaU wG rÅav;wd?Yk vm;½I;d wkaYd wGrmS vkyo f vdk vrf;avQmufoBuFef
rIaMumifh umvdNrdKU &yfuu G t
f wGi;f
vkyfrSmyg? a&upm;wJholawG em;em;aeaejzpfatmif tay:uaevnf; ykodrf
&Sd vlaetdrfrsm; trdk;vefysufpD;jcif;?
xD;awG csdwfqGJxm;NyD; pwk'dom r@yfawG? a&upm;r@yfawG vrf;wpf
wJtrd if ,frsm; NydKvJjcif;? tkww f wH ikd ;f
avQmufrSm aqmufxm;rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
NydKvJysufp;D rIrsm; jzpfymG ;cJNh yD; pkpak ygif;
xdv k rf;avQmufoBuFeu f kd aZmf*Ref;vrf;ay:&Sd pnfyifom,maps; (1) teD;rS
cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 357400 cefY
rif;&yf &yfuGuf udk,fum,avhusif;a&; tm;upm;uGif;txdjyKvkyfoGm;rnf
qkH;½IH;cJhaMumif;ESifh &yfuGuf 4 ae
jzpfaMumif;ESihf {NyD 13 &uf tBudKaeY naeydik ;f rS 16&uf twufaeYtxd av;&uf
reef;cs,fEiS hf reef;EGww f Ykd ESpOf ;D onf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aemifiifa&csdK;qdyfwGif a&csdK;aepOf
vrf;avQmufoBuFef jyKvkyfrnfhvrf;wpfavQmufwGif ,mOf0ifcGifhrsm;udk
opfyifvJusí opfudkif;ESifh½dkufrdNyD;
ydwfxm;rnfjzpfNyD; vrf;vTJrsm;rSom armif;ESifaprnfjzpfum ,ckESpfoBuFef
xdcu kd 'f Pf&m &&So d mG ;ojzifh uGe[ f ed ;f
umvtwGi;f A[drk @yftjyif? &yfuu G rf sm;? Xmeqdik &f mrsm;? wdik ;f &if;om;a&;&m
NrdKeU ,faq;½ko H Ykd ydaYk qmifay;cJah Mumif;
0efBuD;Xmersm; oD;jcm;r@yfrsm; jyKvkyfoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
od&onf/
rif;rif;OD;
NrdKUe,f(jyef^quf)

ausmNrdKUESifh xD;vif;NrdKUe,fü oufwrf;vGefpm;aomufukefrsm; odrf;qnf; a&TbNkd rdKU e,fü vlowfruI sL;vGeof tl m; zrf;qD;&rd
*efYa*g rwf 11 a&Tbdk rwf 11
ykHawmifykHnma'o *efYa*gc½dkif ausmNrdKUESifh xD;vif;NrdKUe,f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&TbNkd rdKeU ,f uHjALaus;&GmwGif rwf11 &uf eHeuf1 em&Du
a&rsufeDaus;&GmwdkYü pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef vlowfrIjzpfyGm;cJhNyD; jypfrIusL;vGefoltm; tcif;jzpfyGm;NyD;24em&DtwGif;
&Sdolrsm;? a'o&SdXmeqkdif&mrsm; yl;aygif;í rwf 10 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; a&TbdkNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;'k&JrSL;jrifharmifu ajymonf/
pm;aomufuek af &mif;0,fonfq h ikd rf sm;wGif oufwrf;vGef jzpfpOfrSm rwf 11 &uf eHeuf1em&DcefYu uHjALaus;&Gmae a':vStkef;onf
pm;aomufuek rf sm; a&mif;0,fr&I ?dS r&Sd ppfaq;cJMh uonf/ orD;jzpfol rat;pkrGefESifhtwl aetdrftaemufcef;ü tdyfaepOf aetdrfa&SUcef;
xdkodkYppfaq;&mwGif yckuúLc½dkif pm;okH;ola&;&m wef;vsm;ay:wGif ¤if;\wljzpfol armifarmifBuD; tdyfaeaom ae&mrS a&
OD;pD;XmerSL; OD;oef;OD;? *efUa*gc½dkifwm0efcH a':pdk;,kaqG? pufusoHrsm; Mum;&aMumif; orD;jzpfou l ajymjyí Munf½h &I m armifarmifBuD;
xD;vif;NrdKUe,fwm0efcH a':tdoJwdkYESifh &yfuGuf? aus;&Gm rSm "m;'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfudk awGU&Sd&ojzifh jypfrIusL;vGefoltm;
tkycf sKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;tzGo UJ nf ausmNrdKU ü pm;aomuf ta&;,lay;&ef a&TbkdNrdKUr&Jpcef;okdY wkdifwef;cJhaMumif; od&onf/
ukeaf &mif;0,fonfh qdik f 14 qdik Ef iS hf a&rsufeaD us;&Gmü jzpfpOfEiS yhf wfoufí a&TbNkd rdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;jrifah rmifEiS hf &Jwyfz0UJG ifrsm;u
19 qdkifwdkYwGif ppfaq;cJhMuNyD; tpm;taomuf ab;uif; ppfaq;rIrsm;jyKvky&f m jypfru I sL;vGeo f rl mS vGecf o hJ nhf 10 vcefu Y pum;rsm;
vkHNcHKa&;ESifhywfoufí ynmay;aqG;aEG;cJhMuonf/ &efjzpfum rÅav;wGif oGm;a&muftvkyv f yk u
f ikd af eonfh a':tke;f vS\ cifyeG ;f
xdjYk yif ausmNrdKU ü aiGusyf 190000 ausmfz;kd ESihf a&rsufeD jzpfol udñ k eG OYf ;D tm; rouFmojzifh ac:,lppfaq;&m jypfru I sL;vGeaf Mumif; 0efcH
aus;&Gmü aiGusyf$ 250000 ausmf wefz;kd &Sd oufwrf;vGef tqdkyg odrf;qnf;cJhonfh pm;aomuf ypönf;rsm;? wkwfxdk;csdKcsOfrsm;trsm;pk yg0if xGufqkdojzifh a&TbdkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
pm;aomufukef$rsm;udk odrf;qnf;cJhMuonf/ ukefrsm;rSm tcsdK&nfbl;rsm;? rmvm[if;okH; aMumif; od&onf/ 101 rdk;aomuf(a&Tbdk)

a&Tul rwf 11
aus;&Gmcsif;quf ucsifjynfe,f Aef;armfc½kdif a&TulNrdKUe,fü aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme\ 2017 -2018 b@ma&;ESpf&efykHaiGjzifh tuGmta0;wpfrkdif? vrf;tus,f 12 ay&Sd EkwfcsdK -wkH;ykH aus;&Gmcsif;quf
ausmufacsmvrf; ausmufacsmvrf; azmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygvrf;onf ,cifu a'ocHrsm; ul;oef;oGm;vm&mwGif vrf;ay:&Sd csdKifhuGufrsm;ukd a&SmifuGif;oGm;vm& jcif;aMumifh c&D;rwGifus,fjcif;?
rkd;wGif;umvrsm;ü AGuftkdifrsm;aMumifh qkdifu,frsm; rMumcPwdrf;arSmufjcif;rsm; jzpfay:cJhaomfvnf; tqkdygvrf; azmufvkyfNyD;pD;ygu a'owGif; ul;oef;oGm;vma&;ESifh ukefpnfpD;qif;rItm;
azmufvkyf rsm;pGm taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ vbefatmif(ucsifajr)
 wevFm? rwf 12? 2018

arSmbf ND rdKeU ,f&dS Ekid if jH cm;om;ykid f txnfcsKyfpuf½rHk ;D avmifrjI zpf

&efukef rwf 11 rD;avmifrIjzpfyGm;ojzifh rD;owfwyf ESifh vlrItaxmuftultzGJUrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f zG0UJ ifrsm;u Ni§rd ;f owfc&hJ m n 10 em&D pkpkaygif;tiftm; 350 ausmfcefYjzifh
anmifESpfyifoGm;vrf;rS txnfcsKyf 45 rdepfcefw Y iG f vk;H 0rD;Nird ;f oGm;aMumif; yl;aygif; Nid§rf;owfcJh&aMumif; od&
puf½kHwpf½kHü rwf 10&uf n 9 em&DcGJ arSmb f ND rdKeU ,f rD;owfO;D pD;XmerS od& onf/ (,myHk)
cefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;od onf/ rD;avmif&onfh taMumif;&if;
&onf/ rD;avmifrt I m; Level 3 tqifh ESifh qkH;½IH;rIwefzdk;ukd wm0ef&Sdol
jzpfpOfrmS arSmbf ND rdKeU ,f qwfomG ; owfrSwfcJhNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY rsm;u qufvufppfaq;vsuf&SdNyD;
awmaus;&Gmta&SUbufxdyf anmif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f rD;avmifrEI iS yhf wfoufí puf½v Hk NHk cHK
ESpyf ifomG ; vrf;rteD;&Sd ud&k ;D ,m; rsm;rS rDNid§rf;owf,mOf? a&o,f a&;wm0efcH OD;aX;vGit f m; arSmb
f ND rdKrU
vlrsdK;ydkif ]]rcspfpk}}txnfcsKyfpuf½kH ,mOfrsm;ESifh oaE¨ESifh t&efrD;owf &Jpcef;u trIzGifhppfaq;aeaMumif;
wGif rwf 10 &uf n 9 em&DccJG efu Y wyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm; od &onf/ rsKd;rif;ode;f (r&rf;uke;f )

,mOfEpS pf ;D rsufEmS csif;qdik w

f u
kd rf jI zpfymG ; ESpOf ;D aoqH;k ? oH;k OD;'Pf&m&&Sd wEdkif;NrdKUe,fü wdkufrdkif;aygufuGJíESpfOD; 'Pf&m&
ewfwvif; rwf 11 aejynfawmf rwf 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKU &efukefjynfvrf; rdkifwdkiftrSwf 134^7 wEdkif;NrdKUe,f rdkif;cGefy,if;arSmfaps;wef;\ taemufbuf ESpfrdkifcefYtuGmü
a*gufuGif;a&SUwGif rwf 11 &uf eHeuf 2 em&D 10 rdepfcefYü ,mOfwdkufrIjzpf rwf 10 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG aygufawmNrdKU &yfuu G -f 4ae armifav;(29ESp)f
yGm;cJhonf/ (,myHk) yg ESpfOD;onf y,if;wl;azmf&ef xGufcGmvmpOf autkdifattzGJU axmifxm;
jynfbufrS &efuek bf ufoYkd ,mOfarmif; OD;ÓPf0if;(33ESp)f o&ufNrdKaU eol onfh wdkufrdkif;tm; armifav;u wdkufrdaygufuGJcJhonf/ ,if;jzpfpOfaMumifh
armif;ESifonfh (o&uf-&efukef) TOYO -Express 8I /--- udk &efukefbufrS armifav;ygESpOf ;D wGif 'Pf&m(rpd;k &dr&f )&&Scd o
hJ jzifh wEdik ;f jynfoaYl q;½küH ukorIcH
jynfbufodkY ,mOfarmif;OD;atmifEdkif(53ESpf) *efYa*gNrdKUaeol armif;ESifonfh ,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ ukd&J
vduk fx&yf,mOftm; 0ifwu dk fojzifh ,mOfarmif; OD;atmifEikd Ef Sihf vdkuyf gvmol
OD;wifvif;wdkYrSm ae&mwGifyGJcsif;NyD; aoqHk;um rat;wl; (22ESpf) rif;vSNrdKU ausmufrJNrdKUe,fü vufeufi,fjzifhypfcwfcH&í ESpfOD;aoqkH;
aeolrmS twGi;f vlemtjzpf (pd;k &dr&f ) 'Pf&m&&SNd yD; ,mOfarmif; OD;ÓPf0if;ESihf
,mOfaemufvdkuf armifaxG;udkudkwdkYrSm jyify'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/ aejynfawmf rwf 11
jzpfpOfESifhywfoufí ewfwvif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Guf ausmufrNJ rdKeU ,f refwef;aus;&GmteD; vG,v f rf;vrf;qkH jynfaxmifpv k rf;rBuD;
xm;aMumif; od&onf/ xGef;xGef;(ZD;ukef;) rdik w f ikd tf rSw(f 97^0-1) Mum;ü rwf 10 &uf eHeuf 10 em&D 10 rdepfu EGm;rsm;
wifaqmifvmaom ,mOftm; trnfrodvlwpfpku vufeufi,frsm;jzifh
ypfcwfojzifh ESpfOD;aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
a&ylESihfr&rf;acsmif ppfaq;a&;pcef;rsm;ü w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Guf jzpfpOfrSm ,refaeY eHeufykdif;u aemifcsdKrS ausmufrJbufodkY rlq,fNrdKUae
0if;jrif(h 56ESp)f armif;ESiNf yD; a&OD;NrdKeU ,f bd,
k aHk us;&Gmae OD;cifarmif&if(33ESp)f ?
aejynfawmf rwf 11 rlq,fNrdKaU e rcifrsdK;oG,(f 43ESp)f ESihf r0if;0if;Ek (32ESp)f wdYk vdu
k yf gí atmifqef;
&efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf oef;cef?Y r&rf;acsmiftNrJwrf; ppfaq; aus;&GmodYk a&Smifwcif oGm;a&muf
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; ukefoG,frI,mOfydkYukef tpD; 70 ? a&;pcef;rS wm;qD;rIo;kH rI cefrY eS ;f wefz;kd 0if;ukrP Ü (D rk&H mG )rS w&m;0if pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh EGm;taumif 20 wifaqmif
ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf;
xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS hf r&rf; oGif;ukef 209 pD; ukefpnfrsm;o,f,l aiGusyf 19 'or 52 oef;cef?Y pkpak ygif; vmonfh 9B/----- 12 bD;,mOfonf tcif;jzpfae&mta&muf vufeufi,f
taxmuftxm; wpfpHkwpf&m wifjy
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkY ydkYaqmifvsuf&Sdonf/ wm;qD;rI 13 rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf ud, k pf u D ikd x
f m;aom t&yf0wfjzifh vlEpS Of ;D onf vrf;ab;rS xGuv f mum
Ekdifjcif;r&dSonfh Versa Express
tm; Xmeqdkif& yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u 28 'or 455 oef;ceft Y m; zrf;qD;&rd (RF-640) Inkjet Printer Brand ,mOftm;&yfwefYcdkif;NyD; vufeufi,fjzifh ypfcwfcJhaMumif; od&onf/
2017 ckEpS f rwf 1 &ufu pwifziG v hf pS f wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ New (1) Unit cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf ,if;jzpfpOfaMumifh ,mOfarmif; 0if;jrifhESifh rcifrsdK;oG,fwkdYwGif 'Pf&mrsm;
aqmif&GufcJhNyD; 2018 ckESpf rwf 10 tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v
f suf xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh rwf &&So d jzifh tcif;jzpf&yfwiG f aoqk;H oGm;um r0if;0if;Ek 'Pf&m (rpd;k &dr&f )&&Scd NhJ yD;
16oef;ceft Y m; ppfaq;awG&U ídS zrf;qD;
&ufwiG f rÅav;-rlq,f jynfaxmifpk &Sd&m rwf 10 &ufu a&yltNrJwrf; 10 &ufu r&rf;acsmif tNrJwrf;ppf ,mOfay:ygol OD;cifarmif&ifrmS ypfcwfrjI zpfymG ;pOf ,mOfaemufcef; EGm;rsm;Mum;
vrf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,G rf ,
I mOf ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI 10 rI aq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xJü ykef;atmif;aeojzifh 'Pf&m&&Sdjcif; r&SdcJhaMumif;? EGm;ESpfaumifrSmvnf;
ydkYukef 1169 pD;? oGif;ukef 928 pD;? cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 8 'or 935 u a&SmifuiG ;f vrf;jzpfonfh opfqyd yf if owif;pOf
vufeufi,fxdrSef 'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;oGm;aomaMumifh vufeufi,fjzifh
ypfcwfol(pdppfqJ) ESpfOD;tm; aemifydefe,fajr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif;

zm;uefEY iS fh armifawmNrdKeU ,ftwGi;f rS rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd od&onf/ ukd&J

aejynfawmf rwf 11 rEl&Zf mefEiS hf tlprefa*:eDwt Ykd m; awG&U dS

uomNrdKU e,fü rl;,pfaq;0g;$ aiGusyfodef; 300 ausmfzdk; zrf;rd
rl;,pfwyfzpUJG -k 3 rd;k n§i;f rS wyfz0UJG ifrsm; &Ny;D pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 163 jym;ESih f uom rwf 11
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rwf 10 vufuikd zf ek ;f ESpv
f ;Hk wdu
Yk kd vnf;aumif;/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKeU ,f yif;rvGwaf us;&GmteD; rD;&xm;oHvrf;ul;
&uf eHeuf 11 em&DwiG f zm;uefNY rdKeU ,f xdkYtwl rwf 9 &uf rGef;vGJ 2 ae&mwGif rwf 10 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u rl;,pfaq;0g;aiG$usyfoed ;f 300 ausmfz;kd ESihf
vkH;cif;aus;&Gmtkyfpk arSmfykHaus;&Gm em&Du rbdrf;NrdKUe,f pDydef;aus;&Gm twl rl;,pfaq;0g; o,faqmifvmolESpfOD; zrf;rdcJhaMumif; od&onf/
ajrpmykHteD;wGif atmifrsdK;0if;tm; tkyfpk (a'otac:a[GUay:)? 0g;wJ jzpfpOfrSm rwf 10 &uf rGef;vGJ 2 em&DceYfu rl;,pfwyfzGJUpk-6 uomrS
&SmazG&m ¤if;\ vG,ftdwftwGif;rS ta[mif;wGif rtdcrf;(0JyHk) tm; wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;jrifhEdkifOD; OD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;onf uomNrdKUe,f
pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 500 odr;f qnf; awGU&Sd&NyD; bdef;jzLtav;csdef 220 yif;rvGwfaus;&GmteD; rD;&xm;oHvrf;ul;ae&mwGif apmifhqdkif;aepOf uom
&rdcJhNyD; uGif;quft& rGef;wnfh 12 *&rfESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; NrdKUbufrS aZmf0if;atmif(c)tdkifBuD;qdkol armif;ESifvmaom qdkifu,ftm;
em&Du zm;uefNY rKd eU ,f vk;H cif;aus;&Gm 12000 wdkYudk vnf;aumif;/ rouFmí &yfwefYppfaq;&m bdef;jzL 143 *&rf umvwefzdk;aiG$usyf
tkyfpk arSmfykHaus;&Gm ajrpmykHae tvm;wl rwf 10 &uf eHeuf 6 14300000 ESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1000 umvwefzdk;$aiGusyf 5000000
ropfopf(c) ropfopfarmif\aetdrf em&DcefYu yifjzpf&Juif;pcef;rS cef Y t m; &S m azG o d r f ; qnf ; &rd c J h o jzif h rl ; ,pf a q;0g;o,f a qmif v mol
udk &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ aZmf0if;atmif(c)tdkifBuD;rHpDaus;&Gm Aef;armufNrdKUe,faeoltm; uomNrdKUr
709 jym;ESifh bdef;jzL 1 *&rfwdkYudk onf &yfapmufNrdKeU ,f ausmufiu S f &Jpcef;u Oya't&ta&;,lcJhonf/
vnf;aumif;/ aus;&GmESifh aemif,mpJaus;&GmoGm; tvm;wl ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&D 25 rdepfu uomNrdKUbufrS aZmfxGef;
tvm;wl ,if;aeY nae 6 em&D vrf;ab;awmif,mwJae wodef;\ (c)zdk;aZmfarmif;ESifvmaom qdkifu,ftm; rouFmí &yfwefYppfaq;&m
wGif rl;,pfwyfzGJUpk 46 armifawmrS wJudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; bde;f jzL 99 *&rf umvwefz;kd aiG$usyf9900000 ESihf pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 385
wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJU 11600 odrf;qnf;&rdcJhojzifh jym; umvwefzdk;aiGusyf 1925000 udk ppfaq;awGU&Sd&ojzifh rl;,pfaq;0g;
onf armifawmNrKd U NrKd rU awmif&yfuu G f Oya't& ta&;,lxm;aMumif; o,faqmifvmol aZmfxeG ;f (c)zd;k aZmf rHpaD us;&Gm Aef;armufNrdKeU ,f aeoltm;
ae rEl&fZmef\aetdrfudk &SmazG&m od&onf/ udk&J uomNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)

ykef;xGef;a&acsmif;twGif; wmcsDvdwf rwf 11 udak yghvEk iS hf udpk ikd ;f atmifcrf;wdEYk iS t

hf wl yke;f xGe;f a&acsmif;ab;wGif twlaomufpm;NyD; yke;f xGe;f a&
&Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f wmcsDvw
d Nf rdKU vG,af wmfcrf;&Gmü rwf 10 &uf naeydik ;f u yke;f xGe;f a&acsmif; acsmif;twGi;f odYk a&qif;upm;pOf rsdK;oefx Y eG ;f rSm a&epfaoqk;H cJo h jzifh tavmif;tm; wmcsDvw d f
trsKd;om;wpfOD; twGif; a&upm;aeonfh trsKd;om;wpfOD; a&epfaoqkH;cJhaMumif; od&onf/ jynfoaYl q;½kBH u;D odYk ydaYk qmifcNhJ y;D rsK;d oefx
Y eG ;f (30ESp)f aoqk;H rIEiS hf ywfouf í wmcsvD w d Nf rKd rU &Jpcef;u
a&epfaoqkH; jzpfpOfrmS rwf 10 &uf nae 3 em&Dcefu Y rsKd;oefx
Y eG ;f onf oli,fcsif;rsm;jzpfaom udak Zmfwif?h aorIaocif;zGifh ppfaq;aeaMumif; od&onf/ jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)
wevFm? rwf 12? 2018

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
12 -3-2018 (wevFmaeY)
udk,fvufvIyf&Sm;aq;wpfyg; tm;upm;vIyf&Sm;rIwGif jynfolwpfaxmifausmf yg0ifqifETJ
eHeufydkif;
&efukef rwf 11 udk,fvufvIyf&Sm;yg0ifol ½kyf&Sif
6;00 - rif;uGe;f q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf ]]udk,fvufvIyf&Sm; aq;wpfyg;}} o½kyfaqmif tqdkawmf *sif;eDu
7;00 - Breakfast News (Exercise is Medicine) ]] toif;tzGJUeJY vkyf&wJhtwGuf
7;35 - MRTV Travelogue tm;upm;vIyf&Sm;rIwGif tm;upm; aysmfzdkYaumif;w,f? pdwfvnf; tyef;
8;35 - ]]&ckdifjynfe,f jyefvnf 0goem&S i f wpf a xmif a usmf ydkajyw,f? rdwfaqGtopfawG
xlaxmif&eftwGuf u@ vma&muf yg0if qifETJcJhMuaMumif; wd;k w,f? ud, k u
f wkd ikd u
f vnf; tu
toD;oD;rS aqmif&Guf od&onf/ 0goemygwJh tcgusawmh tm;upm;
csufrsm;}} (35) tqdkyg vIyf&Sm;rIudk jrefrmEdkifiH eJYtu a&mxm;awmh tqifajy
9;15 - em*wdkif;&if;om;wdkY\
½dk;&mESpfopful;yGJawmfqD
trsKd ; orD ; tm;upm;tzG J U c sKyf E S i f h w,f ? tck v d k trsKd ; orD ; awG
9;40 - &wemtvm; uÇmh &efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD; trsm;BuD;eJY pnf;pnf;vHk;vHk; awGU&
,Ofaus;rItarGtESprf sm; qyfaumfrwDwdkYu ,aeY eHeuf 6 awmh 0rf;om*kPf,lrdygw,f}} [k
Segovia (Spain) em&Du &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f ajymonf/
11;00 - vHkrrSwfpk(tydkif;-28) usKduúqHuGif;ü jyKvkyfjcif;jzpfonf/ tqdkyg tm;upm;vIyf&Sm;rI
11;10 - ½IzG,fpHkviftmqD,H a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH trsKd;orD; 'kwd,ywfudk rwf 18 &uf &efukefNrdKU
tpDtpOf tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| jynfolY&ifjyifü eHeuf 6 em&DwGif
11;35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf a':&D&D0if;u tm;upm;vIyf&Sm;jcif; (Artists in Motion Fitness yl;aygif;upm;cJhMuonf/ rdef;uav;awG tjyifxGufvm jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; rnfolrqdk
12;45 - a>ra[muf'l;ysH \ tusKd;aus;Zl;tm; a[majymNyD; Factory ) ESihf o½kyaf qmif tqdak wmf ]]tjyifrxGufcsifwJh trsKd;orD; atmif vkyfay;wmjzpfygw,f}} [k vma&mufupm;EdkifaMumif; od&
14;30 - Tasty Trip at½d;k Apfukd tajccHí Zumba Basic *sif;eDOD;aqmifí Zumba avhusifh awGudk we*FaEGydwf&ufrSm vIyf&Sm; jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm; onf/
nydkif; avhusifhcef;rsm;udk pkaygif;upm; cef;rsm;udk udk,fvufvIyf&Sm; rIav; vkyfcsifatmifvdkY t"duxm; tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; a':at;at; owif;ESifh "mwfyHk
16;30 - ta0;oifwuúodkvf í vnf;aumif;? [efaZmfatmif tm;upm; 0goem&Sifrsm;ESifhtwl NyD; jyKvkyfay;wmyg? tdrfxJrSmaewJh a&Tu ajymonf/ wifpdk; (jrefrmhtvif;)
ynma&; ½kyfjrifoHMum;
oifcef;pm
yxrESpf(Oya'ynm
txl;jyK)(Oya'ynm)
m ausmzkH;rS
toif;u tEdkif&v'fudk xdef;upm;
MFF Futsal Open Cup NydKifyGJ u ausmzkH;rS

17;05 - The Week's Special

toif;wGif tkyfcsKyfoltjzpf OD;jrifhodef;? enf;jycsKyftjzpf OD;rsKd;rif;xGef;?
Interest
cJhNyD; jr0wDtoif;u acsy*dk;&&ef
BudK;yrf;rI tqkH;owfcJh&onf/ jr0wD
tkyfpkyGJrsm; qufvufusif;y enf;pepf 'g½du k w
f m- OD;ÓPf0if;? vufaxmufenf;jytjzpf- OD;wif armifxeG ;f ?
17;35 - Yes or No Talk Show &efukef rwf 11 *dk;enf;jytjzpf OD;0if;Edkif? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;orm;- ausmfZifxuf?
toif;onf &Spyf u JG pm;tNyD;wGif Edik yf JG
18;35 - Oya'a&;&mtjzmjzm qef;qufEdkif? aemufwef;-a';Apf'ef;? rdkumvl;? jynfhNzdK;aZmf? rif;ausmfcefY?
tm;ay;tm;ajr§muf r&ao;bJ ESpyf o JG a&? ajcmufy½JG ;HI xm; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yvsuf&Sdonfh MFF Futsal
onf/ Open Cup NydKifyGJ tkyfpkyÍraeYudk ,aeYeHeufydkif;rSpí trsKd;om;tm;upm;
Zmenfxuf? ol&ed pf ;kd ? jynfNh zdK;atmif? tv,fwef;-&efatmifausmf? Munfvif;?
19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ armifarmifvGif? ,mrmZmuD? ausmfZifOD;? ausmfrif;OD;? aqmifvref? a&SUwef;-
tprf;oyfcHtcspf ,ckyGJtNyD;wGif &efukeftoif; NydKifyGJ½Hk-1 ok0Öü usif;yonf/
(tydkif;-26) u 19 rSwfjzifh xdyfqkH;rS OD;aqmifae yOöraeYwGif tkyfpk (*? C? i) 'kwd,aeYyGJrsm;usif;ycJhNyD; UPT toif;u tDpdk;? tDrefEsL&,f yg0ifMuonf/ *vdkb,ftoif;ESifh &efukeftoif;onf
20;00 - jynfwGif;owif;? EkdifiH NyD; rauG;toif;u 17 rSw?f &wemykH GKTY toif;udk udk;*dk;-wpf*dk;? MCY toif;u Family United toif; rwf 13 &uf jrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DwGif reDvmNrdKU ü ,SOfNydKifupm;
wumowif;? rdk;av toif;u 15 rSwf? &Srf;,lEdkufwuf udk ckepf*dk;-wpf*dk;? MIC Legend toif;u 41 Return toif;udk udk;*dk;- rnfjzpfonf/
0otajctae toif;u 14 rSwf? [Hom0wDtoif; oH;k *d;k ? Bo 1000 toif;u Hopan toif;udk ajcmuf*;kd -av;*d;k ? UM toif;u &efukeftoif;yg0ifaom tkyfpk (G)wGif &efukeftoif;u okH;yGJpvkH;
20;35 - &mZ0ifxJuordkif; tEdkif&um tkyfpkudk OD;aqmifaeNyD; tif'dkeD;&Sm;uvyf bmvD,lEdkufwuf
u 12 rSwf? &cdkiftoif;u 11 rSwf? Caldina Club Myanmar toif;udk ig;*dk;-ESpf*dk;? Old Men toif;u
tEkynm
ZGJuyiftoif;u 10 rSwf? {&m0wD powerful toif;udk ajcmuf*dk;-oHk;*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ toif;u av;rSwf? AD,uferfuvyf xef[Gmtoif;u okH;rSwf? zdvpfydkif
owåXmeESifh wnf
&wemyHkaejynf ESifh Southern toif;u udk;rSwfpD? yGJpOftvdkuf taumif;qHk;qkrsm;udk UPT toif;rS atmifydkif? MCY uvyf*vdkb,ftoif;u wpfrSwf&xm;onf/
(rÅav;) (tydkif;-8) ppfudkif;toif;u &SpfrSwf? GFA toif;rS armifarmif? MIC Legend toif;rS csKdoJarmif? Hopan toif;rS &efuek t
f oif;onf ,ckyJG tEdik &f ygu tmqD,ZH ek f qDr;D zdik ef ,f wufa&muf
(r[my|mef;a[m a&Tord f toif;u av;rSwf? jr0wDtoif;u aZmf0if;xGef;? UM toif;rS oD[ol? Old Men toif;rS Nidrf;csrf;atmif Edkif&ef tcGifhta&;rsm;oGm; rnfjzpfonf/
awmfBuD;) ESprf wS &f xm;onf/ nDjrwfaomfwm wdkYu &&SdcJhonf/ owif;-&J&ifh½dIif; nDjrwfaomfwm
- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
w&m;&SifESifh "m;bk&if

