Henry Chadwick Boethius The Consolations of Music

cover next page >
title: Boethius, the Consolations of Music, Logic, Theology, and

Philosophy
author: Chadwick, Henry.
publisher: Oxford University Press
isbn10 | asin: 019826447X
print isbn13: 9780198264477
ebook isbn13: 9780585259512
language: English
subject Boethius,--d. 524, Theology, Doctrinal--History--Early
church, ca. 30-600, Music--Theory--500-1400,
Philosophy, Medieval, Logic, Medieval, Arts, Medieval,
Consolation.
publication date: 1981
lcc: B659.Z7C45eb
ddc: 189
subject: Boethius,--d. 524, Theology, Doctrinal--History--Early
church, ca. 30-600, Music--Theory--500-1400,
Philosophy, Medieval, Logic, Medieval, Arts, Medieval,
Consolation.
cover next page >

< previous page page_iii next page >
Page iii
Boethius
The Consolations of Music, Logic, Theology, and Philosophy
Henry Chadwick

< previous page page_iii next page >

< previous page page_iv next page >
Page iv
Oxford University Press, Great Clarendon Street, Oxford OX2 6DP Oxford New York
Athens Auckland Bangkok Bogota Buenos Aires Calcutta Cape Town Chennai Dar es Salaam Delhi Florence Hong
Kong Istanbul Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi Paris São Paolo
Singapore Taipei Tokyo Toronto Warsaw and associated companies in Berlin Ibadan
Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press
Published in the United States by Oxford University Press Inc., New York
© Oxford University Press 1981
Special edition for Sandpiper Books Ltd., 1998
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in
any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press. Within the UK,
exceptions are allowed in respect of any fair dealing for the purpose of research or private study, or criticism or
review, as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, or in the case of reprographic
reproduction in accordance with the terms of the licences issued by the Copyright Licensing Agency. Enquiries
concerning reproduction outside these terms and in other countries should be sent to the Rights Department,
Oxford University Press, at the address above
British Library Cataloguing in Publication Data
Data available
ISBN 0-19-826447-X
1 3 5 7 9 10 8 6 4 2
Printed in Great Britain on acid-free paper by Bookcraft (Bath) Ltd., Midsomer Norton

< previous page page_iv next page >

< previous page page_v next page >
Page v
Preface
HILARIAE
FILIAE DILECTISSIMAE
Born fifteen hundred years ago (within a reasonable approximation), Boethius wrote one of the dazzling
masterpieces of European literature. But he has been seldom studied as a whole, and has been seen more through
the eyes of those whom he influenced than in relation to the writers whom he had read and who influenced him.
The purpose of this book is to see the man in the setting of his own turbulent and tormented age, not to trace his
large posterity in thought and literature. Moreover, the latter concern predominates in the collection of studies on
Boethius by various authors, including myself, edited by Dr Margaret Gibson (Blackwell, 1981). Much is also said
of that in the studies of Boethius by Pierre Courcelle (1967). Modern reappraisal of Boethius, especially since the
work of Klingner (1921) and Courcelle (1948), has concentrated on his debt to the late Platonists of Athens and
especially of Alexandria. The present book continues that line, and adds fresh Neoplatonist evidence for the
interpretation of the five tractates on Christian theology. On the other side, I have also found more affinity with
Augustine than has been generally recognized, and therefore conclude with a portrait of Boethius simultaneously
more deeply Neoplatonic and more deeply Augustinian than has been acknowledged. I have also tried to integrate
the various constituent elements in his intellectual achievement. The substructure of the Consolation of Philosophy
is only clear when one has also seen something of his arithmetic, music, and logic, the last being the grand
obsession of his mind. It is then possible to make a fresh attack on the question of his religious allegiance, debated
since the tenth century when Bovo of Corvey asked how the evidently

< previous page page_v next page >

< previous page page_vi next page >
Page vi
Christian author of the theological tractates could write a work of so exclusively non-Christian inspiration as the
Consolation. The examination in the first chapter of the political tangle between the Gothic kingdom of Theoderic
the Great and the Byzantine ambitions of Justinian leads me to conclude that it is quite wrong to exclude religion
from the causes of his tragic arrest and execution.
Parts of this book owe their first shape to lectures. Chapter IV began at the twelfth annual conference of the
Medieval Association of the Pacific meeting in February 1979 under the learned presidency of Florence Ridley of
the University of California, Los Angeles. Parts of chapters II, III, and V formed the Frederick Denison Maurice
Lectures at King's College, London, in February 1980 under the Dean, Ulrich Simon. A valedictory lecture on
taking leave of generous friends at Christ Church, Oxford in June 1979 has also been remade in these pages. On
the margins of Boethian scholarship I have profited much from consulting others very learned in the subject:
Professor J.M. Wallace-Hadrill, Dr A.M. Crabbe, Dr G.R. Evans, Dr M.T. Gibson, Dr D.P. Henry.
The book's appearance under the imprint of the Clarendon Press I owe to the gentle encouragement of Peter Spicer
and Robin Denniston.
H.C.

< previous page page_vi next page >

< previous page page_vii next page >
Page vii
Contents
Abbreviations ix
Chronological Table x
Introduction xi
I
Romans and Goths 1
1
Culture and the Public Service
6
Symmachus
16
The Neoplatonic Schools
22
Out of the Ivory Tower: John the Deacon
29
The Hard Road to Church Unity: the Acacian and Laurentian Schisms
46
Master of the Offices
56
The Collapse of Toleration
66
Boethius' Sacrifice
II
Liberal Arts in the Collapse of Culture 69
71
Arithmetic
78
Music
84
Boethius' Treatise on Music and its Sources
102
Geometry and Astronomy
III
Logic 108
108
Part of Philosophy or a Tool of all Philosohy?
111
Logic and Rhetoric
120
Porphyry
127
Neoplatonists after Porphyry: Iamblichus, Syrianus, Proclus, Ammonius
131
Boethius' commentaries on the Isagoge
133
Translator of Aristotle
141
The Ten Categories
152
On Interpretation
< previous page page_vii next page >

< previous page page_viii next page >
Page viii
157
Future Contingents
163
The Monographs on Logic
166
Propositional Logic and the Hypothetical Syllogism
IV
Christian Theology and the Philosophers 174
175
Faith and History; De Fide Catholica
180
The Person of Christ
185
The Scythian Monks
190
Nature and Person
203
Absolute and Relative Goodness
211
God the Trinity
V
Evil, Freedom, and Providence 223
225
The Lady Philosophy
228
From Stoic Moralism to Platonic Transcendence
234
O Qui Perpetua
235
Degrees of Perfection: the Quest for the One
237
Reminiscence: Natural Theology and the Bible
239
The Problem of Evil
242
Providence and Fate
244
Divine Foreknowledge and Free Will
247
The Religion of Boethius
Preservation and Transmission 254
Editions 258
Bibliography 261
Notes 285
Index 307
< previous page page_viii next page >

< previous page page_ix next page >
Page ix
Abbreviations
Acta Conciliorum Oecumenicorum, edited by E. Schwartz (1914

ACO ff.)
AL Aristoteles Latinus (Leiden, 1961 ff.)
CAG Commentaria in Aristotelem Graeca (Berlin, 1891 ff.)
CIL Corpus Inscriptionum Latinarum
CLA Codices Latini Antiquiores, edited by E.A. Lowe
CSEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum
CTh Codex Theodosianus
DTC Dictionnaire de Théologie Catholique
ILCV Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, edited by E. Diehl
ILS Inscriptiones Latinae Selectae, edited by H. Dessau
JTS Journal of Theological Studies
MEFRMélanges de l'école française de Rome
MGH Monumenta Germaniae Historica
PG Patrologia Graeco-Latina edited by J.P. Migne
PL Patrologia Latina
The Prosopography of the Later Roman Empire, II, ed. J.R.
PLRE Martindale (Cambridge, 1980)
PO Patrologia Orientalis
Pauly-Wissowa, Realenzyklopädie für die classischen
PW Altertumswissenschaft
RAC Reallexikon für Antike und Christentum
RHE Revue d'histoire ecclésiastique
SB Sitzungsberichte
< previous page page_ix next page >

< previous page page_x next page >
Page x
Chronological Table
SECULAR RULERS
East Roman emperors Barbarian kings of Italy
Marcian 450-7
Leo I 457-74
Leo II 474 Odovacar 476-93
Zeno (first time) 474-5
Basiliscus 475-6
Zeno (second time) 476-91 Theoderic 493-526
Anastasius I 491-518
Justin I 518-27
Justinian 527-65 Athnalaric 526-34
(Amalasuintha regent 526-35)
BISHOPS
Rome Constantinople Alexandria
Leo I 440-61 Flavian 446-9 Cyril 412-44
Hilarus 461-8 Anatolius 449-58 Dioscorus 444-51 (d. 454)
Gennadius I 458-
Simplicius 468-83 71 Proterius 451-7
Felix III 483-92 Acacius 472-89
Timothy Aelurus (first) 457-60 (Monophysite)
Gelasius I 492-6 Fravitas 489-90
Timothy Salofaciolus (first) 460-75
(Chalcedonian)
Euphemius 490-6
Anastasius II 496-8 (exiled)
Timothy Aelurus (second) 475-7
Symmachus 498- Macedonius II Peter Mongos (first) 477 31 July-4 Sept. 477
514 496-511 (Monophysite)
(Laurentius 498, (exiled)
501-6)
Hormisdas 514-23 Timothy I 511-18
Timothy Salofaciolus (second) 477-82
John I 523-6
John II the John Talaia June-Dec. 482 (Chalcedonian)
Cappadocian 518-
20
Felix IV 526-30 Epiphanius 520-35
Peter Mongos (second) 482-9
Boniface II 530-2 Thereafter a Monophysite succession at
(Dioscorus 22 Alexandria; no Chalcedonian until 537.
Sept.-14 Oct. 530)
PHILOSOPHERS
Ptolemy (Claudius Ptolemaeus) fl. AD 127-48
Nicomachus of Gerasa fl. c.150
Apuleius (Carthage) 123-c.180
Alexander of Aphrodisias (Athens) fl. c.200
Plotinus (Rome) 205-70
Porphyry of Tyre (Rome, Sicily) c.250-c.305
Iamblichus (Syria) c.250-c.325
Marius Victorinus (Rome) c.285-c.370
Syrianus (Athens) d. 437
Hierocles (Alexandria and Constantinople) fl. c.440-70
Proclus (Athens) 412-85
Ammonius son of Hermias (Alexandria) c.436-517 (or 445-526)
Martianus Capella (Carthage) fl. c.470 (?)
Damascius (Athens) fl. c.490-c.537-38
Simplicius (Alexandria, Athens) fl. 515-45 or later
Philoponus (Alexandria), Christian pupil of Ammonius c.490-c.570
Elias fl. c.550-c.600
< previous page page_x next page >

< previous page page_xi next page >
Page xi
Introduction
`LAST of the Romans, first of the scholastics': the tag echoes a famous judgement on Boethius by the humanist
Lorenzo Valla in the fifteenth century. Valla saw in Boethius a man whose diction and philosophy were touched by
barbarisms but nevertheless allowed him a claim to be the last classical writer in the Latin tongue. Renaissance
humanism mixed its admiration for Boethius with the expression of occasional misgivings. Did his concept of
education allow a sufficient place to literary values? Granted that he adorned the Consolation of Philosophy with a
series of poems including some of real distinction, yet his prose is another matter; and he makes it clear that for
him philosophy and theology are altogether more serious than the pleasures of the Muses who, in Platonic fashion,
receive discourteous treatment in his pages. Renaissance men could also come to feel constricted by Boethius'
writings on arithmetic, music, and dialectic which dominated the medieval schools. His studies in dialectic had in
fact long been the object of mingled admiration and dislike, as one may see in John of Salisbury's Metalogicon of
1159, itself a classic of the twelfth-century renaissance. It was not, of course, a new thing in the fifteenth century
that literary humanists should feel irritated by rigorous training in dialectic which could end by producing tiresome
young nit-pickers who made the subject seem trivial.
As an educator Boethius consistently believes practice to be far less important than theory. His educational ideal is
intended to produce men of understanding rather than of practical action and technique. The disciplines of moral
philosophy, politics, and economics were held in respect and no doubt counted for much in public and political
life; but the purer mental skills for Boethius, as for the Platonic schools of his time, lie in the natural sciences,
mathematics, and metaphysics. And by the study of the natural sciences Boethius really meant the philosophical
questions discussed in Aristotle's Physics (e.g. the nature of change, causation and necessity, the infinite, the
definition of place and of time, the Prime Mover) or De caelo, on the heavenly bodies, or De generatione et
corrup-

< previous page page_xi next page >

< previous page page_xii next page >
Page xii
tione, on coming to be and passing away. Plato's Timaeus was also reckoned a primary text for the study of nature.
Mathematical questions particularly interested Boethius because of their importance in Plato's scheme of education
and the place that he assigned to mathematics in the construction of his metaphysics. Boethius provided the schools
of the medieval West with standard handbooks on arithmetic and especially on music. He had a powerful interest
in musical theory because he held Pythagorean and Platonic notions about musical proportion pervading the
ordered structure of the universe. He does not write on arithmetic to help his readers with their accounts and tax
returns; nor on music to assist them with the practice of the art which, like almost all ancient men, he regarded as
no fitting occupation for a gentleman. His principal model in both arithmetic and music he found in Nicomachus of
Gerasa, a Pythagorean of the second century AD whose writings sought to show how number and harmony are the
key to understanding the cosmos. Nicomachus was held in the utmost admiration by the Neoplatonist philosophers
of Boethius' time. His Arithmetic was expounded by Iamblichus; and Proclus believed Nicomachus' soul to be
reincarnate in himself.
The curriculum of ancient schools was intended to provide what the Greeks called àll-round education'
(enkyklopaideia). For the Latin world Marcus Terentius Varro in the first century BC had set out to organize his
prodigious erudition with an account of nine `liberal arts', skills to be acquired by a gentleman. (The Latin phrase
characteristically carries a `class' overtone absent from the Greek equivalent.) His nine subjects were: grammar,
dialectic, rhetoric, geometry, arithmetic, astronomy, music, medicine, and architecture. Shortly before Boethius'
time the African pagan Martianus Capella wrote a handbook to the liberal arts, but dropping medicine and
architecture to give a list of seven. Boethius thought the Latin world sufficiently provided with guides to grammar
(Donatus in the fourth century and Priscian in his own time) and to rhetoric (Cicero and Quintilian). Vitruvius (first
century AD) had written on architecture. But the Latin world seemed in need of better works on dialectic and on
the four mathematical disciplines for which Boethius coined the term `quadrivium', `four ways'. The

< previous page page_xii next page >

< previous page page_xiii next page >
Page xiii
application of the word `trivium' to grammar, rhetoric and dialectic became in medieval times a natural
development from Boethius' `quadrivium'.
Before Boethius the Latin West had almost no Plato in translationonly half the Timaeus in Cicero's versionand next
to nothing of Aristotle, except a handbook by Apuleius and what little Marius Victorinus had been able to provide
in the fourth century AD for the instruction of his aristocratic pupils in Rome. Boethius conceived the ambition of
translating into Latin everything he could find of Aristotle and Plato. Since he rightly saw Aristotle to be almost
unintelligible without explanations, he provided not only versions, which he then polished and revised, but
commentaries of considerable length, and some monographs of his own. In practice his life, cut short in his mid-
forties, allowed him time only to translate Aristotle's writings on logic, to which school tradition prefixed
Porphyry's Ìntroduction' (Isagoge) explaining the terms through which Aristotle thought `definition' possible.
Boethius wrote two commentaries on Porphyry, one on Aristotle's Categories, and two on De interpretatione; and
much of the West's knowledge of Aristotelian logic for the next six hundred years depended on these works. He
found almost all his Roman contemporaries unsympathetic and uninterested in these efforts. He tried to enlist their
concern for logic in his long commentary on Cicero's Topics, which was designed to show the utility of dialectic
for persuasive oratory, and then by a monograph Òn differences in topics', where he explained a method of
distinguishing arguments suitable for public speaking from those which serve philosophical truth.
In his five tractates on theology, Boethius sought, as a layman trained in dialectic, to bring order to theological
tradition with its confusing terminology of `nature', `person' and `substance', the same terms being used in one
sense of the Trinity, in another of the Person of Christ. The tractates manifest a deep knowledge of St. Augustine.
At the same time they mark a stronger disjunction than Augustine would have wanted to see between the area of
reason and the area of faith; there Boethius sees the authority of revelation and the Church as primary and decisive
in matters where reason can have little or nothing to say. Medieval Christians sometimes felt that Boethius thereby

< previous page page_xiii next page >

< previous page page_xiv next page >
Page xiv
set theologians on a road leading away from religious experience to a battlefield of disputation about technicalities.
Nevertheless, Boethius' writings on Christian theology raise questions of permanent importance for the Church. He
writes as one whose skill lies in dialectic and who sees some untidiness in the ecclesiastical garden, where he can
offer a helping hand.
When he writes on Christian themes, Boethius is no dilettante, less than seriously engaged with the subject, passing
an idle Saturday afternoon by penning a few reflections on the logical problems of coherence afflicting the
language of customary usage. At the same time his mind is absorbed first and foremost by the problems of ancient
Greek philosophy, especially as interpreted by the Platonic schools of his own time. Cicero and Seneca had done
much to educate the Latin world in moral philosophy, but not much for dialectic, and here we have seen that
Boethius found he had something to add.
Much of this study is given to the attempt to place Boethius in relation to his intellectual ancestry, so that the
reader may be left with the impression that the hero of the book is hardly more than a diligent compiler and
translator. That is in many ways a fair judgement, but it leaves out of account Boethius' own valuation of what was
important and urgent to be done. The great Neoplatonist masters of his age, to whom he owed a profound
intellectual debt, did not admire originality in the least. Quite as much as any Christian of the fifth century Proclus
tended to see ideas in terms of orthodoxy and heresy. Heresy was synonymous with innovation. He understood his
principal task as that of expounding the authoritative texts of Plato, with which Aristotle must be harmonized, and
for which his logic was the preliminary tool. `Scholasticism' ought not to be a pejorative term, in so far as it means
the ordered presentation of human knowledge as it was taught in the schools. But if the term is used to imply
deference towards venerable texts as providing an inspired canon, and requiring careful exegesis to give a
harmonized picture, then Proclus is the archetypal `schoolman', and Boethius is his grateful pupil.
Boethius' claim to a significant place in the history of thought rests on the works for which his mathematical and
dialectical skills came to provide a scaffolding, namely the five theological

< previous page page_xiv next page >

< previous page page_xv next page >
Page xv
tractates or opuscula sacra, and the masterpiece which he wrote in prison at Pavia in 524-5, the Consolation of
Philosophy. Both the Consolation and the opuscula are pervaded by the teaching of Proclus and the Neoplatonists.
Yet there is much in Proclus for which Boethius evidently finds little or no use. Boethius has woven, out of the
material with which Proclus had provided him, a fabric of alternating highly compressed argument and fine poetry,
an account of the moral problem of evil in a good Creator's world and of the reconciliation of an all-knowing
providence with human freedom in a world of apparent contingency. Although he is a Christian, he wants to argue
for providence exclusively on grounds of natural reason, deliberately setting aside any appeal to religious authority
either in Christ or in the text of Scripture. Whatever we are to make of this work of extraordinary power and
beauty, it cannot be rated either commonplace or merely derivative. À golden volume', felt Gibboneven though
qualified with the ironical touch `not unworthy of the leisure of Plato or Tully.'
The figure of Boethius has been obscured by time, but an uncovering of the surface of his work at once reveals
something of his interest and importance. As we dig deeper, we discover that there is more. The same is true of his
place in the historical events of the declining western empire, where he was witness of much of long-term
significance. That is where we must begin, with the Boethius of contemporary politics.

< previous page page_xv next page >

< previous page page_1 next page >
Page 1
I
Romans and Goths
Culture and the Public Service

Anicius Manlius Severinus Boethius was born into one of the powerful landed families of senatorial rank in fifth-
century Italy. Some (not all) manuscripts spell his name Boetius; Romans had difficulty with the Greek theta. The
exact year of his birth is not recorded. When he was executed in prison at Pavia in 525 or 526 he was not old. In
the Consolation of Philosophy, written in prison awaiting execution, he laments that his troubles and imprisonment
have brought premature old age (i m. 1, 7-12). When his two sons were nominated consuls in 522, they were still
mere boys (ii, 3, 8). His early writings were already well known before the year 507 (Cassiodorus, Variae i, 45) but
Ennodius of Pavia speaks of them as the works of a precocious youth `teaching at an age when others are still
learning'. 1 Accordingly, it seems reasonable to hold that his birth probably fell early in the 480s, and that his
fifteen-hundredth anniversary falls at about the present time in the early 1980s.
Despite the turbulent age of the barbarian invasions, the old noble families of Rome manifested a remarkable
capacity for survival. Barbarian army commanders and the fainéant emperors whom they made and unmade might
come and go, but through it all the senators retained their land and power and made themselves indispensable to
the administration. When the nominal line of western emperors ended, control by the wealthy senators continued
much as before, in some respects their power being even enhanced by the removal of the western emperor. In 476
the barbarian soldier Odovacar decided to take the ornaments as well as the reality of power, and forcibly sent the
emperor Romulus Augustulus into retirement at a pleasant estate near Naples. The senators were not slow to co-
operate with Odovacar. They might have tax difficulties as when, about 486, he requisitioned a third of their


Page 2
Italian land (their estates being very large) to provide for his army of Germanic soldiers. 2 After the elimination of
Odovacar by Theoderic (493), the Ostrogothic king continued the system of co-operationand imposed an income
tax, in which matter Theoderic found the senators expert at tax avoidance.3 But the replacement of a Roman
emperor by a barbarian king at Ravenna, especially when that king was Theoderic who had been educated in
Constantinople, had little more than a marginal effect on the dignity and ease of senatorial life. There remained
many openings for them, on the civil side, in the bureaucracy at Ravenna. It became fashionable for them to edit
revised texts of masterpieces of Latin literature; there was an important work of preservation to be done. They also
edited Christian texts.
Odovacar's legitimate title was not accepted at Constantinople by the emperor Zeno. Even Theoderic found that
with Zeno's successor Anastasius his status had to be negotiated painfully and with difficulty. At Ravenna
Theoderic's title was king (rex), not western emperor, but he was allowed certain privileges such as that of
nominating consuls for Byzantine approval. Theoderic was not treated by Byzantium as being in law western
emperor, but in Italy Roman senators tended to speak of him as if he held this office.4 A letter of the Roman
senate to Anastasius of 516 writes of Theoderic as of `domini nostri invictissimi regis Theoderici filii vestri'.5
Boethius writes of Anastasius as èmperor of the East', whose writ does not run in the West.6 His contemporary
Avitus of Vienne likewise speaks of Anastasius as `king of the East' or `Caesar of the Greeks', not emperor of all
the Romans.7 Greek East and Latin West have now become separate; ùtraque respublica' say the senate to
Anastasius.8
Perhaps because Theoderic prized the culture, law, and administration of the empire, he did not desire the fusion of
Roman and barbarian which Clovis' conversion to Catholicism would make possible for the Franks. (`Catholic' is
here used to mark a contrast not between East and West, but between orthodox and Arian). Theoderic wished his
Goths to retain their independent identity, assisted in this by the Arianism of their faith since the mission of Ulfila.
He may also have seen that his rough soldiers, warlike, crude, and bibulous,


Page 3
would not be good for Roman culture. His policy has features reminiscent of Talleyrand's remark to the Russian
Tsar Alexander: `The French are civilized, their sovereign (Napoleon) is not. The sovereign of Russia is civilized,
her people are not. Therefore the sovereign of Russia must be the ally of the French people.' No Roman might
enter the army, no Goth a Roman school. The deliberate insistence on separate development was ultimately
injurious to the cohesion of the Gothic kingdom in Italy, but at least had preservative effects on the old Roman way
of life. The near-contemporary Ravenna chronicler called, after the name of his first editor, the second Anonymus
Valesianus (61) attributes to Theoderic the remark: `The poor Roman tries to live like a Goth, the rich Goth tries to
live like a Roman.' 9 Naturally Theoderic's existence was resented by some old Roman families. The story
circulated that the king was illiterate and signed state documents with a stencil. Procopius' Secret History records
an almost identical story of the Greek emperor Justin, which casts strong doubt on its truth of either man.10 It is
possible that Theoderic was dyslexic which is far from incompatible with high education and intelligence, or that
after an education at Constantinople his Latin was inferior to his Greek. His Arianism was a national identity-card
for Goths, and was combined with strong adherence to toleration, leaving the Catholic churches of Italy
unmolested. His mother Ereliliva was a Catholic who at baptism took the Roman Christian name Eusebia.11
Theoderic had no time for one Catholic clergyman who thought to gain a wider sphere of usefulness by being
converted to the Arian creed.12 When in 500 he paid a ceremonial visit to Rome and was welcomed by the clergy
and senators, he visited St. Peter's and venerated the apostolic shrine às if he were Catholic'.13 It seems certain
that it was on this occasion of his visit to Rome that Theoderic caused to be struck the fine gold medallion now in
the National Museum at Rome, bearing a frontal portrait of the king making a stylized gesture with his right hand
as the pacifier of the world, and carrying in his left a little Victory. The COMOB on the reverse indicates that it
was issued `within the palace' by the Count of the Sacred Largesses. The character of the medallion shows that it
will have been one given out as a donative during the


Page 4
king's stay in the city. It bears on its face the legend REX THEODERICVS PIVS PRINC(EPS) I(NVICTVS)
S(EMPER), and on the reverse REX THEODERICVS VICTOR GENTIVM. Below: COMOB [= comes obryziaci
i.e. the official in charge of the assay office, responsible for the weight and value of the gold coinage.] 14
The portrait of Theoderic in the pages of Cassiodorus' Variae or Ennodius' Panegyric is one of a highly Romanized
monarch, whose intervention in Italy against Odovacar has saved Romanitas to the rejoicing of all true Romans. It
is far from clear that this is how Theoderic appeared to his own people; their ideal was of a warlike leader on
horseback charging the enemy, which is indeed how Theoderic was represented (according to Agnellus) on the
façade of his palace at Ravenna. Theoderic claimed descent from the semi-divine Amal dynasty, and his Gothic
soldiers are not likely to have appreciated the forms of Roman officialdom with which he surrounded himself at
Ravenna.
Theoderic needed the experience of the old Roman aristocracy for stable government. In return for granting
recognition to Theoderic, the east Roman emperor Anastasius and his successor Justin desired that the Italian
magistracies be filled by Romans, not by Goths. The arrangement could allow for exceptions, as in 519 when
Justin, to please Theoderic, took the initiative in proposing that Eutharic Cillica, a Visigoth from Spain to whom he
had given his daughter Amalasuintha in marriage in 515, be nominated to the prestigious office of the consulate. In
the past there was plenty of precedent for appointing a barbarian to be consul; Theoderic himself had held the
office in 484. Consuls had colourful ceremonial and ornamental duties, but did not exercise power. The main
offices of state in Italy were retained by the Roman families. Praetorian prefects, the courts of the consistory
controlling the treasury and the chancery, the mandarins of the civil service, continued to be recruited from those
whom one of their number in the fourth century had described, with the confidence of a self-evident truth, as `the
best part of the human race'.15 They took it for granted, and others shared their view, that the business of
governing was their manifest destiny.


Page 5
Boethius' father, himself probably the son of a Boethius who held a prefecture in 454 and in the following year
went to his death with the great Aetius, had held a succession of high offices: prefect of the city of Rome,
praetorian prefect, then in culmination the western consul (not recognized in the East) for 487. The ivory diptych
bearing his portrait is preserved in the Museum at Brescia, and records his full name: N(onius) Ar(rius) [or
An(icius) Aur(elius)?] Manl(ius) Boethius v(ir) c(larissimus) et inl(ustris) ex p(raefecto) p(raetorio) p(raefecto)
u(rbi) sec(undo) cons(ul) ord(inarius) et patric(ius). 16 Although the functions were merely honorific, the
consulship remained an office of the highest dignity. The holder's name appeared on the dating of all documents for
the year. A young lad could perform the duties provided that his family was immensely rich and could pay for the
consular games and the various ceremonies. The formula for consular appointments preserved in Cassiodorus
(Variae vi, 1) lays stress on the splendid insignia, the happy freedom from any actual government responsibility,
and the munificent generosity expected. The official duties were compatible with a dignified and learned leisure.
During the year of his consulship in 494 Turcius Rufius Apronianus Asterius produced an edition of Vergil
appending verses complaining of the distraction of consular games; and we know about his career thanks to the
scribal subscription in the Medici codex of Vergil's Bucolics at Florence.17 During his own consulship in 510
Boethius found time to work on his commentary on Aristotle's Categories, and explains, with conscious echoes of
Cicero, that the instruction of his fellow citizens in how to use their minds is pertinent to his civic responsibility as
consul, and indeed that, just as ancient Roman arms won an empire by appropriating other cities, so his own work
furthers the enhancement of Rome's authority by translating Greek wisdom into Latin.18
Boethius' father died when his son was still a little boy, perhaps not long after the year of his consulship in 487.
But the child was then taken into the even greater and more powerful household of Quintus Aurelius Memmius
Symmachus, who had himself held the consulship together with Odovacar in 485 and whose father had been
consul with Aetius in 446.19 He belonged to the same family as the great pagan aristocrat of the


Page 6
370s who unsuccessfully pleaded against Ambrose for the restoration of the Altar of Victory in the Senate House
and for a policy of religious toleration based on the essential mysteriousness of divinity. The services of Q.
Aurelius Memmius Symmachus as prefect of Rome are recorded on a surviving bronze tablet. 20 Through being
taken into Symmachus' household the young Boethius was brought to a milieu of power and of high culture, sure to
provide excellent opportunities for his career and comfort. Boethius held Symmachus in the utmost awe and
affection. He grew up to marry Symmachus' daughter Rusticiana, and in his writings speaks of Symmachus as the
judge whose criticism and approval he values most highly. It is therefore illuminating for the study of Boethius to
inquire into Symmachus' political and cultural ideals as these are reflected in evidence taken from sources other
than Boethius' writings.
Symmachus
Symmachus' eminence in Italian society as an arbiter of literary excellence is illustrated by the dedication to him of
three works on Latin rhetoric by Priscian,21 resident at Constantinople, who hoped to attract Symmachus'
patronage on a visit that the senator paid to Byzantium about 500, probably as Theoderic's ambassador to the
Byzantine court. In the West the ambitious, place-hunting Ennodius who, like Boethius, owed his upbringing and
education to rich family friends, also dedicated to Symmachus a short tract written about 511 advising two aspiring
young men, Ambrosius and Beatus, how to get on in society.22 The tract ends with a request in verse to further
Ennodius' own career. In alternating prose and verse Ennodius counsels the youths to love God and their
neighbour, to study modesty, chastity, faith, grammar, and above all rhetoric. So they should follow the eloquence
of the living masters in the present senate. And Ennodius names Faustus Niger (consul 490), his son Avienus (cos.
502) now at Ravenna; Festus (cos. 472) and Symmachus (cos. 485) at Rome; or Probinus (cos. 489) and his son
Cethegus (cos. 504), the brilliant young Boethius (cos. 510), Agapitus (cos. 517) and Probus (cos. 525). Or if they
seek feminine exemplars, there is Barbara the very flower of the Roman spirit, or Stephania (Faustus' sister,


Page 7
Asterius' wife) the shining light of the Catholic Church. This instructive list of `top people', whose patronage
Ennodius would evidently be glad to enjoy, gives a noteworthy place to Symmachus and to Boethius. At the same
time it is the kind of document that explains the coolness detectable in Boethius' attitude towards Ennodius'
requests to him for help in prospering his career or solving his housing problems at Milan.
Ennodius' exhortation also presupposes the now intimate link between the great senatorial families and the higher
clergy of the Church in Rome. Symmachus has a prominent position among these Catholic senators. According to
the excerptor of a lost work of Cassiodorus entitled òrdo generis Cassiodororum' (i.e. the fragment which Usener
named after its discoverer Anecdoton Holderi), 23 Symmachus appeared to his contempories like old Cato the
Censor: famous for his love of justice and hatred of humbug, his studies of Greek, his incorruptibility, and for such
severity towards luxury as to bequeath the epithet `censorious' to our language. But, says Cassiodorus, Symmachus
`transcended the virtues of the ancients by his most holy religion'. In this man classical and Christian virtues
walked the earth together. When Boethius lay in prison awaiting his death, he felt grateful that at least no hand had
yet been raised against his wise and saintly father-in-law. When Symmachus' fall eventually came, it was an
evident case of guilt by association.
Symmachus shared in and admired that idealization of Rome's past glories and Neoplatonic mysticism to which
Macrobius had given expression in his Saturnalia and his Commentary on Scipio's Dream from Cicero's Republic.
The manuscript tradition of our text of Macrobius' commentary shows its dependence on a manuscript which
Symmachus revised at Ravenna, at a date unknown, in co-operation with Macrobius Plotinus Eudoxius, vir
clarissimus, whose name suggests that he was a member of the author's family. The subscription is at the end of the
first book of Macrobius' commentary: AVR. MEMM. SIMMACKVS. VC. EMENDABAM VEL
DISTVIN(guebam) MEV(m) (sc. exemplum) RAVENNAE CV(m) MACROBIO PLOTINO EVDOXIO. VC.
When Boethius came to write his first commentary on


Page 8
Porphyry's introduction to Aristotelian logic, he drew attention to the value of Macrobius' work. How deeply
Macrobius' study of Scipio's Dream entered into Boethius' mind is measured by the manifest borrowing in the
second book of the Consolation of Philosophy, where ii pr.7 uses Macrobius with direct verbal echoes of In
Som.Scip. ii, 9, 8 ff. If the borrowing was from memory, then Macrobius' text was well embedded in Boethius'
consciousness.
Symmachus wrote a Roman History in seven books. The work is lost except for a single fragment, and attempts to
discern elements of its ideology and standpoint by postulating its use in the Romana of Jordanes and in the
chronicle of the Illyrian count Marcellinus, though attractive, are too speculative and vulnerable to be made the
basis of serious reconstruction. Possibly Symmachus' History intended to express an attitude that all the greatness
of Rome lay in the past, and that his dream for the future is to restore the imperial rule sadly lost in the West. Like
Aurelius Victor, Eutropius, and the Augustan History in the fourth century, he saw the story of the empire as that
of its emperors. The ending of the line of ghostly western emperors with Romulus Augustulus in 476 or Nepos in
480 was certainly regretted by Italian senators as marking a break in an institutional continuity whose symbolism
they valued, even though substantially before 476 all actual power had irretrievably passed to the Germanic army
commanders. Aetius' murder in 454 is marked by Marcellinus as the effective end of Roman power in the West. If
one cannot have things in the way that they used to be, there may be some therapeutic reassurance in keeping at
least the illusions of continuity to reconcile oneself to a world of terrifying changes. To Symmachus and his circle
the domination of Italy and the sacred city (sacratissima urbs 24) by a heretical Goth in royal insignia, acquiring in
due course all the òrnaments of the palace', could not but cause inward pain.
The fragment of the Roman History of Symmachus cited in Jordanes' Getica shows him borrowing from the
Augustan History a significant anecdote about the third-century emperor Maximin the Thracian whose father was a
Goth.25 Symmachus' picture of Maximin is one of a crude barbarian naturally unsuited to the arts of good
government, of whom,


Page 9
nevertheless, something could be made with Roman discipline and training. Just such a training had been given to
Theoderic himself as a young man at Constantinople. Zeno had taught him respect for Roman ways and laws. The
moral seems clear. Symmachus speaks for the Roman aristocrats who have no political alternative to collaboration,
at least for the time being, and who see their co-operation with Arian Goths as the work of educating their new
masters.
In the long citation from Symmachus' Roman History in Jordanes, it is twice emphasized that the reign of Maximin
was cut short in consequence of his persecution of the Christians. Symmachus and his family take pride in their
distinguished ancestors and especially in the eminent fourth-century orator Q. Aurelius Symmachus, but the family
is now explicitly Christian and devotedly Catholic. Of Symmachus' daughters, Rusticiana married Boethius; Proba
became a nun in Rome; a third daughter, Galla, was early widowed and childless after one year of marriage to a
consul whose father had been a consul, and then became a nun at the monastery of St. Stephen by St. Peter's in
Rome (a monastery still known in the eighth century as `cata Galla patricia'). Gregory the Great tells of Galla's
vision of the apostle Peter as she lay dying of cancer of the breast. Both Galla and Proba received letters from the
eminent African theologian, Fulgentius bishop of Ruspe, then in exile in Sardinia. To Proba the presbyter
Eugippius dedicated an anthology of excerpts from Augustine. 26
During the long and agonizing conflicts between Pope Symmachus and his rival Laurentius competing for
possession of the papal throne, which from 498 until 506 (and even later) divided the senators and clergy into two
bitter factions in the city of Rome, the senator Symmachus appears to have been, at least initially, no supporter of
his namesake. An undated letter sent probably about 502 or 503 in the name of the clergy of Gaul by bishop Avitus
of Vienne, himself (as he pointedly stresses) of senatorial rank by birth, addressed to the senators Faustus
(probably Faustus junior, prefect of Rome 502-3, not Faustus Niger) and Symmachus, implores them to give their
support to Symmachus as the only lawful pope and thereby to show their love for Peter's see to be as great as their
affection for the city of Rome.27 The life of Pope Symmachus in the Liber


Page 10
Pontificalis, which is a passionately anti-Laurentian piece, declares expressly that among the senators only Faustus
Niger committed himself to Pope Symmachus' cause. The rest, no doubt including Symmachus the senator, must
have either supported Laurentius or been neutral. Avitus' letter is generally taken to imply that at the time of
writing Symmachus and Faustus junior had already given support to Pope Symmachus, but the text has too many
subjunctives and optatives to make this interpretation plausible. More probably Faustus and Symmachus are
addressed either because they are especially eminent neutrals not yet committed to the Symmachian cause or more
probably because Avitus wishes to bring two highly respected Laurentian supporters over to the side of Pope
Symmachus (below, p. 41).
In any event the correspondence puts beyond doubt Symmachus' standing and weight as a widely respected
Christian senator with great moral authority. Of his interest in intricate questions of theology, especially those
bearing on the disputes between East and West, Boethius' opuscula sacra give decisive testimony. To him Boethius
dedicates his tract discussing the logic of the doctrine that the Trinity is one God, not three Gods.
From the time of Constantine onwards the higher clergy at Rome had led a movement to transform the look of
their city. 28 Its landmarks hitherto had been its splendid temples and other powerful reminders of its pagan past
and closely linked imperial greatness. The fourth-century Christians of Rome turned it into a Christian town
studded with richly decorated shrines of the martyrs to which public processions could be held on their
anniversaries or `birthdays'. Wealthy founders were stimulated to vie with one another in the splendour of mosaic
and marble adornment, and the master-calligrapher Filocalus was employed by Pope Damasus to inscribe verses on
the martyrs' monuments in a style of high distinction. Sermons proclaimed that the city had now passed under the
mighty protection of its glorious apostolic martyrs and `founders' Peter and Paul with their great shrines on the
Vatican hill and on the road to Ostia where they stand today. In the mid-fifth century Pope Leo the Great tells his
flock that


Page 11
Peter and Paul are now the guardians of their city, replacing those unsatisfactory characters Romulus and Remus.
29 When Alaric's Goths sacked the eternal city in 410, the cry went up `Where are Peter and Paul?'30 Christian
preachers said that such sufferings were a just punishment both for the sins and failures of Christians and for the
continued preference for the old pagan gods on the part of many citizens.
The Christianization of the city and, from the middle years of the fourth century, of its ruling class, resulted in the
city being led by an oligarchic circle of aristocrats and higher clergy who, if not themselves members of the ruling
class families like Felix III and his great-grandson Gregory the Great, were closely bound to the senators in a
client-patron relationship. When Leo needed an inquisition to unearth crypto-Manichees who had infiltrated his
congregation, it seemed natural to establish a tribunal of inquiry in which Christian senators and senior clergy sat
together, the laymen acting as assessors in advising the episcopal court.31
Fourth-century senators were initially reluctant to do anything so unroman as to adopt Christianity, but their wives
felt otherwise. Their successors soon found that they could be `sons of the Church' without relinquishing any of
their pride in Rome as `head of the world'. Indeed the claims made for the Roman see's universal jurisdiction by
Damasus and his successors imparted unprecedented dimensions to this civic and imperial pride. `Thanks to Peter's
see' (Leo tells the city) `you have become caput mundi; you reign over a vaster empire by means of divine religion
than by terrestrial supremacy. If by many victories you have extended your sovereignty over land and sea, what
you have put under your feet by war and its toils is less than the pax Christiana has subjected to your sway' (Sermo
82). `The Papacy', wrote Thomas Hobbes, ìs not other than the Ghost of the deceased Roman Empire sitting
crowned upon the grave thereof'; and the remark would not be so irritating to all who care for the western Catholic
tradition if it contained no element of truth. But Leo imparts a religious expression to the imperial domination. The
Christian community at Rome is, for him, uniquely privileged among Christian churches: taught by Peter and Paul
and grounded on the rock, predestined by God for its role of


Page 12
leadership, so protected from error as to be renowned for orthodoxy, this church's presiding bishop possesses
jurisdiction (plenitudo potestatis) over all churches, not only his own. Only, Leo's senators would have found it
hard to share his view that the grandeur of Rome had an exclusively Christian foundation to which the pagan past
was irrelevant. They saw no reason why Romulus and St. Peter should not be equal sources of satisfaction to the
city.
When an image of Minerva was toppled in consequence of public disorder in Rome, the restoration work was
carried out under the authority of Faustus (albus, as Ennodius calls him to distinguish him from Faustus Niger), the
city prefect of 502-3, and his care for the preservation of this relic of Rome's pagan past was recorded in an
inscription (CIL vi 526 = 1664 = Dessau ILS 3132). He was not a pagan.
A letter in Cassiodorus' Variae shows Memmius Symmachus expending large sums on restoring classical buildings
in Rome, including the theatre of Pompey. 32 Continuity with Rome's historic greatness was evidently important to
him, and Theoderic's policy was to foster the restoration of cities throughout Italy.33 At the end of the sixth
century Gregory the Great's Dialogues (ii, 15, 3) attest how full Rome was of crumbling, collapsing stone, whose
maintenance had been long neglected. No thunderbolt of divine displeasure was necessary to turn it into a ruin.
Fifth-century senators did not see their adhesion to Christianity as requiring the application of surgery to the old
Roman calendar of pagan celebrations and carnivals. Filocalus' almanack published at Rome in 354 juxtaposes the
pagan and Christian festivals and records side by side lists of consuls and bishops. Under Odovacar the senator
Andromachus served for a time as Master of the Offices. He was without ambiguity a Christian by profession, and
represented the Roman Church on a mission to Constantinople about 488 in connection with the Acacian schism.
In a letter of 492 Pope Gelasius (492-6) speaks of Andromachus as `my son'.34 Yet Andromachus was soon to
distress Gelasius by leading the senate in a decision to maintain the ancient annual festival of the Lupercalia on 15
February.35 This was an archaic carnival of fertility and purification, at


Page 13
which men in wolf masks hilariously stripped and flagellated women suspected of illicit love affairs, and at which
obscene songs were traditionally sung with the apotropaic purpose of averting storms and hail from the crops and
of keeping the empire free of pestilence. 36 Gelasius urges that not only recent natural disasters and plagues in the
provinces but also the sad loss of Roman imperial rule in the West since 476 have resulted from the continued
toleration and support of such unseemly pagan festivals by Christian senators. Against the pope Andromachus
protests that the well-tried and venerable rites are for the good of society. Their continued maintenance is felt to be
a symbolic gesture that even under the new Gothic management old Rome's ways are unchanged. After 476 the
senate was self-conscious of these things. It is the time when they began to mint large copper coins showing the
helmeted bust of ROMA INVICTA, with the she-wolf suckling Romulus and Remus on the reverse.
Gelasius accuses Andromachus and his fellow senators of being `neither Christian nor pagan' (p. 603 Thiel). The
words have the ring of an ironic quotation from an apologia by Andromachus, conceding that the Lupercalia is not
a Christian festival but denying that there is anything specifically pagan about it, since there is no sacrifice offered
to a heathen deity. It is all as neutral and harmless as a Christmas tree in the twentieth century. On the other hand,
it would not be quite true to maintain that for Andromachus the festival had a scarcely stronger pagan association
than morris dancing on May Day or a Siena palio. The senators valued the archaic ceremonies because they were a
characteristically Roman thing to do, and they saw no reason why such festivities should be regarded as
incompatible with Christian faith or offensive to a Christian conscience. But unless Gelasius unscrupulously
misrepresents them, they were also inclined to the opinion that such observances assisted in keeping heaven
propitious and in averting pestilence and famine. Gelasius directly accuses them of encouraging a ceremony in
honour of Castor and Pollux, patrons of sailors; perhaps returning mariners after a hazardous voyage were still
inclined to make their offerings at the Twins' temple at Ostia, and the senators were disinclined to stop them. The
Twins' festival at Ostia on 27 January was still


Page 14
being annually celebrated in the fifth century, as we know from Polemius Silvius.
Nevertheless Andromachus evidently denied with heat that in the Lupercalia or other venerable customs in the
form still being preserved there is anything specifically pagan. It is disturbing and significant, Andromachus
suggested, that Gelasius should be trying to abolish a custom in which loose sexual morality is subjected to
mockery and discipline at a time when the bishop of Rome himself is treating with notorious laxity a clergyman
known to have fallen into fornication. With such charges and countercharges tempers began to run high.
It is impossible to believe that Gelasius could have enjoyed much success in his struggle to suppress the
Lupercalia. Perhaps the practical effect of his protest was merely to weaken the respect in which his official
teaching authority was held. He conspicuously failed to carry with him the consciences of the Christian senators,
and must have realized this only too well. His letter to Andromachus concludes a lengthy attack by conceding that
his predecessors had raised no public objection to the festival (perhaps, he hopes, they privately made unsuccessful
representations in imperial ears), and by declaring that at least he has now discharged his conscience. The tone is
one of resignation, as if he hardly hoped for any practical action. However, Gelasius could write collects for the
masses for February and March, in which the texts of the prayers carry scarcely veiled allusions to his desire that
his flock would eschew those things that are contrary to their Christian profession.
Similarly the July games at Rome in honour of Apollo, of whose importance Livy and Macrobius had written,
continued in full currency during Boethius' time. In his commentary on Aristotle's Categories, he speaks of the
festival as the present custom. 37
The capacity of the old senatorial aristocracy to combine adhesion to the Church (which they seem to have felt was
much too serious a matter to be left to the bishops) with a desire to maintain the fine old traditions of the past may
perhaps by illustrated by a further fact. About 500 a complete edition of the letters of the fourth-century pagan
senator, Symmachus, was produced by some admiring member of the


Page 15
family. 38 In other words, there was not the least desire to disown distinguished ancestors who, in past conflicts
between paganism and Christianity, had been on the other side from that occupied by their descendants. The bonds
of class and wealth are altogether too powerful. The aristocrats' love of the classical past emerges to a striking
degree in the compositions of Ennodius whose early hopes of a successful marriage to a wealthy girl foundered, so
that he had to seek a career as a cleric, at Milan until 513, then bishop of Pavia until his death in 521. All his
writing is dominated by the values of rhetoric, with an artificial employment of classical images blended with
Christian themes, with an absence of any reserve towards the erotic or the obscene, and with a mannered style
which makes almost every sentence as hard as a nut but too frequently deficient in any real kernel of serious
meaning. His life of his predecessor Epiphanius of Pavia shows that he knew what a bishop ought to be. But the
ruling passion of his life lay in classical literature, allusions to which abound in his rococo pages. For stylistic
rhetoric he had no more favourite model than Symmachus, the fourth-century pagan.
The conversion of the educated aristocratic families brought with it an affirmative attitude to the literature and
thought of antiquity. In North Africa Fabius (or Flavius) Claudius Gordianus Fulgentius, vir clarissimus, wrote a
commentary on Statius' poetry, an exposition of the first two books of Martianus Capella (below, p. 21), a glossary
of rare words, an allegorical interpretation of fifty mythological fables (dedicated to a presbyter of Carthage named
Catus), and an epitome of world history. It is very possible that he is identical with the bishop of Ruspe, author of
weighty works of Augustinian theology, who also had some correspondence with two sisters of Boethius' wife
Rusticiana. Fulgentius read the Aeneid as an allegory of the spiritual life. This Christian love of the past, even
when associated with some of the external forms of pagan ceremony, is of some importance as background for
estimating the position of Boethius and his circle between classical culture and Christian belief. He belongs to a
community which values both and does not wish to be told that they ought to be making a choice.
Symmachus' influence on Boethius is of major consequence


Page 16
in a further practical respect. Symmachus knew Greek 39 and had a deep interest in Neoplatonic philosophy. His
circle is comparable to the Christian/Neoplatonist group at Milan, led by the presbyter Simplician and the layman
Manlius Theodorus, with whom Augustine had close links when he moved to Milan in 384, and through whom he
came to read Marius Victorinus' translations of Plotinus and Porphyry. Although a knowledge of Greek was less
common among the Italian senators of this time (sufficiently so for their knowledge often to be a matter of
record),40 Symmachus and his friends desired to keep open contacts with Constantinople and the Greek empire.
Symmachus would naturally have set Boethius on the course of assimilating the highest culture available in the
Greek world of his time.
This culture was to be found in the Greek Neoplatonic schools.
The Neoplatonic Schools41

The old debate concerning the disagreements between Plato and Aristotle came to be intensified during the third
century AD. About 200 Alexander of Aphrodisias in Caria had taught in Athens as a professional teacher of
Peripatetic philosophy, and composed voluminous (partly extant) commentaries, which posterity valued highly, on
Aristotle's Prior Analytics, Topics, and Metaphysics; On the Soul; also monographs On fate and On providence
(this last surviving only in Arabic). Some reaction to this fresh impetus in Aristotelianism can be discerned in
Plotinus' wrestlings with the application of the ten categories to the higher Platonic world of supra-sensible reality
(Enneads vi, 1-3). Plotinus' biographer and editor Porphyry vigorously argued the essential underlying harmony of
Plato and Aristotle, and thereby made it necessary and right for the Platonists to study Aristotelian logic, a subject
for which Porphyry felt high enthusiasm and on which he composed detailed expositions. A generation later, in the
time of Constantine the Great, the Syrian scholar Iamblichus of Chalcis composed a lengthy commentary on
Aristotle's Categories, incorporating its logic into a Platonic metaphysical scheme. Iamblichus also wrote an
influential exposition of the


Page 17
handbook to arithmetic by the second-century Neopythagorean Nicomachus of Gerasa, whose work enjoyed huge
authority in the Neoplatonic schools.
The Platonists of Boethius' time had their two principal schools in Athens and Alexandria. At Athens the
Neoplatonic metaphysics were taught by Plutarch of Athens who died in advanced old age in 432, and by his
pupils Syrianus (d. 437), Hierocles, and Proclus the Lycian (412-85). Hierocles (mid-fifth century) moved to
Alexandria to lecture on Plato; he wrote a surviving commentary on the Golden Verses of Pythagoras and a work
on providence known through two summaries in Photius' Bibliotheca (214 and 251). Syrianus remained at Athens
to write commentaries not only on Plato's Phaedrus and Parmenides (lost except for some fragments) but also on
four books of Aristotle's Metaphysics in which the uneasy relationship to Platonism occupies the centre of the
stage. His pupil Proclus wrote particularly voluminous works including extant commentaries on Plato's Republic,
Timaeus, and Parmenides; on the first book of Euclid's Elements; on Ptolemaic astronomy; and systematic
treatisesone on the Theology of Plato in six books (nine were intended, but the last three either became lost or were
never completed), and another being a series of axiomatic propositions in Neoplatonic metaphysics entitled The
Elements of Theology. A poor epitome of this last work passed into Latin, anonymously, under the title Liber de
causis, but was recognized to be Proclus' work by Thomas Aquinas in his commentary on the Latin text. Proclus
also composed three tracts on providence and evil. Throughout Proclus writes as an enraged pagan, slipping in
quiet references to Christianity in a tone of cold anger, as if `the prevalent opinion' were a kind of intellectual
Black Death that somehow had to be endured, and if possible survived, by wise men. His own role is not that of an
original or creative thinker but largely that of a systematizer of prodigious diligence (his biographer Marinus says
that he used to give five classes and write 700 lines every day); a schoolman setting out to reconcile all his
authorities with one another, holding pagan faith in harmony with reason, and seeing dialectical skill as a
preparation of mind and spirit for theology.
Proclus' commentaries on Aristotle's logical treatises have


Page 18
not been preserved. His expositions of Porphyry's Isagoge, the Categories, Interpretation, and both Analytics
continue to be occasionally cited by Alexandrian exegetes of the next century. In the main the chances of
transmission have given us the Athenian school's commentaries on Plato and the Alexandrian school's
commentaries on Aristotle. Perhaps chance is not the sole factor in this division, which could foster the illusion that
at Athens Plato was exclusively favoured, at Alexandria Aristotle. The texts show that the Alexandrians prized
Proclus as an exegete of the Organon, but also suggest that there was a slight difference of emphasis between the
two schools. Aristotle's philosophy concerns this visible world, of natural science and of human moral
relationships, and in comparison with Plato has relatively less to say about the religious nature and destiny of man
or about the divine presence in the order of creation. An exegetical preference for Aristotle would be less likely to
precipitate a sense of rivalry with Christian theology, whereas Proclus' detailed system of Platonic dogmatics easily
appears as if it were almost intended as an alternative to Christian doctrine.
Proclus' lecture room attracted many pupils, though he was sad to see how, under Christian influence, Athens had
become a small place. His successors as heads of the Athens school lack distinction until Damascius in the early
decades of the sixth century. Damascius presided over the Platonic Academy in a spirit of conscious independence
over against Proclus with whose dogmatic theology he was in some degree of disagreement. But he fully shared
Proclus' militant hostility to Christianity, thereby helping to provoke the emperor Justinian's decision in 529 to
close down the Athenian school and to take over its rich endowments.
At Alexandria the Neoplatonic school consistently appears less militantly and overtly anti-Christian than that at
Athens. Perhaps Hypatia's murder by enraged monks in 415 encouraged the philosophers to be careful and to keep
off dangerous subjects. Bishop Cyril of Alexandria (412-44) has no fame for tolerating paganism, but his writings
show him to know his way in Aristotelian logic and Platonic metaphysics. After Hierocles, whose doctrines of
providence have sometimes been mistakenly supposed to manifest Christian influence, the main


Page 19
Alexandrian teacher was Proclus' pupil Ammonius the son of Hermeias. Born about 435-45, Ammonius died
between 517 and 526. His period of greatest activity therefore falls at the time when Boethius' education is in
progress, and at a time when the Athenian school was being led by mediocre figures. On contemplating the
massive literary output of Proclus, Ammonius may well have felt that he did not need to write so much.
Damascius' biography of his own predecessor at Athens, Isidore, speaks of Ammonius with contempt, accusing
him of having been led astray by avarice and of surrendering to the pressures of the bishop of Alexandria; i.e. of
having been baptized not from conviction but from expediency. This conversion story is curiously borne out by a
dialogue entitled Ammonius composed early in the sixth century by Zacharias Scholasticus. The dialogue (PG 85)
is based on some evidently historical disputations at Alexandria between Christian and pagan, and concerns the
creation of the world in time and the destructibility or everlastingness of the cosmos, especially the heavenly
bodies. The dialogue concludes with Ammonius conceding victory to his Christian opponent.
Ammonius' Alexandrian pupils include two major figures, whose writings contain numerous passages that
illuminate matter in Boethius. In the 520s John Philoponus, a Monophysite Christian, wrote a vehement attack on
Proclus' opinions about the eternity of the world. He also composed commentaries on Aristotle with
acknowledgements to his notes of Ammonius' lectures. Ammonius' other principal pupil, Simplicius, remained
intransigently pagan, and came to find it better to leave Alexandria. He joined Damascius at Athens from where he
could more easily indulge in polemic against John Philoponus. Like Proclus, Simplicius tends to be long-winded
and voluminous, but his works are a mine of information for the history of later Greek philosophy. His
commentary on the Categories used two sources also available to Boethius, Porphyry and Iamblichus, and often
provides indispensable clues to Boethius' meaning and background. In addition to his long commentary on the
Categories, Simplicius composed expositions of Aristotle's Physics and de Caelo, in part designed to combat
Philoponus' shocking Christian opinions that between the divine Creator and this created


Page 20
world there is a great gulf fixed, and that the physics or chemistry of stars and celestial bodies is identical with that
of the earth. Simplicius' most rewarding and instructive work, however, is his commentary on the handbook
(Enchiridion) of Epictetus, in effect a sustained essay on the moral life and on providence. It contains a full
onslaught on the dualist Manichee solution to the problem of evil, and at one point a remarkable, even strident
assertion of the indispensable social role of the philosopher in society.
To turn from any of Boethius' works, and especially from the theological tractates and the last three books of the
Consolation of Philosophy, to a study of the Athenian and Alexandrian Neoplatonists is to be immediately aware
of his intimate intellectual affinities with them. Much in Boethius which at first appears to modern readers obscure
or even obfuscating looks rational and unsurprising when placed in the cultural context of the contemporary Greek
philosophers. Although Proclus is never mentioned by name, Boethius' direct familiarity with many of his extant
writings is easily demonstrated. He may also have known some of Ammonius' expositions of Aristotle and of
Porphyry's Isagoge; but the case for asserting immediate dependence is not coercive as it is for Proclus. There is no
way of proving the hypothesis, long sustained through an erudite series of books and articles by Pierre Courcelle,
that in his adolescence Boethius studied at Alexandria under Ammonius. Nor, on the other hand, is there any
improbability about the conjecture. At this period a young, intellectually ambitious Roman would think Alexandria
an attractive place for philosophical study. The Roman pagan Messius Phoebus Severus moved from Rome to
study at Alexandria early in the 460s, to be recalled by the emperor Anthemius in 467 to become city prefect and
then in 470 consul, which led pagans (attested in Damascius' Life of Isidore) to dream of a revival of the old
religion at Rome, about a decade before Boethius' birth. What stands beyond controversy is that Boethius' literary
and educational programme is a faithful reflection of the assumptions and teaching practice of the contemporary
Platonic schools of Athens and Alexandria, the latter being of much higher standing after Proclus' death in 485. In
these schools, as the Greek texts make clear, young


Page 21
students were introduced to arithmetic through Nicomachus of Gerasa, to harmony through Nicomachus and
Ptolemy, to geometry through Euclid, to astronomy through Ptolemy's Syntaxis (the Àlmagest'); then the Organon
of Aristotle to which Porphyry's Isagoge is prefixed, together with specialized monographs on unconditional and
conditional syllogisms; finally up to metaphysical questions such as evil and providence or the supreme God at the
apex of Platonic theology.
Boethius was not the only Latin writer of his age to share the enthusiasms of the Greek Platonists. Apuleius,
Marius Victorinus, Calcidius, and Macrobius, among others, anticipated many of Boethius' concerns. In Vandal
Carthage probably in the 460s or 470s Martianus Minneus Felix Capella composed his bizarre and curiously
fascinating work The Marriage of Philology and Mercury, written in alternating prose and versethat is, in the
literary genre of `Menippean Satire'. Its genre is a likely model for Boethius' Consolation of Philosophy. The last
poem in Martianus' work suggests that he had held office as proconsul and wrote in old age for his son's
instruction. His work begins with two books of neoplatonizing, semi-gnostic fantasy which show him to be
profoundly impregnated with Platonic mysticism of a type akin to that of Proclus. He also shows a little of
Apuleius' liking for the erotic. Martianus was a student of the pagan gnostic verses called Chaldean Oracles which
Proclus held in the utmost veneration as the directly revealed word of God, and his Greek reading almost certainly
included much Porphyry and Iamblichus, whom he refers to as à certain Syrian'. Within a framework of pagan
myth and allegory he portrays the way in which the love of learning in seven of Varro's nine liberal arts (in the
order Grammar, Dialectic, Rhetoric, Geometry including much geography, Arithmetic, Astronomy,
Harmonyomitting Medicine and Architecture) can become a pathway up to the company of heaven; Mercury being
the mediator between human and divine and making possible, with the help of the nine Muses, the lady Philology's
ascent through the seven planets to join the gods above. Much of the seventh book of Martianus depends on
Nicomachus' Arithmetic, but with additions from Euclid. For Music he makes use of the neo-


Page 22
platonist Aristides Quintilianus (below, p. 83). Unlike Boethius Martianus betrays no touch of Christian influence.
The symbolist and ironic style of his writing, together with the allusiveness and difficulty of his outré Latinity
which often defeated his medieval scribes, enabled him to present polytheistic and astrological material in a
manner that Christian commentators from Carolingian times could interpret as acceptable. A few verbal parallels in
the verses of the Consolation of Philosophy suggest that Boethius had read his work (below, p. 297 n. 10); if so, he
will have discerned more quality in Martianus' verses than modern critics have been able to discover.
In his commentaries on Aristotle all Boethius' sources are pagan, and he stands fully within the cultural tradition
that they represent. As late as 515 in the mature second commentary on Interpretation, he has no inhibitions about
writing that the sun and stars are `divine bodies', immune from change other than movement because they are not
susceptible of admitting contraries (Perih. ii, 238, 22 ff.; 244, 26; 249, 18-22). On the other hand, in the same work
he later defines as `divine' those incorporeal entities which undergo no movement or growth or diminution, but in
the fullness of their nature are `tota ubique' (ii, 459). The contrast in this last passage should not be attributed to
inward pressure from, or sensitivity to, Christian insistence on the creaturely status of celestial bodies, for the same
antithesis appears as a school commonplace in Ammonius' commentary on Perihermeneias (p. 243, 35-244,
Iheavenly bodies move, while unmovable entities are the divine causes in the intelligible world). Nevertheless even
in Boethius' Aristotelian commentaries there is a sense of keeping the pagan religious tradition at arm's length. In
the second commentary on Porphyry he describes the naming of this world as a god or Jove as language used by
the àncients', veteres (CSEL 48 p. 208, 22); and the ascription of the divine title to sun and stars is accepted usage
in `the veneration of antiquity' (p. 259, 21).
Out of the Ivory Tower: John the Deacon

Boethius' youthful writings on arithmetic and music attracted


Page 23
attention, and gained an immediate public reputation for him: `for the liberal arts without a parallel.' Soon
Theoderic was asking him, through a letter drafted by Cassiodorus, to design for the Burgundian king a sundial
and, for night or indoor use or for rainy days, a waterclock. These were evidently intended as specimens of
advanced Roman technology to impress and to gain the alliance of unsophisticated but dangerous Gallic tribesmen.
(That Boethius possessed the practical technical competence must be very doubtful.) He was similarly asked to
select a harpist to be sent to the Frankish king Clovis, no doubt in the hope that soft music would do something to
tame his aggressiveness. Cultural exchanges may contribute to détente. Boethius' arithmetical fame even led
Theoderic to ask his advice about the proper exchange rate between copper denarii, at this time much devalued,
and the gold solidus, a question which arose out of complaints by palace soldiery that their pay in denarii was
unfair. 42 As an outward sign of recognition Boethius was granted the title `patricius' already by the year 507. In
the same year Ennodius writes addressing him as `magnitudo tua'. Looking back on his youth in the Consolation of
Philosophy (ii, 3, 7) he realized that he had received honours then such as are denied men at the end of their
careers.
Admiration came to the young Boethius partly because of the immense influence of Q. Aurelius Memmius
Symmachus (in the Consolation Boethius is very frank about the assistance that Symmachus was able to give him
in promoting his interests), and partly because of his cultivated learning. Cassiodorus mentions a bucolic poem by
Boethius (condidit et carmen bucolicum, says the Anecdoton Holderi). The opening poem of the Consolation of
Philosophy recalls how as a young man he used to write poetry. The various metres, and innumerable literary
allusions and reminiscences, of the thirty-nine poems in this work richly illustrate both Boethius' love for the
classical tradition in Latin poetry and also his own skill and sensitivity as a poet in his own right. Phrases from
Vergil, Ovid, Horace, Seneca, Lucan, Statius, Prudentius, and Claudian are often woven together to make a fresh
and brilliant tapestry. Joachim Gruber (1978) has remarked on the ingenious way in which the various types of
metre are distributed through the work, taking O qui perpetua (iii m. 9) as the


Page 24
central climax and halfway point, on each side of which Boethius allocates the most frequent metres, but avoiding
repetition of the same metre twice in any one book. Moreover, each poem has some link connecting it with the
immediately adjacent prose section of the Consolation, and is no mere intermezzo in the argument but actually
carries the thought and argument further on its way. As a poet Boethius may not merit the highest acclaim, but his
best is remarkably good, vastly superior to Martianus Capella.
Boethius' labours on Aristotelian logic earned him less popularity. Formal logic, even when expansively illustrated
and explained by Boethius' rich store of examples, seemed too technical and esoteric a discipline to interest Roman
aristocrats, conditioned by Cicero and the long traditions of public life to think of oratory as the principal thing.
Dialectic could be worth studying if it helped to win a case in the law courts. But logic pursued for its own sake
was not a Latin predilection. Boethius frequently mentions unkind critics who bitingly suggest that his publications
in this area, which cost him much sweat, are for ostentation rather than use. These references to malicious critics
look more than a mere literary convention.
Boethius' elevation to the consulship is to be seen as a recognition of his rank and capacity to pay rather than as a
decision to emerge from his library to take active part in the business of government. Nevertheless, even as consul
his conception of his duties was more than merely ceremonial. With considerable courage in 510 he opposed the
eminent and senior praetorian prefect Faustus Niger when, at a time of severe famine, Faustus proposed the
compulsory purchase of food in Campania at low prices which would have reduced the farmers to destitution.
Theoderic was impressed by Boethius' arguments and Faustus suffered a defeat. 43
Three or four years later he was again deeply immersed in his long exposition of Aristotle's difficult treatise on
Interpretation. So far as the evidence goes, it seems to have been a growing interest in the contemporary problems
of the Church which led him, if not out of his private study, at least into writing a work with a practical
consequence for the Roman church's policy in approaching the Greek churches. This work is the fifth but earliest
of the five theological tractates or


Page 25
opuscula sacra. It was occasioned by his intellectual impatience with the terminological chaos of the debates, then
racking the Greek churches, whether Christ's double being, as both divine and human, should be expressed in terms
of `two natures but one person' (as the Council of Chalcedon formulated it) or as òne person, therefore one nature'
(as the Monophysites of Egypt and Syria insisted). The fifth tractate shows Boethius being drawn out of his ivory
tower to take sides in a complex debate whose intricacies he is well able to grasp. The formula which his argument
favours, though not at that time the one smiled upon by the then Pope Hormisdas and his principal advisers among
the higher Roman clergy, is that which was soon to receive the public backing of Justinian. A detailed study of the
fifth tractate shows Boethius building a bridge to the ecclesiastical policy of reconciliation between Chalcedonian
and Monophysite which Justinian would pursue throughout his career. The subject had the attraction for him that
he could continue in his library, all dedicated to closeness and the bettering of his mind, while at the same time
making a much needed contribution to the clarification of very confused issues.
To the historian it is convenient to use the labels Chalcedonian and Monophysite, the former label to describe those
who, with whatever qualifications, stood by the definition of the council of 451 that Christ is one person and one
hypostasis but known in two natures; the latter label to describe those who rejected Chalcedon and taught that, if
Christ is one person and one hypostasis, he must also be one nature as incarnate Lord, though òf two natures'. In
the fifth and sixth centuries each side called its own position òrthodox', and `Monophysite' is the Chalcedonians'
term for describing their opponents. Both sides were less than fair to their antagonists, the Chalcedonians
persistently refusing to acknowledge any clear distinction between a doctrine in effect merely verbally
Monophysite (as in Severus of Antioch) and a radically Monophysite position such as that of the archimandrite
Eutyches, condemned at Chalcedon in 451, denying that the humanity of Christ is of one substance with ours.
Severus unremittingly disowned and condemned Eutychian doctrines as much as any Chalcedonian. On the other
hand, Severus and


Page 26
his party refused to concede any clear distinction between the Chalcedonians (of any shade) and the radically
diphysite Nestorians, for whom the unity of the person of Christ seemed secondary to the duality of the natures
constituting the incarnate Lord.
The western churches were profoundly attached to the Christological definition of Chalcedon because it enshrined
and acknowledged the doctrine of Pope Leo the Great's Tome. Chalcedon was valued not only as a statement of
dogmatic truth but also as a recognition of Rome's primatial teaching authority by the Greek churches. But in
Egypt and parts of Syria the open welcome given to the Chalcedonian definition by theologians suspected of
Nestorian sympathies caused the utmost alarm; the see of Rome had no authority to foster heresy. Greek
theologians anxious to defend the decisions of Chalcedon easily came to feel that Rome's interventions in the East
were not marked by the highest sensitivity. To the Byzantine East Rome seemed to lack a theologian of quality to
explain the issues. The fifth tractate in Boethius' opuscula sacra first changed this situation.
The fifth tractate, against Eutyches and Nestorius (below, p. 180), is dedicated to Boethius' friend and spiritual
father John the deacon of Rome. John is the name of one of the seven city deacons during the troubled times of the
conflicts between Pope Symmachus and Laurentius for possession of the Roman see. A deacon of this name
appears in the lists for Symmachus' synod of March 499 (both presence and subscription lists) and also that of 6
November 502 which Symmachus presided over after his formal àcquittal' of the charges against him, if that is a
correct description of the October synod's denial of its own competence to judge them. After 502, however, the
fearsome conflicts in the city streets and Pope Symmachus' loss of moral authority seem to have made John turn
towards the episcopal visitor Peter of Altinum (Altino immediately north of Venice airport, then a substantial town
on the coast of the lagoon) whom Theoderic had put in to hold the ring between the two contestants for the see.
John the deacon collaborated with Peter for time. On 18 September 506, after the king's verdict for Symmachus, he
put to the Pope a paper formally withdrawing his acknowledgement of the visitor's authority, and


Page 27
resubmitting himself to Symmachus' lawful jurisdiction. John the deacon's position during the troubled years did
not diminish his high standing among the Roman clergy. He was of good repute for learning. Boethius was not the
only Roman senator to look to him for instruction. A letter is preserved (PL 59, 399) which John addressed to
Senarius, a Roman friend perhaps of Germanic ancestry and relative of Ennodius (ep. i, 13; v, 15-16). Senarius
held a post in the court bureaucracy at Ravenna. He was sufficiently trusted by Theoderic to be sent on embassies
both to the Byzantine court (Variae, v, 3-4) and to more distant Germanic princes (Ennodius, ep. v, 15-16). His
extant epitaph expatiates on his pride in a wide diplomatic experience. (This out-of-the-way text is printed in
Mommsen's Cassiodorus p. 499.) Renatus, vir spectabilis, conveyed from Senarius to John a letter inquiring about
various liturgical customs of the Catholic Church, especially those of baptism for which he sometimes finds no
biblical authority. The end of John's reply is lost. At the point where the manuscript breaks off, he is giving
additional evidence of his obsession with logical questions, already evident from Boethius' opuscula dedicated to
him. The body of the letter provides a major source of information for Roman baptismal customs early in the sixth
century. It is perhaps more than a conventional turn of phrase when John congratulates Senarius that he has not
`concealed his zeal' for these matters of Catholic usage; in view of his position at the Arian court, this is perhaps
more than stereotyped flattery, especially if Senarius (as his name suggests) is of Germanic origin. In any event,
the letter to Senarius is good evidence of the high reputation enjoyed by John the deacon as a man of serious
scholarship. The bringer of the letter, the senator Renatus, is also attested on a visit to Constantinople about 508-11
where, in fluent Greek, he engaged in controversy on the Christological problem with no less an antagonist than
Severus of Antioch. At Constantinople also, perhaps on a later visit, Renatus (p. 256) commissioned an eminent
scribe Theodorus to copy for him a collection of Boethius' dialectical writings; the corpus collected in Renatus'
codex survives in a Fleury manuscript of the eleventh century now divided between Orleans and the Bibliotheque
Nationale in Paris.


Page 28
Pope Hormisdas (514-23) did not entrust responsibility to John in the course of his prickly negotiations with
Constantinople in 515, 517, and 519-20. Nevertheless John the deacon, friend of Boethius, is likely to be identical
with Hormisdas' successor, Pope John I (523-6). His personal associations with Boethius and his intellectual
interests would make him favour close relations between old and new Rome, orthodoxy being assured after the
reunion of 519. In 523 the Roman clergy and senators would see no hazard in electing a pro-Byzantine candidate to
the papacy. And at the time of his election Theoderic also would have thought John a congenial figure in high
ecclesiastical office. The re-establishment of communion between Rome and Byzantium in July 519 changed the
complexion of the pro-Byzantine party at Rome. Before 518 its policy had been to find some ground for
theological agreement with the emperor Anastasius and his patriarch, which necessarily meant some working
acceptance or toleration of the Henoticon (p. 30, below). After 519 to be pro-Byzantine in Italy meant the opposite
in theology to what it had meant previously. One would now be for rapprochement with the East if one was a
zealous Chalcedonian. In 530 the pro-Byzantine group, in a contested election for the papacy, elected and
consecrated the ex-Alexandrian deacon Dioscorus (below p. 65) who cordially hated the least concession to the
critics of Chalcedonian Christology and who had long experience as a diplomat, first on behalf of Pope
Symmachus in successful negotiations with Theoderic in 506, then on behalf of Hormisdas during his delicate
negotiations with the East. Similar forces are likely to have been in operation on the death of Hormisdas in 523,
which would make the election of the deacon John more rather than less probable. And with Boethius in high
office at Ravenna, any advice tendered to Theoderic would obviously be favourable to John's election receiving the
king's approbation.
There is inherent probability in the hypothesis that Boethius' fourth tractate De fide catholica reflects the
catechetical instruction given to him by John. Of the way in which John's friendship and guidance became
important to Boethius we have no evidence. But it is certain from the third theological tractate, likewise dedicated
to John, that this distinguished


Page 29
Roman cleric possessed a strong interest in intricate questions of Neoplatonic logic where they touched on matters
of metaphysics and theology. Boethius' acknowledges himself to be John's `son', in matters of spirituality and
religion under his direction and pastoral care. In the second tractate he seeks to disentangle for John a major logical
problem concerning the doctrine of the Trinity, namely whether or not the terms `Father' and `Son' are terms
expressing `substance'. He concludes with the request that John will judge whether Boethius' position is sound and
òf the faith' and that, where he dissents from Boethius, he will consider Boethius' argument with care and
sympathy and reflect whether it is otherwise possible to conjoin faith and reason. The first tractate is a much fuller
examination of the logic of Trinitarian language, and of theology in general, dedicated to his father-in-law
Symmachus, with whom alone (he says) he discusses these delicate questions. The tractate begins with the
important remark that it is the fruit of a very lengthy pondering of the questions at issue; it comes out of prolonged
reflection on the writings of Augustine.
The eastern Church debates about the unity of the person of Christ entailed cognate questions concerning the
doctrine of the Trinity, and at Rome itself anxious discussions took place about 519-20 inquiring into the
legitimacy of a Greek liturgical acclamation Òne of the Trinity was crucified for us'. Can the Holy Trinity be
separately numbered? Boethius sees the discussion in relation to Neoplatonist logical inquiries into questions of
identity and difference: to say that x and y are `the same' also implies that there is some kind of distinction between
them, or the assertion of their identity would hardly be interesting. Moreover, the theopaschite assertion that the
divine being `suffers' might be tolerable in the language of devotion and adoration, but needed elaboration if it
were to be proposed in a formal theological statement designed to bring divided Christians together.
The Hard Road to Church Unity: the Acacian and Laurentian Schisms 44
Since the Council of Chalcedon (451) ecclesiastical dissension had come to have social and political consequences
for


Page 30
relations between East and West. In 482 a new Chalcedonian bishop of Alexandria, John Talaia, turned out to be
politically unacceptable to the emperor Zeno; ejected by the Monophysite majority, who restored the moderate
anti-Chalcedonian Peter Mongos who had briefly held the see in 477, he fled to Rome. Acacius, patriarch of
Constantinople (482-9) re-established communion with Alexandria's new patriarch Peter on the basis of the
Henoticon, Zeno's edict of union, designed to exclude Nestorianism as Leo's Tome and the Chalcedonian definition
did not. As a gloss on Chalcedon the Henoticon might have stood, though it conceded that some at Chalcedon held
heretical opinions. As a substitute for Chalcedon, even though it condemned Eutyches along with Nestorius, it
offered inadequate defence against radically Monophysite positions. Pope Simplicius, while uncommitted to John
Talaia, knew he could not accept Peter Mongos, and felt insulted that in so weighty a matter Acacius ignored him.
But he died in 483 and left it for his successor Felix III (483-92) to break communion with Acacius on the ground
that it was intolerable, in disregard of Roman authority, to establish communion on the ground of a document
sanctioned by no synod and capable of being construed not merely as a supplement to but also as a subtle censure
of the Chalcedonian definition that Christ is ìn two natures'. Felix's successor Gelasius (492-6) vehemently
asserted Rome's rights of jurisdiction and, in spiritual matters, the superiority of his see to any emperor. The
standing of the second see of Christendom in Alexandria (Constantinople `the royal city' being in Gelasius' view an
upstart) was for the first see to determine; moreover, popes could act on their own without needing synods to give
validity to their decisions. In theology, however, Gelasius took cautious conciliatory moves, disguised as polemic,
towards placating the more moderate critics of Chalcedon.
Under the brief pontificate of Anastasius II (496-8) secret moves of a more drastic rapprochement with the
Alexandrians were made, politically linked with Theoderic's desire for recognition from the emperor Anastasius
(491-518). But the leaking of the proposals, under which the West might accept the Henoticon as a gloss on
Chalcedon and Leo if the East dropped the mention of Acacius' name at the eucharistic


Page 31
memorial, aroused alarm. At Rome it provoked the emergence of a hard-line opposition to detente with
Constantinople and in November 498 impassioned rivalry for the papal succession. The pro-Byzantine Laurentius
would have continued Pope Anastasius' soft approach. He was an ascetic commanding the suffrage of almost all
senators and many parish clergy in the city. The anti-Byzantine party preemptively elected Symmachus, a
Sardinian outsider, a convert from paganism, and one of the seven city deacons (a group often unloved by the
parochial clergy jealous for the independence of their old title-churches, each with its endowments). Symmachus
survived unhurt from the angry shower of stones that greeted him from his opponents. His policy was to make no
concessions in theology or otherwise, and to assert Rome's universal jurisdiction with unrelenting fortissimo. By
huge largess he won both the Roman plebs and the Ravenna officials. Theoderic decided for Symmachus whose
consecration had preceded that of Laurentius by an hour or so, and the Italian bishops followed the king's lead.
Another see, at a price, was found for Laurentius near Naples, and peace was sufficiently restored for the king
himself to stay in Rome in 500, there to be received by Symmachus at St. Peter's where Theoderic conducted
himself with every sign of devotion. On 1 March 499 Symmachus presided over a hastily assembled synod of
Italian bishops, by way of establishing his authority. He sought agreed canonical procedures for episcopal elections
at Rome when a pope dies (`quod absit') without having designated his successor. The ostensible intention was to
avert the unedifying tumults that accompanied the double election of November 498. The main motives, however,
seem to have been to keep out lay influence and to imply that under normal procedures and precedents the reigning
pope possesses by divine right such absolute powers that he may nominate his successor without looking to any
legitimation from the election or consent of plebs or clergy.
Symmachus offered too many hostages to his opponents. In 501 with probably deliberate and, if so, foolish
defiance, he used the old Roman 84-year cycle to compute the date of Easter on 25 March. By the Alexandrian
computation, also upheld in Pope Leo I's time by the table of Victorius of Aquitaine, Easter for 501 fell on 22
April, this date being kept


Page 32
not only by the Greeks but by northern Italy and by the Gothic churches. The king asked the Pope to come and
discuss the divergence. Symmachus was kept waiting at Rimini for a summons to join the court. Walking there on
the shore he saw a group of women also en route for Ravenna, and realized that Easter was not the only subject on
Theoderic's agenda. That night he secretly left for Rome and sought asylum in St. Peter's. At Ravenna Theoderic
and his nobles heard grave charges which the nocturnal flight to Rome seemed to confirm.
The Pope had sold church property to provide funds for Rome's poor, to win support among African refugees from
Vandal persecution now settled in Trastevere, and frankly to bribe the court. (Some years later Ennodius writes
begging an influential friend to cajole Symmachus into repaying a loan of 400 gold solidi provided by the bishop
of Milan on Ennodius' guarantee for the sweetening of officials `whose names it would not be safe to mention'.)
But now the Laurentian party was dramatically assisted by rouged lady-friends of Symmachus' intemperate, pagan
past, including a courtesan popularly known as Spicy (Conditaria). Slaves of Symmachus' household were
questionedwithout torture which, in accordance with normal Roman usage in sexual cases, Theoderic forbade; they
testified to the Pope's continued association with Spicy. Theoderic realized that Symmachus was becoming hard to
support. The refusal to come to Ravenna seemed an admission of guilt. Soon there was disagreement whether or
not Theoderic had already expressed a verdict at the preliminary hearing at Ravenna. The king was aware that the
case must be remitted to a synod, and that it would be politically explosive for him to adjudicate in an
ecclesiastical matter. Yet the charges of immoral life were already leading to a massive loss of confidence in the
Pope among the Roman clergy. The king was personally persuaded of Symmachus' guilt, or at least of the
impossibility of his continuing in office, and felt it to be his duty to act in protection of the Catholic Church.
When in 418 two rivals had been elected pope, the emperor Honorius had expelled both from Rome and
temporarily entrusted the Easter baptisms and care of the church property to the bishop of Spoleto, pending
clarification. Following this


Page 33
precedent, at the request of a substantial group of Roman clergy and senators, Theoderic appointed a visitor, Peter
of Altinum, to celebrate Easter at the Lateran basilica and baptistery and to be responsible for the church estates
and revenues. This procedure was often adopted by popes themselves during Italian vacancies, as is plentifully
illustrated in the correspondence of Gregory the Great. Theoderic explicitly ruled that until Symmachus had
answered his accusers face to face, his position was in suspense, and he could exercise no rights over the revenues
and temporalities of his office. This procedure, however, implied that in the king's eyes the see of Rome was still
vacant. It was unlikely to be approved by the Italian bishops for whom Symmachus' lawful tenure had been settled
in 499, Laurentius concurring, and for whom intervention by the king was in principle objectionable.
In 502, at the request of senators and clergy alienated from Symmachus but with the written consent of the Pope
himself, Theoderic instructed a large number of Italian bishops to meet in synod at Rome under the presidency of
Milan, Ravenna, and Aquileia; the last being sympathetic to Laurentius' cause, the first two being at first impartial
and hesitant, but then persuaded that they must uphold Symmachus. The king committed authority to this synod to
review the charges, setting aside without prejudice the preliminary hearing at Ravenna in Symmachus' absence
which at least showed there was a case to answer. The synod was directed to examine àll relevant witnesses', to
invite Symmachus to state his defence, and then to reach a decisive verdict in the solemn awareness that only so
could public order be restored to the city where the streets were becoming hazardous. But what was the basis of the
synod's authority?
At the first session, not long after Easter, Symmachus himself appeared from his sanctuary at St. Peter's. No tumult
attended his presence. He made a carefully planned declaration: that no synod could validly meet without papal
consent and ratification; that the present synod was one that he welcomed and accepted, subject to its procedure
being in strict accord with canon law; and that he would attend for an examination of the charges against him if
and when the king's visitor Peter of Altinum was withdrawn so that there would be


Page 34
no questioning of his legitimacy as pope. A majority of the synod thought this reasonable and wrote to Theoderic
to ask for this to be done. But Theoderic refused to withdraw the visitor and to restore the temporalities to
Symmachus until, after due process, he had been declared innocent by the synod. It then appeared that in any event
Symmachus interpreted canon law to grant no power to a synod to judge the legitimate holder of the primatial see.
Most of the bishops had no desire to prove the contrary. A threat to the pope was felt to menace the authority of
the entire episcopate and its independence of secular government as taught by Pope Gelasius. The synod therefore
found itself in a paralyzing position: called into being by the Arian king and in canon law held impotent to act in
the matter remitted to it. The strictest supporters of Symmachus held that, unless the synod were called and
directed by the pope himself, it had no authority to meet at all, and would cause nothing but confusion by
attempting to hold any sessions. After a series of dithering consultations through the hot Roman summer and amid
growing violence in the city, which led a number of bishops to sneak away quietly, the surviving rump sadly came
to feel themselves pawns in a lay conflict between rival city factions and even the mere tools of Theoderic's will,
since the king laid full responsibility for a verdict on the synod's shoulders, but made no secret of his opinion that
this pope was guilty. `Priestly simplicity', they wrote to Theoderic in a report (probably mid-September) ìs no
match for secular cunning.'
At a second session of the synod assembled at the king's express order on 1 September, an unheralded Symmachus
suddenly arrived from St. Peter's with a crowd of supporters and protested that his legitimate rights had not yet
been restored so that in his eyes the synod had lost all validity as an ecclesiastical assembly; the king could of
course do whatever he wished. An affray broke out in which some were wounded and others died. But
Symmachus' appearing prevented any possibility of action against him for contumacy. He retired to St. Peter's once
more, bruised but morally in the ascendant. The synod was now in despair, its pleas to the senators ignored, its
admonitions of dissident clergy simply scorned, its authority as a court successfully denied by the defendant on


Page 35
grounds which many of the bishops believed correct. Symmachus ignored all summons. At last Theoderic allowed
them to express their verdict without having brought the Pope to meet his accusers, and on 23 October the synod
(many bishops being absent) formally declared Symmachus not indeed to be morally innocent, which God alone
could judge, but to be the canonical occupant of Peter's see immune from the sentence of inferior bishops. Acting
not under canon law but under the royal mandate and claiming both Roman and canon law to justify their refusal
to accept slaves' evidence as admissible, the synod refused to condemn. This refusal presupposed Symmachus'
undisputed legitimacy as pope. Theoderic had already agreed that, if the synod acquitted, the Lateran and the
church chest should be restored to him. The synod therefore asked for the restoration to be implemented. So in
practice, not in principle, the king's wishes were defied. The synod noted that Symmachus enjoyed the support of
àlmost all the plebs' whose anger it was unwise to incur and whose accurate aim with stones some had had
opportunity to verify.
The left-handed acquittal was in law a triumph for Symmachus, but did nothing to assist his moral standing. It
therefore failed conspicuously to restore the `civilitas' which Theoderic felt to be the mark of his reign and which
he had particularly charged the synod to restore to the dangerous streets of the `royal city' of Rome. There the
effect of the synod's judgement was to heighten the tension to explosive force and soon to make it seem that all hell
had been let loose. Theoderic saw no good reason for handing over to Symmachus either the Lateran or the church
treasury at the bidding of a synod that had so signally failed.
With Symmachus in control of St. Peter's at the Vatican and Peter of Altinum at St. John Lateran, the tension
profoundly disrupted the normal liturgical life of the Christian community. Devout Laurentians could not visit the
shrine of St. Peter, and had to be content with the old third-century shrine dedicated to both St. Peter and St. Paul
on the Via Appia, now San Sebastiano. This Laurentian difficulty may explain a famous crux, viz. the omission of
the shrine on the Vatican hill from the entry for 29 June in the `Depositio Martyrum' in the


Page 36
Liberian Catalogue or chronograph of 354: ÌII kal.Iul. Petri in Catacumbas et Pauli Ostense Tusco et Basso cons'
[AD 258]. Our transmitted text of the Depositio Martyrum, with the remaining items in the calendar of 354,
depends on Renaissance copies at Brussels and Vienna of two eighth- or ninth-century manuscripts, one of which
has been lost since the seventeenth century while the other now survives only in a few fragments at Berne. But
both copies agree in all essentials of the entry for 29 June. The silence about the Vatican shrine is so extraordinary
that it is usual to assume an accidental corruption of an original identical with the entry for 29 June in the sixth-
century Martyrologium Hieronymianum (`Peter at the Vatican, Paul on the road to Ostia, both at Catacumbas'). But
the transmitted text would be natural enough if the Carolingian manuscripts were dependent on a model written in
the Laurentian camp about 502-6, at a time when the faithful were not encouraged to include the Vatican in their
lengthy processions on the city's patronal festival. During this period of four years the opponents of Symmachus
could celebrate St. Peter only at the `basilica of the apostles' on the Via Appia by the place Catacumbas which
gave its name to the catacombs.
The almanack of 354 is characterized by its quiet juxta-position of calendars of pagan and Christian festivals, with
lists of emperors, consuls, and popes. Its contents would make it a congenial text deserving of careful preservation
in the senatorial circle supporting Laurentius.
On Symmachus' side the archivists were also kept busy forging documents in his interest with bogus Acta
censuring the senate as inherently pagan, attacking the Easter table of Victorius of Aquitaine, fictionally recounting
the vindication of an earlier pope, Xystus III, from a malicious charge of adultery, and asserting the transcendence
of Peter's successor over all synods to be venerable tradition and no innovation.
For the Laurentians supreme ecclesiastical authority resided in episcopal councils, not, as for Symmachus and his
party, in the pope apart from a council. But now the synodical weapon they had themselves asked for had
backfired with an ìncongruous acquittal' cast in terms unlikely to persuade alienated presbyters in Rome's title-
churches to obey their bishop in all things lawful and honest. Support for Symmachus among both


Page 37
presbyters and even deacons became further eroded, and he had to ensure enough friends by ordaining
replacements in exceptional numbers. He shut himself up in St. Peter's as a citadel, leaving Peter of Altinum at the
Lateran and the city churches to the Laurentians, Laurentius himself being now back in Rome evidently with a
much irritated king's permission. On 29 June, feast of St. Peter and St. Paul, as Ennodius makes clear, rivalry was
acute between Rome's two apostolic shrines. At this time the basilica of St. Paul's was decorated with papal
portraits including a medallion of Laurentius visible as late as the seventeenth century when a surviving copy was
made for Cardinal Francesco Barberini. Paradoxically the Laurentians' claims for the recognition of their candidate
as morally true pope were undermined by the continuing presence in Rome of Peter of Altinum, whom Theoderic
did not withdraw until 506. Ennodius takes ironic pleasure in observing that Peter had originally been appointed on
royal authority at the petition of the Laurentians and that, though his role as visitor was unacceptable both to
Symmachus and to the king's synod of 502, he equally prevented Laurentius from gaining control of the chest or
recognition outside Rome. Unintentionally, therefore, Peter served Symmachus' cause more than that of Laurentius.
Relations between Ravenna and Constantinople cooled sharply after 505 when conflict broke out in Illyricum, and
in 508 the Byzantine fleet harassed the Italian Adriatic coast (reported by Marcellinus Comes). Clovis' conversion
to Catholicism and the ensuing alliance between Franks and Byzantines made Theoderic feel encircled by the
emperor Anastasius' plots. So, after a dreadful four years of gang warfare, sectarian killings, and mob violence,
Theoderic came to think even a discredited pope better than murderous chaos, especially if his record showed him
to be cool towards the Greeks. Symmachus' cause was successfully pleaded by an Alexandrian deacon at Rome
named Dioscorus, a man with thorough understanding of Byzantine church affairs and vehemently opposed to
Anastasius. In September 506 Theoderic's verdict went in favour of Symmachus, the senators being instructed to
restore his rights over the Lateran and city churches. Laurentius at once retired to a hermitage on the


Page 38
estates of his leading senatorial supporter Festus, ending his days in severe mortifications.
An overt move on Laurentius' behalf by the emperor Anastasius would clearly have been counter-productive. On
the other hand the emperor's letter to Pope Symmachus, which he answers in the undated but probably late ep. 10,
refuses to acknowledge Symmachus' legitimacy, treats him as an avowed enemy of the emperor's policy, and
blames him for a cold rebuff which that policy has received from the Roman senators. The emperor also accuses
Symmachus of being a Manichee, a charge which is probably an allusion to the attacks on the Pope's salon of
feminine friends, since a standard accusation against Manichees is that outwardly they profess to live frugal ascetic
lives and secretly indulge in unacceptable erotic practices. This correspondence presupposes an alliance in policy
towards the East between Symmachus and the Roman senate. It must therefore be later than 506 and may be as
late as 512.
The conflicts at Rome were far more than a quarrel between those Italians who favoured and those who opposed
an accommodation with the Greek Church and empire, so that it is a delicate question to determine whether the
disagreement under Pope Anastasius II was more an occasion than a fundamental cause of the Roman schism.
Explosive local tensions of a social character almost wholly submerged the issue of the Acacian schism and how
Rome should deal with it. The pro-Symmachus documents of the time (the synodal acts of 502, Ennodius' defence
of the synod's verdict against a Laurentian pamphlet, and the Life of Symmachus in the Liber Pontificalis) never
directly accuse his opponents of compromise with Eutychian heresy; it is hard to believe they would have failed to
do so had the charge been plausible. It is as if the issue of a monstrous control over the Church by the king or by
lay senators, or the dread of a possibly adulterous pope, so frightened the combatants that they quite forgot the
origin of their quarrel.
Symmachus enjoyed the support of many of the plebs. The synod of 502 exaggerates in claiming àlmost all', since
for the session on 1 September they asked Theoderic to provide an armed guard to conduct Symmachus safely
from St. Peter's to


Page 39
their meeting-place in `Jerusalem the basilica of the Sessorian palace'. But Symmachus' generous largess, and the
hopes of the poor for more, ensured him a large following among the populace. He also had behind him at least
two-thirds of the Italian bishops present at Rome in 502, including the bishops of Milan and Ravenna who played a
leading role. The bishops were concerned for their independence of the Gothic government and of all lay
interference, both in episcopal elections and in control over income and endowments. Symmachus' supporters
included Cresconius of Todi who in 497 had been entrusted by Pope Anastasius II with his embassy to
Constantinople to try to end the schism; Cresconius gave vocal support to Symmachus' opposition to lay
interventions in ecclesiastical affairs. The senators were naturally unsympathetic to the clerical desire to exclude
them from an effective say, whether in elections or in finance (which they or their ancestors had provided), and
backed Laurentius together with a steadily increasing number of the city clergy in the title-churches, perhaps
motivated by anxiety at Symmachus' centralizing control over their endowments. The position of Peter of Altinum,
whom Ennodius scorns as a `simple person', must have been almost impossible from the start. Installed by the king
after a Laurentian petition, he was rejected by Symmachus and the synod of 502 and then, as the street-fighting
became intolerable, stayed on in Rome no doubt in well-meaning hope that his presence could do something to
moderate the tensions, but in fact blocking Laurentius' chances of acknowledgement. From 506 until his death on
19 July 514 Symmachus retained inglorious but undisputed possession of the papacy. Ascetics with good memories
refused to have anything to do with him as a saunterer and voluptuary using worldly means to gain support. It must
be conceded that in his extant letters there is nothing to impart any touch of grandeur to him as a man. But the poor
and the refugees loved him. As in later times, they felt no warmth for their parish clergy; but this pope was their
own.
The contemporary collection of papal biographies, the Liber Pontificalis, survives in two contrasting versions, one
of which comes from a circle where Symmachus is accepted as canonical bishop of Rome but shamed by
deplorable behaviour in him-


Page 40
self and his supporters. This is the so-called Laurentian Fragment printed in the editions of the Liber Pontificalis
by Duchesne and by Mommsen, contained in the Verona codex XXII (20) written about 555. (A facsimile of fo. 2r
can be seen in E. Carusi and W.M. Lindsay, Monumenti paleografici Veronesi i, 1929, plate 6.) Since Symmachus
has died but the Acacian schism has not yet ended, the fragment must be dated between July 514 and March 519.
The author gives high praise to Pope Anastasius II's moves to end `the wicked schism' with Constantinople. The
Symmachian version, on the other hand, which achieved official acceptance in the record as part of the full Liber
Pontificalis, places the blame for the troubles on the compromises with the East under Pope Anastasius II, whose
removal by sudden death in November 498 is seen as an act of negative assistance by the Holy Spirit intervening to
preserve Peter's see from falling into heresy. The incorporation of this severe judgement on Anastasius II into
Gratian's Decretum gave it the widest currency. Dante found Pope Anastasius in hell (Inferno XI, 8 f.) and, since
his account of Pope Agapetus converting Justinian from Monophysitism in 535 is taken from the Liber Pontificalis
(Paradiso VI, 16-18), the poet no doubt used a manuscript of this collection of papal biographies.
The Symmachus biography in Liber Pontificalis sees the homicidal conflicts in the city as the consequence of
senatorial rivalries, and reflects the Pope's bitterness that he found support only in the solitary figure of Faustus
Niger. The senatorial opposition to Symmachus can have been reconciled only with difficulty. Gregory the Great
records in his Dialogues (iv, 42) that Laurentius' supporters included a deacon Paschasius, an ascetic, friend of the
poor and of monks, author of a book on the Holy Spirit. It is a tell-tale signpost to the sympathies of Boethius and
of his father-in-law Symmachus that Paschasius was a close friend of Eugippius of Lucullanum, who dedicated to
Paschasius in 511 his famous biography of St. Severinus of Noricum. Eugippius stood in a close relationship to
Proba and Galla, sisters-in-law to Boethius, and also to Fulgentius of Ruspe. There is therefore strong probability
that these personal connections justify the deduction that the family of Symmachus the senator favoured the
Laurentian cause. One would not expect men of Boethius'


Page 41
and Symmachus' pro-hellenic prejudices (if given a choice) to uphold a pope known to be dedicated to an anti-
Byzantine stance. These considerations have to be added to the evidence, considered earlier (p. 9 above), of the
letter of Avitus of Vienne to Faustus Albus and Symmachus seeking to enlist the support of these senators for Pope
Symmachus. But no doubt they were not militant for Laurentius, like Festus and Probinus, or Boethius might not
have been honoured by the consulship in 510. That even then old wounds were still being nursed may be discerned
in Boethius' conflict with Faustus Niger over the compulsory purchase of food in Campania in 510 (above, p. 24).
Boethius never makes the least allusion to the troubles, though the continued tensions cannot have failed to concern
him during his year of office. From 506 the declared policy of Theoderic was to ask everyone to accept
Symmachus as canonical pope without further dispute. The senate in effect had suffered a substantial defeat,
leaving the position of both king and pope enhanced.
Peace was restored to Rome's streets in 514 by Pope Symmachus' faithful deacon and successor Hormisdas (514-
23) whose policy towards the East was identical but whose moral character was beyond reproach. With a
Ciceronian touch Cassiodorus, consul for 514, also claims in his Chronicle to have some credit for the happy
reconciliation. To Ennodius the peace was a masterstroke of Theoderic's statesmanship. Nevertheless among both
the senators and the clergy at Rome there continued to be differences of opinion about the proper policy in relation
to the Greek emperor and the eastern churches. The so-called Laurentian fragment shows that feeling about the
past divisions continued to provoke brooding resentments. The point, however, on which all at Rome came to be
agreed was the absolute authority of a canonically elected pope as juridically valid without the need for any
episcopal council. Gelasius had already proclaimed the theory, under pressure to explain how Rome could come to
excommunicate Acacius without any synodical action. The decision, or rather deliberate indecision, of the Roman
synod which in effect defied Theoderic in 502 was a thorough application of Gelasian principles of the Church's
radical independ-


Page 42
ence from secular authority in the governing of its affairs and of the highest possible claims for papal authority. It
was now to be put to the test whether these claims would be a help or a hindrance in re-establishing communion
between the Latin West and the Greek East.
Hormisdas' prime task was once more to negotiate peace with the East. With Theoderic's consent legates were
twice sent to Constantinople, in 515 and 517, one legate on each visit being Ennodius, now bishop of Pavia, whose
brief no doubt included a watch for the Gothic king's interests. The emperor Anastasius, whose exchanges with
Pope Symmachus make painful reading, was disappointed with Hormisdas' manner which he felt to be overbearing
and autocratic. He declined to accept the Roman view that the Henoticon implied a rejection of Chalcedon and of
Leo (a view shared by moderate Monophysites), and the renewed conversations ended in a dangerously embittered
deadlock in July 517. Anastasius' last letter told Hormisdas Ì can tolerate being insulted but not being ordered
about'. The emperor saw, rightly, that the Roman terms for reunion would lead to riots and bloodshed which he had
some duty to avoid. Throughout the negotiation the Roman position was consistent and uncompromising, and
predictions from the Greek East (to be fully verified in 519-20) that a hard line would cost lives passed unheeded.
Was it not better to be dead than a heretic? For Rome to stand firm for truth and principle whatever the human
consequences?
For Anastasius the prime overriding issue was the possibility of recovering the unity of the empire, East and West
together in òne body' (unum corpus) under his own supremacy. To his grand design the schism in the Church was
a thorn. With Pope Anastasius in 497 he had nearly won the acceptance of the Henoticon, understood certainly as a
gloss on, and not as a rejection of, Chalcedon and Leo. At the same time he granted a recognition to Theoderic,
with all the òrnaments of the palace' (Anon. Vales. 64), no doubt in the expectation that Theoderic would lend the
weight of his authority to the healing of the schism. The first letter in Cassiodorus' Variae, addressed from
Theoderic to Anastasius, shows that Anastasius' hopes of Theoderic had been dashed. Theoderic makes it clear that
he does not think his independent rule of Italy, in which Romans


Page 43
are governed impartially (aequabiliter), in any way disrupts the harmony of the two respublicae in peace and
unity. He has carefully heeded Anastasius' frequent exhortations to love the Roman senate and to show affection
for the city of Rome. Theoderic's letter is of about the year 508. At about this time Priscian at Constantinople
delivered a panegyric before the emperor in Latin verse in which he explicitly refers to the well-known ambitions
of Anastasius to reunite the barbarian West under his authority and jurisdiction together with the Greek East. It is
hardly surprising, therefore, that Theoderic gave his verdict for Symmachus in the Laurentian schism.
Pope Symmachus' hostility to any proposals for conciliation with the Greek churches, except on terms they would
be bound to regard as insulting and theologically dangerous, accordingly presented a grand obstacle to the
emperor's design. Roman intransigence made it certain that political unity would be possible only hand in hand
with an ecclesiastical reunion based upon Chalcedon and Leo in Christology and upon Greek recognition of papal
jurisdiction over the universal Church. Disillusioned by the riots provoked by his support for the Monophysites in
the years 508-12, Anastasius was open to persuasion. With pressure from powerful Chalcedonians such as his own
nephew Hypatius and especially the Goth Vitalian (until his military defeat in 515), Anastasius began to move
hesitantly towards a much less anti-Chalcedonian view, combined with an interpretation of the Henoticon as
consistent with diphysite Christology; but he then found that Pope Hormisdas' demands were hardly less than those
of Symmachus, and that he could gain unity with the West only at the price of widespread unrest in the East.
But on 9 July 518 the old emperor Anastasius suddenly died aged 88. He was succeeded by Justin, a Latin-
speaking Balkan soldier who, with the advice of his clever nephew Justinian, was from the start determined to
restore church unity with the West, no doubt from religious conviction but also because, however costly and
impossible it seemed, it was an indispensable first move, le premier pas qui coûte, on the path towards Byzantine
domination in Italy. The top posts in the palace bureaucracy were filled by sound Chalcedonians, and the hitherto
all-powerful chamberlain Amantius paid for his


Page 44
outspoken opposition to Justin's new church policy by being sent to his execution. With the new emperor pressing
his bishops to accept virtually anything the bishop of Rome might ask for, Hormisdas was in a powerful
negotiating position. He had sent with his legates in 515 a careful formula, prepared in Greek as well as in Latin, to
be proposed for signature by the emperor Anastasius, by the patriarch, and by all others wishing to enter into
communion with Rome. Anastasius had dismissed it as impracticable. But now in 519 Hormisdas' legates were
easily able to gain the emperor's signature; soon that of the patriarch of Constantinople, after some foot-dragging
over the unpopular dropping of Acacius' name from the recital of the departed saints in the liturgy; and thereafter a
growing number of Greek bishops, other than the most intransigent.
The formula of Hormisdas is the work of a canonist rather than a theologian, and is designed to reduce debate
about the intricacies of Christology to the absolute minimum. It has nothing to say about nature or person or any
other technical term of the Christological debate, and sticks to matters which have been decided by ecclesiastical
authority on which further discussion would be out of place. The formula censures by name not only Nestorius and
Eutyches but also four prominent past critics of Chalcedon, viz. Dioscorus, Timothy Aelurus, Peter Mongos of
Alexandria, and Peter Fullo of Antioch, together with Acacius who had insulted Rome by establishing communion
with them. None of these names may be recited at the liturgical memento of the departed. This exclusion
Hormisdas extends to the names of all successors of the four prominent Monophysites and of Acacius (though well
aware that two of Acacius' successors at Constantinople had suffered for their Chalcedonian sympathies), and
indeed of all dead bishops who had been in communion with those on his black list. (This hounding of the dead
naturally encountered emotional resistance mostly in Asia Minor and Syria, and especially at Jerusalem; and at
Constantinople it was not thought a wise or humane policy.) The signatories to the formula also approve àll the
letters which the blessed Pope Leo wrote about the Christian faith' (a phrase subtly modified by the patriarch of
Constantinople to read àll that Leo wrote


Page 45
about the orthodox faith' which allowed some independent assessment), in particular the notoriously diphysite
Tome. Above all, they request communion with Peter's see, the place where the Catholic religion always remains
intact. The wording of this famous formula (with an omission of a phrase about `following the definitions of the
fathers') is echoed in the constitution of the first Vatican Council of 1870 in its attempt to define `papal
infallibility'. In 519 it would have been hard for the Pope to realize that he was being hugged now only that he and
his successors might be the better squeezed by Justinian later.
Church unity was formally restored in 519, admittedly in an atmosphere of wary smiles and affectionate distrust.
Gradually it came to have political consequences. Under Theoderic Italy was not governed as part of the Roman
empire, though some Roman senators no doubt liked to talk as if it were still so. Independence from Byzantium
was much enhanced by the long schism from 484 to 519, though successive bishops of Rome vainly tried to
persuade the emperor Anastasius to pay heed to papal authority and church unity. In 494 Gelasius had even
appealed to him on the ground that one with the title of Roman emperor should value and respect a bishop of
Rome who was himself a `born Roman' (ep. 12, 1). The ending of the schism reopened communications not only in
the church but also in secular affairs, and therefore reduced Italian independence. At Constantinople it would come
to seem natural for the now orthodox eastern emperor Justin to be deemed protector of the Catholic churches in
Italy rather than to expect this role to be fulfilled by an Arian Goth even of the most benevolent impartiality. Until
523 relations between Theoderic and Constantinople were good; so much so that for the year 522 the two consuls
appointed by the Byzantine emperor were Boethius' two young sons, named Symmachus and Boethius. It is hardly
possible to suppose that this can have taken place unless Boethius' name was talked about in the court at
Constantinople as a figure of weight in the background of the ecclesiastical and political rapprochement from the
western side. Boethius was accordingly marked out as a man congenial to Justin and Justinian. This would prosper
his affairs at Ravenna so long as Theoderic remained on excellent terms


Page 46
with Byzantium but would have the opposite effect if the relationship were to turn sour.
Boethius' interests may have been promoted by a distant lady relative, also a member of the Anicii family, Juliana,
who was resident at Constantinople. Daughter of Olybrius who had become western emperor in 472, she was
widow of Areobindus who in 512 had been acclaimed emperor by a faction opposed to Anastasius but had gone
into hiding. The correspondence preserved in the Avellana collection (CSEL 35) shows her to be very active in
519-20 in promoting ecclesiastical reunion with the West.
Master of the Offices

In 522 on the occasion of his sons' installation at Rome Boethius delivered a panegyric on king Theoderic, no
doubt by way of returning thanks to the king for the immense honour thereby conferred on him and on his family.
The panegyric does not survive, but was known to Cassiodorus and therefore enjoyed some circulation for a time.
After 525, however, one cannot imagine Boethius' family or friends taking any steps to see that it was preserved.
From 1 September of the same year Boethius took up the important administrative post of Master of the Offices, a
position without precise parallel in modern western governments. The Mastership of the Offices was originally
created by Diocletian to provide a linchpin for the various departments in the imperial court. Since Diocletian's
court was a mobile military camp, the Master's functions were originally more military than civil. But soon civil
functions predominated, except that the Master of the Offices retained responsibility for the household guards and
the arsenals, and was in effect head of the intelligence service. He had both administrative and judicial functions.
He saw that documents were prepared for the emperor's consideration, and that the emperor's decisions were then
carried out. He controlled the public posts and had unique access to information. A holder of the post normally
proceeded even higher to the rank of praetorian perfect. In this post, therefore, Boethius stood very close to the
king, virtually


Page 47
under his daily surveillance. He also had extensive powers in relation to other senators, controlling access to the
king and his consistory, introducing foreign embassies, and regulating the appointment of provincial governors.
Theoderic's formula for the appointment is in Cassiodorus, Variae vi, 6.
In the Consolation of Philosophy Boethius looks back on his elevation with mingled pride and regret. He was
drawn out of his library, he says, by altruism (ii, 7, 1) and by Platonic notions of the desirability of philosopher-
rulers (i, 4, 5). His motive in accepting office was not the glorythough its sudden loss taught him that he was not as
indifferent to that as he would have wished, and the nomination of his young sons to the consulate gave him
exquisite pleasure. A man of conscience, he sought to `follow God'; he fought for integrity and compassion in
government against both rapacious Goths and oppressive prefects among the roman senators. Corruption in the
imperial bureaucracy had long been endemic in the Roman empire, where it was essential to obtain a position of
authority to be able to protect oneself in the jungle, and where success depended on the right patrons and on
appropriate tips to the principal officials. If a post is obtained by outbidding others in gifts to those whose voice
counts in the disposal of the prizes, the winner of the office will take it for granted that he is entitled to take
advantage of his position to recoup his outlay and, in addition, to provide a surplus for the day when political
change will thrust him out of office. Cassiodorus (Var. iii, 12) implies that under Odovacar corruption at court had
been particularly bad, and therefore that under Theoderic a conscious effort was being made to clean up the
Ravenna bureaucracy. Boethius may have had the illusion that in his high-minded stand he could be sure of
enjoying the support of the king. In practice he gained many enemies among the dark figures whom he calls `the
court dogs', palatinae canes.
It is mistaken to see Boethius as a Roman at Ravenna supported by other Romans in a struggle with crude Goths.
Among those whose grasping cupidity he succeeded in frustrating he mentions two GothsCunigast (who also turns
up in Cassiodorus, Var. viii, 28) and Trigguilla whom Cassiodorus spells Triuuila (Var. iii, 20); he is Triggua in
Ennodius (ep. ix, 21) and Triwanus in the Anonymus Valesianus (82).


Page 48
Far more serious for him were the enemies he made among his fellow Romans. He began his tenure of the
Mastership of the Offices by refusing to work with Decoratus whom he scorned as à clown and informer'. 45
Decoratus was a successful advocate in Rome. In his youth he had gained office through the patrician Faustus
Niger, and aspired to the Quaestor of the Palace, an official with high rank as vir magnificus and having daily
dealings with the Master of the Offices. He was eventually appointed in 524 after Boethius' fall, but soon death
removed him.
Boethius found that as Master of the Offices he was able to protect from the palace dogs some of his senatorial
friends. The dogs already had their teeth in the immense wealth of Paulinus (consul 498) when Boethius recovered
his estates for him. In general, he concedes, his relations with Ravenna courtiers, the aulici whom he failed to keep
sweet with favours, were disastrous. When the storm broke, his accusers were all Romans.
The attack upon him came indirectly as a consequence of a denunciation before Theoderic of the senator Albinus
by Cyprian who held office as referendarius or private secretary. Rich and devout, Albinus had enjoyed a career of
distinction: consul in his youth (493), praetorian perfect about 500-3, then a participant in the negotiations for
church unity at Byzantium under Pope Hormisdas. The Liber Pontificalis records that he and his wife built a
church to St. Peter on their estate near Rome and asked Pope Symmachus to consecrate it.46 Cyprian discovered
him to be corresponding with persons close to the emperor Justin in a manner amounting to treasonable conspiracy
against Theoderic's kingdom. Albinus denied the charge, but Theoderic was in a mood to believe it true, and at
Verona Albinus was declared guilty by the king without the legality of a proper trial. Boethius was distressed at the
disregard of legal procedure, and boldly spoke in defence of Albinus before the king: `Cyprian's accusation is false.
But if Albinus did it, both I and all the senate have acted with a single counsel. It is false, my lord king.' So
Boethius is reported in the later Ravenna chronicle or Anonymus Valesianus (85).
According to Boethius' own account Theoderic himself took Albinus' treason to be a conspiracy in which the entire
senator-


Page 49
ial order was implicated, and did this deliberately, being avid for an excuse to liquidate them all. It was Cyprian
who extended the accusation against Albinus to include Boethius by declaring that Boethius had known about
Albinus' disloyal correspondence but had suppressed the damning evidence. In Boethius' account the accusations he
has to meet are (1) that of trying to suppress the evidence against Albinus; (2) having himself written letters
expressing hopes of `Roman liberty', evidently from Gothic domination. Boethius refuses to concede that any such
letters are genuine, but the mildness of the language about `Roman liberty' does not seem difficult to envisage as
being close to what he could have thought and said. (3) Perhaps the most damaging and fatal charge arises from
the interpretation of his obscure studies in `the secrets of nature' and in pagan philosophy as black magic designed
to further his ambitious designs`vilissimorum spirituum praesidia' (i, 4, 39). This charge he thinks contemptible,
but it is easy to understand how quickly it might be suggested. Later in the Consolation (iv, 6, 13) Boethius
considers it possible that `fate operates through certain divine spirits acting as servants of providence'. And in late
antiquity the record includes several instances where charges of treason and of sorcery appear together. 47 The
latter accusation imports an element of irrational panic to which no reasoned demonstrations of innocence can hope
to reply. One can stand up to revolutions planned by merely human conspirators more easily than to the dire
infernal powers invoked to help them.
In 510 two senators, Basil and Praetextatus, had been arraigned for sorcery before the perfect of Rome and a court
of five other senators48 with a Gothic count Arigern acting as assessor, magic being forbidden (says Theoderic's
letter, Variae iv, 22) in Christian times. The panic reaction to this dabbling in sorcery by two senators is shown by
the subsequent story for which details appear in Cassiodorus and Gregory the Great. Basil and Praetextatus
succeeded in escaping from the prison where they were being held (Variae iv, 23). Basil disguised himself as a
monk and fled to Amiternum in Valeria (near L'Aquila), where he won the confidence of the bishop and was
personally conducted by him to the monastery of the holy abbot Equitius. Equitius' gift of spiritual discern-


Page 50
ment made him suspicious, and his fears were fully confirmed when a pretty nun in the convent under Equitius'
care fell sick and, in the heat of her fever, specifically asked for the good monk to come and visit her; a request
contrary to the rule of the house and clear evidence that Basil was the devil in disguise. Accordingly Basil was
expelled, conducted back to Rome and there, in a fierce demonstration of zeal by the people, burnt alive (Greg. M.
Dial. i, 4).
There is no evidence of Boethius' interest in magic. Nevertheless, the second commentary on Interpretation (ii,
231) allows substantial place to the determining power of the stars over animal life, and over human life as well, in
so far as the area in which free will operates is severely constricted. In the Consolation the immutable order of the
stars is contrasted with the disruptive freedom of man (i m. 5) and Boethius more than once declares that his
philosophical studies have led him to careful study of the celestial order (i, 4, 4; i m. 2). The example of Proclus
perhaps led Boethius to a private study of horoscopes which, at the crisis of his life, could have added fuel to
Theoderic's suspicions that here was a man `transported and rapt in secret studies' to the great danger of his
kingdom.
In the year 519 a comet had passed across the heavens, visible both in Rome and in the East. Its course made
sufficient impact to be recorded both in the Paschal Chronicle (612 PG 92, 859B) and also in a source used by the
Monophysite chronicler Michael the Syrian (ii, 170 tr. Chabot). Comets were generally interpreted in antiquity to
presage a change of dynasty or some impending disaster, as we are expressly told by Origen in his Contra Celsum
(i, 59). That of 519 is sure to have precipitated secret speculation about the stability of the Gothic kingdom. It may
well have contributed to Theoderic's feeling of insecurity, surrounded by a growing atmosphere of secret discussion
about the future of Italy. In the Greek East it was interpreted as a sign of celestial displeasure at the new
ecclesiastical policy of Justin and Justinian. To the Ravenna chronicler (Anon. Vales. 84) the comet's appearance
during a whole fortnight was one among many portents of doom for Theoderic and his dynasty. So an insinuation
of occult skills in the interpretation of celestial signs would have been very dangerous for Boethius.