-
(e*g;ykvJ) (tydkif;-6)
rsufarSmufa&;&m
tmqife,fwkdY tdrfuGif;ü 0ufzkdU'fukd *kd;jywfEkdif *kd;r&Sdjzifh yGJukdOD;aqmifcJhonf/
'kwd,ykdif; 59 rdepfwGif tmqife,fwkdufppfrSL; tlbmrD,efu 'kwd,*kd;oGif;,lay;NyD; 62
oHk;oyfp&m y&Dr,D mvd*yf pJG Of(30) rwf 11 &uf yGpJ OfwpfyjJG zpfonfh tmqife,fEiS hf 0ufz'Udk w
f yYkd w
JG iG f tmqife,f rdepfwiG f 0ufz'Ydk w f Ydk y,fe,fwu
D efciG &hf &Sad omfvnf; *d;k tjzpf r&&Scd ahJ y/ 77 rdepfwiG f rufcw
D m,efu
- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ wkdYu okH;*kd;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ y&DrD,mvd*fü ½IH;yGJqufaeonfh tmqife,fwkdY ,ckyGJ tEkdif tmqife,ftwGuf wwd,*k;d oGi;f ,lay;NyD; yGNJ yD;qk;H csdet f xd ESpo f if;pvk;H *k;d xyfrrH oGi;f Ekid o
f jzifh
at;twlyltrQ &&Sda&;twGuf vlpkHxkwfupm;cJhNyD; yGJtp &SSpfrdepfwGif rlpwmzDu tzGifh*kd;oGif;,lay;cJhonf/ tmqife,fwkdY tdrfuGif;ü *kd;jywftEkdif&&SdcJhonf/ ,ckyGJpOftNyD; tmqife,fwkdY &rSwf 48 rSwfjzifh
(tydkif;-22) 0ufzkdU'fwkdYuvnf; acsy*kd;oGif;Ekdifa&; BudK;pm;cJhaomfvnf; yxrykdif;wGif tmqife,fwkdY wpf*kd;- tqifh 6 ü &yfwnfaeonf/ oD[

tvdk&Sdonf
tdrftul r (2)OD; touf(20 rS 30Mum;)
tdrfrIudpö uRrf;usif&rnf/ ae^pm;- p&dwfNidrf;
vpmn§dEdIif;
pm&dwåaumif;rGefaMumif; axmufcHcsuf? rSwfyHkwifrdwåL
wdkuf½dkufqufoG,f&ef- zkef;-09-2058858
'Du&Dudk twnfjyKvkyf&eftrdefUrxkwfoifhaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifoajyNrdKUopf? raemf[&Dvrf;?
45_46 Mum;? rEÅav;NrdKU xkacsap&eftaMumif;Mum;pm ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUae OD;&DEGwf(c)OD;jrifhatmifav;
(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefU 21? enf;Oya' 22) 1^Are(Edki)f 032257\ nTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f aMunm
azmif;<uaysmuf trsm;odap&ef aMunmjcif; &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH; tyfygonf/
OD;&DEGwf(c)OD;jrifhatmifav;onf Aef;armfNrdKU? ompnf tuGuf
avQmufxm;jcif; armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGu?f tuGut f rSw(f 3^NrdKifom,m)? OD;ydkif 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 192ESifhqufoG,fonfh
trSwf 31(ompnftaemuf)? OD;ydkit f rSwf 14? {&d,m (0'or098)
,mOf t rS w f 4G/9772 \ trSw(f 11)? ajrcsed {f &d,m 0'or 193 {u&Sd ajronf armfvNrdKifNrdKUe,f 2018ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 2
v,f,majrpDrHcefUcJGa&;ESihfpm&if;tif;OD;pD;Xme\(1-u)wGif rGefjynfe,f
{u&dS ajrESihf ajray:&dS ESpxf yftaqmufttkt H m; NrdKUajrtrIwt
JG rSwf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í a':cifjrcdkif ESifh OD;oufpdk;axG;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg Nidrf 0yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzJGU\ (31-12-1992)&ufpJGyg pmtrSw?f
1436^iSm;vJ(2002-2013)t& 15-8-2003 rS 14-8-2003&uf
'Du&DtEdkif&ol w&m;½IH;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 400^2-31^y0w(rGef)t& v^e (39)owfrSwfxm;aomajrjzpfNyD; &efukew f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? (20)&yfuGu?f Adkvaf wZvrf;?
txd (10)ESpaf jriSm;*&ef&&dSívnf;aumif;? xkUd aemuf NrdKUajrtrIwGJ
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef NrdKifom,m 0efxrf;tdrf&m azmfxkwfcsxm;a&; A[dkBuD;MuyfrIaumfrwDrS trSwf 1618^u aew&m;½IH; OD;oufpdk;axG; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU trSwf 616^iSm;r(2014-2015)t& OD;&DEGwf(c)OD;jrifhatmif
aMunmtyfygonf/ (80_100)ay trsK;d tpm;? ajruGut f rSw(f 172)tm; a'gufwmrif;wifrGef odap &rnf/ av;ESihaf ':zmwDref 1^Are(Edki)f 032260wdkUu 6-3-2016rS 5-3-
une? c½dkif½kH;(jyifOD;vGif) trnfjzifh ajruGufcsxm;ay;cJhojzihf armfvNrdKif c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyf 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 192wGifus&dSonfh 'Du&Dudk twnf 2026&uftxd (10)ESpaf jriSm;*&ef&&djS cif;jzifv h nf;aumif; ydkiq f kid í
f
a&;OD;pD;XmerS trIwJGtrSwf (V)1497^1997-1998 t& a'gufwm jyKvky&f ef þ½kH;awmfwGif w&m;Edkif a':cifjrcdkiu f avQmufxm;onfjzpfí rdrdwdkU\oabmqE´twdkif; pDrHcefUcGJrIjyKaeaom Oypmjzpfygonf/
azmif;<uaysmuf rif;wifreG t f rnfjzihf ESp(f 30) tiSm;*&efxkwaf y;cJhygonf/ *&efoufwrf; rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeUf ukd rxkwo f ifhaMumif; rnfolrqdk txufygOypm ydkif&Sifjzpfolrsm;\ tcGifhta&;udk
avQmufxm;jcif; rSm (27-2-2028)&ufwGif ukeq f Hk;rnfjzpfygonf/ tqdkyg ESp(f 30) tiSm; taMumif; wpfckck&dSvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½kH;awmftcGifh xdyg;jcif;? aESmifh,Sujf cif;? pdwt f aESmifht,Sujf zpfaponfh tjyKtrl
trdefU&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzihf tajymtqdkrsm; rjyKMu&ef wm;jrpfygaMumif;ESifh usL;vGefrIjyKu
,mOf t rS w f 7E/4819 \ *&efrl&if;rSm aysmufqHk;aeygojzihf *&efrdwåLxkwfay;yg&ef a'gufwm
jzpfap 2018ckESpf rwf 22&uf (1379ckESpf wefcl;vqef; 6&uf) Oya't&ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í rif;wifrGerf SavQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu aMumfjim
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½kH;awmfa&SUvma&mufap/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onfh&ufrSpí 15&uftwGi;f c½dkit f kycf sKyfa&;rSL;? armfvNrdKif c½dkit
f axG 2018ckESpf rwf 8&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
OD;&DEGwf(c)OD;jrifhatmifav;\nTefMum;csuft&-
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzihf vma&mufuefU a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/ OD;rsKd;wifh(Oya'bGJU)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef uGuEf kid af Mumif;ESiu
hf efUuu G o
f lr&Syd gu Oya'? enf;Oya'? vkyx f Hk;vkyef nf; (tkef;cdkif) w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-4589(16-5-1988)
aMunmtyfygonf/ ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) Aef;armfNrdKU
une? c½dkif½kH;(jyifOD;vGif) vdkufonf/ armfvNrdKifc½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH; zkef;-09-787373860? 09-440045522
 wevFm? rwf 12? 2018

taemufbufurf;ajcü a&TUajymif;oGm;vmol
125 OD;udk vpfAsm;a&wyfu,fq,f
x&DydkvD rwf 11
vpfAsm;NrdKUawmf x&DydkvD\taemufbuf 45 uDvdkrDwmtuGmcefY&Sd Zm0D&m
taemufydkif;NrdKUurf;ajcü w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmol 125 OD;udk vpfAsm;
a&wyfrawmfu paeaeYwGifu,fq,fcJhaMumif; od&onf/
urf;ajcapmifhwyf uif;vSnfhtzGJUonf trsKd;orD; 14 OD;ESifh uav;i,f
av;OD;yg0ifonfh w&m;r0ifa&TaU jymif;oGm;vmol 125 OD;udk u,fq,fcahJ Mumif;
a&wyfajyma&;qdkcGifh&Sdol tm,GwfbfuGmqrfu qif[Gmowif;odkY ajymMum;
cJhonf/
a&TaU jymif;oGm;vmolrsm;vdu k yf gvmonfah vS\ tif*sifpufcRwf,iG ;f oGm;
cJhNyD;aemufwGif Zm0D&mNrdKUurf;ajcrS 16 rdkiftuGmü u,fq,fa&;aqmif&GufcJh
jcif;jzpfaMumif; uGmqrfu xyfrHajymjycJhonf/ u,fq,fjcif;cHcJh&onfh
a&TaU jymif; oGm;vmolrsm;udk x&Dyv kd aD &wyftajcpdu
k pf cef;qDoYkd ac:aqmifomG ;
cJo
h nf/ ¤if;wdu Yk kd aq;0g;ESihf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m tultnDrsm;
ay;tyfcJhNyD;aemufydkif;wGif x&DydkvDta&SUydkif;&Sd wm*sL&mw&m;r0ifa&TUajymif;
oGm;vmrI wdkufzsufa&;XmeodkY vTJajymif;oGm;rnfjzpfonf[k qdkonf/
NyD;cJo
h nfh 2011 ckEpS f ykeu
f efx<urIrsm;tNyD;wGif vkNH cHKrIr&So
d nfh tajctae
rsm;aMumifh ajrxJyifv,fujkd zwfausmfum Oa&myurf;ajcrsm;qDoYkd jzwfausmf
oGm;a&mufvdkonfh w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmolrsm;twGuf vpfAsm;onf
tokH;rsm;onfhxGufcGm&m ae&mwpfckjzpfonf/ &moDOwktajctaewdk;wuf
aumif;rGefvmrIu vpfAsm;rS a&TUajymif;oGm;vmonfhavSrsm; Oa&myqDodkY
oGm;vmrIudk ydkrdkwdk;yGm;vmapcJhaMumif; od&onf/ qif[Gm

ukefoG,fa&;qdkif&mrnDrQrIrsm; avQmhcsapa&; tultnDay;&ef tmab;udk x&efYawmif;qdk Edkif*sD;&D;,m;ü jzpfyGm;onfhwdkufcdkufrIaMumifh

wdkusdK rwf 11 x&efYonf 0efBuD;csKyf&SifZdktm ukefoG,fa&;qdkif&mvdkaiGjyrI a':vm ajrmufudk&D;,m;ESifh aqG;aEG;yGJrsm;
10 OD;aoqkH; vltrsm;tjym;ajcvufrsm;
tar&duefor®wa':e,fx&efYonf ab;udk pum;ajymqdck u hJ m tar&duef bDvD,H 100 cefY&SdaMumif;ajymMum; usif;y&ef vGepf mG pdwt f m;xufoefae jzwfawmufcH&
tar&duefESifh *syefESpfEdkifiHtMum; ESihf *syefuek o
f ,
G af &;t& ydrk akd umif; cJhonf/ vdkaiGjyrIudk rQwrIr&Sdaom onf[kvnf; x&efYu ajymonf/
ukefoG,fa&;qdkif&m rnDrQrIrsm;udk rGefpGmqufqHoGm;&ef vrf;zGifhonfh qufvufxdef;xm;Edkifjcif;r&Sdaom wGpw f may:ü a&;om;xm;onfrsm; tbl*sm rwf 11
avQmYcsoGm;a&;tultnDay;&ef *syef aqG;aEG;rIjyKvkycf ahJ Mumif; paeaeYwiG f t&mwpfcktjzpf x&efYu ac:qdkcJh onf rMumao;rDu x&efEY iS hf tmab; Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHtv,fydkif; Plateau jynfe,fü aoewform;rsm; wdkufcdkuf
0efBuD;csKyf &SiZf t
kd mab;udk wdu
k w
f eG ;f wGpfwmay:ü a&;om;cJhonf/tar onf/ wdpYk um;ajymqdck o hJ nfh taMumif;t&m rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf 10 OD;aoqkH;um vltrsm;tjym;ajcvufrsm;udk jzwf
cJhaMumif; od&onf/ &duefonf vwfwavmwGif *syefEiS hf 0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf rsm;jzpfonf[k ,lq&onf/ awmufcHvdkuf&aMumif; a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;u ajymjycJhonf/
x&efYonfw½kwfor®w &SDusifh trnfrodaoewform;rsm;onf jynfe,ftwGif;&Sd 'gzdkc½dkif aus;vuf
zsifESifh w,fvDzkef;jzifhqufoG,faqG; e,fajrwpfcu k kd usL;ausmf0ifa&mufvmMuNyD;aemuf em&Dtenf;i,ftMumwGif
aEG;cJhrIudkvnf; paeaeYwGifwGpfwm wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;&maoqkH;cJhMu&olrsm;udk jr§KyfESHoN*ØK[fcJh&aMumif; a'o
ay:ü aemufxyfa&;om;rIjyKvkyfcJh tmPmydkif 'ef*sLrmtmbwfpfu qif[GmodkY ajymMum;cJhonf/
onf/ aoewform;rsm;u owfjzwfco hJ rl sm;wGif trsK;d orD;ig;OD;? trsK;d om;av;OD;
or®w&SDu tar&duefonf ESifh arG;uif;puav;i,fwpfOD;yg0ifcJhaMumif; od&onf/
tjcm;aomtÅ&m,f&Sdonfh a&G;cs,f wdkufcdkufrIjzpfyGm;pOftwGif; aetdrfrsm;pGm zsufqD;cHcJh&aMumif; tjcm;
rIxuf oHwrefenf;jzifh jyóemudk tmPmydkifwpfOD;u ajymjycJhonf/ aus;vufwGif wdkufcdkufrIrsm; vkyfaqmif
ajz&Si;f &efvyk af qmifcrhJ u
I kd todtrSwf
NyD;aemuf aoewform;rsm; xGufajy;oGm;cJhaMumif; tmPmydkifrsm;\ ajymjy
jyKcsD;usL;aMumif; or®w&Su D ajymMum;
csuft& od&onf/
cJhonf[k x&efYu qdkonf/ xdkYtjyif
Edkif*sD;&D;,m;acgif;aqmif rl[mrm'l bl[m&Donf wpf&ufwmtvnf
,if;udpEö iS yhf wfoufí w½kwEf ikd if uH
tywfc&D;pOfxGufcGm&ef NrdKUawmf*sKdpfrS xGufcGmcJhNyD;aemuf wpf&uftMumwGif
qufvuftultnDay;oGm;rnf[k
wdu k cf ukd rf jI zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/aoewform;rsm;tm; zrf;qD;&rda&; pkpH rf;ppf
vnf; od&onf/
aq;rIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; a'o&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcfsau
qif[Gm

"mwkvufeufrsm; ydkifqdkifonf[laom pGyfpGJcsufrsm;udk

qD;&D;,m;tpdk;& jiif;qef
'rwfpuwf rwf 11
qD;&D;,m;'kwd, EdkifiHjcm;a&;0efBuD; zDq,fvf rufu'ufonf ¤if;\tpdk;&tzGJUu "mwkvufeuf odkYr[kwf uvdk&if;
"mwfaiGUrsm; ydkifqdkifonfqdkjcif;rSm r[kwfaMumif; jiif;qefvdkufonf[k od&onf/
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmeü paeaeYu jyKvkycf o hJ nfo h wif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f rufu'ufonf 'rwfpuwfNrdKt U pGetf zsm;&Sd
ta&SU*lwmü olykefrsm;ESifhjzpfyGm;onfhwdkufyGJrsm;twGif; uvdk&if;"mwfaiGUudk tokH;jyKcJhonf[k qD;&D;,m;tpdk;&tay:
pGyfpGJxm;csufrsm;ESifh ywfoufí tpdk;&tzGJU\ oabmxm;&yfwnfcsufudk azmfjycJhonf/
uvd&k if;"mwfaiGt U ygt0if "mwkvufeufyikd q f ikd o f nf[al om pGypf cJG sufreS o f rQudk tpd;k &tzGu UJ vk;H 0vufrcHaMumif;
ESifh ,if;vufeufrsm;okH;pGJrIudkvnf; vkH;0½IwfcsaMumif; rufu'ufu ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;udyk pfrw S x f m;&eftwGuf Efikd if w
H pfEikd if uH ¤if;wd\Yk vufeufrsm;udk tok;H jyKum qD;&D;,m;udNk cdr;f ajcmuf&ef
tjcm;aomtaMumif;jycsufr&Sdawmh[k xifjrifrdaMumif;udkvnf; ¤if;u ajymMum;cJhonf/
rufu'ufonf "mwkvufeuftokH;jyKrIESifhywfoufí qD;&D;,m;EdkifiHudk ppfa&;t&aqmif&Guf&ef tar&duef
jynfaxmifpEk iS hf NAdwed u f o hJ aYkd om jynfytiftm;BuD;Edik if rH sm;\tultnDjzifv h yI &f mS ;vmEdik rf u
I kd rufu'ufuowday;cJo h nf/
olykefrsm;onf qD;&D;,m;tpdk;&udk r[kwfrrSefpGyfpGJrIrsm;usa&mufvmap&ef "mwkvufeufjzifhwdkufcdkufrIrsm;
vkyaf qmifaeaMumif;? ppfa&;axmufvrS ;f rItzGrUJ S owif;tcsuftvufrsm;u olyek rf sm;onf rMumrDwiG t f a&S*U wl mudk
"mwkvufeufwdkufcdkufrItopfrsm; jyKvkyf&ef BuHpnfaeaMumif; azmfjyaeonf[k ajymMum;cJhonf/ NrdKUawmf'rwfpuwf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif
qif[Gm 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; zDq,frufu'uf &Sif;vif;ajymMum;pOf/
wevFm? rwf 12? 2018

NAdwdef&JU aumif;owif;udk zsufqD;ypfr,hf pmcsKyf

tdE´d,EkdifiHokdY uvsmrdk;jrihf
jyifopfor®w
tvnftywfa&muf&Sd
e,l;a'vD rwf 11
jyifopfor®w tefrefEsL&,frufc&Gef
onf av;&ufMum EkdifiHawmfc&D;pOf
tjzpf tdE´d,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUokdY
,refaeYu a&muf&SdvmcJhaMumif;
qif[mG owif;wpf&yfwiG f azmfjycJh
onf/
tdE, d´ 0efBuD;csKyf em&de'f &mrk'd ED iS fh
jyifopfor®w rufc&GefwkdYonf rwf
10 &ufwGif awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyK
vkyrf nfjzpfonf/ ESpEf idk if aH cgif;aqmif
rsm; awGq U akH qG;aEG;rItwGi;f oabm
wlpmcsKyftawmfrsm;rsm; vufrSwf
a&;xk;d oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyifopfor®w rufc&Ge\ f tdE, d´
c&D;pOfonf ESpfEkdifiHMum; pD;yGm;a&;?
Ekid if aH &;ESifh ESpOf ;D ESpzf uftusKd;rsm;jzpf
ay:apvdrfhrnfjzpfaMumif; EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;XmerS oufqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;u ajymcJhonf/
rkd'DESihf jyifopfor®w rufc&Gef
wkdYonf rwf 11 &ufwGif tjynfjynf
qkdif&m aepGrf;tifyl;aygif;aqmif&Guf
jcif;nDvmcHwGif yl;wJGOuú|tjzpf
aqmif&Gufrnfjzpfonf/ tdE´d,ESihf NAdwdefeJY aqmf'Dtma&AsESpfEdkifiH tultnDawGay;tyf&mrSm uÇmvHk; aqmf't D ma&As&JU oabmwlnrD I aeMuwmjzpfNyD; pkaygif;tiftm; pkduf o,faqmifcGihfjyKaeNyD; ,DrifrSm
jyifopfEkdifiHMum; ESpfEkdifiHukefoG,frI wd[ Yk m tultnDay;a&; oabmwl qkdif&m acgif;aqmifoltjzpf&SdaewJh wpf&yfukd vufrw S af &;xd;k &mrSm NAdwed f xkwfrIu tqif;&JqHk;jynfolawG taxmuftyHah wG&&Szd Ykd tpd;k &r[kwf
onf 2016 ckESpf {NyDrS 2017 ckESpf pmcsKyfudk NyD;cJhwJh aomMumaeYrSm NAdwed &f UJ aumif;owif;ausmfapmrIukd [m uÇmhtBuD;rm;qHk; vlom;csif; ud, k afh jcaxmufay:ud, k f &yfEidk af tmif wJh tzGJUtpnf;awG? ukefonfawG
rwfvtxd tar&duefa':vm 11 aMunmcJhygw,f/ avSmifajymifp&mjzpfatmif vkyv f u
dk f pmemaxmufxm;rIqkdif&m tusyf ulnaD xmufyahH y;Ekid zf t Ydk wGuf tvkyf &JU oabFmeJY ukefpnfydkYaqmifwJh
bDvD,H eD;yg;&SdvmcJhonf/ tjiif;yGm;zG,f tultnD wmyJvdkY ajymcJhygw,f/ twnf;wpfckudk jzpfapcJhwJh wm0ef tudkifawGeJY oufarG;vkyfief;awGudk at;*sihfawG&JU tiftm;pdkufxkwfrI
qif[Gm ay;tyfa&; oabmwlnDrI[m NAdwdef0efBuD;csKyf x&Dqmaru t&SdqHk; rlvw&m;cHjzpfwJh EkdifiHeJYrS ulnDzefwD;ay;vdrhfr,f/ awGudk uefYowfydwfyifaeyg
trsKd;om;a&;qdik &f m rsufEmS ysufp&m ¤if;[m t&yfom;awGudk AHk;BuJwdkuf oGm;NyD; wef;ndv § u kd wf ,fvYkd tdpk rmu 'Dawmh tjyeftvSeftaeeJY wpf w,f/
pkdufcif;rsm; rysufpD;a&; wpfcktjzpf wHqdyfcwfESdyfjcif; cH
vkduf&ygw,f/
cdkufaewmawG &yfwefYatmif rdk[m
rufbifq,fvfrefudk em;cspnf;½kH;
pdwfysufvufysuf ajymqdkcJhygw,f/
,DrifrSm&SdwJh jynfol 8 'or 4
uÇmvHk;qkdif&m tusKd;pD;yGm;udk
jr§iw fh ifay;Ekid Nf yD; 'Dtcsuf[m tm;vH;k aMunmvdu
,ck oabmwlpmcsKyfopfudk
k w f ahJ e&mrSm tpk;d &[m
usKdif;aumifrsm;ukdESdrfeif;rnf yifv,fauGUEkdifiHawGeJY NAdwdef&JU r,f/ NyD;awmh qmavmifrGwfodyfrI oef;[m tpmiwfrGwfacgif;yg;rI&JU u tm½kHpdkufaeMuwJh vdkvm;csufyJ vlom;csif; pmemaxmufxm;rI
qufqaH &;eJyY wfoufNyD; aemufxyf awGukd ppfy&JG UJ vufeufozG,f toH;k cs aMumufrufzG,f tÅ&m,ftwGif;rSm jzpfw,fvYkd Ekid if w H um zGUH NzdK;wd;k wufrI qkid &f mtaxmuftyHah wGukd &yfqidk ;f
AD,efusif; rwf 11
owday;wyfveS rYf aI wG ay:aygufvm aewmudk ed*;kH csKyfapr,fvYkd ajymqdck zhJ ;l usa&mufaeygw,f/ tzGJU twGif;a&;rSL; yefeDarmf'efYu cJrh tI wGuf em;vnfciG v fh wT rf qI w kd m
vmtkdEkdifiH v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf
aecsdet f wGi;f rSmyJ ,ckow D if;ywfrmS ygw,f/ ESpfEkdifiH zGHU NzdK;wdk;wufrIqkdif&m ajymcJhygw,f/ r&SEd idk bf ;l qkw d thJ csufukd todtrSwf
opfawm0efBuD;Xmeonf Ekid if aH jrmuf
vef'efukd tdraf &SrU if;om; rd[ k mruf ,DrifEidk if o H m; 22 oef;ausmfw&Ykd UJ e,fy,frSmpkaygif;yg0ifr,hf rdwfzuf ,DrifqDudk ay;tyfaewJh tul jyKcJhNyD; ,ckwpfywfrSmawmh ydwfqkdY
ykdif;jynfe,frsm;&Sd aus;&Gmaygif; 553
bifq,fvrf ef tvnftywfc&D;pOf b0awG[m tultnDtaxmuftyh?H qufqHrI[m NAdwdefeJY aqmf'DESpfEkdifiH tnDtaxmuftyHhawG ydwfqdkYvdkuf rIawG&SdrSm r[kwfbl;vkdY tcdkiftrm
&Gmü ae&maygif; 906 ae&mwGif awG&U dS
vma&mufreI w YJ u kd q
f ikd pf mG tpd;k &tzGUJ tpma&pmeJ Y avmif p mqD a wG u d k zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf aiGaMu;xnhf wJt h wGuf aqmf't D ma&Asudk b,fvrkd S ajymMum;cJhygw,f/
cJhaom usKdif;aumifwkdY\ Orsm;ukd
0efBuD;awG[m ,l½dkaiGoef;wpf&m a&&Snt f jynht f 0&&Srd tI ay:rSm wnfrDS 0ifwJhyxrqHk;aom qufqHrItrsKd; cGihfvTwfp&mr&Sdygbl;/ avmifpmqD ydkYaqmifrI[m
zsufq;D cJah Mumif; oufqidk &f mwm0ef&dS
wefz;kd &Swd hJ tultnDay;a&; oabm aewmyg/ tpm;yHkpHwpfckyg/ iwfrGwfacgif;yg;rIudk vufeuf ,DrifrSm trSefwu,fvkdtyfaewJh
olrsm;u ajymcJhonf/
wlpmcsKyfudk aqmf'Dtma&AseJY tJ't D pm; 0efBuD;csKyf x&Dqmar DID u &nf&, G cf suf[m rd;k acgif wpfckozG,f toHk;csaewm[m vl yrmP&JU 19 &mckdifEIef;avmufom
tqkdyg usKdif;aumifrsm;rS Orsm;
vufrSwfa&;xdk;vkdufygw,f/ [m bmtavQmhay;rI? vkdufavsmrIrS a&&Sm;NyD; y#dyu©'Pfudk tvl;tvJ om;csif; pmemaxmufxm;rI Oya'udk &&Scd NhJ yD; NyD;cJwh hJ Zefe0g&DvtwGi;f rSm
aygufvmvQif jzpfay:vmEkdifonhf
tpdk;&u 'DpmcsKyfudk uÇmh &cJwh mr[kww f thJ jyif aqmf'tD ma&As cHpm;ae&wJh EkdifiHawGrSm toufaoG; csKd;azmufaewmjzpfw,f/ 'gayr,fh qkd&if NrdKU BuD;ckepfNrdKU[m avmifpm
oD;ESpH u
dk cf if;rsm;twGi;f ul;pufy;dk rTm;
tqif;&JqHk;EkdifiHtcsKdUrSm touf udk vlom;csif;pmemaxmufxm;rI aMumozG,f ta&;ygwJh tajccH oabmwlpmcsKyfudk aMunmvkdufwJh qDr&&Sw d t hJ wGuf a&ay;a0rIpepfukd
uyfqkd;usa&mufjcif;rS umuG,f&ef
arG;0rf;ausmif;vkyfief;awG zGHU NzdK; qkdif&m rdwfzuftopftjzpf pifwif taqmufttHkawGudk zefwD;oGm;zkdY DID &JU azmfjycsufrmS NAdwed [ f m ,Drif ydwfxm;cJh&ygw,f/
twGuf oufqkdif&mwm0ef &Sdolrsm;
wd;k wufapzdeYk YJ pD;yGm;a&;qkid &f m zHUG NzdK; ay;vdu k ½f w Hk ifrubJ uÇmhtaumif; jzpfw,fvdkY ajymcJhygw,f/ Ekid if t H wGi;f odYk pnf;rsOf;uefo Y wfcsuf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
taejzih f Nrd K U a wmf A D , ef u sif ; ü
wd;k wufru I jkd r§iwfh ifzYdk umvMum&Snf qHk;tultnDay;a&; at*sifpDwpfck aqmf'D&JU aiGaMu;xnhf0ifrI[m awGudk avsmhyg;apjcif;tm;jzihf wGef; qkid &f m b,fvrdk w d zf ufqufqaH &;
tpnf;ta0;wpf&yfusif;ycJhaMumif;
wJh&if;ESD;aygif;azmf qufqHrItopf jzpfwJh EkdifiHwumzGHU NzdK;wdk;wufrIXme uÇmwpf0ef;rSm atmifjrifjzpfxeG ;f wJh tm;ay;jcif;udkcHae&w,fvdkY qdkxm; topfrsKd;udrk S vufrw S rf xd;k cifrmS
jynfwGif;rD'D,mrsm;wGif rwf 10 &uf
wpf&yftjzpf azmfjycJhygw,f/ (DID)qDu axmufcHcsufwpfckudk zGHU NzdK;wkd;wufrIpDrHudef;awGrSm umv ygw,f/ 0efBuD;csKyfx&DqmareJY Ekid if w H um
u azmfjycJhonf/
odkYaomfvnf;yJ 'Doabmwl awmif vufqihfurf;ay;tyfvkdufyg &SnfMum&if;ESD;jr§KyfESHvmcJhwJh orkdif; a0zefa&;orm;awGu wdk;wuf zGHU NzdK;wdk;wufrItzGJU twGif;a&;rSL;
aemufxyf usKdi;f aumifrsm; xyf
pmcsKyf[m twdkuftcH ygvDreftzGJU w,f/ rSwfwrf; taxmuftxm;awG&SdcJh jzpfxGef;rI &Sd r&SdqdkwmeJY ywfoufNyD; yefeDarmf'efYwdkY[m ,Drifjynfol
rjzpfatmif tqkdygOrsm;ukd rMumrD
0ifawG&UJ a'gotrsufacsmif;acsmif; 'g[m ppfyGJtwGif;rSm aqmf'D w,fqw kd hJ ajymqdrk aI wGuv kd nf; Mum; ar;cGef;xkwfaeMuovdk aqmf'D oef;aygif;rsm;pGmwdkY&JU b0udk u,f
tcsdeftwGif; tNyD;tNywf&Sif;vif;
xGufaewJh qD;BudKrIudk cHvkduf&NyD; tma&As&JU yg0ifywfoufrIeJY emrnf &ygw,f/ tma&AsOD;aqmifwJh r[mrdwf wifEidk rf ,fh tultnDawG? 0efaqmif
awmhrnfjzpfaMumif; v,f,mpku d yf sKd;
tultnDay;tyfomG ;r,hf u@awG *kPfowif;udk odu©mqnfay;vkduf uREkfyfwdkY[m NAdwdef&JU taumif; tzG[ UJ m vpOfet YJ rQ ukeyf pön;f awG rIawG jynfhjynfh00eJY tNrJrjywf&&Sd
a&;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf ADav
eJYywfoufNyD; ay:xGufvmwJh pdk;&drf ovdk jzpfoGm;rSmygyJ/ qHk;uRrf;usifrIe,fy,fawGudk rQa0 udk qdyfurf;awGuaewpfqihfom a&;udk trdt& BuKd ;pm;wku d wf eG ;f oihf
apmuf\ ajymMum;csufudk uk;d um;NyD;
ylyefaMumihMf urIawGu ,Drify#dyu© ygw,f/
AD,efusif;aeYpOfowif;pmwGiaf zmfjy
cJhonf/
twGif;rSm aqmf'Dtma&As&JU yg0if ]]odaYk omfvnf;yJ 'Doabmwl pmcsKyf[m twdu k t
f cH ygvDreftzGUJ 0ifawG&UJ a'gotrsuf tckqkd&if rdwfzufqufqHa&;
ywfoufvmEkdifrIudk txl;wvnf opfwpf&yf[m vkyfief;wm0efBuD;
tu,fí usKid ;f aumifrsm;pku d cf if;
rsm;wGif ul;pufysHUESHYoGm;ygu txGuf
azmfjyvmMuygw,f/ acsmif;acsmif;xGufaewJh qD;BudKrIudk cHvkduf&NyD; tultnDay;tyfoGm;r,hf u@awG wpfckxufydkw,fqdkwmudk jyozkdY
EkdifiHwum zGHU NzdK;wdk;wufrI 0efxkyf0efydk;wpfck[m tpkd;&&JU
EIef;avsmhenf;Ekdifovkd ykdrkdqkd;&Gm;vm
qkdif&majyma&;qdkcGihf&Sdol uduftdk eJYywfoufNyD; ay:xGufvmwJh pdk;&drfylyefaMumihfMurIawGu ,Drify#dyu©twGif;rSm yckH;ay:udk a&muf&SdaecJhNyDyJ jzpfyg
ygu pkdufysKd;oD;ESHrsm;tm;vHk; ysufpD;
prmu 'DoabmwlpmcsKyf[m w,f/ /
oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqufvuf
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI
aqmf'Dtma&As&JU yg0ifywfoufvmEkdifrIudk txl;wvnfazmfjyvmMu}} udk;um;-*g'D,ef? *l*Jvf
ajymMum;cJhonf/ qif[Gm
 wevFm? rwf 12? 2018

vnf; aMomf ]wu,fyJ udk} [k uRefawmhfpdwfxJrSwfcsuf

jynfol YtwGuf owif;wpfyk'f jyK&jcif;jzpfonf/ owif;t&qdkvQif rdwfaqGwdkY\

Ambulance ,mOfwyfqifxkwfvkyfrItygt0if wDxGif
prf;oyfxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;u atmifjrifrIvrf;ay:
a&mufaeNyD[k qdk&vdrfhrnf/ jyifyü toHk;jyKaeaom
Ambulance ,mOftrsm;pku wpfywf&pf Basic Model
rsm;omjzpfaMumif;? pufrI0efBuD;Xmeu xkwfvkyfonfh
OD;*g*g Ambulance ,mOfrmS Standard trsdK;tpm;jzpfaMumif;?
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeü toHk;jyKaeaom
nu 8 em&D wDADGowif;rSm Munfhvdkuf&onf/ Ambulance ,mOfrsm;u Standard ESifh Advance
aemufaeYreuf owif;pmrSmvnf; zwfvu kd &f onf/ trsKd;tpm;rsm;jzpfaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh
owif;u yJcl;wkdif;a'oBuD; om*&pufrIe,fajr&Sd Advance trsKd;tpm;tjzpf qufvufxkwfvkyfoGm;rSm
puf½Hkrsm;ü ta&;ay:vlemwif,mOf? wef 500 qHh oD;ESH jzpfaMumif;? 'guvnf; rcufaMumif;? ,mOftwGi;f wyfqif
odkavSmif Silo ESifh a&tm;oHk;wmbkdifi,frsm; wyfqif toHk;jyKonfh usef;rma&;oHk;ypönf;rsm;om ajymif;vJ
xkwfvkyfaerItm; pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; wyfqifjcif;omjzpfaMumif; rdwfaqGu ajymcJhzl;onf/
OD;cifarmifcsKd Munfh½Ippfaq;onfh owif;yifjzpfonf/ pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
rSwfcsufjyKrd pufr0I efBuD;Xmeqdo k nfu ud, k yf ikd t f rSww f q H yd Ef iS hf
þowif;aMumifh ]aMomf ...wu,fyu J }kd [k pdwx f rJ S pufrIxkwfukefrsm; xkwfvkyfEkdifcJhonfh ordkif;aMumif;
rSwcf sufjyKrdonf/ uRefawmf\ þ ]wu,fyu J }kd u rjzpf hJ nf/ ,ckvnf; Ambulance ,mOftwGuf jynfyrSrmS
&Scd o
Ekdifbl;xifí txifao;pdwfjzifh jzpfay:&jcif;r[kwf/ þ vlemwif,mOfwiG f wyfqifrnfh jynfyrS rSm,la&muf&v dS monhf aq;½ko H ;Hk ,la&muf &Sv d monfh toH;k taqmifypön;f rsm;? *syefEidk if H
]wu,fyu J }kd tpu aejynfawmf ckwif 1000 aq;½HBk uD; ypön;f rsm;tm; jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsKd Munh½f pI pfaq;pOf/ xkwfb,farmif; Toyota Commuter 2017 Model
u ponf/ ausmufqnfaq;½HkBuD;udkoGm;NyD; Ambulance ,mOf&JU tJ'Dum;u uRefawmfwdkY Standard tjzpf xkwfvkyf um;opfrsm;udk StandardtrsKd;tpm;jzpfonfh Ambu-
NyD;cJoh nfEh pS uf ek af vmufu aejynfawmf ckwif 1000 twGif;ydkif; jyifqifzGJUpnf;xm;wmawGudk avhvmcJhMu oGm;r,fh *syefEikd if x H w k f 2017 Model um;topfawGeYJ lance ,mOfrsm;tjzpf tm;upm;ESifhusef;rma&; 0efBuD;
aq;½HkBuD; ta&;ay: vlemXmeodkY rdwfaqGvlem ar;&ef w,f? NyD;wmeJY puf½HkrSmwyfqifxkwfvkyfa&;tzGJU? 'DZdkif; yHkpH'DZdkif;wlw,f? Xmeuum;udkawmh om*&puf½HkrSm Xme\trSmpmt& pD;a& 50 ausmf wyfqifxw k v f yk af wmh
uRefawmfa&mufcJhonf/ rdwfaqGu aejynfawmfteD; tzGJUpkzGJU NyD; Drawing Design qGJ? Murf;cif; Flooring vkyfaew,f? om*&puf½Hku t&ifu ajrwl;? ajraumf rnfjzpfNyD; usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS ynm&Sif
tjrefvrf;rBuD;wpfae&mü ,mOfrawmfwqjzpfí aq;½Hk cif;wmawG vkyfcJhMuw,f} ,Å&m;awGxw k w f hJ puf½AkH s? t&if&w dS hJ Assembly Line rsm;? qufpyf0efBuD;Xmersm;rS ynm&Sifrsm;yg0ifaom
odkY a&muf&Sdvmjcif; jzpfonf/ ]'geJY um;uaum b,fu&vJ? topfudk wyfwm awGukd tvdt k avsmufxw k v f yk Ef idk w f hJ Conveyor Line Ambulance ,mOfppfaq;a&;tzGJUudk tzGJU0ifckepfOD;jzifh
]uHaumif;w,fAsm? ta&;ay:,mOfu,fayvdyYk }J [k vm;} awGtjzpf ud, k yf idk 'f ZD idk ;f eJY vdt k yfwmawG? rGr;f rHjyifqifraI wG zG J U p nf ; xm;NyD ; jzpf o nf / puf r I 0 ef B uD ; XmerS w yf q if
rdwfaqGu olYjzpfpOfudkjyefajymjy&if; aus;Zl;wifpum; tcsdefeJUwpfajy;nD vkyfNyD;NyD? ae&mvnf;us,fw,f? pufypönf;awGvnf; xkwfvkyfonfA h mbulance ,mOfrsm; tygt0ifaemuf
rSwcf sufjyKcJo h nf/ xdak eYu cGpJ w d 'f Pf&mrsm;Mum;u NyHK;NyHK; ]'gu 'Dvdk&Sdw,fAs? uRefawmfwdkYu Ambulance &Sdw,f? wyfqifa&;tawGUtBuHK&SdwJh 0efxrf;awGvnf; xyf x w
k v
f y
k r
f nfh,mOfrsm;udk EkdifiHwumtqifhrD t&nf
&Tif&Tif jrifawGU&aom rdwfaqGudk ESpfodrfhtm;ay;pum; ,mOftjzpf okawoejyK prf;xkwrf mS qdak wmh um;topf &Sdw,f? Ambulance ,mOfu ta&;ay: usef;rma&;oHk; taoG;jzpfapa&;ESifh ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
ajymNyD; aq;½Hu k jyeftxGuf aq;½H0k if;wpfae&mü rdwaf qG eJYqdk&if b@maiGtajctaeu uefYowfcsuf&Sdw,f? ,mOfjzpfwJhtwGuf omref,mOfawGeJY rwlbl;av? ,mOf Ekid if w H umtodtrSwjf yKAmbulance ,mOfppfaq;a&;
a[mif;wpfOD;ESifh xyfqHk&jyefonf/ trIdufxJu a&Txkwfw,fvdkY ajym&rSmyJ? 'gaMumifh Xme wpfpD;&JUvkHNcHKrIuvnf; omref,mOfawGxuf ydk*½kpdkuf tzG U J j zpfonfh CAAS ( Commission on Accreditation
olESifhuRefawmfu PSC pmar;yGJ twlwlajzcJhzl; rSm&Sw of Ambulance Services ) \ Standard and
d hJ um;awGxu J ESppf ;D udk tBudrBf udrpf rf;oyf? Safety &w,f? olYrSmwyfqiftoHk;jyK&wJh usef;rma&;tum
onf/ ,ckaq;½Hk0if;twGif;rSm qHk&ojzifh olvnf; Drive jzpfatmif jyifoifhwmjyif? vkyfief;tpDtrHawG tuG,fypönf;awGutp EkdifiHwumtqifhrD&w,f/ Guidelines rsm;ESit hf nD xkwv f yk o f mG ;Ekid af &; pDpOfaqmif
uRefawmfhvdk vlemar;vmjcif;vm;[k ar;rdonf/ udvk nf; 0efBuD;qDtcsdeef w YJ pfajy;nD owif;yd?Yk vkypf &m&Sd vuf&Sdusef;rma&;e,fy,frSm toHk;jyKaewJh vlemwif &G u v
f suf & a
d S Mumif ; vnf ; od & &
d S onf /
]r[kwfbl;As? Ambulance ,mOf vmjywm} wm vkyfcJhMu&wm} ,mOfawG&JU tm;omcsuf? tm;enf;csufawGudk vufawGU jref r mEk i
d i
f t
H wG i ;
f a'otES t
Y H jym;ü vlrIa&;tzGJU
olYtajzu tenf;i,fqef;ovdkjzpfaejcif;? rawGU ]'gqdk cifAsm;wdkY awmfawmfvkyf,l&rSmaygh} toH;k jyKaewJh usef;rma&;Xmeu uRrf;usifoal wG? orm; tpnf ; aygif ; axmif a usmf & S d a eay&m tqdkygtzGJUtpnf;
rqHkjzpfwmvnf; MumcJhjcif;rdkY ESpfOD;om; teD;&Sdvufzuf rsm;ü Ambulance ,mOfrsm;u yHko²meftrsKd;rsKd;jzifh
]qdyk gawmhAsm? &wJu h m;ESppf ;D &JU twGi;f ydik ;f ½kyu f kd t&if awmfBuD;awG&UJ xyfy;kd tBuHjyKcsufawGejYJ znfph u G Nf yD; jynfy
&nfqkdifxkdif&if; wpfa,muftaMumif; wpfa,mufar; jyif&qif&? Ambulance ,mOfwpfp;D &JU twGi;f ydik ;f ypön;f ynm&Siaf wG? uRefawmfw0Ykd efBuD;Xmeu uRrf;usifoal wG &Sad eNy;D ta&;ay:vel mwif,mOf uGe&f ufwpfcw k nfaqmuf
jzpf? ajymjzpfMuonf/ awGxm;r,fh'DZkdif;qGJ? 0efBuD;udkwifjy? NyD;&if vdktyfwJh aygif;pyfnd§EIdif;xkwfvkyfoGm;rSmyg} oG m ;&ef tpD t pOf & S d a Mumif ; yk * ¾ v d u *sme,f wpfapmifü
oabmayguf ypön;f awG tjyifu0,f&mS xnf?h wyf? NyD;&if ausmufqnf ]tJ'Dpuf½HkawGu tvkyfrjzpfvdkY em;xm;&w,fqdk} zwf ½ I c J h & zl ; onf / puf r I 0 ef B uD ; XmerS z G J U p nf ; rnf h CAAS
]uRefawmfwkdY puf½HkrSm Ambulance ,mOf prf;oyf aq;½HktkyfBuD;udkjy? tBuHawmif;? vkdwmxyfjyifeJY tcsdef uRefawmfu Mum;zl;em;0jzifh ar;vdkufrdonf/ tzG J U u ta&;ay:vl e mwif , mOf w pf p D ; wG i f &S d t yfonfh
xkwfaewm? tck 'Dckwif 1000 u uRrf;usifwJh q&m0ef ESpv pH o wf r S w f c suf r sm;ud k taumif t xnf a zmf a qmif &Guf
f ausmfo;kH vavmuf,v l ukd &f w,f? 'DrmS avuRefawmf uRrf;usifolawGyg0if
BuD;awGudk vmjywmav} qdkrS awGUpu Ambulance wdpYk rf;oyf xkwv oG m ;rnf jzpf o jzif h tqd y
k gtzG \
U J owf r w
S c
f suf E i
S h f ud u
k n
f D
f yk w f hJ rSww f rf;} qdu k m olw Y iG yf gvmaom ][kwyf gw,f? wpfcsdeu f tvkyrf jzpfvYkd em;xm;&wm
onfh ta&;ay:vel mwif,mOfrsm;taejzifh uGe&f uftwGi;f
yl;aygi;f yg0ifaqmif&u G Mf urnfqv dk Qif ab;uif;vkNH cKH pw d cf s
&onfh usef;rma&;tumtuG,rf sm;udk ay;pGr;f Ekid Mf uvdrhf
rnf[k ,HkMunfrdonf/
prf;oyfxkwfvkyf
pufrI0efBuD;Xmetaejzifh 0efBuD;Xme Brand wpfck
tjzpf udk,fydkif'DZdkif;xkwfvkyfum Ambulance ,mOf
rsm;udk wyfqifxw k v f yk af eNyDjzpfonf/ ,ck wyfqifxw k f
vkyaf eonfh ,mOfrsm;uvnf; jrefrmjynf\ vuf&t dS ajc
taersm;ESifh tukdufnDqHk;jzpfonfh *syefb,farmif;
um;topfrsm;jzpfNyD; wyfqifxw k v f yk Nf yD; Ambulance
jynfyrS rSm,la&muf&Sdvmonfh Toyota Commuter 2017 Model um;opfrsm;tm; om*&puf½kHü vlemwif,mOftjzpf wyfqifxkwfvkyfaepOf/ ,mOfwpfp;D \ aps;EIe;f uvnf; jynfyrS rSm,lonfh Ambu-
lance ,mOfwefzdk;xuf 40 &mcdkifEIef;cefY oufomum
,mOfvmjywmvdYk olajymwJph um;udk oabmaygufawmh zkid u f kd xkwjf yonf/ uRefawmf,Ml unfv h u kd af wmh Ambu- rSeaf yr,fh tckawmh jynfoal wG vufawGw U u
kd ½f ukd tf usKd;&Sd tajrmuftjrm;xkwv f yk Ef idk yf gu aps;EIe;f rSm ,ckxufyrkd kd
onf/ olu PSC atmifNyD; pufrI0efBuD;Xmeudk a&muf lance ,mOfprf;oyfxkwfvkyfrItqifhqifhudk rSwfwrf; NyD; aps;uGuv f t kd yfcsufvnf;&Sw d hJ xkwu f ek af wGxw k v f yk zf Ykd avsmhenf;oufomaprnf jzpfonf/ pD;yGm;a&;avmuü
aMumif;? ,ckausmufqnfNrdKU rif;pk&yf&Sd tdrfoHk;ypönf; "mwfyHkrsm;jzifh pepfwusjyKpkxm;wmudk jrifawGU&onf/ wDxGifprf;oyfrIawGeJY uRefawmfwdkYawG tvkyfrsm;aeMu twktytNydKiftqdik rf sm; &Sw d wfMuojzifh xkwu f ek t f opf
puf½rkH mS wm0efxrf;aqmifaeaMumif;ESiphf uf½\ Hk xkwu f ek f ]aoaocsmcsm pepfwusjyKpkxm;wmyJ? tckaum w,f? om*&rSm puf½o kH ;kH ½H&k w dS ,f? wpf½u kH Ambulance twGuf ud, k yf ikd t f rSww f q H yd &f jdS cif;onf ta&;BuD;onf/
rsm;taMumif; &Sif;jyonf/ tJ'Dum;prf;xkwfwmawG NyD;oGm;NyDvm;} ,mOfawG xkwfr,f? wpf½Hkuwef 500 qHh oD;ESHodkavSmif pufr0I efBuD;Xme? BPI xkwaf q;0g;rsm;\ tpGr;f tmedoif
]uRefawmfwpYkd uf½u kH tdro f ;kH pwD;vfypön;f awG? tm; pdwf&SnfpGm&Sif;jy Silo awGxw k rf ,f? aemufwpf½u kH a&tm;oH;k wmbdik if ,f ESihf aps;EIe;f rSeu f efraI Mumifh jynfov l x l \ k pdwcf s,HMk unf
upm;eJY usef;rma&;0efBuD;Xmeu trSmpm&wJh aq;½Ho k ;kH ]tif;- ausmufqnfaq;½HktkyfBuD;qDu tBuHÓPf awG xkwfr,f? 'DxkwfukefawGtm;vHk;u wu,fvnf; oH;k pGrJ u I kd &&Scd o hJ nf/ þonfukd tcGiahf umif;,lí rormol
vlemckwiftrsKd;rsKd;eJY cGJpdwfcef;oHk;pwD;vfypönf;awG awG,lNyD; vdktyfwmawGjznfhNyD;vdkY tck'Daejynfawmf toH;k 0ifwhJ xkwu f ek af wGjzpfvYkd uRefawmfwXYkd merSm 'DZidk ;f tcsKdUu BPI xkwfaq;0g;rsm;udk twkjyKvkyfí aps;uGuf
vnf; xkwfw,f? 'Dckwif 1000 aq;½HkBuD;rSmawmif ckwif 1000 u q&m0efBuD;awGqD vmjywm? uRefawmfwYkd tzGJUtygt0if uRrf;usifolawG yg0ifwJhtzGJUawGzGJU NyD; twGif; jzefYcsdcJhojzifh azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lcJhonfh
uRefawmfwpYkd uf½u kH xkww f hJ pwD;vfypön;f awG&v dS rd rhf ,f} 0efBuD; eJY vlBuD;awGvnf; vmvdrrhf ,f? tck enf;enf;apm vkyfaeMuwm} jzpfpOfrsm;udk owif;pmrsufESmrsm;wGif uRefawmfzwf½I
]w,f[w k yf gvm;As? uRefawmfu apmapmucifAsm; ao;vdaYk umfzq D idk b f ufxu G v f mwmAs}[krw d af qGu pdwf ]cifAsm;wkdYXmeu 0efxrf;awGcsnf;yJvm;} &zl;onf/ toufu,faq;0g;rsm; xkwfvkyfaeaom
ajymwJh Ambulance ,mOfudk pdwf0ifpm;w,fAs? 'DrSm &SnfpGm&Sif;jyonf/ oluaumfzDwpfiHkaomufNyD;aemuf - ]b,f[w k yf ghrvJ/ Ambulance ,mOfq&kd if tm;u pufrI0efBuD;Xmeu ,ckxyfrHí toufu,fvlemwif
aq;½HkwufaewJh uRefawmfhrdwfaqGwpfa,mufuawmh ]Ambulance ,mOfu uÇmrSm b,fum;ukrP Ü u D rS pm;ESifhusef;rma&;0efBuD;Xmeu uRrf;usifq&m0efBuD; ,mOfrsm; wyfqifxkwfvkyfay;Ekdifjcif;onf &nf&G,fcsuf
Ambulance ,mOfaMumifh olt Y oufrw D mqdNk yD; aus;Zl; wku d ½f u kd x f wk af &mif;wmrsKd; r&Sad o;bl;As? toH;k jyKwJEh idk if H awGygw,f? tDwvDeJY MopaMw;vsu uRrf;usifynm&Sif aumif;rGefí rSefuefaomvkyfaqmifcsufjzpfonf[k
awmifwifaewm} tvdu k f Basic ? Standard eJY Advance qdNk yD; trsKd;tpm; awGygw,f? Silo qdk&if xkdif;uynm&SifawGygw,f? uRefawmfu qdck sifonf/ ¤if;wdYk prf;oyfxw k v f yk af eaom
][kwfrSmyJAs? Ambulance ,mOfu jynfwGif;rSm oHk;rsKd;xkwfwmawmh&Sdw,f? tck uRefawmfwdkYpuf½Hku wmbdik if ,fuawmh *syefeu YJ &kd ;D ,m;uygw,f? uRefawmf oD;ESHodkavSmif Silo qdkvQifvnf; &moDOwkajymif;vJrI
vdktyfcsuf&Sdaewm trSefyJ? wcsKdUaq;½HktcsdefrDra&muf prf;oyfokawoejyKxkwfwJh trsKd;tpm;u Basic xJyg wdYk 0efxrf;awG uvnf; tpdr;f oufoufawmhr[kwyf gbl;? cHae&aom uRefawmfwdkYEkdifiH\ pdkufysKd;a&;u@twGuf
vdYk toufraooifb h J aoMu&wm cifAsm;vnf; Mum;zl; w,f? ud, k yf ikd 'f ZD idk ;f eJY armf',ferd u hf m;ESppf ;D udk vHNk cHKpdwcf s tawGUtBuHK &SdNyD;olawGyg? jynfyynm&SifawGeJY aygif;pyf trSefwu,fvdktyftoHk;0ifonfh xkwfukefvnf;jzpf
rSmaygh? uRefawmfwdkY0efBuD;u 'Dvdktyfcsufudk owdjyKrdyg &wJh tqifhtxd jyifqifNyD; okawoejyKxkwfxm;wm? NyD;vkyaf wmh enf;ynmvnf;&wmaygh? odyrf Mumcifawmh onf/ a&tm;oH;k wmbdik if ,frsm;qdv k Qifvnf; Ekid if aH wmf
vdrfhr,f? av;vywftpnf;ta0;tNyD;rSm uRefawmf tck'Dum;ESpfpD;tay:rSm uRrf;usifwJhq&m0efBuD;awG&JU 'Dowif;awG cifAsm;Mum;&ygvdrhfr,f} "mwftm;r&Sad o;onfah 'orsm; tygt0if tao;pm;puf
wdpYk uf½u kH kd Ambulance ,mOfwpfp;D prf;oyfxw k v f yk zf Ykd ay; wJt h BuH ÓPfay:rlwnfNyD; vuf&u dS RefawmfwXYkd merSm aejynfawmfckwif 1000 aq;½HkBuD;wGif trSwf rIvkyfief;i,frsm;twGufvnf; wpfydkifwpfEkdif"mwftm;
wm0efay;w,f? rSwrf w S &f &rESpu f {NyDvydik ;f avmufuyJ? toHk;jyKaewJh tefpmwHk; Myanmar Micro Bus rxifqckH &hJ aom rdwaf qGajymonfh owif;pum;u ,ck xkwf,lEkdifrnfjzpfjcif;aMumifh prf;oyfxkwfvkyfrIrsm;
wm0efay;csuft& uRefawmfwpYdk uf½rkH LS ;eJY wm0ef&o dS al wG (MRL) wpfp;D udk Standard tjzpf qufvyk Mf uOD;r,f? uRefawmf Mum;&? jrif&? zwfae&NyDjzpfonf/ xdkYaMumifh atmifjrifygap[k qkawmif;rdonf/ pmrsufESm (17)okdY
wevFm? rwf 12? 2018

w,f/ aeraumif;jzpfwJhtcg uRefawmfhudkwrf;ww,f/

uRefawmfeJY aojcif;w&m; uRefawmfha&mufvm&if tvdkvkdaysmfaewm jriff&w,f/

uRefawmfu h o kd yd *f ½kpu kd w
udk odyftvkdvdkufw,f/ olYwlr uRefawmhf&JUorD;udkvnf;
vdkavao;r&Sdatmif tvkdvdkufw,f/ tNrJapmifha&Smuf
f ,f/ oluol&Y o

w,f/ 'gaMumifh ol&Y UJ OD;av;qH;k wmodawmh Ekid if jH cm;a&muf

UJ m;awG? orD;awG

aewJh orD;ucsKH;yJcG sidw k ,f/ i,fi,fuwnf;u oGm;twl?

ygarmu© a'gufwm atmifxGef;ouf vmtwl/ uRefawmfajcaxmufusKd;NyD; aq;½Hw k ufaewm
aeYwdkif;aq;½HkrSm vmapmifhay;w,f/ 'gaMumifh olAef
wpfaeYu nD&o UJ ufaysmufqrG ;f uyfpOf q&mawmfu w&m; vHk;0r&Sdwmudk oHk;oyfrdw,f/ jzpf&ifysufr,f? arG;&if oGm;ovJ/ t&m&mudkxdef;csKyfae&if b0&JUt"dyÜm,f[m aumufaq;½HkwufaewJhtcsdefrSm uRefawmfeJYZeD;a&muf
ay;cJw h mudk qifjcifNyD;oH;k oyfryd gw,f/ vlb Y 0rSmrodwm aor,f/ 'g[mavmu"r®wmjzpfw,f/ vufcH&r,f/ bmvJ/ uRefawmf cHpm;&wmudrk aMumufb;l / pdwaf xmif; atmifoGm;w,f/ ZeD;aygif;ay;wJh iSufokdufudk olu
5 ck&adS Mumif; owday;cJw h ,f/ bmaMumifah o&rvJqw kd m oluta&Su U oGm;NyD;wmrkYd wpfaeYus&ifu, kd v
f nf; olv Y ydk J udk,fausjzpfawmhvnf; bmta&;vJ/ udk,fcspfwJh? ESpfESpfNcdKufNcdKufaomufw,f/
rodEidk b f ;l / b,ftcsdeaf o&r,fqw dk m rodEidk b f ;l / b,f oGm;&r,f/ udk,fhtvSnfhus&if b,fvkdjzpfr,fqdkwmudk oHa,mZOf&SdwJh oltwGufudk,fhrSm cHpm;cGihfr&Sdbl;vm;/ t&m&mudktcsdefu ukpm;w,fqkdwm uRefawmf
ae&mrSm ao&r,fqdkwm rodEkdifbl;/ b,ftoufrSm odEidk rf mS r[kwb f ;l / olu Y akd usauseyfeyf jyKpkapmifah &Smuf tokbudkvmNyD; tm;ay;csifolawGu ouFef;awG? odygw,f/ tckcsdefrSmvwfvwfqwfqwfjzpfaewmrkdY
ao&r,fqdkwm rodEkdifbl;/ aoNyD;wJhtcgrSm b,fb0 Ekdifwmudkauseyfyg/ yHkpHtrsKd;rsKd;eJY azsmif;zsMuw,f/ vSLzG,yf pön;f awG vma&mufay;ydv Yk mMuwm? tifrwefrS uRefawmfu h kd em;vnfvrd rhf ,fvx Ykd ifryd gw,f/ em;rvnf
a&mufr,fqdkwmudkvnf; rodEkdifbl;/ aooGm;wJhtcg uRefawmfrsuf&nfuswmudkMunfhNyD; 'DavmufrjzpfygeJY? cspfp&maumif;vSwhJ "avhx;kH pHwpf&yf? qif;&Jcsrf;omrIeYJ vnf; rwwfEkdifygbl;/ em;rvnfwmukduRefawmfrajym
yxr 4 csufudk odEdkifayr,fh aemufqHk;tcsufjzpfwJh w&m;eJ½Y yI g? qifjcifyg? pdwu f xkd ed ;f yg/ owday;wJo h al wG[m rqkid b f J ema&;eJ&Y ifqidk af ewJh rdom;pkuw kd pfzufwpfvrf;u vdkawmhbl;/ uRefawmfodwmu uRefawmf0rf;enf;w,f?
b,fb0a&mufr,fqdkwmudk rodEkdifwmrkdY jrihfjrwfwJh? ylaqG;w,f? qH;k ½H;I rIu, kd u l sKH;r&jzpfw,f/ trSeaf wmho[ l m
aumif;wJhae&ma&mufatmif usef&pfolawGu tvSL uRefawmfx h ufi,fwmrdYk aeEkid yf gao;w,f/ 'gayr,fo h &Yl UJ
twef;'geawGvkyfNyD;? trQtwef;a0NyD; qkawmif;ay; ]]tokbudvk mNyD; tm;ay;csifoal wGu ouFe;f awG? vSLzG,yf pön;f awG vma&muf a&m*gujyif;w,f/ wpfvausmfausmf umvrSmqHk;wm/
Muw,f/ 'Dw&m;[mtvGeyf J xufjrufvw S ?hJ wefz;kd &Svd w S hJ BudKNyD; rod&aumif;ovm;qdNk yD; cHpm;&w,f/ trSeaf wmh
w&m;jzpfw,f/
uRefawmfu h kd qH;k ½H;I rIeyYJ wfoufNyD; qifjcifzw Ydk &m;udk
ay;ydvYk mMuwm? tifrwefrS cspfp&maumif;vSwhJ "avhx;kH pHwpf&yf? qif;&Jcsrf;om BudKwifo&d if wpfcck v
w,f/ todaemufuscJhwmudkvnf; tm;rvdktm;r&
k yk af y;Ekid v f rd rhf ,fvYdk pdwx f u J jzpfrd

vufudkifxm;zkdY trsKd;rsKd;owday;Muw,f? rSmMuw,f/

uRefawmf cHpm;aewmudk r½I&ufvYkd ZeD;onfu trsKd;rsKd;
rIeYJ rqkid bf J ema&;eJ&Y ifqidk af ewJh rdom;pkuwkd pfzufwpfvrf;u az;rtm;ay;ae jzpf&w,f/ taumif;qH;k ukorI? apmifah &Smufr&I cJah yr,fh
b,fvrdk rS pGr;f aqmifEidk cf b hJ ;l / jzpfjzpfcsif; BudK;pm;cJah yr,fh
azsmif;zsay;w,f? ESpfodrfhw,f/ taumif;qHk;jyKpkrI? t&mrxifcJhygbl;/
NyD;jynhpf vkH wS hJ *½kpu dk rf ?I rdom;pkwpfpv k ;kH &JaU rwåm 'gawGukd Muwm[m udk,hfawm"avh&JU cspfp&maumif;vSwJh xHk;pHawGjzpf}} q&mawmfu tedpö? 'ku©? tewåw&m;udk reufwkdif;
rsuf0g;xifxifjrifae&wmrkdY auseyfzdkYaumif;w,fvdkY w&m;ay;w,f/ rNrJww hJ &m;? qif;&Jjcif;w&m;eJY tpd;k r&wJh
tm;ay;Muygw,f/ w&m;/ w&m;ay;wJq h &mawmfu ig;rdepfavmuf tcsde, f l
aojcif;w&m;eJY &ifqkdifwJhtcg udk;uG,fwJhbmom uRefawmfhudk apwemxm;NyD; ajymMuw,fqkdwmudk az;rtm;ay;aeMuwm[m udk,hfawm"avh&JU cspfp&m NyD;rSwfom;p&mawGudkreufwdkif; w&m;ay;cJhw,f/ q&m
w&m;toD;oD;u yHkpHtrsKd;rsKd;eJY ajz&Sif;Muw,f/ bk&m; em;vnfw,f? oabmaygufw,f/ uRefawmh&f u UJ sef;rma&; aumif;vSwhJ xH;k pHawGjzpfw,f/ tokbudw k ufa&mufNyD; awmf &Jw U &m;awG[m ppfreS w f ?hJ av;eufwhJ rSew f w hJ &m;awG
ocif aumif;uifbHkudk ul;ajymif;oGm;NyD; udk,fhta&SUu ud*k ½kpu dk yf g/ oGm;wJo h l oGm;NyDjzpfwmrdYk usef&pfwo hJ al wGu tdrfrSmvma&mufNyD; cGeftm;awGay;Muw,f/ rdom;pk jzpfw,f/ OD;aESmufuo kd ;kH NyD; qifjcif&if av;eufvw S t hJ rSef
a&mufEiS ahf ewJh rdom;pkawGejYJ yefq&kH awmhr,fvYkd ,HMk unf a&SUqufavQmuf&zdkYom tm½HkjyKzdkYvnf;ajymay;Mujyef awGuvnf; {nfhonfawGudk {nfhcHauR;arG;Muw,f/ w&m;awGjzpfw,f/ 'gayr,fh uRefawmfh&JU OD;aESmufeJY
Muw,f/ tokbtcsed rf mS nbufrmS bk&m;pm? usr;f pmawG w,f/ tjzpftysufawGudk jyefvnfajymMuNyD; ESpfodrfhMuw,f/ uRefawmf&h EUJ v S ;kH om;u wjcm;pDjzpfaewm pOf;pm;qifjcif
zwfNyD; "r®oDcsif;awGoDqkdMuw,f/ Ak'¨bmom0ifawG uRefawmfph w d xf rJ mS awmh odayr,fv h yk &f wmuawmh tckvkdvkyfMuayr,fh &ifxJucHpm;rIawGuawmh Eki
d r
f e
I Y J pdw &
f c
U J pH m;rIawGu oyfoyfp?D wjcm;pDy/J OD;aESmufu
uawmh &ufvnftxd rdom;pktokdif;t0dkif; tokb rvG,fvSbl;/ uRefawmhfcHpm;rIawGudk rxdef;odrf;csifbl;/ yaysmufrSmr[kwfygbl;/ b,fvkdrS tpm;rxkd;EkdifwJh odwmudk ESv;kH om;u vufcEH idk af tmif uRefawmfBudK;pm;&
tdrfudkvmNyD; usef&pfwJhrdom;pkawGudk tm;ay;Muw,f/ rsuf&nfawGukd r&yfcsifbl;/ ,lusKH;r&jzpf&wmudk rcsKyf qH;k ½H;I rIwpf&yfukd bmeJrY t S pm;rxk;d Ekid yf gbl;/ oGm;wJo
h u
l ayOD;r,f/
vSLzG,fypönf;awGudkvnf; vufaqmifay;Muw,f/ xde;f csifb;l / w&m;r&Sw d o hJ ?l 'Dtouft&G,rf mS qifjcifEidk f olYvrf;ola&G;cs,fcJhayr,hf usef&pfwJholawGu yHkpHtrsKd; wpfcak wmh&w dS ,f/ tckvu kd , kd yf al qG;aewm aomu
&ufvnfwahJ eYrmS oHCmawGyifzh w d Nf yD; tvSLtwef;vkyf pGr;f &S&d r,f/ rdr&d pUJ wd u f Ekd idk &f r,f/ 'Dpum;awGuMkd um;&awmh rsKd;eJw Y jYHk yefMu&rSm/ ylaqG;rIypkH H rwlnMD uygbl;/ wcsKdaU wGu a&muf a ewmud k rd o m;pk j rif N yD ; pdwfrqif;&Japcsifbl;/
Muw,f/ tpövmrfbmom0ifawGrmS aoqH;k oGm;oltwGuf uRefawmfupdwx f rJ mS cHpm;&ygw,f/ ighub kd mvdw Yk &m;awG BudwfrSdwfNyD;cHpm;wwfMuovdk wcsKdUawGuawmh pdwfxJ olwv Ykd nf; ud, k v
f ykd cJ pH m;&rSm/ ol&Y UJ rdom;pktwGuf qH;k ½H;I rI
nbufrSm0dkif;qkawmif;Muw,f/ vmcsaewmvJ/ rodwm? r[kwfwm w&m;r&Sdwm[m &Sdwmudk [efraqmifEkdifMubl;/ 0rf;enf;rIudkay:vGif [m uRefawmfxufBuD;rm;rSmomjzpfygw,f/ 'gaMumifh
acwåcGJcGmrIomjzpfNyD; jyefvnfqHkpnf;&vdrfhr,f tjypfvm;? pdwf&Sdvuf&SdylaqG;wrf;wcGihf r&Sdbl;vm;? atmifjywwfMuovdk wcsKdUusjyefawmhvnf; pdwfxJrSm vnf; olwdkYa&SUrSm udk,fucsKyfwnf;&wm/ udk,fhaMumifh
qdw k m ,HMk unfjyefawmh pdwo f ufom&rSmom jzpfw,f/ idkcGifhr&Sdbl;vm;? pdwfxJrSm&Sdwmudk jycGifhr&Sdbl;vm;/ idkaeMuwm/ olw&Ykd cUJ pH m;rIukd rwd;k apcsifb;l / ud, k ahf Mumifo h w l t Ykd wGuf
b,fawmhrS jyefvnfqHkawGUEkdifzkdY tajctaer&Sdawmhbl; rsm;rsm;cspf&if rsm;rsm;cHpm;&r,fvaYkd jym&if cH&rSmpk;d uRefawmfu nDeJY &if;ESD;w,f/ eD;pyfw,f/ txuf wm0efrydkapcsifygbl;/ uswJhrsuf&nfawG[m tjypfr&Sd
qdkwmudkvufcHxm;cJh&if ylaqG;rI[m tqHk;tpr&Sd/ vdkY rcspf&awmhbl;vm;/ vlYb0rSmtm;vHk;udk OD;aESmufeJY atmufjzpf½kHru ol&JUb0tvSnfhtajymif;rSm udk,fu ygbl;/ arwåmoHa,mZOftjynfheJYuswmrdkY jrifwJholawG
uRefawmh&f UJ nDq;kH ½H;I &wmudk &ifqidk w f thJ cg ud, k rhf mS w&m; qifjcifNyD; &ifqikd &f rSmvm;? 'Dvq kd ckd pH m;rIawG b,fa&muf yg0ifcJhw,f/ oluvnf; uRefawmfhudk oHa,mZOfodyfBuD; em;vnfEkdifygvdrhfr,f/ /