Page 51
As the bandwagon gathered momentum, Cyprian was supported by other malcontents in the move against Boethius,
namely his own brother Opilio, by Basil (Opilio's father-in-law), and by Gaudentius who had been a business
associate of Opilio (the name Gaudentius appears for the consularis Flaminiae in a papyrus of 517-18). All three
recruits to Cyprian's cause had blots on their record which they now saw a chance to efface. Basil had at one time
been in the king's service but suffered dismissal. He needed money to pay his debts and would be well rewarded
for his pains in denouncing Boethius. Opilio and Gaudentius had been recently arrested for fraud and sentenced to
exile by Theoderic. When they thereupon fled for asylum to a church in Ravenna, Theoderic directed that, unless
they left by a prescribed date, they should be branded on the forehead and forcibly expelled. At this critical
moment they saw a lifeline in Boethius' embarrassments. By instantly submitting a formally signed bill of
accusations against the unhappy Master of the Offices, they won their reprieve. Of the later career of Gaudentius
we hear nothing. But Cyprian and Opilio had successful careers after Boethius' fall, Opilio appearing in more than
one document as a pillar of the Church. Letters in Cassiodorus (Var. viii, 6-7) defend Opilio from aspersions of
avarice and delation, which is Boethius' portrait of the man. Cyprian was particularly trusted by Theoderic. He
could speak Gothic as well as Latin and Greek. Before 1 September 524 Cyprian had been appointed to the major
financial post of `comes sacrarum largitionum' or treasurer to the royal household, and later rose to be Master of
the Offices. Cyprian seemed to Theoderic a model of loyal service. He even brought up his children to play with
Goths. 49 The probable date for these dramatic events is late in the year 523 or early 524.
During 522 and 523 Theoderic had suffered serious disappointments and troubles. Probably during 522 he suffered
the loss of Eutharic Cillica, the Visigoth who came from Spain to marry Theoderic's daughter Amalasuintha in 515.
Eutharic held the consulship on Justin's nomination for 519, and his installation at Rome was celebrated with
popular games in the amphitheatre and splendid donatives to Goths and Romans alike. Cassiodorus dedicated his
dry chronicle to Eutharic in


Page 52
519 just to add to the festivity of this occasion. No doubt Eutharic was intended by Theoderic to ensure the
continued survival of his dynasty. In the Anonymus Valesianus (80) Eutharic is remembered to have been an Arian
marked by strong suspicion of Catholic intentions. Within a year or so of Eutharic's death perhaps Theoderic may
have felt that his son-in-law was right.
That even before 521 there was gossip about the future of Italy after Theoderic is implicit in a letter of Ennodius
assuring the king not only that it was marvellous for the Catholic Church to be under his benign rule but also that
nothing would be more congenial than a successor exactly like him pursuing a similar policy (ep. ix, 30).
Eutharic Cillica's death enhanced the itch for speculation about the succession. His son Athalaric was merely seven
years of age, and, although, when the time came, the transference of power took place without riot or revolution,
Cassiodorus (Var. viii, 16, 5) explicitly attests that the succession was a matter of much uncertainty. In the
circumstances there was strong temptation for Roman senators with a nostalgia for the forms of the Roman empire
to be in dangerous correspondence with Byzantium about the future government of Italy.
In 522-3 there were other troubles and disappointments for Theoderic. Early in his reign he had built up an
elaborate network of dynastic marriages with other western barbarian princely families, to ensure the political
independence of Italy. These arrangements now began to break up. His nephew Sigeric, son of the Burgundian
king Sigismund who had been converted from Arianism to Catholicism, became suspected of disloyalty to his
father and was murdered. 50 Tension between Theoderic and the Burgundians led to war. Meanwhile in Vandal
Africa Thrasamund (Theoderic's brother-in-law), king since 496, died on 6 May 523, to be succeeded by Hilderic
son of Huneric and Eudokia, daughter of Valentinian III. Hilderic's mother influenced him in the direction of
sympathy for Catholics. The dying Thrasamund extracted from Hilderic a promise on oath that he would never
show kindness to Catholics or allow the many exiled clergy to return. Hilderic, however, at once allowed the exiles
back and entered into a close alliance with Byzantium, to Theoderic's certain


Page 53
distress. 51 Hilderic imprisoned Theoderic's sister Amalafrida (Thrasamund's widow), and Ostrogothic-Vandal
relations were very bad.
Nearer home Theoderic had lost important supporters among the Catholic clergy in Italy. Ennodius of Pavia had
died on 17 July 521.52 On 6 August 523 Pope Hormisdas died,53 to be succeeded by John I who may be identical
with the Roman deacon to whom Boethius dedicated three of his theological tractates. (The name John is
unfortunately too common at this time for the assertion of identity to be made with complete confidence.) Pope
John appears to belong to the pro-Byzantine circle among the Roman clergy (above p. 28), perhaps nursing the
illusion that achievements such as the formula of Hormisdas should lead to a practical exercise of jurisdiction by
the Roman see in relation to the Greek churches. John may have owed his election to a word in Theoderic's ear
from the Master of the Offices. The king is unlikely to have regarded the papal election as none of his concern.
Theoderic was past seventy years of age, and coming to feel vulnerable and encircled. The sudden revelation that a
respected, presiding member of the senate was in treasonable contact with Byzantium, that the Master of the
Offices (the king's very eyes and ears) knew of it and suppressed the evidence, and that this official could then
blandly claim that Albinus had written whatever he had written in a representative capacity speaking for all his
fellow senators, produced an intelligibly fierce reaction. Albinus and Boethius were arrested and taken first to a
Verona baptistery (one wonders if they were there required to take oaths of innocence before the shrine of a saint
such as Zeno), but then moved to prison, Boethius to Ticinum (Pavia), south of Milan. Of Albinus' fate we hear no
more. Theoderic summoned from Rome the prefect of the city, Eusebius, to preside over the process. Boethius was
never called to defend himself. The verdict went against him and the death sentence was passed by a senatorial
court sitting nearly 500 miles distant, i.e. at Rome (not at Pavia as the Anonymus Valesianus might be taken to
imply).54 Boethius thought it pathetic timidity that the senators should abjectly decree their sentence against a man
whose fault had been to protect their interests. He was replaced in the post of Master of


Page 54
the Offices by Cassiodorus, and Decoratus advanced to his coveted quaestorship.
In prison at Pavia (house arrest is unlikely, but he need not have been in the worst dungeon) Boethius composed
his jewel and masterpiece the Consolation of Philosophy. Unless Theoderic should die, no reprieve is expected. The
first book contains a protestation of innocence of treason and sorcery, and expresses his resentment that among the
senators only Symmachus continued to stand by him. The rest scuttled for cover before Theoderic's sudden reign of
terror. The Consolation is a polished work of literature in high style as well as an impassioned discussion of the
logical problems of providence, freedom, and evil. It was not the work of a few days. Boethius was certainly a long
time in custody, and the degree of discomfort suffered is likely to have varied with the barometer of Theoderic's
relations with Byzantium. We do not know when Boethius died. In the late medieval calendar of Pavia St.
Severinus is commemorated on 23 October. But this date coincides with St. Severinus of Cologne (on this day in
the Roman Martyrology), so that confusion is very possible. In the ninth century Ado of Vienne, who knew Pavia,
records in his chronicle that Boethius and Symmachus died `for catholic piety' (PL 123, 107C), but does not
include them in his calendar of saints. In 1330 an anonymous chronicler of Pavia alleges that ùntil almost his own
time' the autograph of the Consolation of Philosophy had been preserved in Pavia, transcribes the inscription on
Boethius' tomb in the church of St. Peter in Caelo Aureo, and adds that after decapitation Boethius carried his head
to the church. The same church had acquired the relics of Augustine of Hippo during the eighth century. Evidently
the immense medieval popularity of the Consolation, interpreted as a Christian work, encouraged Boethius'
veneration as a martyr and even his inclusion among the popular cephalophorous saints.
Nor is it possible to be certain in what year Boethius lost his life. The chronicler Marius bishop of Aventicum
(Avenches), who died in 601, seems to have drawn on some Italian annals. He is decisive in recording under the
year 524 that ìn that year Boethius the patricius was killed in Milanese territory', and likewise under the year 525
that Symmachus died at Ravenna.


Page 55
But other annalistic chroniclers, perhaps less reliable, assign Boethius' death to 523 or 525. 523 is certainly too
early, but 525 or even early in 526 is not necessarily too late. We shall see that there is some probability favouring
525; but 524 or early in 526 remains possible.
Boethius' long imprisonment is capable of many interpretations. Theoderic may have been still uncertain about his
guilt and in search of additional evidence. Perhaps he hoped that under torture Boethius might disclose further
clues to the ramifications of the treasonable conspiracy of the pro-Byzantine senators who had been implicated by
Boethius' bland assurances that Albinus spoke and wrote for all the senate. Perhaps, more formidably, Theoderic
was using Boethius' life as a weapon in the struggle against Justin and Justinian and against their friends in the
Roman senate. At Pavia Boethius wrote his Consolation of Philosophy as a personal and private confession of
humanist faith and of confidence in divine providence. The work betrays no inkling in its author's mind that there
may have been a larger game going on in which he was hardly more than a pawn. A horrible note in the Ravenna
chronicle of the Anonymus Valesianus records that in the prison ìn agro Calventiano' (either the quarter of Pavia
called Borgo Calvenzano or, less probably, Calvenzano near Melegnano between Pavia and Milan), Boethius was
subjected to ferocious tortures. A cord was twisted round his head many times for a very long period so that his
eyeballs started from their sockets; blows from a club finished off the shattered wreck. The torture story cannot be
literally correct since the application of such severe constriction to the head as to fracture the skull or the orbit at
the back of the eye would clearly cause death before the eyeballs could fall out. But the story of the anonymous
chronicler is corrected, and so confirmed, through an equally spine-chilling piece in the Secret History of
Procopius, where he says that on Theodora's orders a young man accused of homosexual practices was subjected to
torture by leather being twisted round his temples ùntil he felt as if his eyeballs had jumped out'. 55 This is
evidently the method applied to the wretched Boethius. The torture was so painful and frightening to him that his
autonomic nervous system reacted, producing dilation of the pupils and retraction


Page 56
of the eyelids with the appearance of protruding eyeballs to the observer.
The process against Boethius also brought high risks to his family circle: to Rusticiana and her two sons and to his
father-in-law Symmachus. On the final execution Symmachus' grief was not sufficiently concealed. Though now
occupying the major office of `head of the senate', he was taken under guard from Rome to Ravenna. Theoderic
was afraid that Symmachus too might conspire against the Gothic kingdom, and on some charge or other he
sentenced this very distinguished figure to execution. 56
According to the first edition of the Liber Pontificalis, a nearly contemporary source, Theoderic ordered the bodies
of Boethius and Symmachus to be hidden. If this is correct, it offers important evidence that Theoderic was
becoming aware of the high risks attaching to his policy of terror against leading Roman senators. Symmachus and
(through the publication of his opuscula sacra) Boethius were prominently associated with the Church. Their
execution by an Arian king was sure to be seen by Catholics as religious martyrdom. A place in church calendars
could be won by being a victim of secular tyranny without one's cause being specifically religious. Ammianus
Marcellinus records how three civil servants unjustly executed by Valentinian I were remembered by the Christians
of Milan.57 Nevertheless, in the case of Boethius and Symmachus the importance of the religious element in the
alienation between Theoderic and the Roman senators is not to be discounted.
The Collapse of Toleration

Theoderic's over-reaction to the discovery of the `conspiracy' (on which Boethius cites Canius' words to Caligula
`Had I known of it, you would not') pushed him further and further, willy-nilly, in a direction having the reverse
effect to that desired. He had thought to retain the loyalty of the Romans in Italy by separate development and
conciliation. He treated the senate well and entrusted high responsibilities to the great aristocrats of the beau monde
who felt they had a hereditary right to these offices. In strong contrast to Vandal Africa, he


Page 57
adopted a religious toleration which favoured and honoured the Catholic Church, even though Theoderic was not
and did not wish to be a member of it. In 502 (for example) to the bishops assembled in Rome to adjudicate in the
process of Pope Symmachus, he writes of `your religion and mine' as distinct social entities, each with its own
episcopate side by side. Even at the height of the troubles in Rome, he was careful to remain neutral between the
parties. He insisted repeatedly that it was exclusively for the synod, not for him, to reach a verdict on the
rightfulness of Symmachus' occupation of the papal throne. The synod was expressly told it was free to reach its
own decision without fear of the king and solely in the fear of God. Theoderic's precepts to the synod show him
much aware of the risks of intervening in church affairs. Symmachus' party was especially sensitive to this.
Under Odovacar when Pope Simplicius died in 483, the praetorian prefect Caecina Decius Basilius junior had met
the Roman church authorities in the Theodosian mausoleum by St. Peter's and, claiming that he spoke in
accordance with an admonition of Pope Simplicius, charged them on the king's behalf to elect no new pope without
consulting him and to allow no sales of church property during the vacancy of the see. This lay ruling was
appealed to in 502 as conceding the principle that the king could intervene in assigning control of the revenues to a
visitor and in inviting the synod of 502 to meet. After the ìncongruous acquittal' on 23 October 502 Pope
Symmachus reconvened the bishops on 6 November, re-enacting the provisions of Basil's instruction regarding
church property but stressing that as a lay directive it possessed no authority until agreed by the pope in council.
The feeling expressed in this apparent rigmarole was one to which Theoderic showed some sensitivity.
As long as the Acacian schism kept Rome and Constantinople apart the policy of royal non-intervention in
ecclesiastical affairs worked well. Conversions from Catholicism to Arianism or vice versa were frowned upon as
productive of ill will. But Theoderic's toleration also had other limits. The Manichees are recorded in the Liber
Pontificalis to have suffered expulsion from Rome and the burning of their books in the times of Gelasius,
Symmachus, and Hormisdas. The


Page 58
Jews did better. North Italy had long contained substantial Jewish communities. Theoderic's dealings with them
cannot be described as positively benevolent, but he rejected forced conversions. In one distinctly unfriendly letter
he ends by assuring the Jewish community of Genoa that this is his conviction. 58 Some time between 515 and 522
social relations between Jews and Christians at Ravenna became strained to the point of mutual insults, which
ended in riots and the burnings of synagogues in Ravenna and Rome. Theoderic not unreasonably required the
churches in these cities to make restitution from their substantial resources; but this decision was not welcome to
those who thought that a Christian ruler, even if an Arian and a barbarian, ought not to show sympathy for those
who possessed the sacred scriptures but were regarded as having refused the light lightening the Gentiles.59
Intolerant Catholics in Italy might naturally look to Byzantium to find there a model for greater strictness in
dealing with such unassimilated dissidents. Justin and Justinian fully shared the opinion of the Italian Catholics that
in an orthodox Christian empire the duty of the civil power is to uphold the truth and to make life at least a little
difficult for persons who persist in error. Hormisdas hails Justin as `schismatum et superbiae dissipator' (ep. 140,
21).
In 518 Justin's regime in the East was new, with many internal problems to solve. By 523-4 the central authority of
Justin was becoming well established, and it was time to begin to put pressure on the heretics who pullulated
throughout the Byzantine dominions; above all the monophysite critics of Chalcedon, but also many others. These
others included Arian communities, many of which were of Gothic race situated in or near Constantinople and in
Thrace. Arian Goths in the East would naturally look to Theoderic as their protector. Conversely, however, reaction
at Constantinople to the arrest of Albinus and Boethius would easily encourage Justin and Justinian to look about
for ways of bringing counter-pressure to bear on Theoderic and to harass these Gothic communities. Probably early
in 525 reports were reaching Ravenna of forced conversions to orthodoxy and of the expropriation of Arian
ecclesiastical buildings to orthodox use, creating a wave of alarm and anger. Theoderic can only have been furious.


Page 59
In Italy Theoderic's policy of mutual non-interference had worked well. At Ravenna itself the Arian Goths had six
or seven churches, some being magnificently decorated, and built a baptistery with exquisite mosaics, certainly of
higher aesthetic quality than those of the rival Catholic establishment. Theoderic built his own palace church, again
adorned with mosaic figures of the highest artistry. The apse bore the inscription `Theodericus rex hanc ecclesiam
a fundamentis in nomine domini nostri Yhesu Christi fecit.' Rededicated to St. Martin about 561, and taken over
for Catholic use, it was later dedicated to St. Apollinaris and is now S. Apollinare Nuovo. 60 Wherever in Italy
there was any substantial Gothic garrison, the Arians had their own church buildings. In Rome itself Gregory the
Great tells us of two. One, which he restored and rededicated with relics of St. Agatha, had been on the slope of
the Quirinal since the fifth century, and had been adorned by none other than Ricimer: FLA. RICIMER V.I. MAG.
VTRIVSQVE MILITIAE EXCONS.ORD. PRO VOTO SVO ADORNAVIT, declared the old inscription, still
visible in the sixteenth century but now destroyed. A second Arian church in Rome stood on the Coelian and
Esquiline near the Lateran palace in what had been the old military zone and became the Gothic quarter of the city.
Gregory the Great says the church lay ìuxta domum Merulanam regione tertia'. Later it was taken over for Catholic
use and dedicated to St. Severinus.61 In the Greek East also the Arians possessed some churches with fine
decoration. Procopius suggests that Justinian's motive for harassing the sects was avarice, since many of the sects
enjoyed wealth, and Arian churches were particularly rich.62
Justin's move against the Arians in the East seemed intolerable to Theoderic, who began to think relations with
Byzantium were on the path towards war. If Boethius was still alive at Pavia, Theoderic now had a strong motive
for execution. He decided to send an embassy to Constantinople which would threaten bloody murder for the
churches in Italy unless Justin ordered the immediate cessation of all harassment of the Arians, the restoration of
the church buildings that had been taken over, and the sending back to their communities of the Arians who had
been pressed into conversion to the orthodox faith. This embassy,63 he decided, should be


Page 60
led by Pope John I in person, accompanied by five other bishops, including Ecclesius of Ravenna (whose portrait in
mosaic is familiar from his church of S. Vitale), Eusebius of Fano in Apulia and Sabinus of Canosa. In addition,
four of the most senior and august senators were sent: Theodorus, consul in 505, with his brother Importunus,
consul in 509; Agapitus, consul in 517 (who about 510 had been sent by Theoderic on an embassy to Anastasius
and had already played some role for Pope Hormisdas in 520 in negotiations with Constantinople); 64 and another
Agapitus with the rank of patricius. The latter Agapitus died at Thessalonica on the return journey.
Pope John set out in sickness and in tears. He took the shortest route via Corinth, where an eminent citizen lent him
a horse for the next leg of his journey (to Cenchreae across the isthmus) and then found the horse refusing to take
his wife as rider after having carried so holy a burden (Gregory the Great Dial. iii, 2 tells the story as a charming
miracle). But perhaps the Pope rode it too hard. There was urgency to his journey. At the fifteenth milestone from
Constantinople the papal party was met with a procession carrying candles and crosses in honour of St. Peter and
St. Paul. They entered by the Golden Gate where John restored a blind man's sight. At the meeting between pope
and emperor, Justin bowed with a deep prostration and exchanged a kiss of greeting. The Greek capital felt it to be
a great thing that, for the first time, a bishop of Rome should come to their city. The pope, says the Latin chronicler
Count Marcellinus, who was in Constantinople, `was received with wonderful honour'.65 John was seated on the
emperor's right in the church, and celebrated mass in Latin `with full voice' on Easter Day. The Liber Pontificalis
records that John even placed the crown upon the emperor's headhis second coronation, since a vivid account of his
coronation in 518 by the patriarch of Constantinople has been preserved in Constantine Porphyrogenitus (De
Caerimoniis i, 93). What Theoderic thought of this act by the pope is not recorded but can be readily imagined,
especially on the analogy of Byzantine reactions to the papal coronation of Charlemagne, to which the episode is a
startling inverted parallel.
The ambassadors explained their sad commission and, according to the first edition of the Liber Pontificalis, here a


Page 61
contemporary source, they obtained all for which they asked. But the second edition omits this statement, and the
omission is borne out by the Ravenna chronicler, the Anonymus Valesianus (91), according to whom Justin
conceded everything to save Italian lives except one thing which was asking too much, namely that there should be
a returning to their communities of Arians who had been received into the orthodox church.
It is possible that there is an echo of the western embassy's pleas in Justin's edict against heresies of 527, where
one clause expressly excepts the Goths from the severity of the edict (Cod. Just. i, 5, 12, 17). But that clause says
nothing about the restitution of buildings already taken over.
When the western ambassadors found their way to Ravenna, the contrast between their enthusiastic reception at
Constantinople and the atrabilious reaction from Theoderic was sharp. The Anonymus Valesianus says that
Theoderic gave order for Pope John to be in offensa sua, a technical term of Germanic law for withdrawal of the
king's favour in cases of disloyalty. 66 The Liber Pontificalis explains the hard facts: the ambassadors were put in
prison and tortured and would have been put to the sword if Theoderic had not feared the reaction of the eastern
emperor. But John died in Theoderic's dungeon at Ravenna. He could not have done more harm to the Gothic
cause in Italy if he had lived on in office for another twenty years. At his funeral at Ravenna one of the crowd fell
in an attack of `demon-possession', but as the bier came to where he was he suddenly stood up in good health. The
people and the senators tore pieces of his vestments as relics, and the procession passed on to the tomb outside the
city with wild rejoicing. In a word, John died and was buried with full honours as a true martyr at the hands of à
tyrant, not a king' (Anon. Vales. 94). John's death is dated by the Liber Pontificalis on 18 May 526. If he had been
at Constantinople for Easter Day on 19 April, his return journey was made with all possible speed. Aelius Aristides
in the second century AD attests a windy journey from Rome to Miletus via Corinth, achieved in 14 days (Orat.
24, pp. 305 f. Jebb = 48, pp. 409-10 Keil). Even so John's journey was fast and therefore attended with an
exhaustion that is likely to have contributed to his death.


Page 62
The urgency and speed of the journey of the embassy to and from Byzantium and the loss of Agapitus by death in
the East may suggest that Pope John and his colleagues were in a hurry to return to save lives among the Catholics
of Italy. We have already noted that we do not really know when Boethius died or how long he was kept in
custody at Pavia. It is unhappily possible that first he and then Symmachus were hostages for the success of the
papal mission, and that their execution, on ground of complicity in the conspiracy of Albinus, was intended as
exemplary, as a warning of what could become of other distinguished buttresses of the Church in Italy if the
eastern emperor continued to treat Arian Goths badly. The Liber Pontificalis may not be far out in dating the
deaths of both Boethius and Symmachus during the absence of the papal party, in the early months of 526. Or were
the papal ambassadors given urgency for their journey by their knowledge that one or perhaps two of their friends
had already been executed before they started out from Italy, and that others might be sent to join them before they
returned?
Theoderic's dissatisfaction with the outcome of the embassy remained extreme. A hundred days after John's death,
an edict was published in Ravenna that on the ensuing Sunday, 30 August 526, the Arians would take possession of
the Catholic churches of the city. But on that very day, the Ravenna chronicler declares, the king died of a painful
stomach complaint. (The manner of his death is assimilated to that of Arius, of which it is tempting to recall
Gibbon's remark that the historian has a choice between miracle and poison.) Before he died he had time to appoint
his grandson Athalaric to succeed him, the boy's mother Amalasuintha acting as regent. During his lifetime he had
already constructed his mausoleum; unfinished, but remarkable Germanic architecture and an object of wonder and
admiration to contemporaries as to all visitors to Ravenna since.
Pope John's body was translated to Rome on May 27, probably a year later; admittedly the Liber Pontificalis places
the translation to Rome only nine days after his death at Ravenna and explicitly dates it in 526.
In his Dialogues (iv, 31) Gregory the Great records a story, which he heard from Julian `defensor' of the Roman
Church, about a hermit on the island of Lipari who at the very hour of


Page 63
Theoderic's death saw a vision of the king, stripped of the insignia of his girdle and his shoes, and with his hands
bound, being taken by Pope John and Symmachus and dropped into the `cauldron of Vulcan' (Vulcani olla),
evidently a nearby volcano (Vulcano or Stromboli?) regarded as one of the chimneys of hell.
The Ravenna chronicler, the Anonymus Valesianus, sees the killing of Boethius, Symmachus and Pope John, as the
culmination of a Homeric tragedy in which Theoderic was deprived of his wits. He is a chronicler with a thesis,
namely that Theoderic was a great ruler of a peaceful and prosperous Italy, but his Arianism robbed him of
judgement and turned him into a man impelled to act as an enemy to God's law. 67
In the Byzantine world Procopius, writing wholly without a theological parti pris, similarly reports in glowing
terms on the remarkable achievements of Theoderic as king. He sees him as a great man who somehow came to
make the fatal mistake of executing Boethius and Symmachus and became undone in consequence. Procopius tells
a macabre, Macbeth-like story of Theoderic being served at dinner with the head of a great fish which seemed to
the king to resemble the head of Symmachus newly killed, the eyes fixing him with a manic, grim stare, so that he
had to retire to his chamber in terror to collect himself. He then died in bitter remorse for the wrong done to
Boethius and Symmachus.68 Even in Byzantium, therefore, Theoderic's death was immediately linked with the
drama of Boethius and his father-in-law. That Theoderic felt the remorse Procopius attributes to him is more than
doubtful. What is clear is that popular opinion interpreted his death as being somehow associated with, or a
consequence of, the action he had taken against Symmachus, one of the most admired and respected of the Roman
senators.
When Jordanes (Getica 59, 304) ascribes to the dying Theoderic an exhortation to the Gothic counts and princes
`that they should honour the king [his grandson Athalaric] and love the Roman senate and people', he is no doubt
expressing the view of the collaborationist Romans who had good reason to regret the Byzantine invasion of Italy,
and in Jordanes' time may have been tempted to make common cause with Totila until his defeat and death in 552.
De Rossi found in a Paris manuscript (Paris. lat. 8071) a


Page 64
mutilated cento of eight lines occurring among a group of texts taken from inscriptions once in the atrium of St.
Peter's, Rome. It is therefore a presumption that it is the epitaph of a pope. The seventh line indicates that this
`bishop of the Lord fell as Christ's sacrificial victim'. The only pope buried at the atrium of St. Peter's to whom this
line evidently applies is John I. A less mutilated text than that in the Paris manuscript was later found by W.
Levison at Cambridge, giving the text: 69
Quisquis ad aeternam festinat tendere vitam
hoc iter exquirat qua licet ire piis,
tramite quo fretus caelestis regna sacerdos
intravit meritis ante parata suis.
M(en)te magis vivens commercia grata peregit,
perdidit ut poss(e)t semper habere De(u)m.
Antistes Domini procumbis victima Christi
pontifici summo sic placiture Deo.
In the western hagiographical tradition Pope John's heroic confrontation with the Arian tyrant and martyrdom at his
hands became built up remarkably quickly into a purely Latin story, in which the eastern emperor played no part at
all. In Gregory of Tours' De gloria martyrum 40, written a generation or so later probably on the basis of oral
tradition, the initiative in the orthodox onslaught on error and the devil is taken motu proprio by the pope, and no
trace remains of the quiet coexistence between Catholic and Arian which actually prevailed for the greater part of
Theoderic's reign in Italy, and which very well suited the see of Rome at that time.
During the weeks between Pope John's death and his own, Theoderic had time to intervene directly in the next
papal election to ensure that the new pope belonged to the pro-Gothic party. Felix IV (526-30) was elected on 12
July on the express nomination of Theoderic according to the first edition of the Liber Pontificalis, here confirmed
by a letter of Athalaric to the senate (Var. viii, 15) congratulating them that the election of their new bishop
`corresponded to the decision of our glorious lord and grandfather'. Athalaric is pleased to remind the senate that,
àlthough of another religion', Theoderic's care had been that all churches should have good bishops. The Romans
now have a man approved by divine


Page 65
grace and recommended by the king after due examination. The remainder of the letter, however, clearly implies
that there was a rival candidate with powerful support whose appointment had been excluded by the king's direct
command; èx iussu Theoderici regis' says the first edition of the Liber Pontificalis.
The division in the Roman Church continued. When Felix IV felt his end to be near (he died on 20 September 530)
he took steps to make a formal designation of his successor, Boniface II, the archdeacon and a man of wealth
whose father Sigibuld bore a Germanic name but whose family (if connected with Sigisvult, consul for 437) had
long been romanized. The action was controversial, however; the senate entered formal protest, and Boniface found
himself opposed by a rival pope, the old Greek deacon Dioscorus with the support of sixty presbyters and the
majority of the people. Dioscorus had come to Rome from Alexandria as an impassioned hater of the Henoticon
and of all critics of Chalcedon. Deeply hostile to the emperor Anastasius he could alert Pope Hormisdas to every
Byzantine move in the game of negotiation. With the accession of Justin his passionate Chalcedonianism turned
him round into a prominent pro-Byzantine among the Roman clergy. High preferment had been forecast for him,
Justin proposing him for the patriarchate of Antioch; Hormisdas wanted him for Alexandria. In 530 his ambition
was to be briefly granted. But Boniface was inevitably more acceptable to Athalaric and the Gothic government at
Ravenna. Felix IV may well have seen that only a pope acceptable to Athalaric would now be allowed, and in these
circumstances it would be preferable for the departing pope to nominate than for the Gothic Arian king to do so. In
the event the schism was healed by the rapid death of Dioscorus on 14 October, only 28 days after his consecration.
(Dioscorus was laid under formal condemnation by Boniface, an act that generated continued resentment until it
was removed by Pope Agapetus in May 535.) Soon Boniface II died also, in October 532, to be succeeded by John
II from 2 January 533, after long and bitter conflicts over the succession, which was decided only after Athalaric's
arbitration and huge bribes to the plebs requiring the sale of sacred vessels. When Athalaric died as an alcoholic
wretch on 2 October 534, the stage was already set for Justinian's armies to plan their inter-


Page 66
vention in Italy to overthrow Gothic power and to subject the papacy to Justinian's intricate ecclesiastical policies.
Amalasuintha, acting as regent for her son Athalaric, quickly realized the mistake which Theoderic had made and
the dangerous bitterness that his actions had introduced between Romans and Goths. Her policy became one of
friendly alliance with Byzantium, the support of Justin being needed to maintain her own power and authority.
Procopius claims that so long as she ruled, no Roman was touched or fined. She restored the confiscated estates of
Symmachus and Boethius to their children. Boethius' widow Rusticiana, however, did not forgive or forget what
Theoderic had done. When the Byzantine armies invaded, Rusticiana had all the statues of Theoderic in Rome
smashed, which put her in jeopardy after Rome fell to the Gothic army under Totila on 17 December 546. She was
reduced to penury but Totila saved her from angry Goths. 70 Of Boethius' two sons, the younger, Boethius junior,
perhaps married a lady from Sicily named Helpis.71 In the time of Gregory the Great the senatorial circle includes
a Symmachus living at Rome and a lady Rusticiana who moved to Constantinople to become one of the western
aristocrats at the court of the emperor Maurice, the Lombard invasion having made Italy very uncomfortable.
These are no doubt Boethius' grandchildren. Rusticiana junior married off her daughter to Apion III, a wealthy man
from Oxyrhyncus who lived much in Constantinople.72 Rusticiana is also mentioned in a poem on Christ's Nativity
that once stood on an inscription in Rome.73
Despite Amalasuintha's attempts to heal the breach, the damage was already done. The conflict gravely weakened
the position of Gothic power in Italy, and prepared the way for the wars of Justinian against the Goths, ending in
the destruction of their kingdom after twenty long years of terrible suffering for the Italian population, who must
have looked back on Theoderic's reign as a golden age of peace and plenty.
Boethius' Sacrifice
A question that the historian is left asking at the end of the narrative is how far Justinian foresaw the outcome, so
greatly


Page 67
to the advantage of the Byzantine empire. If at Constantinople it seemed reasonable to hope that from 519 the
Catholic churches in Italy might prefer to look towards an orthodox Roman emperor rather than towards an Arian
barbarian king, then, to exploit the political advantages, Justinian needed to find a way of undermining the general
admiration for Theoderic's government prevailing in Italy. Justinian was possessed of a subtle and scheming mind
(as his elaborate negotiations with the Monophysites richly illustrate), and it would not have taken him long to
realize that the loyalty commanded by Theoderic in Italy could be corroded by harassing the Gothic Arians in
Constantinople and Thrace within the Byzantine empire. It must have been obvious that Theoderic and his Gothic
advisers would be angry, would not think it an immediate ground for war, but would retaliate by harassing
Catholics in Italy with the desirable consequence that Italy would begin to look towards Byzantium for protection
against heretical tyranny. The moves in the game of chess are not numerous in this case, and, as has been noted
already, there is some evidence to suggest that Theoderic himself began to realize what was being done to him. The
hypothesis requires that Justinian also calculated that the Catholics in Italy would lose a few prominent figures in
the persecution that retaliation would bring, but thought that the loss of some of his friends, Boethius, Symmachus,
or even the Pope, was a price worth paying to win the hearts of the Italian Romans. The immense welcome given
to Pope John at Constantinople and the invitation to crown Justin can hardly have been stagemanaged without
Justinian being aware that to the degree the barometer soared in the East, it would plunge low in the West. He was
not a stupid man. It is not necessary to ascribe to him all the Stalin-like qualities attributed to him in the pages of
Procopius' Secret History if one is tempted by the hypothesis that the deaths of Boethius and Symmachus and John
were a necessary part of Justinian's designs, and by the assumption that Justinian thought such casualties had to be
accepted, in the cause of his reconquest of the West for Roman unity and for orthodoxy.
These sombre considerations may appear to put in a grey light the long debated question whether or not Boethius
was


Page 68
truly a martyr for the Catholic faith and merits the commemoration in the Pavia calendar on 23 October, which was
formally approved at Rome by a decree of the Congregation of Rites of 15 December 1883 and then confirmed by
Pope Leo XIII (Acta Sanctae Sedis XVI 302 f.). Reaction against the Christianizing interpretation of the
Consolation of Philosophy, and against the natural Catholic desire to claim so great a man among the Church's
confessors, has led to an equally distorted opinion that there was no religious ingredient at all in the tensions that
cost Boethius his life. Politics and religion were not such separate entities in the sixth century, either for Justinian
or for Theoderic. Boethius' desire had been to further the reunion between Rome and the Greek orthodox churches,
and everything in his senatorial background made him sympathetic to the political link with the East Roman
empire that naturally accompanied the achievement of church unity. In simple terms he was no plain martyr for the
faith before heretical tyranny. But that his death was seen by his contemporaries as a crucial incident in a conflict
between Gothic Italy and the East Roman empire precipitated by a religious disagreement seems, beyond question,
the conclusion that the ancient evidence imposes.
The question must recur when we come to consider the question of Boethius' personal religion in the light of the
Consolation of Philosophy.


Page 69
II
Liberal Arts in the Collapse of Culture
Aristotle observes in the Categories that if something is to be known, it must be knowable; conversely something
can be knowable without anyone actually knowing it, either because it has not yet been discovered (such as the
method for squaring the circle) or because it has sadly been forgotten and then by much effort needs to be
rediscovered. This last observation fascinated Boethius, and his commentary on this passage treats it as a word for
his own times. It is his great fear that amid the general collapse of higher studies in his time, the knowledge
acquired by the philosophers and scientists of classical Greece may simply be obliterated by a failure in
transmission. 1 Books may lie in libraries but, if they are to survive for more than a generation, they need users
who understand and value their contents or they will rapidly suffer from neglect, and the valuable space they
occupy will be applied to other purposes. Ìt is one thing to have reason, another to use it', he writes. `To abandon
the stretching of one's mind's power is to lose it.' Or, with a sharper point, `Men who have long been idle in using
their minds adopt positions from which they never move, and learn nothing until their old age.'2
The Latin world possessed good guides in grammar and in rhetoric. In the middle of the fourth century Jerome
himself had been among those who sat at the feet of the famous grammarian Donatus whose works have been
preserved. Donatus seemed to Boethius a scholar and teacher fit to be compared with the great Alexandrian scholar
Aristarchus in the Greek world. Moreover, his own contemporary Priscian, who taught a more advanced grammar
than that of Donatus, was busy teaching Latin at Constantinople, dedicating works on style to Boethius' father-in-
law, and composing treatises on Latin grammar which became indispensable in medieval schoolrooms. In rhetoric
there was the incomparable model of Cicero, whose treatises on rhetoric explained the tricks of the


Page 70
trade. An allusion in the Consolation of Philosophy (iii, 5, II) shows that Quintilian is still read. The fourth century
had had a prominent orator in Marius Victorinus, an African who moved to Rome to become tutor to the sons of
the great aristocrats. In the Confessions Augustine reports Simplician of Milan's vivid account of the explosive
impact on Roman society of his decision to become a Christian. Victorinus wrote extant treatises on the art of
public speaking, and also composed works on dialectic of which more must be said later. Boethius never takes
Victorinus seriously as a philosopher, but has high respect for him as the greatest master of rhetorical skills in
recent times (below, p. 115). His books were evidently still much in use in Boethius' time.
The points at which the Latin equipment was weak seemed to Boethius to be in the mathematical disciplines, that
is, in Arithmetic, Music, Geometry, and Astronomy; and in the higher studies of philosophical logic. His effort is
therefore concentrated in these areas. Roman lack of interest here is also deplored in Cassiodorus, Variae iii, 52.
In the generation immediately preceding Boethius, the African Martianus Capella had sought to present the four
mathematical artes in a way attractive to Latin taste. Some important Platonic matter on these subjects had been set
out by Macrobius in his Commentary on Scipio's Dream, where the treatment of astronomical geography is
particularly extensive; and tough constitutions could learn about the higher flights by reading Calcidius'
commentary on Plato's Timaeus composed late in the fourth century. Something on mathematics by Apuleius
survived to be known to Cassiodorus, but has left no other trace. Cassiodorus says that Apuleius adapted a treatise
by the Pythagorean Nicomachus which Boethius also used for his own work on Arithmetic.
For the Platonic tradition the four mathematical disciplines form a connected group occupying a central place both
in our understanding and in the structure of things. Plato himself took this quartet as ways of training the mind to
deal with concepts that transcend the physical world of sense-perception. Thinking about pure numbers can elevate
the soul to an understanding of its own nature. Geometry may begin as a practical skill for measuring land, but the
examination of the


Page 71
nature of a triangle or square or polygon will lead the mind to recognize that the boundaries of a geometrical figure
are not physical but abstract concepts. In the case of music and astronomy the abstraction is less obvious. Plato
thought that musical education should not be in the practical arts of flute or reed-pipe or lyre but rather in the
abstract theory which alone is a proper concern of philosophers. As for the stars, the fact that they move shows
they can serve as imperfect approximations guiding the mind up to the immutable truth about solids.
Plato's notions of the role of mathematics in education are akin to those associated with the Pythagoreans. Its
concerns are not this physical world but a higher realm beyond space and time. In Metaphysics M Aristotle set out
to try and refute this position. But the Neopythagoreans remained unconvinced.
Arithmetic
Nicomachus of Gerasa (Jerash in northern Jordan, a few miles south-east of the Sea of Galilee) lived in the middle
of the second century AD and took Pythagoras as his guide to life. He wrote a tract on the Pythagorean order of
daily living, later used by Porphyry and especially by Iamblichus. 3 In this tract Pythagoras' life and wonder-
working career are held up as an example of moral and personal discipline; for Pythagoras suffered
misunderstanding and attack, descended to the underworld and returned, and called an intimate group of disciples
to observe ritual instructions, to heed his gnomic maxims, and to begin and end each day with special chants and
prayers of self-examination.
Nicomachus' Introduction to Arithmetic achieved the status of being a standard textbook in the Neoplatonic schools
of Athens and Alexandria. The work survives in its original Greek. First printed at Paris, 1538, it was last edited by
Hoche in the Teubner series (1866), and has received an English translation and full commentary by M.L. D'Ooge,
F.E. Robbins and L.C. Karpinski (1926 repr. 1972). It received commentaries, also extant, from Iamblichus in the
fourth century, from Asclepius of Tralles, and from Philoponus in the


Page 72
sixth century. 4 A commentary by Proclus has unfortunately not survived, but passages in Proclus' Commentary on
the Timaeus contain numerous mathematical expositions akin to Nicomachus' spirit. Proclus believed that
Nicomachus' soul had become reincarnate in himself, which indicates the depth of the bond he felt towards his
works.5
Nicomachus' Introduction to Harmony is not extant as a whole. Its main lines may be reconstructed partly from
some surviving excerpts, partly from a brief Enchiridion summarizing the salient points for an aristocratic lady
(who is promised a larger essay in due course),6 and partly from Boethius' adaptations in his De institutione
musica.
Nicomachus also wrote a work with great influence on the Neoplatonists called Theological Arithmetic, that is, on
the mysteries of numerology as a clue to the meaning of the universe. This also is lost, and our knowledge of the
content is derived from two sources, one hostile, one friendly. The erudite patriarch Photius in the ninth century
gives a short and unsympathetic summary in his Bibliotheca, codex 187. A better idea of its character is derived
from the Theologoumena Arithmeticae, a Neoplatonic compilation on the mystery of numbers and ratios which is
likely to have come from the school of either Iamblichus or Proclus. The manuscripts ascribed it to no named
author (Falco's Teubner edition suggests Iamblichus). It is noteworthy that Boethius, who owed Nicomachus a large
debt, never makes use of these more mystical speculations. But he found congenial matter in Iamblichus'
commentary on Nicomachus.
To Nicomachus Pythagoreanism is not simply a mathematically based philosophy. It has the merit of offering a
synthesis of science and religion, combining exact mathematical theory with a belief that the harmony apparent in
the cosmos is the same that binds together soul and body in man. The four mathematical disciplines he calls
methodoi, paths or methods for proceeding upwards in a steady progress towards higher knowledge. The standard
Neopythagorean order is Arithmetic, Music, Geometry, Astronomy which are described, in a text ascribed to
Pythagoras himself in the Theologoumena Arithmeticae (p. 21, 7 ff. Falco), as `steps' to wisdom trodden in this
ordered progression.


Page 73
This is also the order pursued by Boethius. He begins his Arithmetic 7 with an elaborate dedication to Symmachus,
hoping it will have the approval of his wise judgement that he has adapted the work from the Greek of
Nicomachus; he recalls that Symmachus himself is very expert in both Greek and Latin. So Boethius submits to his
scholarly opinion these firstfruits of his labour (laboris mei primitias). The four mathematical sciences are a
quadrivium, a group of four ways by which, through the study of mathematical immutables, the mind may rise to
the peak of perfection and learn to see the divine mathematics in creation. They are four progressive steps (gradus)
liberating the eye of the soul (as Plato has put it) from corporeality. Arithmetic is the foundation without which the
other three could have no standing. But the subject matter of each science is distinct. We have to distinguish (with
Aristotle's Categories, chapter 6) between magnitude and multitude. Aristotle had explained that there are two
kinds of being (a) that which is continuous with its constitutive parts, as a tree or a rock, and possesses magnitude;
(b) that which consists of many parts and is a collective, as a flock, people, chorus, heap; these are multitudes.
Magnitudes divide into those which move and those which do not. Multitudes divide into (a) those that are plural in
themselves, as 3 or 4 or a tetragon, or any number which is dependent on no other for its existence; (b) those which
depend on something else, as double or half or some proportion. On this classification, Arithmetic studies
multitude in itself, while Music studies it in relation to something else (ad aliquid). Geometry studies immovable
magnitude, Astronomy movable. The first and third sciences are pure, the second and fourth applied, and it is clear
why the traditional order of study came into being. The principles of harmony govern the movements of the stars,
but Arithmetic as the science of number lays the foundation of all else.
Boethius' Arithmetic closely follows his Greek model step by step. Since he has no algebraic symbols and sets out
everything in continuous prose, it is not the easiest mathematical book to read, but he supplies many diagrams to
help the reader along. Following Nicomachus, he begins from the basic division of numbers into even and odd.
Then he examines the unique properties of the number 1, alone among whole numbers in


Page 74
not being the mean between two other numbers in an arithmetical series, and not to be reckoned among the odd
numbers from which its behaviour differs. The next chapters explore sets of numbers, both even and odd, and
subdivisions such as èvenly odd', 2 (2n + 1). Odd numbers are then divided into (a) prime numbers, excluding 2;
(b) numbers of which the factors are both odd and prime, as 9, 15, 21, 25, 35, 39; (c) numbers not prime in
themselves but prime to one another, as 9 and 25 which have no common measure except 1.
From Nicomachus (i, 13) Boethius reproduces Èratosthenes' Sieve', by which prime numbers, if not too large, can
be identified by taking the series of odd numbers and deleting first every third number beginning with 3, every fifth
beginning with 5, every seventh beginning with 7and so on. He also gives the explanation how to divide numbers
into Abundant (where the sum of all possible factors including 1 exceeds the number itself), Deficient (where the
sum of all possible factors is less than the number itself), and Perfect (where the sum of all possible factors is
identical with the number itself). The perfect numbers known in antiquity are few (6, 28, 496, [8, 128]) and it is
suggestive of mystery that there is one each in the groups 1-10, 11-100, 101-1,000 and 1,001-10,000. Boethius
mentions only the first three.
Numerical ratios then take the centre of Boethius' stage. The subject was especially interesting to Pythagoreans
because their observation that musical concords depend on simple ratios is cardinal to their belief in the structural
harmony of the cosmos. Three main types of ratio are distinguished, following the introduction to the Sectio
Canonis ascribed to Euclid where it is explained that the first two types of numerical ratios form musical
consonances. The ratios are all of greater to lesser. Boethius makes it all look simpler than it is.
(a) where one quantity is a simple multiple of that with which it is being compared;
(b) where one number is greater than the other in such a way that the greater contains the lesser plus one part of
the lesser. 16 contains 12 plus one-third of 12. 36 contains 30 plus one-fifth of 30. (The ratios for the basic musical
consonances are formed by very simple numbers, the


Page 75
difference between them being one; as for example 3:2, 4:3.) For this type of ratio the Greeks used the term
epimorios, a technical term which may have come from the ancient calculation of interest rates on loans. Boethius'
rendering is `superparticularis'. Individual ratios of this type may have their own technical epithets: sesqualter for
3:2, sesquitertius for 4:3. Boethius calls the greater number dux, the lesser comes, which may perhaps reflect his
awareness that under the Gothic regime the military commander exercised greater authority than the civil
administrator, reversing the original Roman precedence of count before duke (to bring about the protocol which
still holds good today);
(c) where one number is greater than the other in such a way that the greater contains the lesser plus more than one
part of the lesser. 25 contains 15 plus two-thirds of 15. 81 contains 45 plus four-fifths of 45.
The Greeks called this type of ratio epimeres. Boethius' word for it is `superpartiens'. Aulus Gellius (Attic Nights
xviii, 14) knows of no Latin equivalent for the Greek terms; so it is probable that the Latin words are Boethius'
coinage.
The final chapter of Boethius' first book reminds the reader, who may be so unmathematical as to find all this
rather dry, that these investigations have ethical and metaphysical significance. Goodness itself is a matter of
definition and falls under knowledge. The first nature (i.e. God) can be imitated and perceived by the human mind.
Evil is unprincipled and anarchic, and strays from the definiteness of the Good. Yet it is held in check by
providence just as the mind controls excessive cupidity and anger. Boethius' moralizing is rather less lucid than his
original model in Nicomachus, where the sense is clearer. The insistence on the `definite' character of goodness is
to mark a contrast with the indefinite dyad, which for the Pythagoreans symbolizes evil because it marks the
beginning of multiplicity over against the One. The knowable and therefore limited is prior to the unlimited and
therefore unknowable. Whatever is indeterminate is without identity and is in permanent flux.
The paragraph has the interest of being a piece that could as


Page 76
easily be found in the middle of the Consolation of Philosophy as in the Arithmetic.
Boethius' second book is longer than the first and continues to follow Nicomachus' second book closely. It begins
by picking up a theme ending the previous book, that inequality is secondary to a logically prior equality. All
things in the world spring from the four elements of earth, air, water and fire (illustrated by a line from Lucretius i,
715 Èx imbri terra atque anima gignuntur et igni'), and will eventually dissolve into them again. Speech is made
up of syllables, syllables of letters, and it all ultimately comes back to the constituent letters and sounds (from
Nicomachus ii, 1). Analogously the sound of music. In each case all inequality is reducible to equality, as if it were
something being resolved into an element of its proper genus. Three terms in proportion, of multiple,
superparticular or superpartient form, can be reduced to three equal terms, by reversing the conversion process
described at the end of book i. This interdependence of the three types of ratio is à profound and wonderful
speculation', which fills Nicomachus with excitement (ii, 2, 3), because it illuminates the harmonic intervals
according to which, in Plato's Timaeus (35-6), the world-soul is generated. More than any other part of the
Arithmetica this chapter attracted scholiasts, especially an exposition by Gerbert of Aurillac which in the twelfth
century became famous as the `saltus Gerberti'.
Chapter 4 of book ii (= Nicomachus ii, 6) brings Boethius to the theory of polygonal numbers, illustrating how
arithmetic is the `mother and root' of geometry. Numbers can be represented by dots, a lot of adjacent dots produce
a line, and lines can be made to form plane figurestriangles, squares, pentagons às the Greeks call them', etc.
The method of working out triangular or square or other such numbers is explained (ii, 9 ff.), and the development
of squares from triangles, pentagons from squares, until we reach the pyramid (ii, 21) which may have a triangular,
square, or any other polygonal base as long as it has its apex in a single point. Tetrahedral numbers are shown to
be simply the sum of triangular numbers; pyramidal numbers in turn depend on tetrahedral numbers (ii, 23). Cube
numbers are the product of three equal numbers, in contrast to `scalene' numbers which


Page 77
are the product of unequal numbers (25). Other solid numbers, and their fanciful Greek names, are successively
reviewed (26 ff.).
Chapter 27 contains a characteristic digression on the Pythagorean principle that duality is the principle of alterity,
but is of a nature all of its own akin to no number other than the original ingenerate unity. For odd numbers in
principle stem from 1 and even from 2; so any odd number `participates in the nature of immutable substance'.
Everything in the world is constituted of odd and even, unity and duality, and everything is either of immutable
substance, such as God or the soul or mind or whatever is blessed with an incorporeal nature, or is mutable and
corporeal (ii, 31, p. 123, 25 ff; PL 63, 1138C). Unity and duality are the very principles of immutability and
mutability, being and becoming. Although contrary to one another, they are mingled in friendship and kinship to
make òne body of number', as is taught by Plato in the Timaeus (35a) and by the Pythagorean Philolaus (B2 Diels)
with his teaching that everything is either finite or infinite, limited or unlimited. The two quotations are drawn
directly from Nicomachus ii, 18, 4, 8 to make the point that `harmony' is the making one of multiplicity and the
consent of dissident elements. The argument heads back to a discussion of numerical ratios and their relation to
plane figures.
The last fifteen chapters of the Arithmetic (ii, 40-54 = Nicomachus ii, 22-29) are devoted to proportionality, an
arithmetical subject fundamental `to musical speculations, astronomical subtleties and the force of geometrical
argument'.
The ancients distinguished arithmetic, geometric and harmonic proportionality. To these three later students added
a fourth, fifth, and sixth, and even later still the numbers were brought up to ten, a number held in deep regard by
Pythagoras. Respect for this number as the very symbol of perfection explains why Aristotle, anticipated by
Archytas the Pythagorean, decided to have ten logical categories (ii, 41). It is conceded by Boethius (adding a point
not in Nicomachus) that the Àrchytas' who wrote on the categories in a highly Aristotelian manner is thought by
some to be later than Aristotle. Boethius also alludes to this same dispute about the


Page 78
authorship and date of the Àrchytas' texts in the first book of his commentary on Aristotle's Categories, 9 where
he reports on the disagreement between Iamblichus, who upheld pre-Aristotelian authenticity, and the modernist
Themistius who denied them to Archytas of Tarentum and attributed them to a later Aristotelian who used the
same name to give authenticity to his new work. Iamblichus' conservative views on the subject are freely
reproduced in Simplicius' commentary on the Categories.
Boethius' account of means briefly surveys all ten types of proportionality, following Nicomachus, but gives special
attention to the arithmetic, geometric, and harmonic, which play an important role in the structure of the world
according to Plato's Timaeus (35 ff.) in a passage which Boethius concedes to be uncommonly obscure (ii, 46).
Porphyry's commentary on the Harmonics of Ptolemy presents a fragment of Archytas on Music, carefully defining
the three main types of mean:
(a) arithmetic, when a exceeds b by the amount that b exceeds c;
(b) geometric, when a is to b as b is to c;
(c) harmonic, when `by whatever part of itself a exceeds b, b exceeds c by the same part of c' e.g. 12 exceeds 8 by
a third of 12, 8 exceeds 6 by a third of 6.
The harmonic mean is akin to the geometric (Boethius observes, ii, 49),10 because a cube has twelve edges or
àngles', 8 sides, 6 faces, and is so named from its importance in music. A fourth is the ratio 8:6, a fifth 12:8, an
octave 12:6.
So at the end Boethius concludes by anticipating his Introduction to Music with the observation that the ratio of 9:8
is that of the whole tone `which is the common measure of all musical sounds' (ii, 54), and is constituted by the
difference between a fifth and a fourth.
Music
The Pythagoreans had a high reputation for their researches in number-theory and music.11 They first discovered
that the relative pitch of musical sounds depends on the lengths of


Page 79
string or pipe. They discovered that the ratio for the octave is 2:1, for the fifth 3:2, for the fourth 4:3. In Plato's
Timaeus, ratios are the basic principle by which the world soul is immanent in the cosmos and gives it its ordered
structure (35b, 36a). In Republic 546bc skill in understanding ratios can disclose the perfect `nuptial number'
determining the times when good or bad offspring are conceived. In the Timaeus the world-soul rolls on its
everlasting way without emitting any sound (37b). But according to the myth of Er at the end of the Republic each
of the planets gives out a sound together with the fixed stars beyond them, so that their total harmony of eight
notes constitutes a vast concord (617ab). In the Cratylus (405cd) Apollo as god of concord presides over the
cosmic harmony of the heavenly bodies as well as earthly music.
Aristotle (De caelo ii, 9, 290b 12 ff.) reviews the arguments for holding that the planets emit sound. The
Pythagoreans held that bodies of such a size must emit a considerable volume of sound. Moreover, they even
claimed to observe that their speeds in relation to measured distances are in the same ratios as musical concords.
Aristotle thinks the idea beautiful and poetical but absurd, since a principal feature of the heavenly bodies is their
silence. It is ridiculous to argue that we do not hear music of the spheres only because we are used to it from the
moment of our birth, and therefore hear it no more than blacksmiths hear the noise of the smithy to which their
ears are accustomed.
The Pythagoreans were unmoved by such sceptics. According to Nicomachus of Gerasa as reported in Porphyry's
Life of Pythagoras, 30, Pythagoras himself had the inspired gift of being able to hear the music of the spheres; that
is, the capacity to hear the music is given only to unique individuals.
The poetic qualities of the idea, added to the reassurance it offered to humanity that the universe has principles of
order, ensured a long career for the notion of planetary music. Philo of Alexandria explains that providentially we
cannot hear it since, like the song of the Sirens, it would induce frenzied longings; but he is sure that Moses heard it
on Sinai. 12
In the sixth century the Alexandrian Neoplatonist Simplicius, a junior contemporary of Boethius, sought to
reconcile Aristotle's negative position on the harmony of the


Page 80
spheres with the affirmative Platonic/Pythagorean tradition. He suggests that Pythagoras' `hearing' of the music of
the stars should be understood not as a physical disturbance of the air striking his ears but as an act of intellectual
discernment of the harmonic ratios governing all cosmic order. 13
Among the Christians Basil echoes Aristotle's criticisms,14 but in the Latin West Ambrose (who had Basil's text
before him) succeeded in combining the sceptical Aristotelian view with Philo's notion that providentially we are
deaf to the music of heaven because, could we hear it, it would drive us to frenzy.15 Augustine is as nearly silent
on the subject as Aristotle believed the stars to be. But in his homily on Psalm 42 he declares that, when a man
comes to the very point of death, the mind becomes detached from this world and hears an ìntellectual music'. À
sound from above so strikes in silence, not on the ears but on the mind, that whoever hears that melody is filled
with loathing of corporeal sounds, and all human life becomes in comparison a din interrupting the incomparable,
ineffable song from heaven.16 In his tract on Christian Instruction Augustine is certain that `music and number' are
keys to unlock the exegesis of scripture. Moreover, numbers are governed by immutable rules and are a signpost to
the unchanging Creator.17 So the Augustinian tradition of Christian Platonism domesticated within the Church a
substantial part of the old Platonic language about numbers and harmony as roads to the truth of the God who is.
Macrobius, following his model in Cicero, has also much to say on the cosmic principles of number and ratio, and
especially on the music of the spheres.18 It would have seemed natural and congenial for Boethius, who admired
both Augustine and Macrobius, to accept the belief, thereby assisting Macrobius to ensure it a vast future in
western literature.
Sit, Jessica. Look how the floor of heaven
Is thick inlaid with patines of bright gold:
There's not the smallest orb which thou behold'st
But in his motion like an angel sings,
Still quiring to the young-eyed cherubins;
Such harmony is in immortal souls;
But whilst this muddy vesture of decay
Doth grossly close it in, we cannot hear it.19


Page 81
Outside the Consolation of Philosophy no passage of Boethius has had a more potent literary influence than the
second chapter of the first book of the De institutione musica, where he distinguishes three kinds of music: cosmic,
human, and instrumental. Instrumental music includes not only cithara and reed-pipe (tibia) but also the human
voice in song. This third kind of music, the lowest in the hierarchy, is that with which he will begin his exposition;
and it is the subject that occupies the entire extant text. But the Latin text transmitted by the manuscripts is
incomplete. It breaks off in the middle of a sentence in chapter 19 of the fifth book with a report on Ptolemy's view
of the proper division of the tetrachord. At the beginning of Book V the chapter headings show that this book went
on to fill 30 chapters, all on subjects treated in the first book of Ptolemy's Harmonica. The temptation is virtually
irresistible to suppose that Boethius' complete work ran to six or seven books, and that the lost parts of the work
contained the discussion of cosmic and human music which we are promised at the beginning of the work. Ptolemy
goes on to write of these matters in the third book of his Harmonica.
Cosmic music is a leading Platonic/Pythagorean theme, that is, the fitting together of the heavens, the harmonic
ratios and intervals being the principle controlling the distances between the planets. For this doctrine the Timaeus
offered classical authority. According to Porphyry's Commentary on the Timaeus (a book exploited by Macrobius
and probably known to Boethius), the Platonists hold that the physical universe is constructed on the model of
musical concords in harmonic ratios which are part of the fabric of the world-soul. This doctrine is expressly set
out in Calcidius' Commentary on the Timaeus, 96.
In his commentary on the first book of Aristotle's Metaphysics, Alexander of Aphrodisias uses a detailed exposition
of Pythagorean number theory, which may be drawn from a lost work by Aristotle himself, in which the
Pythagoreans are credited with computing the distances between earth or moon and the sun as being in duple
proportionality, Venus triple, Mercury quadruple, and so on. Alexander's exposition explains that they think
numbers the very principle of nature


Page 82
and of all things that naturally exist, on the ground that nothing can exist or be known without numbers, whereas
numbers can exist apart from anything else. 20
So in the poem at the literary climax of the Consolation of Philosophy, Ò qui perpetua' (iii m. 9), Boethius will
speak of the world-soul and its `consona membra'.
Cosmic harmony also means the holding together in consonance and equilibrium of the four elements of earth, air,
fire, and water; or the cycle of the four seasons. `Harmonia' in Greek never loses its root meaning of the fitting
together of disparate, potentially conflicting elements. In the third book of Ptolemy's Harmonica, however, cosmic
harmony is seen above all in the zodiac. Movements of the stars correspond to musical intervals; configurations in
relation to the sun answer to the tetrachords; the notes from Nete to Hypate are sounded by the conjunctions of the
planets. The threefold division of theoretical philosophy into natural science, mathematics, and theology (below, p.
109) corresponds to the three genera of enharmonic, chromatic, and diatonic respectively. This harmonic structure
of the celestial world is worked out in astonishing and far-reaching detail.21 Macrobius felt embarrassed when
cosmic harmony was taken so far as to be traced into the smaller details. He was also aware of the need to
reconcile Platonic principles laid down in the Timaeus with the calculations of the mathematicians, especially
Archimedes.22 The text of Hippolytus' Elenchos (iv, 8-10), severely corrupted in the manuscript tradition, gives
figures for Archimedes' calculations of the distances between the planets, intended to illustrate Archimedes'
contradiction of the Platonic dogma, and also cites a Ptolemaic attempt to reconcile them (iv, 11-12).
To Boethius `human music' means the blending of incorporeal soul and the physical body. It is grasped by
introspection through which we are aware of being compounded of rationality and irrationality. Moreover, the
different parts of the body form a harmonious structure. What Boethius is likely to have said in the lost ending of
the Institutio musica may be seen in Ptolemy's third book on Harmonica. The primary concords of octave, fifth and
fourth correspond to the soul's threefold power to think, to perceive, and to acquire a skill or


Page 83
habit; or to kinds of virtue in moderating sensual desires, e.g. discretion (sophrosyne), self-control (enkrateia), and
modesty (aidos). * Seven varieties of rational virtue can be distinguished answering to the seven modes or tonoi
admitted to Ptolemy's list. Changes in modulation are linked with changes in manner of life. That music is directly
bound up with the moral and spiritual life is proved by Ptolemy from Pythagoras' prescription to begin each day
with prayer sung to a chant.23 This kinship of music and worship is included by Boethius in his prefatory matter,
except that he refers to Pythagorean vespers rather than mattins.
Ptolemy, then, was probably followed in the missing sections of Boethius which dealt with cosmic and human
music.24 The subject, however, is a regular theme in several other writers. A substantial fragment of Aristotle on
music, quoted in the treatise on music transmitted among the works of Plutarch, explains that the discernment of
the divine harmony by the bodily senses of sight and hearing is possible because this harmony enters into the very
constitution of the human body.25
An elaborate Neoplatonic treatise on the philosophy of instrumental, cosmic, and human harmony is preserved in
Greek from the pen of Aristides Quintilianus, written for his friends Eusebius and Florentius. The date of this
author is hard to determine with confidence. He shows some affinities in terminology and viewpoint with the
school of Iamblichus, and may well belong to the middle years of the fourth century. But no weight can be placed
on the mention of two mid-fourth-century men named Eusebius and Florentius in the history of Ammianus
Marcellinus, since the names are both common in late antiquity. Like Boethius Aristides includes diagrams with the
names and notation of musical notes. But unlike Boethius he omits almost all the complicated mathematical
calculations of Pythagorean harmonic theory. The three basic intervals of octave, fifth, and fourth, and the three
genera of enharmonic, chromatic, and diatonic, correspond for Aristides to the triadic structure of the Platonic
cosmos which is divided into incorporeal or divine, psychic, and corporeal (iii, 11 p. 110, 10 ff. Winnington-
Ingram). The soul is constituted by numbers (iii, 24, p. 125, 29 ff.), as taught in Plato's Timaeus. Aristides'


Page 84
treatise well illustrates the late Platonic interest in musical theory as a vital clue to the meaning and structure of the
cosmos, of which man is in himself a representation. 26 The work was much drawn upon by Martianus Capella for
his account of harmony, and therefore could easily have been known to Boethius. But there is nothing in the extant
text of De institutione musica which is directly borrowed from it.
Boethius' Treatise on Music and its Sources

Boethius had few Latin predecessors in expounding the theory of music. A treatise on the subject, known to
Cassiodorus and also mentioned by Boethius, had been composed probably late in the fourth century by Albinus.
Albinus also wrote a `Geometry' known to Boethius, and was reputed to have written something òn dialectic'
which Boethius confesses he has been unable to trace (Perih. i 4 Meiser = PL 64, 393). Cassiodorus admired the
extant Greek treatise by Gaudentius, and persuaded his friend Mutianus, to whom he had also entrusted a Latin
version of some John Chrysostom, to make a version of Gaudentius for the library at Vivarium. Cassiodorus also
knew Boethius' work, and must therefore have thought that Gaudentius would still add something to Latin
knowledge of the subject.
Apart from these monographs the main sources of information about Latin musical education are the occasional
digressions in Vitruvius' work on architecture, and an essay written by Censorinus in AD 238 on the significance of
birthdays, De die natali. It is no doubt incorrect to speak of Vitruvius' discussions of music as digressions. He
helped to transmit the idea that the proportions of a building or of a room would look right to the eye if the
dimensions were to be based on the proportions that rule the art of music, and so set (for example) Palladio on to
the idea that his villas should be designed with harmonic ratios built into their structure.
Augustine's treatise on music is principally concerned with rhythm and metre, turning in the sixth book to a
general Platonic discussion of the principles of harmony in the cosmos.


Page 85
There is less concern with sound than we find even in the pages of Boethius.
Boethius could reasonably hold that the Latin world possessed nothing from which one could learn of the finer
points of Platonic/Pythagorean musical theory as set out by the principal masters acknowledged in the
contemporary Neoplatonic schools, above all Nicomachus and Ptolemy.
Nicomachus' full treatment of harmony is lost except for fragments. But from these excerpts and from his extant
Enchiridion it is easy to demonstrate that Boethius' Institutio musica begins by following Nicomachus very
carefully and exactly. 27 The first two books have almost no other source, and are closely interconnected with the
Institutio arithmetica, the argument of which is recapitulated in the first seventeen chapters of book ii. There are,
however, some minor touches which look like borrowings from Iamblichus' commentary on Nicomachus'
Arithmetica.28 And he is already looking forward to the material he will incorporate from Ptolemy later in the
work, so that there are references to the doctrines of the Ptolemaic harmonic system. It is far from impossible that
these stood before Boethius in his text of Nicomachus, who could easily have read Ptolemy's work. To Nicomachus
Ptolemy might well have seemed to make too many concessions to the critics of Pythagorean musical theory.
The mutilation of the fifth book is likely to have been accidental rather than the deliberate tearing away of the
highly Platonizing sections on cosmic and human music. The extant text breaks off in the middle of a sentence
with the words `nusquam una . . .', to which a few manuscripts try to apply some remedy.29 One thirteenth-century
manuscript claims that he was unable to complete the work `because of the envy of the Italians' bringing about his
death.30 Several manuscripts give only the first two books, these containing the heart of the Pythagorean theory.
The modern reader of Boethius' Institutio musica is often surprised to discover that the work is militantly
theoretical. Like Plato and Augustine, Boethius regards practical musicmaking as none of his concern, though the
fourth book includes several matters that bear on practice. It is characteristic that the practical material is confused
and less easy to


Page 86
follow than the chapters containing the more abstract mathematical matter in the first three books. Both Augustine
and Boethius are known to have had a strong love for the physical sound of music. Augustine's Confessions record
the profound emotional effect on him of the psalm-chants at Milan (ix, 6, 14); and, while he came to feel guilty if
church music became more significant to him than the words and truths thereby conveyed, he will have none of
puritans wishing to exclude all music from worship, insisting that words can find their way to the heart and mind
more effectively when sung than when said; for there is `hidden kinship' (occulta familiaritas) between music and
the soul (Conf. x, 33, 49-50). A certain ironic reserve can be felt when Augustine comments on `the many for
whom beata vita consists in the music of voices and strings, and who count themselves miserable when music is
lacking to their lives' (de Libero Arbitrio ii, 13, 35). The nine Muses, he feels, ultimately offer no more than
theatrical, frivolous entertainment (De Doctrina Christiana ii, 18, 28). Boethius, too, in the Consolation of
Philosophy mentions how much he loves the sound of music (Cons. iv, 6, 6); but the Muses receive a sharp rebuff
when they offer help to the distressed prisoner, dismissed as theatrical harlots (Cons. i, 2) in language which could
be an echo of Augustine.
The disparagement of actual music-making is more than a social attitude conventional in an aristocratic élite
towards the low standing of professional musicians in ancient society where, after the classical period, most
professional pipeplayers were negligibly clad girls brought in at dinner parties to entertain the guests with music
and dancing. Aristotle (Politics 1339a-41b10) says professional musicians belong to the lower orders, and
gentlemen only play instruments when drunk or for a joke. Even the Epicureans, who liked music at feasts, did not
think gentlemen should be performers; so expressly Philodemus. But for Plato it was a matter of principle that
music be studied as an abstract and pure science. If the Pythagoreans of his time were not seen by him as properly
setting about the escape from the flux of time and sense, later Pythagoreans like Nicomachus clearly regard music
as lacking disciplinary value in higher education unless its study is as remote from actual sounds heard by the ear
as possible. 31 As


Page 87
Augustine puts it, the proper object of intellectual inquiry is `not the art but the science' of music. For Boethius the
true musicus is not the executant but the one who understands the theory, as superior to practice as soul is to body
(Mus. i, 34). In the Life of Plotinus 14, Porphyry claims that his master had an extensive knowledge of the theory
of geometry, mechanics, optics, and music, but no practical interest. In consequence, the late writers do not pursue
the fascinating questions raised in the (pseudo-) Aristotelian Problemata xix, e.g. why people especially like
pipe(aulos)-playing when feeling either sad or glad; why some notes are harder for a singer to pitch than others;
why familiar music gives more pleasure than unfamiliar; why a solo singer gives more pleasure when
accompanied, whereas a voice singing wordlessly is less agreeable than a pipe; why sound is felt to have a moral
character when colour, odour, and taste have none. 32 There is little inquiry among late writers on music into its
capacity for emotional diversity. Though they cannot but be aware of music's extraordinary power to penetrate the
inmost feelings, that power is somehow regarded with fear and reserve. Boethius, accordingly, is writing on
musical theory without the least likelihood that he knows much of the practice of the art. He may be an unusual
man but he would not have defied all social conventions.
Pythagorean turning away from the soiling of one's mind by contact with the actual practice of the art came under
robust criticism in the fourth century BC from Aristoxenus of Tarentum.33 Although no scientist (indeed he writes
with deliberate defiance of the profession), Aristoxenus stands out in the history of this subject as one of the
greater figures in Greek intellectual achievement, even if the technical difficulty of comprehending ancient Greek
musical writers (when we can have so little knowledge of what sounds were heard when musicians sang and
played) may have limited the recognition of his stature and originality. He writes also with a delightful and urbane
irony (e.g. ii, 31 of the illusion of those who think harmony so sublime a science that its study will improve their
moral character). Aristoxenus tells us that at Tarentum his father had personally known the Pythagorean
theoretician of music Archytas; and he felt himself to be well acquainted with


Page 88
the Pythagorean mathematics and harmonics of his own time. The more he knew about it the less plausible he
thought it to be.
Pythagorean musicology was based on a fundamental and wholly correct observation that intervals can be precisely
expressed as numerical ratiosa fifth 3:2, a fourth 4:3, an octave 2:1. If a string is stopped at two-thirds of its length,
the pitch of the note sounded will be a perfect fifth higher than the open string. If stopped at a quarter of its length,
a perfect fourth is heard. To play an octave higher, one must stop the string at halfway point. A fifth and a fourth
together add up to an octave, which in mathematical terms is found by multiplying the ratios, 3/2. 4/3 = 2/1. A
whole tone can be expressed as the ratio 9:8, that is, the difference between the fourth and the fifth: 3/2 ÷ 4/3 =
9/8. The Pythagoreans calculated that neither the concordant ratios nor the ratio for a whole tone can be equally
divided without an irrational number, which is ruled out as inadmissible and `ludicrous'; a view already known to
Plato (Republic 525e). It is therefore axiomatic that the figure must be expressed in a whole number. The ratio 9:8
has the same proportionality as 18:16. But in geometric or harmonic proportion 17 is not the halfway point between
18 and 16, since 17/16 is greater than 18/17. In short, by however much the basic ratio of 9:8 is multiplied, there
will be no way of expressing the precise mean in terms of a whole number. It also follows that six whole tones in
the proportion of 9:8 cannot, when added together, give an interval that is precisely in the ratio of 2:1. They have a
slight overplus. By this small but mathematically and aurally significant amount, which Boethius (ii, 31) and the
Neoplatonists call a `comma', the sum of six whole tones exceeds the octave concord. Furthermore, the
Pythagoreans argued, a `semitone' is not in reality half a tone. The diatonic tetrachord contains in descending order
two whole tones plus a fraction of a tone which is conventionally called a semitone but, in `natural' as opposed to
`tempered' tuning, is rather less than half a whole tone. If the proportion of a fourth (4:3) is given in figures
multiplied by 64, the ratio appears as 256:192. If 192 is the mese or middle note taken as the base of calculations, a
fifth below it is a relative string length of 288 (192. 3/2 = 288). The numbers of the intervals


Page 89
are therefore in descending pitch 192, 216, 243, 256, and 288. 288:256 = 9:8 (32), a whole tone. Again it is
demonstrated that the small semitone contained within the fifth cannot represent a proportionality that is precisely
half a tone. 34 A tempered half of a `natural' whole tone would be the square root of (9:8), and that is an irrational
number.
The Pythagorean argument is mathematically set out in the `Sectio Canonis', or division of the Monochord,
transmitted, perhaps rightly, under Euclid's name, though the argument is no doubt older than his time. If there are
six intervals in the ratio 9:8, one can set out their numerical relation in tabular form by beginning with the figure
(83)2, that is 262144. If each descending interval is a whole tone, the series of numbers in 9:8 proportion is:
262144 294912 331776 373248 419904 472392 531441. But 262144. 2 = 524288 which is less than 531441.
Therefore six whole tones exceed the octave.35
Although the Pythagorean calculations are correct, it should not be deduced that the calculators were consistent or
that they understood much about the physics of sound. Boethius (Mus. iii, 5) preserves a fragment of Philolaus (A
26 Diels) which assumes that because in the ratio 256:243 the diesis or quartertone is 13, this 13 is also the
difference for other figures. That is, he takes 27, cube of 3, the first odd number and held in awe in Pythagorean
reckoning, and also the difference between 216 and 243;36 he rightly declares that 27:24 is the 9:8 ratio of a whole
tone; but then he splits 27 into 13 and 14 to give 2 dieses differing by a significant unity which Philolaus calls a
comma.
In a related fragment of Philolaus (B 6) quoted by Boethius (iii, 8) the Pythagorean defines the diesis as the
difference between two whole tones and a perfect fourth (4:3), a comma as the difference between a whole tone
and two dieses (13 + 13 + 1). He then proceeds to talk as if both dieses and comma can be bisected, apparently
forgetful of the central Pythagorean doctrine that such intervals cannot be precisely split into halves.
Archytas of Tarentum is reported by Boethius (Mus. iii, 11; A 19 Diels) to have devised a simple but subtle
calculation to underpin Pythagorean doctrine that an octave, fifth, fourth, and whole tone cannot be divided into
precisely equal parts expressible in terms of a whole number. It is characteristic of


Page 90
the ratios of all these intervals in superparticular proportion that the numbers being compared differ by a fraction
whose numerator is 1; when the ratios are expressed in their minimal and most elemental form, the numbers must
be prime to one another. There is no whole number which is the mean proportional of any ratio whose smallest
compared quantities differ by no more than the smallest of whole numbers (a proposition also laid down by Euclid,
Elementa vii, 22).
Boethius notes that the observation is correct but the definition given is too fluid (nimium fluxa est) to satisfy a
logician. Boethius concedes to Archytas that in the case of `superparticular' proportions i.e. where the compared
quantities differ only as n + 1:n, then the division into half of the fraction must produce an irrational number. But
Archytas' argument does not hold good for `multiple' ratios, in which the smallest possible integers may also differ
by 1.
The original discovery that the consonances of fourth, fifth and octave are the result of simple numerical ratios was
attributed in the Pythagorean tradition to the master Pythagoras himself. The legend is told by Boethius, in common
with Nicomachus, Iamblichus, Macrobius, and other ancient writers, that `by divine providence' (Boethius takes the
phrase directly from Nicomachus) Pythagoras passed a smithy when five hammers of different weights of 12, 9, 8
and 6, were producing sounds, four being consonant in the ratio 2:1, 3:2, 4:3, 9:8, and the fifth dissonant. On
reaching home he verified the observation with strings and other instruments. 37 It is a pity that so picturesque a
story cannot be true.
Whatever may lie behind the legends, there is no doubt of the great antiquity of two elements in Pythagorean
theory: the concept of a cosmic musical harmony and the veneration for the triangular number 10.
The group of numbers 1, 2, 3, 4, whose sum is 10, give a perfect triangle (according to the modern
algebraic formula for triangular numbers 1/2n(n+1)).
For Pythagoreanism it is no mere social convention or the fact that we count on our fingers that leads all people to
divide


Page 91
numbers into tens, but a profound insight into the very structure of reality. 38 From the fact that 10 is produced by
a triangle on a base of 4, Pythagoreans drew large inferences about the importance of the musical tetrachord, the
fundamental interval of the fourth on which the tuning of the lyre or cithara is based.
Aristoxenus took no notice of theoretical ratios, and preferred to express differences of pitch in terms of quality
rather than of quantity.39 He understood intervals of pitch as analogous to segments of a line, a view encouraged
by the `geometrical' view of number as linear. Experiments with the `canon' or monochord supported him.40 From
these it was easy to see that the differences between notes are like the differences between colours on a rainbow,41
a continuum where one note gradually merges into the next. He took not the fourth but the octave as the basic unit,
divided it into twelve equal semitones, and maintained that a semitone is exactly half a whole tone. Accordingly a
progression of six tones gives an octave interval if the string is divided on the system which today we would call
èqual temperament'. Aristoxenus had no interest of course in making it easy to modulate into a different tonality.
To Aristoxenus it was a matter of indifference that the resulting numerical ratios cannot be expressed except in
ìrrational' numbers. In his view the ear is the sovereign judge, not the mathematical reason with its doctrinaire
imposition of abstract theory.
The Pythagoreans replied by expatiating on the general deceptiveness of sense-perception and on the non-
controversial superiority of mind to body. If musical harmonies are providence's gift to point our minds up to
discern hidden harmonies in our human constitution and, higher still, in the harmonic structure of the very cosmos
itself,42 then that eternal harmony which is represented by immutable truth in numerical ratios overrides any mere
observation by our animal, bodily sense of hearing. The ear hears sounds, but only mind can interpret them and
grasp their harmony.43
The Platonic tradition (Republic 398-400) was nevertheless not only aware but insistent that music, despite its
detachment from anything touched or seen, has curious links with practical moral action; that some `modes', or
ways of tuning the lyre, are


Page 92
suitable for austere or funerary or noble music, other `modes' for drinking songs and more light-hearted stuff.
According to Laches (188d) a truly patriotic Greek should prefer the authentically Hellenic Dorian mode to the
effeminate and foreign Lydian or Phrygian. In the Laws (669cd) Plato deplores modes associated with eroticism
and the mixing of modes. 44 The authentic old tradition is against both change and complexity, as Boethius can
show by quoting in archaic Greek the text of a Spartan decree of censure upon Timothy of Miletus for dangerous
innovation. Boethius no doubt follows Nicomachus when in his preface he explains that different modes get their
names from the races or tribes whose national characteristics show affinity with the music associated with them,
like Lydian or Phrygian. It is noticeable, he pointedly remarks, that the harsher modes make music congenial to
tough Gothic ears, but gentler modes would be liked by moderate Goths `though at the present time there are
virtually none of these'. Boethius recounts the legend of Pythagoras sobering up a dangerously intoxicated young
man at Tauromenium (Taormina, founded in 408 BC well after Pythagoras' time) by singing him a melody in the
Phrygian mode45a Ciceronian story which Boethius may have borrowed either from Augustine's polemic against
Julian of Eclanum (C. Jul. v, 5, 23), or directly from Cicero's book De consiliis suis. Boethius does not use the
variant of the story told by Quintilian (i, 10, 32).
Boethius likewise enjoys anecdotes of music therapy, of Terpander and Arion delivering Lesbians and Ionians
from plague by their songs, or of Empedocles calming an angry armed man by music. Martianus Capella (ix, 926)
similarly stresses its curative effects on the sick in mind and body. Among the mathematical sciences, declares the
sixth-century commentator on Aristotle Elias, music alone has the capacity to bring therapy to both body and
soul.46
In book iv he gives a translation of the Sectio canonis ascribed to Euclid which gives a crucial statement of the
Pythagorean/Platonic theory and which is also cited in full by Porphyry in his commentary on Ptolemy's
Harmonica (pp. 99-103 Düring). Boethius then embarks on an endeavour to relate theory to practice by
determining the relative pitch of


Page 93
different notes on the scale. It is hard to use the word `scale' without immediately suggesting the familiar diatonic
scale of modern western music. This would be misleading. Ancient Greek music had no note corresponding to our
tonic, a fact that profoundly affects one's understanding of the term `mode'. At first the standard interval round
which everything is constructed is the perfect fourth, and the middle string or Mese is the note to which the other
strings of the cithara are tuned. 47 The chant moves up and down within a fourth either side of a middle note (the
nearest modern analogy might be ecclesiastical chanting e.g. in the eucharistic Preface). A fourth below the Mese
is the Hypate (`highest'), a fourth above it is the Nete (`lowest'). These derive their names from their position on
the instrument: the `lowest' string was tuned to the highest pitch, the `highest' to the lowest. These three notes are
constant in their relative intervals. Between them two intervals were played with a tuning that could vary widely.
Three types of tuning were recognized:
1. Diatonic, in which the first two intervals of the descending tetrachord normally proceed by whole tones (hence
the name of this method of tuning), leaving a narrow semitone as a remainder before reaching the Hypate.
2. Chromatic, i.e. coloured or shaded, in which the first descending interval is more than a whole tone (nearer to a
minor third), leaving two semitones to reach Hypate.
3. Enharmonic, in which the first descending interval approximates to our major third, say A to G double flat, with
two quarter tones to Hypate.
Aristoxenus (i, 19 and 23) explains that the diatonic is the oldest of the three genera; the enharmonic the most
recondite, learnt with difficulty and hardest for the ear to assimilate; while the sweet chromatic is the most popular.
The subtle intonations of the chromatic and enharmonic genera were evidently valued because they gave more
variety and possibility of expression. Ancient music is melodic, and has no reliance on counterpoint or harmony.
(Harmonia in Greek does not correspond to our word `harmony', but means `fitting together', and often can mean a
`scale' or the pattern of a tetrachord.) The absence of what modern westerners would


Page 94
think harmonic feeling is shown by the declaration of Aristoxenus that an interval of less than a fourth is discordant
on the ear; whereas a major or minor third would not be regarded as dissonant by a European ear at any time after
the high middle ages. On the other hand, many testimonies, such as that of Aristoxenus just quoted, treat the
enharmonic genus as a piece of pedagogic pedantry which no practical musician ever uses. Commenting on
Aristotle's Categories, Porphyry illustrates the point that something can be knowable without anyone actually
knowing it with the observation that ìn antiquity musicians could hear the quartertone (diesis), but later as
enharmonic melody passed out of use, the ear has lost its sensitivity to this interval.' 48 Macrobius says of his own
time in the fifth century that the enharmonic genus is never used because of its difficulty, while the chromatic is
disapproved of because of its erotic associations.49 Boethius notes that diatonic tuning, to which Plato's Timaeus
had imparted a superior authority, lacked some quality of `softness', characteristic of the subtler, narrower intervals
of chromatic and enharmonic.50 The account of the modes in Mus. iv, 8 takes the diatonic genus as the norm, and
this preference is evidently grounded on Plato's Timaeus 35b. Proclus' exposition of this passage observes that
Plato's diatonic scale is `simpler and nobler', though the enharmonic scale has educational value; the chromatic
Proclus sets aside as weak and ignoble.
Accordingly, while the top and bottom notes of a tetrachord are fixed and stable, the names of the intervening notes
in the middle of the tetrachord (viz. Lichanos or ìndex finger' and Parhypate if descending; Paramese and Paranete
if ascending) give no indication of relative pitch, within a defined locus, unless one also knows in which of these
three genera of tuning the melody is set.
To read Boethius' explanation of these matters is to be aware of an immense mathematical refinement being
brought to bear upon a popular music originally rooted in the lost folk-songs of archaic Greece. Like Ptolemy and
Greek models, Boethius tries to bring order and simplification to an intricate matter by assigning a letter of the
alphabet to each variation of pitch, beginning with A as the label of the lowest note playable on a cithara. But his
alphabetical series is not that of our modern


Page 95
nomenclature. He has not seen the advantage of giving the label A both to the lowest note and to the note an
octave above it. The alphabetical series is a convenient form of reference for his theoretical operation of giving a
description and a label to every successive note, be it tone, semitone, or quartertone, in each of the genera taken all
together. He therefore needs to extend the alphabet beyond A-Z to include AA-LL. Boethius' use of the Latin
alphabet marks a noteworthy step on the way towards the western nomenclature that is now universal convention.
Moreover in chapter 4 of book iv he is sufficiently interested in practicalities to provide a detailed list of the
notational signs for each note within the double octave in all three genera. (Similar lists occur in other ancient
writers on music.) Nevertheless, the ensuing discussion of the division of the monochord (iv, 5 f.) reverts to being
quite severely theoretical. Boethius computes in numerical terms the notes within the double octave in the Lydian
mode, calculating on the principle that in the several genera the middle intervals within each tetrachord are strictly
regular and constant; that is, the mathematical proportions for the diatonic intervals (two tones plus a small
semitone) in the lower tetrachord (`hypaton') will be in the same mutual relation as those for the diatonic intervals
in any higher tetrachord.
The way in which Boethius here distinguishes the ìnconstant' intervals in each genus within the constant fourths is
of some interest. In the highest tetrachord (`hyperboleon') the top note is computed at 2304. The octave below this
is then 4608, the fourth below 3072. Accordingly in all three genera the highest pitch, the Nete hyperboleon, is
constant at 2304, and the fourth below this (Nete diezeugmenon) constant at 3072. Boethius' calculations thus give
the following figures:
diatonic chromatic enharmonic

Nete hyperboleon 2304 2304 2304
Paranete hyperboleon 2592 2736 2916
Trite hyperboleon 2916 2916 2994
Nete diezeugmenon 3072 3072 3072
The figures for the internal intervals are computed first for the diatonic genus by calculating the two descending
whole tones in 9:8 proportion. Nine-eighths of 2304 is 2592, and


Page 96
nine-eighths of 2592 is 2916. Boethius decides, not unreasonably, to assign this last figure not only to the Trite in
the chromatic genus but also to the Paranete in the enharmonic. However, when he has to compute the remaining
two ìnternal' intervals, the chromatic Paranete and the enharmonic Trite, he resorts to the arithmetic mean. 51 He
assigns to the chromatic Paranete a figure which is the diatonic Nete hyperboleon (2304) plus half the difference
between this and the diatonic Paranete (2592); i.e. 2592 + 1/2 (2592-2304) = 2736.
To reach the enharmonic Trite he simply adds to 2916 (enharmonic Paranete) half the difference between this and
the Nete diezeugmenon (3072); i.e. 2916 + 1/2 (3072-2916) = 2994.
In addition to the surprising resort to arithmetic rather than geometric or harmonic proportionality, Boethius also
gives cause for remark by taking the Lydian mode to be the standard `because it is simpler and the first' (iv, 6 p.
318, 5). One would expect a Platonist, who is so manifestly working here primarily on the basis of Platonic or
Pythagorean sources, to prefer the Dorian. At least that would be the expectation if Boethius were seriously
influenced in this part of his treatise by Ptolemy's Harmonics in which it is taken for granted, apparently without
polemics, that the Dorian mode stands midway in a list of seven modes, with three modes above it and three below.
On the other hand, in the Third Anonymous tract on Music, first edited by F. Bellermann (1841) and recently re-
edited by D. Najock (1975), the author gives the notational signs only for the Lydian mode which he ranks as the
`first'.52 The Third Anonymous stands in the tradition of Aristoxenus, and perhaps the Lydian mode was preferred
by the Aristoxenians in conscious dissent from Plato's explicit preference for the Dorian. The date of this
anonymous author is difficult to determine except within the wide choice of being later than Nicomachus (used in
sections 48-9) and prior to the sixth century (since the manuscripts, though of the twelfth and later centuries,
preserve some words written in uncial script, which is unlikely if the archetype was written later than this time). In
choosing the Lydian mode Boethius or his source may therefore have been making some minor concession to the


Page 97
Aristoxenian tradition. (Pseudo-)Plutarch's tract on Music (15, 1136bc) remarks on Plato's disapproval and
Aristoxenus' acceptance of the Lydian mode, but does not take sides.
Ancient Greek music found that the two overlapping tetrachords available on a seven-stringed lyre could receive
extension upwards and downwards. Below the Hypate there was added an èxtra' note, `proslambanomenos'
meaning additional or supernumerary. It was soon found that by beginning the tetrachord a tone above the Mese,
the range could be extended upwards by one tone to produce a perfect fifth from the pitch of the Mese. The two
tetrachords do not then overlap, sharing the Mese, but are disjunct (i.e. if the Mese is tuned to a, the `Nete' or top
note is moved up one tone from d to e). The range of the instrument could be extended upwards to enable the
performer to play notes covering the normal range of the human voice, viz. two octaves. Boethius twice (i, 20 p.
212 and iv, 15 p. 241 = PL 63, 1188 and 1279) catalogues the resulting range of notes with their Greek names
transliterated, on the second occasion omitting the Proslambanomenos but prefixing alphabetical labels running
from A to O, as follows:
(Proslambanomenos, in i, 20 only)
A Hypate hypaton * (i.e. of the lowest tetrachord)

B Parhypate hypaton
C Lichanos hypaton
D Hypate meson* (the middle tetrachord)
E Parhypate meson
F Lichanos meson
G Mese
H Paramese
I Trite diezeugmenon* (the disjunct tetrachord)
K Paranete diezeugmenon
L Nete diezeugmenon
M Trite hyperboleon* (the extended tetrachord)
N Paranete hyperboleon
O Nete hyperboleon
From Hypate (A) to Paramese (H) and from Mese (G) to Nete hyperboleon (O) are octaves, Boethius notes. He
carelessly


Page 98
asserts that a fifth lies between H-D, G-C, F-B, E-A, which confuses the perfect fifth with the tritone, an error for
which a Reichenau monk of the eleventh century, Hermannus Contractus, justly reprehended Boethius. 53 The
sounds are evidently still mentally grouped in tetrachords as is shown by the keeping of the names of the
tetrachordshypaton,* meson,* diezeugmenon* (disjunct, i.e. ascending from the tone above the Mese, not from the
Mese itself), hyperboleon* (the highest in pitch). Nevertheless, the significance of the octave is not to be
underestimated. Boethius and his Greek sources are well aware that they have a coherent scale, in which the lowest
note sounds to the highest note as a double octave in a ratio of 4:1, and that a double octave is the normal range of
a singer.
Boethius proceeds to explain: the octave scale is the basis of the varying `ways' of tuning the cithara which the
Greeks call tropoi or tonoi and which in Latin may be called modi (modes). These tropoi are in Boethius' view
systems of tuning in which the pitch of the different fingerings of the instrument varies. In the diatonic genus, the
two octaves run up from Proslambanomenos to Nete hyperboleon; and the lowest tropos in pitch is the Hypodorian
`mode'. According to Boethius' account, if the string of the Proslambanomenos is stretched so as to raise it by a
tone, then the Hypate hypaton immediately above it is also raised by a tone; and all the other tones are sharpened to
the same degree relative to one another, to produce the Hypophrygian mode. A similar transposition of a tone gives
the Hypolydian, a further semitone the Dorian; a tone up again the Phrygian, a further tone the Lydian, a final
semitone to the seventh, the Mixolydian (i.e. half-Lydian). In iv, 17 Boethius adds, with acknowledgements to
Ptolemy, an eighth mode, Hypermixolydian, but Ptolemy is making the point, omitted by Boethius perhaps
following his source, that the Hypermixolydian is a superfluity since in its order of tones and semitones it is
identical with the Hypodorian, only being pitched an octave higher.54
Boethius confesses to finding his authority's account of the tropoi or tonoi hard to follow, and therefore supplies a
visual aid in the form of a table. Unfortunately the manuscripts reproduce the diagram in corrupt and varied forms.
In the Teubner edition, mainly based on a few manuscripts at


Page 99
Bamberg and Munich, Friedlein despaired of a solution and frankly adopted the labour-saving course of reprinting
Westphal's hypothetical reconstruction rather than telling the reader what he had found in such few manuscripts as
he had consulted(!). This diagram, 55 however, turns out to be hardly more than a transposition table. Boethius'
account of the `modes' suggests to the unwary reader that he supposed them all to preserve identical relative
intervals, only at successively rising pitches. If so, that could explain his incomprehension of Ptolemy's observation
that, if the Hypermixolydian mode is identical with the Hyperdorian, it is a superfluity.
It is no doubt certain that the ancient `modes' of Boethius and Ptolemy were not, as old textbooks of musical
history used to assert, simply octave scales beginning on successive notes of the familiar, modern, diatonic (or
piano) scale. On the other hand, it would defy reason to think they can be only transpositions of a scale in which
the sequence of tones and semitones is unvaried between the different modes. The simplest interpretation is to
suppose that the `modes' are seven divergent ways of apportioning the sequence of tones and semitones within an
octave whether of constant pitch or transposed up in series with the order of modes, and that the sequence of tones
and semitones therefore includes many notes that, in relation to the modern diatonic scale, we should think of as
àccidentals', i.e. `sharps' and `flats'.
Ptolemy's account of `modes' or tonoi (the term tropoi, which evidently stood in Boethius' source, is not used by
him) is in some ways similar to that in Boethius, but has a number of differences. Ptolemy is interested in the
tetrachordal structure of the nomenclature, e.g. Hypodorian a fourth below Dorian, Hypophrygian a fourth below
Phrygian, Hypolydian a fourth below Lydian, Mixolydian a fourth above Dorian. Accordingly the Dorian `mode' is
the middle or standard tuning for Ptolemy, in contrast to Boethius' admission of the Lydian as principal norm.
Ptolemy (ii, 10) also draws up a diagrammatic scale to illustrate the intervals between his seven modes:
Mixolydian
Leimma (`called a semitone' by Aristoxenians)


Page 100
Lydian
Tonos
Phrygian
Tonos
Dorian
Leimma
Hypolydian
Tonos
Hypophrygian
Tonos
Hypodorian
Ptolemy seeks to show how the Mese changes position as it moves up this octave scale to remain the `middle' note
of each successive mode. This diagram and the discussion of the movement of the Mese are closely akin to the text
of Boethius.
It may seem surprising that Boethius, who claims firmly to stand in the Pythagorean/Platonic tradition of strict
theory, should include not only the Pythagorean mathematical theory from Nicomachus (and in part Iamblichus),
but also details directly bearing on musical practice such as notation. The explanation may lie in the direct or
indirect influence of Ptolemy's Harmonics on him. Ptolemy in the main agrees with the Pythagoreans against
Aristoxenus that the numerical ratios take precedence over the tempered scale calculated as if the interval of the
octave were a spatial line that can be divided into twelve equal semitones without distortion of intonation. But
Ptolemy concedes to the Aristoxenians that the verdicts of the ear have a right to assert themselves in company
with, if not over against, the abstract mathematical reason. He aims to pursue a via media between Pythagoreans
and Aristoxenians: `nothing in reason can be in contradiction to the ears', and vice versa (Ptolemy i, 2 = Boethius
v, 3). At iv, 18 Boethius must surely be following Ptolemy in admitting the very Aristoxenian dictum that the ear is
able to judge of consonances without the least hesitation. The theme appears as early as iii, 10, immediately
preceding the critique of the Pythagorean Archytas, where Boethius says that all concords should be right to both
mind and ear, and mere theory is vain. Moreover Ptolemy argues at length against the Pythagorean dogma that


Page 101
the eleventh (octave plus fourth) is no concord since its ratio is 8:3. Aristoxenus lays down as a self-evident truth
that if any concord is added to the octave, the sum is a concord. 56 According to undeviating Pythagorean
principle, concords fall exclusively within the `superparticular' category of ratios. If they fall within the
`superpartient' category, then they are disbarred from being considered as consonances. For Ptolemy the octave
rather than the tetrachord has become a natural unit, and to him it seems bizarre to affirm the Pythagorean dogma
that a fourth is a concord while an eleventh is not.57 Some departure from strict Pythagorean orthodoxy seems
clear here. Accordingly, Ptolemy's maintenance of Pythagorean harmonic principles undergoes modifications and
makes concessions to the opposition, in principle granting the point that the ear may also judge as well as the
mathematical reason, and that actual sounds are not a matter that the theoretician of music can afford to scorn.
Boethius' introduction to musical theory is much more Pythagorean than Aristoxenian, and is accordingly a remove
distant from the actual art on which he is not utterly clear, and of whose practice he is surely ignorant. Like
Augustine he sets out to describe the science, not the art. The Pythagorean doctrine of cosmic harmony lies at its
heart, and this came to him with the high authority of Plato's Timaeus. It is not surprising that De institutione
musica anticipates many themes which are restated in the Consolation of Philosophy: the harmony of the heavens
and the seasons,58 the `love' that produces concord out of the warring elements in the world,59 the binding of the
elements by numbers, and the `consonant members' of the world-soul.60 Arithmetic directs the mind towards
immutable truths unaffected by the contingencies of time and space. But music advances even further towards that
`summit of perfection' for which the quadrivium is a prerequisite.61 The theory of music is a penetration of the
very heart of providence's ordering of things. It is not a matter of cheerful entertainment or superficial consolation
for sad moods, but a central clue to the interpretation of the hidden harmony of God and nature in which the only
discordant element is evil in the heart of man.62


Page 102
Geometry and Astronomy

The preface to Boethius' Institutio arithmetica implies an intention to write introductions to all four mathematical
disciplines. Declarations of intent are not always fulfilled. At one time Augustine intended to write treatises on all
seven liberal arts, but he completed only his projects on grammar, rhetoric, dialectic, something on geometry, and
the six well-known books on music. His Grammar was already lost from his own library at Hippo before he came
to write his Retractations (i, 6) near the end of his life. A comparable misfortune seems early to have struck
Boethius' writings on geometry and, especially, astronomy.
Nothing by Boethius on astronomy has been transmitted by the medieval manuscript tradition, nor is any such work
mentioned by Cassiodorus in his Institutiones. In the tenth century Gerbert of Aurillac, to be Pope Sylvester II from
999 to his death in 1003, speaks of Boethius as author of eight books on astronomy (astrologia) which he had seen
in a manuscript at Bobbio. But the work (if really that by Boethius) failed to find copyists. Students preferred to
find their astronomy in Macrobius' commentary on Cicero's Dream of Scipio or from Martianus Capella or from
Cassiodorus. However, one likely model for Boethius' treatise is the summary of Ptolemy's Mathematike Syntaxis
(the Àlmagest') composed by Proclus, a work which is still extant, though not edited since L. Allatius' edition
(Leyden, 1635). If Boethius' work followed this precedent, he will have taken the earth as the static centre of a
spherical cosmos, the Ptolemaic system assumed in his commentary on the Categories (212BC), and will have
explained how the heavenly bodies move in relation to it; the solar year and its relation to the lunar months; the
design and use of the astrolabe (an instrument in whose use Ammonius' high skill is reported by Simplicius, In de
Caelo, p. 462, 20); eclipses, fixed stars, the precession of the equinoxes; finally the courses of the planets. How far
he comprehended Ptolemy's trigonometry we cannot guess, and it is idle to speculate further. The allusion to
Ptolemy's astronomical geography in the Consolation of Philosophy (ii, 7, 4) as a work specially studied by
Boethius is no doubt to be interpreted as an allusion to Boethius' treatise on the subject.


Page 103
Gerbert also saw at Bobbio a Geometry ascribed to Boethius adorned with finely drawn diagrams. The medieval
manuscript tradition has transmitted two short Geometries under Boethius' name, but both are disappointing works.
Neither can be the Geometry that Gerbert saw. It is certain that in their extant form they cannot represent an
original text from Boethius' pen, since they use Arabic numerals, a feature which must be later than Boethius' time.
Moreover, in general they represent a more modest intellectual achievement than we expect from his mind. It is a
delicate, perhaps unimportant, matter to determine how much genuine text from Boethius' original may lie behind
these productions. A dedication to Patricius is likely to be genuine, as we meet this name in the dedication of his
commentary on Cicero's Topics; he was an orator and advocate in Rome. But an eleventh-century gloss, printed by
Usener from Vatic. lat. 3123, fo. 54v, says that Boethius' Geometry was, like his Arithmetic, dedicated to his
father-in-law Symmachus. The glossator adds that to his version of Euclid Boethius added explanations of the
more difficult chapters; in a noteworthy conclusion he remarks that the work as transmitted seems to offer no more
than excerpts from Boethius, not his full original text.
The translated excerpts from Euclid preserved in the medieval manuscripts probably go back to Boethius. These
offer the definitions of the first book of the Elements, five postulates, three axioms; the enunciations of book i; ten
propositions of book ii, and some pieces from iii and iv. But the demonstrations are almost entirely lacking. It has
been suggested that the proofs were somehow conceived of as a commentary on Euclid's primary text consisting of
the definitions, postulates, axioms, and enunciations.
Cassiodorus certainly suggests that Boethius completed his quadrivium. `By your translations Latin readers now
have Pythagoras' music, Ptolemy's astronomy, Nicomachus' arithmetic, Plato's theology, Aristotle's logic, and
Archimedes' mechanics' (Variae i, 45, 4 of 507). In the Institutiones, written decades later after the destruction of
the Gothic kingdom, Cassiodorus again mentions that Boethius has adapted Euclid for Latin readers; and some
manuscripts of the Institutiones include excerpts from a Latin version of Euclid which may well be that by
Boethius. A palimpsest in Verona Cathedral


Page 104
Library, written in a script which E.A. Lowe was reluctant to date after 500, contains excerpts from a Latin version
of Euclid's Elements, books xii and xiii (but numbered xiv and xv). If this contains Boethius' version, the
manuscript could be from his personal library, close to the autograph. But this cannot be established with certainty.
Boethius is not the only person in fifth- or sixth-century Italy to think Euclid a desirable author for the study of
Latin readers who would need excerpts for educational purposes. In his first commentary on Aristotle's
Interpretation Boethius speaks of his predecessor Albinus, to whose work on logic he has not gained access, but
whose work on geometry is known to him. Albinus' Geometry evidently enjoyed some circulation. (Boethius'
Institutio musica mentions Albinus on music.)
If Boethius' Geometry consisted in the main of excerpts from Euclid, he is likely to have prefixed to these a
preface seeking to place the subject in two basic respects: first in relation to Roman practical interests in the utility
of geometry for calculating areas of land; secondly, in relation to his Neoplatonic interests in the position of
geometry on his map of human knowledge and in the hierarchy of the sciences.
Naturally the latter interest is that about which Boethius cares most. Ancient Platonists felt geometry to be a central
intellectual discipline. Even if it has less obvious practical usefulness than astronomy, its principles are more
precise. It teaches the mind to think logically and to see how an inferential argument can proceed to an irresistible
conclusion. In Plato's Republic (526c) geometry's educational merit is to compel the soul to contemplate
unchangeable being rather than the uncertain flux of becoming. In Plato's century geometrical method was
beginning to make striking progress, and both he and Aristotle wished to treat geometrical argument as an ideal
model for all departments of human knowledge where certainty is desired. Its method was (and it still is) to lay
down the initial definitions and axioms, to grant certain postulates, and then to ask what must necessarily be the
consequence following from whatever is initially given, so that the final conclusion will be one that no rational
mind has any choice but to accept. Unless one can dispute the initial premisses, there will be no stopping short of
the conclusion. In


Page 105
the Posterior Analytics Aristotle experiments with the assumption that the demonstrative method proper to the
mathematical sciences and especially to geometry provides a method of inference that can be applied to other
sciences, indeed universally.
In the generation after Aristotle the procedures of geometry were set out in ordered fashion by the Alexandrian
systematizer Eukleides or Euclid in his Elements. Proclus wrote a commentary on the first book of the Elements
with a long and important preface, which Boethius may well have known. Proclus says that Euclid was a Platonic
philosopher of the time of king Ptolemy I (306-283 BC), evidently one of the scholars whom Ptolemy brought to
Alexandria and encouraged to pursue scientific and literary studies. Proclus is the authority for the anecdote that
after looking through the Elements Ptolemy asked Euclid if there was a shorter way to the study of this subject, and
received the reply, `Sire, there is no royal road to geometry' (p. 68 Friedlein). The Elements became a justly famous
book in Greek education. From Archimedes onwards Euclid is often called simply the `Stoicheiotes', the èlements-
man'. In the Latin West his name was known if only through Cicero, De oratore iii, 33, 132. But the characteristic
Roman attitude to advanced geometry perhaps retained a secret sympathy with the soldier who killed Archimedes.
The fascination that geometrical method exercised over Boethius' mind is particularly evident in his third
theological tractate, where he begins his argument in solution of his problem by laying down axioms and postulates
which have the status either of geometrical axioms, such as that of Euclid Ìf you take equals from two equals, the
remainders are equal' (a familiar and much-quoted tag from the first book of Euclid's Elementsit was already an
axiom for Aristotle), or of such principles as are self-evident to all educated minds, based on the universally
accepted Common Notions, e.g. that ìncorporeal entities do not occupy space'. Everything here is conventional
school doctrine. Alexander of Aphrodisias (Metaph. 256, 10; 267-8) remarks that each science has procedures that
can be taken back to certain axiomatic foundations. Ammonius of Alexandria observes that the first principles in
any discourse are like geometrical definitions and


Page 106
Common Notions (Perih. 7, 19-20). Philoponus (In Anal. Post. i, 1 CAG XIII, 3 p. 10, 32) treats Euclid's axiom
quoted above as one that applies to several departments of human inquiry, especially arithmetic and music as well
as geometry.
To Proclus and the Neoplatonic schools geometry presented a puzzle in comparison with arithmetic. Number
theory seemed the most abstract, pure and certain of all mental activities. Yet geometry could lead one to
conclusions with a degree of certainty that made it a path towards immutable reality, surprising when geometers
use figures: triangles, squares and other polygons have physical shapes. The geometer knows that a triangle is a
concept rather than a concrete shape; but he needs the figure to help his imagination. Mathematics in general and
geometry in particular therefore occupy a half-way house between the material world and the purely abstract world
of concepts. At one point in his preface (p. 49 Friedlein) Proclus asks himself if it can be true that geometry
accustoms the mind to immaterial realities when it depends on the use of figures in the imagination. Mathematics is
a bridge between physics and metaphysics. The very name, he says (p. 45), was invented by the Pythagoreans
because they saw that learning (mathesis) is remembering. Mathematics is not a subject learnt by rote on authority
from a teacher; its principles already correspond to the structure of the soul, which therefore learns from its innate
resources, assisted by props such as figures, which are needed as an inferior stage on the ascent to abstract truth.
Boethius' first theological tractate addressed to Symmachus contains ideas that belong with these Neoplatonic
themes about the cartography of mathematics, and especially of geometry, in the map of human knowledge. Even
Augustine follows Plato's Meno in holding that the doctrine of reminiscence, anamnesis, is proved by a slave's
mastery of geometry (De trin. xii, 15, 24). The same principle no doubt underlies Boethius' care with his many
diagrams.
The pervasive influence of Neoplatonist discussion of geometrical arguments on the mind of Boethius is illustrated
by a passage in the third book of the Consolation of Philosophy (iii, 10, 22-6). The lady Philosophy has argued that
both God and happiness (beatitudo) are the highest good and therefore are identical. From this conclusion there is
a


Page 107
corollary which geometers call a porisma, namely that human beings are made happy by a process of deification.
Euclid wrote a book entitled Porismata, on which Proclus comments that he used this Greek word in a sense other
than corollary. Proclus uses the word porisma, exactly as in Boethius, to mean an ìncidental gain arising out of the
demonstration of the main proposition' (In Eucl. Elem. I, 212, 16; 301, 22 Friedlein). In Hierocles' commentary on
the Golden Verses of Pythagoras the term porisma is used in a moral context similar to that in the Consolation (In
Carmen Aureum 23, p. 96, 14 ff. Koehler). Accordingly, Boethius is here making use of Neoplatonic convention
derived from studies in geometry.
One cannot conclude without asking why Boethius' Geometry and Astronomy, if he wrote one, failed to survive. In
the case of astronomy, it is very possible that he prejudiced readers against him by dark hints about horoscopes, a
study which, as may be illustrated by Sidonius Apollinaris' correspondence with Lupus bishop of Troyes (ep. viii,
11, 9-10), was not necessarily a matter of which a Christian was expected to be ignorant, but was certainly
regarded as dangerous. Moreover, the astronomical geography set out at length in Macrobius' Commentary on
Scipio's Dream probably made Boethius' book superfluous. In the age between Boethius and Alcuin little of
Boethius' work on the quadrivium was of interest to anybody. Only the Arithmetica, of which John the Scot makes
plentiful use, survives complete. A general verdict must be that Boethius' labours on the four mathematical
subjects, even though he believes them to be the fourfold road up to sublime wisdom, failed to achieve any large
part of their purpose. They stand in strong contrast to the remarkable success which attended his sweat and toil
with logic.


Page 108
III
Logic
Part of Philosophy or a Tool of all Philosophy?

The place of logic in the hierarchy of knowledge was one of the many matters long in dispute between the
Aristotelians and the Stoics. To the Stoics `logic' meant something wide, an independent branch of philosophy, the
other two contrasted branches being ethics and `physics' (the scientific study of nature). The Stoics could point out
that this threefold classification had a basis in the Topics (A, 14) of Aristotle himself. The Aristotelians, on the
other hand, treated logic almost in our modern sense as a practical instrument for the discovery of fallacies in
argument on any subject, an indispensable tool for every department of human inquiry. This Peripatetic attitude,
from which the title Organon derives, presupposes a narrow understanding of the discipline as concerned with
propositions and syllogisms and terms.
The Platonic tradition originally preferred to speak of `dialectic', according to Boethius because it is a power of
dividing (In Cic. Top. i, 1045B following Plato, Sophist 253d). Through its distinctions we learn to divide genera
into species, and classify different things under their proper genus. But neither the Neoplatonists of Athens and
Alexandria nor Boethius mark a significant difference in force between `logical' and `dialectical' reasoning. 1 Until
the twelfth century, when an attempt was made to classify dialectic with grammar as two branches of Logica, the
terms were to be used more or less interchangeably.
The Peripatetic case for their estimate of logic is most eloquently put by Alexander of Aphrodisias in his
commentary on the Prior Analytics (CAG II, 1) in a way that makes minor concessions to the Platonic tradition.
We have a number of late Platonist accounts of this dispute, e.g. the commentaries on the Prior Analytics by
Ammonius (CAG IV, 6 pp. 8-11) and Philoponus (CAG XIII, 2 pp. 6-9). It is incautious to assume with Courcelle
that Boethius had Ammonius before him when


Page 109
writing his second commentary on Porphyry in which the dispute is discussed. 2 One major element in Boethius'
argument there, that logic is not confined by the limits and aims of other parts of philosophy, and is not restricted
to a particular set of questions, stands without parallel in Ammonius. It is difficult to affirm a literary relation when
one is dealing with a convention of the schools which every Neoplatonic teacher will think it his duty to expound.
In the Enneads (i, 3) Plotinus explains the place of logic in the gradual process of advance to metaphysics and
theology. The first stage of education will be in music and the mathematical disciplines. These train the mind up to
abstract thought, and teach the musician that the beauty of ordered sound belongs to the very harmony of the
intellectual world. After mathematics the mind must acquire skill in dialectical method. Plotinus rejects the view
that dialectic is merely a tool of metaphysics. The Stoics are right, he declares, that it is the most valuable part of
philosophy aspiring to ascend to reality and truth. Here Plotinus is influenced by Plato's Republic (532a ff.) and
Theaetetus (189e-190a) where Plato speaks of thinking as an inward dialogue within the soul, àsking questions
and giving answers, affirming and denying', in the silence of one's own self. Sophist 263e is also close to this
notion. Dialectic is inherent in the process of introspection, in the zigzag of contemplative ascent to the divine
realm.
Plotinus' view is echoed in Proclus' commentary on the Parmenides (1015, 38 Cousin) where dialectic is an
exercising of the mind to train it for the vision of transcendent truth. It is the purest part of philosophy (986, 29). It
discovers the universal.
Most of the Platonists upheld the truth contained in both the Stoic and the Aristotelian positions; and this is
Boethius' verdict in the second commentary on Porphyry. There (as at the beginning of the Consolatio) philosophy
is divided into two broad divisions: speculative and practical. Practical philosophy is concerned with ethics,
politics, and economics; speculative with the natural sciences, with mathematics, and with theology or
metaphysics. This three-tiered hierarchy of speculative philosophy is set out by Aristotle himself in a number of
places, in the Physics, Metaphysics (especially E 1, 1026a


Page 110
13-16), and Ethics. It is evidently related to the tripartite division of being in the Platonic tradition, viz. things of
sense, mathematics, and the Forms or Ideas. This division was understood to go back to Plato himself. Proclus
attributes its scholastic development to the school of Aristander and Numenius in the second century (In Tim. ii,
153, 18).
This tripartite division of theoretical philosophy is a commonplace very frequently repeated by Boethius'
Neoplatonic masters. In Boethius it receives its most striking statement in the second section of his first theological
tractate, De trinitate, where he is seeking to place theology in relation to other human knowledge. To the scheme
he there presents, a virtually precise verbal parallel occurs in a commentary on Metaphysics E 1 transmitted under
the name of Alexander of Aphrodisias, but agreed to be properly attributable to another ancient hand. The physical
sciences are defined as concerning objects that move; here the form cannot be abstracted from the matter without
the subject ceasing to exist. Secondly there are the mathematical sciences concerned with things that do not move
(Boethius and pseudo-Alexander forget the special position of astronomy) and with geometrical figures that have
shape in our imaginations but no actual matter in reality; for the triangle drawn on the paper is not the real triangle
of geometry but a lowly visual aid to the human imagination assisting the mind towards the comprehension of an
abstract concept. Finally there are the transcendent objects of theological science which do not move, have no
matter, and cannot be understood unless the concept of form is purged of all images so as to leave the mind in
contemplation of pure being. 3
Boethius adds the characteristic Aristotelian point that each discipline has its own method and logic; and in
theology purely intellectual concepts control the inquiry: ìn divinis intellectualiter versari oportebit.' It is the
nearest that Boethius comes to the notion of analogy, a subject on which he has much less to say than Proclus and
other late Platonists. Proportionality can apply outside mathematics (below, p. 154); but not to the infinite (Cons. ii,
7, 17).
The term ìntellectualis' of theology appears also early on in the first commentary on Porphyry, where Boethius is
distinguishing the three objects of knowledge in speculative theology


Page 111
with the labels ìntellectual, intelligible, and natural', evidently corresponding to a Greek original noeta, noera,
physika. This vocabulary is not found in Ammonius at any point. But it is well attested in Proclus or in Syrianus'
commentary on the Metaphysics, and can be shown to be older. In his Literal Commentary on Genesis (xii, 10, 21)
Augustine rejects a distinction certain unnamed persons make between ìntellectual' and ìntelligible'. It is natural
to think of Porphyry (cf. City of God x, 9). The distinction has its roots in Plotinus.
In the first commentary on the Isagoge Boethius describes the midway ìntelligibles' as including (a) the study of
astronomy (àll the celestial works of the highest divinity'), (b) the higher regions of the sublunary realm, and (c)
human souls `which once were of that prior intellectual substance, but by contact with bodies degenerated to the
level of intelligibles'. Good sense is made of this obscure passage as soon as one recalls the intimate link in the
Platonic tradition between the structure of the soul and mathematics. Therefore the earlier version of the three
divisions of theoretical philosophy found in the first commentary on Porphyry ought not to be presented as
standing in contradiction or sharp antithesis to his later statement in the De trinitate.
The hierarchical ordering of the sciences is established doctrine for the Neoplatonic schools. Simplicius in the sixth
century sums it up with the beginning of his commentary on the Physics: the mind has the power (a) to examine
nature where the forms are inseparable from matter, (b) to consider forms wholly separable from matter as in
theology and metaphysics, (c) to inquire into forms partly separable, partly inseparable, viz. doctrines concerning
mathematics and the soul. Boethius simply takes over this map of knowledge from his Neoplatonic masters, and it
is already a ladder at whose top stand the mysterious tasks of theology. In the Republic (534e) Plato declares
dialectic to be the intellectual discipline standing over all the mathematical sciences like the coping-stone of a
building. For Boethius, therefore, the studies of mathematics and of logic are foothills of a massif whose summit is
in heaven.
Logic and Rhetoric

In the study of logic the combination of apparent simplicity


Page 112
with a mathematical complexity accessible only to the specially gifted, the remoteness of large parts of the subject
from practical living, and the contrast between its technical precision and everyday usage, helped to make the
subject not immediately attractive to the beginner. Aristotle and after him the Stoics wrote major treatises about
their discoveries in logic, but the most important pieces are formulated in a style that ordinary mortals find
rebarbative. In Boethius' time Ammonius of Alexandria observes that his young students were finding it hard to
read both the medical authority Galen because of his longwindedness, and Aristotle because he is so concise, à
lover of brevity'. In the next century a similar observation is found in the Alexandrian exegete Elias: students
dislike Galen and Proclus for being so wordy, Hippocrates and Aristotle for being terse to the point of oracular
obscurity. 4 In the Latin world there was less predisposition than in the Greek to expect logicians to teach one
something of value. Boethius, however, was convinced that if human minds have any capacity to discern truth
from falsity, an ignorance of logic will have disastrous consequences. He therefore dedicates himself to urging that
the subject be taken seriously. Not that he is quite without sympathy for the critics. A passage in the Consolation of
Philosophy (iii, 12, 30) shows that he knows what it is to suspect logicians of being clever people playing verbal
games. On more than one occasion he writes of the tension, to become of special interest to Anselm five centuries
later, between the usage of everyday speech (usus loquendi) and the technical accuracy required by philosophers.5
Once he even describes Aristotle himself as a man who `disturbed' the normal use of nouns and verbs, and declares
that he has attempted to translate him into a more palatable style.6 Boethius is also aware that inferences valid
under the rules of pure logic can be quite false when asserted of the real world.7
The Roman cultural tradition was largely dominated by the needs of law and government. Rhetoric was the
principal thing. The good orator needed a smattering of logic to find persuasive arguments or to convict opponents
of sophistry and fallacies. Aristotle wrote his `Topics' (the word means general types of argument with many
possible detailed applications) partly to offer the weapons of logic to aspiring orators. The