pmrsufESm 16 rS tquf
wu,fawmh tpdk;&0efBuD;Xmersm;wGif udk,fh0ifaiGjzifh &yfwnf& aus;&Gmrsm;wGif a&tcuftcJjzpfygu tjrefqkH;ajz&Sif;ay;Ekdif&ef pDpOfxm;
aom0efBuD;Xmersm;ü pufrI0efBuD;Xmevnf; yg0ifonf/ 0efxrf;vkyfc
vpmESifh tNidrf;pm;vpmrsm;tm; 0efBuD;Xme\0ifaiGjzifhom ajz&Sif;ae aygif rwf 11
&aMumif; uRefawmfodonf/ tvkyfrjzpfí puf½Hkrsm; ,m,D&yfem;xm;& oxkHc½dkif aygifNrdKUe,frS &yfuGufESifh
jcif;u 0efBuD;Xmetay: oufa&mufrrI sm;&Sv d rd rfh nf[k uRefawmf,q
l onf/ aus;&Gmrsm;wGif ,ckEpS af EG&moDumv
puf½?kH tvky½f rkH sm; tcsdeMf umjrifph mG &yfem;xm;&jcif;aMumifh 0ifaiGr&&Sod vdk twGif; aomufoHk;a&tcuftcJ
aeYpOfESifhtrQ ajymif;vJwdk;wufaeaomenf;ynmaemufodkY 0efxrf;rsm; jzpfay: vmygu tjrefqkH;ajz&Sif;
trDvdkufyg&ef tcuftcJ&SdEkdifonf/ aqmif&u G af y;Edik &f eftwGuf pDraH qmif
odjrifcGifh&cJh &Gufxm;onfhtjyif a&tcuftcJ
xdkYtjyif tcsdefMumjrifhpGm &yfem;xm;jcif;u 0efxrf;rsm;\pdwfydkif; jzpfEikd o
f nfah us;&Gmpm&if;rsm;ukv d nf;
qkdif&mudkvnf; wpfpHkwpf&mxdcdkufEkdifonf/ tqdkyg pdefac:csufrsm;tm; jyKpkxm;NyD;jzpfaMumif; aygifNrdKUe,f
&ifqdkifajz&Sif;Ekdif&ef pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tygt0if aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;
0efxrf;tm;vH;k u wufnv D ufnD aqmif&u G af eMuNyD jzpfonf/ ,ckuohJ Ykd XmerS od&onf/
jynfyynm&Sirf sm;ESiw H um tqifrh D Ambulance ,mOfrsm;
hf zJG ufí Ekid if w
aygifNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;
wyfqifxkwfvkyfaejcif;uvnf; 0efxrf;rsm;twGuf enf;ynmopfrsm;
qifyh mG ;&&SEd idk o
f nft
h jyif tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;opfrsm;vnf; wd;k yGm; wkd;wufa&;OD;pD;Xmetaejzihf NrdKUe,f
vmEkid af jc&So d nf/ aemufyikd ;f wGif jynfyynm&Sirf sm;\ tultnD&,l&ef twGi;f a&jywfvyfrrI &Sad pa&;twGuf
rvdkawmhbJ udk,fydkif'DZdkif; &&SdNyD;enf;ynmay: tajccHvsuf tajrmuf ,ckESpfxJwGif aus;&Gm 12 &Gmü puf
tjrm; qufvufxkwfvkyfoGm;rnfqdkvQif xkwfvkyfrIukefusp&dwfu a&wGi;f av;wGif;? ajrom;a&uef ig;
,ckxufydkí avsmhenf;oufomoGm;rnfomjzpfonf/ uRefawmfESifh ck? tkwaf &uefwpfc?k tjrifw h ifa&pif
rdwfaqGwdkY aqG;aEG;ajymqdkcJhonfrsm;? uRefawmfjrifawGU Mum;odzwf½I ESpcf w
k u Ydk kd taumiftxnfazmfay;cJh ,refESpfu a&jywfvyfonfhaus;&Gmwpf&Gmü Xme0efxrf;rsm;u a&rsm;oGm;a&mufjzefYa0ay;pOf /
cJ&h onfrsm;u pufr0I efBuD;Xme\apwemESihf vky&f yfukd odjrifciG &hf cJo h nf/ aMumif; od&onf/
jrefrmpum;wGif apwemrSefvQif uHaumif;rnf[lí&Sdonf/ uH[lonf xkdYtjyif vlxkA[kdjyKpDrHudef; vufw;l wGi;f wpfwiG ;f ? ajrom;a&uef ta&;ay: a&jywfvyfrI MuHKawGyU g taejzpfay:vmygu NrdKeU ,ftwGi;f &Sd
uvnf; tvkyfyifjzpfonf/ yxrESpfpuf0ef;wGif aus;&Gm 20 ü ESpu
f ef? a&yku
d o
f ,
G w f ef;jcif;vkyif ef; u a&jzefYa0ay;Edkif&ef vDwm 6000 Xmeqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;
pufrI0efBuD;Xme0efxrf;rsm;taejzifh apwemygaomtvkyfrsm;udk pufa&wGif; 16 wGif;? vufwl;wGif; ESpfckESifh a&o,f,l&efcufcJaom qHh um;wpfpD;ESihf vDwm 1000 qHh tzGt
UJ pnf;rsm;ESifh csdwq
f ufí a&jzefY
vkyfaqmifaejcif;jzpfay&m apwemESifh wlaomtusKd;&&Sdvdrfhrnf[k wpfwiG ;f ? ajrom;a&uefav;ckaqmif tdrfajc 50 odkY tddrfwkdif&ma&muf a& um;wpfp;D ukv d nf; NrdKeU ,faus;vuf a0ay;jcif;rsm;udk tjrefq;kH aqmif&u G f
uRefawmf,HkMunfonf/ uRefawmfhrdwfaqGxHodkYvnf; 0rf;om*kPf,l &Gufay;cJhNyD; 'kwd,ESpf puf0ef;wGif ykdufoG,fwef;ay;jcif;wkdYudkvnf; a'ozGHU NzdK;wkd;wwfa&;OD;pD;Xmeu oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aMumif; tm;ay;pum;zkef;qufí ajym&ygOD;rnf/ / aus;&Gm 14 &Gmü pufa&wGi;f 10 wGi;f ? aqmif&Gufxm;cJhaMumif; od&onf/ toifhpDrHxm;&SdNyD;ta&;ay: tajc ukd[def;(aygif)
 wevFm? rwf 12? 2018

&efukef wGHaw;wl;ajrmif;BuD;udk udk&D;,m;acs;aiGjzifh jyKjyifrnf

&efukef rwf 11 acs;aiG&JUpnf;urf;t& aqmif&Gufr,fhukrÜPDu jynfESpfwGif ¤if;0JBuD; ajyaysmufap&ef jrpfaMumif;
&efukefNrdKUESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYtMum; a& ud&k ;D ,m;ukrP Ü yD J jzpf&r,f? yPmrukrP Ü pD m&if;udk udk csJUxGifcJhaMumif;? ,cktcg ¤if;0JBuD;rSm jyefay:
vrf;aMumif; ukefpnfydkYaqmifqufoG,fa&;wGif udk&D;,mbufu a&G;ay;r,f? jrefrmbufu qefcg aeNyDjzpfaMumif;? xdk0JBuD; aysmufuG,foGm;&efESifh
t"duusaom &efukefNrdKU wGHaw;wl;ajrmif;udk wif ukrP Ü oD ;kH ck a&G;ay;Ny;D awmh trSew f u,faqmif wl;ajrmif;wpfavQmufrS tjcm;aom urf;NydK urf;
udk&D;,m;acs;aiG tar&duefa':vm 61 'or 3 &Gurf ,fh aemufq;kH ukrP Ü u D akd wmh ud&k ;D ,m;bufu ysufrIrsm;udk jyKjyifoGm;&eftwGuf txufygpDrH
oef; &,lum jyKjyifa&;pDrHudef;udk pwiftaumif a&G;ay;rSmjzpfygw,f? 'Durk P Ü eD YJ jrefrmEdik if b
H ufu udef;udk aqmif½Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
txnfazmf aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfaMumif; pDrHcefYcGJa&;tzGJUwdkY yl;aygif;NyD; vkyfief;taumift wGaH w;wl;ajrmif;onf t&Snt f m;jzifh 21rdik &f NSd yD;
a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; xnfazmfrSmjzpfygw,f? 'DpDrHudef;u taumift þwl;ajrmif;BuD;onf &efukefNrdKUESifh {&m0wDjrpf0
OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f vGiOf ;D u ajym xnfazmfzdkY aocsmw,f? acs;aiGu &&dSNyD;NyD? vTwf uRef;ay:a'orsm;jzpfonfh a';'&J? rtlyif? zsmyHk?
Mum;onf/
H ISAN
]]'Dw;l ajrmif;udjk yKjyifzYkd ud&k ;D ,m;Edik if u
awmfrSmvnf; twnfjyKNyD;NyD? 'DpDrHudef;u ig;ESpf
pDrHudef;jzpfygw,f}}[k OD;xGef;vGifOD;u ajymonf/
armfvNrdKifuRef;? bduk av;? vyGwmå ? ajrmif;jr tp&dS
aom NrdKrU sm;tMum; t"du ukepf nfrsm;ydaYk qmif&m
wkdufe,faq;½HkopfzGifhyGJESifh vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
qdkwJhukrÜPDu avhvmrIawGjyKvkyfw,f? 'D wl; tqdkyg wGHaw;wl;ajrmif;BuD;udk 1803 ckESpfwGif wpfcw k nf;aom a&vrf;aMumif;jzpfí tcsuftcsm anmifav;yif rwf 11
ajrmif;udk b,fvdkjyKjyifrIawGvkyfoifhw,fqdkwm t*Fvdyfu vltiftm;toHk;jyKum t&Snf oHk;rdkifcGJ usonfh a&vrf;aMumif;vnf;jzpf&m a&vrf; yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU yef;aiG½Hkawm&ausmif;
tMuHjyKw,f? 'Dbuf jrefrmEdkifiHbufuvnf; azmufvkyfcJhaMumif;? t*FvdyfwdkYazmufvkyfcJhpOfu aMumif;aumif;rGeaf &;eSihf wnfNidrrf &I aSd om a&vrf; wkdufrsm;\ y"meem,u yef;aiG½Hkawm&q&mawmfbk&m;BuD; b'´Åokrem
tqifhqifhwifjyNyD;awmh tm;vHk;NyD;wJhtqifh a&udkxdef;xm;onfhpepfaMumifh {&mr0Juefawmh aMumif; jzpfvmapa&;twGuf jyKjyifrIrsm; vkyf bd0o H \ oufawmf(85)ESpjf ynfh arG;ae rh *Fvmtxdr;f trSwt f jzpf q&mawmf
a&mufaeNyD? udk&D;,m;acs;aiG tar&duefa':vm BuD;wpfcjk zpfay:cJah Mumif;? ¤if;0JBuD;twGi;f oabFm aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ BuD; OD;aqmifrwnfí wynf'h gum? 'g,dumrrsm; pkaygif;í wku d ef ,faq;½H0k if;
61 'or 3 oef; &,laqmif½GufrSmjzpfygw,f? 'D epfjrKyfcJhaomjzpfpOfrsm;vnf; &dScJhaMumif;? 1990 jrifharmifpdk; twGi;f aqmufvyk v f LS 'gef;aom tma&m*s'ge 16 ckwifqYH wdu k ef ,faq;½Hok pf
zGifhyGJESifh usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfyGJukd rwf 9
&ufu usif;ycJhonf/
rwfyJrsm;ay:pjyKjyD; aps;tenf;i,fwufpjyK aq;½Ho k pfziG yhf w
JG iG f tvSL&Sif yef;aiG½akH wm&q&mawmfBuD;u vSL'gef;&jcif;
&nf&G,fcsufukd rdefYMum;NyD; aq;½Hkqkdif;bkwfudk q&mawmfBuD;ESifh vlrI0efxrf;?
jzL; rwf 11 u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL;NrdKUe,fonf ESpfpOfrdk;pyg;{u wpfodef;cGJ a'gufwm0if;jrwfat;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;MunfZifEiS hf
ausmfEiS fh aqmif;&moDpu kd f yJrsdK;pHx k rJ S rwfyu J kd txl;tm;xm; pdu k yf sdK;vsuf&&dS m wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; wdkufe,faq;½HkopfESifh armfuGef;
,ckEpS f 2017-2018 ckEpS w f iG f rd;k pyg;rsm; &dwo f rd ;f NyD; aqmif;&moD rwfyrJ sm;udk wifausmufpmudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk
&moDtrD {uwpfodef;ausmfpdkufysKd;cJhMuonf/ 0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; q&mawmfu aq;½HEk iS o hf ufqikd af om pm&Guf
,if;odYk pduk yf sdK;cJMh uaom rwfypJ u kd cf if;rsm;rSm &ihrf n S ahf eMuNyDjzpfum pwif pmwrf;rsm;udk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyf&m
&dwo f rd ;f vsu&f MdS uonf/ tqkyd g&w d of rd ;f Ny;D rwfyrJ sm;udk rwfypJ u kd af wmiforl sm;u wdik ;f a'oBuD; ukoa&;OD;pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rSL;a'gufwmcifpef;jrifu h vufcH
NrdKUay:aps;uGufrsm;okdY pwifydkYaqmifa&mif;csvsuf&SdaeMu&m rwf 8 &ufwGif &,lonf/ wdkufe,faq;½HkopfrSm tvsm; 141 ay? teH 123 aycGJ? tjrifh 14
rwfyaJ ps;EIe;f ,cifvu wpfwif;cGw J pftw d f (ydóm 30) udk 43000 ausmfcefYrS ay&Sd tm&fpDwpfxyf taqmufttHkjzpfNyD; jyifyta&;ay:vlemXmetcef;?
trsdK;om;aqmif? trsdK;orD;aqmif? cGJpdwfcef;ESpfcef;? cGJpdwfNyD;vlemrsm;
rwf 8 &ufwiG f rwfyw J pftw d yf ó d mudk 48000 aps;jzwfí 0,f,al eMuaMumif;
em;aecef;? ul;pufa&m*grsm;jzpfaom 0rf;ysuf0rf;avQm? wDbD vlemrsm;twGuf
od&onf/ jzL;jrihfOD; oD;oefYcef;? om;zGm;cef;? arG;NyD;vlemrsm;twGuf oD;oefYcef;? "mwfrSefcef;?
tpnf;ta0;cef;? q&m0ef? olemjyKrsm; em;aecef;rsm;ESifh aq;½HkoHk;ypönf;
taxGaxGa&m*gukq&m0efnDvmcH twGuf tpHt k vifvnf; yg0ifaMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif)
aq;udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rnf
EkdifiHom;rsm;\tcef;u@ zkd&rfusif;y
vkyftm;'ge pkaygif;vSL'gef; &efukef rwf 11
,ckESpf Edk0ifbmvxJwGif rÅav;NrdKU ü usif;yrnfh tBudrf(20)ajrmuf taxG bm;tH rwf 11
oxkH rwf 11 axGa&m*gukq&m0efnDvmcHü cif;usif;jyornfh aq;ESifh aq;ypönf; ukrÜPD British Council Millennium Center (bm;tH)ESifh jrefrmEkdifiH vlrI
rGefjynfe,f oxkHNrdKU aerdE´&awmifta&SUbuf bk&m;okH;qlawmifawmf½Sd rsm;ESifh jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; wm0ef&Sdolrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk rwf 16 tusdK;jyKpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wkd;wufa&;toif;wkdYu BuD;rSL;í u&if
rEl[mrif; w&m;tm;xkw&f mausmif;aqmifwnf&&dS m uke;f awmfü rwf 10 &uf &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd jynfe,f tao;pm; tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf vlrpI ;D yGm;a&; vkyif ef;
rsm; zGUH NzdK;wk;d wufrw
I iG f wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u G wf ufaom Ekid if o
H m;rsm;\
eHeuf 7 em&DrSpwifí oxkHNrdKUe,fajrcHwyfrS wyf&if;rSL;ESifh ppfonfrsm;? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; cef;raqmifü jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tcef;u@ acgif;pOfjzihf zkd&rfaqG;aEG;yGJukd bm;tHNrdKU oHvGifyg&m'kdufpf[kdw,f
oxkcH ½kid &f w
J yfzGJ rY LS ; 'kw,d &JrLS ;BuD;ausmf0if; OD;aqmifaom jrefrmEkid if H &JwyfzUGJ xkaYd Mumifh nDvmcHwiG f cif;usif;jyornfh aq;ESihf aq;ypön;f ukrPÜ rD sm;ESihf cef;rü rwf 10 &ufu usif;ycJhonf/
0ifrsm; pkpak ygif; 100 cefu Y tkw?f oJ? ausmufrsm; wifaqmifjcif;jzifh vkyt f m;'ge udk,fpm;vS,frsm;taejzifh tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufMu&ef tvky½f aHk qG;aEG;yGw J iG f u&ifjynfe,f pDru H ed ;f ? b@ma&;ESihf pnfyifom,m
jyKcJhMuonf/ 138 jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;u zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/ Axl; a&;0efBuD; OD;oef;Ekdifu acwfopf ajymif;vJvmonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u
tm;vH;k udk jyKjyifajymif;vJ&eftwGuf wGe;f tm;ay;aeaMumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sm;awmNrdKUwGif;vrf;rsm;\ ab;0J,mwGif ausmufpDa&Ekwfajrmif;rsm;wnfaqmuf wpf&yfonf oD;jcm;&yfwnfaeonfr[kwb f J vlraI &;vkyif ef;rsm;ESiyhf gwv
pOfpm;vmjcif;rSmvnf; xl;jcm;onfhtjrifjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
JG suf

vkyfukdifolrsm;tm; tjrifopfzGifhay;jcif;tm;jzifh ajymif;vJvmrnfh pD;yGm;a&;

&Sm;awm rwf 11 wnfaqmufjcif;jzpf zHk;yvufazmif;rsm;jzifh wnfaqmufjcif;jzpfonf/ pepfrsm;wGif vlwkdif;yg0ifaqmif&GufEdkifjcif;ESifh vli,frsm;ukdjyKpkysdK;axmifay;
u,m;jynfe,f vdGKifaumfc½dkif &Sm;awmNrdKUtwGif; ausmufpDa&Ekwfajrmif;wnfaqmufa&;vkyf cGifhjyK&efyHkaiGrSm aiGusyf 183 'or 857 oef;jzpf jcif;tm;jzifh EkdifiHawmf\ t&Htiftm;rsm;ukd arG;xkwfEkdifrSmvnf;jzpfaMumif;
a&pD;a&vmaumif;rGefNyD; NrdKUoefY&Sif;om,mvSy ief;rsm;udk 2017 ckESpfatmufwdkbmrSpwifum aMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDxHrS trSmpum;ajymMum;onf/
apa&;twGuf vrf;rsm;\ ab;0J,mwpfavQmuf rif;acgifvrf;? ausmfpGmvrf;? bk&ifhaemifvrf;? od&onf/ xkaYd emuf u&ifjynfe,f Millennium Center rS refae*smESifh jrefrmEkid if H
ausmufpDa&Ekwfajrmif;wnfaqmufjcif;vkyfief; wyifa&TxD;vrf;? taemf&xmvrf;ESifh OD;atmif a&BuD;a&vQHrI rjzpfay:Ekdif vlrItusdK;jyK pD;yGm;a&;vkyfief; zGHU NzdK;wkd;wufa&;toif; Ouú| OD;xl;rif;oef;
udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfe,f aZ,svrf;trnf&dS vrf;ajcmufvrf;wd\ Yk ab;0J,m &Sm;awmNrdKUonf 175 {uus,f0ef;BuD; atmif wdkYu zkd&rfusif;yonfh &nf&G,fcsufESifh zdk&rftaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
pnfyifom,ma&;aumfrwD&efyakH iGjzifh aqmif&uG f wpfavQmufwiG f aqmif&u G jf cif;jzpfNyD; teufo;kH ay? MuNyD; jrefrmEkid if vH rl t
I usdK;jyKpD;yGm;a&;vkyif ef;zGUH NzdK;wk;d wufa&;toif; 'kw, d
csrf;om? aps;ydkif;? tv,fydkif;? awmifydkif;trnf&Sd Ouú| a'gufwm ok<u,fcefpY ;dk u OD;aqmifí ausmif;om; OD;oD[atmif? pD;yGm;
vsuf&SdaMumif;od&onf/ tus,fEpS af y? pkpak ygif; tvsm;ay 5210 udk ajrmif;
&yfuGufav;&yfuGuf? tdrfajc 359 ? tdrfaxmifpk a&;vkyfief;&Sif aemfrsKd;oÅmvIdif? ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
391 ? vlO;D a& 1600 ausmfjzpfonf/ NrdKw U iG ;f jzpfoef; aumfrwD0if OD;&Jol&Sdef? jynfe,fvTwfawmf½kH;rS ñTefMum;a&;rSL;OD;oufaZmfOD;
azmufvkyfxm;onfhvrf;aygif; 25 vrf;cefY&Sdonfh ESifh SeDAM rS a':0g0grif;wkd u pD;yGm;a&;vkyfief;wGif vli,frsm; yg0ifEkdifrI?
teuf txufazmfjyygvrf;ajcmufvrf;wdkY\ ab; awGU MuHK&aomtcuftcJrsm;? &ifqidk af e&aomtcuftcJrsm;? tpk;d &u jynfol
0J,mwGif ausmufpDa&Ekwfajrmif;ESifh vrf;yvuf vlxktwGuf vkyfaqmifay;aeaomvkyfief;pOfrsm; ponfwdkYudk aqG;aEG;cJhMu
onf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
azmif;rsm; wnfaqmufjcif;jzpfNyD; aemufaemif
&efyHkaiG&&SdrItay: rlwnfí usef&Sdonfhvrf;rsm;\
ab;0J,mwGifvnf; ausmufpDa&Ekwfajrmif;ESifh
yvufazmif;rsm; qufvufwnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ rd;k &moDumvwGif rd;k &GmoGe;f ygu
vrf;rsm;ay:ESifh aetdrfNcH0if;rsm;twGif; a&BuD;a&
vQHjcif;rjzpfay:Ekid af wmhbJ a&Ekwaf jrmif;rsm;rS wpf
qifh erfhrmacsmif;ESifh zJykvmvJacsmif;twdkif; NrdKU
teD;&Sd v,fajrrsm;odkY a&rsm; a&muf&SdoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf)
wevFm? rwf 12? 2018

pyg;wif; 100 vQif tajccHaps;EIef; usyfig;odef;jzifh 0,f,lay;rnf

aejynfawmf rwf 11 ]]uRefawmfwu Ykd Edik if wH um qefaps;EIe;f ? jynfwiG ;f qef
jynfwGif;pyg;aps;EIef;rsm; rwnfrNidrfjzpfaecsdefwGif vkyf aps;EIe;f ? aps;uGut f Ekwt f odr;f pwmawGukd tbufbufu
uGufi,fawmifolrsm; xdcdkufrIr&Sdapa&;twGuf tajccH aqG;aEG;NyD; pyg;aps;rusoGm;atmif ckomcHomjzpfatmif
aps;EIef;taejzifh pyg;wif; 100 vQif usyfig;odef;EIef;jzifh tajccHaps; owfrw S x
f w k jf yefwmyg/ wu,fvYkd pyg;aps;u
0,f,al y;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if q H efpyg;toif; tajccHaps;atmuf a&mufaew,fqdk 0,fay;r,f? b,f
csKyfrS xkwfjyefvdkufonf/ avmuftwdik ;f twmxd 0,fay;rvJq&kd if tajccHaps;EIe;f
,ckuJhodkY yk*¾vduydkif;rS tajccHpyg;aps;EIef; owfrSwf tay:rSm aps;jyefjzpfwJhtxd uRefawmfwdkYu 0,fay;r,f?
0,f,lay;jcif;rSm jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;jzpfNyD; 2018 qdkygpdkY wif;wpfodef; 0,fvdkufvdkY tajccHaps;EIef; jyef
ckESpf aEGpyg;ESifh rdk;pyg;topfay:csdefwGif pyg;aps;wnfNidrf a&mufoGm;w,fqdk 0,fp&mrvdkawmhbl;? wif;q,fodef;
ap&eftwGuf vkyaf qmif&jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdik if H qef 0,frS a&mufr,fqdk wif;q,fodef; 0,f&r,f? tu,fí
pyg;toif;csKyf\ taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;atmif 'DxufydkNyD;0,f&r,fqdk uRefawmfwdkYu awmifol v,f
u ajymonf/ orm;tusdK;pD;yGm; umuG,fa&;eJY jr§ifhwifa&; Oya't&
]]t"duuawmh vkyfuGufi,f awmifolv,form; Edik if aH wmftpd;k &udk wifjyNyD; v,f,mxkwu f ek f pDrcH efcY aJG &;
awGudk t"du&nf&G,fygw,f? 'DawmifolawG pdkufysdK; tzGJUeJY nd§EdIif;NyD;awmh vkyfaqmif&rSm jzpfygw,f}}[k OD;&J
xkwfvkyfwJhp&dwfu wpf{uudk tenf;qHk; ESpfodef;cGJ? rif;atmifu qufajymonf/ ,if;uJo h Ykd tajccH &nfñeT ;f
oHk;odef;avmuf&Sdw,fvdkY ajymMuw,f? tJh'Dawmh pdkufysdK; aps;EIef;owfrSwf0,f,l&mwGif pyg;\tpdk"mwf 14 &mcdkif
xkwfvkyfwJh ukefusp&dwfudkvnf; umrd&r,f? tusdK; EIe;f &SNd yD; tzsif;? tarSm?f zke?f oJ? cJ ponfh owfrw S cf sufpcH sdef
tjrwfvnf; txdkuftavsmuf&Sd&r,f? tJh'Dtay:rSm pHnTef;rsm;ESifh udkufnDonfhpyg; jzpf&rnf[k od&onf/
uRefawmfwdkYu wGufcsufNyD;awmh tajccH&nfnTef;pyg; ,ckESpfwGif w½kwfukefonfrsm;\ w&m;r0if pyg;
aps;EIef;udk uRefawmfwdkYu xkwfjyefjcif;jzpfygw,f? 'D w,f}}[k ¤if;u ajymonf/ aps;uGuaf ygufaps;twdik ;f 0,f,al y;oGm;rnfjzpfaMumif; 0,f,w l ifyrYkd rI sm;aMumifh pyg;wif;wpf&mvQif usyfajcmuf
tajccHaps;EIef;u awmifolawGtwGuf tmrcHaps;EIef; jynfwGif;pyg;aps;EIef;rsm; owfrSwfxm;onfh tajccH xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ odef;0ef;usiftxd aps;&&Sdaeaomfvnf; NyD;cJhonfh 2015?
jzpfygw,f? aps;uGufaygufaps;u tajccH&nfnTef;aps;&JU aps;EIef; ig;odef;atmuf usqif;cJhygu tajccHaps;EIef; ay:qef;? txl;{nfrh x ponfh tqifjh rifh pyg;tkypf rk sm; 2016 ckESpfrsm;u jynfwGif;pyg;aps;uGufwGif pyg;wif;
tay:udk a&mufaer,fqdk aygufaps;twdkif; a&mif;0,fvdkY jyefa&mufvmcsdeftxd jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfESifh rSm vuf&SdwGif wif; 100 vQif usyf ckepfodef;? &Spfodef;rS wpf&mvQif usyfav;ode;f 0ef;usif aps;EIe;f jzifo h m a&mif;cs
&ygw,f? t"duuawmh aps;uGuftajymif;tvJrSm nDaemiftoif;tzGJUrsm;u yl;aygif;0,f,lay;oGm;rSmjzpf 10 odef;ausmftxd aps;aumif;&aeonfhtwGuf aps; cJh&aMumif; od&onf/
awmifoal wG xdcu kd rf rI &Sad tmif aqmif&u
G af y;wm jzpfyg NyD; pyg;aps;EIe;f onf tajccHaps;EIe;f xuf ausmfveG af eygu uGufaygufaps;twkdif;om 0,f,lay;oGm;rnfjzpfonf/ NzdK;vGifatmif(AMIA)? "mwfyHk-auZl;(AMIA)

csif;jynfe,ftwGif; ESpf&SnfoD;ESH ajymif;vJpdkufysKd;Edkif&eftwGuf acs;aiGvdktyfae