Page 113
Platonists of Boethius' time know that in Aristotle's mind rhetoric and logic are linked, and classify the rhetorical
works as a constituent part of the Organon. They called the logical and rhetorical works `the instrumental works',
or the `tools', organika. (The singular Organon appears to arrive about 1502 with early printed editions of the
Renaissance. 8) Cicero's brief Topics, hastily composed for a legal friend in seven days, tried to do something of
the sort for Latin oratory and advocacy, but the logical content is less than in Aristotle' Topics. In De inventione
Cicero sought to harness the discoveries of the logicians to the purposes of persuasive rhetoric. In the West an
interest in the more difficult areas of Aristotelian, to say nothing of Stoic, logic was only a dimly flickering flame.
In the second century AD Apuleius of Madaura, much admired for a best-selling novel spiced with magic, religion
and sex, wrote a brief exposition of Aristotle on Interpretation, which Boethius never mentions. But the similarity
of its general structure to his own longer exposition suggests either a common source or, more probably, a direct
use by Boethius of Apuleius' work.9 Apuleius' authorship of this piece has often been denied, but without cogent
reason, and the work is in any event evidence of the rising concern for Aristotelian logic emerging in the Middle
Platonic school of the second century AD. Apuleius' tract was to be freely exploited in the section on Dialectic in
`The Marriage of Philology and Mercury' by Martianus Capella in the fifth century, probably of the generation
immediately preceding Boethius' lifetime, whose work may well have been known to Boethius. (Both authors
employ the form of alternative prose and verse. The Consolation has phrases in the verse sections that could be
reminiscences of Martianus Capella.10) Specifically commended by Cassiodorus (Inst. ii, 3, 12 and 18), Apuleius
was eventually but very gradually replaced by Boethius' longer and more ambitious expositions; but this first
becomes evident from the mid-eleventh century.
In his second commentary on Perihermeneias Boethius writes of Albinus, whose Geometry he knows, but whose
Dialectic he has not been able to find. Lorenzo Minio-Paluello has conjectured that Albinus' lost work on Dialectic
may conceivably be identical with the extant Latin adaptation of


Page 114
Themistius' paraphrase of the Categories transmitted under the name of St. Augustine. This work, Decem
Categoriae, was known to Isidore of Seville, John Scotus (Eriugena), 11 and Alcuin who ascribed it to Augustine.
It is printed among Augustine's works, e.g. in Migne, PL 32, 1419-40, and has now been critically edited by
Minio-Paluello in Aristoteles Latinus i, 1-5 (1961). At one point (AL i 162, 21; PL 32, 1434) the author goes out of
his way to praise the view of Agorius `whom I hold to be among the most learned' (ut Agorius, quem ego inter
doctissimos habeo, voluit). Unless one resorts to the desperate expedient of seeing this remark as an interpolation
from a marginal note by an early reader, this text must decisively disprove the old opinion12 that the pseudo-
Augustinian text can be confidently ascribed to Vettius Agorius Praetextatus, the distinguished pagan aristocrat at
Rome in the time of Pope Damasus (366-84). Boethius expressly says of him that he adapted for Latin readers
Themistius' epitome of Aristotle's Prior and Posterior Analytics. He may have performed a similar task for the
Categories. The author of Decem Categoriae treats Themistius as his contemporary (`nostrae aetatis', PL 32, 1422
cf. 1440). Three members of the family of Albini appear in Macrobius' Saturnalia as members of the circle close to
Vettius Agorius Praetextatus.13 One of them may be the Albinus mentioned by Boethius as author of works on
geometry and on music, perhaps also on logic. Minio-Paluello's hypothesis remains an attractive and open
possibility.
In several works Augustine discusses the liberal arts, notably in his De doctrina christiana. The brief tract on logic,
Principia Dialecticae (PL 32), long dismissed as inauthentic (though of Augustine's age), is now generally thought
a treatise to be restored to the list of his authentic writings.14 However, it cannot be reckoned a source for
Boethius. The work leaves no discernible echo in Boethius' writings, and there is no reason to suppose that either
he or Cassiodorus had seen or heard of the treatise.
Cassiodorus mentions a textbook of dialectic by Tullius Marcellus of Carthage, in which he explained the various
types of syllogism, and commends its study to his pupils at Vivarium where he has deposited a copy in the
library.15 But of this work


Page 115
Boethius betrays no knowledge.
Among Boethius' Latin predecessors the most considerable and weighty place is occupied by Marius Victorinus,
the African who taught in Rome in the middle of the fourth century. Victorinus had a lively interest in the
application of dialectical skills to rhetorical purposes and, after his conversion to Christianity about 355, to the
service of polemical divinity, maintaining Nicene orthodoxy against Arianism of various shades. His standing at
Rome rose so high that a statue in his honour was erected in Trajan's Forum, and he was long remembered. On his
granddaughter's epitaph it is declared that `Rome had the glory of having him as rhetor'. 16 Jerome studied under
him for a time. In Augustine's account of his conversion, Victorinus is spoken of as `most expert in all the liberal
arts', including philosophy.17 Boethius would have thought this last addition excessive, but concedes that he was
`perhaps the most learned orator of his time.'18
A hardly concealed professional rivalry makes Boethius reluctant to recognize the achievements of Marius
Victorinus. In fact Victorinus' work as translator is not inconsiderable in making Neoplatonism accessible to the
Latin world. His versions of pieces by Plotinus and Porphyry played a material part in Augustine's conversion. He
made a Latin adaptation of Porphyry's Isagoge, much being a verbatim translation, but parts being a summary or
précis in Victorinus' own words. He replaced the name of Porphyry's friend Chrysaorios by that of Menantius; and
in a reference to the work in his tract On Definition he speaks about it blandly as if it were entirely his own unaided
effort, which perhaps he hoped uninformed Romans might take it to be.19 (`Not a translation, only taken from the
French', says a character in Sheridan's Critic.) Early in his first commentary on the Isagoge Boethius pointedly says
of a certain phrase that this is `Porphyry, not Victorinus'.20 Although Boethius bases this commentary on
Victorinus' translation, he also kept Porphyry's original Greek text before him for comparison and correction.
Victorinus' tract On Definition has survived among Boethius' works and is printed under his name in Migne (PL
64) which is ironical since Boethius is frankly critical of its dialectical capacity and gives the impression that he
would


Page 116
prefer to see his own works ascribed to Victorinus than Victorinus' works to himself. The tract shows considerable
interest in logic as a method of classification, and again there is probably a substantial debt to a monograph by
Porphyry. Boethius several times stresses that Victorinus was not seriously committed to logic as an inquiry for its
own sake. His concern was essentially for its utility to the orator and advocate in court seeking to make his
arguments persuasive. At one point in the first Isagoge commentary Boethius makes a legitimate comment that by
interpreting the word `genus' according to its usage in Latin rhetoric Victorinus has confused the interpretation of
Porphyry's text. Boethius self-consciously designates his own work as the pursuit of truth rather than fine prose,
`non luculentae orationis lepos, sed incorrupta veritas'. 21 Not that Boethius or his circle is disrespectful towards
grammarians and rhetoricians. Donatus he acknowledges to be a great name in Latin grammar. Boethius has some
interest in grammatical points; in his second commentary on Porphyry he draws attention to Porphyry's use of
hyperbaton and zeugma.22 The contacts between Priscian and Symmachus show that the Symmachus circle was
not scornful of such elementary things. A passage, however, in Boethius' monograph on the categorical syllogism
(i, 796C-797A), paralleled in Perihermeneias ii, 14-15, contrasts the philosophers' view that of the parts of speech
noun and verb are primary, the other six merely supplementary, with that of the grammarians that there are simply
eight parts of speech. The grammarians' side of this story is in Priscian (Keil ii, 551, 18-552, 14).
Victorinus was a prolific polymath. He wrote a commentary on Cicero, De inventione, and another on the Topica,
the latter in four books (it lay before Boethius and is a traceable influence in Martianus Capella and
Cassiodorus).23 He wrote an Ars grammatica, part of which survives. His adaptations of Aristotelian and
Porphyrian logic for Latin readers strikingly anticipate the areas in which Boethius was later to work: the Isagoge,
the Categories, Perihermeneias, and monographs on Definition, apparently also on Categorical and Hypothetical
Syllogisms. These, with Cicero's Topics, provided the structure for the school course in dialectic for orators both in
Cassiodorus and in Martianus Capella. It is likely to be no


Page 117
accident that Boethius' translations of other parts of the Organon, falling outside this school curriculum, came to
have a very precarious transmission. Victorinus seems to have set a teaching pattern with limits that even Boethius
found it hard to break out of. 24 Jerome (ep. 50, 1) writes of a course in logic as covering Categories,
Perihermeneias, Analytica, and Cicero's Topics.
Apart from the rhetorical works of Victorinus, Boethius twice mentions with respect a commentary on Cicero's
Topics by the fifth-century soldier-orator from Baetica in Spain, Merobaudes, of whose prose and poetry some
minor pieces survive.25
Boethius' own commentary on Cicero's Topics he feels to be justified by the incompleteness of Victorinus'
treatment. The work is dedicated to a close friend Patricius, `most expert of contemporary orators', described as
`presiding over the Muses' (1063D). Cassiodorus (Variae x, 6-7) says he worked as an advocate in Rome and
became Quaestor of the Palace in 534. Patricius' friendship has moved Boethius `to set down what I have gathered
by much labour and study, not merely with rhetorical skill but also with dialectical subtlety'. Against Victorinus'
four books of incomplete and intellectually inadequate commentary, Boethius sets an exposition in seven books.
Unhappily much of the sixth book and the whole of the seventh book are lacking in the manuscript tradition, so
that the work has suffered much the same fate as Institutio musica. One manuscript of the twelfth century (Paris.
lat. 7711, fo. 47b-49b) attaches to the truncated sixth book an attempt to supply matter for the missing exposition
by transcribing pieces from Augustine's City of God; but it has no credibility as genuine Boethius.26
Even though the commentary on the Topics of Cicero shows Boethius unbending from the strict rigour of his
logical studies and seeking to offer something useful for orators, he expects his commentary to be resented by
those who think logic has nothing to teach oratory (1153C). The work was written at a fairly late stage in Boethius'
career, and he has had time to gather critics ready to find fault with anything he does.
Boethius' sensitivity to criticism does not prevent him from disparaging Victorinus on almost every occasion that he
refers


Page 118
to him, whether on the ground of his mistranslations of Porphyry or for his limited dialectical capacities. 27 At one
point (1100A) he bluntly describes Victorinus' procedure in De definitionibus as `quod maxime ratione caret',
wholly irrational. At another he observes that he is omitting `places which Victorinus pointlessly and
inappropriately inserts' (1156C). On the Topics he comments on Victorinus' inability to distinguish between a
question and an argument, which has led him off into lengthy expositions of matter `which I do not think worthy of
mention'. The book On Definition is vitiated by a faulty understanding of what an Aristotelian logician means by
this word. Some of this criticism no doubt simply continues a long-standing tension, apparent both in the Latin and
in the Greek worlds, between the philosopher and the rhetor. Victorinus himself is aware of this ancient tension,
remarking once that he is glad to use philosophical terms to enrich his vocabulary, even though the philosopher
characteristically condemns all the arts of rhetoric.28 Ammonius of Alexandria puts it succinctly: philosophers do
not guess, rhetors do.29
Victorinus himself would clearly have labelled himself a rhetor rather than a philosopher. Yet it is not self-evident
that Boethius is fair to his rival's achievement qua* philosopher. Cassiodorus (Inst. ii, 3, 18 p. 128) reports that this
achievement included a translation, with commentary in eight books, of Aristotle's Categories, a translation of his
Interpretation, and a tract on the seven moods of the Hypothetical Syllogism. This last work must have overlapped
with, if it is distinct from, the section of Victorinus' commentary on Cicero's Topics dealing with this subject.
Moreover, despite Boethius' contempt for Victorinus' catalogue of the fifteen types of definition, he himself feels
somehow bound to include the same list of fifteen types, and indeed to repeat the list twice,30 except that on both
occasions he expresses it in so laconic a form that these sections in Boethius can be fully understood only with the
help of the fuller statement in Victorinus' treatise On Definition, for which he has reserved special scorn. In his
second commentary on Porphyry Boethius borrows from Victorinus' On Definition a quotation of Cicero to
illustrate the ambiguity of the term `necessary'.31


Page 119
With his friend Patricius and his fellow advocates in mind Boethius decorates his commentary on Cicero with legal
examples, and includes important quotations from the jurists, Ulpian (1071B) and the Institutes of Gaius
(1093AB). The constitutional changes of 476 had not made such matters merely of antiquarian interest. Roman law
remained in force in Theoderic's Italy where the Romans continued to be governed under the old imperial system.
Gothic soldiers were answerable in Gothic military courts. Nevertheless, Boethius' passionate personal interest in
questions of logic with wider ramifications emerges even in the commentary on Cicero. Cicero's text gives him a
peg on which to hang not only a discussion of the propositional logic of hypothetical syllogisms but also to discuss
Aristotle's view of chance, with a passing reference to his own annotations on the Physics for further elucidation
(1152C). Cicero defines chance as an event with unseen causes. Yet we do not know the cause of eclipses, and
they do not occur by chance. Therefore one must be so bold (`some will call me arrogant') as to say Cicero is
wrong. Aristotle is wiser in saying that a `chance' event is one which is unintended, rare, not part of the recurrent,
everlasting order of nature (`quid ex fortuna sit, in sempiternis non est'), and an accidental consequence of other
things.
Boethius' sixth book, of which the end is lost, embarks on a reply to those orators who think philosophical logic
irrelevant to their skills. It is not necessary, he concludes, to be a philosopher in the sense that it is necessary to
live. But the alternative to living philosophically is a merely animal existence (1161C). For to be a philosopher is
to study virtue, those moral actions which are on a higher plane than behaviour in which personal choice plays no
part (1162A). Philosophy can teach us that virtue is always in our power, and that riches are at the whim of the
capricious mistress Fortune. Those stable possessions of a good character which none can take away are better than
the uncertain things of which our tenure is precarious. We know which are which by an intellectual process of
comparison, just as we also judge that the interest of princes properly takes precedence over that of a private
individual (1162CD). Here themes prominent in the Consolation of Philosophy are already being anticipated.


Page 120
Boethius' commentary on Cicero was probably written as late as 520-2, well after the completion of his
commentaries on Porphyry and Aristotle. At the time of writing it he was already planning in draft his last extant
work on logic, the four books De topicis differentiis; 32 that is, on the different senses of the term `topic' in logic
and in rhetoric. This is a work in which he brings together and compares Cicero's Topics with a study of the
rhetorical value of Aristotle's Topics taken from the fourth-century Greek orator Themistius. These last studies
show Boethius under some pressure to convince his Italian contemporaries of the utility and necessity of his
dialectical inquiries.
The commentary on Cicero's Topics contains an exceptional number of references to Boethius' hostile critics.
`Savage minds' accuse him of arrogance (1152AB). He is àttacked by the rash criticisms of insolent men' (1157A).
Similar sensitivity to unkind reviewers appears in De topicis differentiis and De divisione.33 At the beginning of
the sixth and last book of his expansive second commentary on Interpretation (ii, 421; PL 64, 601B), he rebuts
charges that from motives of vainglory and ostentation he has composed a prolix book on a subject that could have
been treated much more shortly. A propensity to be long-winded, and to express regrets for it, is a trait Boethius
shares with his admired master Proclus. The commentary on the Categories twice seeks the reader's benevolence by
saying the discussion is being cut short to avoid prolixity (250C, 274B). The second commentary on Interpretation
five times expresses a wish not to go on too long. The intention to avoid repetitiousness appears also in the second
commentary on Porphyry (CSEL 48 p. 340, 14), which must be admitted to be on the whole a verbose piece.
Boethius' adaptation of Nicomachus' Arithmetic manifests the same tendency, by being almost always longer than
the Greek original, even though he is aware that excessive exposition can end by leaving the reader confused. This
undoubted fault in Boethius' writing might have been less prominent had he been more attentive to the precepts of
the masters of oratory.
Porphyry
Aristotle's logic was notorious in antiquity for its difficulty to


Page 121
readers with no exceptional intellectual endowments. Cicero remarks that even among professional philosophers
few read him (Topica i, 1). In the Confessions (iv, 16, 28-9) Augustine recalls the ridiculous vanity of his African
teacher when initiating his pupils into the mystery of the Categories, which a clever youth like Augustine, then in
his twenties, could master without difficulty. In Martianus Capella (iv, 329) the lady Dialectic says things that `the
majority cannot understand'. According to his friend and biographer Marinus, the high ability of Proclus as a young
man was demonstrated by the ease with which he grasped Aristotelian logic, à subject which most people find
unreadable' (V. Procli 9).
Marinus adds that the youthful Proclus studied Aristotle initially at Alexandria under a Peripatetic philosopher
named Olympiodorus (distinct from the later Neoplatonist of the same name who was a pupil of Ammonius). But
dissatisfaction with the Alexandrian interpretation of Aristotle led him to move to Athens to study under Syrianus,
whom he later succeeded as head of the Platonic Academy. In other words, Proclus wished his Aristotle to be
interpreted within an explicitly Platonic framework. He feared `Peripatetic heresy' (Th. Plat. ii, 4 p. 90P).
Aristotle was read and studied in the school of Plotinus (Porphyry, Life 14) together with the great Peripatetic
commentators, Andronicus, Aspasius, Adrastus and Alexander of Aphrodisias. The reconciliation of Plato with
Aristotle, keenly debated during the second century AD, became accepted wisdom after the work of Porphyry
towards the end of the third century. Porphyry set out to make the Platonic schools safe for the study of Aristotle,
whose logic deeply impressed him. The opportunity came when a distinguished friend named Chrysaorios found
the Categories hard to understand and requested an explanation. For him Porphyry wrote his terse and
astonishingly influential introduction, Isagoge, 34 setting out in a few lapidary pages that, underlying Aristotle's
distinction between substance and accidents, there are five predicables: genus, species, differentia (or distinctive
characteristic), property (peculiar and permanent attribute), and accident, which can be present or absent without
the basic substance being essentially altered or des-


Page 122
troyed. These five predicables are an exhaustive list of the elements in any philosophical definition.
So, for example, man (homo) is a species within the genus animal, whose distinctive characteristic is to be rational
and mortal, whose permanent peculiar attribute is the capacity to laugh, but to whom literacy or musical skill or
being white or black is a mere àccident', not a mark of a separate species. (Colour becomes a genus when
considered as a term inclusive of particular colours.) Accordingly, a correct definition should be so exactly worded
as to be reversible or `convertible'. Man is a laughing animal. If someone points out a laughing animal, you may be
sure it is human.
Porphyry's analysis adapts a text from Aristotle's Topics, adding species to the list there given of the constituent
elements in the problem of logical definition. Modern complaints that he was at fault in so doing seem to be
misconceived. Porphyry thereby provided a vocabulary and a system of classification which is still in use today in
everyday speech whenever we distinguish the specific from the general, or the substance of a thing from whatever
is accidental to it. In his first commentary on the Isagoge Boethius affirms that àll beginners in logic since
Porphyry have started by studying this little book' (CSEL 48 p. 12, 20). Through Boethius' commentaries the
Isagoge became a basic textbook for the medieval West. At about the same period as Boethius, a learned Syrian,
perhaps Sergius of Reshaina, was translating Porphyry's work into Syriac. Another Syriac version was made in AD
644-5 by Athanasius of Balead. An Armenian translation followed in the eighth century, an Arabic version in the
tenth. 35
Porphyry taught his readers to distinguish between the predicables which answer the `substance' question `What is
it? (genus, species, property) and differentia which answers the `quality' question, `What kind of a thing is it?' He
also taught that some accidents can be in practice inseparable, e.g. all known crows and Ethiopians are black;
nevertheless colour is an accident and the mind can abstractly think of white crows or Ethiopians. Porphyry writes
as if, with the aid of his rules, there is no difficulty about defining, which is to specify the essence of a thing.
Nevertheless he concedes that in most cases the distinction between genus and species is relative rather


Page 123
than absolute. A genus exists as such in relation to the various species falling under it. Genera and species are
`names of names', Boethius says in his commentary on the Categories (176D) echoing Plato's Sophist (244d); a
formula that medieval thinkers took to be the epitome of nominalism. A bird is a species of the genus animal, but a
genus to the many species of bird. However, there are `very special species' and `very generic genera' (like the ten
categories), the latter being describable but not definable since there is no higher genus for them to belong to, in
terms of which they are defined. Definition can never be sought for a single individual thing. A classification
system is not interested in features that may be unique, since its purpose is to bring order to a bewildering
multiplicity.
The analysis of differentia also reveals many problems. Not much light is thrown by saying that a distinctive
characteristic is what makes something different or other. Socrates differs from Plato by being other than Plato; he
also differs from himself as a boy or as a man or in his various actions. He also differs from someone else with
different inseparable accidents, e.g. a curved nose, blind eyes, and a scar. The differentia that Porphyry's
classification is concerned with is that of species. Separable differentiae are matters of accident; but then there are
also inseparable accidents, which is tiresome for the classification system. Differentiae in substance either divide
the genus into its species or are so shared by all members of the species that they are constitutive and unitive.
Property, or permanent peculiar attribute, similarly requires care in handling. Porphyry offers a fourfold division:
(a) an attribute applicable only to one species but not to every member of it (soli non omni), e.g. physician or
geometer in the case of man; (b) an attribute applicable to every member of the species but not exclusive to the
species (omni non soli), e.g. man being a biped; (c) an attribute applicable only to one species and to every
member, but not invariable (soli et omni et aliquando), e.g. white hair in old age; (d) an attribute applicable only to
the species, to every member of it, and invariably so (soli et omni et semper), e.g. that man is risible or that a horse
can neigh. The last category is the ideal case for logical clarity, but Porphyry has to allow that `property' can be
used in the first three cases.


Page 124
The goal of the classification is to reach a definition which is exact. A definition must not be too wide, greater than
its object so as to include other things; or it will fail to manifest the substance of the object. Nor should it be less
than the object, failing to bring out what it really is and what its qualities are. Of the adequacy of a definition,
`convertibility' (or reversibility) is a good test.
One difficulty that Porphyry mentions as a problem which he will not stop to examine concerns a grand question in
the debate between Plato and Aristotle, namely whether genus and species qua * ùniversals' are rooted in the
matter of the sensible things that constitute them; or perhaps a mixture of mind and sense; or rather solely
intellectual and immaterial entities, as on the Platonic view where the species humanity is prior to any individual
instance of the species and is a purely mental concept, even if knowledge of it is derived by a process of
abstraction from concrete instances. In Metaphysics A Aristotle denies that universals are things with an existence
and reality independent of constituent individuals (1071a 19 ff.; 1078b 30-2). There are only particular specimens
of the human race. Our mental construct of a universal `humanity' in which all individuals share has no separate
reality. The universal exists only in the particular thing. Here Aristotle's view appeared so opposed to Plato's that it
needed very careful massage to adapt it to Porphyry's Neoplatonism.
A point made by Porphyry and taken over by Boethius stresses that in reducing all discourse to ten manageable
divisions, no more and no less, in the Categories, Aristotle does not thereby admit that `being' is some kind of
supreme and ultimate genus in which the ten categories participate. This proposition, explicitly rejected by
Aristotle in the Metaphysics (B 3, 998b 22) and Topics (iv, 6, 127a 28-9), is disowned by Boethius in both his
expositions of the Isagoge (p. 73, 22; 144, 6). We are not to think of the categories as if they are entities that
participate in some higher condition of pure being. The verb `to be', he remarks in the second commentary on
Interpretation (ii, 51 and 77), may signify Being, as of God; or Existence, as of particular facts true at a certain
time in a certain place; and these are distinct senses of the word. As for the precise number of categories, this is
Aristotle's exhaustive


Page 125
list, and implies that because their number is finite, they fall under human knowledge. Boethius liked to repeat the
axiom that the infinite is unknowable. 36
For his friend Chrysaorios, Porphyry also wrote a treatise `Concerning the disagreement between Plato and
Aristotle'. So at least it is entitled by the sixth-century commentator on Porphyry, Elias. In the Byzantine
encyclopaedia called `Suda' the book's title is given in the positive form `Concerning the agreement between Plato
and Aristotle', which is presumably the same work.37 Lost in Greek its principal matter has survived in Arabic
through the tenth-century treatise by Al-Àmirî (first printed by M. Minovi, Wiesbaden 1957) which collects
citations from Plato and Aristotle to show their essential agreement.38 This theme of concordance is assumed in
virtually all the Neoplatonists after Porphyry, and prominent in Syrianus, Proclus, Hierocles, Ammonius, and
Simplicius. Porphyry sees Aristotle's logic and metaphysics as providing criteria of meaning only for the sublunary
world of concrete things, not applicable to the higher realms of ideas and those abstractions which in Neoplatonism
are so much more potent than any particular and individual manifestation of their reality. At Athens early in the
fifth century Syrianus read with his brilliant pupil Proclus the whole of Aristotle as `small mysteries' in preparation
for the greater mysteries of Plato. (The verbal allusion is a reminiscence of Gorgias 497c.) Boethius sees his
translations of Aristotle and then Plato as `steps' on a ladder (Perih. ii, 79). Syrianus' commentary on the
Metaphysics makes the detailed reconciliation of the two authoritative philosophers a central concern.
Porphyry went on to compose two commentaries on Aristotle's Categories. The first is a simple dialogue in the
form of question and answer. The Greek text is preserved through a damaged thirteenth-century codex at Modena
which, even when undamaged, may have contained no exegesis of the so-called Postpraedicamenta of chapters 10-
15 (11b 15-15b 32). However, it is as good as certain that Porphyry covered this appendix to the main text of the
Categories. Boethius' commentary on the Categories is heavily dependent on Porphyry's Question and Answer
commentary, and the debt explicitly continues in the fourth book where he is expounding


Page 126
these appended chapters, twice acknowledging his following of Porphyry by name (263B, 284A).
Porphyry's second commentary on the Categories is never mentioned by Boethius. Simplicius cites from it, and
says it was a lengthy treatise in seven books dedicated to Gedaleios. There is nothing in Boethius' exposition of the
Categories that looks as if it must be directly drawn from this longer exegesis. One citation from Porphyry to
which the Question and Answer commentary offers no parallel, is likely to have been quoted from the commentary
by Iamblichus.
In addition Porphyry wrote a detailed commentary on Aristotle's obscure tract on the simple, unconditional (or
categorical) proposition, De interpretatione, which deals also with modal statements containing the words
`necessary' or `possible'.
His commentary passed over the last chapter which perhaps he thought Aristotle's work but wrongly added here.
The Greek text of Porphyry's commentary is lost, but it was gratefully used by Ammonius, author of the one
surviving Neoplatonic commentary on this text preserved in Greek. Boethius acknowledges a large debt to
Porphyry's exposition in his own double commentary on the treatise. In addition to Ammonius and Boethius, there
are echoes of Porphyry's commentary in the Arabic of Al-Farabi of Baghdad (c.870-950), to whom Porphyrian
exegesis was transmitted by Nestorian Christians.
Through Porphyry's encyclopaedic, tidy, and essentially pedagogic mind Boethius had access to some ideas of the
pre-Porphyrian commentators, e.g. to Theophrastus, Eudemus, Andronicus (1st century BC); Aspasius (1st century
AD), Herminus (2nd century), and especially Alexander of Aphrodisias (c.200). Some part of Alexander's
voluminous writings may easily have been on the shelves of Boethius' own library. Porphyry's commentary on
Perihermeneias also included extended discussions of Stoic propositional logic, especially concerning conditional
statements. But, to the great regret of historians of logic, Boethius thinks his readers will be grateful if he omits
these. Other works of Porphyry known to Boethius include a commentary on Theophrastus' treatise `Concerning
affirmation and negation', a commentary on Plato's Sophist (the dialectic of which had an importance for


Page 127
the Neoplatonists which is easily seen in Proclus' commentary on the Parmenides and in his Platonic Theology i, 4;
ii, 4; iii, 20), and also an introduction to the categorical syllogism.
Neoplatonists after Porphyry: Iamblichus, Syrianus, Proclus, Ammonius

A more complex question is the route or routes by which Boethius had access to the writings of philosophers after
Porphyry's time, nearer to his own generation. He knows about, and may directly know, the Paraphrases of
Aristotle produced in the fourth century by the orator-statesman Themistius, a writer to be classified more as a
Peripatetic than as a Neoplatonist, though in some places he shows traces of Neoplatonic influences. 39 Themistius
had read Iamblichus' commentary on the Categories, a substantial part of the purpose of which is to demonstrate
how profoundly Aristotle depends on unacknowledged borrowings from a Pythagorean text by Archytas of
Tarentum. This argument carried the congenial implication that in a fundamental treatise of his Organon Aristotle
was so far from being at variance with the Platonic-Pythagorean tradition that he actually derived one of his most
important notions from a major figure within this school. Among Pythagoreans Archytas held an honoured name;
his musical theory we have already considered in the second chapter. Themistius, however, expresses the judicious
opinion that, in the case of the text much quoted by Iamblichus, Àrchytas' is the pseudonym or perhaps homonym
of a writer after Aristotle's time, who was anxious to cover his work with the authority of a venerated name. In his
commentary on the Categories (i, 162A) Boethius takes note of the disagreement between Iamblichus and
Themistius concerning the authenticity of the Archytas text. In his Institutio arithmetica (ii, 41) he inserts a similar
note on the same subject, aware that not everything current under Archytas' name is authentic. It is noteworthy that
Simplicius, Boethius' militantly pagan contemporary who held Iamblichus' commentary in profound awe, cannot
bring himself to make any reference to Themistius' critical doubt about this text. Boethius need not have had
Themistius directly before him, since the same


Page 128
information about Themistius' scepticism of Àrchytas' appears in the tenth-century Arabic tradition in Al-Farabi;
this suggests that Boethius had a scholion by some fifth-century Neoplatonic exegete, perhaps Syrianus.
The complete Greek text of the pseudo-Archytas was first printed from a Milan manuscript in 1914. 40
Boethius' commentary on the Categories (224D) has a second reference to Iamblichus' commentary. It could be of
interest if the evidence sufficed to establish the probability of Boethius having had direct rather than indirect access
to this work. The task is made difficult by the loss of Iamblichus' text except in so far as it can be reconstructed
from the numerous borrowings in the pages of Simplicius.
Is Boethius' knowledge of Iamblichus acquired by direct reading of a copy on the shelves of his own library, whose
treasures appear in the nostalgic sadness of the Consolation of Philosophy as a source of the deepest humane
pleasure and pride to him? Or is it indirect, through some later commentator citing Iamblichus?
On five occasions in the second commentary on Interpretation Boethius mentions Syrianus, the Athenian master of
Proclus. Two of the five references are adverse, on rather technical points, and the question arises whether Boethius
has had direct access to Syrianus' commentary or, perhaps more probably, has used some exegetical notes by a
Neoplatonist later than Syrianus, inclined to feel critical towards some of his detailed exegeses. Proclus always
speaks of Syrianus in terms of such filial veneration that the critical comments are unlikely to stem from anything
by him.
Proclus' pupil Ammonius offers many parallels in detail to pieces of Boethius' commentary on Interpretation. Since
both exegetes are drawing on Porphyry, this is not surprising, and one cannot therefore be confident that Boethius
directly used Ammonius' commentary on the same text. But he may easily have had access to scholia or to lecture
notes taken in Ammonius' classes. Ammonius himself remarks that Aristotle's logical writings have received a
library of commentaries, and frequently refers to `the exegetes' whose labours have been available to him.
Ammonius puts it beyond doubt that among this corpus of exposition he possessed


Page 129
scholia on Aristotle by Proclus and by Syrianus. He begins his commentary with an acknowledgement that
whatever is distinctive in his contribution he owes to the exegesis of Proclus.
That Boethius had actually read works by Proclus is not difficult to show. In the Consolation of Philosophy the
parallels in argument are frequent with Proclus' tracts on providence and the problem of evil, or with parts of his
massive commentaries on the Timaeus, Parmenides, and Republic. In the first book of the Consolation (i, 4, 30)
Boethius quotes from an unnamed teacher of philosophy: Ìf there is a god, whence comes evil? But if there is not,
whence comes good?' Scholars have puzzled over the source of this quotation. It can be securely identified as a
verbatim quotation from Proclus' commentary on the Parmenides (1056, 10-16 Cousin). The justly famed poem O
qui perpetua (iii m. 9) which marks the literary and philosophical turning point of the Consolation has long been
recognized to be intimately dependent for the detail of its ideas on passages not only in Plato's Timaeus but also in
Proclus' Timaeus commentary. 41
In his second commentary on Interpretation (421) Boethius writes of the great labour the work has cost him `during
almost two years of continuous sweat', because he has compressed into a single book the contents of very many
books`plurimorum sunt in unum coacervatae sententiae'. James Shiel has given a radical interpretation to this
sentence, viz. to make it say that in writing his commentaries on the Isagoge, on the Categories and on
Interpretation, Boethius had before him not a large number of independent commentaries, but a single codex in
which the Greek text of Aristotle was provided with wide margins filled with summaries of the exegeses of the
principal expositors.42 The sweat, then, consisted in the deciphering of the tiny handwriting. Otherwise the work
had all been done for him already by a previous compressor.
It is certain that Boethius' summaries of the exegesis of commentaries before Porphyry follow a lead given by
Porphyry himself. In almost every case Boethius follows a summary of the opinions of Aspasius, Herminus, or
Alexander with a statement of the superior opinion of Porphyry on the controverted issue. But Shiel thinks that
even Porphyry was


Page 130
available to Boethius in the form of a potted summary in the margins of his codex of the Organon. He is able to
appeal to the fact that an early codex of the Organon, Urbinas 35, is an example of exactly such a manuscript as he
postulates where the margins are packed with minuscule scholia. Moreover, we have similar matter (p. 138) in a
Florence codex of the thirteenth century unearthed by Minio-Paluello which has marginal or interlinear notes
intended to accompany Boethius' Latin translation of the Prior Analytics, and drawn from a Greek model.
Boethius may have had a codex of the Organon of the type that Shiel postulates; if so, this is the likely source from
which he draws, e.g. his notes on Syrianus' exposition of Interpretation. But I have been unable to persuade myself
that Boethius did not have, for Categories and for Interpretation, a complete text of Porphyry in front of him, and
probably also for the Categories the exposition of Iamblichus. Did Boethius, of all people, need to say to anyone,
`Do not give me a book, I have one'?
In the case of Boethius' commentary on the Categories, Shiel's arguments for supposing that he did not have a
complete copy of Porphyry's Question and Answer commentary come to look distinctly frail when inspected in
detail. The minor differences of matter and order do not add up to such a conclusion; Boethius keeps to the order
of Aristotle's text whenever he diverges from that of Porphyry. Where his text is not visibly dependent on
Porphyry, then parallels in Simplicius often suggest that Iamblichus is the direct source being used. Unfortunately a
detailed comparison is possible only for the Categories, since for Interpretation Porphyry's Greek text is lost.
In Boethius' commentary on the Categories there is nothing which looks inexplicable unless it is derived from the
extant scholia by Ammonius. Their commentaries on the Isagoge and on Interpretation have a number of school
clichés in common, but often show striking divergences. In the second commentary on Porphyry Boethius'
discussion of universals owes an avowed debt to Alexander of Aphrodisias, 43 but nothing whatever to Ammonius'
handling of the same subject.
The second commentary on Porphyry also has a long discussion of the question whether logic is an independent
part of


Page 131
philosophy, or an instrument used in all parts of the subject, or both (above, p. 108). This discussion is closely
paralleled in the extant introductory notes by Ammonius on the Prior Analytics. But the conclusion that Boethius
simply attended Ammonius' lectures or had some lecture notes from his school in the margin of his codex or had
even read his published commentary on the Prior Analytics is hasty. Striking features of Boethius' analysis of the
various divisions of philosophy in his first commentary on Porphyry are absent from Ammonius' text. 44
Boethius' Commentaries on the Isagoge

At how early a stage of his pilgrimage Boethius' gaze is fixed upon the summit of philosophy can be seen even in
so early a work as the first commentary on Porphyry's Isagoge. Here, at the beginning of his first writing on logic,
Boethius sets out to explain that philosophy passes through scientia, in the knowledge of the various artes, to
sapientia which is the knowledge of God, the living mind in need of nothing and the sole originating reason of
things. From this source, he continues, our souls receive illumination which instils the desire and love for wisdom,
so that the process is describable as mind withdrawing again into itself. For the divine wisdom leads every genus of
soul back to its own purity, and thereby makes it possible for our minds to discern truth beyond the bounds of
sense perception and to act in purity.
These evident echoes of Augustine and of the Neoplatonists are elaborated in the second commentary on Porphyry
where Boethius begins with a statement of the soul's powers not only to give life to the body's animal existence or
to empower us with capacity for feeling, but to set aside the senses to reach abstract concepts. Admittedly in this
process of abstraction the mind remains confused by visual images (imaginationes). The upward ascent proceeds
from the known to the unknown. Nevertheless the reasoning mind has not lost its power to know things as they
really are, provided that in the active life there is a moral seriousness as a prerequisite. The mind has the capacity
to put together things disjoined and to analyse things composite. By its speculatio (which Boethius establishes as
the


Page 132
standard translation for the Greek theoria) incorporeal nature can be distinguished from bodies in which it exists in
the concrete. By abstraction of physical matter we can reach the concept of pure form.
This doctrine of the second commentary on Porphyry has affinity with the scholion on Prior Analytics i, 25 (42b
24) printed by Minio-Paluello in Aristoteles Latinus iii (p. 310, 9 ff.): `When the soul examines superior things true
in themselves and eternal, it is called mind. When it considers universal conventions, it is called opinion. But when
its objects of perception are individual things, it is called ''sensus vel fantasia".'
Boethius' first commentary on Porphyry shows no sign of having been written with the intention already in view
that one day it would be supplemented by a second. All we have is a declaration of intention to write ìn another
work' about logic as an instrument rather than as part of philosophy (p. 10, 5); and this declaration is startlingly
paralleled in Ammonius, Isag. 23, 23. But when writing the second commentary, evidently a few, perhaps five,
years later than the first, Boethius conveys the impression that he had meant the first commentary to be only an
elementary introduction for beginners, while the second is now intended for more advanced students, and adds
verisimilitude to the claim by giving a backward reference, às was said in the first editio', when in fact nothing of
the kind is to be found there (p. 154, 4). The second commentary does not in actuality make more serious demands
on the reader than the earlier effort. Indeed at one point the first commentary becomes esoteric as the second never
does, when, in the discussion whether universals may be incorporeal realities which nevertheless require bodies for
their actualization, the reader is blandly told that there is such a thing as à first incorporeality after the limits'
(prima post terminos incorporalitas) as if this were something every Roman schoolboy knows. Fabius, the faceless
and no doubt fictitious interlocutor in the dialogue, protests that he does not understand this phrase, and is told that
it would be a long explanation, not relevant to the matter in hand. He should be content to know that the termini
are the extremities of geometrical figures; if he wishes to know more, then let him go to the first book of
Macrobius' Commentary on Scipio's Dream. There (i, 5,


Page 133
5-13) Macrobius explains that the first stage of ascent from corporeal to incorporeal is won by considering the
termini of geometrical figures, even though they are indissolubly tied to bodies. The doctrine may be echoing
Aristotle's Metaphysics (1020a 13): `Limited plurality is number, limited length is line, breadth a surface, depth a
solid.' (Likewise Metaph. 1028b 15 f.) But the point is more fully illustrated by a passage in Philoponus'
commentary on Categories ch. vi (84, 10-85, 7), arguing that the limits of a finite body do not themselves fall
within the body which they limit. The very act of considering the boundaries of a visible geometrical figure
therefore becomes the first step towards the realization of what is meant by a concept.
Although much of the logic of Porphyry's Isagoge and of Boethius' commentaries is essentially Peripatetic,
whenever metaphysical questions are touched upon then language is used that would be at home within the Platonic
tradition. Substance may be either corporeal or incorporeal, body animate or inanimate; animal may be rational or
irrational; the rational animal (i.e. being endowed with soul and reason) may be mortal or immortal. The
disjunction of mind and matter is important in Boethius' discussion. He insists with all possible emphasis in the
first commentary on Porphyry that nothing corporeal in genus can be placed under an incorporeal species (26, 24).
The discussion of universals in the second commentary turns out to be, surprisingly, more Peripatetic than that in
the first, conveying almost an impression of indecisiveness and incoherence. He restates Alexander of Aphrodisias'
opinion that universals such as genera and species exist as mental constructs but only in so far as there are concrete
particulars independent of our minds, which these universal terms serve to classify and hold together in a unity.
But then follows a more Platonic statement that forming universals in the mind by putting things together (per
compositionem) leads to error. The mind needs to proceed by the negative way, by abstraction, thinking away all
corporeal nature until it reaches pure form alone (164-5).
Translator of Aristotle 45
Boethius approached both Plato and Aristotle with deep rever-


Page 134
ence. In his logical writings he expresses reserve towards the Stoics, following Porphyry. But Plato and Aristotle
are wise men who represent the greatest philosophy of classical Greece and offer something more important than
access to certain mental skills useful for social success. Their positions ought to be received with awe. In his
commentaries Boethius more than once refers to Plato or Aristotle, or (on one occasion) Plotinus, as possessed of
àuctoritas'. 46 This veneration extends also to the master-commentator Porphyry, à man of the most weighty
authority' (Syll. cat. 814C), and also to Iamblichus (Cat. 225B). Once in the second commentary on Interpretation
(ii, 40) he remarks that `here Porphyry agrees with the exegesis of Alexander of Aphrodisias, and I accept it either
as Alexander's opinion or on Porphyry's authority'. The attitude that Plato and Aristotle ought to be read on one's
knees in a spirit of devotion is all-pervasive among the Neoplatonists, and explains why Boethius finds so
congenial the programme which he found in Porphyry, namely, of reconciling in fundamentals the doctrines of
Plato and Aristotle (above p. 125). If these great figures are authorities, it is psychologically intolerable to find
them in manifest discord with each other. Some Platonists before Porphyry, like Atticus, had insisted
embarrassingly on the differences between Plato and Aristotle; so much so that Eusebius of Caesarea (PE xv, 4-9)
cites Atticus to prove that wherever Aristotle and Plato disagree, Plato agrees with the Bible.
Boethius' first philosophical translation was the Isagoge or ìntroduction' by Porphyry. The Latin adaptation by
Victorinus irritated him by its mistakes and typical rhetor's misunderstandings, and even in the first commentary he
had Porphyry's Greek before him to control Victorinus' Latin. In the second commentary a few years later he used
a full translation of his own. About 300 manuscripts contain Boethius' version of the Isagoge without any
commentary attached. This continuous text cannot have been assembled by an editor by piecing together the
excerpts incorporated in the second commentary, since there Boethius omits the citation of sentences on which he
thinks no explanation is necessary, and from this editorial method an incomplete text would result. Therefore the
publication of a continuous and independent


Page 135
translation of Porphyry, without exegesis, must go back to Boethius himself. There is no manuscript of the second
commentary containing the full text of the translation of Porphyry.
Victorinus' version of the Isagoge was known to Cassiodorus (Inst. ii, 3, 18, p. 128, 11-16 Mynors). But no
manuscript has preserved it, and for our knowledge of it we depend on the fragments quoted in Boethius' first
commentary, about a hundred in all, many being very short and hardly more than a few words torn from a
sentence. Because Boethius simultaneously had Porphyry's Greek in front of him, it can be a delicate matter to
determine exactly when he is quoting Victorinus and when he is directly translating the Greek. A noteworthy
reconstruction of the remains has lately been printed by Minio-Paluello in Aristoteles Latinus i, 6-7 (1966),
together with a critical text of Boethius' later version as a continuous text current apart from its exegesis in the
second commentary. He expresses doubt whether or not Victorinus really translated every word of Porphyry (p. xiv
n. 1). Brandt (CSEL 48, p. xv), with whom Pierre Hadot declares agreement, suggested that while much of
Victorinus' text is a simple translation of the Greek, some sentences he tersely summarized or paraphrased in the
interest of brevity. The difference between the two opinions cannot be called wide. Hadot has also printed a
reconstruction (1971).
At the beginning of the second book of the second commentary on Interpretation written perhaps about 514-15,
Boethius announces his purpose of translating and commenting on the whole of Aristotle, `so far as accessible' to
him (a qualification indicating awareness that there are writings of Aristotle not to be had in his library), and then
the dialogues of Plato. By the beginning of the sixth book of this commentary his ambition appears restricted to an
intention to complete at least the six treatises on logic in the Organon. Peculiar difficulties attach to attempts to
determine precisely at what stage of his career Boethius made his translations and in what order. Some part of the
task had evidently been completed before he announced the full scope of his scholarly and educational ambitions
in the second book of the second commentary on Interpretation. The fundamental researches of Minio-Paluello


Page 136
in the manuscript tradition have shown, moreover, that Boethius produced revised forms of his versions, all of
which amply attest the quasi-devotional fervour with which he approaches the text of Aristotle. He feels he has to
translate `word for word', as also for Porphyry (CSEL 48, p. 135, 7). The manuscripts of his translation and
commentary on the Categories have revealed two types of text: one preserved in its pure state in an eleventh-
century codex, Einsiedeln 324 (a), and another (c) contained in the great majority of manuscripts, the earliest of
which, now at Karlsruhe (Augiensis CLXXII), was at the monastery of Reichenau on Lake Constance before the
making of the extant Reichenau catalogue of 822. It emerges that a bears the marks of being the original version
from Boethius' hand, and agreed with the text implied by the commentary. c shares with a about two-thirds of the
wording, but for the remaining third draws on a different version x, which Minio-Paluello believes to have been a
prior and inexpert translation also made by Boethius. c is therefore a conflation of two versions going back to
Boethius himself. (Stylistic considerations tell against the hypothesis that x might be the lost version of Marius
Victorinus.) c is the text of the manuscript tradition lying behind all the printed editions prior to 1961, which
explains why, in the Migne edition, the exegesis often presupposes a version different from that printed in the
successive excerpts from the Latin Aristotle. The Migne text reprinted the Basel edition of Henricus Loritus
Glareanus (1546, 1570) which in turn drew upon the edition of the Venetian humanist Julianus Martianus Rota
(Venice, 1543) for all Boethius' logical works except for the translations of the two Analytics, Topics and Sophistic
Refutations; the Latin version of these was taken from the revised text of Lefèvre d'Etaples, Faber Stapulensis, who
in 1502-3 produced a beautiful annotated edition of the Organon at Paris. (A copy of this very rare book is at
Corpus Christi College, Oxford.)
The evidence accordingly points to the hypothesis that early in his career Boethius produced a provisional version
of the Categories, and then revised and polished it at the time when he was writing his commentary in 510 during
his year as consul. Probably at the time of the Carolingian renaissance, a scholarly editor (Alcuin being a possible
candidate) produced a


Page 137
recension of the Latin Aristotle, in which Boethius' two versions are conflated to produce the `vulgate' text
underlying all printed editions before Minio-Paluello's 1961 edition of the text.
In the case of the treatise on Interpretation (Aristoteles Latinus ii, 1-2, 1965) the textual evidence of the
manuscripts discloses that three forms of Boethius' version survive: one in the manuscripts offering a continuous
text, a second in the excerpts given by Boethius' shorter commentary (which omit about a third of the whole), and
a third, improved version in the more extensive excerpts accompanying the longer second commentary. The user of
Meiser's admirable Teubner edition of 1877-80 needs to be on his guard only against the editor's mistaken
assumption that both commentaries presuppose a common and identical Latin translation without amendment by
their author, and that all differences between them can be treated as scribal variants.
Similar phenomena appear in the Boethian version of the Prior Analytics and Topics, both of which show a double
recension that is to be ascribed to Boethius himself. Only the Sophistic Refutations has come down in a single text-
form; but perhaps that also passed through a revision at Boethius' hands, which has left no mark on our manuscript
tradition.
The Posterior Analytics were probably included in Boethius' series of translations. His commentary on Cicero's
Topics explicitly refers to his translations (`transtulimus') of both the Prior and the Posterior Analytics. The second
book of his monograph òn the Categorical Syllogism' has references to òur Analytics', one of which uses the past
tense as of work already achieved (822 B), the other the future tense (830B). Since the monograph itself is almost
wholly an exposition of the Prior Analytics, these references may reasonably be taken to mean that at the time of
writing Boethius had completed his version of the Prior Analytics but not yet of the Posterior. Nevertheless, the
inclusion of the Posterior Analytics (perhaps the hardest treatise in the Organon to interpret) is a declared intention
announced already in the second commentary on Porphyry perhaps about 508-9 (CSEL 48, p. 158, 8), and he had
evidently completed the task of the translation by the time of his commentary on Cicero's Topics. De divisione
885D


Page 138
passes by a complex question about definitions, referring the reader to the Posterior Analytics in a way that
presupposes the book's availability to Latin students. Despite the inherently difficult content of the Posterior
Analytics, which would militate against its preservation in times when education was not strong, a trace of the
version made by Boethius survives. This is in a statement of the mid-twelfth-century translator John that `Boethius'
translation of the Posterior Analytics does not survive intact for us, and that part of it which is available is
obscured by the fault of corruption' (`translatio Boethii apud nos integra non invenitur et id ipsum quo de ea
reperitur vitio corruptionis obfuscator', Arist. Lat. iv, 1-4, 1968, p. xliv). No manuscript containing the Boethian
version has been found.
For the Prior Analytics, on the other hand, we now have not only two recensions that again seem to go back to
Boethius himself, but also an important series of anonymous scholia contained in interlinear and marginal notes in
a twelfthcentury manuscript at Florence (Bibl. Naz., Conv. Soppr. J. 6.34) which Minio-Paluello has recognized as
bearing characteristic marks of Boethius' style and interests. 47 The scholia have close affinity to some notes on
Aristotle from the pen of Philoponus and a successor to him who added some exegesis of the second book of the
Prior Analytics (CAG XIII, 2, ed. M. Wallies, 1905). Both Greek and Latin annotations draw on a common source,
which does not correspond to the extant commentary of Ammonius. Naturally the Boethian authorship of the
scholia is no more than conjecture.
The Topics of Aristotle was first translated into Latin by Boethius. Minio-Paluello's researches have again
unearthed two recensions. Besides the normal Boethian version transmitted by the manuscripts, there is evidence of
a second recension in a substantial fragment of the Topics which, perhaps by mere chance, was inserted into the
middle of Boethius' tract On Division and has been there preserved in 12 manuscripts, the earliest (Orléans 267)
being of the tenth or eleventh century. A couple of folios probably became misbound in a codex round about the
sixth century. Boethius refers to his translation of the eight books of the Topics on three occasions: once in his
commentary on Cicero's Topics (1052 AB), and twice in De differentiis topicis (1173 CD,


Page 139
1216D). The early interpolated text of Cassiodorus' Institutes also knows of the existence of his work (Mynors, p.
129, apparatus). Although these references come from works written late in Boethius' life, nevertheless there is a
clue to suggest that he had made a translation of the Topics even before his commentary on the Categories of 510.
The translation of Cat. 1b 16 printed in the commentary on the Categories (Arist. Lat. i, 1-5, p. 6; PL 64, 177-8) is
almost verbally identical with a translation of the same Greek sentence in the Topics, 107b 19 (Arist. Lat. v, 1-3, p.
26).
The Sophistic Refutations seems not to have been put into Latin by the time he wrote the second commentary on
Interpretation where (ii, 132-4 Meiser) he discusses the work without the customary cross-reference to an available
version. There is no other passage in his writings where Boethius alludes to the book. Nevertheless the version
preserved in the manuscript tradition bears the print of his style and can be confidently accepted as his, even
though we have no external testimony to the book's existence before Burgundio of Pisa about 1173 (Arist. Lat. vi,
p. xii).
In addition to the logical writings of Aristotle, Boethius also worked on his Physics, a major essay on the
philosophy of science containing discussions of motion, infinity, space, time, chance, ultimate being, the one, the
prime mover. Two references in the second commentary on Interpretation (190, 13; 458, 27) and one in that on
Cicero's Topics (1153B) make it certain that Boethius wrote some explanatory comments on the work, perhaps
scholia (like those on the Prior Analytics in the Florence manuscript) rather than a full exposition of the long text,
which would require a version to go with it. The Physics naturally attracted considerable attention from the
Neoplatonic schools of Athens and Alexandria, an interest of which the most notable surviving monument is the
immense commentary by Simplicius which runs to 1366 pages of print in Diels' edition (CAG IX-X, 1882-95).
Simplicius himself had a substantial body of existing exegesis to draw upon. Both Alexander of Aphrodisias and
Porphyry composed long commentaries on it, and Simplicius seems also to have had scholia by Syrianus and some
lecture notes from the teaching of Ammonius. As in his commentary on Aristotle's De caelo,


Page 140
Simplicius is here mobilizing his forces against the Christian Philoponus with his outrageous denial of a divine
quality to the celestial frame of the sun and stars.
Boethius' discussions of time, eternity, and perpetuity in the last book of the Consolation of Philosophy show a
number of close parallels to the language of Simplicius' commentary on the Physics, and Courcelle has suggested
that both writers drew on a lost commentary by Ammonius. This is a speculation that may turn out to have
substance to it, but is not required by the evidence. Themistius' paraphrase of the Physics (ed. Spengel, 1866) may
have been before him. Whatever the form of the exegetical notes on the Physics compiled by Boethius, there is no
evidence that they were copied. The medieval West first learnt about Aristotle's work from a new translation by
James of Venice made from a Greek copy which he found probably at Constantinople on a visit about 1136
(attested in the Dialogues of Anselm of Havelberg). 48
Boethius' achievement as a translator of the Organon was only partly successful. His mastery of Greek was never
complete. His version of Porphyry's Isagoge, of the Categories and of Interpretation did well; and he had provided
in each case substantial expositions to make them intelligible. But the translations of the two Analytics, of the
Topics, and the Sophistic Refutations did not win a sufficiently general diffusion to become known. So Porphyry's
Isagoge, and the first two of the six treatises of the Organon became for the medieval West `the Old Logic', Logica
Vetus,* as contrasted with the exciting new translations of the remaining treatises of Aristotle which began to
emerge in the West during the twelfth century. Boethius had indeed put these into Latin, but not enough people
knew about it for this to make a difference.
Of Boethius' method as a translator it is enough to say that it shows him to be a man of meticulous care, with the
utmost anxiety to convey the true `word for word' sense of the quasisacred text of the great philosopher. Hence his
revisions of his early versions which have complicated the manuscript tradition. His driving motive is to enable his
Latin contemporaries and successors to have access to Àristotelica auctoritas'.
The plan to translate Plato's Dialogues as well was never realized. The Latin West in Boethius' time and until the


Page 141
twelfth century possessed only about half a single dialogue by Plato, Cicero's version of the Timaeus (which
Boethius, like Augustine, knew well). 49 In addition Boethius proposes a book showing the fundamental harmony
between Plato and Aristotle. Though he does not mention that Porphyry had done the work for him, it would
evidently have been an adaptation of Porphyry's work on the consensus of these contrasting philosophers (above, p.
125), the conclusions of which provide a basic assumption for the Neoplatonic schools of Boethius' time.
Augustine (Contra Academicos iii, 19, 42) takes Porphyry's position for granted.
The Ten Categories

Near the end of the second commentary on the Isagoge Boethius refers the reader to his forthcoming exposition of
the Categories (he translates the Greek word as praedicamenta). The date of the commentary on the Categories is
securely fixed to 510 by the preface to book ii explaining how his consular duties have been a distraction from this
public educational task. Therefore the second commentary probably belongs to 508-9; and since the first
commentary on the Isagoge shows no sign of having been written with any intention that it be supplemented, this
probably falls four or five years earlier, after Boethius had completed his quadrivium, say about 505.50
In the commentary on the Categories Boethius allays western fears with the assurance that he is keeping everything
simple and has avoided deeper questions. So at the beginning he lays down that the purpose of the categories is to
examine words, not significations, and that he is proposing to follow Porphyry. Ìt is in mind,' he says, `to discuss
the old questions, one of which is the intention of the Categories.' This is the form in which this sentence appears
in the oldest manuscripts and in the earliest printed editions.51 It would suggest that Boethius had in mind some
brief prolegomena (of a type closely resembling the extant tract on this subject by Olympiodorus, CAG XII, 1). But
in the sixteenth century it was amended to say that Boethius' intention is to discuss the questions of intention, utility
and order ìn another commentary on the Categories addressed to the learned' (160A Migne). This is how the text


Page 142
reads in Rota's edition of 1543 copied by the Basel edition of 1546 and by subsequent printed editions including
Migne.
The method of a double commentary was used by Boethius to justify his second exposition of Porphyry's Isagoge;
and he also made use of it for the Perihermeneias, where the second exposition is two and a half times as long as
the first. It may have been the same wish to go over the material twice which led him to write two closely similar
treatises on the categorical syllogism, and twice, in effect, on Cicero's Topics. For an example of the method
Boethius had Porphyry himself with his twin commentaries on the Categories, which would be a weighty
precedent if there were evidence that Boethius knew Porphyry's second and longer commentary for Gedaleios.
A good number of manuscripts and the earliest printed editions (not Rota's) declare that their Boethian commentary
on the Categories is the Prima Editio, even though they know nothing of a Secunda. Although the improved text as
printed e.g. in Migne is false and misleading, it remains possible that this inspired guess might be correct. The
authentic text tells us that his future plan is to compose another treatise treating in depth the special question of the
intention of the Categories and the other ìntroductory' matters required by scholastic tradition, and that this will
include profounder questions than those considered by Porphyry's Question and Answer commentary; they will
pertain `to Pythagorean knowledge and perfect teaching' (160B). Later (180C) he excuses himself from explaining
why Aristotle is right in fixing on ten as the number of the categories, on the ground that this needs to be done in
another work. In the second commentary on the Isagoge (224, 24) Porphyry is cited for the view that the number
ten depends on Aristotle's authority rather than on reason. The Pythagorean numerologists had their own views on
why Aristotle chose this number, as one reads in the Theologoumena Arithmeticae. At 252BC Boethius indicates
that in comparison with the Metaphysics the Categories are an elementary introduction to greater things. If,
therefore, Boethius wrote a second commentary on the Categories, it is likely to have made much more use of
Iamblichus. In a ninth-century Berne manuscript Pierre Hadot has found a Latin fragment of a commentary on the
Categories which shows close affinity with Simplicius, i.e.