[m;cg; rwf 11 jyKvkyíf vnf; r&jcif;aMumifh bd;k bGm;vufxuf "m;rOD;csvkyu f ikd vf monfah jrudk
csif;jynfe,fwGif vuf&SdpdkufysdK;aeonfh a&TUajymif;awmif,mpepfudkavQmhcs ½dk;&m"avht& ydkifqdkifonf[k tcsif;csif; vufcHxm;Muaomfvnf; 2012
um ESpf&SnfoD;ESH ajymif;vJpdkufysdK;Edkif&eftwGuf ESpf&Snfacs;aiGrsm; vdktyfae v,f,majr Oya'yg 2012 ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI Oya't&
aMumif; jynfe,ftpd;k &tzGUJ pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf opfawmESio hf wåK0efBuD; tcsdefra&G; vufvTwfqHk;½HI;oGm;EdkifaMumif; 4if;uqdkonf/
OD;ref;[if;'gvf;u ajymonf/ ]]uRefawmfwdkY a&TUajymif;awmif,mqdk&if Oya't& yHkpH(7) ay;vdkYr&bl;?
vuf&dS a'ocHwikd ;f &if;om;awmiforl sm; pdu k yf sdK;vkyu
f ikd af eonfh awmif,m ay;vdkYr&awmh v,form;taeeJY ol rY Sm ydkifqdkifrIu todtrSwfjyKrIr&Sdbl;?
pdkufysdK;a&;rSm opfawmjyKef;wD;rI jzpfonfhtjyif tusdK;tjrwfrSmvnf; &&SdrI qdak wmh 'gudu k RefawmfwYdk b,fvekd nf;eJY ajz&Si;f rvJ? Oyrm rd½;kd zvmeJY {u 50
enf;yg;aMumif; ¤if;uqdkonf/ ]]awmif,mckwfjcif;[m wpfESpftwGuf avmufydkifqdkifwJh vlwpfa,mufudk ajrvGwf? ajr½dkif;eJY rSwfyHkwifrvm;qdkwJh
0rf;pmzlvHk½Hk jzpfygw,f? awmvnf;ysufw,f? vkyftm;vnf; trsm;BuD; ay;& tcsufvnf; uRefawmfwdkY pOf;pm;aew,f}}[k OD;ref[if;'gvf;u ajymonf/
w,f? aemuf &vmwJt h jrwfu &oifo h avmuf r&bl;? tJah wmh ESp&f n S o
f mG ;wJh ,if;uJhodkY wdkif;&if;om;rsm; w&m;0ifajr,mydkifqdkifcGifhrsm; &&SdEdkifzdkYtwGuf
tcgusawmh oHk;? av;ESpf tcsdef,l&wmqdkawmh tJh'DMum;xJrSm olwdkY pm;zdkY ESp&f nS of ;D ESrH sm;jzpfonfh axmywfo;D ? pyspfo;D ? aumfz?D 0O? vufzuf? arsmufikd csif;jynfe,fwiG f w&m;0ifrw S yf w
kH if yHpk (H 7) xkwaf y;xm;Edik o
f nfh v,f,m
aomufzdkYudk ESpfwdk? ESpfvwf acs;aiGvdk[mrsdK; axmufyHhay;Edkifr,fqdk&ifawmh ponfh ESpf&SnfO,smOfNcHajrrsm;udk pdkufysdK;vmap&ef awmifolrsm;tm; pnf;½Hk; ajr{uaygif;rSm vuf&Sdtcsdeftxd 49038 {ucefYom&SdNyD; rd½dk;zvm bdk;bGm;
a&TaU jymif;awmif,mudk rvkyMf uzdYk pnf;½H;k Edik rf ,fvYkd ,lqygw,f}}[k 0efBuD;u rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/ tpOftquf vkyfudkifpdkufysdK;vmcJhonfh yHkpH(7)r&ao;aom ½dk;&mawmif,m
ajymonf/ csif;jynfe,f\ {&d,mtus,ft0ef;rSm pkpkaygif; {u 89 odef;ausmf&SdNyD; ajrrSm {uaygif; 130000 ausmf&SdaeaMumif; jynfe,fpdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;?
vuf&w dS iG f a'ocHawmiforl sm;rSm a&TaU jymif;awmif,mpepfjzifo h m pdu
k yf sdK; tqdkyg{&d,m tus,ft0ef;xJwGif v,f? ,m? udkif;uRef;? O,smOf? awmif,m opfawmESifhowåK0efBuD;XmerS od&onf/
aeonft h wGuf v,f,majrydik q f ikd rf I todtrSwjf yK vufrw S rf sm;udk w&m;0if tom;wifpdkufysdK;ajr {uaygif; 180268 {u &SdaMumif; od&onf/ NzdK;vGifatmif(AMIA)? "mwfyHk- auZl;(AMIA)

vkdYvnf; Commodities Control u cefYrSef;xm;ygw,f/ twGuf jynfywifoGif;rIudk avQmhcscsifwmaMumifh ,cif oGif;ukefcGef 40

wpfywftwGif; pdkufysKd;a&;xGufukefaps;uGuf 'DwpfywfrSm &efukefukefpnf'dkifrSm rwfyJu tedrfhqHk; wpfwefudk 480000
ausmftxd aps;usqif;cJhygw,f/ rÅav;rSmawmh rwfyJtopf aps;usqif;
&mcdik Ef eI ;f uae oGi;f ukecf eG u
&Sw d t
f kd 100 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k jr§io
hJ wGuf aps;u xyfNyD;usqif;oGm;cJyh gw,f/ tdE,
hf wfrw
´d &JU yJxwk v
S vf mEdik af jc
f yk rf u
I 'DEpS f
(rwf 5 &ufrS 9 &uftxd) ayr,fh rwfyt J a[mif;uawmh vuf&t dS csdet
f xd aps;rmaewJh tajctaeyg/ rSm 23 oef;txd &Sv d mEdik w f thJ wGuf ckvkd [efw Y m;vku
d w f mvnf; jzpfygw,f/
'DwpfywfrmS awmh rwfyaJ &m yJpif;iHek aD &m aps;usqif;oGm;cJyh gw,f/ MuufoeG f rHk&Gmukefpnf'dkifrSmawmh wpfwif;udk usyf 15000 &SdNyD; usyf 700 ausmf aps; jrefrmukvm;yJudk tdE´d,EkdifiHudk t"du wifydkYaewmjzpfwJhtwGuf tdEd´,&JU
eDawG aps;uGux f u J kd trsm;tjym;0ifa&mufaewJt
h wGuf MuufoeG ef aD ps;vnf; usqif;oGm;ygw,f? jynfukefpnf'dkifrSmawmh wpfwif;udk usyf 16000 ausmf xkwfjyefcsufawGu jrefrmEdkifiHay: oufa&mufrI BuD;rm;ygw,f/
xyfNyD;usqif;oGm;ygw,f/ &SdNyD; wpfwif;rSm usyf 1000 ausmf aps;usqif;oGm;ygw,f/ aejynfawmf rHk&Gmukefpnf'dkifrSm ukvm;yJjzL? 0gwkdYu wpfwif;udk usyf 22000 uae
rwfyJ (FAQ/RC) ukepf nf'ikd rf mS vnf; wpfwif;udk usyf 15500 eJY usyf 1000 ausmfaps;usqif; 25000 eJY tjrifhqHk;aps;&SdNyD; wpfwif;rSm usyf 3000 ausmf usqif;oGm;
azazmf0g&DuaepNyD; wjznf;jznf;aps;wufcJhwJh rwfyJu NyD;cJhwJhtywfu oGm;cJhygw,f/ cJhygw,f/ jynfukefpnf'dkifrSmawmh wpfwif;udk usyf 24000 ausmf&SdNyD; wpf
wnf;u wjznf;jznf; aps;jyefusqif;oGm;cJyh gw,f/ aeYpOf ukepf nf'idk af wGrmS yJpif;iHkeD wif;rSm usyf 5000 ausmf aps;usqif;oGm;cJhygw,f/ jrif;jcHukefpnf'dkifrSm
yHrk eS t
f a&mif;t0,f&adS eayr,fh wjcm; yJtopfawGuvnf; aeYpOf0ifa&muf Zefe0g&Dv aemufqHk;tywfupNyD; awmifolawGudk arQmfvifhcsuftrsm; wpfydómudk usyf 1100 ausmfuae 1200 ausmf&SdNyD; wpfydómrSm 200
aewJhtwGuf aps;usqif;aewmjzpfygw,f/ tjym;ay;cJhwJh yJpif;iHkeDu 'DwpfywfrSmawmh rxifrSwfavmufatmif aps; usyfavmuf usqif;oGm;ygw,f/ yckuúLrSmvnf; wpfydómudk 1200 ausmf
tdEd´,EdkifiHrSmawmh jrefrmrwfyJu aps;wufvmcJhygw,f/ wifoGif;rI usqif;oGm;cJhygw,f/ &efukefukefpnf'dkifrSm aps;usqif;oGm;cJhayr,fh e,f uae 1300 ausmf&SdNyD; usyf 200 ausmf aps;usoGm;ygw,f/
uefUowfcJhwJh NyD;cJhwJhajcmufvtwGif; jrefrmrwfyJ vufusefavsmhenf;oGm; ukefpnf'dkifawGrSmawmh yHkrSefta&mif;t0,f&SdNyD; aps;Nidrfaeygw,f/ axmywfyJ
wJhtwGuf aps;usaewJhtcsdefrSm jyefvnf0,f,lrIawG jyKvkyfvmEdkifw,f tdE, ´d Edik if rH mS vnf; NyD;cJw
h hJ tywfawGu qufwu kd af ps;wufcahJ yr,fh 0,f wjcm;yJawGrSm yJtopfawG0ifa&mufwJhtwGuf vufusefyJawG aps;
vufawGu yJpif;iHkeDxuf aps;usqif;aewJh rwfyJudkom t0,fvdkufaewJh usqif;aeayr,fh axmywfyJuawmh yJtopfawG r0ifao;wJhtwGuf vuf
twGuf yJpif;iHek u D aps;usqif;oGm;cJw h mvnf; jzpfygw,f/ jynfwiG ;f rSmvnf; usefyaJ wG aps;wufaeygw,f/ rH&k mG rSmawmh wpfwif;udk 29500 eJY wpfwif;rSm
vufusefawGu usefaeao;wJhtwGuf tusaps;udk OD;wnfaewmvnf; usyf 1000 ausmf aps;wufvmygw,f/ yckuúLrSmawmh wpfydómudk usyf
jzpfygw,f/ 1600 ausmf&SdNyD; usyf 200 avmuf aps;wufvmygw,f/
Ny;D cJw
h t hJ ywfawGu wpfwefukd usyf 480000 txdf tjrifq h ;kH aps;&&Scd ahJ yr,fh MuufoGefeD
'DwpfywfrSmawmh wpfwefudk 370000 txd aps;u tqrwef aps;usqif; MuufoGefeDuawmh 'DwpfywfrSmvnf; aps;usqif;oGm;ygw,f/ e,fawG
oGm;cJhygw,f/ &efukefrSm aps;usqif;ayr,fh e,fukefpnf'dkifawGjzpfwJh rHk&Gm uae trsm;tjym; 0ifa&mufvmwJt h wGuf aps;usqif;oGm;cJw h m jzpfygw,f/
rSmawmh wpfwif;udk usyf 11000 eJY usyf 200 cefY aps;wufvmNyD; yckuúLrSm jynfwGif; MuufoGefeDawG aps;usqif;wJhtwGuf ta&mif;t0,foGufaeNyD;
awmh wpfwif;rSm 300 usyfcefY aps;wufvmygw,f/ jynfuek pf nf'idk rf mS vnf; t&nftaoG;raumif;wJh w½kwMf uufoeG ef aD wGuawmh ta&mif;t0,fenf;
wpfwif;udk 12500 aygufaps;&SdNyD; wpfwif;rSm 1000 usyf aps;wufvmcJh vmw,fvdkY od&ygw,f/
ygw,f/ jrif;jcHukefpnf'dkfifrSm MuufoGefeD wpfydómudk 400 uae 900 aygufaps;
ukvm;yJ &SNd yD; wpfyó d mrSm usyf 300 avmuf aps;usqif;oGm;ygw,f/ yckuLú ukepf nf'ikd f
e,fuek pf nf'ikd af wGu ukvm;yJtopfawG qufwu kd 0f ifa&mufaewJt h wGuf rSmvnf; wpfydómudk usyf 450 uae 850 cefY aygufaps;&SdNyD; aejynfawmf
vufusef ukvm;yJawGa&m yJtopfawGa&m aps;qufwu kd u
f sqif;aeygw,f/ rSmawmh wpfydómudk usyf 400 uae 2000 aygufaps;&Sdaeygw,f/
tdEd´,EdkifiHrSmvnf; jynfwGif; ukvm;yJxkwfvkyfrI tqrwef jrifhvmwJh 0wf&nfrGe(f AMIA)? "mwfyHk- auZl;(AMIA)
 wevFm? rwf 12? 2018

rdwD¬vmvGifjyif pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf a&ay;&ef usKdif;crf;a&avSmifwrHwnfaqmuf

rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; rdwD¬vmvGifjyifa'o&Sd a&&Sm;yg;NyD; yljyif;ajcmufaoGUaeonfh rdwD¬vmvGifjyif
0rf;wGi;f NrdKeU ,fEiS hf ompnfNrdKeU ,frsm;rSm rk;d &GmoGe;f rIenf;yg; a'o&Spd u dk yf sKd;í r&Ekid af omajrrsm;udk pdu k yf sKd;a&ay;a0í
NyD; a&&Sm;um yljyif;ajcmufaoGUaoma'ojzpfonf/ rdwv ¬D mvGijf yifprd ;f vef;pdjk ynfa&;pDru H ed ;f csrSwu f m aqmif
xdkYaMumihf rdwD¬vmvGifjyifpdrf;vef;pdkjynfa&;? a'o0rf;pm &Gufaejcif;jzpfonf/
zlvakH &;ESihf oD;EStH xGuw f ;dk NyD; vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;wd;k wuf rdwD¬vmvGifjyifpdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf a&uljznfh
ap&eftwGuf 2004-2005 ckESpfrSpwifí rdwD¬vmvGifjyif ay;rnfh usKdif;crf;a&avSmifwrHudk awmifBuD;c½dkif
pdr;f vef;pdjk ynfa&;pDru H ed ;f udk taumiftxnfazmfaqmif &yfapmufNrdKeU ,f? usKdi;f crf;&GmteD;wGif eeft Y ufacsmif;udyk w d f
&GufcJhonf/ í 2006 ckEpS u f pwifwnfaqmufco hJ nf/ wrHtrsKd;tpm;
rdwv¬D mvGijf yifprd ;f vef;pdjk ynfa&;twGuf a&ay;a0Ekid f rSm ajrom;wrH jzpfonf/ wrHtjrifh 154 ay? wrHtvsm;
a&;qnfa&aomufpepf aqmif&Guf&eftwGuf pl;prf; ay 14100? uefa&jynfha&avSmifyrmP ay 345350?
avhvmwdik ;f wm&m &Sr;f jynfe,f awmifBuD;c½dik f &yfapmuf a&tm;vQyfppf xkwf>yeftrsKd;tpm; oHrPdydkufvHk;jzpfNyD;
NrdKUe,ftwGif;&Sd eefYtufacsmif;rS a&o,HZmwrsm;&&SdEkdif a&ydkvTJtrsKd;tpm; oHuluGefu&pfjzpfonf/ tus,fay
onfukd awG&U cdS MhJ uonf/ ,if;acsmif;ay:&Sd usKdi;f crf;aus;&Gm 150? tvsm; 1279 ay? a&tm;vQyfppfwyfqif"mwftm;
teD;ü a&avSmifwrHwnfaqmufygu a'otwGuv f Qyfppf 6 r*¾g0yf (3r*¾g0yf_2vH;k )ESppf Of 20 uDv0kd yfem&Doef;aygif; qufvufjznfhwif; ay;Edkifrnfjzpfonf/ NrdKU BuD;a&avSmif qnfrS NrdKU BuD;ajrmif;rawmfESifh uif;wm;vuf0Jajrmif;rS
"mwftm; xkwfvTwfay;rnfjzpfNyD; atmufbuf&SdaZmf*sD xkwfvTwfrnfjzpfonf/ usKdif;crf;a&avSmifwrHudk puf wrHrSvnf; vQyfppf"mwftm;ydkrdkwdk;jr§ifhxkwfvTwfay;Ekdif wpfqifh rdwv ¬D mvGijf yifoYkd vQyfppfa&wifpepfjzifah &ydv k wT f
a&avSmifwrHodkY a&uljznhfwif;ay;rnfjzpfonf/ aZmf*sD ,Å&m;BuD;rsm;jzifh wnfaqmufae&m 2020 jynfhESpfwGif rnfjzpfonf/ ay;rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh uif;wm;a&vTq J nfrw S pfqifh
wrHrSwpfqifh NrdKU BuD; a&avSmifwrHokdYqufvufa&jznfh tNyD; wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/ usKdif;crf;a&avSmifwrH wnfaqmufay;jcif;jzifh vQyfppfa&wifpepfjzihf 0rf;wGif;NrdKUe,fESifh ompnfNrdKUe,f
wif;oGm;rnfjzpfonf/ NrdKU BuD;a&avSmifwrHrSwpfqifh usKdi;f crf;a&avSmifwrHNyD;pD;ygu atmufbuf&w dS nf atmufbuf&adS Zmf*sDa&avSmifwrHEiS fh NrdKU BuD;a&avSmifwrH twGif;&Sd pkdufysKd;ajr{&d,m 33000 ukd a&ay;a0jcif;jzifh
uif;wm;a&vTq J nfvuf,majrmif; qnfa&aomufpepfoYkd aqmufNy;D aZmf*saD &avSmifwrHoYkd a&uljznfw h if;ay;rnfjzpf wdkYrS vQyfppf"mwftm;ydkrkdxkwfvTwfEkdifNyD; a&udkvnf;ydkrdk pdr;f vef;pdjk ynfí oD;ESt H xGuw f ;kd NyD; a'owGi;f 0rf;pmzlvkH
a&rsm; ay;a0rnfjzpfonf/ uif;wm;a&vTq J nfrS vuf,m NyD; aZmf*sDa&avSmifwrHrSvnf; vQyfppf"mwftm;ydkrkdí okdavSmifEkdifrnfjzpfonf/ NrdKU BuD;a&vTJqnfrSwpfqifh um vlrIpD;yGm;a&;b0wdk;wufjrifhrm;vmrnfjzpfaMumif;
ajrmif;odkY ay;a0rnfha&rsm;udk NrdKU BuD;ajrmif;rawmfESifh wd;k jr§ixhf w k vf w T af y;Ekid rf nfjzpfonf/ aZmf*sDwrHrt S oH;k jyK a&{uay 4 'or 5 ode;f cefu Y kd uif;wm;a&aomufpepfrsm; od&onf/
uif;wm;vuf0Jajrmif;rSwpfqifh rkd;&GmoGef;rIenf;yg;um xkwv f w T af &udk NrdKU BuD;a&avSmifwrHoYkd aZmf*sDjrpfrw S pfqihf odkY a&jznfhwif;ay;rnfjzpfaomaMumifh uif;wm;a&vTJ wifvdIif (rdwD¬vm)

rJZvD(2) a&xdef;wHcg;udktrSDjyKí ,ckESpftwGif; aEGpyg;{u2000 cefY ydkrdkpdkufysKd;Edkifrnf v,f,moHk;pufrsKd;pHk0,f,l&ef

onfh a&xdef;wHcg;jzpfvmonf/
aiGusyfoef; 2000 ausmfxkwfacs;
rJZvD(2) a&xde;f wHcg;uJo h Ykd yef;vIid jf rpfaMumif;wpf rÅav; rwf 11
avQmuf&adS &xde;f wHcg;rsm;jzpfaomoHy&macsmif;a&xde;f rwf 7 &ufu xkwfacs;ay;aomaiGonf awmifolrsm;twGufvnf; tusKd;&Sd?
wHcg;? cwå, d a&xde;f wHcg;? jr*Ja&xde;f wHcg;? r*Fvma&xde;f pufud&d,mxkwfvkyfonfh vkyfief;&Sifrsm;twGufvnf; tusKd;&Sdaom Win
wHcg;? ra&TOa&xde;f wHcg;? xd;k 0g;a&xde;f wHcg;? jrpdr;f a&mif Win Policy jzpfojzifhxkduJhokdY aqmif&GufrIrsKd;rsm;pGm jzpfxGef;vmap&ef
a&xdef;wHcg;rsm;rSmvnf;a&BuD;rIudk umuG,fjcif;ESifha& aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif; rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfa'gufwm
csKdoiG ;f rIrsm;udv
k nf;taxmuftuljyKaMumif; od&onf/ aZmfjrifharmifu ykodrfBuD;NrdKUe,f eef;OD;vGifaus;&Gm ta&SUbuf&Sd awmifol
rJZvD(2) a&xdef;wHcg;wGif (6 _ 8) ay Flap Gate Y NcHwiG f rwf 7 &ufu jyKvkyaf om JICA acs;aiGjzifh v,f,moH;k ypön;f
OD;rsKd;oef\
14 aygufyg&SdNyD; xda&mufaoma&csKday;oGif;Edkifonf rsm;tm; awmifolv,form;rsm;okdY vJTajymif;ay;tyfyJGwGif ajymMum;cJhonf/
Radial Gate rsm;wyfqifxm;onf/ NyD;cJhaom 2016- tcrf;tem;wGif jrefrmhv,f,m¶NzdK;a&;bPfrS *syeftjynfjynfqkdif&m
2017 b@mESpw f iG f aEGpyg;pduk yf sKd;rIrmS &efuek w f ikd ;f a'o yl;aygif;aqmif&u G af &; at*sifpaD cs;aiGtaxmuftyHjh zifh taumiftxnfazmf
BuD; xef;wyifNrdKUe,fwGif {u 400? wGHaw;NrdKUe,fwGif aqmif&u G rf nfh pku
d yf sKd;a&;ESihf aus;vuf¶ NzdK;wd;k wufa&;twGuf ESpq
f ifah cs;aiG
{u 5700? {&m0wDwdkif;a'oBuD;anmifwkef;NrdKUe,fwGif (Two Step Loan) jzif0h ,f,o l nfh v,f,moH;k pufu&d , d mrsm;tm; rÅav;
aEGpyg;pdkufysdK;rIudktaxmuftuljyKaeaomrJZvD (2) a&xdef;wHcg;udkawGU&pOf/
3051 {u pkpkaygif; 9151 {updkufysdK;EdkifcJhonf/ wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd awmifolv,form;rsm;okdY ay;tyfjcif;jzpfNyD; NrdKUe,f
anmifwkef; rwf 11 rJZvD (2) a&xde;f wHcg;onf aEG&moDwiG f yef;vIid f ,ck 2017-2018 b@mESpfwGif rJZvD (2) a&xdef; 14 NrdKUe,frS awmifol 70 udkv,f,moHk;pufrsKd;pHktpD;a& 70 twGuf aiGusyf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif anmifwkef; jrpfrS a&csdKudk jyefvnfay;oGi;f ojzifh anmifwek ;f wHcg;rS a&csKdjznfq h nf;ay;Edik rf nfjzpfí &efuek w f ikd ;f a'o oef; 2313 'or 90 oef;udk xkwaf cs;cJo h nf/ ,if;aemufjrefrmhv,f,m¶NzdK;
NrdKUe,f rJZvDaus;&GmteD;&Sd rJZvD (2) a&xdef; NrdKUe,f? xef;wyifNrdKUe,fESifh wGHaw;NrdKUe,frsm;&Sdf BuD;xef;wyif NrdKUe,fwGif {u 900? wGHaw;NrdKUe,fwGif a&;bPf OD;aqmifòefMum;a&;rSL;OD;rif; olu jrefrmhv,f,m¶NzdK;a&;bPfrS
wHcg;udt k rSjD yKí ,ckEpS t f wGi;f aEGpyg;{u2000 a'ocHawmiforl sm;onf aEGpyg;udw k ;kd csJpU u
kd yf sKd; {u 7000ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBuD; anmifwek ;f NrdKeU ,fwiG f aqmif&Gufaeaom vkyfief;pOfrsm;ESihf JICA ESpfqacs;aiGESifhywfoufí
cefu Y kd ydrk pkd u
kd yf sKd;Edik rf nfjzpfaMumif; qnfajrmif;ESihf Muonf/ xdkYtjyif rdk;&moDwGifvnf;rJZvD (2) 3051 {u pkpkaygif; 10951 {updkufysKd;EdkifcJhojzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS od&onf/ a&xde;f wHcg;taejzifh a&BuD;epfjrKyfru I u kd muG,f ,cifEpS x f uf {u 1800 ydrk pkd u kd yf sKd;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
2016 ckEpS f rwfvuwnfaqmufNy;D pD;cJah om ay;ojzifh a'ocHawmifolrsm;twGuf tusKd;jyK rif;cefY (rGef) ajrmuf,rm;a&avSmifwrH\ rlvajrmif;rBuD;jyKjyif
ykvJ rwf 11
a&;jrpfacsmif;twGif;ü aq;cwfzrf;qD;rIrsm;aMumihf ig;o,HZmw&Sm;yg;rI BuHKawGU ae& ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd ajrmuf,rm;a&avSmifwrH rlv
ajrmif;rBuD; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyif ef;udk wdik ;f a'oBuD;qnfajrmif;ESihf a&tok;H
xH wifjyxm;cJhayr,fhvnf; ,aeY awGu yl;aygif;yg0ifzYkd vdyk gw,f? 'DEpS f a&;jrpfacsmif;rSm a&ay:ig;rsm; csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS uÇmhbPfacs;aiGpdkufysKd;a&;u@zGHU NzdK;wdk;wufa&;
a&; rwf 11
pDrHudef; (ADSP) jzifh vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
rGefjynfe,f a&;NrdKU a&;jrpfacsmif; tcsdeftxd rqifrjcifig;zrf;orm; xJrSm a'ocHawGu owif;ay;rI? tjyif ykpGeftrsm;qHk;&&Sdonhf ae&m
tqkdyg ajrmif;rBuD;onf t&Snfay 84000 &SdNyD; jyefvnfjyKjyifjcif;
twGi;f ig;aq;cwfzrf;qD;jcif;aMumifh wcsKdaU wG &Sad eygw,f}} [k ajymonf/ yl;aygif;rIawGaMumifh wpfraI wmh w&m; vnf;jzpfovdk vGefcJhaom oHk;ESpfcefY
vkyif ef;tjzpf wl;ajrmif;ykpH u H sjyKjyifjcif;udk t&Snaf y 84000 udv k nf;aumif;?
ig;o,HZmw&Sm;yg;rIrsm;ESihf BuHKawGU ]]aq;cwfig;zrf;aewm&SdvmwJh pGJEdkifcJhygw,f? vuf&Sdawmhtodynm upNyD; ig;o,HZmwrsm;r&&SMd uonhf
wl;ajrmif;vdkifeifpDjcif;vkyfief; t&Snfay 18600 udkvnf;aumif; pDrHudef;
ae&aMumif; od&onf/ tay: zrf;qD;ta&;,lzdkY ppfaq;ay ay;vkyif ef;awGyJ vkyEf ikd yf gw,f}} [k tcg ig;zrf;orm;rdom;pkrsm; pm;0wf
yxrESpfjzpfaom 2017-2018 b@mESpftwGif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
]]aq;cwfNyD; zrf;qD;vmwJhtcg r,hf oufaotaxmuftxm;awG NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;OD;u ajym aea&;tcufawGUaeaMumif; od&
pDrHudef;yxrESpftwGufvkyfief;rsm;udk 2018 ckESpfZefe0g&Dvqef;ydkif;rSpwif
ig;o,HZmwawGu &Sm;yg;vmovdk r&SdvdkY tcuftcJjzpf&ygw,f? a'ocH onf/ onf/ aersKd;xG#f (a&;)
vkyaf qmifvsuf&&dS m ,cktcg 30 &mcdik Ef eI ;f NyD;pD;NyDjzpfaMumif;ESiphf rD u H ed ;f tm;
ykpGefawG ydkrdktxdemaoqkH;vmw,f?
2019-2020 b@mESpfumvtwGif; tNyD;vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ig;awGvnf; vGefcJhwJh av;ESpf
od&onf/ ,ckprD u H ed ;f NyD;pD;ygu pdu k yf sKd;{&d,m{u 10080 udk pdu
k yf sdK;a& tjynfh
avmufwek ;f u ig;zrf;orm;wpfO;D udk
t0jzefYa0ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwdkif;)
ig;ydómavmuf&ayr,fh tcktcsdef
rSm wpfydómavmufyJ&ygw,f}} [k
ig;zrf;vkyfudkifol OD;qef;0if;u ajym pDrHudef;vkyfief;rsm; uGif;qif;Munfh½I
onf/ oJukef; rwf 11
rd½;kd zvm ig;zrf;orm;trsm;pku oJukef;NrdKUe,faus;vufa'orS taumiftxnfazmfaqmifvsuf&Sdaom
]]ig;o,HZmwawG &Sm;yg;vmwJhtcg (BudKu
U ek ;f + oJaum) aus;&Gm jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f odYk rwf 3 &ufu NrdKeU ,fO;D pD;rSL;
rqifrjcif ig;zrf;orm;awGudk OD;udkarmif ESihf 0efxrf;rsm;u aus;&Gm 6 ,lepf pkaygif;\ aiGpm&if;a&;oGif;rI
xda&mufwt hJ a&;,lraI wG jyKvkyEf ikd f oifwef;ydcYk sjcif;ESifh pDru
H ed ;f vkyif ef;tajctaersm;udk uGi;f qif;Munf½h jI cif;rsm;
zdt
Yk wGuf oufqikd &f mwm0ef&o dS al wG jyKvyk af qmif &Gucf ahJ Mumif; od&onf/ NrdKeU ,f(jyef^quf)
wevFm? rwf 12? 2018

z&J? ocGm; cl;qGwof akd vSmif o,f,&l mwGif vduk ef m&rnfth csufrsm; oifMum;ay;rnf ukepf nfvikd ;f aygif; 3000 ausmfukd yduYk ek vf idk pf if avQmufciG jhf yK
aejynfawmf rwf 11
aejynfawmf rwf 11 &ef? pHcsdefpHñTef;owfrSwfrI NyD;pD;ygu
EkdifiHawmfvHkjcHKa&;ESifh pm;eyf&du©m zlvHka&;twGuf ukefpnfvdkif;aygif; 3345
z&J? ocGm; cl;qGwf? odkavSmif? o,f,l ,mOfay:odkY z&JoD;? ocGm;oD;rsm;
vkdif;udk ydkYukefvkdifpif avQmufxm;cGifhjyKvdkufaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;cs&mwGif vdkufem&rnfh tcsuf wifaqmif&mwGif vdrfnmrIr&SdbJ
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
rsm;udk z&J? ocGm; ukefonfrsm;tpk ormorwfusus wifaqmifay;&ef?
xdkodkY vdkifpifavQmufxm;&mwGif wnfqJOya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;t&
tzG J U u rÅav;wd k i f ; a'oBuD ; ? z&J? ocGm;oD;rsm; qGwfcl;&mwGif
ydwfyif wm;jrpfxm;aom ukefpnfrsm;ESifh oD;jcm;trdefYaMumfjimpmjzifh
ppfuikd ;f a'oBuD;ESihf aejynfawmfw&Ykd dS t&nftaoG; t&G,ftpm; wef;wl
xkwjf yefxm;aom ukepf nfrsm; wifyjYkd cif;ESihf ywfoufí oufqidk &f m0efBuD;XmerS
z&J? ocGm;pdkufysKd;ol awmifolrsm; jzpfapa&; txl;tav;xm;qGwfcl;
xkwfjyefxm;aom Oya'? enf;ynm? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD nTefMum;
xHodkY vmrnfh{NyDvtwGif; aus;&Gm &ef? z&JocGm;oD;rsm;udk aeylcsdefwGif
csuftwkdif; vkdufemaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsm;ta&muf uGif;qif;aqG;aEG; qGwfcl;NyD; um;ay:wGif rdk;umtkyfí
]]ydkYukefvkdifpif avQmufxm;&ef vdktyfwmudk trdefYaMumfjimpmxkwfjyefwJh
todynmay;um awmifolrsm;xH tvkHydwf o,faqmifjcif;aMumifh
&uf 90 jynfhajrmuf&if vkdifpifavQmufxm;cGifhjyKxm;w,f? ydkYukef? oGif;ukef
rQa0oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tylavmifum ukeyf pön;f rsm; ysufp;D
vkdifpifavQmufxm;wmudk vdktyfovdk ajzavQmhay;wmawG aqmif&Gufae
od&onf/ wwfojzifh aeYv,f 11 em&Dtcsed w f iG f
a&mif;wJhtcgrSmvnf; ukefypönf; oGm;jcif;? pD;yGm;a&;usifh0wf w,f}}[k ukefoG,fa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&efEkdifxGef;u ajym
owfrSwf&ufrjynfhonfh z&J? qGwfcl;NyD; ntcsdefrS ukefwif,mOf
tmrcH c suf &&S d v mzd k Y e J Y awmif o l azmufzsufrIrsm;&Sdaejcif;wdkYtwGuf onf/
ocGm;oD;tEkrsm;udk qGwfcl;rIjyKvkyf ay:odkY wifaqmif&ef ponfwdkYudk
vkdufem&r,fh pnf;rsOf;awG? yGJ½HkawG? vnf; ESpfzufn§dEdIif;í aqmif&Guf enf;ynmESifh aiGaMu;tultnDrsm;ay;&ef zGHU NzdK;rIrdwfzufEdkifiHrsm;? tzGJU
ojzifh z&Japs;uGufysufonftxd awmifolrsm;tm; aqG;aEG;rQa0
ukeo f nfawG vdu k ef m&r,fh pnf;rsOf; oGm;&ef vdt k yfonf[k ¤if;uqko d nf/ tpnf;rsm;udkvnf; zdwfac:aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;? ukefoG,frI rl0g'
awGU BuHK&ojzifh owfrSwf&ufjynfhrS oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
awG od&SdNyD;awmh aocsmvkdufemzdkY z&J? ocGm; pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkY qdik &f m jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk Edik if w
H umtzGt
UJ pnf;rsm;\ oabmwlncD suf
qGwfcl;&ef? ta&mif;t0,f ysufjy,f onf/
vd k t yf a ew,f } }[k z&J ? ocG m ; aeonfh awmifolrsm;twGuf rsm;ESihf vdu k af vsmnDaxGpmG jzifh qufvufNyD; t&Sed t
f [kejf r§ihf aqmif&u G o
f mG ;
ygu pdu k yf sKd;xkwv f yk o
f l awmiforl sm; ]]a&mif;cszdkY wm0ef&Sdolwdkif;u
ukefonfrsm;tpktzGJUrS aps;uGuf enf;ynmESifhvdktyfaom taxmuf rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/
rsm;pGmxdcdkufqkH;½IH;ojzifh epfemaMu; awmif o l a wG toD ; cl ; qG w f z d k Y
refae*sm udkom;pdk;u ajymonf/ tul ypönf;yHhydk;ay;&ef? rsKd;aumif; xko d Ydk avQmufxm;&efvakd om tr,fpm&if;rsm;wGif wd& ämefxu G ?f wd& ämef
tjzpf ay;avsmfap&eftygt0if nd§EdIif;wJhtcgrSm cl;&ufjynfhrjynfh?
wpfzufEdkifiHodkY ukefypönf;rsm; rsKd;oefYrsm; pdkufysKd;Edkifa&;twGuf xGufypönf;rsm;? &Sm;yg;tyif? rsdK;aph? qef? pyg;? qDESifh qDxGufoD;ESH? owåK
ukefypönf;csdef;ajymif; o,faqmifrI a&oGif;&uf jynfhrjynfh? a&jzwf&ufeJY
a&muf&SdcsdefwGif ukefypönf;rsm;\ aqmif&Gufay;&ef ponfhtcsufrsm; wGi;f xGuf ukeMf urf;rsm;? "mwkypön;f rsm;? tzd;k wefausmufrsufrsm;? a&S;a[mif;
tcsdefowfrSwfcsufudk oHk;&ufrS cl;qGwfr,fh tajctaeawGudk
t&nftaoG; ajymif;vJoGm;jcif;? vdktyfaeaMumif;vnf; od&onf/ ypönf;rsm; ponfhtkyfpkrsm; yg0ifaMumif; od&onf/
ES p f & uf o d k Y avQmh c say;&ef ? pH c sd e f oufqikd &f m 0,f,x l m;wJh ukeo f nfeYJ
ukefypönf; temtqmrsm; rsm;jym; Zmvif;ol(AMIA)? ukeo f , G rf I tqifajyacsmarGaU pa&;twGuf ukeo f nfvyk if ef;&Sirf sm;taejzifh
pHñeT ;f owfrw S íf a&mif;csukeo f ,
G rf I qufo, G af jymMum;zdYk vdt
k yfaew,f?
vmjcif;? owfrw S wf efcsdef avsmhenf; "mwfyHk- auZl;(AMIA) vdik pf ifavQmufxm;&mwGif tcsdeEf iS hf aiGuek o f ufomNyD; jrefqefwu d spGm aqmif
r&Sod nft h wGuf pHcsdepf ñ H eT ;f owfrwS f 'ghtjyif ukefonfuaewpfqifh yGJ½Hk
&GuEf ikd af &;twGuf Fully Online Licensing System udk taumif txnf
azmf aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
ausmufqnfNrdKU e,ftwGif; aus;&Gmrsm;ü aEGpyg;rsm; pwifpdkufysKd;vsuf&Sd jynfyodkY wifydkYrIydwfyifxm;onfh ukefpnfpm&if;rSm 1999 ckESpfu trsdK;
tpm; 32 ck&SdcJh&mrS wjznf;jznf; ajzavQmhcJh&m 2008 ckESpfwGif trsdK;tpm; 15
ausmufqnf rwf 11 pyg;pduk yf sKd;&mwGif acwfrpD ufrsm;jzihf ajrjyifqifjcif;? &Spw
f ef;yg aumufpukd f
rsdK;&Sdvmum 2011 ckESpfESifh 2014 ckESpfwGif xyfrHajzavQmhcJhonfhtwGuf
rÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;rS awmifolrsm;taejzifh pufjzihfpdkufysdK;jcif;? &dwfodrf;csdefwGif &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;udk tokH;jyKjcif;
vuf&SdwGif trsdK;tpm;aygif; ckepfrsdK;cefYom usef&SdawmhaMumif; od&onf/
rwfvqef;rSpí aEGpyg;rsm; pwifpdkufysdK;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ausmuf wkdYaMumihf awmifolrsm;tcsdefwdktwGif; NyD;pD;jcif;? ukefusp&dwfoufomjcif;
qnfNrdKUe,fwGif ESrf;? pyg;? O,smOfjcHoD;ESHESifh tjcm;oD;ESHrsdK;pkH pdkufysKd;&mwGif tusKd;aus;Zl;rsm;vnf; &&SdaMumif;? aEGpyg; pdkufysdK;&mwGif ajredrhfa&0yfydkif; ukefoG,frIrl0g'rsm; edkifiHwumESifhtnD vdkufavsmnDaxG jzpfapa&;ESifh ydkYukef?
rd;k av0orSeu
f efjcif;wdaYk Mumihf &moDtvduk f tcsdeEf iS w
fh pfajy;nDpu kd yf sdK;vsuf rsm;ESihf a&vG,fulpGm&&Sdaom ae&mrsm;wGif pdkufysKd;MuNyD; aumufpdkufjcif;jzifh oGif;ukef vkdifpifavQmufxm;&efrvdkonfh ukefypönf;tr,frsm;udkvnf; ajz
&Sdum v,f,mokH;pufud&d,mrsm;udk acwfESihftnD toHk;jyKvmjcif;aMumihf vnf;aumif;? a'otac: wqHBuJyufí pdkufysdK;jcif;enf;jzifhvnf;aumif; avQmhay;rIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifolrsm;pdkufysdK;a&;wGif tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ cifarmifvGif jrwfol (AMIA)
wevFm? rwf 12? 2018
wevFm? rwf 12? 2018

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwfpOf(1^2018)
1/ &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? rlq,fc½dkif\ 2018ckESpf
({NyDvrS pufwifbmvtxd) yxr (6)v jynfaxmifpk^jynfe,f &efyHkaiGjzifh
vrf;^wHwm;^ taqmufttHkvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfh vkyfief;oHk;
ypönf;rsm;udk vrf;tvdkuf?vrf;tydkif;tvdkuf vkyfief;cGifta&muf (jrefrm
usyfaiGjzifh) 0,f,ljcif;^ vkyfief;aqmif&Gufjcif;wdkYjzpfygonf/
2/ vdktyfonfhvkyif ef;oHk;ypön;f rsm;\ trsK;d tpm;? ta&twGu?f 0,f,laqmif
&Gufvdkonfh tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk vrf;OD;pD;Xme?
rlq,fc½dki?f vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;\ aMumfjimoifyke;f wGif 26-3-
2018 &ufrSpwifí azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
(u) wif'gyHkpHpwif - 26-3-2018&uf
a&mif;csrnfh&uf eHeuf 9;00rS 5-4-2018&uf
nae 16;00em&Dxd
(½Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvmT wifoiG ;f csed ?f - 6-4-2018&uf
ydwrf nf&h uf^tcsed f n 16;00em&D
(*) wif'gavQmufvTm - 9-4-2018&uf
zGifhrnfh&uf^tcsdef eHeuf 9;30em&D
(C) wif'gyHkpH0,f,l^ - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½H;k ?
wifoGif;^pHkprf; vrf;OD;pD;Xme? rlq,fc½dki?f rlq,fNrdKU
&rnfhae&m zkef;-082-50515
(i) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;
vrf;OD;pD;Xme? rlq,fc½dki?f rlq,fNrdKU
wif'gavQmufvTmykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk vrf;OD;pD;Xme? rlq,fc½dki?f
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;wGif 26-3-2018 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;
pkHprf;í vma&muf0,f,lEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwfpOf(1^2018)
1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vrf;OD;pD;Xme?ausmufrJc½dkifESifhvrf;txl;tzGJU
(6)\ 2018 ckESpf ({NyDvrS pufwifbmvtxd) yxr(6)v jynfaxmifpk^
jynfe,f&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;^taqmufttHkvkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef vdktyf
onfh vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;udk vrf;tvdku?f vrf;tydki;f tvdkuf vkyif ef;cGit f a&muf
(jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,ljcif;^vkyfief;aqmif&Gufjcif;wdkU jzpfygonf/
2/ vdktyfonfhvkyif ef;oHk;ypön;f rsm;\ trsKd ;tpm;? ta&twGu?f 0,f,laqmif
&Gufvdkonfh tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk vrf;OD;pD;Xme?
ausmufrJc½dkif? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;ESifh vrf;txl;tzGJU (6)\
aMumfjimoifykef;wGif 23-3-2018&ufrSpwifí azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
(u) wif'gyHkpHpwif - 23-3-2018&uf
a&mif;csrnfh&uf eHeuf9;00em&D
4-4-2018&uf nae 16;00em&Dxd
(½Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvTmwif - 5-4-2018&uf
oGi;f csed yf w
d rf nf&h uf^tcsed f nae 16;00em&D
(*) wif'gavQmufvTm
zGifhrnfh&uf^tcsdef - 6-4-2018&uf eHeuf 9;30em&D
(C) wif'gyHkpH0,f,l^ - 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?
wifoGif;^pHkprf; vrf;txl;tzGJU(6)? vm;½dI;NrdKU
&rnfhae&m zkef;-082-2202619
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;
vrf;OD;pD;Xme? ausmufrcJ ½dki?f
ausmufrNJ rdKU? zkef;-082-40049
(i) wif'gzGiv h f pS rf nfah e&m - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;
vrf;OD;pD;Xme? ausmufrcJ ½dik ?f ausmufrNJrKdU
wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk vrf;OD;pD;Xme? ausmufrJ
c½dki?f vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;ESihf vrf;txl;tzGJU(6)wGif 23-3-2018
&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;pHkprf;í vma&muf0,f,lEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwfpOf(1^2018)
1/ &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? vm;½Id;c½dkifESifh vrf;txl;tzGJU
(6)\ 2018ckEpS f ({NyDvrS pufwifbmvtxd) yxr (6)v jynfaxmifpk^jynfe,f
&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;^taqmufttHkvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfh
vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk vrf;tvdkuf? vrf;tydkif;tvdkuf vkyfief;cGifta&muf
(jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,ljcif;^vkyfief;aqmif&Gufjcif;wdkYjzpfygonf/
2/ vdktyfonfhvkyif ef;oHk;ypön;f rsm;\ trsK;d tpm;? ta&twGu?f 0,f,laqmif
&Gufvdkonfh tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk vrf;OD;pD;Xme?
vm;½dI;c½dkif? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;ESifh vrf;txl;tzGJU (6)\
aMumfjimoifykef;wGif 21-3-2018&ufrSpwifí azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
(u) wif'gyHkpHpwif - 21-3-2018&uf eHeuf 9;00rS
a&mif;csrnfh&uf 2-4-2018&uf
nae 16;00em&D
(½Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvmT wifoiG ;f csed f - 3-4-2018&uf
ydwfrnfh&uf^tcsdef n 16;00em&D
(*) wif'gavQmufvTm - 4-4-2018&uf
zGifhrnfh&uf^tcsdef eHeuf 9;30em&D
(C) wif'gyHkpH0,f,l^ - 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?
wifoGif;^pHkprf; vrf;txl;tzGJU (6)? vm;½Id;NrdKU tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
&rnfhae&m zkef;-082-2202619
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumf
½Hk; vrf;OD;pD;Xme? vm;½Id;c½dkif? rwD\ aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh jynfe,ft&efuwå&m wef 600 tm;
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif; vm;½Id;NrdKU? zkef;-082-2203058 jrefrmEkdifiHvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gpepf(jrefrmusyfaiG)jzifh
(i) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;
jrpfBuD;em;NrdKU? atmifeef;&dyfom&yfuGuf? tuGuftrSwf (36^1)? vrf;OD;pD;Xme? vm;½I;d c½dki?f vm;½I;d NrdKU 0,f,v l ykd gí wif'gay;oGi;f vko d rl sm; wif'gay;oGi;f Ekid yf gaMumif; aMumfjim
OD;ydkiftrSwf (181)? ajrcsdef{&d,m 2792 pwk&ef;ay 0'or064{u&dS wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk vrf;OD;pD;Xme? vm;½Id;c½dkif? tyfygonf/
ajr,muGufudk OD;btdtrnfjzifh c½dkiftrIwGJtrSwf -177^V 91-92 vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;ESifh vrf;txl;tzGJU (6)wGif 21-3-2018 (u) wif'gavQmufvTmykHpH - 12-3-2018&uf 9;30em&D
&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pkHprf;í vma&muf0,f,lEdkifygonf/
jzifh ESpf30 oufwrf;&dS ajriSm;*&ef&&dSxm;&m tqdkygajruGufudk wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
pwifa&mif;csrnf&h uf^tcsed f wevFmaeU
jrpf B uD ; em;Nrd K U? atmif e ef ; &d y f o m&yf u G u f ? td r f t rS w f (383)ae (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 22-3-2018&uf 16;30em&D
OD;vif;xufarmif 1^rue(Edkif)116475rS pm&Gufpmwrf; tjynfhtpHkjzifh uefUuGufEkdifygonf &uf^tcsde f Mumoyaw;aeU
0,f,lydkifqkdifxm;NyD; ajriSm;*&eftrnfajymif;avQmufxm;aom ,mOftrSwf 9X^20729 axmfvm*sD (*) wif'gavQmufvmT wifoiG ;f - - 23-3-2018&uf 16;30em&D
ajruGujf zpfí uefUuu G v
f krd &I ySd gu ,ckaMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f ,mOfvuf0,f&Sdol OD;om*'kd; 9^ &rnfah emufq;Hk &uf^tcsed f aomMumaeU
rxv(Ekdif)077496u (ur-3) (C) wif'g^wifoGif;pdppf - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;
uREfkyx f HokdY w&m;0ifpm&Gupf mwrf;tjynfhtpHkjzifh uefUuGuEf kid yf gaMumif; aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmuf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu a&G;cs,frnfhae&m aumfrwD? awmifBuD;NrdKU
OD;vif;xufarmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&- ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh 2/ wif'gavQmufvTmykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf
aMumfjimonfh&ufrS &uf 30 twGif; tvufrsm;ukd &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKU
OD;ae0PÖOD; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-42370)
atmufazmfjyyg½kH;okdU vlukd,fwkdif
trSwf (6)? &efBuD;atmif&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ zkef;-081-2123915 wGif ½kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
zkef;-09-400023577? 09-255882150 une? c½kdif½kH;(wmcsDvdwf) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
 wevFm? rwf 12? 2018

wevFm? rwf 12? 2018 pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifha&tokH;
csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerS Japan ODA Loan rSuscHNyD; Water Level Gauge &
Accessories(1)Lot, (45)Items rsm;tm; Eki d if Hjcm;aiG (USD)jzifh 0,f,lvkyd gojzifh
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 12-3-2018&ufrS 9-4-2018&uf
(½kH;csdeftwGif;)
(c) wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f - 9-4-2018&uf rGef;wnfh 12;00em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 9-4-2018&uf rGef;vGJ 13;00em&D
(C) tdwfzGifhwif'g0,f,l^ - ½kH;trSwf(43)? qnfajrmif;ESifh
wifoGif;&rnfhae&m a&tokH;csrIpDrHcefUcJaG &;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
aejynfawmf
2/ owfrSwf&ufxufausmfvGefwifoGif;onhfavQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;
csKyf)? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? jznfhwif;a&;XmecGJ(1) aejynfawmf? zkef;-067-
410316 okdU½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

wevFm? rwf 12? 2018

wevF
azmifm?;<uaysmuf
rwf 12? 2018 wevFm? jcif
tvkyfavQmufvTmac:,l rwf; 12? 2018
avQmufxm;jcif; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
,mOftrSwf 9I/6123 \ aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í vlxkA[dkjyKpDrHudef; (National Community Driven
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg Development Project-NCDDP)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; urÇmUbPf\axmufyHhaiGjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef Xmeu taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom vlxkA[dkjyKpDrHudef;
aMunmtyfygonf/ une? c½dik ½f ;kH (aejynfawmf) wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU jynfwGif;tBuHay;yk*¾dKvf^0efxrf;rsm; iSm;&rf;vdkygonf-
(1) IT Assistants Ref:(C.69) (18) v (3) OD;
(2) Grievance Assistants Ref:(C.84) (12) v (2) OD;
(3) PRA Manual Developer/ Ref:(C.92) (60)&uf (1) OD;
Trainer (Intermittent)
avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh udk,fa&;tcsuftvufwGif vkyfief;
tawGUtBuHKtao;pdwfESifh rdrdavQmufxm;vdkaom&mxl;ESifh Reference CLAIMS DAY wevF m? rwf 12? 2018
NOTICE
eHygwfudkwduspGmazmfjyí atmufazmfjyygvdyfpmodkU 21-3-2018 &uf
aemufqk;H xm;í tD;ar;vfjzifjh zpfap? vluk, d w
f kid jf zpfap ay;ydkUavQmufxm; M.V YU HENG XIAN FENG VOY:NO(2)
Edkifygonf/ Consignees of cargo carried by M.V YU HENG XIAN FENG
pDru
H ed ;f ESivhf kyif ef;wm0eftaMumif;? &mxl;wpfckpt D wGuf vdktyfaom VOY:NO(2) are here by notified that the vessel will arrive on about
t&nftcsif;rsm; tao;pdwfyg0ifaom (Terms of Reference-TOR) udk 15-3-18 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
atmufazmfjyygtD;ar;vfokUd qufo, G íf vnf;aumif;? pDru H ed ;f \ Website port.
(http://www.cdd.drdmyanmar.org/mm/procurement)wGif 0ifa&mufí Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
vnf;aumif; &,lEdkifygonf/ AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as
vdyfrl&ef- the third day after final discharge of cargo from the vessel.
OD;ausmfpGmatmif (nTefMum;a&;rSL;) No claims against this vessel will be admitted after the Claims
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme Day.
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
½Hk;trSwf (14)? aejynfawmf armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
Email:[email protected] armfawmf,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
taumufcGefOD;wevF
pD;Xmem? rwf 12? 2018 oabFmqdkuu f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwof &d Sv
d kd
aps;NydKifpepfjzifh avvHwifxkcJaG &mif;csa&;aMumfjim ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf-
1/ taumufcGeOf D;pD;XmerS wnfqJtaumufcGeOf ya't& ta&;,lxm; zkef;-2301191? 2301178
aom vloHk;ukefypönf;rsm;? um;tydkypönf;rsm;? a<ujym;rsm;ESifh vQyfppf udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme wevF
arG m? rwf
;ouú &mZf12?trS2018
ef wevFtrnf
m? rwfr12?
Sef 2018
ypönf;rsm;tm; atmufygtpDtpOftwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl&yfuu
G af e
a&mif;csrnfjzpfygojzifh trsm;jynfolrsm; 0ifa&muf,SONf ydKif0,f,lEkdi&f ef 0kdif;armfNrdKU? &yfuGuf 1 ae
(b)OD;vzkid v f atmif\orD; racgef
today;aMunmtyfygonf- (b)OD;at;armif\orD; rar rkdif\ trnfrSefrSm rawGU[dacgef
(u) aeU&uf^tcsdef - 23-3-2018 &uf 9;30 em&D ywfpfydkY uRerf [mZDr (c) ckid &f eG ef qD m 1^rue(Ekid )f 038481 \
Munf\ arG;ouú&mZftrSefrSm rkid jf zpfNyD; rvkqefU\ trnfreS rf mS
ywfpyf Ukd eyH gwf(rrSwrf )d rSm aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
(c) ae&m - taumufcGef(ukefavSmif½Hk)? tvHkNrdKUe,f?
apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? uGefu&pf
aysmuf taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-074-22207 15-7-1972 jzpfygonf/ rawGU[dvkqefU jzpfygonf/
urf;em;vrf;? axmufyhHa&;ESihyf kdUaqmifa&;
wevFm? rwf 12? 2018
XmecGJ
(*) ypönf;trsdK;trnf - vloHk;ukefypönf;rsm;? um;tydkypönf;rsm;?
a<ujym;rsm;ESifh vQyfppfypönf;rsm;
tcGeaf <u;useaf iGrsm; ay;aqmif&ef taMumif;Mum;jcif;
(C) avvHyHkpHa&mif;csjcif; - avvHyHkpH (avvHpnf;urf;csufrsm;ESifh
avvHypönf;pm&if;yl;wGJvsuf)wpfpHkvQif
1/ jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? tv,ftvwftcGex f rf;rsm;qkid &f m tcGe½f Hk;(2)wGif tcGepf nf;MuyfrIcH,laeonfh
(5000^-)usyfig;axmifwdwdEIef;jzifh atmufazmfjyygukrÜPDrsm;onf 0ifaiGcGeEf Sihu f keo f G,v
f kyif ef;cGeaf <u;userf sm;udk tBudrBf udrf EdI;aqmfaqG;aEG;cJhaomf
20-3-2018&ufrS 22-3-2018&ufxd vnf; ay;oGif;&ef ysufuGufvsuf&dSaeMuygonf/ xdkYaMumifh ukrÜPDrsm;rS ay;aqmif&efusef&dSaeonfh tcGefa<u;
½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(i) ypönf;jyornfhtcsdef - avvHypkH 0H ,f,Nl yD;olrsm;tm; 20-3-2018? usefaiGrsm;udk 31-3-2018 &uf aemufqHk;xm;í ay;aqmif&ef taMumif;Mum;ygonf/
21-3-2018ESifh 22-3-2018 2/ azmfjyyg rajyuseaf iGrsm;udk ay;aqmifjcif;r&dSbJ qufvufysuu f Guyf gu wnfqJtcGeq f kid &f mOya'rsm;t&
eHeuf 10;00 em&DrS nae 16;00 em&Dxd
(3)&uf jyoygrnf/ qufvufta&;,laqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;ygonf-
2/ tao;pdwt f csut f vuf od&v dS kod rl sm;onf taumufceG (f ukeaf vSmif
½Hk) tvHkNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? uGefu&pfurf;em;vrf;? pOf ukrÜPDtrnf ukrP
Ü rD w
S yf kw
H iftrSw f vkyfief;vdyfpm
axmufyahH &;ESiyhf kUd aqmifa&;XmecG?J zke;f -01-227531? 09-263955809 odkU 1 Lin Htut Metals Industry 1429/2008-2009 trSwf (57)? jyifpnfrif;om;BuD;vrf;? pufrIZkef(4)
vluk, d w
f kid af omfvnf;aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif; qufo, G af r;jref;
Edkifygonf/ twGif;a&;rSL; Co.,Ltd. (5-2-2009) vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU? taumufcGefOD;pD;Xme? &efukefNrdKU 2 Clean Oil Trading Co.,Ltd. 2960/2011-2012 trSwf (519^pD)? trSwf (3)vrf;rBuD;? uke;f wvaygif?
wevFjimjcif
m? rwf; 12? 2018 (7-12-2011) r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumf 3 Thandar Ruby Co.,Ltd. 97/2010-2011 wdkuf (1004)? (10)vTm? ,kZewm0g? "r®apwDvrf;ESihf
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (10^
rpk;d &drt
f aemuf)? OD;ykid t f rSwf (33)? {&d,m 0 'or 209 {u&Sd OD;rsKd ;rif;trnfayguf (28-4-2010) Am;*&mvrf;axmifh? prf;acsmif;NrdKUe,f?
bk;d bykid af jruGut f m; OD;rsKd ;rif;(b)OD;ode;f atmif 12^wre(Ekid )f 190535 rS OD;aZmfrif;
(b)OD;pderf if; 12^voe(Ekid )f 004207 ESihf rSwyf w kH ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq f &kd ef &efukefwkdif;a'oBuD;
twGuf ysOf;rem;NrdKU NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme\ bkd;bykdifajruGuftrnfajymif;
½k;H trdeUf trSw-f 63^1999-2000 rl&if;wifjyí ajryk?H ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m 4 Motherland Group 955/2004-2005 trSwf (453)? odrjf zLvrf;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?
uefUuu G v f o kd lrsm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&D Construction Co.,Ltd. (11-10-2004) &efukefwkdif;a'oBuD;
rsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f kHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXmeokUd 15 &uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif; XmerSL;
today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&mtcGef½Hk; (2)
wevFm? rwf 12? 2018
 wevFm? rwf 12? 2018

trnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(cGJ) tvu
(3) e0rwef;(A)rS armifvrkef
'efatmif\trnfrSefrSm armif'ef
atmifjzpfNyD; zciftrnfrSefrSm
OD;*rf½kdif 13^ece(Ekdif)082995
jzpfygaMumif;/

obifnDvmcH xkwfjyefaMunmcsuf(9-3-2018) trnfrSef

erhcf rf;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuu G ?f
16-3-2018&uf eHeuf 9 em&DrS nae 4em&Dtxd &efukefNrdKU OD;rkdif;atmifaz\orD; vm;½Id;NrdKU
vlcRef vlaumif;uk, d yf ikd t
f xufwef;
trsKd ;om;uZmwf½kw H iG f usi;f yjyKvkyrf nfh obifnv
D mcHü oufqikd f ausmif;rS e0rwef;ajzqkx d m;aom
rrkd;a[rmef\ trnfrSefrSm avG;rkd;
&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;? a[ref jzpfygaMumif;/

obifvlrIulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDESifh obifynm&yfykdif;
qkid &f m xde;f odr;f jr§ihw
f ifjyefUymG ;a&;aumfrwDtoD;oD;\ pmwrf;rsm;
zwfMum;wifjyMurnfjzpfygonf/ okUd jzpfygaomaMumifh jrefrmwpfEidk if H
vkH;&Sd obiftEkynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;? obifrdom;pkrsm;
ESifh obifhta&; pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd wufa&mufavhvm
EkdifygaMumif; today;zdwfac:tyfygonf/
jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;t½kH;(A[kd)
yJcl;wdkif;a'oBuD;?a&wm&SnfNrdKUe,f? NrdKUvSNrdKU ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ (11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
zdwfMum;vTm
a&wm&SnfNrdKUe,f? NrdKUvSNrdKU txuwGif ynmoif,lcJhMuaom
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (11)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd
atmufygtwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí &yfe;D &yfa0;wGiaf &muf&adS eaom
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf oli,fcsi;f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
rysufruGuf<ua&mufEdkifyg&efav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJusif;ya&;tpDtpOf
usif;yrnfh&uf - 25-3-2018&uf(we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 7;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd
usif;yrnfhae&m - txu NrdKUvSNrdKU
qufoG,f&efzkef; - OD;aZmf0if; zkef;-09-428167297?
OD;atmifMunf zkef;-09-775119915

0gPdZÆbGJU&rsm;toif;(jrefrmEdkifiH)
Commerce Graduates' Association (Myanmar)
a[majymyGJusif;yrnf
a[majymyGJacgif;pOf ; The Role of Central Banks and The New Regulatory uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
Environment over Myanmar Banks aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(31^ aygif;avmif;-1)? ajruGuftrSwf (408? 409)? {&d,m 0'or108{u&dS
A[dkbPfrsm;\ tcef;u@ESifh jrefrmEdkifiHbPfrsm;tm;BuD;MuyfrI0ef;usifopf OD;ol&(c) [de;f xuftrnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfajruGut f m; a':eef;Zifat;
a[majymrnfhol ; OD;pdk;odef; (Deputy Governor, Central Bank of Myanmar) (b)OD;oef;vS 13^uce(Edkif)016751 (OD;ol&(c)[def;xuf\ rSwfyHkwiftxl;
usif;yrnfh&ufESifhtcsde f ; 2018 ckESpf rwfv 18&uf(we*FaEGaeU) udk,pf m;vS,v f pJT mtrSwf -25^2018&ol)rS OD;aZmfvif;xGe;f (b)OD;xGe;f a0 13^uce
(Edkif)017054ESifh rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf OD;ol&(c)
eHeuf 8;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dtxd/ [de;f xuftrnfayguf ajriSm;pmcsKyf? ysO;f rem;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifXme
usif;yrnfhae&m ; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk; oifwef;ausmif;cef;r 1^19? ocifjryef;NcHvrf;? rSL;½Hk;\ rSwfyHkwiftxl;udk,fpm;vS,fvTJpmrl&if;rsm;wifjyí ajryHk? ajr&mZ0if
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf
qufoG,f&rnfholrsm; ; OD;ausmfpGm0if;(CGA toif;½Hk;cef;) pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif;
zkef;-09-978423784? 01-8610362 vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
MICPA ½Hk;cef; zkef;-09-31718149? 01-2314653 (½Hk;csdeftwGif;)
rSwfcsuf ; pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEdkifNyD; rwfv 16 &uf nae 3;00em&D uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimpm
aemufqHk;xm;í BudKwifqufoG,fpm&if;ay;oGif;yg&ef/ yJcl;wkid ;f a'oBuD;? awmifilc½dki?f tkww f iG ;f NrdKUe,f? iSuaf ysmawmaus;&Gmtkypf k
tuGut f rSwf (314-u)? OD;ydkit f rSwf (3^1)? ukwBf uD;taemuf ajr{&d,m 2'or
,mOftrSwf 4L/9861 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm; 75{u&dS ta&SUbufwGif a':pef;pef;OD;? taemufbufwGif OD;ausm0f if;? awmifbuf
wGif a':pef;pef;OD;? ajrmufbufwGif a':oJEke'D tvm;av;&yftwGif;&dSajrtm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':pef;pef;OD; 12^Ouw(Edkif)027523rS vlaexdkif&ef ajriSm;*&eftopf&&dS&ef
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) ajrydkiq
f ikd rf I taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; owif;pmwGif pwifaMumfjimonf&h ufrpS í
15&uftwGi;f tkww f iG ;f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuu G f
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dSygu vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; avQmufxm;ol a':pef;
pef;OD;tm; ajriSm;*&eftopf&&dS&ef xkwfay;vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMumfjimtyfygonf/ tkwfwGif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimpm
yJc;l wdki;f a'oBuD;? awmificl ½dki?f tkww
f iG ;f NrdKUe,f? iSuaf ysmawmaus;&Gmtkypf k
tuGuftrSwf(314-u)? OD;ydkiftrSwf (6^1)? ukwfBuD;taemuf ajr{&d,m
2'or02{u&Sd ta&SUbufwGif tjrefvrf;? taemufbufwGif a':pef;pef;OD;?
awmifbufwGif OD;rif;atmif? ajrmufbufwGif a':oJEke'D tvm;av;&yftwGi;f &Sd
ajrtm; a':pef;pef;OD; 12^Ouw(Edki)f 027523 rS vlaexdki&f ef ajriSm;*&eftopf
&&Sd&ef ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;wifjyNyD; owif;pmwGif pwifaMumfjim
onfh&ufrSpí 15&uftwGif; tkwfwGif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGuf
jcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
avQmufxm;ol a':pef;pef;OD;tm; ajriSm;*&eftopf&&Sd&ef xkwfay;vdrfhrnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/
tkwfwGif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wevFm? rwf 12? 2018