Page 143
with Iamblichus, and he may therefore be right that it comes from the mysterious second commentary of Boethius.
52
Detailed scrutiny and comparison of the two texts shows at once how closely Boethius' commentary follows
Porphyry's Question and Answer exposition. From this source he takes his allusion (212B) to the second-century
exegete Herminus. On the other hand one cannot be sure that he draws from Porphyry his information at the
beginning of the fourth book (263B) as Porphyry's exposition after chapter 9 is lost. Boethius reports that
Andronicus of Rhodes, the Peripatetic philosopher of the first century BC, regarded chapters 10 to the end, the
Postpraedicamenta, as a misplaced appendage attached by an early editor who thought it would help to make the
work a suitable introduction to the Topics, and even gave the work the title `Before the Topics', Antetopica. This
last title is attested for the Categories by a number of ancient writers sometimes apart from any question of the
connection between chapters 1-9 and 10 to the end. It may reasonably be held to be a very early title for the
treatise before `Categories' became established. A scholiast transmits the information that the man who put the
`Categories' before the Topics and called the book `Before the Topics' was Adrastus of Aphrodisias.
Boethius reports Porphyry as agreeing with Andronicus that the `Postpraedicamenta' are an editorial addition, but
as dissenting from the opinion that the editor who added them here made a mistake in thinking these chapters
closely connected with what has preceded. Porphyry sees these last chapters as a necessary complement. Neither
Andronicus nor Porphyry is reported as denying Aristotle to be the author of the Postpraedicamenta.53
It is impossible to be clear from what source Boethius drew this information about Porphyry's view, whether
directly from the Question and Answer commentary or from a later user of Porphyry's longer commentary for
Gedaleios, such as Iamblichus. Perhaps something was said about it in Themistius' paraphrase.
Iamblichus' exposition of the Categories is described by Simplicius as long, as following Porphyry in essentials,
but distinctive in making much use of Àrchytas' the Pythagorean whose work, Iamblichus thought, Aristotle had
happily


Page 144
plagiarized to the great benefit of his own treatise. Simplicius adds that Iamblichus offers the best commentary for
bringing out the metaphysical significance of the book. This explains Boethius' reference to a Pythagorean doctrine
of the Categories deeper than Porphyry's (160B). This must surely be an allusion to Iamblichus' work, though
Boethius' compassionate determination to preserve simplicity for his Latin beginners encouraged the greatest
restraint in his use of Iamblichus. Simplicius is avowedly a grateful follower of Iamblichus, whose actual words he
confesses himself frequently to have transcribed (3, 3). If Iamblichus' work lay also before Boethius, that
immediately explains why in a number of places where his exposition is not parallel to Porphyry's Question and
Answer commentary, he is paralleled by matter in Simplicius. In the fourth book of Boethius' commentary, where
the parallel text of Porphyry has not survived, several correspondences with Simplicius occur, in one of which
Simplicius names Porphyry as his model (414, 34 ff. = Boethius 283B-D). Yet probably Boethius' recourse to
Iamblichus in this section was again restricted. One cannot confidently affirm that none of Simplicius' Iamblichan
matter appears in it if only for the reason that Simplicius can be demonstrated to be capable of reproducing
Iamblichus verbatim without actually saying so. In the second book of his Categories commentary (224D-225B)
Boethius quotes two observations from Iamblichus. Without the least mention of Iamblichus' name in the context
both points reappear in Simplicius (184, 4-21), meeting a criticism that Aristotle's definition of relatives as
mutually entailing one another is too wide since the same can also be true of some non-relatives. Iamblichus' first
observation, that Aristotle's text does not say precisely and in set terms just what the critics attribute to him, is set
aside by Boethius as negligible nit-picking. It is accordingly certain that Simplicius drew more matter from
Iamblichus than merely those passages where he tells us that this is what he has done.
Boethius could easily have taken from Iamblichus the quotation from Porphyry in book ii (233B-D) illustrating the
idealist view that the knowing mind and the object of knowledge are relatives which mutually imply each other.
This quotation is not taken from Porphyry's Question and Answer


Page 145
commentary, though that exposition offers a terse summary of his opinion. It may therefore be an excerpt from the
second, longer commentary of Porphyry on the Categories, dedicated to Gedaleios, which Boethius found in his
text of Iamblichus.
Boethius' close attachment to Porphyry's simpler commentary can be demonstrated from book i, 172B-D, where he
follows Porphyry's Question and Answer in declaring ìn something' to have nine possible meanings. (Aristotle,
Physics iv, 3, is the unnamed source for eight of them.) Both Ammonius (Cat. 26, 34; 29, 5) and Simplicius (Cat.
46) as also Philoponus (Cat. 32, 7) claim that there are 11 meanings. In other words, post-Porphyrian exegesis in
Iamblichus had elaborated on his ninefold list. Boethius abides by Porphyry's original position, but then inserts a
substantial discussion of accidents as being in a subject, and this has no correspondence in Porphyry but some
parallel matter in the Iamblichan texts reproduced by Simplicius (46-7) and especially by Elias (CAG XVIII, 151,
25 ff., parallel to Boethius, 173C).
Alexander of Aphrodisias' commentary on the Categories does not survive except for a few fragments. Boethius
has one direct parallel to one of these pieces of Alexander in a passage where Porphyry's Question and Answer
commentary is not his model. (196A 3-4 = Alexander cited by Elias, Cat. 180, 1-3.) This can have reached
Boethius by direct reading of Alexander, but may equally well have come via Iamblichus or some later Platonic
exegete.
Boethius begins both his first commentary on Porphyry and his exposition of the Categories by answering six
initial questions which were conventional in the Neoplatonic schools, viz. intention, utility, order, to which part of
philosophy, authenticity, title. 54 Ammonius' commentary on Porphyry gives the same list plus a seventh, the
chapter divisions (Isag. 21, 8-10). In his commentaries on the Categories (7, 15-8, 10) and on Interpretation (1,
12-20 and 4, 25) Ammonius has only six headings; he keeps the chapter divisions, and omits `to what part of
philosophy'. The full list of seven after Ammonius' model is given by his pupil Philoponus (CAG XIII, 2, p. 1, 7-
10).
Later in the sixth century Elias' commentary on the Categories explains that Proclus was responsible for a special


Page 146
treatise prescribing ten subjects that every commentator ought to include in his introduction, ending with the
evidently already conventional six questions, which are listed as intention, utility, title, authenticity, order, and the
division of Aristotle's works. That is, `to what part of philosophy' and `the divisions into chapters' are replaced by a
heading `to which section of the Aristotelian corpus' (CAG XVIII, 1, p. 127, 3-129, 3).
Simplicius' commentary on the Physics (CAG IX) begins with the work's intention, the section of Aristotle's
philosophy, title, utility, order, and authenticity.
Evidently this scholastic list suffered some variation not merely in its order but in the interpretation of particular
items. It is noteworthy that Boethius stands more immediately in line with Proclus than any of the three versions of
the list in Ammonius. The parallel between Boethius, Isag. 4, 17-5, 10 (Brandt), with six items, and Ammonius
Isag. 21, 8-10, with seven items, is not so exact as to fortify the case for a demonstrated literary dependence, 55
and the evidence given above proves that we are dealing with a conventional cliché known to everyone.
From Boethius' commentary on the Categories the Latin reader would gain a reasonably discerning account of the
book's structure and meaning. The ten categories (substance, quantity, quality, relation, active, passive, when,
where, having, position) are explained as concerned not merely with verbal distinctions; nor are they merely mental
concepts. They are significant of things that actually are the case. Aristotle and Boethius share a confidence that
words generally correspond to things; but caution is always necessary, and in his De Interpretatione Aristotle
shows many qualifications to this confidence. The exegetes of Aristotle disagreed among themselves on the
placing of the categories on the map of his logic and of human knowledge. To Alexander of Aphrodisias they
concern exclusively verbal distinctions. To Porphyry they express ideas and intellectual concepts; for they are the
ultimate genera. Iamblichus adopts a mediating position: the categories are significant sounds signifying things that
are in so far as thoughts act as a mediator. The Iamblichan position is adopted by Boethius in his second
commentary on Interpre-


Page 147
tation. 56 In the commentary on the Categories he keeps close to Porphyry.
Things-that-are are classified in two pairs: universal (genera or species), particular (individuals), substantial,
accidental. Boethius illustrates this fourfold classification with a diagram (175B) which appears in identical form
in Ammonius' commentary on the Categories (25, 12). Boethius' use of a Greek source is so undisguised that he
keeps the Greek word asystaton in transliteration (though since we have no critical edition of the work as yet it is
premature to assume that the printed texts faithfully reproduce what is in the manuscripts). There was no Latin
word available to him for saying that there can be no such thing as a substantial accident or a universal particular.
That is to say, four links are possible: substance (which is of but not in a subject) and accident (in but not of a
subject) can either be universal or be individual and particular.
Porphyry's Question and Answer commentary remarks that Aristotle's division is `chiastic' (78, 36) which suggests
that a diagram could originally have been attached to this text to illustrate the point. The diagram is a regular part
of the school convention. It reappears in Philoponus' commentary on the Categories (28, 25). A development of a
similar diagrammatic scheme was developed to become the Pons Asinorum of the medieval logicians.
With chapter 5 Aristotle reaches the concept of substance: `primary' substance for individuals, `secondary'
substance when referring to the species and genera which contain the individuals. For Aristotle the particular is
prior to the universal. We infer the species man and the genus animal only from our knowledge of those particular
instances that share


Page 148
common characteristics. The doctrine is identical here with that which Boethius has set out in the second
commentary on the Isagoge; it reappears in the fifth theological tractate (Contra Eutychen iii, 25). This explains
(Boethius continues) why Aristotle does not call by the name `primary substances' the naturally first intellectible
substances such as God and mind (183D).
Boethius proceeds to a résumé of the distinctions drawn in Porphyry's Isagoge between genus, species, differentia,
property and accident. There can be more or less in qualities but not in substances; nor, as Boethius adds to
Porphyry, in circles where no circle is more or less a circle than any other (197D; the point is in Aristotle, Cat. 11a
5-14).
After the preface explaining delay in completion because of consular duties with some suitable echoes of Cicero,
his great consular predecessor in studying Greek philosophy, Boethius' second book embarks on Quantity, again
closely following Porphyry (100, 12 ff.), but does not succeed in bringing tidiness to a category that includes a
huge variety of topics, such as number, language, lines, surfaces, bodies, time, and place. The order in which
things happen is vital to their meaning. The syllables of the name Cicero (Socrates in Porphyry) would not refer to
the Latin orator if pronounced in a different order. In that event the word would be as meaningless as the Greek
nonsense word `scindapsus' (a conventional instance e.g. in Ammonius' school, Isag. 59, 1; 60, 7; Perih. 17, 22; not
in Porphyry's Question and Answer, whose instance of meaningless sound is the equally conventional blityri, 102,
5).
A minor ray of light on the rural population of Italy in the sixth century may conceivably be thrown by Boethius'
comments on Aristotle's observation that large and small are not true contraries. Porphyry had said (109, 17) that in
Athens 3000 are few, in a village 300 are many. In Boethius (214A) a village population of only 100 is large. But
in this context Porphyry is not Boethius' sole source. When he adds that any hill looks small compared with the
Atlas, comparison with Simplicius (150, 34) and Philoponus (Cat. 95, 31) proves that this addition to Porphyry
was based on some other Greek commentator using the illustration of Hymettos and Mount Olympos.


Page 149
A long discussion of relation follows: father and son, master and servant, mutually imply one another, and a true
relation is `convertible'. One cannot say a wing always implies a bird, for insects have wings; nor that anything
with a head is an animal, for there are headless sea creatures. Here Boethius is adding to Porphyry's original a point
that can be seen to be a school commonplace from his first commentary on the Isagoge (70, 22) or from
Ammonius, Isag. 79, 7. Knowledge is relative. There can be no knowledge unless there is something to be known,
e.g. that the sum of the three angles of a triangle is two right angles (229B; cf. Aristotle, Top. B 3, 110b 6), which
is everlastingly true even if somebody does not actually know it to be so. But the temporal priority of the object of
knowledge and its capacity to persist apart from the knower provide criteria for deciding the non-existence of
imaginary entities such as a chimaera or centaur. On the other hand, the method of squaring the circle, which had
not been discovered in Aristotle's times, has since been found (231B). In this assertion Boethius is simply
following Porphyry (120, 10); not Iamblichus' more elaborate discussion claiming that the method for squaring the
circle had been found by Pythagoreans as appears from the proofs of `Sextus the Pythagorean' (Simplicius, Cat.
192); nor the comment of Ammonius (Cat. 75, 11-19) reproduced in Philoponus (121, 2) that after many efforts by
geometers Archimedes alone succeeded with an approximate answer, and even now a method of getting an exact
answer has not yet been found.
Book iii is devoted to chapters 8 and 9 on quality, with brief notes on active and passive. Quality is a term of so
many meanings that Boethius reports some critics as suspecting Aristotle of equivocation (241A; cf. Simplicius
270, 15). Quality or differentia added to the genus gives the species. Socrates and Plato do not differ in the species
of humanity, but are distinct only by the quality of their proper persona. (The sentence is important for the later
interpretation by Boethius of this momentous word, below, p. 193.) Among qualities Aristotle distinguished
transitory conditions (cold or hot) from lasting states such as knowledge. But he has to allow that severe illness
may bring a diminution of mental powers. According to Proclus' commentary on the Republic (ii, 349


Page 150
Kroll) Aristotle somewhere told of a distinguished orator who in a raging fever lost all knowledge of letters while
retaining his other faculties. Boethius borrows the illustration (did he find it in Proclus?) 57 to explain the allusion
in the text of Aristotle. But only the force of some greater passion could drive out of one's head the knowledge that
the three interior angles of a triangle are equal in sum to two right angles.
Virtues are placed by Aristotle under the category of quality. For moral character is changed only with difficulty.
One does not call just a man who has acted justly only once, nor an adulterer a man who has slipped once but is
not in mind and intention persistently unfaithful. Àristotle declares virtues to be not knowledge, as Socrates, but
habits of character' (242C).
The remainder of the exposition is hardly more than the slightest expansion of Porphyry's paraphrase of the text.
The mention of form and shape (10a 11) leads Boethius to discourse of the geometrical definition of a figure as
contained by its limits. Aristotle's observation that his list of qualities is incomplete (10a 25) calls Boethius to
remark that the master wrote the Categories as a beginners' èntrance and bridge' to deeper questions of
philosophy, and that what he omits here he put into the Metaphysics, a work not composed for beginners. Aristotle
deliberately left something for others to find out, providing a stimulus to teachers `not only of his own school but
also of ours' (252BC).
In the exegesis of Aristotle's antithesis between justice and its contrary injustice (10b 13) Boethius follows
Porphyry in taking note of some who say injustice is the lack of justice rather than its contrary. He restates
Porphyry's exposition of the doctrine that not only substances but some qualities are incapable of degree, such as
health, justice, literacy, though we may say of a grammarian as a man that Donatus knew more grammar in old age
than when he first embarked on these studies (257D). The remainder of the book keeps close to Porphyry,
including the explanation of Aristotle's brevity here on active and passive and other categories, viz. that he deals
with active and passive at length in his works On coming to be and passing away, and in the Physics with where
and when; and with all the categories with deep subtlety in the Metaphysics (262A = Porph. 141, 11-17).


Page 151
The fourth and last book (which is not in all manuscripts marked as such) deals with the `Postpraedicamenta',
contraries, time and simultaneity, change, and having; a section which Andronicus of Rhodes justly thought
attached by an editor other than Aristotle. Porphyry's Greek text is lost, but Boethius explicitly acknowledges his
continuing debt to him. And Porphyry's answer to Andronicus is given, namely that it is an essential supplement to
the Categories. On contraries Porphyry discussed not only the debate between the Stoics and the Aristotelians but
the disagreements among the Peripatetics themselves. Boethius does not wish to trouble his readers with Stoic
logic, and omits this discussion.
Boethius carefully explains Aristotle's analysis of contraries, some of which are contradictory, others not; some of
which allow medial positions, others not. Between odd and even, there is no mean. But grey stands between white
and black, and `we see red, as in the rose and many other flowers, brought to birth by the mercy of spring' (267D).
Between good and bad Aristotle places the neither bad nor good (12a 19), and later philosophers like the Stoics
have assigned the term ìndifferent' to riches and beauty. Boethius here runs parallel to Simplicius (386, 26), who
in this section also has many other correspondences which show Boethius to be following either Porphyry or
school convention. The commentary on chap. 11 (281B ff.) includes a definition of induction as à collection of
individual instances and through them a reduction to universal knowledge and conclusion'. Simplicius (409, 23)
shows that something on induction was traditional at this point in school exegesis. Simplicius expressly refers to
Porphyry (Simplic. 414, 34) for the treatment of good and evil as genera that includes such species as justice and
injustice (= Boethius 283 B-D); and in the next chapter (14a 26) on priority and simultaneity Boethius himself
names Porphyry as writing of the verbal distinction between antiquius as a term for òlder' in reference to
inanimate things, senius for animate and especially human beings (284A = Simplic. 419, 1 ff. with slightly
different illustrations). Aristotle's remark that `prior' is often a value word he illustrates by the sun's superiority to
the moon, the soul's to the body, the mind's to the soul (this last instance having a strongly Neoplatonizing flavour).
Simplicius' parallel


Page 152
passage is content to name the priority of gods to mortals.
Boethius' exegesis of chapter 14 is on species of motion. He refers the reader, in the manner used by Simplicius
(427, 20; 428, 3 ff.), to Aristotle's differing treatment in his Physics, where he differentiates between change and
motion and treats coming to be and passing away as two of the species of change (E, 1, 224b 35 ff.; 225a 25 ff.).
Finally we have Aristotle's square which remains square if a gnomon is added. This is provided with an illustrative
diagram diverging from that in Ammonius or Simplicius, not in its mathematics but in the point at which the
square is divided. It coincides exactly with the form of diagram given by Philoponus, and also has the merit of
corresponding precisely to what Boethius' Latin text says. It is a mistake to suppose that because the form of
diagram in e.g. Migne differs from Ammonius and Simplicius, it has been incorrectly transcribed by medieval
scribes or modern printers. 58
On Interpretation
The most extended single work from Boethius' pen is his double exposition of Aristotle's difficult treatise Òn
Interpretation', which the early editors of the Peripatetic school placed second in the Organon after the Categories.
Aristotle's study of the logic of the simple proposition and of modal sentences containing the words `necessary' and
`possible' was famous in antiquity and later for causing headaches in its interpreters. The commentaries by Boethius
and Ammonius are the principal ancient survivors of a rich exegetical mine. The commentaries by Stephanus (CAG
XVIII, 3) and Proba (extant only in Syriac) depend on Ammonius and have no independent value. A little light,
however, to illuminate Boethius' relation to his sources can occasionally be derived from the tenth-century
commentary and treatise by the Arab philosopher of Baghdad, Al-Farabi. His work is now translated into English
by F.W. Zimmermann (1981).
About AD 200 Alexander of Aphrodisias felt the impulse to write a commentary on the problematic work in
consequence, he says (Boethius ii, 3), of the bewildering disagreements of the exegetes. Porphyry (Boethius ii, 293,
27) declares that in his


Page 153
time some philosophers simply despaired, throwing in their hand because they found its darkness inspissated to the
point of impenetrability. Porphyry's commentary, evidently a substantial work, is known largely through its
adaptation to the purposes of Boethius and Ammonius. Ammonius wittily reports that when exegetes reached the
tenth chapter, on contradictory opposites, even the most scholarly commentators thought the only alternative to the
simplest exegesis a frank resort to mantic clairvoyance (CAG IV, 5, p. 167, 15-18). Cassiodorus cites the maxim
`When Aristotle wrote Perihermeneias, he dipped his pen in his mind' (Inst. ii, 3, 11, p. 114, 21 Mynors).
Because Boethius and Ammonius have a number of points in common, it does not follow that Boethius used a
copy of Ammonius' commentary directly. No parallel occurs not readily explicable as the result of both men using
Porphyry or the school tradition. Courcelle, the advocate of direct dependence, at one point weakens his case by
importing the name of Ammonius into a corrupt text in Boethius. In a passage on the classification of dialectical
and non-dialectical questions (Boethius ii, 361), the manuscripts unanimously read `sicut audivimus docet'. Meiser
emends àudivimus' to Eudemus, Courcelle to Ammonius. But that Eudemus is the right correction is certain from
a passage in Alexander of Aphrodisias' commentary on the Topics (69, 13-23), to which James Shiel draws
attention. Alexander there attributes to Eudemus the exact classification that we have in the text of Boethius. 59
That many of the common features are school convention is briefly shown. Two allusions in Aristotle's De anima
iii, 8 (432a 12) occur in Boethius (ii, 11, 23 and 43, 17). Ammonius uses the same quotation to make the identical
point (25, 31) in refutation of Andronicus' arguments against the authenticity of the treatise. But it seems as good
as certain that this citation from De anima has long been a regular constituent of exegetical arguments over the
question.
Between Boethius and Ammonius there are striking differences. At chapter 14 Ammonius records serious doubt
about the chapter's authenticity. He mentions Syrianus' observations on the incompatibility of this chapter on
contraries with Aristotle's views earlier in the treatise, and suggests that, if the


Page 154
chapter is an authentic piece of Aristotle, his intention must have been to provide his readers with a test to see if
they could detect the falsity in plausible arguments. He adds that Porphyry composed no commentary on the
chapter. Of these weighty matters Boethius says not a word except obliquely in so far as his exegesis seeks to
harmonize the chapter with the doctrine of Categories x-xi (e.g. Boethius ii, 465, 22; 466, 14 f.), and stresses its
consistency with the rest of the treatise On Interpretation (500, 17 ff.). This at least proves that at this point
Boethius is not following Syrianus, and he may have had little to help him except a few scholia. The lack of
Porphyry to guide him explains why in general his treatment of the chapter is jejune. But it was not to Ammonius
that he turned to fill the gap. Ammonius, for example, provides no model for Boethius' endeavour to explain Perih.
23b 33 by considering proportionality. The true beliefs that the good is good and the bad is bad, or the false beliefs
that the good is not good and not good is good, are compared by Boethius with the numerical relations of the ratio
2:4 = 6:12, where it is also true that 2:6 = 4:12. That is, if A:B = C:D, it will also be true that A:C = B:D, and this
will hold good for any term or proposition substituted for these variables. A comparable resort to the principles of
mathematical proportionality also appears in the Florence scholia on the Prior Analytics (AL iii, 1, 4, p. 328, 27 ff.).
Ammonius' commentary is carefully signposted with emphatically marked chapter divisions (which also appear in
Stephanus' commentary epitomizing Ammonius and in Al-Farabi). None of these is reproduced by Boethius.
Ammonius' work is therefore not likely to have been open before him or, if it was so, treated as enjoying high
authority. Syrianus is followed for an absurd count of the number of possible propositions totalling 144 (ii, 321-4);
by Ammonius' time the calculation has increased to 3024 (CAG IV, 5, p. 219, 21). Boethius' adds some critical
comment on Syrianus' confusion of affirmations and negations. He has surely got some Neoplatonic exegetical
notes to be dated between Syrianus (d. 437) and Ammonius fifty or sixty years later.
Boethius' two commentaries appear not to have been composed simultaneously, which one would suppose an easier
course, but one after the other. Hence the revisions of the trans-


Page 155
lations of Aristotle presupposed in the second commentary.
The second commentary begins with the customary notes on intention, title, authenticity, utility and, by implication,
its place in the order of Aristotle's writings. The examination of the simple or unconditional proposition is
prerequisite to a discussion of the simple syllogism in the Prior Analytics. Points in the earlier parts of the
commentary are closely paralleled in Boethius' two monographs on the categorical syllogism; i.e. (a) the short
treatise on one book entitled in the manuscripts Àntepraedicamenta' and in the printed editions Introductio ad
syllogismos categoricos (PL 64, 761C-794B); (b) the first of the two books De syllogismo categorico (PL 64,
793C-832 A), the second book of which is a summary of the Prior Analytics. Of these two treatises, which overlap
in subject matter, it is more the content than the wording that is shared; both bear marks of being adaptations of a
Greek original. This puzzle of two different adaptations of a single model has an analogy in his different attempts
to translate the Organon. In his first commentary on the Isagoge he mentions a treatise by Porphyry òn categorical
syllogisms' (15, 10 Brandt; PL 64, 14 D1), which is the likely model. In the second commentary on Interpretation
Boethius declares his intention to write a short summary (breviarium) largely in the very words of Aristotle himself
but with expansions for clarity. It is hard to decide whether for help he turned to Porphyry's monograph or to
Themistius' paraphrase. The two studies on the categorical syllogism contain much that is close to Aristotle's text.
The breviarium could well be the Introductio ad syllogismos categoricos. 60 At ii, 172 Boethius refers his reader to
the two-volume work on the categorical syllogism as already completed.
The Peripatetic commentators disagreed among themselves whether different societies which use different words
mean the same thing and whether individuals have identical mental experiences. Aspasius held that just as moral
codes are valid for their own communities but not for others, so thoughts in the mind vary from individual to
individual. Against him Alexander of Aphrodisias felt such relativistic doctrines to threaten the possibility of
rational communication. He asserted that, though


Page 156
our languages may differ and speech conventions vary, nevertheless all minds find identical rational considerations
valid. On this issue Boethius gratefully follows Alexander. Goodness and justice are, he feels, identical among all
nations. The concept of a supreme Being is a universal phenomenon. If there is disagreement on religion or morals,
this is because we make errors, not because there is no such thing as truth to aim at (ii, 41-2).
After a catalogue of types of fallacy (ii, 129) slightly differing from Ammonius' list (84-5), 61 Boethius expounds
the categorical or unconditional proposition which has subject (noun) and predicate (verb) and therefore affirms or
denies something (ii, 136 ff.). He explains the fourfold pattern of quantifiers with a diagram (ii, 152) which is also
that given in both the Introductio ad syllogismos categoricos 775A and in De syllogismo categorico i, 800A. The
original Greek pattern, using a different sentence however, is reproduced in Ammonius' commentary (Perih. 93,
15-18). A similar diagram may be found in Apuleius, Perih. p. 180 Thomas.
The purpose of the diagram is to illustrate where contradictions lie. A particular negation is contradictory of a
universal affirmation, a universal negative of a particular affirmative.
Concerning the indefinite proposition À man is (or is not) white', where there is no quantifier, Boethius reports
Alexander's opinion that since it is reducible either to a particular or to a universal, it can carry opposite meanings.
But he then prefers Porphyry's subtle analysis of negative indefinite propositions which include the contrary of the
affirmation which they deny, e.g. à man is not white' may mean à man is black' (Boethius ii, 159). Boethius
concludes that the indefinite has the force of the particular (ii, 172 cf. Syll. Cat. i, 802D). He rejects Syrianus'
opinion, which he supported by texts from both Plato and Aristotle, that an indefinite negative has the


Page 157
force of a universal negative, i.e. `Not: a man is just', is equivalent to `no man is just'. Boethius refers the reader to
his first book on the categorical syllogism (802CD, parallel to Introd. 776C-778A). In any event according to An.
Pr. i, 4, two indefinite propositions cannot yield a syllogism, whereas a particular negative can be inferred from a
particular affirmative and a universal negative.
Since Ammonius' exegesis follows Syrianus, whom Boethius is rejecting, he is evidently not the inspirer of
Boethius' criticism of Proclus' master. Boethius may have had some scholia on the work composed by a
Neoplatonic teacher inclined to be a little critical of Syrianus and Proclus. Damascius will not have been the first
Neoplatonic philosopher to think Syrianus and Proclus capable of correction and improvement. Admirers of
Iamblichus were critical of Proclus and his doctrines (Simplicius, In Phys. 795, 15 ff. Diels).
Future Contingents
The famous ninth chapter of Aristotle, De interpretatione, provokes from Boethius the observation that it touches
on matters too deep for a textbook of mere logic. Many questions in it converge with the treatment of possibility in
the Prior Analytics. 62
Events of the past or present cannot be reversed and so are `necessary'. There are also constants about the physical
world which are `necessary' because they are always the case, even if we cannot always know about them, as, for
example, whether the number of the stars is even or odd; they must be one or the other, but which we cannot
know. (Boethius confuses `they must be either one or the other' with `whichever they are is subject to necessity'.)
There are other constants such as the rising and setting of the sun, the property of fire to give heat as long as it
burns, the indelible rationality of humanity. Other things are `contingent'; that is, they need not necessarily be as
they are but could be otherwise. `Contingent' Boethius explains as meaning that the likelihood of a thing being one
thing rather than another is equal, and here wants to distinguish it from what is possible but very unusual and from
what is usual but not invariable, e.g. if a man's hair fails to whiten in


Page 158
old age (an example drawn from Aristotle's Prior Analytics i, 13; 32b, 6-7).
If we say a thing is `contingent' (a word in the coinage of which Boethius was anticipated by Marius Victorinus),
63 the uncertainty whether or not something will occur is not ascribable to our ignorance. We mean, Boethius
explains, that in nature itself, in the process of causation, there is an uncertainty or ìnstability' that is like a
coincidence or a chance meeting of friends. The world does not have to be exactly as it now is; for providence
controls the heavenly bodies, but in the sublunary realms things are not so inflexibly ordered.
This is the Peripatetic position over against the Stoics, for whom chance is only another name for human
ignorance, and everything in nature really happens by necessity and destiny or `providence'. The Stoics grant that
human beings possess some freedom of choice, but it is in principle the same as animal instinct. Our will is
constrained by the necessities imposed by providence, and the antithesis between will and nature is therefore
unreal. The Aristotelian reply to this is that the Stoics ignore powers of rational deliberation and decision. Freedom
is in the judgement, not in the will impelled by the ìmagination', and in our actions we are often active initiators,
not passive followers being dragged along.
Mingled with the arguments about the chain of causation is Aristotle's logical point that a proposition about the
future, if a proposition at all, will be either true or false, just as one about past or present; and if true, then large
questions may be raised about determinism. Boethius warns against exegetes who take Aristotle to be indifferent to
the truth or falsity of future contingent propositions. A man predicts: `There will be a seafight tomorrow.' 10,000
years previously the same prediction could have been truly made, i.e. before the present chain of events producing
the conflict could be visible to the onlooker. According to the determinist, if the prediction is true, the event
predicted must be necessary. Aristotle denies neither that there are human causes which make a seafight imminent,
nor that there is a logical necessity inherent in a true prediction that one will occur which entails that, because it is
true, it must occur. He seems content to observe that necessity is a term inappropriate for statements true of
individual events


Page 159
in time and is appropriate only for statements of what is always true. 64
The ancient exegetes of Aristotle, Boethius prominent among them, saw this problem as having large theological
implications. Predictions are made by divine oracles. Does divine omniscience mean that because of God's
foreknowledge events predicted occur by necessity? If so, does this abolish human freedom and/or chance? The
Stoics supported their determinism by appealing to oracles and divination.
Boethius observes that ancient oracles often take the form of predicting that X will happen unless Y occurs in
which case it will not. The prediction concerns a world in which uncertainty is a natural constituent. Nor is there an
argument from omniscient foreknowledge as being essential to a true concept of God. If not all events happen by
necessity, God would be holding mistaken beliefs if he were to suppose that everything is by necessity. It inheres in
the contrast between necessary and contingent that contingents are by definition non-necessary and therefore
cannot be known, even by God, to be necessary. So God truly knows the future as a future of open possibilities,
and this is compatible with full knowledge of the outcome of human deliberation and action (ii, 225-6).
In saying this Boethius occupies Peripatetic ground. Alexander of Aphrodisias (De fato 31) declares that oracles, to
which the Stoic fatalists especially appealed, are like advice on action to avoid. Apollo's prediction is therefore not
the cause of Oedipus' parricide and incest. Had he taken the oracle more seriously, he could have avoided these
polluting crimes.
Boethius now turns to consider various definitions of the possible (ii, 234). The logicians of Megara gave special
thought to this concept. The determinist Diodorus Cronus (whose views appear in Cicero, De fato ix, 17, so that
Boethius is not bringing on to the stage a character unfamiliar to the Latin world) saw in Aristotle's ninth chapter
some vacillation. The only thing, he said, that is possible is that which either is or will be true. He defines the
possible as only theoretically distinct from the necessary, for in a world of strict cause and effect only the
necessary occurs. Whatever is non-necessary is impossible.
Philo of Megara defines the necessary proposition as that which is true and incapable of being false; the non-
necessary


Page 160
proposition is that which is inherently susceptible of being untrue; the impossible is that which is inherently
incapable of being true; the possible is inherently capable of being true, as for example, that today I shall re-read
Theocritus if nothing external intervenes to stop me. This last formulation, however, covers both situations where
external interference is unlikely and those where it is very likely indeed. So Simplicius (Cat. 195-6) and
Philoponus (An. Pr. 169, 19 ff.) say that Philo defined the possible as merely remote and theoretical; e.g. a piece of
timber at the bottom of the sea is in principle combustible but in practice its burning is unlikely to occur.
Boethius' account of the Stoic position (ii, 234, 27 ff.) corresponds to what we are also told by Diogenes Laertius
(vii, 74). Boethius portrays it as distinct from Philo's. The Stoics stressed the absence of external obstacles as a
necessary condition of possibility. Boethius then criticizes the Stoics (no doubt after Porphyry) for a division of
propositions into possible and impossible; dividing possible propositions into necessary and non-necessary; and
non-necessary into possible and impossible, thereby completing the circle. Boethius remarks that the Stoics here
cause confusion by treating `possible' as both a wide genus and a narrow species, a remark which seems
uncomprehending. He assumes the Stoics to work with a pattern of this shape: 65
But the Stoics correctly regarded a proposition as possible if and only if its negation is non-necessary, and
impossible if and only if its negation is necessary. The scheme is therefore a square of opposition:

Page 161
In the Prior Analytics (32a 18-20) Aristotle explains the admissible (endechomenon) as either the non-necessary or
the not-impossible. But the notion remains a slippery one to handle. Boethius we have seen to be aware of various
meanings that the term `contingent' may have: (a) an òutside chance', as we might say `99 to 1 against', but still in
theory possible; (b) an equal chance, as we might say `fifty-fifty'; (c) a very high probability, `99 to I in favour',
but not utterly certain. (He has the embryo of post-Renaissance probability theory.) At ii, 423, 26 he takes
`contingent' to mean not-impossible. Once (392) he hovers on the edge of a distinction between possible and
contingent.
John of Salisbury (Metalogicon iii, 4) 600 years later reflects medieval consideration of Boethius' doctrine when he
marks a distinction between something that happens only rarely (for John `contingent') and something that does not
necessarily exist but, if it were to exist, would result in no impossibility. Boethius is not interested in anything as
purely hypothetical as the latter.
For Aristotle the necessary is a concept bound up with the constants of nature. Constants are what they are because
they are not vulnerable to contraries (Boethius ii, 236). Snow remains cold until warmed up. Non-necessary things
are those which admit contraries and do not therefore continue permanently in one stay. The `divine bodies' in the
heavens (238, 22; 244, 26) undergo no modification. They do not pass from potentiality to actuality, and are so
constituted by reason and nature that whatever they are, they are by necessity. The sun cannot stand still but moves
necessarily (243, 8; 407, 22). In the lower sublunary order things come to be and pass away (247, 10 ff.), and in
this inferior realm not everything is determined.
In Alexander of Aphrodisias the Peripatetic tradition modified its customary denial of providential activity in the
sublunary realm. Alexander taught that through the heavenly bodies providence exercises a general care for the
sublunary world (Quaestiones i, 25, p. 41 Bruns). The Platonist in Boethius finds this congenial: nature controls
trees and irrational animals, but cattle are also subject to the decrees of the stars. Men are subject partly to nature
and partly to the stars, but are for the rest self-determining. Men are limited by necessity so that free will does not
mean the ability to do anything one wishes. The soul is bound to the body and suffers


Page 162
passions of desire and anger. Moreover, we are all subject to divine providence and depend on the will of divine
powers. Therefore to affirm free will eliminates neither that destiny which the stars control nor the element of
unpredictable chance (ii, 231, I ff.). We live in a complex tangle of causes intermingling together. In rejecting both
the Epicurean view that everything happens by random chance and the Stoic view that everything happens by
necessity, we should not go to the opposite extreme of supposing that everything results from our free choices (223,
239). But the importance that we attach to the area in which free will operates is shown by the way we treat
antisocial delinquents whose punishment takes into account their intentions more than their acts (223 f.a position
similar to Alexander, De fato 19).
In an important further point Boethius transmits an Aristotelian distinction in the concept of necessity. Aristotle
(Physics B, 9) distinguishes two modes of necessity: unconditional necessity as in the case of the sun's movement,
and time-conditioned necessity, as when we say that when Socrates sits, provided that we speak truth, he must then
be (sitting and) not standing (ii, 241-2). This distinction was noticed in the Neoplatonic schools (Ammonius, Perih.
153, 13). To Boethius it seemed sufficiently important to be reaffirmed in his discussion of free will and necessity
in the last book of the Consolation of Philosophy (v, 6, 27). For that discussion many of the themes and arguments
are given as it were a dress rehearsal in the commentary on Interpretation.
In the commentary the discourse moves wholly within the framework of the Peripatetic exegetical tradition, as is
shown by the evident contacts and parallels between Boethius and Alexander's treatise on destiny whenever they
deal with chance, necessity, and the force of nature. Probably Boethius had read Alexander. Alexander holds that if
the gods have perfect knowledge, they foreknow possible events as what they truly are, namely open possibilities
(De fato 30). How conventional this anti-Stoic argument was can be seen in Origen, Contra Celsum ii, 20 (Jesus'
prediction of his own betrayal does not make him the cause of the event). That foreknowledge does nothing to
make an event necessary is an opinion which Proclus (De providentia et fato xii, 63) contrasts with


Page 163
the Platonic view. The Peripatetic position suffers from the difficulty that it is impossible to prove that future
events cannot be known in advance.
Through Porphyry, Boethius has received the exegetical Peripatetic tradition within a Platonic metaphysical
framework. The Porphyrian doctrine of the essential harmony of Plato and Aristotle begins to be seen in operation
in the combining together of the Platonic conception of providence seen at work in immutable patterns of
causation, especially in the heavenly bodies, with an Aristotelian assertion that in this inferior order of things,
where the forces of nature determine much but not everything, there remains an openness to future contingencies,
partly because of human capacity for deliberative choice, partly because even in the natural order itself there is an
element of indeterminacy. But of the higher order, Aristotle (De caelo i, 12) holds that whatever is always true of
an indestructible object is also necessarily the case. Neoplatonic reflection on these problems suggested that in the
celestial sphere everything is undeviatingly ordered under providence, but that here below things are controlled by
destiny; moreover, that while we understand ourselves to be in some measure acting freely, divine foreknowledge
knows just how we shall act, and what is uncertain to us can be clear to divine time-transcending mind. In the
Consolation of Philosophy the same themes recur as we have met in the commentary on Interpretation but
reformulated in the light of the late Platonic tradition and the treatises of Proclus. This is carried through mainly
with the help of Iamblichus' thesis (reported in Ammonius' Commentary) that although future contingents are in
themselves indefinite, to God they are definite, but with the further suggestion that, since God transcends time, he
knows all past, present, and future in an eternal now. The commentary on Interpretation has not progressed so far.
The Monographs on Logic

Boethius' commentaries on Porphyry, on the Categories, and on Interpretation, are supplemented by a series of
short monographs. The exposition of the Isagoge is completed by the short treatise Òn division' (PL 64, 875D-
892A). The tract concerns


Page 164
linguistic tools for drawing distinctions and explains the right way to divide a genus into its species, a whole into
its parts, a word into its various meanings; 66 then how to divide by accidents, e.g. according to colours; how to
use the four antitheses Good/Evil; Possession/Privation; Affirming/Denying; and Relation. Lastly there is the
distinction between division and accurate definition which is its goal. Although Boethius regards this subject as
`very easy' (877A), he also says that he is addressing readers who have passed the elementary stage (882D). The
discussion moves entirely within a Peripatetic framework. Except for the initial references to Porphyry and Plotinus
as authorities for commending the Peripatetic discussions of the subject, the Platonists put in no appearance. At one
point (883A) he says that the nature of privation has already been explained by the Categories. It is tempting to
conclude that the monograph is later than 510. But there are also references to Aristotle's Physics (833A), Posterior
Analytics (885D), and Topics (889D); probably all these references come from Porphyry.
To show what weight attaches to division within the later Aristotelian school (which at the end Boethius contrasts
with the earlier school said to be careless of such matters), Boethius begins by referring to a treatise on division by
the Peripatetic master, Andronicus of Rhodes, of the first century BC. He has found in Porphyry's commentary on
Plato's Sophist a report that Plotinus warmly approved of Andronicus' work. Plotinus (i, 3, 4, 3 f.) associates skill in
division with questions about being and non-being such as are raised in Plato's Sophist. Unfortunately Boethius'
reference to Porphyry's commentary is our sole evidence about the book's existence and content. But prima facie
the reference suggests that Boethius' source is an essay by Porphyry designed to introduce the Platonic dialectic of
the Sophist by linking it to the work of Andronicus on division.
The various types of classification and division examined by Boethius in the monograph turn up in a number of
other writers, including Albinus the second-century Platonist, Sextus Empiricus, and Clement of Alexandria. Some
very close parallels are also to be found in the Dialectic of John of Damascus, probably from Porphyry. Albinus,
Sextus, and


Page 165
Clement will have depended on Andronicus. 67
The twin monographs Òn the Categorical Syllogism' supplement, and in part offer an epitome of, the long
commentary on Interpretation to which both monographs refer (764A, 795B). One cannot simply deduce from
these two references that the commentary's date precedes that of the monographs, for two reasons. The second
commentary on Interpretation refers to the two-volume monograph on the categorical syllogism as a completed
study. Further, the two allusions appear in almost but not quite identical wording, and look uncomfortably like
variant translations of a sentence in his Greek model, probably Porphyry again. The Introductio covers much the
same matter as the first volume De syllogismo categorico, but has passages of some weight without parallel in the
twin work, e.g. when he investigates the consequence of attaching a negative to a proposition. Boethius classifies
predicates under five heads (779C-781A) (i) inseparable from the subject, as rationality from man; (ii) inseparable
from the subject but not on the same level with it, as literacy from man; (iii) incompatible with the subject, as stone
with man; (iv) distinct from a subject but greater and wider, as justice from man (Boethius stops to note that in the
case of `divine substances' there is no distinction to be drawn); (v) always joined with the subject but never greater
than it, as risibility in man. The convertibility of propositions is treated in both monographs, but more briefly in the
Introductio.
It is not easy to determine which of the two monographs Boethius wrote first. De Rijk has observed that in the
wording of its version of Aristotle's definitions of noun and verb the Introductio coincides with Perihermeneias
whereas De syllogismo catgorico does not, which may be plausibly taken to suggest that the latter, two-volume
monograph is earlier in date.
The second volume De syllogismo categorico offers a succinct summary of the Prior Analytics, and shows how
well Boethius comprehended Aristotle's use of letters as variables in the construction of his logic. In formal logic,
he explains, we use letters to represent terms, partly for brevity but mainly to show that the syllogisms apply
universally, whatever matter is substituted for the form. Apart from Aristotle himself, a main


Page 166
source is explicitly named as Porphyry, through whom he can report about work done in this field by Aristotle's
immediate pupils Theophrastus and Eudemus (813C; 814C; 829D). Where Aristotle gave four moods for
syllogisms in the first figure, Theophrastus added five more. In this Porphyry concurred, and Boethius simply
follows his list. On the other hand, Boethius later says that, since all syllogisms of the second and third figure are
dependent for their cogency on the first four syllogisms of the first figure which are perfect and indemonstrable
(i.e. self-evident), they must be classified as ìmperfect', that is not immediately self-evident (817B; 823A). This
doctrine is expressly discussed by Ammonius in his commentary on the Prior Analytics (CAG IV, 6, p. 31, 15 ff.),
where it is said to have been upheld in Themistius' paraphrase but not in Porphyry. The suggestion is therefore hard
to resist that Boethius' second volume on the categorical syllogism is making silent use of Themistius on the Prior
Analytics. The main body of the second volume consists of a dry catalogue of unconditional syllogisms, but
without the complication of modal syllogisms containing the words `necessary' or `possible'.
Propositional Logic and the Hypothetical Syllogism

Aristotle's logic is concerned with terms and their relation in the simple syllogism or discourse in which, certain
things being granted, something other than what is granted necessarily follows. The move towards an examination
of the logic of propositions was tentatively initiated by Theophrastus and Eudemus, but its full development first
came with the Stoics.
Boethius derived from Porphyry an adverse picture of Stoic logic which is unlikely to have been fair to acute
logicians. The Stoics held, for instance, that the only unambiguous way of indicating the negative of a proposition
is to place the negative particle at the beginning. Otherwise it can be unclear to which term the negative applies.
Their position is clearly expounded by Sextus Empiricus (Adv. math. viii, 89-90): the negative should be so
prefixed as to control the entire proposition. This doctrine is also taught in Apuleius, Perihermeneias (177, 26; 191,
21). But Boethius, surely echoing Porphyry, criticizes


Page 167
them for an ambiguity in that if the negative is thus prefixed it may be easily read as applying to the opening
subject of the sentence. `Non homo ambulat' may mean à non-man walks'. The Stoics intended Ìt is not the case
that a man walks'. (Boethius, Perih. ii, 261, 27). Porphyry and Boethius did not appreciate the Stoic point about the
complexities of the negative of a proposition, which is suprising in view of Aristotle's clear grasp of this point (e.g.
Anal. Pr. i, 46).
The Stoic logicians followed Aristotle's example in using letters of the alphabet to stand for variables, but with a
difference that in their logic the letters represent ordinal numbers and stand for propositions, not for terms. 68 They
identified five basic types of inference scheme:
1. If the first, then the second; but the first, therefore the second.
2. If the first, then the second; but not the second, therefore not the first.
3. Not both the first and the second; but the first, therefore not the second.
4. Either the first or the second; but the first, therefore not the second.
5. Either the first or the second; but not the second, therefore the first.
The Stoics believed these five self-evidently valid schemes to constitute a complete list, and to be the groundwork
of all inference whatsoever.
The Peripatetic school observed that this notion was a development of something that Theophrastus and Eudemus
had worked on, and incorporated the Stoic logic within their own under the title `the hypothetical syllogism', in the
characteristic form ìf . . ., then . . .' From there the study passed into the Neoplatonic schools, and became a regular
part of the logic taught by the masters of Athens and Alexandria in the fifth century. In Galen's Institutio logica
`hypothetical' is generic for complex statements, conditional, disjunctive, or conjunctive.
A tenth-century Paris manuscript preserves a summary of an otherwise lost monograph òn hypothetical
syllogisms' by Ammonius, in which he compared the structure of categorical


Page 168
and hypothetical syllogisms, briefly cataloguing the five Indemonstrables of the Stoics, and tried to explain why it
had been left to the Stoics rather than to Aristotle to develop this branch of logic (CAG IV, vi, 67-9).
Boethius' monograph on the hypothetical syllogism (PL 64, 831-876C) appears in the old printed editions,
including Migne, as divided into two volumes. But the majority of the manuscripts, followed by the critical edition
of Luca Obertello (1969), divide into three. (The second book begins with the sentence `Hypotheticos syllogismos .
. .', Migne 843D 11.) The monograph is dedicated to an unnamed friend with whom he shares a love for
philosophical study as `the supreme consolation in life' (summum vitae solamen); a phrase which tells why he
chose his title for his prison masterpiece. There is none of the language of deep veneration which Boethius seems
to reserve for Symmachus, or one would be tempted to think the work could be dedicated to him. On the other
hand, he is unlikely to be the distinguished orator and advocate Patricius 69 for whom he wrote on Cicero's Topics
since, except for one passage where Cicero's De inventione is quoted on whether the number of parts in a syllogism
is three or four or five (884B), his concerns are technical. Even where Cicero is quoted, the purpose is not to show
the utility or relevance of these studies to practice at the Roman bar or to public speaking. Although the third
theological tractate shows John the Roman deacon to have considerable interest in the finer points of Platonic logic
as bearing on theology, this monograph contains no sentence that suggests a theological (or any other) bearing for
its content. We should conclude that Boethius possessed a trusted friend in the senatorial circle who shared his
enthusiasms, and who may perhaps have been absent in Constantinople at the hour of Boethius' crisis in 524-5.
Renatus, who will appear later in this story, is a possibility.
Boethius claims that no Latin writers have said anything about hypothetical syllogisms. The claim is surprising
when one recalls that Cassiodorus attributes to Marius Victorinus a monograph or at least some specialized
treatment of this subject, which any reader of Cicero's Topics could hardly fail to be aware of.70 Cicero (Topics
54-7) includes the five Stoic Indemonstrables given above, and extends the list to seven, his


Page 169
sixth being a reduplication of the third and a seventh (`Not both this and that; but not this, therefore that') which is
invalid. 71 Cicero's list of seven, however, was evidently current independently of him. A version of the longer list
appears not only in Latin in Cassiodorus' summary based on Victorinus' monograph (Inst. ii, 3, 13) and in
Martianus Capella (iv, 414-21), but also in Greek in a note contained in a tenth-century Paris manuscript (gr. 2064)
together with dialectical material from Ammonius (printed in CAG IV, vi, p. xi).
In the fifth of his seven books of commentary on Cicero's Topics Boethius juxtaposes Cicero's list of seven
inference schemes with a reference to his fuller discussion in his monograph on hypothetical syllogisms (1135D).
His seven rules of inference are identical with those in Martianus Capella (iv, 420) going back to Cicero. On the
other hand, a scholion on Prior Analytics 40b 26 (Aristoteles Latinus iii, I-4, p. 304, 5-22) records the standard five
moods of Stoic propositional logic without any regard to Cicero's longer list of seven. He is no doubt simply
translating his Greek source.
Boethius' monograph has a very different structure from that of Ammonius.72 He begins by defining his terms. A
proposition which the Greeks called hypothetical we Latins may call conditional, and has the form (I) if A, then B.
Its characteristic nature is revealed when we ask how it can be refuted and how its contradictory may be correctly
stated. It is not refuted by a demonstration that (2) either A or B is untrue, but by showing that (3) if A is true, B
does not necessarily follow, for A can be true even if B is not. The negation of (I), however, is stated by Boethius,
not in the Stoic form above, viz. (4) It is not the case that (if A then B) but simply in the form (5) if A, not B.
To refute this negative, he continued, we need to prove not that A is not, or that B is, but that if A, B remains
possible and is alone possible. So to see whether a proposition is affirmative or negative, one must look to the
consequent, not to the antecedent. (6) If not A, then B, is affirmative. But negative are (7) If A, not B, and (8) if not
A, not B.
The second book begins with a digression whether the constituents of a syllogism include the supporting arguments
to establish the truth of the major and the minor premiss. Cicero's


Page 170
De inventione i, 57-71 already considers this question, and Boethius naturally feels it necessary to take account of
his view familiar to all his serious readers. Moreover, Victorinus would be sure to have said something about this
passage. To a strict logician a syllogism has only three constituent parts, whereas in rhetoric four or five appear
possible because one may have to go about establishing the truth of the premisses.
Boethius explains that his principal concern is to elucidate those conditional syllogisms which carry necessary
consequences. Conclusions can be drawn from conditionals just as coercive in every respect as those drawn from
categoricals. He begins with the four `perfect', i.e. self-evident, inferences:
1. If A, then B; but A, therefore B. (But if B, no conclusion about A or not A follows.)
2. If A, then not B; but A, therefore not B. (But if B, no conclusion follows about A or not A.)
3. If not A, then B; but not A, therefore B. (But if B, no conclusion follows about A or not A.)
4. If not A, not B; but not A, therefore not B. (But from not B, not A does not follow.)
Boethius next lists eight syllogisms where the first premiss is categorical, the second hypothetical, and shows how
necessary conclusions follow:
1. Given B, if A, then C. (Then, given B, if not C, not A follows.)
2. Given B, if A, then not C. (So when B and C, then not A.)
3. Given not B, if A, then C. (So when not B and not C, then not A.)
4. Given not B, if A, not C. (So when not B but C, then not A.)
5. Given B, if not A, then C. (So when B but not C, then A.)
6. Given B, if not A, then not C. (So given C, if B, then A.)
7. When not B, if not A, then C. (So when not B but A, not C; or when not B and not C, then A; or when not B
but C, then not A.)
8. Given not B, if not A, then not C. (So given not B, if C, then A.)
Boethius' next list is of syllogisms where the first premiss is


Page 171
hypothetical, the second categorical (853), e.g. `Given A, if B, then C.' This is followed by the more complex
`three-termed propositions', Theophrastus' account of which is reported with some care by Alexander of
Aphrodisias in his commentary on the Prior Analytics i, 29 (CAG II, i, p. 326). Here there are two conditionals
interlinked, and like categorical syllogisms they can be classified under three figures. So in the first figure we have
1. If A, then B, and if B, then C. This allows the conclusion Ìf A then C', which in turn allows Ìf not C, then not
A'.
2. If A, then B and if B, then not C. So if A, then not C.
3. If A, then not B, and if not B, then C. So if A, then C.
4. If A, then not B and if not B, then not C. So if A, not C.
5. If not A, then B and if B, then C. So if not A, then C.
6. If not A, then B and if B, not C. So if not A, not C.
7. If not A, then not B and if not B, then C. So if not A, then C.
8. If not A, then not B and if not B, then not C. So if not A, then not C.
Only these eight inferences possess cogency.
Boethius' third and last book begins with three-termed propositions of the second figure. He warns that no
deduction is possible from propositions equal either way, i.e. of the form If A, then B and if A, then not C.
Inference becomes possible if we have the form
1. If A, then B and if not A, then C. Inference: if not B, then not A; if not A, then C; so if not B, then C.
2. If A then B, and if not A, then not C. Inference: if not B, then not C. But if B, then no inference about C is
possible.
3. If A, then not B; if not A, then not C. Inference: if B, then C. But if not B, no inference follows.
4. If A, then not B; if not A, then not C. Inference: if not C, the not B. But if C, no inference is possible.
Hypothetical syllogisms of the third figure are next listed (863 D ff.), all `three-termed', of the type
1. If B, then A and if C, then not A. So if B, not C.
2. If B, then A; if not C, then not A. So if B, then C.


Page 172
3. If not B, then A; if C, then not A. So if not B, then not C.
4. If not B, then A; if not C, then not A. So if not B, then C. (But if B, no inference follows.)
5. If B, then not A; if C, then A. So if B, then not C. (If not B, no inference.)
6. If B, then not A; if not C, then A. So if B, then C. (If not B, no inference.)
7. If not B, then not A; if C, then A. So if not B, then not C.
8. If not B, then not A; if not C, then A. So if not B, then C. (Migne mistakenly inserts a non too many, for which
there is no ms. authority.)
Sixteen inferences can be shown where two conditionals are conjoined, of the form (1) If, when A, B, and when C,
D; then it follows that if, when C, but not D, then if A, not B. (2) If, when A, B and when C, not D; then it follows
that if, when C, D, then when A, not B.
And so on. Enough has been given to show the nature of Boethius' analysis. He concludes with three important
observations. The first concerns disjunctive propositions, distinguished from connective or conjunctive of the form
Ìf A, B; if not A, not B'; or ìf A, not B; if not A, B'. Disjunctives are in the form èither/or but not both'. Either A
or B, either not A or not B, etc.
But disjunctives can present alternatives of two kinds, exclusive and non-exclusive. Exclusives are of the type: If
not A, then B, and if not B, then A. (But it is either one or the other.) Non-exclusives are of the type: Either not A
or not B. It may be neither A nor B. But if A, not B and if B, not A. If not A, no inference about B; and if not B,
no inference about A.
Throughout this examination of conditionals, the reader will have had an uneasy feeling that the words ìf' and
`when' are slippery to handle. 73 Boethius was not wholly unaware of the difficulties that may attend the
apparently innocuous formula ìf . . ., then . . .' At 835B he tries to distinguish accidental conditionals (`when fire is
hot, the sky is round') from those where there is a necessary connection, i.e. the consequent is implicit in the
antecedent. It is a passage out of which the logic of medieval times developed its doctrine of implication. Boethius
intends simply to say: If the antecedent is true, the consequent, being implicit in the antecedent, must


Page 173
also be true. To interpret ìf' invariably of material implication can produce difficulties in the understanding of
Boethius' monograph. In one or two places si and cum are no more than conjunctions, replaceable by the word èt'
(cf. 1140D). But sometimes he uses si or cum to indicate mutual implication or equivalence, linking two
propositions by ìf' in the sense of ìf and only if', where each of the two sentences represents a necessary and
sufficient condition for the other.
In short there is a layer of imprecision in the language of Greek logic which Boethius took from the contemporary
Neoplatonic schools and transmitted to the Latin West. No one before him had clarified these questions.
Nevertheless his monograph on the hypothetical syllogism remains a modest landmark in the history of logical
analysis. Through its mediation a great part of the propositional logic of the Stoics, as developed by the Peripatetic
school and then taken over by the late Platonists, was passed down to the western philosophical tradition. I have
not thought it rash to assume that the monograph does not represent independent thinking on his part. We may
naturally suppose that he will have had before him either a tract by Porphyry or something by a Peripatetic logician
that may have enjoyed some currency in the Platonic schools. It is enough to claim that if Boethius had never
written on this subject, our modern knowledge of ancient propositional logic would be meagre.
Boethius' writings on logic are wholly deficient in literary grace. One cannot enjoy them for the prose. There is no
pause for light refreshment with verse and song as there is in the Consolation of Philosophy. He asks a rigorous
attention of his readers as he relentlessly catalogues every valid syllogism under each successive figure. What
cannot be missed is the intense seriousness with which he writes about dialectical matters: western education could
run no greater danger than to continue its neglect of logic. In the second commentary of Porphyry the monitory
note is sounded: `Those who reject logic are bound to make mistakes. Unless reason shows the right path, the
incorrupt truth of reality cannot be found' (CSEL 48, p. 139, 1 ff.; PL 64, 73A).
Among those for whom neglect of logic is dangerous Boethius thought theologians had a special place.