zciftrnfrSef CLAIMS DAY NOTICE

tif;vsm;rSm qHkpdkYuG,f
oefvsifNrdKUe,f? tkwfzkdpk M.V LOTUS LEADER VOY: NO (23)
&yfuGufae r,Gef;&wD\ zcif a0;uGmaeMuwJh tif;vsm;aqmif ausmif;ol Consignees of cargo carried by M.V LOTUS LEADER
trnfrSefrSm OD;ol&defxGef; a[mif;rsm; 31-3-2018 &uf (paeaeY) nae 5 VOY:NO (23) are here by notified that the vessel will arrive on about
12^ove(Ekdif)158796 jzpfyg
14-3-18 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
aMumif;/ em&D tif;vsm;aqmif jrufcif;jyifrSm aysmfaysmf
port.
yg;yg; qHkawGUMuzdkY pDpOfaeygw,f/ Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
trnfajymif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?
qufoG,f&ef AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as
the third day after final discharge of cargo from the vessel.
trSwf 12 &yfuGuf vli,fhopömvrf;? a':rmrmatmif zkef;- 09-2150249 No claims against this vessel will be admitted after the Claims
trSw(f 81)ae OD;xdev f if;Ekid f 12^&ue
(Ekdif)078813 \om; armifokefnDrif; a':&Drmjrifh zkef;- 09-785088539? Day.
12^&ue(Ekdif)087834tm; ,aeUrSpí armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armif&pJ smefvif;[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
09-5088539
armfawmf,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&muf Munfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
trnfrSef oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sd
erfhcrf;NrdKUe,f? wmuGefU&Gmae
OD;useaf vmifu,G \f om; txu(cGJ)?
vdkygu atmufazmfjyygzke;f eHygwfokYd qufo,
G pf kpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf-
tvu(3) e0rwef;ajzqkdxm;aom zkef;- 2301191? 2301178
armif*sef;*s,f\ trnfrSefrSm udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
armifusefusdefzS jzpfygaMumif;/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
armifusefusdefzS
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3[^9833 Loncin -200, T/W ,mOfrSwfyHkwiftrnfaygufol
OD;aiGcdkif 13^ece(Edkif)010573 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rlq,f)? (rlq,fNrdKU)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 53,^9136 Shayan 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;odef;Munf 9^rer(Edkif)095757 u(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ une? aejynfawmf

uefUuGufEkdifygonf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
48U10 ? Akdvfrif;a&mifvrf;? ajruGuftrSwf(187)? {&d,m 0'or116{u&Sd vdGKifaumfNrdKU? avm"r®&yfuGuf? tuGuftrSwf (140-
ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;aom aetdrftyg avm"r®wdk;csJU)? OD;ydkif (w-17)? {&d,m 0 'or 096 {uonf
t0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd trnfayguf a':vSvSjrifh (bD^tm&f*sDtifef- a':Or®mvdIiftrnfjzifh ajray;rdefY&&dScJhygonf/ ajruGufudk
001450)ESifh a':cif0if;&D (tD;^tm&f*sDtifef-021202)wkdUxHrS (S.P) trSwf
(7669^2006)jzifh w&m;0if0,f,lykdifqkdifxm;NyD; vTJajymif;a&mif;cs ykdifcGifh&Sd a':Or®mvdIifrS a':oif;oif;pdk;? ,if;rS OD;rsKd;jrifhatmif? ,if;rS
aMumif; 0efcHuwdjyKol a':aX;aX;0if; 12^A[e(Ekdif)006318 xHrS tNyD;tykdif a':rdk;oDwm? ,if;rS a':cifrm&DokYd tqifq h ifah &mif;vmcJu h m t&yf
0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGtcsdKUukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg pmcsKyfjzifh vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkxm;ygonf/ uRefr a':cifrm&D
ta&mif;t0,fESihyf wfoufí uefUuGuv f kyd gu ckid v f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihfwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokUd wpfOD;wnf;aexdkif tusK;d cHpm;aMumif; usr;f used Nf yD; pmcsKyfpmwrf;
vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu rSwyf Hkwifxm;ygonf/ oufqkdi&f modkY ajriSm;*&ef&&dSa&; avQmuf
ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
xm;rnfjzpfí uefYuGufvdkol&dSygu aMumfjimonfh&ufrSpí
vTJtyfnTefMum;csuft&- 15&uftwGif; cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
a':EG,feDat; (LL.B) uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12339)
trSwf(3^304)? *E¨rmvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
a':cifrm&D
zkef;-09-252210807 13^wue(Edkif)149901

uefUuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef trsm;odap&ef today;aMumfjimjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? tif;vsm;
today;aMunmjcif; NrdKifvrf;? trSw(f 53)wGiaf exdkiof l a':eef;at;wifh 1^0re(Edki)f 066333\ vTJtyf
jrpfBuD;em;NrdKU? &rfyl&yfuGu?f uGi;f trSw(f 19? &rfyl&Gmr)? OD;ykid t f rSwf nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/
(144^2)? ajr{&d,m 0'or070{u&Sd aetdraf jruGuu f kd (1990-1991) aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? O,smOfpk&yfuu G ?f uGi;f trSw(f 1687^O,smOfpk)?
ckEpS cf efUrpS í OD;0kid ;f 'ltrnfjzifh ajrcGeaf jypmpnf;Muyftrnfaygufaexkid f ajruGuftrSwf (898^1365)? &GmajrtrsdK;tpm; {&d,m 0 'or 20{u&Sd
ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd aqmufvkyfxm;aom taqmufttHktygt0if tusdK;
cJhNyD;? ,cktcg OD;0kid ;f 'l 1^rue(Ekid )f 133411ESihf om;ESpOf D; OD;xdeb f lyef; cHpm;cGifht&yf&yftm; ysOf;rem;NrdKU? uifyGef;wef;? a&Teef;awm ysdK;O,smOfNcHwGif
atmif 1^rue(Ekdif)122303? OD;xdefblcGef;xGJ 1^rue(Ekdif)155910 aexdkifol a':,Of,Ofjrifh (b) OD;uHnGefU 9^yre(Edkif)054543 u ¤if;ydkifqdkif
(3)OD;wkUd trnfjzifh ajriSm;*&ef topf&&Sad &;twGuf 18-1-2018&ufpyJG g aMumif;ESifh tNyD;tydkifvTJajymif;a&mif;csvdkaMumif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;
usr;f opömused q f kv
d TmtrSwf (11^2018)ukd NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif rsm;jyoum uREfkyfrdwfaqGxH urf;vSrf;vmojzifh uREfkyfrdwfaqGu wefzdk;aiGudk
Xme\ 19-1-2018 &ufpGJyg usrf;opömusdefqkdvTm rSwfykHwiftrSwf tajytausay;acsum (2016)ckESpfuwnf;u vufa&muf0,f,l ydkifqdkifcJhNyD;
jzpfygonf/ xdkUaMumifh ajruGuftrSwf(898^1365) ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd
(22^2018) jyKqdkwifjyvsuf avQmufxm;vmrIESihyf wfoufí usKd ;aMumif; tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfonf uREfkyfrdwfaqG a':eef;at;wifh wpfOD;wnf;uom
azmfjycsufckdifvkHpGmjzifh uefUuGufwifjyEkdifolrnfolrqkd ,ckavQmufxm; w&m;0ifydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifh&Sdonfh ajrjzpfaomaMumifh uREfkyfrdwfaqG\ cGifhjyK
jcif;tm; aqmif&Gufray;oifhaMumif; ,ckaMunmpmygonfh&ufrSpí csufr&SdbJ ,if;ajrtm; xyfqifhvTJajymif;a&mif;csjcif;? ajray:wGif 0ifa&muf
15&uftwGi;f uefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf uefUuuG rf Ir&Syd gu avQmufxm;ol aexdkifjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&ef trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
tm; vkyfxkH;vkyfenf;nTefMum;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&eftopfxkwf vTJtyfnTefMum;csuft&-
ay;a&;ukd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;jynfoo l ad p&ef a':aroljrifh(LL.B,LL.M) a':oDwmatmif(LL.B) a':ZmZm0if;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
aMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; (pOf-10669) (pOf-44510) (pOf-49121)
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme trSwf(14^628)? aygif;avmif;(4)vrf;? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
jrpfBuD;em;NrdKU zkef;-09-43109061? 09-764319061
 wevFm? rwf 12? 2018

yxrtBudrf aejynfawmf tdrfNcHajrjyyGJESifh a[majymyGJBuD;

The 1st Naypyitaw Real Property Exhibition
(30-3-2018) aomMumaeYrS 1-4-2018 &uf we*FaEGaeYtxd oHk;&uf? aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 7 em&Dtxd
Naypyitaw Functional Hall (a&Teef;awmfcef;r) oajyukef;? ZrÁLoD&dNrdKU? aejynfawmf
aejynfawmf (8)NrdKUe,f&dS vHk;csif;tdrfESifh ajruGufrsm;? rEÅav;ajruGufrsm;? &efukefrS emrnfausmf 68 Residence ? aps;EIef;csKdompGmjzifh ESpf&Snft&pfus0,f,lEdkifaom pifumylwpfzufurf;&dS Forest City, Danga
Bay ? xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif;&dS tqifhjrifhuGef'dkwdkufcef;rsm;udk jynfwGif;jynfyukrÜPDrsm;rS wpfae&mwnf;wGif yHkpHi,frsm;pkHvifpGm jyoay;oGm;rnfjzpfygonf/ aeYpOf rGef;wnfh 12 em&DwGif tdrfNcHajrESifh
uGef'dkwkdufcef;rsm;taMumif; a[majymyGJrsm;vnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ a&mif;vdk? 0,fvdk? avhvmvdkvQif vma&mufMunfh½IEdkifygaMumif; rdwfaqGrsm;tm; av;pm;pGmjzifh zdwfac:ygonf/
Zayar Real Estate Group (Zayar Myat Co.,Ltd.) Ph-067- 432007/09-250381968/ 09-777755737
(aejynfawmfNrdKUe,fpHk&dS ajruGufESifh vHk;csif;tdrfrsm; a&mif;csvdkygu jyyGJ&ufrwkdifrD umvtwGif; aZ,smtdrfNcHajrodkY tyfESHEdkifygonf)

OD;cifarmif0if; 5^0ve(Edkif)056364 - a':pk aysmufqHk; uRefr rxdkufxdkufatmif 10^&re(Edkif)123726 \

(Passport-No) rrSwfrdonf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdyg
5^0ve(Edkif)056365wdkY\om;jzpfol armifjynfhNzdK;0if; aMumif; u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-976788299
5^&be(Edkif)170819ESifh vltrsm;odap&ef aMunmjcif;
armifjynfhNzdK;0if;onf rdbrsm;\ ajymqdkqHk;ronfwdkYudk em;axmifjcif;r&dS? 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefUrxkwfoifhaMumif;xkacs&ef
om;orD;wdkYjyKzG,f 0wå&m;wdkYudk vkdufemjcif;r&dSonfhtjyif vlYywf0ef;usifwGif
vkud ef m&rnfhpnf;urf;0wå&m;wdkYukd azmufzsuu f m rvkyo f ifh rvkyt
f yfonfwkdYukd taMumif;Mum;pm
jyKvkyfajymqdkjcif;rsm; jyKonfhtwGuf rdbESpfyg;ESifh aqGrsKd;todkif;t0dkif;wdkYwGif (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22)
udk,fpdwfESpfyg; qif;&J&jcif;? t&Suf&jcif;? *kPfodu©mnd§K;EGrf;&jcif;wdkYjzpf&
aMumif;? xdkYaMumifh ,aeUrSpí armifjynfhNzdK;0if;tm; om;orD;tjzpfrS tarGjywf
'u©dPc½dkifw&m;½Hk;awmfü
pGefUvTwfaMumif;? 4if;ESifhoufqdkiforQ udpöt&yf&yfwdkYonf rdbrsm;ESifhoufqkdif 2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 10
jcif;r&dSygaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/ OD;jrNidrf; ESifh OD;atmifodef;vdIif
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&- w&m;Edkif w&m;½HI;
OD;cifarmif0if;-a':pk OD;a&T0if; (LL.B) ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm&yfuGuf? Adkvfawmufxdefvrf;? trSwf(4^11)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7301) ae OD;atmifodef;vdIif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
NrdKifNrdKU? zkef;-09-401501110
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 87 wGif us&So d nfh'Du&Dukdtwnf
jyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;jrNidrf;u avQmufxm;onfjzpfí
22-2-2018&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeUf ukd rxkwo f ifah Mumif;
taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifh
yg&Sdaom armfvNrdKifc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&; trdefU& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;pD;Xme\ trsm;odap&ef aMunmcsuw f iG yf g&So
d nfh jzifhjzpfap 2018 ckESpf rwf 20&uf (1379 ckESpf wefcl;vqef; 4&uf)
rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;pmcsKyfwiG f tcsut f vuf 2018 ckESpf rwf 7 &ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyv f ufrSwf
vGrJ mS ;pGmazmfjyrdjcif;tay: um,uH&iS af ':ar&D0if;rS a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifarmifaxG;)
jyefvnfawmif;yefjcif; 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
'u©dPc½dkifw&m;½Hk;
armfvNrdKifc½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu
22-2-2018&uf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(14^ qifjzL&Sif)?
(27)wGif ajriSm;*&ef trnfajymif; avQmufxm;jcif; OD;ykdiftrSwf(120)? {&d,m 0 'or 094{u&Sd OD;pef;vGif? a':oDwm trnfayguf ESpf 30
ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; a':oDwm (b) OD;oef;wifh 9^wue(Ekdif)016980rS OD;pef;vGif?
tay: uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcJh a':oDwm trnfaygufajriSm;pmcsKyfrdwåL OD;pef;vGifaopm&if;? wyfukef;NrdKUe,f w&m;½kH;\
tarGqufcHykid q f kid af Mumif; rSwyf kHwifusr;f used t f rSw-f 3^2018? &yfuGutf kycf sKyfa&;rSL;axmuf
ygonf/ xdkaMunmcsux f JwGif azmfjyxm;onfh w&m; cHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; rSwfykHwiftarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykH?ajr&mZ0if avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU
½Hk;usrf;usdefvTmrSwfyHkwiftrSwf 305^2014? tarG 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f kHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeokUd 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; today;aMunm
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf 306^2014 wdkU tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wGifyg&Sdonfh tcsuftvufwpfckjzpfonfh OD;ausmf
odef;onf 5-3-2014 &ufwGif vlysdKBuD;b0jzifh uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif-1&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (14^
uG,fvGefcJhonfqdkonfhtcsufonf vGJrSm;pGmazmfjyrd csrf;at;taemuf)? OD;ykdiftrSwf(2)? {&d,m 0'or041{u&Sd a':cifEk trnfayguf bkd;b
ykdifajruGuftm; OD;jrifhaZmf (b)OD;ausmfoef; 9^yre(Ekdif)018202 (a':cifEk\ rSwfykHwif
cJhjcif;jzpfygonf/ taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-037^2011&ol)rS OD;odef;0if; (b) OD;armifarmif
9^yre(Ekdif)010445 ESifh rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ysOf;rem;NrdKU?
trSefrSm OD;ausmfodef; 10^rvr(Edkif)119045 rD;avmifjyif jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwD\ ajruGufae&mcsxm;jcif;taxmuftxm;?
ysOf;rem;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXmerSL;½kH;\ rSwfykHwiftaxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
rl&if;rsm;wifjyí ajrykH? ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
onf 23-2-1995&ufwGif a':pdk;pdk;&D 10^rvr(Edki)f ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU15&uftwGif;
017943 ESifh w&m;0iftcrf;tem;rsm;jzifh vufxyf vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
cJNh yD; om;ESpOf ;D xGe;f um;cJyh gonf/ ¤if;wdkU\ om;ESpOf ;D
jzpfaom armif&JjynfhNzdK; 10^rvr(Edkif)233574 ESifh uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? 'luaxmif&yfuGuf? uGif;trSwf (13^1-u)?
armifpdk;jynfhNzdK; 10^rvr(Edkif)233575 wdkUonf OD;ydkitf rSwf (177)? ajr{&d,m 0'or088{u&dS aetdraf jruGuu f kd
wuúodkvfodkUyif wufa&mufaeMuNyDjzpfygonf/ a':'gbef&, G b f t l rnfjzifh ESppf OfajrcGeaf jypmtrnfayguf pnf;Muyf
xdkodkUvGJrSm;pGm azmfjyrdonfudk OD;ausmfodef;\ aexdkiyf kdiqf kid cf Jh&mrS a':'gbef&G,b f l 1^0re(Edki)f 033662 trnf
jzifh ajriSm;*&eftopf&&dSa&; avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí
nDrawmfpyfol a':ar&D0if; 10^rvr(Edkif)119035 usK;d aMumif;azmfjycsucf kid v f kpH mG jzifh uefUuu G w f ifjyEdkio f l rnforl qdk
ae&yfvdyfpm (trSwf 94? rif;vrf;r&yf? 'dkif;0efuGif;? ,ckavQmufxm;jcif;tm; aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; ,ckaMunm
armfvNrdKifNrdKU)rS tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/ pmygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf uefUuu
G rf I
r&dyS gu avQmufxm;oltm; vkyx f k;H vkyef nf;nTeMf um;csurf sm;ESihf
a':ar&D0if; tnD ajriSm;*&eftopfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&GufoGm;
10^rvr(Edkif)119035 rnfjzpfygaMumif; trsm;jynfolodap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ,mOftrSwf 4I/1670 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef
trSwf 94? rif;vrf;r&yf? 'dkif;0efuGif;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
armfvNrdKifNrdKU jrpfBuD;em;NrdKU avQmufxm;jcif; &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
wevFm? rwf 12? 2018

ESpfudk;q,f*&efBuD;usNyD; udk;{ucefUjcH0dkif;BuD; a&mif;rnf (zkef;-09-2039566? 448548778? 8300442)

aejynfawmf? NrdKUraps;teD;? a&TeHUomwefzkd;enf;tdr&f mteD;? ivdkuu
f efomtyef;ajzpcef;teD;? ivdkuu
f efomqifpcef;teD;? rif;uke;f tkwpf uf½kHteD;? (ysO;f rem;-awmifnKd um;vrf;rBuD;ab;ar;wif)?
(KLO) pufoHk;qDqdkifa&SUwGif&dSaom ae&mtvGefaumif;? ESpfudk;q,f*&efBuD;usNyD; ig;{ucefUtjyif 105^106 &NyD; wpfqufwpfpyfwnf;&Sd usefav;{ueD;yg;cefU pkpkaygif;udk;{ucefU&Sd jcH0dkif;BuD;
a&mif;rnf/

zciftrnfrSef trnfjyefvnfajymif;vJjcif; uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifwGi;f BuD;NrdKUe,f? acsmuf aejynf a wmf aZ,smoD & d N rd K Ue,f ? ausmuf c suf a us;&G m tk y f p k ? jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf? 'u©P
d c½kid ?f v,fa0;NrdKU? trSwf 5&yfuu G ?f
Mum; txu(cGJ) 'kwd,wef; ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(4^tifwkdif;omajrmuf&yf)? OD;ykdiftrSwf(19? 22)? {&d,m
(ajzqdkNyD;) rS armif&JxufOD;\ tdkifapmufaus;&GmrS (b)OD;pdk;udkudk 13^v&e(Edkif)010564 \om; 1'or371{u&Sd NrdKUajruGuftm; a'gufwmZmjcnfjrifh(b)OD;ausmfjrifh 9^v0e
zciftrnfrSefrSm OD;oef;jrifhaqG armifo&l ed x
f eG ;f 9^yre(Edki)f 214951 tm; armifo&l ed u
f ku
d k[
d kvnf;aumif;? (jyK)000035rS 7-5-2013&ufwiG f a':qku d wf (D b)OD;pHMunf 9^v0e(Ekid )f 052049
armifÚmPf0if;xGef; 9^yre(Edkif)214952 tm; armifpnfoludkudk [k xHrS 0,f,lxm;aomta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrl&if; 6-11-2017&ufpGJyg
jzpfaMumif;/ OD;oef;jrifhaqG a&mif;ol^0,folrsm;rS a&mif;cs^0,f,lxm;aMumif; w&m;½kH;usr;f used q f kcd surf l&if;
8^wwu(Edkif)104950 vnf;aumif; trnfjyefvnfajymif;vJvdkufygonf/ rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefYuGuv f ko
d lrsm;taejzifh w&m;
0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm; ckdifvkHpGm
wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXme
trnfrSef a&mif;csrnfhtaMumif; aMumfjimpmwGifyg&Sd&ef okdU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;
a&TbdkNrdKU? trSwf (1) rlvGef today;aMunmvdkufygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
ausmif;? ocGawåm&yf? wwd, taMumif;t&mrsm;udkpDpOfowfrSwf&ef aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wef;rS OD;pdk;0if;atmif -a':ouf csdef;qdkaom&ufudk taMumif;Mum;pm
oufOD;wdkY\orD; trnfrSefrSm
,Gef;a&TvTm jzpfygonf/ (w&m;rusihx f Hk;Oya'trdeUf 21? enf;Oya' 66) uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
,Gef;a&TvTm aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; 29^yef;cif;? ajruGuftrSwf(4)? OD;ykdiftrSwf (165)? {&d,m 0'or051{u&Sd
ygrpfajruGuftm; a':apm,kEG,f(b)OD;pdef[if; 12^wuu(Ekdif)001108rS
2017 ckESpf Zm&DrItrSwf -27 rEÅav;wkid ;f jynfolUaumifpDrS ysO;f rem;NrdKUajrtjzpf vlaexkid &f ef w&m;0ifcsxm;
ay;aom ajruGufjzpfaMumif;pdppfawGU&Sdcsuf? ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf -33 0,folusr;f used v f Tm? ESpOf D;ESpzf ufoabmwluwd0efcHcsu?f 0,f,lykid q f kid af Mumif;
uk,d wf kid u
f wdjyKvTm? ywf0ef;usiaf jruGurf sm;\ oufaoxGuq f kcd su?f Ekid if Hom;
udkpdk;0if; ESifh rcifrma0 pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;½kH;\axmufcH
csu?f &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vmyg
'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; ojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyí ,aeUrSpí 15&uftwGif;
awmifBuD;NrdKU? uHom&yfuu G ?f &wemvrf;oG,?f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU
trSw(f 2^179) (,ckae&yfvyd pf mrod) ae a':cif vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rma0 odap&rnf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txufygtrIwGif pdeyf ef;&yfuGu?f atmifoajy

vrf;&Sd ajruGuu f kd a&mif;csygrnfhtaMumif; 'Du&D trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? 50&yfuGu?f &mZ
&ol udkpkd;0if;u avQmufxm;aomaMumifh a&mif;cs oBuFefvrf;? trSwf(425)[kac:wGifaom(tvsm;60ay_teH39ay)&Sdtqkdyg
azmif;<uaysmuf rnft h aMumif; aMumfjimpmwGiyf g&S&d ef taMumif;t&m ajruGuf\ykdif&SiftrnfrSefrSm a':wifwifarmf(b)OD;wifav; 5^r&e(Ekdif)
017020jzpfNyD; ,if;ajruGufESifhywfoufonfh udpöt00wkdUtm; uREkfyfrS
avQmufxm;jcif; rsm;udk pDpOfowfrw S &f ef 2018 ckESpf rwf 14 &uf pDrHaqmif&Gufay;yg&ef 2018ckESpf Zefe0g&D 24&ufwGif &efukefNrdKUpmcsKyf
,mOftrSwf 7K/2333 ,mOf rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif csdef;qdkNyD;jzpfonf/ pmwrf;rSwfykHwif½kH;ü (GP)jzifh todoufaorsm;ESifhtwl vufrSwfa&;xkd;
vuf0,f&dSoltrnf a':pef;jrifh vTJtyfay;cJhNyD;jzpfygonf/ okdYjzpfygí ,ckaMunmcsufygonfh&ufrSpí
9^wwO(Edik )f 045017 rS azmif;<u
2018ckESpf azazmf0g&D 28&ufwGif þ½Hk;awmf rnfolrqkd tqkdygajruGuftm; tjcm;olwpfOD;wpfa,mufxHa&mif;csjcif;?
wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay; iSm;&rf;jcif;? ay;urf;vSL'gef;jcif;? vTJajymif;ay;tyfjcif;? 0ifa&mufusL;ausmf
eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwaf y; aqmufvkyaf exkid jf cif;wkUd vk;H 0(vk;H 0)rjyKvkyMf uyg&efEiS hf tu,fí txufyg
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh vdkufonf/ wm;jrpfcsufrsm;tm; wpfpkHwpf&musL;vGefyguOya'aMumif;rsm;t& w&m;
pGJqkd ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<u (tdtdxGef;) a':wifwifarmf 5^r&e(Ekdif)017020\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;atmifol&
12^vo,(Ekdif)029196
une? c½dkif½Hk;(jrif;NcH) awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; zkef;-09-261844470
 wevFm? rwf 12? 2018

tdwfzGifhavvHac:,ljcif; rdk;ukwf0dyóempmbl;awmif;"r®&dyfom udkatmif&Jjrwf

ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,af &;0efBuD;Xme? a&t&if;jrpfESihf jrpfacsmif;rsm; Horizon Telecom International Co.,Ltd
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;rS 2018- oBuFef(7)&uftxl;w&m;pcef;yGJ (Chief Representative Officer)
2019 b@ma&;ESpf (yxr 6v)twGuf jynfqyd u f rf;ESihf xHk;bdkqyd u
f rf;wGif vSnf;ul;NrdKUe,f? pmbl;awmif;aus;&Gm pmbl;awmif;
a&,mOfqdkufuyfcaumufcHcGifhtm; avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ touf(34)ESpf
qdyu f rf;avvHwifoiG ;f vdkol jrefrmjynfom;vkyif ef;&Sirf sm;tm; qdyu f rf; q&mawmfrS oBuFe(f 7)&uf txl;w&m;pcef;yGJwGif 0dyóem
avvH tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? 15^pD? uarÇmZvrf;ae(OD;&Jacgif)«'kwd,
w&m;awmfrsm;udk rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyedo,twdkif; 0efBuD;csKyf- Nidrf;»-a':rdrdBuD;?(OD;nGefYatmif-a':jrihfjrihf)wdkY\ajr;? OD;&J
avvHavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - a&t&if;jrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD; a[majymjyornfjzpfygí w&m;pcef;0if'kvb ’ &[ef;? oDv jrwfpdk;(A Bank 'kwd,Ouú|)-a':Or®matmifwdkY\om;? armifxufbkef;
rSL;½Hk;? a'ocGJ(3)? EGm;r,Haus;&Gm? &Si?f a,m*Drsm; 8-4-2018 &uf aemufqkH;xm;í pm&if;ay; jrwf (NrdKUjytif*sifeD,m)? rjcL;cifcif (owif;tcsuftvuf enf;ynm
a&TawmifNrdKU/ wuúodkvf? 'kwd,ESpf)wdkY\ tpfudkBuD;onf 10-3-2018&uf (paeaeU)
avvHavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh - 12-3-2018&uf 9;30 em&D oGif;yg&ef EdI;aqmftyfygonf/ OD;a& 500 omvufcHrnf
&uf^tcsdef jzpfygí 13-4-2018 &uf ta&mufvmyg&ef/ zkef;-09- eHeuf 7;10 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf uG,v f Geo
f l\qE´t& ,if;aeY
avvHavQmufvTm ta&mif;ydwfrnfh - 26-3-2018&uf 16;30 em&D rGe;f vJG 1 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
&uf^tcsdef 795230709? 09-253358196? 09-423377751? 09- taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
avvHavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-3-2018&uf 12;00 em&D 423377752 usef&pfolrdom;pk
avvHavQmufvTmzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 28-3-2018&uf 13;00 em&D
avvHa&G;cs,frnfhae&m - a&t&if;jrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD; trnf ajrmif;jrNrdKUae OD;at;vS\orD; rESif;tdazG; 14^rre udkatmif&Jjrwf
rSL;½Hk;? a'ocGJ(3)? EGm;r,H
ajymif;
(Ekdif)216569 tm; ra&Tjynfhydkif[k ajymif;vJac:yg&ef/ Horizon Telecom International Co.,Ltd
aus;&Gm? a&TawmifNrdKU/ a&Tjynfhydkif
tdwzf Gihaf vvHyHkpH? avvHpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vuf (Chief Representative Officer)
rsm;udk a&t&if;jrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'ocGJ(3)? touf(34)ESpf
NrdKUe,fOD;pD;rSL;½Hk; zkef;-09-760790405odkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
qdyfurf;avvHwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? 15^pD? uarÇmZvrf;ae (a':oufvsmatmif)?
a':oZifatmif-OD;armfarmfxdkuf?a':ndKndKatmif-OD;wJ&Dbwl? a':vJhvJh
a'o(2)? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU atmif-a'gufwm[J&DwifxGe;f ?a':oDwmatmif-OD;armifarmifcsK?d OD;uif;
0efatmif-a':cifcifodef;wdkY\wlonf 10-3-2018&uf (paeaeU) eHeuf
qdyfurf;uyfc tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; 7;10 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qE´t& ,if;aeYreG ;f vJG
1/ ydkUaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm; 1em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)? {&m0wDwdkif;a'oBuD; a&vrf;e,fajr
twGif;&Sd atmufazmfjyyg qdyfurf;rsm;\ 2018ckESpf? {NyD 1 &ufrS 2018 taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
ckESpf? pufwifbm 30 &uftxd qdyfurf;uyfcaumufcHcGifh tdwfzGifhwif'g usef&pfolrdom;pk
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
ykodrfc½dkif udkatmif&Jjrwf
uefBuD;axmifhNrdKUrqdyfurf;? 'g;uqdyfurf;? jrif;uqdyfqdyfurf;? uef&Gm Horizon Telecom International Co.,Ltd
qdyfurf;? &Srf;&Gmqdyfurf;? ausmif;ukef;NrdKUrqdyfurf;? usKHaysmfNrdKUrqdyfurf;?
ig;odkif;acsmif;qdyfurf;? tokwfqdyfurf;? omaygif;NrdKUrqdyfurf; (Chief Representative Officer)
ajrmif;jrc½dkif touf(34)ESpf
ajrmif;jrNrdKUrqdyfurf;? pum;jrm;qdyfurf;? jyif&Gmqdyfurf;? tdrfrJNrdKUr &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? 15^pD? uarÇmZvrf;ae reef;xdkufatmif-
qdyu f rf;? 0g;c,frNrdKUrqdyu
f rf;? usKHrai;qdyu f rf;? a&Tavmif;qdyu f rf;? uRef; udkaumif;jrwfOD;? udkoufOD;xdkuf-rESif;0wf&nfrsKd;? udkvlrif;-ryef;jzL?
ukef;qdyfurf; udkvlrGeaf Zmf?udkoufatmifcsK-d rjrwfoZifatmif? udkwifatmifcsK-d rqkrif;
vyGwåmc½dkif
vyGwåmNrdKUrqdyfurf;? armfvNrdKifuRef;NrdKUrqdyfurf;? bDwGwfqdyfurf;? xuf? r0if;eE´mxGef;? udkÓPfNzdK;xGef;? rtdtdcsKd-udktJ&pf? udkNzdK;ol?
uefbufqdyfurf;? Mumuefqdyfurf;? yifv,fav;qdyfurf;? vyGwåm(3rdkif) udkp;kd jynfyh kid ?f udkxufbke;f jrwf? rjcL;cifcifwkUd \ armif^nD^tpfukBd uD;onf
qdyfurf; 10-3-2018&uf (paeaeU)eHeuf 7;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
zsmyHkc½dkif uG,v f Geo
f l\ qE´t& ,if;aeYrGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[f
zsmyHkNrdKUrqdyuf rf;? bdkuav;NrdKUrqdyu f rf;? a';'&JNrdKUrqdyuf rf;? anmifwyif NyD;pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
qdyfurf;? usKH'g;qdyfurf;? a,m[PDqdyfurf;? rmwvdqdyfurf;? usKdufvwf usef&pfolrdom;pk
NrdKUrqdyfurf;?
rtlyifc½dkif
rtlyifNrdKUrqdyfurf;? a&TawmifarSmfqdyfurf;? a&vJqdyfurf;? uRJ'Hk; orD;tjzpfrS&moufyeftarGjywfpGefUvTwfjcif;
qdyu f rf;? tif;rqdyuf rf;? tdki0f kid ;f qdyu
f rf;? 0g;awmqdyu f rf;? usKpH kwqf yd uf rf;? (11)&yfuGu?f atmifcsr;f omvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUae uRefr
yef;waemfNrdKUrqdyfurf;? yoG,fqdyfurf;? tif;rqdyfurf;? anmifwkef;NrdKUr a':jrodef; 12^tpe(Ekdif)107907\orD; a':jrifhjrifhaqG 12^tpe(Ekdif)
qdyfurf;? "EjkzLNrdKUrqdyfurf;? 109384onf rdbarmifESrrsm;ukd today;jcif;r&SdbJ rdbESifhrdom;pkukd
[oFmwc½dkif tBudrfBudrfpdwfqif;&J t&Suf&aponfh udpö&yftm; 4if;\oabmqE´&Sd
[oFmwNrdKUrqdyfurf;? ewfarmfacsmif;qdyfurf;? ZvGefNrdKUrqdyfurf;? onfhtwkdif; jyKrIvkyfaqmifoGm;ygojzifh ,aeUrSpí orD;tjzpfrS
jrefatmifNrdKUrqdyu f rf;? uaemifqyd u f rf;? MuHcif;NrdKUrqdyu
f rf;? xlyg½Hkqyd u f rf;? &moufyeftarGjywfpGeUf vTwv f ku
d o
f nf/ aemufaemif4if;ESihfywfoufonfh
a&TMuufusqdyfurf;? ZD;yifuGif;qdyfurf;? anmifusKd;qdyfurf;
wif'gzGihfvSpfrnfh&ufESihf tcsdef udpöt00tm; vkH;0wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&efaMunm
2/ ykodrfc½dkif? ajrmif;jrc½dkif? vyGwåmc½dkifwdkYtm; (21-3-2018)&ufaeU? tyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
(22-3-2018)&ufaeYESihf (23-3-2018)&ufaeY? rtlyifc½dkifESihf zsmyHkc½dkiftm; a':jrodef;rdom;pk
(28-3-2018&ufaeYESihf (29-3-2018)&ufaeY? [oFmwc½dkiftm; (30-3-
2018)&uf 11;00em&DwGif wif'gzGihfvSpfa&G;cs,frnf jzpfygonf/
wif'gzGihfvSpfrnfhae&m
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
3/ ykodrfc½dkif wif'gzGihfyJGtm; a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&; OD;pD;Xme? a'o(2)? {&m0wDwdkif;a'oBuD;½Hk;wGif zGihfvSpfrnfjzpfNyD;
usefc½dkifrsm;tm; oufqdkif&m c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif
udkatmif&Jjrwf
zGihfvSpfa&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf/ Horizon Telecom International Co., Ltd.
4/ wif'gyHkpHrsm;udk owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,l
EdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;zkef;-042-29154odkU qufoG,far;jref;Edkif Chief Representative Officer
ygonf/
tdwfzGihfwif'gac:,la&;tzGJU touf(34)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 15^pD? uarÇmZvrf;ae udkatmif
&Jjrwfonf 10-3-2018 &uf (paeaeY) eHeuf 7;10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ouú|ESifh 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;
Ayeyar Hinthar Holdings Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkatmif&Jjrwf
Horizon Telecom International Co., Ltd.
Chief Representative Officer
touf(34)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 15^pD? uarÇmZvrf;ae
udkatmif&Jjrwfonf 10-3-2018 &uf (paeaeY)eHeuf 7;10
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
A Bank rdom;pk
wevFm? rwf 12? 2018