Page 174
IV
Christian Theology and the Philosophers
Five tractates of varying length dealing with questions of theology are transmitted by the manuscripts, often in
association with the Consolation of Philosophy, but in many cases independently. The first three and fifth of these
pieces attempt tersely to disentangle some of the central logical problems besetting the traditional language of the
Latin churches. These tractates attracted great interest from medieval commentators from the ninth century
onwards, culminating in masterful discussions of the first and third from the pen of St. Thomas Aquinas. Although
the third contains nothing specifically Christian, the remainder discuss fundamental questions of Church
Dogmaticsthe Trinity and the Person of Christand can only have been written by a Christian thinker with a special
interest in logical questions. At one time it was customary to contrast the Christian opuscula with the pagan
Consolation, and to propose the hypothesis of two different authors, perhaps of the same name. In the tenth century
Bovo of Corvey considered this possibility, but rightly rejected it on stylistic grounds. In the modern period the
hypothesis was favoured in the eighteenth and especially the nineteenth centuries, going back to Gottfried Arnold's
highly prejudiced Ìmpartial Church History to the Year 1688' (1700), I, vi, 3, 7. The most elaborate statement
advocating this hypothesis was advanced by Nitzsch in 1860, but has long been seen to rest on radical
misunderstandings. Today it is accepted by all scholars who have given attention to the subject that the careful
Neoplatonic logician who, in the first three and fifth tractates, seeks to unravel logical tangles in the usage of the
Church, is none other than the author of the Consolation and of the commentaries on Aristotle, with which they
manifest numerous parallels in thought and diction. It has come to be acknowledged, and will be made clear
beyond a peradventure in the present chapter, that the tractates, other than the fourth,


Page 175
contain even more Neoplatonism than the Consolation of Philosophy itself. If there remains a problem in the
reticence of Boethius' masterpiece about his relation to Christianity at the time of writing, whatever solution
commends itself must take a less naive form than the abandoned notion that we have to deal with two distinct
authors.
Faith and History: De Fide Catholica

Among the five tractates of the opuscula sacra the fourth stands apart. In the manuscripts it normally appears
without a title either in superscription or in subscription. In the majority of manuscripts it follows on after the third
tractate but marked as a new beginning, e.g. by rubrication of the initial capital. In a few codices it receives the
prefix sermo or epistola. Vallinus' princeps (Leiden, 1656) entitled it `Brevis fidei christianae conplexio'; so also
Migne, PL 63, 1333. An early Einsiedeln manuscript has De fide catholica. The style and content of the work set it
on its own among the opuscula, in that it is not concerned with dialectical problems (though its author has a very
tidy mind), but is a vibrant confession of faith in the biblical story of redemption as interpreted by Augustine.
Augustine is not mentioned by name, but sentence after sentence echoes his various writings, especially the City of
God, the Enchiridion, and some of the letters. In 1877 Usener accepted the authenticity of the first three and fifth
tractates, fortified by the new text of the Anecdoton Holderi (above, p. 7) with its excerpt from Cassiodorus to the
effect that Boethius `wrote a book on the Holy Spirit and some dogmatic chapters and a book against
Nestorius'where capita quaedam dogmatica would be a likely description of De fide catholica. Usener, however,
rejected the fourth tractate as a Carolingian addition to the corpus, drawing attention to the fact that a ninth-century
manuscript written by Reginbert of Reichenau (Karlsruhe, Augiensis XVIII) has, at the end of the third tractate and
before the fourth, the words `Thus far Boethius' (ACTENVS BOETIVS), in red capitals. Reginbert evidently felt
that this tractate, with its different style, belonged to some other author, and the impression has persisted with
many modern scholars. In fact, it is not difficult to


Page 176
establish the authenticity of the fourth tractate.
There is no reason to accord authority to Reginbert's rubric, as if he settles the question and saves scholars the
trouble of thinking further. The researches of the Harvard scholar E.K. Rand at the beginning of this century
demonstrated that De fide catholica was not an addition to the original corpus, but formed part of the group of five
opuscula from the earliest period in the sixth century. The dogmatic statements contained in the tractate diverge in
no way from those in the first, second, and fifth tractates, i.e. on the Trinity and against Eutyches and Nestorius on
the Person of Christ. Finally, it is easy to show that the non-theological diction of the fourth tractate, its vocabulary
and turns of phrase, are all in the closest accord with his other certainly authentic writings. Even the logician in
Boethius cannot be suppressed, e.g. in line 90 (Loeb, 2nd edition, 1973) with omnis followed by a threefold
definition in a manner exactly paralleled in the first commentary on Interpretation (i, 82, 15), or line 259 where the
universal claim of the Catholic Church is established in three ways, tribus modis probatur exsistere. Boethius loves
to explain that something can be shown tribus modis. He includes an allusion to Horace in line 143 `numerosam
annorum seriem', and an occasional Virgilian phrase as in line 78 ìma petierat' (of the fall of man). 1 The prose-
poem of the ending resembles the end of O qui perpetua (Cons. iii m. 9).
The content of the work is a statement of what is to be believed on authority in contrast with what may be
understood and elucidated by the reason. Christian faith rests on the New and Old Testaments, and does not begin
from the reasoning processes of the natural mind. Its basic affirmations see humanity as part of an enfolding divine
development. Before the creation of the world and so before time, God exists: the Trinity of the Father, Son, and
Spirit who is one God, not three. The Son is eternal, begotten of the Father's substance. To use the title `Son' is to
indicate that he is distinct from the Father. But this language should not make us imagine that there is a kind of
heavenly genealogy: the Father has never been a Son himself. The Holy Spirit is neither Son nor Father, but
`proceeds from the Father and the Son'. (The Filioque recurs in the first tractate.) About the mystery of the
procession of the Spirit


Page 177
we cannot speak any more than of the generation of the Son. Christians accept the terms because they come with
biblical authority.
Boethius is succinctly summarizing Augustinian teaching. 2 For Augustine it is important that the world and time
were created together (e.g. City of God xi, 6). He is emphatic in his repeated insistence that the Holy Trinity is one
God, not three (De trinitate v, 9; vii, 8); that `the Father has no father from whom he has his being' (vi, 11); that the
unity of God may be best safeguarded against Arian division by saying that the Spirit proceeds from both Father
and Son, though the distinction between `generation' and `procession' is one of which in this life we can say
nothing clearly (v, 15; ix, 17, xv, 45).
Boethius marks this doctrine as `Catholic' in contrast to three deviationist positions which he rejects: Arius who
gives the Son the title God but teaches that he is another, inferior substance; the Sabellians who hold that Father,
Son and Spirit are not three `distinct persons' (exsistentes personae) but one person with three different names; and
the Manichees who think it unworthy of God to have a Son, such language having too earthly and carnal a force,
and accordingly deny the Son's Virgin Birth to avoid defiling God by contact with a human body (see Augustine's
Confessions v, 10, 20, for an account of his Manichee rejection of the Virgin Birth as a pollution).
Boethius continues that the Divine Nature, immutable from all eternity, by act of will formed a world when it did
not exist at all (cf. Augustine City of God xii, 17). He did not make it of his own substance, so that it is not divine
(cf. Aug. De Gen. ad Litt. impf. 2; Op. impf. adv. Julianum v, 42; c. Secundinum Manich. 7). Nor did he create it
out of any existing material. Nothing not made by him exists (cf. Augustine, Enchiridion 9: `nullam esse naturam
quae non aut ipse sit aut ab ipso').
But although in heaven there was order, one part of the created angels was expelled. God did not wish the number
of angels to be diminished, and therefore formed man, endowed with the breath of life, reason, and freedom of
choice, and placed him in Paradise. Had man remained sinless, he would have been able to replace the fallen
angels. (This doctrine appears in Augustine in the widely read Enchiridion, 28-9 and 62; cf. City of God xiv, 26. It
is worth observing Boethius'


Page 178
implication, with which Augustine would not have disagreed, that the creation of man followed after the pre-
cosmic fall of the angels.) But Adam and his consort were tempted by `the father of envy'.
Augustine knew of some theologians who thought the devil's fall came when he envied the glorious creation of
man, but insisted that Satan fell by pride rather than by envy which is a consequence of pride and not its cause
(Gen. ad Litt. xi, 18-21). 3 Boethius is assured of the truth of all this by the books of Moses; for the biblical books
bear a divine authority. For their interpretation one must bear in mind that they sometimes relate historical facts,
sometimes use allegory, sometimes combine the two. (Augustine's hermeneutic rule is similar in City of God xvii,
3; cf. Contra Faustum xii, 7.) Boethius leaves it open in which of his three categories we ought to place the
narrative of Adam and Eve.
The punishment of Adam's sin was death which he transmitted to his posterity; its awfulness was brought home to
him by his surviving to witness the murder of Abel.4 The heresiarch Pelagius has given his name to the denial that
posterity has inherited the transmitted curse of Adam's sin.
Out of this ruin God's grace set aside a few who obeyed his will. Although they were deservedly condemned, yet
God made them partakers of the secret mystery. He sent chosen men to help in the recovery of lost humanityNoah,
Abraham, the twelve patriarchs, Moses, Joshua, David, and then, through the Ever-Virgin Mary, Christ. Just as
Christ corresponds to Adam, so Mary corresponds to Eve, so that the incarnation resumes the plan of creation.
The incarnation of the Son is impugned by the rival heretics, Nestorius and Eutyches (to whose opinions Boethius
devoted his fifth tract). But it is the focal point and climax of redemption. Christ was baptised, chose twelve
apostles, was crucified, dead and buried. He rose again and ascended to heaven whence as Son of God he had
never been absent.5 He gave his disciples baptism, teaching, and miraculous powers that they should go and tell all
nations. So the gospel extends to all the world, and the Church is a single body.
Lastly, the faith upholds the resurrection of the body and the final destiny of man in either heaven or hell. Boethius
does not


Page 179
touch on the charitable explorations of the idea of purgatory which Augustine tentatively bases on the universal
liturgical custom of prayer for the departed, and which he thought virtually essential if men were not simply to
reject Christianity in revulsion from the cruelty of hell (Enchiridion 109-10; cf. Conf. ix, 13, 35; Sermo 172, 2, 2,
and elsewhere). Boethius may have regarded the idea as a legitimate personal speculation on Augustine's part, but
less than a constituent part of the authoritatively given faith he sets out to expound here.
This is the faith proposed to us by the universal Church diffused throughout the world, and it rests upon either
scriptural authority or universal tradition. In addition, there is catechetical instruction handed down in each local
church, which is free to make its own rules and customs. In this monolithic picture of a single authoritative faith
presented by a single authoritative society, modified to the extent that it allows for regional diversities in minor
detail, both the terminology and the ecclesiology are again Augustinian (ep. 54, 1-2). But Boethius' language has a
very close contemporary parallel in the letter to Senarius by John the Roman deacon, 6 whose spiritual son
Boethius feels himself to be. It is evidently from John that Boethius has received instruction.
On the surface, except in so far as the tract briefly sets aside the Arian doctrines favoured by his master Theoderic,
Boethius' outline of the Catholic faith cannot be seen to have an obvious purpose other than that of offering an
accurate description of what he believes authentic Christianity to be. But the entire absence of allusion to the
philosophical and logical problems that we know to have fascinated him cannot be accidental. The tone of the tract
is strikingly free of apologetic: he is not interested in stressing the rational character of the Catholic faith, its roots
in human need, its capacity to answer to the highest aspirations of the human spirit, its ability to take into its
bosom the logic of Aristotle, the ethics of the Stoa, and the metaphysics of Plato. The Augustine of whom Boethius
is making a précis is not the young philosophical inquirer of the Cassiciacum dialogues. The tract reads almost like
a gage of challenge to the educated, late Roman, aristocratic reader, emphatically, even defiantly insisting on the
supernatural and distinctive elements in


Page 180
orthodox Christianity. Four heretical positions are mentioned, Arianism, Sabellianism, Manicheism and
Pelagianism, with neat summaries of the alternatives they propounded. But these heretics were not the only people
to find difficulty in the Catholic doctrine of the Trinity, or in the story of the Virgin Birth, or in the concept of
original sin transmitted from Adam to involve the entire race in death. Boethius seems carefully to have picked out
those features in their heresies which would strike a chord of sympathy in a philosophical humanist, who on
reading his summary of their positions would immediately feel himself more in rapport with them than with
Catholic orthodoxy.
The point may be an important clue to Boethius' purposes in the composition of the tract on the faith, which looks
far too carefully composed a piece to be regarded as a private essay not intended for publication. 7 W. Bark has
suggested that it was a guide for bewildered laymen confused by theological intricacies.8 If so, Boethius wrote it
for himself. Be that as it may, the considerations above suggest that Boethius' intentions included a conscious
design to bring out in sharp relief the disjunction rather than the harmony of faith and reason. The central point of
the tractate is accordingly that the Christian confession is given in, with, and under the form of a saving history,
thereby creating both its distinctiveness and, for the philosopher, its problematic character. Probably De fide
catholica is the earliest of the tractates and was written by Boethius to crystallize in his own mind what John has
taught him in catechesis. It has about it the air of someone trying to get the main points clear in a course of
instruction which he has recently assimilated and very much wants to imprint upon his own mind.
The Person of Christ

The tractate Àgainst Eutyches and Nestorius' stands fifth in the manuscripts and printed editions, but is probably
earlier than at least the first and second. Dedicated to John the deacon this essay is among the most original pieces
to come from Boethius' pen. Its force is not clear without an awareness of the background in contemporary
theological debates.


Page 181
The tractate begins by explaining its genesis in an embarrassing past occasion (perhaps six years rather than six
weeks previously) when Boethius and John had been present at a council of high clergy and Roman senators. At
this meeting a letter was read from an eastern bishop which affirmed Christ to be both of and in two natures, a
position which the Greek bishop distinguishes from the Monophysite formula, here described as Èutychian', which
accepts òf' but not ìn'. This distinction of prepositions in a Christological context was unfamiliar to Boethius, and
he asked for explanation. 9 During the ensuing babel of debate he kept his peace. From his seat he could not see
the expression on the face of the man whose opinion most counted (presumably either his father-in-law
Symmachus or, more probably the Pope, Symmachus or Hormisdas), so that he felt left without trustworthy
guidance from authority. Appalled at the ignorance and arrogance manifested by some of the speakers in the
debate, he went away to give the matter prolonged consideration. Now he is setting down tentative reflections on
the Christological controversy, and asks John to place this essay in his collection of Boethius' writings if he judges
it satisfactory. Any corrections John sends he will incorporate in a revised version which he intends to submit to
his father-in-law.
The letter from the Greek bishop which precipitated the acrimonious Roman argument survives. It is preserved in
an awkward, sometimes baffling, probably sixth-century Latin translation printed in T. Herold's Orthodoxographia
(Basel, 1555), pp. 906-9, which is the sole authority for the text. The document is reprinted in the standard
collection of papal letters for this period, made by Thiel, as Symmachus' ep. 12 (pp. 709-17), but is not found in
Migne. The letter is undated but, since it is addressed to Pope Symmachus, it was probably written about 513,
perhaps first considered under Symmachus' successor Hormisdas. The writer makes an impassioned plea that
Roman policy towards separated brethren in the Greek churches become more constructive and positive. The Pope
is asked to use his authority to loose and not merely, as hitherto, to bind. The author writes in the manner of an
ecclesiastic who cares greatly for church unity and who has, or at least has had, considerable authority. He is
probably of


Page 182
not less than metropolitan status, and could be writing from the northern Balkans; probably not from Thessalonica,
however, whose bishop Dorotheus, under Pope Hormisdas, was very unamenable to western policy. Since the
author refers to Acacius as òur father' he could conceivably be the gentle disillusioned ex-patriarch of
Constantinople Macedonius. He had refused to see Chalcedon and the Henoticon as alternative choices at a time
when the emperor Anastasius was inclined to listen to Severus of Antioch and hard-line Monophysite voices.
Macedonius' sympathies led the emperor to send him into exile at Euchaita (Avkhat) in 511.
This anonymous writer complains that, on account of Acacius' error, Rome has cut off all the Greek churches even
including those which are happy to accept Chalcedon and the Tome of Leo. The bishop of Rome may grumble at
the reluctance of loyal Chalcedonian bishops to break off communion with those bishops who have accepted the
Henoticon. (Gelasius, ep. 27, 11 does just that, and in 519 this question of any touch of compromise with the
Henoticon became a weighty issue for Hormisdas.) But the Pope seems to have failed to appreciate that
highminded rejection of such economy towards colleagues is easier at a safe distance. In the East the price of
refusal of communion is abdicating one's office and so surrendering one's flock to the wolves. Under the régime of
the emperor Anastasius, to reject the Henoticon is to be immediately suspected of Nestorianism. Force is being
used against any bishops whose diphysite convictions have led them to withdraw from eucharistic communion with
those content to accept the Henoticon, and have thereby polarized their local communities. The Greek bishop then
concludes by asking Rome for a positive lead in unravelling the tangle of Christological terms. Could the Pope
please show us the middle way between Nestorius and Eutyches? This way, he adds, is one the very possibility of
which is now being denied by some (a group of which we would like to know more). The sceptics evidently think
the logic of any form of two-nature Christology excludes a real unity in the person of Christ, whereas the logic of
any form of one-nature doctrine entails the ultimate loss of the humanity of the incarnate Lord; that is to say,
Nestorius and Eutyches at least share the capacity to offer a coherent and


Page 183
intelligible account of the person of Christ. Orthodoxy in its via media havers and hedges, with a position whose
sole identity is found in a series of vacillating affirmations, firm only in negation. The Greek bishop does not know
how to answer those who urge that no middle position is logically coherent or consistent. But he offers some
exploratory feelers towards the desired middle way of orthodoxy. For example, one must not say with the anti-
Chalcedonians òne nature after the union'. Nor can one admit that unity is impossible if we affirm that in the
incarnate Lord the two natures remain two. We affirm Christ, he declares, to be both in and of two natures, and
this marks us off from the anti-Chalcedonians whose identity-card is their intolerance of the preposition ìn' as
opening the door to a Nestorian flood.
This approach from the Greek bishop, which caused such a storm in the Roman council, is in effect inviting
Symmachus to reoccupy some of the ground cautiously explored by Gelasius, more incautiously by his successor
Anastasius, in the 490s. The Greek author implicitly asks for Acacius' name alone to be dropped from the diptychs.
He sees that some sacrifice is needed both for the sake of Roman dignity and face-saving and for a sufficient
outward sign of Byzantine adherence to Chalcedonian doctrine. All this is coherent with the `softly softly' policy of
Pope Anastasius II which most people thought Symmachus had been elected to reverse. In proposing to accept
both in and of two natures, the Greek letter is in line with the pioneer move towards this conciliatory formula
advanced by Pope Gelasius in his treatise Òn the two natures', a tractate which anticipates some of Boethius' work.
10
Gelasius' tract Òn the two natures' accepts the orthodoxy of the formula òne person of both natures' (p. 93, 15 f.
Schwartz), and even the formula beloved by Monophysites and inherited from Cyril of Alexandria òne nature
incarnate' (p. 92, 16). Admittedly the Pope is sadly ill-informed about Nestorius' doctrine which he tries to
distinguish from his own `two nature' Christology by claiming that, according to Nestorius, there is in Christ only
one nature, the humanity. This absurd misrepresentation of Nestorius is no doubt motivated by Gelasius' desperate
need to open up a gulf between Chalcedon and Nestorianism. Gelasius equally


Page 184
succeeds, however, in misrepresenting his Monophysite opponents, partly by treating any and all signatories to the
Henoticon as necessarily hostile to Chalcedon; partly by refusing to distinguish between them and Eutyches whom,
as the Severans vainly sought to explain in this ecumenical dialogue of the deaf, they in fact disowned as a heretic,
partly by treating their vulnerable formula òne nature after the union' as presupposing a time before the union
when in Christ both natures were independent, in short implying an adoptionist and indeed extremely Nestorian
Christology (p. 88, 22 ff.).
To the Monophysite appeal to the analogy of the one nature of man, though consisting of body and soul, Gelasius
replies with a momentous eucharistic analogy. In the mass, the Pope teaches, we verily receive the body and blood
of Christ, a divine thing (res) by which we are made partakers of the divine nature; `yet the substance or nature of
bread and wine does not cease to be' (p. 94, 28). So also in the case of Christ the humanity is not so swallowed up
by the divinity as to cease to remain itself.
Gelasius' objective is to construct a doctrine of personal unity on a Chalcedonian foundation of two natures. Insofar
as his purpose is to build a bridge to the more rational critics of Chalcedon, his disastrous misrepresentations of his
opponents' position must have doomed the success of his enterprise and thereby encouraged his successor
Anastasius II to listen to the East more attentively. A diphysite florilegium appended to Gelasius' tractate makes it
probable that he had been briefed by zealous Chalcedonians from the Greek East who had a nest on the Asiatic
shore of the Bosphorus in the monastery of the Sleepless monks or Akoimetae. At least he wrote with better
information at his disposal than Avitus of Vienne, whose treatise explaining the Christological controversy for the
Burgundian king ascribes Nestorius' doctrines to Eutyches and vice versa.
At the council of Chalcedon in 451 Dioscorus of Alexandria, courageous but at all times politically imprudent, had
ensured that the final definition of the council would contain the formula ìn' rather than òf two natures', by
resolutely declaring that to him òf' was acceptable, ìn' never. Thereafter the rejection of ìn' was the non-
negotiable demand from the


Page 185
Monophysite camp. But it did not follow that all Chalcedonians must reject òf'. About 507 an Alexandrian named
Nephalius, a convert from the so-called Acephali (a splinter group of ultra-Monophysites in Egypt who broke with
Peter Mongos after his signature to the Henoticon in 482 because that formula did not explicitly censure
Chalcedon), advocated the maintenance of Chalcedon balanced by the equal affirmation of the twelve anathemas or
`chapters' of Cyril of Alexandria. 11 Nephalius supported the legitimacy of both òf' and ìn' two natures, but
allowed òne nature' when understood as an expression of the unity of Christ's person. He also proposed that the
formula òne of the Trinity suffered in the flesh' be affirmed by Chalcedonians since it was well known to be
highly objectionable to Nestorians. Òne of the Trinity' was a slogan first made current coin in 434 by Proclus of
Constantinople's `Tome to the Armenians', then incorporated into the Henoticon.12 The liturgical acclamation of
`Holy God, holy mighty, holy immortal, have mercy upon us' was being chanted in Syria even before 431 with the
words `crucified for us' inserted after the word ìmmortal'.13 This addition became one to which the Monophysites
became attached. But whereas at Antioch in Syria the Trishagion was understood to be addressed to Christ, at
Constantinople it was taken to refer to the Trinity.14 The Syrian Monophysites enforced their interpretation by
inserting the phrase òne of the Trinity' into the doxology of the prayer immediately preceding the expanded
Trishagion. In November 512 the emperor Anastasius, at that time pursuing an explicitly anti-Chalcedonian policy,
ordered the Trishagion to be chanted at Constantinople with the addition customary in Syria. He immediately found
that he had on his hands a major riot in the city with much bloodshed, and the order had to be countermanded. In
July 518, when Chalcedonian orthodoxy was formally proclaimed at Sancta Sophia at Constantinople, the
Trishagion was solemnly chanted without the addition.15
The Scythian Monks

From 507 to 512 the Monophysite influence on Anastasius reached its high-water mark. But as the emperor
discovered


Page 186
that the current ecclesiastical policy failed to bring peace to the divided churches, least of all in the capital where
store was set by the Chalcedonian resolution, so hated by Rome, asserting Constantinople to be the second see of
Christendom after old Rome, this tide receded. From 512 at least until 515 the Gothic army commander Vitalian,
who came from the Danube delta in the Dobrudja, was putting pressure on Anastasius in the Chalcedonian interest.
Checked in 515, he returned to power with the accession of Justin in 518. Among Vitalian's associates there was a
group of zealous monks called `Scythians', i.e. Goths from the Dobrudja, one of whom, Leontius, was a blood-
relative of Vitalian himself. They included Dionysius Exiguus (`Tiny' is at this time a common sobriquet of monks,
in a paradoxical assertion of humility), who moved to Rome there to play a notable role as translator into Latin of a
body of Greek theology and canon law, and as the chronographer who first established the calculation of all dates
on the basis of his estimate of Christ's birth. (Once the consulship came to an end, because the office was too
costly for anyone to meet the charges, Dionysius' Ànno Domini' system gradually prevailed.) At Constantinople
the theological leader of this group of monks was Maxentius, from whose pen a ninth-century Bodleian manuscript
has preserved Latin treatises designed to refute and to reconcile Monophysite critics of Chalcedon. Maxentius, a
fervent admirer of Augustine, also feared the continuing influence of the British theologian, Faustus of Riez in
Provence, who wrote on grace and free will about 473 to the distress of rigorous Augustinians; exiled by the Gothic
king Euric in 477, Faustus died soon after 480, but his writings continued to be circulated. Maxentius' fear was also
shared by African bishops, some of whom had taken refuge from Vandal persecution by going to Constantinople
hoping to enlist Byzantine support for their cause. Maxentius' influence in the capital remained potent at least until
July 520 when Vitalian was murdered in the palace. In terms of power Vitalian was a major rival to Justinian, and
had to be eliminated. 16
Maxentius had a worked-out theological programme. First of all, one must accept the ìn two natures' of
Chalcedon, but then qualify this by four further propositions taken from the critics of Chalcedon's inadequacy as a
wall against Nestorian-


Page 187
ism, viz. (i) there is one nature of the incarnate Word; a formula, said Maxentius, which some mistakenly think
contrary to Chalcedon (ii) after the incarnation Christ is òf two natures' (iii) the incarnate Lord is òne of the
Trinity' (iv) Mary is Theotokos, Mother of God.
In addition, however, it is necessary to reject two Monophysite assertions: (a) there is one nature after the union;
(b) `nature' and `person' are interchangeable synonyms, so that if there is one person, as agreed by all parties, there
must be one nature. For Maxentius the treatment of nature and person as synonyms is the cardinal error which
Nestorius and Eutyches share in common. God and man, he says, are both natures and persons. In the Holy Trinity
each Person is èx trinitate', a phrase Maxentius gratefully quotes from Augustine (De Trin. ii, 9, 16). `Man' can
mean either human nature or the individual person. Nature is therefore the substrate of the person. A human
embryo is perfect in nature, but develops into a `persona' as it grows in the womb. `Persona' is defined as ùna res
individuae naturae', a single thing of individual nature.
Maxentius attacks some Chalcedonian exegetes of the conciliar definition who see a disjunction in the formula
òne person, one hypostasis' and who take `person' of the human nature of Christ, `hypostasis' of the divine.
A subsidiary point in Maxentius' polemic turns against a Nestorian doctrine that, since everything composite is
passible, i.e. dissoluble into its constituent elements, we may say that Christ is composite in respect of his human
nature, but not of his divine.
Convinced that in all this they had an ecumenical formula of affirmation to solve the impasse dividing the churches
of East and West, Maxentius and the `Scythian' monks came to Constantinople. They sought to enlist the support of
Justinian, who cannily sent some of them on to Rome in 519 to see if their formula could win the approbation of
Pope Hormisdas. At a time when normal relations of communion were nervously being restored in an atmosphere
of less than total trust, Justinian was not going to sponsor a complicated theological programme of ecumenical
significance without first inquiring what the Roman reaction would be. At Rome the Scythian monks gave the
impression of being a noisy and conceited


Page 188
bunch who alone knew what was good for the Church. The Pope and his advisers, friendly at first, cooled. Senators
on whom the monks called were likewise reserved. To the senator Faustus who asked whether these ecclesiastically
militant Goths deserved support, a Roman presbyter Trifolius expressed grave apprehension. Researches in the
archives showed that òne of the Trinity suffered' is first found on the lips of a Eutychian archimandrite in the Acts
of Chalcedon. The Tome of Proclus, to which Maxentius appealed, turns out on investigation to have been the
private opinion of a patriarch and to possess no synodical status. Above all, Trifolius advised against making the
least hint of concession that Chalcedon and Leo stand in need of any supplement of explanatory nuance. 17
Congruent advice was simultaneously being offered to Pope Hormisdas by one of his most experienced legates at
Constantinople, the toughly right-wing Chalcedonian deacon Dioscorus (above, p. 65), who frankly regarded
Maxentius and his colleagues with unqualified suspicion. The Pope must not smile on the Scythian formulas:
`Nothing can be added to the decrees of the four councils and the letter of Pope Leo.'18
Maxentius, however, enjoyed more success in his correspondence with the leading theologian among the African
bishops, Fulgentius of Ruspe (above, p. 15). Under the Vandal persecution of the Catholic churches Fulgentius was
from 503 in exile in Sardinia, whence a stream of polemical divinity poured from his pen. Like Maxentius he
deeply admired Augustine, and was alarmed by Faustus of Riez who interpreted predestination wholly in terms of a
divine foreknowing which is in no sense causative. If Maxentius could quote Augustine in defence of his
propositions, that was enough for Fulgentius. He exchanged letters with the Scythian monks in Rome (epp. 15-17),
accepting on Augustinian authority the proposition that `Christ is one of the Trinity who suffered in the flesh' (ep.
15, 10, 18 bis). But the controversy over grace and original sin concerns Fulgentius most. He expressly denies that
the Virgin Mary was born without original sin.19 In all these propositions Fulgentius is closely followed by his
junior contemporary and biographer, Ferrandus deacon of Carthage. Ferrandus also affirms both òf' and ìn' two
natures.20


Page 189
Ferrandus, on the other hand, differs from Maxentius a little over the formula òne of the Trinity suffered'. After
the time of Pope Hormisdas Roman theologians came to think better of the Scythian monks and their theopaschite
formula, and this shift is probably to be attributed to the influence of Boethius' fifth tractate. To Justinian their
programme offered high possibilities for that reconciliation of the churches which was close to the emperor's heart.
By 534 John II would write a formal letter to a group of Roman senators (among whom we find Boethius' old
enemy Opilio) explaining that Rome now accepts the orthodoxy of òne of the Trinity suffered in the flesh', and
likewise admits òf' as well as ìn' two natures. 21 Nevertheless, it looks as if a number of Latin theologians
continued to feel misgivings about it. This would explain why Ferrandus, and also the sharp African critic of
Justinian's church policy, Facundus of Hermiane, regard the dispute among Chalcedonians about the propriety of
saying òne of the Trinity suffered' as a merely verbal matter, requiring mutual toleration between those who like it
and those who do not, without leading to breach of communion.22 Maxentius' position is more dedicated than this.
The formula was felt to be a necessary part of the programme for meeting reasonable criticisms of Chalcedon by
moderate Monophysites. The Greek evidence shows that Maxentius was, in political terms, right in his assessment.
Severus of Antioch reports his theological discussion at Constantinople with two western senators on embassy, one
being Renatus (above, p. 27), that their reluctance to concede the formula òne of the Trinity suffered' betrayed
their Nestorian sympathies.23 Cyril of Scythopolis, to whose biographies of Palestinian saints of the sixth century
we owe much of our knowledge of Justinian's ecclesiastical policies and who was a true-blue Chalcedonian, once
remarks that a refusal of the formula is a sure sign of Nestorianism.24 In Palestine where the Chalcedonian
Christology had been accepted only after acute conflicts, the Monophysite pressure was still strong enough to make
the Scythian formula a most welcome defence.
One of Severus of Antioch's letters written about this time includes the comment: Ì hear that the Romans are
saying, We are afraid to call him who suffered for us in the flesh ''one of


Page 190
the Trinity" lest we subject the Trinity to numeration.' Severus is sad to learn of such western ignorance. `The
Trinity is numbered as three hypostases, but as one essence the Trinity transcends number.' 25 This last dictum is
very close to Boethius' position as we shall see it in the first tractate.
Severus wrote a lost treatise to prove the equivalence of nature (physis) and hypostasis, and therefore to establish
that two natures must also be two hypostases, in contradiction to the Chalcedonian formula.26 Such criticisms
show that the Scythian theological programme was well conceived as a reply to the weightiest critics of the
diphysite Christology. After Hormisdas' initial reserve the popes became more friendly towards Maxentius' work,
as we saw in the case of John II's letter of 534. Justinian himself became convinced that Maxentius'
Neochalcedonianism offered real hope of success, and the crucial formulas are incorporated in the documents of
the Council of Constantinople of 553.
By the end of the century, in Gregory the Great's Homilies on the Gospels (38, 3), the bishop of Rome can say,
without trace of anxiety, that Christ is both of and in two natures.
The West's ability to change its mind owed much to Boethius' fifth tractate. As with Pope Gelasius' treatise on the
two natures its prime objective is to reconcile the critics of Chalcedon by assuring the hesitant that Chalcedon's
`two natures' is both necessary to avert Eutychianism and altogether distinct from Nestorianism. Gelasius' stance in
the Acacian schism requires him to present his cautious conciliatory moves in the form of rough polemic. Boethius'
attitude of philosophical detachment conceals the degree of his engagement with the issues. He is convinced that a
number of divisive problems in ecclesiastical communion are created simply by a fog of linguistic confusions.
Among logicians he is one of that rare species who hopes, by drawing distinctions and looking for clear
classification, to reconcile rather than to separate.
Nature and Person

Boethius begins by setting out to define his terms. Nature is a word with various senses. It may mean everything
that exists; or physical objects only; or incorporeal substances only. In the


Page 191
first case we may say that `nature is a term for those things which, insofar as they exist, can in some way be
apprehended by the intellect'. Here Boethius' formula is adapting one ascribed the Pythagorean tradition, viz. that
philosophy is `the knowledge of things that are, insofar as they exist'. This definition appears in several
Neoplatonists, including Syrianus (In Metaph 63, 34-35) and Ammonius (In Isag. 2, 22). Boethius explains that ìn
some way' must be added because it is an axiom that God and matter lie beyond the grasp of the intellect, both
being defined negatively. This observation also has many Neoplatonic parallels as in Calcidius' commentary on the
Timaeus (319, p. 315, 20 W.), or Proclus (In Tim. 1256, 9; 391, 13), or Philoponus (In Categ. 52, 2-8). Augustine
(Principia dialectica 5) remarks `bodily objects are known, spiritual entities are mentally understood; but God
himself and unformed matter lie beyond our grasp'.
In Boethius' definition of nature the words ìnsofar as they exist' have to be added, he observes, for the reason that
`nothing' signifies something, but not nature. The Platonic attribution of value to being carries a corresponding
attribution of disvalue to non-being. `Nothing' is a concept containing a metaphysical problem. Augustine (De
ordine ii 6, 44) inquires `quid sit nihil, quid informis materia', characteristically linking Nothing with unformed
matter, and in several passages adopts the Plotinian doctrine of degrees of being, with evil as a defection from
being towards nothingness. 27
In the second place, where `nature' is defined in terms of substances alone, whether physical or incorporeal,
Boethius adopts Plato's formula that `nature is that which can either act or be acted upon', a definition taken from
Phaedrus 270d (cf. Sophist 247de) whose school status is clear from Aristotle's Topics (148a 18). This definition
reveals that the terms nature and substance are synonymous.
In the third place, Aristotle and his school restrict the term nature to physical substances. Accordingly in his
Physics (192b 20) Aristotle defines nature as `the principle of movement per se and not as accident'; that is, every
body has its own proper movementfire upwards, earth downwards. Hence a wooden bed falls not because it has the
shape of a bed but because it is made of wood. (Cf. Aristotle, Physics 255a 32 ff.).


Page 192
Fourthly, nature is also defined in Aristotle's Physics (193a 28-31) as `the specific difference which gives form to
each thing'. On this last interpretation of the word, Catholics and Nestorius are agreed in affirming that there are
two natures in Christ. But the same distinctive characteristics cannot hold good for both God and man.
Boethius does not put it beyond doubt which of his school definitions of nature stands nearest to the usage in a
Christological context; the third and fourth clearly bring him close to his target. Behind this discussion there stands
a sentence in the Tome of Leo which caused particular anger and distress to Monophysite theologians, where he
declares that each of the two natures in Christ does, in common with the other, what is proper to its nature: àgit
enim utraque forma cum alterius communione quod proprium est', the Word doing what is the Word's, the flesh
what is the flesh's. Leo is repeating an axiom. Àgit enim cuiusque rei natura quod proprium est' (Cons. Phil. ii, 6,
17 (53)). But Boethius' objective is to establish that nature is a wide term in contrast to `person' which is individual
and particular. A difference of some importance between these two terms is that nature may include both substance
and accidents, whereas one cannot think of person as consisting in accidents such as colour or size. `Person' must
refer exclusively to substance.
Boethius then proceeds to go through the so-called Porphyrian Tree illustrating the distinctions between
substances. He expounded this in both his commentaries on Porphyry's Isagoge. Substance divides into corporeal
and incorporeal. Corporeal divides into animate and inanimate; animate into sensible and insensible; sensible into
rational and irrational. Incorporeal divides into rational and irrational (e.g. the life-principle of animals); rational
into that which is impassible and immutable by nature, viz. God, and that which is so by grace and transformation,
viz. angels and the soul. Within this general scheme `person' cannot be applied to inanimate objects or to irrational
animals. The term applies only to rational beings, that is to man, God, and angels. Moreover, `person' is a term of
substance, not accidents, and is individual, not universal. Its location is therefore established in relation to the grid
set out early in Boethius' commentary on the Cate-


Page 193
gories (above, p. 149). Person is a term of individual rather than universal substance. Therefore the correct
definition of person is `the individual substance of a rational nature': naturae rationabilis individua substantia. It
corresponds to the Greek word `hypostasis'.
Boethius is aware that he needs the Greek background to explain his meaning. In everyday Latin usage `persona'
does not carry the same overtones and harmonics. Its Latin etymology is found in the usage of the drama: the
masks worn in comedy or tragedy give the term the sense of the character an actor playsdramatis personae. Here
Boethius uses much material borrowed from Aulus Gellius' Attic Nights (v, 7). Greek usage and vocabulary, as
Boethius observes on more than one occasion, are clearer and richer than Latin. 28 Hypostasis carries the sense of
the individual instance of something universal, such as rational nature. Boethius goes on to quote a terse sentence
in Greek that `substances (ousiai) can fall under the class of universals, but subsist (hyphistantai) only in
individuals and particulars'. His source is not named and has not hitherto been traced; but its milieu can hardly be
in doubt. The question being raised here concerns whether universals, like genus and species, can be properly
called substances. This is discussed in the Peripatetic tradition, e.g. in the commentary transmitted under
Alexander's name on Metaphysics Z 13 (CAG I 523 f.), and is then taken on by the Neoplatonic exegetes of
Aristotle's distinction between primary (i.e. particular) substance and secondary (i.e. universal) substance. In the
second commentary on Porphyry Boethius specifically names Alexander as the model he is following for his
exposition of the problem of universals. The Peripatetic doctrine there stated (CSEL 48, 166 f.) is identical with
that contained in the anonymous Greek sentence cited in Contra Eutychen. Alexander of Aphrodisias wrote a (lost)
commentary on the Categories. The sentence Boethius quotes could easily have been taken from this or some such
source in the Peripatetic tradition.
Boethius next explains the technical distinctions. What the Greeks call ousiosis, we Latins call subsistentia. What
they call hypostasis, we call substantia. A thing subsists when it does not need accidents to be. A thing is substance
when it provides


Page 194
a substrate for accidents. Accordingly, genera and species, which are universals without accidents, subsist but do
not have substance. Individuals have both subsistence and substance, but not even they depend on accidents for
their being, since their form is given to them by their specific characteristics and distinctive differentia. Accidents,
on the contrary, depend on them as a foundation for their being. This doctrine of the individual's priority to
accidents also appears in the second commentary on Porphyry (316, 2-4).
The Greeks use not only the term hypostasis but also prosopon as a synonym, and prosopon corresponds to the
Latin persona. There is a difference between Latin and Greek however, in that Greek never applies hypostasis to
irrational animals. Latin can use substantia, but not persona, with reference to the beasts.
Man has essentia or ousia because he is subsistentia or ousiosis (because he is not an accident in a subject) and is
also substantia or hypostasis (because he is a substrate to other things that are not subsistentiae or ousioseis); and
he is persona or prosopon because a rational individual.
A comparison of the fifth tractate with Boethius' other writings shows that his treatment of `person' varies
according to the degree to which Aristotelian language about primary or individual substance is enfolded within a
Platonic metaphysic of universals. In the second commentary on Interpretation (ii, 136-7) `person' is the
incommunicable quality of the individual within the human species. Plato has a Platonitas in which Socrates
cannot share. In the commentary on the Categories (241D) again, Socrates and Plato differ not in species, but in
the quality of their own persona. Here Boethius' Greek source in Porphyry's Question and Answer commentary is
available, and shows that Porphyry has no distinctive Greek word to correspond to persona but speaks of the
difference as à peculiar combination of qualities' (CAG IV, I, p. 129, 9-10). But set within the Platonic framework,
as is the case in Boethius' De trinitate 2, the species humanity is a universal, and individual men differ only in
accidents, as inferior to the universal as multiplicity must be inferior to unity. The priority of an individual to his
accidents is forgotten. On the other hand, Platonism is also a help to Boethius since, in stressing ration-


Page 195
ality as a cardinal constituent of personality, he makes it possible to see `person' as a word linking God and man
together.
Boethius' definition of `persona' achieved classical status, but troubled some readers even in his own century and
later, because of his bold application of the term to God. One could hardly object to it on the ground of its
anthropomorphism, since in Boethius the distinctive substance of humanity is far removed from any corporeality. A
generation after Boethius' time, the Roman deacon Rusticus, nephew of Pope Vigilius, hammer of both Justinian
and the Monophysites, wrote a Latin tract expressly disowning the applicability of the term `person' to God if the
term is defined, nearly with Boethius (who is not mentioned by name), as ìndividual rational nature' shared by
God, angels, and man. Rusticus felt that this left Catholic orthodoxy defenceless against a charge of Nestorianism
since in this version of the definition nature and person are equivalent terms. Rusticus therefore agreed with the
Boethian thesis that a sharp distinction between nature and person is necessary for the coherent statement of
Chalcedonian orthodoxy (PL 67, 1196).
In the twelfth century Richard of St. Victor, who warmly shared Boethius' view that Christian talk about the Holy
Trinity cannot take refuge in a fog of confused terminology, nevertheless attacks Boethius' definition of person if it
is applied to God, on the ground that God's `persona' is not an individual substance (De trinitate iv, 21 f., PL 196,
944 f.). Similarly reservations appear in Peter Abelard's Christian Theology (3, PL 178, 1258). Peter of Poitiers'
commentary on the Sentences (I 32, PL 211, 1258) observes that on this subject Boethius has been felt by many
theologians to write more as a philosopher than as a theologian and therefore to speak more to probability than to
truth. Thomas Aquinas (ST i, 29) reviews objections made by schoolmen to Boethius' classic definition, e.g. that
the unique is inherently indefinable; it is unclear whether `substance' is particular or universal, first or second;
Boethius' definition omits a man's physical features which we cannot divorce from what we understand by his
persona. But in general Thomas defends Boethius as a writer on the subject who is received with the veneration
due to authority.


Page 196
It is noteworthy that Boethius regards both angels and souls as sharing in impassibility. But he then remembers his
Augustine and qualifies this initial Platonism by adding that the rational soul needs grace.
The application of the word `persona' to God was given by the tradition of the Latin Church, but only in the special
context of the `persons' of the Trinity. Boethius has behind him Augustine's unconcealed dislike of the formula
`three persons', language that had been established western usage since theology first spoke Latin in the pages of
Tertullian. In his De trinitate Augustine concedes that the word `person' has some utility in safeguarding the
Christian confession from the obliteration of all differentiation within the being of God. God is one. Yet a purely
unitarian or monarchian account of his nature is inadequate to express the love of God in Christ through the Holy
Spirit.
The term `substance' is hardly less difficult. The Peripatetic tradition in the background has often given to the word
`substance' an inescapably physical connotation. Clearly that is not at all the sense intended. It is closer to the
philosophical use when we speak of e.g. `the substance of the matter' in contrast to its discardable or variable or
àccidental' features, which can be mentally subtracted without the essentials ceasing to be.
Augustine insists repeatedly that in God to be, and to be good, great, and omnipotent, are one and the same. To
subtract from God the divine attributes of goodness and power is the death of the concept. In fact Augustine
dislikes talk of òne substance' almost as much as `three persons'. What he wants to say is that God is essentia,
being. And, of being, `good' is not a transitory epithet because God is all that we mean by goodness itself. To
Augustine the plurality of Father, Son, and Holy Spirit is not a differentiation of being or substance, but of relation;
a relation of equals and identicals for which no earthly analogy can really be found. All that is certain is that
Father, Son, and Spirit are not words separately expressive of substance, and that in the Holy Trinity relation is
eternal, and not an accident (De trinitate v, 5, 6).
Much of this sets the stage for Boethius' discussions. To him God is essence or ousia, the very source of all being;
subsistence, since he subsists and that is to say he is self-sufficient; he


Page 197
needs nothing to subsist; he is also hypostasis since he exists (substat). So we may say there is one ousia, i.e.
essence or subsistence, of Deity, but three hypostases, that is `substantiae'. If this scheme of terminology were
followed, we would say that the Trinity is one essence, three `substances' or persons. However, the usage of the
Church (ecclesiasticus loquendi usus, cf. above, p. 112) excludes `three substances'. The Church says that God is
one substance. Here one must be careful to remember that substance is being predicated of God not in the sense
that he is substrate to other things such as attributes or qualities, but rather that he is the origin and source of all
being.
This last observation coincides with Augustine who says (De trin, v, 5, 10) that God subsists and is a substance but
not a substrate. The Neoplatonists maintain the same, as for example Syrianus (In Metaph. 171, 27 f.) and
Ammonius (In Cat. 37, 1 ff.). In his first tractate on the Trinity (Opusc. I 2) Boethius will expressly hold the same
position.
In the fourth section of the fifth tractate Boethius explains that his objective is to mark out the difference between
nature and person. How the terms are applied is a matter for decision by the usage of the Church. What is certain is
that Nestorius indefensibly treats the words as interchangeable, so that for him two natures become two persons,
neither being deprived of independent rationality (and therefore freedom). Nestorius leaves one with a juxtaposition
or, as the Greeks say, parathesis. (In fact Nestorius' term for preference is synapheia, conjunction, and in this
choice uses a technical term of Neoplatonic usage, since Proclus contrasts ùnion', which Nous can have with
Nous, with synapheia or `conjunction' which Psyche can have with Nous, and `participation' which is all that
bodies are capable of: In Tim. ii, 102, 24-6.) Against Nestorian dualism Boethius first argues from the proposition
that the very name Christ implies singularity, to which Nestorius does not do justice. According to the axiom of
Plato's Sophist (245), beloved of the Neoplatonists from Plotinus on (Enn. vi 9, 1), especially of Augustine (De
ordine ii, 18, 48; Vera relig. 36, 66; De musica vi, 17, 56 etc.), whatever has being is a unity, even if constituted of
parts. For Proclus (Theol. Plat. ii, I, p. 73 P) every existent is one. Boethius has


Page 198
repeated the axiom in his second commentary on Porphyry (CSEL 48, 162, 2-3) and in his commentary on Cicero's
Topics (1057D). It is noteworthy that the Monophysite John Philoponus also deploys this argument against
Nestorianism (PG 94, 745 f.).
This last argument Boethius reinforces by the logical observation that if the name Christ applies to two disparate
entities, it becomes equivocal and therefore defies precise definition. Theological arguments follow: Nestorianism
makes the miracle of the virgin birth and Old Testament prophecy superfluous, and prejudices the possibility of
salvationquod credi nefas est, a conclusion irreconcilable with the faith. Here again it is evident that certain
positions are simply given as inhering in the very nature of Catholic faith.
From Nestorius Boethius passes in his fifth section to Eutyches, whose basic error, as Maxentius also said, springs
from the same root, namely the assumption that nature and person are synonyms. From the true doctrine that Christ
is one person, he deduces that he is also one nature. Eutyches' favourite formula òne nature after the union' (it is in
fact common to all Monophysite critics of Chalcedon) is beset by ambiguity. It could be taken to imply that the
flesh of Christ was not derived from Mary. It might also mean that the union to form a single nature took place at
the time of his birth or even as late as the resurrection, either of which ends in an adoptionist Christology.
(Boethius' argument here coincides with that used by Pope Gelasius.)
Moreover, if Christ did not derive his human body from Mary, Eutyches needs to be asked if the humanity he
assumed is `fallen' or not; i.e. did he assume a humanity one with that of Abraham and David (and Mary) of whose
seed God's prophets were inspired to say that this person would bring salvation to the world? If not, then one must
deduce not only that no man could ever be born free of original sin, but that the humanity he assumed was unreal.
If so, the birth and passion of Christ are evacuated of redemptive significance, the incarnation becomes mendacious
play-acting by God, and nothing useful is achieved. Ì feel bound to think that even in the case of man a useless
action is foolish' (Boethius allows himself an allusion to Aristotle's well known dictum that `nature does nothing
use-


Page 199
lessly'). So Eutyches is refuted by a reductio ad absurdum.
The theology defended by Boethius can be plentifully illustrated from Augustine (e.g. ep. 164, 7, 19; 190, 25; Pecc.
merit. ii, 24, 38) and also from Ferrandus of Carthage (ep. 3, 3-4, PL 67, 891-93).
Boethius dismisses Eutyches with the remark that, in supposing Christ to have brought his body with him from
heaven, he has misunderstood the text of John iii. 13 `No one has ascended to heaven but he who descended from
heaven, the Son of man'.
In the sixth section of the fifth tractate, having discarded both Nestorius and Eutyches, Boethius asks how the unity
of divine and human in Christ can be understood. It is impious (again quod credi nefas est) and irrational to think
immutable divinity can be transformed into humanity. (So also Augustine, S. 186, 2; De trin. vi, 8, 9; Ferrandus,
ep. 3, 8-9, PL 67, 987-8.) On the other hand, to think that humanity can be changed into God defies the
philosophical axiom that a corporeal substance cannot be changed into an incorporeal, or vice versa. Not even the
forms of incorporeal entities can be changed about. Change is possible only to entities that share a common
substrate of the same matter, a proposition Boethius has learnt from Aristotle's treatise Òn coming to be and on
passing away' (226a 10). Even among material things bronze objects cannot be transmuted into stone or vice versa.
Matter is the very basis and presupposition of all change. Incorporeal substances possess no material substrate to
make transformation possible. God and the soul are therefore immutable (as Boethius the Platonist has already
expounded in discussing persona). The human soul of Christ is not changed into the divinity by which it has been
assumed. Neither body nor soul are capable of being transmuted into divinity, and so humanity cannot become
God.
Here Boethius' argument that incorporeal things cannot interchange among themselves because they have no matter
presupposes that in matter lies the root of all mutation, an opinion which Augustine once records as maintained by
`some' (City of God viii, 5). Among late Neoplatonists it is the general view, as, for example, in Simplicius'
commentary on Epictetus (p. 176 Dübner). The axiom, however, contains


Page 200
potential difficulties for Boethius if it is applied to the visible heaven which, unlike Augustine, he regards as
everlasting and part of the immutable (but not èternal') order.
Boethius' sharp disjunction between corporeal and incorporeal echoes a dictum to which he draws emphatic
attention in his first commentary on Porphyry's Isagoge (CSEL 48, 26, 19 ff.), viz. that nothing corporeal in genus
can fall under an incorporeal species.
It follows that in Eutyches' Christology there is an inherent defiance not only of authority but also of reason. He
loses both of the two elements united in Christ, just as a mixture of honey and water produces a compound being
neither honey nor water, òf' both but not ìn' both. Catholics, on the other hand, are in harmony with philosophical
reason when they affirm Christ to be both of and in two natures.
The seventh section of the fifth tractate expounds more closely the meaning of the Catholic Christology. The
constituent elements continue as in the case of a crown composed of gold and of gems, where both retain their own
form. Nevertheless there is a true union of the two natures, on the ground of which one and the same Christ is both
perfect man and perfect God, one of the Trinity, not an addition thereto so as to make a quaternity (so already
Augustine, S. 130, 3; 261, 7; De dono pers. 24, 67). Therefore in him God may be said to have suffered, not
because humanity became deity but because it was assumed by deity. The God-Man, homo deus, is a single
persona.
Along this path we may find the middle way, media via, between heresies, just as, in ethics (according to Aristotle)
virtue is the mean between vices.
Augustine had already described orthodoxy as the middle channel between the Scylla of Arianism and the
Charybdis of Sabellianism (Tr. Joh. 36, 9; 71, 2). He also allows theopaschite language such as `the crucified God'
(ep. 169, 2, 8). Moreover, he deduces from the unity of both natures that we may say `the Son of man descended
from heaven', or that `the Son of God was crucified' though he suffered this not in his divinity by which the Only-
begotten Son is coeternal with the Father, but in the weakness of his human nature (c. serm. Arianorum 6, 8one of
the obvious sources of Leo's Tome).


Page 201
Boethius is now facing the climax of his investigation: how can two natures be understood to be united in one
substance? At this point he evidently thinks the logician can hardly help, for the eighth and last section of the fifth
tractate turns away towards a very different problem bound up with the speculations of Augustine about the fall of
Adam, namely, how Christ could have had a human nature in true solidarity with ours and yet have had no will to
sin. May we say that he assumed from Mary humanity such as Adam had before the Fall, neither open to sin nor
vulnerable to death, so that his human nature stood in no need of healing medicine? Such questions were still
buzzing, especially after Faustus of Riez, and particularly concerned African theologians such as Fulgentius of
Ruspe with whom Boethius is almost certainly in contact.
Boethius answers the question with an Augustinian analysis of three possible states of man: Adam before the Fall
had within his free being the possibility of the will to sin. Had he chosen to abide in God's precepts, an additional
gift would have been granted, removing not only the will to sin but the capacity for sinning or of feeling any
impulse to sin. But the fact of the Fall entails the consequence of death and sin and man's sinful will. The
antithetical parallel between Fall and Redemption means that in different modes all three possible states are found
in Christ.
1. Christ's human nature assumed our mortal body to overcome death, the punishment for the sin of Adam.
2. Christ had in himself no impulse to sin; that is, the state to which Adam would have attained had he obeyed
God's commands.
3. Christ shared in the middle or ethically indifferent physical state which Adam had before the Fall in respect of
eating, drinking, digesting, sleepingall the natural human physical features and necessary functions.
Boethius is touching on an acute difficulty perennially besetting the Pauline doctrine that physical death is a
consequence of man's sinful rebellion. Adam is provided by God with the fruit of the Garden of Eden. Whether or
not he had sinned, he would have died of simple starvation if he had failed


Page 202
to eat sufficiently. Because Christ voluntarily assumed a human body, he shared the need for food, but (Boethius
thinks) by choice, not by necessity. After his resurrection his human body was transformed, in the way that Adam's
body could have been changed had he kept the divine commands. The resurrection of believers will bring them to
this state, and it was for this that Christ taught us to pray in the Paternoster, asking that his will be done as in
heaven so on earth, that his kingdom come, and that he may deliver us from evil.
Throughout this discussion the terms of reference are drawn from Augustine, but the discussion is being taken
further and presented in scholastic order, not as a series of obiter dicta. Augustine taught that Adam would not
have died had he not sinned. His body needed food and drink for sustenance; but the fruits of the tree of life kept
him deathless and ever-young (City of God xiii, 23). Augustine does not consider, however, what would have
befallen Adam had he stopped eating and drinking in Paradise. He is content simply to affirm that Adam's body
suffered no ageing or decrepitude, and had he not fallen he would have passed into the incorruptible state of
immortality, like Enoch and Elijah, without passing through death (Pecc. merit. i, 2-3). Augustine holds that before
the resurrection Christ's body needed food and drink, but after the resurrection he ate `by power, not by necessity'
(S. 116, 3; 297, 2). The City of God (xiv, 12-15) suggests that Adam's free will left him by nature able not to sin,
and the extra help (adiutorium) of divine grace would easily have enabled Adam to achieve the higher state of
losing even the capacity to sin.
A tidy mind putting all these scattered observations together could easily deduce from Augustine that unfallen
Adam was able not to sin, and could by grace have risen to incapacity for sin, but in sad fact fell to corruption and
death.
Boethius concludes the tractate by asking John the deacon if he will signify his approval. Ì am not such a lover of
myself as to contend for whatever I have once poured out in preference to wiser judgement.' If there is no source of
goodness in ourselves, we have no right to be attached to our own opinions. All things are good that come from
him who alone is good.