a':wifwifjrifh(tzGm;wif) (oHwGJ) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf(94)ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKUe,f? qm;awmifNrdKU
oHwJGNrdKUae(OD;zl;jrifh-a':jrcsK)d wdkY\orD;? ppfawGNrdKUae(OD;vSabmfZH- wa*gif;bk&m;vrf;
a':vSjrOD;)wdkY\acR;r? tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbGm;BuD;uke;f &yfuGu?f xef;yif r[mwdkufausmif; y&d,wådpmoifwdkuf
*E¨mNrdKifpHjyausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf
ukef;? pHy,fvrf;? tdrftrSwf(u^14)ae «OD;xGef;vSOD;? v^x uxdu OD;pD;y"meem,u oufawmf&Snf b'´EÅeE´mob
(Nidrf;)? wd-arG;-uk»\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;wifxGef;atmif)-a':cifrl? q&mawmf b'´EÅ0dokw "r®uxdu A[kZe[dw"&? rEÅav;NrdKU? rvGefqefvSLtoif;BuD;\
(OD;pHxGef;rif;-rjrifhoef;)? OD;ausmfxGef;«tvu(9)tif;pdef(Nidrf;)» (reDeD oufawmf(101)? odu©mawmf(81)0g
csK)d ? (r0if;rm)? OD;0if;Edki-f rrD;rD;(a':csKcd sKEd kdi)f ? OD;0if;qef;-rcsK(d raX;aX;
omoe[dw"& "r®uxdu? a&Tusif*dkPf;-*dkPf;vHk;0efaqmifem,u
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? wa*gif;bk&m;vrf;? r[mwdkuf oufawmf(71)ESpf? odu©mawmf(51)0g
0if;)wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; &Spfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf
ausmif; y&d,wåpd moifwkduf OD;pD;y"meem,u oufawmf&Snq f &mawmf
11-3-2018&uf(we*FaEGaeU) nae 4;20em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh
13-3-2018&uf (t*FgaeU)wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
b'´EÅ0dokw r[max&fjrwfBuD;onf (1379ckESpf waygif;vjynfhausmf *E¨mNrdKif pHjyq&mawmfBuD;onf (1379ckESpf waygif;vjynfhausmf 9&uf) 10-3-2018&uf
8&uf) 9-3-2018&uf(aomMumaeU)eHeuf 5em&DwGif b0ewfxHysHvGef (paeaeU) nae 6;10em&DwiG f b0ewfausmif;pHajymif;oGm;ygojzihf (1379ckEpS f waygif;vjynfah usmf
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 17-3-2018
awmfrlomG ;ygojzifh (1379ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 1&uf) 17-3-2018
&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem 13&uf) 14-3-2018&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif qm;awmifNrdKU *E¨mNrdKifpHjyausmif;wdkufawmf
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif oa&mif;acsmif;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumr wGif tEÅrd psmyetcrf;tem; usi;f yylaZmfrnfjzpfygí q&mawmfBuD;\ &yfeD;&yfa0;rSa&muf&aSd eMuaom
rdwof *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a':cifjroif; (awmifBuD;) wynfh'g,um? 'g,dumrrsm; aqGrsKd;rsm;ESihf wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;) psmyeusif;ya&;aumfrwD psmyeusif;ya&;aumfrwD
touf(81)ESpf
awmifBuD;NrdKUae q&mrBuD; a':cifjroif;onf 11-3-2018 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? ausmif;? vrf; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg a':jrihfjrihf (ZvGef) 'g,dumrBuD; a':MunfMunfat; (ewfwvif;)
ojzifh txl;yif0rf;enf;&ygonf/ touf(89)ESpf a':pdefcif (ppfawGNrdKU) touf(85)ESpf
aus;Zl;&Sifq&mrBuD; aumif;&mok*wdodkU a&muf&dSygap/ ZvGefNrdKUae (OD;xGef;at;-a':pyg,f)wdkY\orD;? (OD;ausmfcif-a': touf(93)ESpf ewfwvif;NrdKUae (OD;ode;f armif-a':Ek)wdkU\orD;? (OD;cifarmif-a':
apmwif)wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f?(5)&yfuGu?f udk;rdki?f ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yf? a&Tomvrf; vSat;)wdkY\acR;r? &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf?
wynfh ae(OD;omZHOD;-a':a&TrjzL)wdkY\orD;? 14^5&yfuGu?f uke;f abmif 1vrf;? trSwf 202ae AdkvBf uD;wifvIdi(f Nidr;f )
'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD; ode;f aX;-a':jrifhjrifhckdif AkdvfÓP 3vrf;? trSwf 50ae (OD;odef;at;)\ZeD;? (OD;odef;xGef;-a':
ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yf? urf;em; BEME \ZeD;? OD;rsK;d quf(CE APL SINGAPORE)-a':rmvma0? OD;rsK;d
wifO)wdkY\nDr? (OD;vSxGef;)-a':cifav;jr? (OD;vSjrifhodef;-a'gufwm
vrf;ae (OD;armifapmvS-a':rbkH) xG#f-(a':rdk;rdk;pdk;)wdkU\rdcif? rqkjrwfa0(Sec 4A ILBC)? armifaumif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&pif? vrf; 'g,dumrBuD; a':rrav;)? OD;atmifcdkif(Stephen-USA)-a':jrihfjrifhrGef(Jenny-USA) [dP;f quf(P6 D ILBC)wdkU\tbGm;onf 11-3-2018&uf eHeuf 9;20
wdkY\tpfr? OD;armifarmifat;(Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif taxmuftuljyK wdkY\orD;acR;r? a':apmcifat;?
a':jrifhjrifhoef; (jynfhpHkzuf&Sif) OD;apmxGe;f atmif-a':rxdku?f (OD;apm em&DwGif O.S.C aq;½kHüuG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 13-3-2018&uf(t*FgaeY)
tzJGU0if)? a':&D&Doed ;f at;(uxdu? Nidr;f ? ½lyaA'Xme?'*Hkwuúokv d )f wdkY\ nae 5em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
touf(62)ESpf cspfvSpGmaomrdcif? OD;aZmwdygv(ZvGef)(c)OD;aZmfrif;\ r,fawmfBuD;? vSatmif)-a':pHjr? (OD;apmvSxeG ;f )- um;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
&efukefNrdKU? vrf;rawmfvrf;ae OD;atmifjrihf-(a':usifaomif;) arcsrf;ajrhjzL? arcsrf;at;ol? rif;aomfxuf? cifZmjcnfodrfhwdkY\tbGm; a':cifcifapm? a':apmcifrm? OD;apm 17-3-2018&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro f Ukd &ufvnf
(a':usiaf omif; apmifqkdi)f \orD;OD;? OD;tau;-(a':wif&D)zsmyHk\orD; onf 10-3-2018&uf (paeaeU) n 7;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü xDG;armif? a':cifapm&D (txjy? qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
acR;r? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? zdk;pdev
f rf;? trSwf 12^1ae OD;pHxGe;f \ uG,v f Geo
f Gm;ygí 12-3-2018&uf(wevFmaeU) nae 5em&DwGif a&a0; txu-2? ppfawG)? OD;aomif;vGi-f usef&pfolrdom;pk
ZeD;?udkaevif;OD;-rtdjzLZif(jynfhpHkuav;0wf)? udk&Jxufatmif-rqkjrwf okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; a':pdk;pdk;pH(olemjyKtky?f em;?ESmacgif;?
rGef(jynfhpHkzuf&Sif)? a'gufwmjynfhNzdK;a0wdkY\rdcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\ tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;15 vnfacsmif;aq;½kH?&efuke)f wdkY\rdcif? a':cspf&D touf(86)ESpf
bGm;bGm;onf 11-3-2018&uf nae 5;35em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-3-2018&uf ajr; 13a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ (MARJORIE MORRIS)
<uif;usefaom ½kyfuvmyfudk 13-3-2018&uf eHeuf 9;30 em&DwGif (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf tzD;&Sio f nf 10-3-2018&ufeHeuf jyifOD;vGif? yk*HanmifOD;toif; oufBuD;uefawmhcH
aetdrf (12^1) zdk;pdefvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKUrS um;rsm;xGufí 9;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh &efukefNrdKU? ta&SU&efuif;? &efatmifvrf;oG,f(2)? wdkuf 307^9ae
eHeuf 11;30 em&DwiG f a&a0;zkuseUf w½kwo f komefokUd ydkUaqmif*o l iG ;f oN*KØ[f qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
12-3-2018&uf rGef;vGJ 2em&DwGif (MR.and MRS. H.H. MORRIS)wdkU\orD;? (OD;yk-a':at;vS)wdkU\orD;
ygrnf/ «17-3-2018&uf eHeuf 7 em&DwiG f aetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR; usef&pfolrdom;pk
ppfawGNrdKU tmusw d af wmfuke;f okomef acR;r? (0PÖausmfxif OD;vGef;ab? nTefcsKyf? Nidrf;? ajrwkdif;OD;pD;Xme)\
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; ZeD;? cspcf spaf z? omausmaf b-ausmhausmhatmif? jrifhjrifhaz-cifarmifxGe;f ?
aMumif;/ usef&pfolrdom;pk atmifausmfabwdkU\rdcif? cspfzl;ndK? ausmfpGrf;vl? pkjrwfazwdkU\tbGm;
aus;Zl;txl;wif&dSjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
6-3-2018&ufwGif b0wpfyg;odkU ul;ajymif;oGm;aom rdcifBuD; OD;cifarmifwif(c)OD;udkudkav; OD;usif;pdef(c)udkwl; onf 10-3-2018&uf (paeaeY) eHeuf 9;25em&DwGif aetdrüf uG,v f Gef
opfxkwfvkyfa&;(Nidrf;) oGm;ygojzifh ,if;aeU rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfyg
a':cifcifjrifh touf(84)ESpf emrusef;pOf apwemtjynfhjzifh Muyfrwf touf(85)ESpf aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
a':Munfatmif\ cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? rcifwkd;wdk;atmif\zcifBuD; touf(77)ESpf 16-3-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
ukoay;cJhaom tm&Sawmf0ifaq;½kHBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;?
o&ufNrdKU?aps;&yfuGuf?Adkvfatmif
wm0efus q&m^q&mrrsm;ESihfwuG aq;½kH0efxrf;rsm;? vlukd,w f kdirf vm onf 9-3-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESifh aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
ausmfvrf;? trSwf 233ae (OD;wif
a&mufEkdiaf omfvnf; zke;f ESihf Facebook vlrIuGe&f ufwkdUrS 0rf;enf;aMumif; twl xyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ onf/» usef&pfolrdom;pk
armif-a':cif½I)wdkU\om;? c&rf;NrdKU
ajymMum;cJhaom aqGrsK;d rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;udkvnf;aumif;? ema&;tm; GOLD LITE PTELTD, (SINGAPORE) ae OD;0if;ausmfrdk;-a':½IcifwdkU\nD?
udk,wf kdivf ma&mufykdUaqmifowif;ar;cJhMuaom AGD Bank tBuD;tuJ GOLD LITE CO.,LTD. (MYANMAR) a':usiw f D? a':cifpef;jrifh? a':oef; Captain atmifEdkif
oef;EGJU? a':cif,kvGr?f a':cif,k0rf? Master Mariner (F.G)
rsm;ESifh0efxrf;rsm;? &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfaqG oli,fcsif;rsm; tm;vkH;
CDC-2377
udkvnf;aumif;? OD;ausmfol ema&;ulnDrItoif;ESifhtxl;ojzifh tprS a':cifjroif; (awmifBuD;) aejynfawmfae OD;cifarmifcsKd-a':
touf(84)ESpf
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;) wifouf0if;wdkU\tpfudk? wl? wlr
tqkH; tppt&m&mulnDay;cJhaom AGD Bank tBuD;tuJrsm;ESih0f efxrf; ajcmufa,mufwkUd \OD;av;? ajr;av; &efukeNf rdKUae (OD;bdkBuD;-a':ode;f vS)wdkY\om;? (OD;&GJ-a':pef;&D)wdkY\
rsm;tm;vnf;aumif;? a&ausmf Mumoyaw;ESihf t*FgqGr;f avmif;toif;rS touf(81)ESpf a,mufwkdU\tbdk;onf10-3-2018 om;oruf? (Captain armifarmifcif)-a':cifaomif;a&TwkdY\armif? trSwf
oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? txu(1)ykZGefawmifESifh 1982-83 awmifBuD;NrdKU? a&Tawmif&yf? taemufNrdKUywfvrf;? trSwf &^17ae &uf nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm; 71? odrfBuD;vrf;? Munfhjrifwdkifae a':cif0if;MuL\cifyGef;? OD;pdk;0if;
Intake (RIT) oli,fcsif;rsm;? eef;apmrGef rdom;pk (San Par Oo) Water (OD;cspfaz-a':eef;qdkifEGH)wdkY\orD;? (OD;pdefvGif)-a':eef;qdkifpifh? OD;pdkif; ygí 12-3-2018&uf (wevFmaeU) atmif? OD;ode;f atmifEkdi-f a':rDrDausmw
f kdY\zcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbdk;
& Juice ESifh aqGrsKd;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif; vdIufvSJpGm
xGe;f OD;-(a':eef;a&T,k)?(OD;pdki;f atmifcsp-f a':jzLjzLOD;)wdkY\nDr?a'gufwm nae 3em&DwGif o&ufNrdKUokomefü onf 10-3-2018&uf(paeaeY) n 11;25em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh
xGe;f at;az-a':MunfMunfat;? OD;cifarmif0if;-a':cifjrjr? OD;pdki;f ode;f *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ 12-3-2018&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü
aus;Zl;txl;wif&dSygonf/ usef&pfolrdom;pk
armif-a':cifcspaf t;wdkY\tpfr? wl? wlr 16a,mufwkdY\ta':^BuD;BuD; usef&pfolrdom;pk rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
onf 11-3-2018&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
a':pef;&D 12-3-2018&uf(wevFmaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f OD;pdef0if;
(ppfawG) taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
(ausmif;tkyfBuD;? tru? atmifqef;? Nidrf;) touf(71)ESpf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 28? acrmoDvrf;? rdausmif;ueftykdif;-3?
touf(66)ESpf oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gm ppfawGNrdKU?tdk;wef;&yfuGu?f omZH
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? usKHaysmNf rdKU? atmifqef;&yfuGu?f wmopfBuD; vSvrf;ae(yJGpm;BuD;OD;apmvS-a':OD;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-3-2018&uf (Mumoyaw;aeY)
vrf;ae (OD;cspjf r)-a':wifnGeUf wkdY\orD;? (OD;xGe;f MudKif) ausmif;tkyBf uD;? eHeufuf 7em&DrS 10em&Dtxd &efukeNf rdKUaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m; pde)f wdkY\om;? (OD;omxGe;f at;-a': a':at;MuL
tvu? NrdKUr(Nidr;f )\ZeD;? OD;ode;f atmif-a':wifvSwkdY\tpfr? udkoufOD; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk atmifMumndK)wdkY\om;oruf?(OD;jzL yv^ausmuúm
xGef;-a'gufwmcdkifcdkifxGef;? udkrsKd;ausmfol-rcsKdoufrm? a':arZifxGef; pdefOD;)-a':OD;a&Tapm? OD;armifom touf(84)ESpf
(ausmif;tkyfBuD;? tvu? ref;Mum)wdkU\rdcif? OD;Edkif0if;atmif-rZmZm jyifqifzwf½Iyg&ef xGef; - a':Ekat;cdkifwdkY\nD^armif?
jrefrmEdkiif H yifv,fig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm;toif; A[dktvkyt
f rIaqmif
0if;? udkatmifol-rrsKd;rsKd;0if;wdkY\ta':? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;
onf 11-3-2018&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif uG,v f Geo
ojzihf 13-3-2018&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif usKHaysmfNrdKU?
atmifqef;&yfuGuf? tkef;oHk;yifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfyg
f Gm;yg
tedpö 11-3-2018&ufxkwf þowif;
pm pmrsufESm(31)yg a':EkEk&nf
(w&m;½Hk;csKyf? Nidr;f ) touf(73)ESpf
aMumfjimwGif a':ciftkef;jrihf tpm;
(OD;atmifpHodef;)? OD;armifoef;-a':
cifcifoed ;f ?OD;armifvS0if;-a':cifcif
axG;wdk\ Y tpfuk?d a':vSrk;d ol\cifyeG ;f ?
wl? wlr 10a,mufwkdY\OD;av;onf
OD;jrihfvGif\rdcifonf 7-3-2018&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jrefrmEdkifiH yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ 10-3-2018&uf a'opHawmfcsdef A[dktvkyftrIaqmiftzJGU
a':cifbkef;jrihfESihf OD;atmifjrihfOD;
usef&pfolrdom;pk 1;46em&DwGif tar&duefEdkifiH? rpfcsD
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif; tpm; OD;atmifjrihfpdk;[k jyifqif
uefjynfe,f? vefZif;NrdKU Sparrow 0rf;enf;aMuuJGjcif;
0rf;enf;aMuuJGjcif; rk[r®'ftDAÁ&m[if(rf)(c) zwf½Iyg&ef/ aq;½HküuG,v f Geof Gm;ygojzih&f yfa0;
a':pef;&D OD;ausmfjrifh OD;pdef0if;(ppfawG) &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; OD;vSaz
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ touf(77)ESpf
(ausmif;tkyfBuD;? tru? atmifqef;? Nidrf;) (AdkvfcsKyfaps;) touf(71)ESpf usef&pfolrdom;pk OD;&mZm0if; (av,mOfrSL;BuD;) - a':0if;0if;cdkifwdkY\ zcif
touf(66)ESpf touf(45)ESpf ppfawGNrdKU?tdk;wef;&yfuGu?f omZH
OD;pdef0if;
(ppfawG) OD;vSaz touf(77)ESpfonf 9-3-2018&uf nae 6;35em&D
oli,fcsi;f udkoufOD;xGe;f -a'gufwmcdkicf kdix
f Ge;f wdkU\rdcif a':pef;&D &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? vSvrf;ae(yJGpm;BuD;OD;apmvS-a':OD; touf(71)ESpf wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&yg
(ausmif;tkyfBuD;? tru? atmifqef;? Nidrf;)onf 11-3-2018&ufwGif bdkuav;aps;vrf;? trSwf 45ae pde)f wdkY\om;? (OD;omxGe;f at;-a': ppfawGNrdKU?tdk;wef;&yfuGu?f omZH aMumif;/
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; OD;wifarmif-(a':jr0if;)wdkY\ om;? atmifMumndK)wdkY\om;oruf? a': vSvrf;ae(yJGpm;BuD;OD;apmvS-a':OD; ppfwuúodkvf trSwfpOf(38)rS
aMuuJG&ygaMumif;/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? Adkvfatmif pdef)wdkY\om;?(a':OD;cifvS-OD;ausmf oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;
vSr;kd ol\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmf
ppfwuúodkvf trSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm; ausmfvrf;? trSwf 197^199ae om)? OD;xGef;atmifjzL-(a':rvS
ol0if;-a':olZm? OD;aZmfaZmf0if;- pde)f ? (OD;pdex
f Ge;f )-a':pHa&Tjr? (OD;pdef
0rf;enf;aMuuJGjcif;
(tvf[m*sftmr'f[m&Sif(rf)tef*vD a':jrat;jzL? OD;xGef;vdIif-a':pE´m a&Tarmif)-a':oef;nGefY? OD;ausmf a'gufwmnGefU0if;jrifh
,m(c)OD;vSMunf-tvf[m*s[f[m atmif-a':r0dki;f ? (OD;ausmEf k)-a':Ek jynfe,fOD;pD;rSL;(Nidrf;)? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;
0if;wdkY\zcif? armif&JoD[xGef;?
AdkvfBuD;ausmfpGm(Nidrf;) Z&mbDbD[m&Sif(rf)? vluav;rmrf
armifjynfhNzdK;oefY? armifaumif;cefY acs?(OD;ausmx f Ge;f OD;)-a':apmwifvS? touf(74)ESpf
D.S.A(42) qm; (a':oef;oef;)wdkY\om;oruf? OD;odef;armif-a':vSvSar? (OD;ÓPf &efukefNrdKU? ta&SU'*kHNrdKUe,f? wdk;csJU(10)&yfuGuf? NrdKUawmf 4vrf;?
aZmf? armifÓPfvif;xGef;? armif xGef;) - a':at;arwdkY\nD^armif? csrf;oma&Tjynftdrf&m0if;? trSwf(pD-18)ae (OD;pHjrifh-a':rDrDcif)wdkU\
touf(39)ESpf ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;?
trSwf 41ae tmtd&SmbD(c)a':rDrD &JxG#faZmf? rGrace a&TZifxGef;wdkY\ OD;pHodef;-a':wifvS? OD;oef;wif- om;? (OD;odef;atmif-a':&ifMunf)wdkU\om;oruf? a':&if<u,fodef;\
a':pE´m0if;MuL\ cspfvSpGmaomcifyGef;? oli,fcsif;jzpfol a':racsmwdkY\tpfudk? a':vSrdk;ol cspv f ed ;f jrif(h Chief Engineer-Monsoon Maritime
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmo
axG;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf tbdk;&Sio f nf 10-3-2018&ufa'o
AdkvfBuD;ausmfpGm(Nidrf;)onf 9-3-2018&ufwGif uG,fvGefoGm; \cifyGef;? wl? wlr 54a,mufwdkY\ Co.,Ltd)-a':at;armf? OD;xGef;0if;jrifh? OD;[efaX;atmif «Surbana
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG 8-3-2018&uf (Mumoyaw;aeY) pHawmfcsdef 1;46em&DwGif tar&duef OD;av;onf 10-3-2018&uf a'o International Consultants (Myanmar) Co.,Ltd»-a':ESif;,Of,Ofjrifh
&ygaMumif;/ eHeuf 4;20em&DwiG f tv’m[foQijf rwf EdkifiH? rpfcsDuefjynfe,f? vefZif;NrdKU pHawmfcsdef 1;46em&DwGif tar&duef «Hexa Chemicals (MM) Co.,Ltd»wdkU\zcif? r0if;vJhjzL«P1 (H), ILBC»?
ppfwuúodkvf trSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm; trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeY Sparrow aq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg EdkifiH? rpfcsDuefjynfe,f? vefZif;NrdKU rrdk;yGihfjzLwdkU\tbdk;onf 11-3-2018&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8;15em&D
Sparrow aq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-3-2018&uf(t*FgaeY)rGef;wnfh 12em&D
tqG&fqGvmoftNyD;wGif a&a0; pGEDé ojzih&f yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[ wGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
ojzih&f yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[
oifhaoG;jzifh toufu,fyg ub&fpwefO,smOfawmfü 'gzem
NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pfolro d m;pk
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;45em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
 wevFm? rwf 12? 2018

iyvDurf;ajca'o\ om,mvSyrIy&Hk yd rf sm; a&&Snwf nfwahH pa&; 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f jcif;qdik &f m vkyif ef;n§Ed idI ;f aqG;aEG;
ppfawG rwf 11
&cdkifjynfe,f iyvDurf;ajca'o\ om,mvSyrIykH&dyf
rsm; a&&SnfwnfwHhapa&; 0dkif;0ef;xdef;odrf;jcif;qdkif&m
vkyfief;n§dEIdif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif iyvDurf;ajc ausmufpdrf;e*g;[dkw,fcef;rü
usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armifu &cdkifjynfe,fonf
obm0tajccHt&if;tjrpfrsm;? a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; ayg<u,f0aom a'owpfckjzpf½kHomru
wjcm;pdwf0ifpm;zG,faumif;aom ½dk;&mvlaerI"avh
p½dkufxkH;pHrsm;? a&ajrawmawmiftvStyrsm;ESifh
xif&Sm;ausmfMum;aom urf;ajcae&mrsm;&SdNyD; jynfwGif;
jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;udk qGJaqmifEdkifaom tajc
taeaumif;rsm;&SdygaMumif;? ,if;tajctaeaumif;
rsm;udk tusKd;&SdpGmtokH;csNyD; c&D;oGm;vkyfief;u@udk
wpfEpS xf ufwpfEpS zf UHG NzKd ;wd;k wufatmif taumifxnfazmf
aqmif&u G af pvdak Mumif;? iyvDurf;ajca'oonf om,m
vSyaomykH&dyfrsm;aMumifh ,cifu tm&SwGiftqifh 1 ESifh
uÇmwGif tqifh 8 tjzpf owfrSwfjcif;&SdcJhygaMumif;?
,cktcg taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tqifhwpfckxd
usqif;oGm;onfudk awGU&rnfjzpfaMumif;?
pmrsufESm 10 aumfvH 1 p iyvDurf;ajcü tyef;ajzolrsm;ukd awGU&pOf/ "mwfykH-oefYZif(jyef^quf)

avzdtm;enf;&yf0ef; AFC Cup NydKifyGJ ta0;uGif;yGJ,SOfNydKif&ef rmwdum

qufvufwnf&Sdae &efukef,lEkdufwuftoif; zdvpfydkif xGufcGm
aejynfawmf rwf 11 &efukef rwf 11 tcsdeftcgr[kwf rkd;&Gmjcif;ESihf
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm; &efukef,lEdkufwuftoif;onf zdvpfydkifuvyf *vdkb,ftoif;ESifh AFC Cup NydKifyGJ ta0;uGif;
yifv,fatmftaemufawmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom yGJ,SOfNydKif&ef ,aeYeHeufydkif;u zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUodkY xGufcGmoGm;onf/ rkd;oD;a<ujcif;aMumifh
oD&dvuFmurf;½dk;wef;ESifh tdEd´,EdkifiH wrDem'l;vfurf;½dk;wef;awmifydkif; &efukeftoif;wGif tkyfcsKyf? enf;jytzGJU0if udk;OD;? upm;orm; 18 OD; vdkufygoGm;NyD; yGJy,f
wdw
Yk iG f jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifydkif;? tDauGwmteD; tdEd´,ork'´&mESifh oD&dvuFm
cHxm;&onfh wdkufppfrSL; q,fvmrSvGJí vlpkHyg0ifoGm;onf/ &efukeftoif;onf 'Pf&mrS
jyefaumif;vmonfh *dk;orm; ausmfZifxuf? aemufcHvl jynfhNzdK;aZmf? awmifyHupm;orm;
umvdNrdKUwGif aetdrftcsKdU
urf;½dk;wef;awmifydkif;wdkYwGif qufvufwnf&Sdaeonf/
rkd;^Zv
Munfvif;wdkYrSm 'Pf&mtajctaeaumif;rGefvmaomaMumifh ac:aqmifoGm;cJhonf/ &efukef
pmrsufESm 13 aumfvH 5 u
ysufpD;NyD; vlxdckduf'Pf&m&
pmrsufESm - 11
MNL yGJusefwGif ppfudkif;toif;u jr0wDtoif;ukd tEdkif,l
&efukef rwf 11 jynfwGif;trmcH upm;orm;trsm;pkyg0ifcJh arSmfbDNrdKU e,f&Sd
2018 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (7) onf/ jr0wDtoif;onf yGJqufaeaomfvnf;
yGJuseftjzpf jr0wDtoif;ESifh ppfudkif;,lEdkuf vlpkHtokH;jyKNyD; &v'faumif;&&ef BudK;yrf;cJh EdkifiHjcm;om;ykdif txnfcsKyf
wuftoif;wdkY ,aeYnaeydkif;u atmifqef; onf/ wef;wufESpfoif;jzpfaomaMumifh tm;
uGif;ü ,SOfNydKifupm;&m ppfudkif;,lEdkufwuf
toif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
ukefxkwfupm;&m yGJrSmtjyeftvSef&SdcJhNyD;
ud;k rdepfwiG f oufa0rd;k u jr0wDtoif;twGuf
puf½kH rD;avmifrIjzpf
yGJusefwGif tEdkif&cJhonfh ppfudkif;,lEdkuf *dk;pwifoGif;,lcJhonf/ jr0wDtoif;\ OD; pmrsufESm - 12
wuftoif;onf 'kwd,ajrmufEdkifyGJESifhtwl aqmifrIrSm ajcmufrdepfomMumcJhNyD; 15 rdepf
wef;qif;ZkeftÅ&m,frSvGwf&ef tajctae wGif ppfudkif;,lEdkufwuftoif; acsy*dk;jyef&
aumif;oGm;NyD; tqifh 11 ae&mrS GFA toif; um z½dkif;a';u oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd, ukefoG,fa&;qdkif&mrnDrQrIrsm;
xuf av;rSwftom&cJhonf/ jr0wDtoif;rSm ydik ;f wGif ESpo
f if;pvk;H *d;k xyf&&ef tm;xnfu h pm;
rl ajcmufyGJajrmuf½IH;yGJaMumifh zdtm;rsm;oGm;cJh
NyD; vufusefyGJrsm;wGif ½kef;uef&awmhrnfjzpf
vmNyD; *dk;oGif;cGifh tjyeftvSef&cJhaomfvnf;
ppfudkif;toif;u tcGifhta&;udk tokH;csEdkif
avQmhcsapa&; tultnDay;&ef
onf/ cJah omaMumifh tEdik *f ;kd &cJo h nf/ ppfuikd ;f toif;
ppfudkif;toif;wGif 'Pf&m&aeonfh twGuf tEdkif*dk;udk 61 rdepfwGif oD[aZmfu tmab;udk x&efYawmif;qdk
toif;acgif;aqmif wdk;qufEdkifESifh aemufcHvl oGif;,lcJhonf/ ,if;aemufydkif;wGif ppfudkif; ppfuikd ;f toif;wdu
k pf pfrLS ; qifjrL&,f\ *d;k oGi;f &ef BudK;yrf;rIukd jr0wD*;kd orm;
pmrsufESm - 14
rdk;0if;rSvGJí EdkifiHjcm;om;upm;orm;okH;OD;ESifh pmrsufESm 13 aumfvH 2 m umuG,faepOf/ "mwfykH-pdk;nGefY