Page 203
Absolute and Relative Goodness

The third tractate, dedicated to John the deacon, is the most technical and obviously Neoplatonic of the five
opuscula. Boethius wrote it apparently to answer a question put by John arising out of another work of his entitled
`Hebdomads', groups of seven. In the middle ages `De Hebdomadibus' was mistakenly taken to be the title of the
third tractate itself, and commentators offered fanciful explanations of the mysterious word. The ninth-century
commentary ascribed to Remigius of Auxerre (long recension) derived Èbdomas' from a fictitious Greek word
ebdo meaning `conceive'. Thierry of Chartres and Gilbert of Poitiers treat the noun as meaning `mental concepts'.
Thomas Aquinas, who is well aware of the `concept' exegesis, interprets Hebdomad as a Greek equivalent of
èdere', to publish. Modern scholars have replaced these medieval fancies by equally improbable suggestions, e.g.
that Boethius wrote a diary of philosophical reflection once a week, or enjoyed a weekly Platonic reading party
with a circle of friends of whom John the deacon was one.
A work entitled Hebdomads survives among the corpus of writings ascribed to Hippocrates. This was known in the
Latin West in late antiquity since it is cited by Calcidius in his commentary on the Timaeus (203, p. 86, 7-8 W.).
The Hippocratean work has lately been reedited by C.I. Toul for the Athens Academy (1975). But this text contains
nothing remotely resembling Boethius' subject in the third tractate. The learned Roman Varro wrote a book entitled
Hebdomads. A summary fragment in the Attic Nights of Aulus Gellius (iii, 10) shows that Varro expounded the
mysteries of the number seven after the manner of the Pythagoreans. The Neopythagoreans and Neoplatonists were
fascinated by the cosmic mystery of seven, and liked to classify things in sevens. For Syrianus seven is the number
of created things under the care of providence (In Metaph. 146, 1-2). In the fifth book of his Platonic Theology
Proclus lengthily expatiates on the sevenness which pervades the continuous evolving of the great chain of being
(v, 2. 4. 37). This last theme has clear affinities with Boethius' theme. A simpler suggestion would be that the
axioms set out in the tractate, and in the printed editions


Page 204
numbering nine, were really intended by Boethius to number seven, the first being merely an illustration of the
principle, the seventh and eighth being wrongly divided into two.
In some manuscripts (e.g. Bodleian, misc. 457) the third tractate has no title. But most manuscripts give a neat
summary of its argument: `How substances are good in that they exist, yet are not substantial goods'. The central
contention of the treatise is more obviously conventional than its dialectical method. Boethius is setting out to
vindicate two basic principles of Platonism:
1. To exist as such has moral value and is a good.
2. All particular goods are `good' insofar as they participate in the ultimate, universal source of goodness, the Idea
of the Good, which for Plato is the source of all being.
These truths are treated by Boethius as esoteric truths safe only in the hands of an intellectual élite, and therefore
requiring to be expressed with laconic terseness, unsuitable for those who scorn all literature not intended to offer
entertainment. Boethius' master Proclus, though hardly a practitioner of brevity in normal circumstances, certainly
regarded many of his doctrines as intended only for a narrow circle of elect persons. Proclus has strong convictions
about the revealed character of the truths disclosed by Plato (In Parm. 991), and deep fears as to what may become
of these truths in the hands of the unworthy (ibid. 1024). He goes so far as to wish for a kind of pagan Holy Office
to control the reading of his fellow-citizens. His biographer Marinus records the dictum Ìf it were in my power, I
would suppress all ancient books except the Chaldean Oracles and the Timaeus. The rest I would have destroyed,
because some suffer injury by reading without critical guidance' (Vita Procli 38). If the world is to be made really
safe for pagan Neoplatonism in an unappreciative society, some control is desirable. Proclus evidently felt that
Christian Neoplatonism was dangerous.
In the sixth and seventh books of the Republic Plato teaches that the Idea of the Good stands at the summit of the
intelligible world. Particular things in this world are good by participation in this Idea, which is the reality giving
truth to objects of knowledge and the power of knowing to the mind, as sunlight


Page 205
does in the realm of physical vision. Indeed, the Idea of the Good confers on objects not merely their power to be
known but also their very being (509b). The mind's dialectic is able to attain to these abstractions by a method
similar to that used in geometry where the figure or image is the starting-point but is then set aside (511). It is
therefore a question whether one may be able to deduce the entire cosmos from a single principle or cause. In the
Philebus (27a) Plato affirms the superiority of cause to effect, a principle which the Neoplatonists took to imply
metaphysical superiority in the hierarchy of being and a potentiality in each entity to produce what is immediately
inferior to it in the continuum. (See Proclus' Elements of Theology, 7.) Aristotle explains that in causation eternal
principles are more powerful and important than particular manifestations of them. In each science demonstration
begins from axioms and common beliefs (Metaphysics A 1, 993a 23-30; B 2, 997a 2 ff.). Aristotle criticizes a
lecture of notorious obscurity which he had heard Plato give on the Good, where Plato sought to give a grand
synthesis of the foundations of mathematics as a logical road ascending to the Idea of the Good, the initiating first
cause of all that is inferior to it (fragments of Aristotle's critique in W.D. Ross, Aristotelis Fragmenta selecta, pp.
111-20). In his commentary on the Metaphysics Alexander of Aphrodisias explains that whatever is the cause of
being to other things is also the cause of truth in them; so that each being, insofar as it participates in being, to that
degree participates in truth. Eternal things have being, and therefore a fortiori the things that are cause of their
eternity. Against those who think the ultimate principle of things is matter Alexander protests that being is
incorporeal and immovable. Being as such stands at the apex of things (Alexander, In Metaph. 147, 8 ff.; 239, 6 ff.;
265, 33 ff.; 240, 24).
Plotinus (v, 5, 13) sharply separates the transcendent primal Good from all particular things to which goodness is
adjectival. He even says that of the primal Good the term `good' is used in a sense differing from that when it is
applied to inferior things (vi, 2, 17). There is therefore a basic distinction between goodness as the first hypostasis
and goodness as an accidental possession of a given entity (vi, 6, 10, 27-33). This distinction


Page 206
is paralleled for Plotinus by a like antithesis between ousia, being, and ta onta, actual existents (vi, 6, 10, 44-5).
Simplicius (In Categ. 45, 24 ff.) shows that this becomes standard school doctrine. Plotinus answers a worldly
objector who claims that in mere existence as such there is nothing good, and that life is made good by its
pleasures, including no doubt that of philosophical contemplation.
Proclus (In Tim. i, 363, 11-18) follows through the antithesis between the Good in itself and things which are good
by acquisition or participation. In the Elements of Theology (8) he lays down that all that participates in the Good is
subordinate to the primal Good which lies beyond any actual existents. In his commentary on the Parmenides
(1033, 26 ff. Cousin) he holds that at the apex is the One beyond being, then the One-Being, which by diminution
comes forth into actual being. The One in itself is superior to the One which is being, while below abstract being is
actual existence. This for Proclus makes possible his distinction between the imparticipated One and the
participated One (1034, 34; 1066, 34). To lie even beyond the possibility of participation by inferior entities in the
scale of things is the ultimate in transcendence.
The orthodox Platonists, following Republic 509b, hold that the Good or One is `beyond being'. This transcendence
was linked in the Neoplatonic schools with the language of Plato's Sophist about `non-being'. If the One transcends
being, it may be described as Non-being in the sense that it is not `yet' being. Proclus explains this in Elements of
Theology 138, and in the fragment of the seventh book of his commentary on the Parmenides preserved in the
Latin version of William of Moerbeke and discovered by R. Klibansky (Plato Latinus iii, 1952, pp. 44-5).
According to Parmenides' argument in Plato's dialogue, the tenses of the verb `to be' are so bound up with time,
past, present, and future, that it is inappropriate to affirm that the One is or has being (141e, 162a).
Augustine echoes the general Platonic view in his Literal commentary on Genesis (xi, 13 f., 17-18): Àll that is, so
far as it is substance, is good and comes necessarily from the true God from whom all good is. Even the devil is
good insofar as he exists.' À nature with no good in it cannot exist' (City of God xix, 13). On the other hand, for
Augustine God is goodness


Page 207
and being, not beyond being. He is ipsum esse, and this is the meaning of eternity and its associated notion of
immutability. He is Good, whereas to all other things in the universe `good' is only adjectival (En. ps. 134, 4). In
God being and existence are one and the same, esse is also subsistere (De trin. vii, 4, 9). There is no antithesis of
act and potentiality.
In the third tractate Boethius is clearly influenced by Proclus and his school. Pierre Hadot has suggested that he is
actually translating a Neoplatonic piece. 29 The diction is so Boethian that there may be exaggeration in this view,
but if so of a very mild nature. Possibly we should attribute it to Augustinian influence that Boethius says nothing
of Non-being or of the One as transcending being, a proposition of which Proclus frequently likes to write (e.g. In
Parm. 1073, 2 ff.). Instead of speaking of Non-being Boethius suggests the antithesis of abstract and actual, a
move which has the merit of escaping Aristotle's onslaught on obfuscating talk about `non-being' (Metaphysics N
2).
Boethius lays down the axiom that everything existent is good, since everything tends to what is its good and to
what is its like, (this form of argument is found closely paralleled in a number of passages in Proclus, e.g.
Elements of Theology 8; In Parm. 1199, 20 ff.; Plat. Theol. ii, 2 p. 80 P; 6 p. 95 P). But is this goodness so
essential to all these good entities that it cannot be mentally abstracted, i.e. so that without goodness they would
cease to be? The consensus of all men, of whatever race or education or culture, affirms that there is a primal
Good. (Proclus, In Tim. i, 228, 12, makes the same confident asseveration concerning the notion of eternal being.)
From this primal Good it is impossible mentally to substract the notion of goodness. But in the case of all things
which derive their existence from it, it is one thing to be, another to be good. Their goodness is received by
participation in the primal Good. To say that all things are God would be blasphemous (dictu nefas). So the
goodness in creatures is neither substance nor mere accident, but attaches to their esse which tends to God who is
their good. Remove their relation to God, and the goodness then becomes accidental.
Boethius ends the tractate by some incomplete, exploratory aphorisms about the relation of created existences to
their


Page 208
divine Creator. If all things are good because the good God willed their existence, it does not follow that all things
are just because the just God willed them to be. To be just requires activity, justice being an active thing. In God
being and acting are identical because he is `simple'; in us they are not identical because we are not `simple', but
composed of disparate elements. Moreover, `good' is a universal genus. Justice is a species of goodness
inapplicable to all good actions (so already Aristotle, Topics 116a 24 An. Pr. 43b 20-1). There are three other
cardinal virtues in addition to justice (Boethius, Top. diff. ii, 1188D). So goodness is a more all-embracing term
than justice. Everything just is good (Cons. Phil. iv, 4, 19(64)), but not everything good is just.
The argument is in part a Neoplatonic reply to Aristotle's insistence (Metaphysics Z 6, 103b 11-12) that the good,
wherever found, must be identical with goodness. The notion of metaphysical degrees of goodness is dangerous if
`good' then comes to be used in a Pickwickian sense.
Boethius, however, does not simply restate the Platonic position. Above all, he tries to make its truth a matter of
mathematical demonstration by prefixing nine definitions and axioms from which the conclusion is deduced with
irresistible force. It is a self-evident commonplace of geometry that if you take equals from two equals, the
remainders are equal. Euclid lays this down at the beginning of his Elements. In the time of Plato and Aristotle, it
was already a standard example of an axiom needing no argument to establish its truth. Boethius elsewhere cites it
in his commentary on Cicero's Topics (1176C). In attempting to work out in detail Plato's programme of deriving
everything from the Idea of the Good, the Neoplatonists constantly hold the geometrical model before themselves.
Euclid, at the beginning of the Elements, had linked geometrical definitions with the `common notions' on which
all men of reason are in agreement. So to Ammonius `the first principles of discourse are like the definitions of
geometry and the common notions'. In Proclus very frequent appeals are made to the `common notions' in physics,
ethics, logic, mathematics, and theology. 30
Boethius' axioms are in matter and manner often reminiscent of the theses set out by Proclus in the Elements of


Page 209
Theology. He begins from the distinction between simple being (esse) and existence (id quod est). Being in itself,
as an abstract concept, is prior to existence. Existence (quod est) is and exists as soon as it has received the form
of being, forma essendi. Naturally for a Platonist the implicit temporality of às soon as' or `prior to' is only a
figurative way of speaking. The priority is logical and metaphysical, not temporal. Simple being (for the Platonic
tradition the simple is always prior to and superior to the composite) cannot participate in anything higher than
itself. But granted existence, then participation is possible. Again, simple being can have nothing added to it.
Plotinus, whom Proclus follows, says that any addition to the Good would be a diminution (iii, 8, 11; 9, 3; v, 5, 13;
Proclus, El. Th. 8, p. 10, 10 Dodds). It would add accidents to the original essence or substance, and no accidents
can be predicated of supreme being. In the Consolation of Philosophy Boethius makes deductions from this base
(iii, 10).
Everything that is participates in being (in eo quod est esse) in order to be, but in something other than being in
order to be a particular thing. In whatever is simple, being and existence are a unity, whereas in whatever is
composite, being and existence are distinct from one another.
The concluding axiom runs that like is attracted to like, so that whatever is drawn to the good, must itself in some
sort be good. The presupposition is common in Proclus; e.g. in his commentary on the Parmenides (1081, 5), the
affinity of like to like is the basis of knowledge of the One.
It is easier for the exegete of Boethius to find parallels to illuminate him in the Neoplatonic commentators than to
be perfectly certain what he and they mean. He and Proclus would obviously have agreed that in this world to be is
impossible without being something. Existence in this world of experience requires the possession of some quality,
some accidental features Boethius would have said, without which distinctness is lost to sight. In a Neoplatonic
world the abstract has far greater power than the actual and concrete.
Boethius' argument brought to the Latin West a conceptual framework and a terminology which is present only
partially and incompletely in Marius Victorinus and Augustine, and it fascinated his mediaeval successors,
especially by the distinc-


Page 210
tion between being and existence. The momentous implication that there is some element of `fall', some
metaphysical inferiority inherent in the process of transition from abstract possibility to concrete actuality, has
enjoyed a long history in western thinking, lasting into the twentieth century and no doubt beyond. It is common
human experience that into any actualization of an ideal there enters some element of imperfection and
disappointment, as if a musical score were never so beautiful as when being read by an experienced musician's eye
while actual performance in real sound is in some degree inferior. In philosophical theology the notion arises easily
from formulating the concept of God as wholly self-sufficient and yet as simultaneously the grand cause of all that
is, which is his creation and yet is other than himself. That is to imply that he is not a concrete existent which, in
order to be something, has to be distinct from other things and therefore is limited. So it comes about that he is
spoken of as either being itself or even as `beyond being'.
Boethius' third tractate taught the Latin West, above all else, the method of axiomatization, that is, of analysing an
argument and making explicit the fundamental presuppositions and definitions on which its cogency rests. He
taught his successors how to try to state truths in terms of first principles and then to trace how particular
conclusions follow therefrom. The West learnt from him demonstrative method.
The parallel argument in the Consolation of Philosophy runs to the effect that the goodness of the first principle of
all things is simply a universal notion of all mankind. By the word `God' we mean the best we can think (nihil
melius cogitari), 31 and that best must be goodness to a supreme and ideal degree. All that is perfect is prior to
whatever is imperfect, since it is by comparison with the perfect that the imperfect is known to be what it is.
Boethius argues from degrees of perfection, much as Augustine, De trinitate viii, 3, 4 (cf. De doctr. christiana i,
102, 7). It is an accepted truth of philosophy that an infinite regress is impossible, or knowledge of causes, which
in practice means all real knowledge, would become impossible. This proposition is incisively stated by Proclus
(El. Th. 11; Th. Plat. ii, 3) and appears in Boethius' first commentary on Porphyry (CSEL 48, 66, 21). Moreover, in
God happiness or beatitudo is not


Page 211
something received or acquired from some external source. That nothing can be superior to its own cause is again
for Neoplatonists an axiom of cosmic range; see Plotinus, v, 4, 1; Porphyry, Sententiae 13; Proclus, El. Th. 7. The
supreme beatitude and the highest good are identical, because the very notion of perfection excludes two or more
competitors for this position at the apex of the hierarchy of being. In the Consolation Boethius expressly compares
his method of inference to that of the geometers by adding that there is a pleasing `corollary' called in Greek
porisma, viz. that as man is made happy by happiness, which is shown to be divinity, so the acquisition of
happiness may be called deification (deos fieri). By nature God is one only. But there is no limit to the possible
number by participation.
Neoplatonists also liked to draw attention to corollaries, using the technical term of geometry in non-geometrical
contexts. A strikingly similar passage occurs in Hierocles' Commentary on the Golden Verses of the Pythagoreans
(23, p. 96, 14 Köhler). We can see from Ammonius' commentary on Interpretation (248, 2) that the pupils of
Proclus had learnt this from their master (cf. Proclus, In Eucl. i p. 212 Friedlein).
In accepting the language of deification, Boethius is no pagan but is in line with Augustine in a series of well-
known and much discussed passages (En. ps. 49, 2; 52, 6; City of God ix, 23; Tr. Joh. 48, 9). It is quite mistaken to
see Boethius' admission of the language of deification as marking abandonment of Augustine in favour of pagan
philosophical tradition. In fact Proclus actually rejects the language of deification as too misleading to be allowed
(In Tim. iii, 231, 5-27; 245, 20), though he allows mystical union with the One (i, 211, 24 ff.).
God the Trinity

The first two tractates in the collection of opuscula are probably the latest of the five to be composed. Both concern
the doctrine of the Trinity, discussion of which had been sharpened at Rome by the activities of the Scythian
monks armed with the writings of Maxentius. The second tractate is theologically and philosophically less technical
than the first and does not take the argument so far. It may well have been


Page 212
written while the first tractate was in gestation in his mind. John the deacon, to whom the second tractate is
dedicated, may have put a question to him. In some early manuscripts the first word is not quaero, I ask, but
quaeris, you ask. The issue under examination is whether the words Father, Son and Holy Spirit are predicated of
God substantially or otherwise. In this argument the foundations of Catholic faith must be deemed the
presupposition of the discussion. Ask a Catholic believer if the Father is a substance, and he will say Yes; likewise
if you ask him of the Son and the Spirit. Yet he will say there are not three substances, but one substance.
Everything predicated of the divine substance must be common to Father, to Son, and to Spirit, so that, for
example, each of the three is God, truth, goodness, immutability, justice, omnipotence. All terms which are true not
only of each individually but of all three together are predicated substantially. All terms which are true of each
separately and not of all together are predicated not substantially but otherwise. Accordingly the name Father does
not apply to the Son or to the Holy Spirit, and vice versa. Therefore these terms are not substantial, but relative. By
the same rule of method even the term Trinity itself is not predicated substantially of God. The Trinity consists in
the plurality of the Persons, the Unity in simplicity of substance.
Boethius' conclusion begs John to advise him whether or not he has this right. If not, he is please to offer a better
way of conjoining faith and reason. This last phrase reflects Boethius' awareness, which surfaces at several points
in his writings, that faith and reason operate in different spheres and from divergent premisses.
Apart from the conclusion, the second tractate is in almost all its particular detail a mosaic of phrases from
Augustine, especially De trinitate v and City of God xi, 24. Its central thesis is in line with De trinitate v, 6, 7; not,
however, with vii, 6, 11 where Augustine writes `substantia patris'. Augustine cannot say that `persona' simply
means relation, and the idea for him remains confused and imprecise, so that it is unclear whether we are being told
that the three Persons exist in relation to one another, or whether relation is integral to the notion of Person.
Boethius' verdict is identical with that of the Scythian monk Dionysius Exiguus in his covering letter to his


Page 213
translation of Proclus' Tome, addressed to Felicianus and Pastor; and the parallel reinforces the evidence of the
fifth tractate that Boethius supports Maxentius. 32 Questions about the Trinity arose directly out of the
Christological debate, especially because of the anti-Nestorian slogan òne of the Trinity suffered in the flesh'. The
Scythian monks' theology sounded dangerously close to making an intimate link between Monophysite Christology
and a strongly pluralistic doctrine of God, in antithesis to Nestorius' tendency to link a diphysite Christology with
an exclusively unitary doctrine of God.
Boethius tells us that he spent a long time reflecting on the problem of the Trinity being one God, and devoted
much study to Augustine. The dedication of the first tractate asked his father-in-law Symmachus to judge whether
or not his Augustinian studies have borne fruit. The subject is wrapped in mystery, so that Boethius is again
writing for an esoteric circle. He disavows any confidence that he has an all-sufficient answer for the difficulties.
Theology, like all other subjects, has limitations. Medicine does not always succeed in curing the patient. Talk
about God is beset by the weak eyes of human reason. Nevertheless Boethius is confident that the philosopher can
help a little, especially by recourse to the classic commentaries on Plato's Parmenides for a disentangling of the
logical problems of identity and difference. But Boethius begins by taking his stand resolutely within the Catholic
tradition of authority. Christians have received a revelation of the word of God, and his concern is solely with the
exposition of Catholic orthodoxy. Among the many claimants for the name Christian the greatest, indeed exclusive
authority attaches to that form whose prescribed doctrines are universal and whose geographical extension is almost
universal. Hence the title `catholica'. He is not entering into debate with alternative doctrines which the Church has
rejected, and Catholic dogma is the starting-point of the inquiry. This is the agreed truth of this society.
Accordingly, in contrast to the graduated Trinity of the Arians, Catholic faith holds that Father, Son, and Holy
Spirit are one God without difference. Now if one says something is either the same or other, that identity or
otherness must be located either in genus or in species or in number. (This is laid


Page 214
down by Aristotle in the Topics, A 7, 102b 6 ff.) In the case of number, individual difference within a shared
species is caused by accidents. Thus three men share humanity but differ in their accidents, if only in the
irreducible sense that, even in the case of wholly indistinguishable triplets, each body occupies a different space
(Boethius makes the same point in his commentary on the Categories, 173A, 202B); and position `where' is defined
as among accidents; that is, one can mentally subtract the notion of being in this place rather than that without
destroying the substantial notion of humanity. (Admittedly, one cannot subtract the notion of being three-
dimensional: In Cat. 202B.) But when we speak about God, how can one talk of a difference of number? That
neither genus nor species comes into the discussion is self-evident.
At this point Boethius makes a fresh start in his argument by restating the conventional Platonic scheme for the
classification of the sciences (above, p. 110). He remarks that this accords with a wise precept (to be found at the
beginning of Aristotle's Ethics, E.N. i, 1) that a learned man's task is to state his belief about each thing
corresponding to its being. Classification is a primary task if clarity is to be achieved. Physics, mathematics, and
theology are the triad constituting the speculative branch of philosophy, and this scheme is taken to provide a basic
map of human knowledge in Boethius' first commentary on Porphyry. In many passages of Syrianus, Proclus,
Ammonius, and Simplicius the same map is presupposed. Boethius is the first writer to put it down succinctly in
Latin.
The subject matter of theology is abstract, separable from matter, and dealing with immutables. The mind therefore
has to pass beyond the images or shapes with which a geometer begins his work, even though soon he too kicks
away the ladder that has enabled him to get off the ground. Theology has not only to set aside material shapes
(imaginationes) but also to think wholly in intellectual concepts (in divinis intellectualiter versari oportebit), since
its ultimate object is that form which is Being itself (ipsum esse) and the source of being (ex qua esse est).
All being depends on form. A statue is what it is not because of the bronze material, but because of the form into
which it is made. Bronze itself is a form of earth as one of the four


Page 215
elements of the cosmos, and earth in turn is not formless matter, but matter to which the forms dryness and weight
give particularity and distinctiveness. (The general argument here is borrowed from Plotinus v, 9, 3; cf. ii, 5, 1 ff.)
So without form nothing can be said to be. In the case of divine substance, we speak of form without any matter,
and because there is no composition of separate elements in combination, the divine substance is one and is what it
is (est id quod est). Its unity and its being coincide; it is itself. Earthly man, however, is composite, consisting of
body and soul, and is neither body nor soul in separation from each other. Earthly man is therefore not what he
truly is, id quod est.
Here Boethius' phrase id quod est is used not, as in the third tractate, to express existence in antithesis to essence.
The fluctuation in terminology, however, may reflect a certain lack of clarity in the argument as a whole. Boethius
does not show how God as pure form is distinguished from other forms in which there is no material element. As
in Augustine's arguments for the existence of God, the thrust is towards the establishment of an immaterial or
`spiritual' world of concepts. But among these concepts is there something special about the idea of God? In a
Platonic scheme all forms have being apart from matter. In an Aristotelian framework, on the other hand,
universals have being solely as instantiated in the particulars that compose them, which is the position Boethius has
occupied both in his second commentary on Porphyry and in the fifth tractate. There is a certain hesitancy and
mistiness in the argument which is related to the ambiguity of Boethius' relationship to Plato and Aristotle.
Boethius continues his argument by denying that in the supreme One there is number. This is Plotinus' doctrine (vi,
6, 9; echoed in Ambrose, De fide i, 2, 19). God is not the first in a series of numbers. Number belongs to the
particular, says Plotinus (vi, 9, 2). Moreover, the divine substance cannot be substrate of anything, as Boethius has
already observed in the fifth tractate. Humanity, though an immaterial form, is a substrate for accidents but that is
because matter is attached to it. No form without matter can be a substrate. If there is form ìn matter', it is an
image, not form (cf. Plotinus, ii, 6, 3, 18).
Accordingly, Boethius concludes that in God there is no


Page 216
difference, no plurality, no multiplicity (because in God there are no accidents) and therefore no number. Number
rests on a diversity of substrates, whereas in God there is unity alone. `Number has two distinct senses, that by
which we count, and the objects which we count.' The identical distinction occurs in Proclus' commentary on the
Parmenides, 1188, 5-7.
From Aristotle it is familiar doctrine that if we use three synonyms for the same object, we speak of one object, not
three; e.g. a sword remains one entity even if it is referred to as a blade or brand. Boethius has used the same
illustration to make the same point in his first commentary on Porphyry (92, 13) and in his second commentary on
Interpretation (ii, 56). That this is a school convention is clear from Simplicius on the Categories (38, 26) or
Philoponus (CAG XIII, 1, 15, 2; PG 94, 753B).
Accordingly, to say God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit does not for Catholics result in a plural
number; only for Arians. Father, Son, and Spirit are the same (idem), yet not individually identical (ipse). At least
Catholics will not concede that the Father is one and the same (ipse) with the Son. This formula et ipse et idem, or
idem non ipse, is already anticipated by Marius Victorinus in his anti-Arian work (i, 41, 20 ff.; 54, 14; 59, 7; ii, 3,
42-4; iii, 17, 19-22; iv, 32, 4 ed. Henry and Hadot). Boethius' task is to discover a possible way to interpret it.
First of all he sets down a principle familiar from the pages of Plotinus (v, 5, 10; vi, 2, 3, 7) that the ten categories
apply to the realm of sensible things, not the supra-sensible realm of Forms. Plotinus' proposition is regarded as a
basic datum by Augustine in the Confessions (vi, 16, 28-9) and De trinitate (v, 8, 9); and it is also found in Proclus
(In Parm. 1192, 1 ff.). The ten categories cannot, then, provide a system of classification of pigeon-holing
statements about God. For instance, relation cannot be predicated of God, as Proclus also holds (In Parm. book vii,
p. 45 Klibansky). Can even substance itself be predicated of him? God transcends substance. Moreover in God
there are no accidents. In him to be and to be just or great are one and the same. Categories which apply in a
divided way to things in this world of sense appear united in God. This principle is familiar to Iamblichus (De
myst. i, 3) and to


Page 217
Proclus (In Tim. i, 352, 17; Decem Dub. i, 3-4). Man is what he happens to be because of accidents, and therefore
is not substance as such. This last remark echoes Aristotle's Metaphysics (H 3, 1043b 2-4) where he says that,
because man is a composite being, `to be man' and `man' are distinct things. For Boethius the categories are
delicate tools to handle, even when restricted to discourse of things in the world of sense-experience. In particular
it is necessary to distinguish between those categories which show what a thing (res) is and those which indicate
the external circumstances; that is, one must distinguish predications secundum rem and accidents secundum rem.
This last distinction is explained in the first book of Boethius' commentary on the Categories (i, 175D ff.), where
he observes that it is one thing to say of a man that he is animal, another to say he is white.
But when talking of God, there are no accidents, and all predication concerns substance.
Boethius anticipates a theme of the Consolation of Philosophy (ii, 7, 17 (60)) that between infinite and finite there
can never be any comparison.
To predicate place (ubi) of man is not to speak of a property he permanently possesses, but to relate him to other
sources of information. To say God is everywhere does not mean that he is in every place you care to specify. God
cannot be localized at all. We mean rather that every place is present for him to contain, even though he himself
cannot be contained in any place. This is fully shared Neoplatonic and Christian doctrine which can be seen in
Plotinus (i, 11, 9-10; iii, 9, 3; v, 5, 9; vi, 4, 3), Porphyry (Sent. 31), Augustine (Conf. i, 3, 3; etc.), and Fulgentius
(De incarn. 8, PL 65, 577D).
Similarly with time, to say of a man that he came yesterday does not tell one anything essential about him. But to
say of God that he always is means that he is present alike to past, present, and future; to him all is now. The
philosophers affirm the everlastingness of the visible heaven and of other deathless bodies. But this implies the
unceasing successiveness of time, perpetuity, or `sempiternity'. The Now of God signifies eternity, which is other
than everlastingness.
This distinction reappears to play a crucial role in the argu-


Page 218
ment of the last book of the Consolation (v, 6). It is frequently found in Proclus (e.g. In Tim. i, 238, 15 ff.; 277, 30
ff.) and his school (e.g. Simplicius, In Phys. 1154-5 Diels). Boethius has already used the vocabulary of
sempiternity in his second commentary on Interpretation (ii, 412, 414). Proclus (In Parm. 1213, 17 ff.) scathingly
criticizes natural philosophers who take it for granted that eternity must mean endless time and imagine that all
things are in time and space; which the One altogether transcends.
It is the same with `having' (or condition) and `doing' (activity). When we say of a man, `He is running clothed', or
of God that `Possessing all things he rules', we are not referring to anything essential (quod est esse). Moreover, to
God the categories of situation and passivity cannot apply.
Relation, however, occupies a distinctive place in Aristotle's list, since it can say something of ontological
significance. The colour of a thing is an accident, i.e. to change or suppress the colour is not to destroy the thing.
But in a master-slave relationship, take away the slave, and the master ceases to be dominus. Predication of
relationship neither adds to nor subtracts from the essential object. It implies some comparison, which may,
however, be not only with something other than the object but also with itself. `Right' and `left' depend on the side
of a man to which you stand; you make no change in the man's essence by variation.
Father and Son are relational terms. (`God', as Boethius has already said, is not.) When speaking of the Holy
Trinity, if there were no distinction other than that of relation, the predication of relation would not itself imply
otherness as an objective fact (alteritas rerum). Yet it can imply an otherness of `persons' (alteritas personarum) if
in some way this language is permissible to interpret terms which we can hardly understand. It is an axiomatic rule
that distinctions between incorporeal entities are not differences of space. (This has already been said in the third
tractate, and may be found in e.g. Plotinus, vi, 9, 8; Augustine, City of God ix, 17; or Proclus, El. Th. 176.) Nor
may we say that an accident is added to God to enable him to become `Father', since to him the generation of the
Son is substantial, even though the term `Father' is only relative. The unity of the Trinity is expressed by the
Church in


Page 219
the proposition that God the Son proceeded from God the Father, and the Holy Spirit from both. (Boethius has the
Filioque, as in the fourth tractate.) There is no spatial separation to put one here, one there, and one somewhere
else. There are no differentiae to distinguish God from God. Nothing but God can be begotten of God.
Boethius' reserve towards the ecclesiastical usage of the term `Person' is very Augustinian (as in De trin. v, 9, 10
etc.). Here and in the fifth tractate he accepts the word as the traditional way in which orthodox Christians talk. But
the word's precise meaning is hard to elucidate. The term originally entered theology through Tertullian's attempt to
explain the distinctions in God signified by the words Father, Son, and Holy Spirit. Now this word has itself
become a problem that needs to be explained. Western theology would one day find itself treating the word
`transubstantiation' in a similar way; that is, a word introduced to diminish a difficulty becomes in time the
independent source of other problems. For Boethius the word `Persons' may cast little light. But the relational terms
express the `numerositas trinitatis'. As Augustine once expresses it (De trin. vii, 6, 12), all plural verbs are used of
the Trinity only of relatives, not of the divine substance. The unity is above all secured by the absence of any
difference of substance or operation. (Operatio has been an established word in the discussion of Trinitarian
theology since Hilary of Poitiers.) That which makes the Trinity plural is relation; but this has to be formulated in
each case singly and separately, e.g. `the Father is not the same as the Son', `neither of them is the same as the
Holy Spirit', `yet they are one and the same God'.
With this problem of identity and difference Boethius comes back to Plato's Parmenides as the classic discussion of
the problem. To say x and y are `the same' may mean x and y have every property in common, but are
distinguishable entities. In the Holy Trinity Boethius suggests that we have something `like a relation of an
identical to an identical'. In this transitory flux of earthly experience a comparison for this cannot be found. Our
difficulty is that we are tied down by our pictorializing tendency, and what we grasp in this field can be
approached only by `simple intellect', by which Boethius means pure mind emancipated from body entirely.


Page 220
Augustine, who can be a little kinder to ìmagination' than Boethius (e.g. De trin. viii, 4, 7), also utters similar
warnings: one must purge the mind of size, space, and all bodily images (vii, 6, 12), which for us is extremely
difficult to achieve (viii, 2, 3; 4, 7; ix, 6, 10-7, 12; especially x, 8, 11).
Boethius concludes his tractate by asking for Symmachus' authoritative verdict on his efforts. The doctrine of the
Holy Trinity stands on the wholly firm judgement of faith without need of any help (sponte), but this does not
mean that suitable arguments can offer no help to the understanding.
Boethius' main arguments concerning identity and difference find parallels in Proclus' commentary on the
Parmenides (e.g. 1172, 39-1173, 7; 1193, 26 ff.) and other late Platonists. In his commentary on the Categories
(169) Simplicius inquires what relation we may have to God. It is relation, not unity, since we are not of one ousia
with him. But the relation is a reality, a hypostasis. Some logicians deny that relation is a hypostasis, but they
forget that identity and difference in entities that transcend our capacity of utterance are matters of relation. To
speak of relation is not, however, to lapse into relativism. The school of Proclus as represented by Ammonius (In
Categ. 66, 21 ff.) denies the contention of Protagoras that in such matters everyone is right, just as some like honey
and some do not. The late Platonists show themselves anxious to see relation as affirming something objective, and
never more so than when they write of the development of the very first entities of the hierarchy of being. Proclus'
(In Parm. 937, 10) writes that `what is relation in the case of earthly entities, is identity in the transcendent realm.'
Boethius' juxtaposition of Neoplatonic logic and Christian theology rests on a two-source view of truth. Revelation
and reason are seen as parallel ways of discerning reality, and in this respect Boethius diverges in some degree
from Augustine for whom Christ is the highest reason of all things, and all knowledge is illumination from God.
Boethius is less sanguine than Augustine (or at least than the young Augustine) about the capacity of the divinely
illuminated reason to attain to adequate statements about God. In the Consolation of Philosophy (v m. 3) he is
ready to envisage the parallel affirmation of two truths which reason cannot reconcile.


Page 221
It will have become evident that Boethius passes the more easily into a two-source view of truth because, although
a Platonist and a pupil of Proclus, his central philosophical concern remains in the field of logic, of which Aristotle
is his supreme masterthe Organon, the Physics, the Metaphysics are all-pervasive influences on his mind and
method. Whether intentionally or not, Proclus' vast Platonic scheme of metaphysical speculation in effect provides
a competing alternative to Christian theology, offering a rival account of nature, man, and the gods, which is
intended to be exhaustive and to leave no gap through which supplements and correctives can be infiltrated.
Proclus' achievement certainly seemed massive to his contemporaries, whether Christian or not: to his pupils
Ammonius and Marinus; to the masterful Greek of unknown name and elusive milieu who incorporated much of
Proclus' speculative theology within a Christian scheme and published it under the name of Dionysius the
Areopagite; to Boethius in the West, who, like his contemporary Dionysius, sifts his material and does not take
over everything Proclus has to say. The mythological jungle of pagan gnosticism that characterises the later books
of Proclus' Platonic Theology is discarded by both Dionysius and Boethius. It was not easy to see there usable
techniques of logic and rationality, and Boethius does not reproduce it. He is soaked in Neoplatonism, but does not
incorporate into his writings those features of Platonism which Proclus fills out with aggressively polytheistic
symbols.
What Boethius most likes in Proclus seems to be the domestication of Aristotelian logic within the Platonic
framework. The commentaries on the Timaeus and Parmenides contained much that Boethius felt to be true, and
therefore essential to his scheme of thinking. Neoplatonic logic, especially in the discussion of the categories, of
equality, identity, and difference, is turned to serve the cause of Christian reflection on the being of God.
Moreover, the Christian parabola of creation, fall, redemption, and ultimate restoration is in principle capable of
being reconciled with a theme dear to the heart of Proclus, namely, that of the emergence from the One of that
which, having become other than its source, then returns to whence it came. This cycle of original being,
emergence to otherness, and then reversion to identity, is latent in the structure of the


Page 222
Consolation itself. Hence it is no accident that in the Consolation he can state an exclusively Neoplatonic doctrine
of redemption, which is nevertheless capable of being read in a Christian sense with the minimum of force to the
text. Boethius is unlikely to have achieved this by chance or without careful thought. The Christianising reading of
the Consolation is one that Boethius himself makes possible by the way in which he writes the book.


Page 223
V
Evil, Freedom, and Providence
Since the Renaissance, and especially since the scientific revolution of the seventeenth century altered our
understanding of the nature and structure of our environment, Boethius has come to seem a rather lonely and
forgotten foreigner in a world grown strange. Yet something of that isolation belongs to him even during his
lifetime, and never more so than in the near dereliction of the imprisonment during which he wrote the Consolation
of Philosophy. 1 By common consent this remains one of the high masterpieces of European literature, translated
since early mediaeval times into many languages; a work whose English translators alone include King Alfred,
Geoffrey Chaucer, and Queen Elizabeth I; a dominant force (with Thomas Aquinas) in the making of Dante's mind.
The Consolation is the work of a refined humanist scholar with a richly stocked memory, delighting in lyrical
poetry and elegant prose, fascinated by logical problems almost to the point of obsession. In Theoderic's prison at
Pavia he knew that his time was limited (iv, 6, 5), but he evidently had more than sufficient leisure to produce
polished composition and a sophisticated structure. The work has a Virgilian quality in being almost a mosaic of
subtle literary allusions. Joachim Gruber's commentary (1978) marks a signal advance in the identification of his
literary echoes, but also makes it clear that he is not transcribing sources. This is not a man composing with a
library of books open before him, but a very well-read mind which can recall a phrase from here or from there at
will. His Latin is densely packed with concentrated argument; and the argument is carried on from the prose
sections into the poems which he inserts, he says (iv, 6, 57), with the intention of lightening the reader's task with a
difficult subject. The poems normally have subtle links with the prose sections that precede or follow them.
The method of mixing prose and verse had been practised by


Page 224
Martianus Capella and by Ennodius. The style was associated with the Greek, Menippos of Gadara in the third
century BC, whose work is lost. But something of its nature can be deduced from Lucian of Samosata and from
remnants of Varro's `Menippean Satires'. A light touch is deliberately employed with a deeply serious purpose.
Jerome (Vir. ill. 111) mentions an otherwise unknown Christian named Acilius Severus who composed an
autobiography, with the Greek title hodoiporikon or `travel-book', cast in both prose and verse. Ausonius and
Sidonius Apollinaris composed letters in the prosimetric form. It is probable that on Boethius the greatest influence
is that of Martianus Capella, since his work also decribes a kind of intellectual pilgrimage ending in heaven.
Among the writings that have been produced by men and women in prison awaiting the execution of a death
sentence under tyranny, the Consolation holds a place of lasting preeminence, partly because of the two grand
problems of innocent suffering and the reconciliation of divine providence with human freedom with which it
deals, and partly because in this profoundly religious book there is an evidently conscious refusal to say anything
distinctively Christian. The book is a work of natural, not of revealed, theology, and strives after a universal appeal
to every man. Boethius' subject is the consolation not of theology but of philosophy. Throughout his life
philosophy, and especially dialectic, has been the ruling passion of his mind. Now at the supreme crisis he asks
what it may have to say to him, especially concerning providence and evil. The question of providence was a topic
much discussed in the late Platonic schools. Boethius declares that he had studied the subject deeply (v, 4, 1), a
statement which answers the query of many rapid readers who wonder whether so elaborate and sophisticated a
book could really have been composed in custody. We have already seen that his family had the resources to
persuade his guardians to allow him a few books and papers should he have needed anything. The ground for his
labours had already been prepared. The Alexandrian Platonist Hierocles had written at some length on the subject,
while Proclus addresses himself to the issue both in his commentary on the Republic and in his three opuscula
concerning providence. There is good reason to think these works familiar


Page 225
to Boethius. He will also have known Plotinus' two not wholly self-consistent treatises on the subject (ii, 2-3).
The Lady Philosophy

The Consolation of Philosophy begins in a low minor key with a sad poem echoing Ovid's Tristia and Letters from
Pontus. A writer who recalls having once written cheerful verses (an allusion perhaps to the bucolic poem recorded
among Boethius' works by Cassiodorus in the Anecdoton Holderi) is now compelled at the bidding of the Muses to
embark on tearful songs of self-pity. But then a dreamlike vision follows in the ensuing prose section (a dream
which is the ancestor of many mediaeval dream-poems). The lady Philosophy appears to comfort him. She has
burning eyes; a face old yet fresh and young; her height, too, varying in appearance, at one moment of normal
human size, but then reaching up to and passing through the very heavens. Moreover, her dress woven with her
own hands (like Athene's peplos in Iliad 5, 734, a text on whose symbolism late Platonists liked to meditate) 2 is of
fine thread and decorated with two Greek letters, Pi below, Theta above, linked by ascending steps. This dress has
been roughly torn by violent hands.
The Theta on Philosophy's dress may have been suggested to Boethius by a Theta on his own.3 The Carolingian
theologian Prudentius of Troyes, in an attack on John the Scot's dangerous treatise on divine predestination,
prefixes to each censured excerpt from John a Greek Theta `because some have used this letter to mark those
condemned to death' (PL 115, 1012AB). Accordingly a prisoner on whom the death sentence had been decreed was
required to wear regulation prison clothing marked with the initial letter of thanatos, intended either to increase his
sense of humiliation or to safeguard the executioners from mistaken identity in their victim. An early allusion to the
practice occurs in one of the epigrams of Martial (vii, 37, 2) which establishes the certainty that this was Roman
custom with condemned criminals. It seems to follow, then, that if Boethius was in the `condemned cell' and
wearing some old torn sacking inscribed with a fateful Theta, he is likely to have been enduring more severe
custody than the mild house arrest


Page 226
sometimes claimed for him on the presupposition that so elegant and urbane a work as the Consolation can hardly
have emerged from a dank subterranean gaol. Certainly Boethius' freedom to write shows that he was not (or not
yet) consigned to the worst of dungeons at Pavia. A text in Augustine's Tractates on St. John's Gospel (49, 9)
attests the variety of treatment accorded to prisoners, not all being confined in rat-infested cellars. (For a modern
analogy one might think of the gradually deteriorating conditions, through many months of imprisonment, inflicted
by the Pakistan government on Zulfikar Ali Bhutto, culminating in his execution under sordid circumstances.)
Boethius' father-in-law Symmachus was still caput senatus, though no doubt treading delicately, and had more
than enough resources to provide the prison officers with douceurs to persuade them to allow the poor convict a
few books and writing materials. The mere survival of the text of the Consolation (where the embittered scorn for
Theoderic's government is unconcealed) proves that members of Boethius' family were allowed some access to
him, or the work would no doubt have perished in the gruesome fires of the torture-chamber to which Boethius
was to be compelled to make his way. The impression which the text is intended to convey is that he is writing
under physical conditions of some discomfort. He is far from his beautifully furnished library with its ivory and
glass décor, but his mind is filled with its contents (i, 5, 6, cf. i, 4, 3). He is encumbered with a heavy chain round
his neck (i m. 2, 24-7). This, however, is primarily a symbol of his earth-bound condition. It may be literal as well
as symbolic; one cannot be sure, for his physical prison is simultaneously the counterpart of the Platonic prison of
his soul from which he seeks liberation.
Philosophy's alphabetical symbols would be no mystery to an ancient reader. They represent practical and
theoretical studies, that is the hierarchy of sciences already set out in Boethius' exegesis of Porphyry and again in
scholastic form in his De trinitate, ascending through the inferior disciplines of moral philosophy, politics, and
economics, up to the less practical, purer disciplines of natural sciences, mathematics, and theology. In a gesture
strikingly paralleled in Augustine (above, p. 86) the lady Philosophy dismisses the Muses as


Page 227
lighthearted meretricious entertainers whose song and dance, as it were of the commedia dell'arte, are wholly
lacking in sufficient seriousness to speak to the sick patient's condition. Let him look to Philosophy who has been
his gentle nurse since his youth and who, through the books in his library, has taught him both human and divine
things, the mysteries of the stars and the secrets of nature. With her he suffers in good company. For Philosophy
has had its martyrs: Socrates, Anaxagoras, and Zeno of Elea among the Greeks; Canius, Seneca, and Soranus
among the Latins. Indeed Boethius' philosophical studies have been made the ground for the accusation against him
of maleficium, sorcery, or sacrilegium, in the pursuit of his ambitions.
Most of the first book consists of Boethius' political apologia; a long protestation of innocence written with
contempt both for Theoderic's barbarism and for the cowardice of his fellow senators. But once he has all that off
his chest, the lady Philosophy has stern rebuke to offer him. He has forgotten his true self altogether. His
citizenship is not in the realm of the many, subject to the changes and chances of political life, but in that of the
One, the single ruler and king of a famous Homeric line which Aristotle cites in a theological context in the
Metaphysics. Obedience to his justice is liberty. (Seneca says that òbeying God is liberty', Beata vita 15, 7; and
Augustine coins the phrase ìn his service is perfect freedom', Quant. An. 34, 78.) Nothing can exile Boethius from
the kingdom of God except his own choice. But the emotional misery he is enduring suggests to Philosophy that
his physical exile mirrors his spiritual exile. He has forgotten the nature and destiny of man. Merely to answer the
question `What is man?' with the Aristotelian definition à rational, mortal animal', is to disclose a loss of
awareness of one's higher self and of the guiding hand of providence in ordering the world. To know oneself in
this sense is to be free from all the peaks and troughs of emotion, to drive out both joy and fear, hope and grief,
and to see the path of truth in a clear light. Philosophy wants to recall him to what he has learnt from Plato's
Parmenides about abstract being (i, 1, 10), to liberate him from his attachment to this world, and to make possible
his return to God who is true being and goodness. But his present `lethargic' condition means that the healing drugs
have to be applied


Page 228
gradually. He cannot take too much medication all at once; a principle familiar to ancient medicine (as in Galen
XII, 590 Kühn) which had long been applied by moralists to the therapy of the soul, as in Seneca, Consolatio ad
Helviam 1, 2, or in the excerpt from Origen's Exodus commentary in Philocalia 27, 4-5.
The first book of the Consolation is limited, then, to diagnosis by his gentle physician. Consolation proper begins
with the second book. The argument, however, stands less in the tradition of ancient consolation literature than in
that of the Protrepticus or exhortation to philosophical conversion. It gradually ascends from a Stoic moralism to a
Platonic metaphysical vision of the divine ordering of an apparently chaotic world. Book ii is almost wholly Stoic
in its inspiration, with many parallels in Seneca and in the Consolation to Apollonius among the works of Plutarch.
Cicero's Tusculans are also much used.
From Stoic Moralism to Platonic Transcendence

The Platonists and the Stoics were the two philosophical schools of ancient Greece in which there was a serious
defence of belief in providence, though the two schools undertook their defences from very different premisses.
For the Stoics there is no real distinction between providence and fate and the inexorable chain of causation. The
cosmos rolls on its everlasting way as an interlocking, ineluctable pattern of cause and effect. Human freedom is
largely an illusion of grandeur, for in principle it is scarcely distinguishable from animal instinct, though the Stoics
vigorously (and to their critics unconvincingly) protested their belief in the freedom of the will. What they meant
by this is an inward process of personal psychotherapy, in which each individual's task is to learn to bear himself
nobly before the blows of outrageous fortune, to conduct himself with a strong sense of public duty however
adverse the circumstances, and to accept the benefits of nature with gratitude. In a world of complex diversity
everything has its place. Even bedbugs may have the beneficial effect of preventing one from the enervating
effects of oversleeping.
The Platonists, on the other hand, began quite at the


Page 229
opposite end of the cosmic scale, namely with the transcendence of the divine realm. God must be exempted from
the least responsibility for evil. Since the cosmos is held to mirror the ideal noetic realm above, some explanation
is required for the fact that human experience of this cosmos produces pain and dissatisfaction. The Platonists
offered a series of explanations: (a) evil is rooted in a misuse of free choice; (b) èvil' is merely a relative term for
a defect of goodness, for as one descends the hierarchy of being, one also descends in degrees of the good; (c) evil
inheres in matter, the very principle of multiplicity and so also of flux and change. Under different forms and
variations Platonic philosophers expanded on these themes, and all three explanations find a place somewhere in
Boethius' theodicy.
Accordingly, the second book and the first sections of the third operate with Stoic themes in which comfort is
discovered by reconciling onself to a world of determined inevitability `Do not try to change things, but adapt
yourself to the way things are', said the moralist Teles (p. 9, 8 f. Hense). Ìf our free wills could change the world,
each of us would need his own private world; we all desire different things, so the only power we possess is to
adapt ourselves', says the Platonist Hierocles (de Providentia, in Photius, Bibliotheca 251, 465a 4 ff.). We have to
take the rough with the smooth. Farmers have bad as well as good years, sailors stormy as well as calm seas. One
cannot reasonably complain if that deceitful and fickle lady Fortune turns her wheel with her well-known caprice,
and suddenly removes power and affluence (a reflection much like Seneca, ep. 107, 7 f.).
In the past Boethius has done pretty well with Fortune: taken into Symmachus' household when he lost his father,
married to a chaste wife, nobly honoured by the nomination of his young sons to be consuls, able to display his
munificence to the populace at the circus. He has been a remarkably lucky man. And is he not tempted to
exaggerate the awfulness of his situation? Hitherto his family remains untouched. Symmachus himself, most
precious glory of the human race, is unmolested so far. (Boethius is evidently aware that a threat is very possible.)
Inverting a damnatory Ciceronian phrase from Pro Cluentio 72, Boethius praises his father-in-law as à man


Page 230
wholly made of wisdom and virtue'. He has been taken far from home, but his place of exile is home to those who
normally live there (perhaps echoing Seneca, ep. 24, 17). But then Boethius turns upon himself with the realization
that there is no crumb of comfort in looking back on a distinguished past that is now for ever lost. Echoing a phrase
from Augustine's Confessions (x, 21, 30 `tristis gaudium pristinum recolo'), he laments that the worst of all miseries
is to remember past happiness now irrecoverable (ii, 4, 1). Alas, the human condition is that all such benefits hang
by a thin thread. The very best of good fortune cannot be free of anxiety. No man is so content as to be without
some cause of irritation or worry. Those who have most end up by desiring the satisfaction of ever more insatiable
needs. The truth is that nothing is miserable unless thinking makes it so. Happiness should not be sought in any
external circumstances. One must learn to be self-possessed (`sui iuris', i m. 4, 16 from Cicero, ep. ad Brut. 24, 4),
self-contained (`sui compos', ii, 4, 23; used of God in v, 6, 8). The comfort of one's body is a gift of chance. Only
the soul is immortal, as those have known who have sought their happiness through sufferings and pain (ii, 4, 29;
possibly but in no way necessarily, a reference to Christian martyrs). One has to build one's house upon the rock
(ii, m. 4). This world's values are merely relative. What is prized by one nation is censured by others. Life is brief
but dignity is even more shortlived. High office confers no moral virtue on the holder and is extremely dangerous
to society when united with vice. The praetorship was once an office of high standing, but is now empty and is felt
to be a heavy burden by the senators who have to hold it, while the `prefect of the annona', once of supreme
distinction but now fallen to be a mere distributor of food in the capital (Cassiodorus, Variae vi, 18, 1), has become
the lowest form of senatorial life. Nothing is more precarious than posts of high honour. To hold them is like living
under the suspended sword of Damocles (so already Cicero, Tusc. v, 21, 61-2). Remember Seneca offered a choice
of suicides by Nero; or Papinian, prince of jurists, butchered by Caracalla (iii, 5). When the time comes for you to
fall they cannot even allow you quietly to resign and retire and to surrender your wealth. Both past and very recent
history offer many instances of kings


Page 231
whose felicity has changed to calamity (iii, 5, 2 `plena exemplorum vetustas' echoing Cicero, Pro Archia 14).
Moreover, honour's relative status is proved by its local character. A grandee of one place is a nobody somewhere
else. Boethius refers to his study in Ptolemy and the astronomical geography of Macrobius' commentary on Scipio's
Dream, which has taught him what diversity there is in the regions of the inhabited world. Great officers of state
are of no account at all once they step outside the Roman world.
And what appalling indignities have to be endured by the seeker after office! If he is to gain support, he must
cultivate people he dislikes or even despises, knowing they will be ready to betray him whenever it suits them.
None can hurt more than someone who was once your familiar friend. At least by falling into serious trouble
Boethius has the advantage of having quickly discovered who his real friends are. They are remarkably few.
When one is suffering innocently, it is a discipline teaching one how independent one has to be of the opinion of
the multitude. If one's praise is merited, popular estimation is no true guide to one's value and adds nothing to a
wise man who is a better judge of his own merits. (The remark recalls Aristotle's dry observation that the pleasure
given to a wise man by an honour is to see that others have reached a conclusion long apparent to himself.) The
moral virtue in innocent suffering is even greater if other people do not realize one is innocent (i, 4, 33). Under
insults a true philosopher should remain silent. He may even forfeit his title to be a true philosopher if he speaks
about his patience under abuse (ii, 7, 20); a Boethian dictum whence has sprung the proverbial saying `had you
kept silent, you would have remained a philosopher', si tacuisses, philosophus mansisses. Boethius' words may call
to mind not only a saying of Epictetus (iv, 8, 15 ff.) but also the preface to the Contra Celsum where Origen thinks
the silence of Jesus before mocking accusers a model for wise Christians to follow.
In any event the frailties of life apply to all. Rich men too feel the cold and will bleed if pricked. Death is the great
equalizer (ii m. 7).
Adversity is paradoxically better for one's character than prosperity (ii, 8, 3). The supreme duty is to keep a clear


Page 232
conscience. That is to be liberated from the bonds of this earthly prison. The sentiment strikingly combines Stoic
and Platonic themes (ii, 7, 23).
The concluding poem of the second book (ii m. 8) is a fine hymn of praise to the love that binds together the
cosmos to prevent its disintegration. The various races, married couples, all manner of incompatibilities are held
together by this cosmic force. How happy men would be if only the love by which the stars are ruled could reign in
their hearts:
O felix hominum genus
Si vestros animos amor
Quo caelum regitur regat.
The providential equilibrium of the diverse elements of the world, the pugnantia semina (which Boethius probably
borrows from Martianus Capella i, 1, 3), is a characteristic Stoic theme which recurs elsewhere in other verse
sections of the Consolation (iii, m. 2, 1-5; iv m. 6, 4-5). 4 Latin poets before Boethius had rhapsodized on the
subject of the love manifest in the bonds averting cosmic catastrophe (Lucan iv, 191 `sacer orbis amor'). In
Paulinus of Nola (poem 27) the ties of intimate friendship reflect those which cement the entire universe together.
From Posidonius onwards in the first century BC, this defence of providential order had ceased to be distinctively
Stoic property, and was absorbed by Platonists. It can be seen in Apuleius. Accordingly the concluding poem of the
second book is initiating the `change of gear' which in the third book begins to move outside the Stoic conventions
into the sketching of a Platonic metaphysic.
The first prose section of book iii announces Boethius' readiness for stronger medicines, bitter to taste, sweet once
swallowed. But the shift is not explicit until the poem O qui perpetua (iii m. 9) which is both the literary climax of
the Consolation and a major turning point in its argument. The first sections of the third book recapitulate Stoic
arguments of the type predominant in the second book. Men seek happiness in external things: in riches, power,
fame, pleasure, family ties, above all in friendship, which is a matter not of luck but of moral virtue. In this variety
of goals all men agree in seeking what they believe to be their good. Even though we human


Page 233
beings are so earthbound, we nevertheless have some dim vision of our origin and therefore of our true end. But
we mistake where happiness lies. Riches can never satisfy the avaricious; and the wealthy are miserable
surrounded by envious people wishing to relieve them of their money so that they are less, not more independent.
He who needs a bodyguard is hardly a free man (iii, 5). `Nobility' means being praised not for your own merits but
for those of your ancestors. Its one moral value is to impress you with a sense of obligation to live up to their
ancient virtue (iii, 6, 9, echoing Aristotle, Rhet. ii, 15, 1390b 16 ff., and frg. 92 Rose, p. 58 Ross, Stobaeus iv, 29,
25). There is a proper pleasure in family life. But children can inflict such torment as to rob you of all happiness. It
is impossible to locate the good in physical pleasures or in athleticism or in a beautiful body. Boethius cites a
saying of Aristotle that to one gifted with second sight like Lynceus the beauty of Alcibiades would only contrast
with the vileness within. A close parallel in Iamblichus' Protrepticus (p. 47 Pistelli) proves that directly or
indirectly Boethius is drawing on Aristotle's Protrepticus, an exhortation to the study of philosophy extant only in
fragmentary quotations. The correspondence between Boethius and Iamblichus does not extend further, and
therefore can be no basis for flimsy hypotheses about a wider indebtedness to Aristotle's lost work.
Boethius now begins to perceive `through a narrow crack' (cf. iv, 4, 40) where the lady Philosophy is leading him.
`But I would prefer to learn more plainly from you' (reminiscent of Phaedrus 263a). In seeking happiness man
wants sufficiency, power, fame, respect, pleasure; he discovers that these goods cannot be had separately, but only
as a single package, as one substance (cf. Plato, Protagoras 329cd) which is extremely rare. The actual happiness
men know is marked by acute imperfections and beset by transitoriness and mortality. The prose section (iii, 9)
concludes with a direct reference to Plato's Timaeus which teaches (27c) that in even the least matter we do well to
ask for God's help. This explicit mention of the Timaeus prepares the way for the masterly poem summarizing the
doctrines of the first part of this Platonic dialogue. Nothing in it has a correspondence with the second half, but that
was not available to the West in Latin. Proclus' commentary on the


Page 234
Timaeus, which he had certainly read, is also incomplete; it is uncertain that Proclus' exegesis covered much of the
second half.
O Qui Perpetua
In the 38 hexameters of O qui perpetua Boethius fashioned an exquisite poem of petition to the Creator. It is a
nodal point in the work as a whole, and Boethius knew it. An acute observation in the recent commentary by
Joachim Gruber (1978) has noted that the various metres of the poems in the Consolation are grouped in an
ordered and symmetrical structure round O qui perpetua which occupies a central position. This shows, in passing,
that there is no good reason to embrace speculations that something is likely to have been lost at the end of the last
book.
Boethius' ecstatic hymn is reminiscent of the Neoplatonic hymns on cosmic theology characteristic of Synesius and
Proclus. The ideas of the hymn are derived both from Plato and from Proclus' commentary. This was established by
Klingner (1921). The Creator, himself at rest, is cause of motion to everything (Proclus, In Tim. i, 396, 24 f., a
theme going back to Aristotle's Metaphysics). Boethius will repeat this in prose at iii, 12, 37. God is moved to
create by his own goodness (Tim. 29e), not by any external cause. In creating he realized a heavenly pattern,
forming the cosmos in beauty and perfection (30b). Taking a theme also expounded in his Institutio musica (i, 2)
Boethius says that God binds the world's elements together on mathematical principles, `by numbers' (Tim. 31c
ànalogia', or proportion). Thus he keeps the equilibrium of cold and hot, dry and wet (31bc). So also he binds the
worldsoul in its harmonious parts (per consona membra) and gives it a threefold structure (35ab; 37a), set in the
middle of the cosmos (36e) to move all things (as Plato's Laws 896e, Phaedrus 245c). Proclus (In Tim. ii, 197, 16)
says that the Creator `divides the Soul among the various parts, fits together the diverse elements and makes them
consonant with one another'.
This divided Soul is split into two, each part to move in a circle (Tim. 36bc) so as to return upon itselfa theme very


Page 235
dear to Proclus (e.g. In Tim. ii, 247-9). The Soul encircles a yet deeper mind (much as Proclus, In Tim. i, 403, 3
`soul dances round mind'), and so moves the heaven in a similar circle. From the mixture of the world-soul Plato's
Creator brings forth (human) souls and inferior living beings (Tim. 41d expounded by Proclus iii, 246, 29 ff.).
These souls are provided with `light chariots' (41e), i.e. the astral vehicles of Neoplatonic speculation as stimulated
by the Chaldean Oracles and perhaps also by Aristotle, Gen. anim. 736b 27 ff., which linked soul and body through
a semi-material, semi-immaterial, starry pneuma.
Distributed like seed in heaven and earth (42d), the souls are then turned back by God towards himself (Proclus iii,
289, 29 ff.), like creatures attracted by fire.
The last seven lines of the poem sum up Boethius' petition.
Da pater augustam menti conscendere sedem. His language echoes the fourth-century poet Tiberianus (da pater
augustas ut possim noscere causas, iv, 28) and perhaps Martianus Capella ii, 193 (da pater aetherios mentis
conscendere coetus), but modified by a Vergilian reminiscence from Georgic iv, 228, `sedem augustam'.
So he may discern the source of the Good if he now fixes his gaze on God and if the heavy cloudiness of the
earthly body is dispelled. God is the clear heaven, a haven of rest to the devout. `To see you is our end. You are
our beginning, charioteer, leader, pathway, goal' (Principium, vector, dux, semita, terminus idem). The
accumulation of substantives, which recalls the closing lines of De fide catholica (delectatio, cibus, opus, laus), is
a characteristic mark of ancient hymns of praise, which finds echoes in the New Testament itself (e.g. John xiv, 6;
xiii, 13). `Deus unus et idem' is Augustinian (City of God vii, 9). Tiberianus iv, 7 f. has `tu primus et idem
postremus mediusque simul.'
Degrees of Perfection: the Quest for the One

A fragment of Aristotle's lost work Òn Philosophy' quoted by Simplicius (In de Caelo 288, 28-289, 15 = frg. 16
Rose = pp. 84-5 Ross) argues from the degrees of perfection ín things up to God as the highest being we can think.
A similar Ànselmian'


Page 236
argument was deployed by Platonists known to Augustine (City of God viii, 6). So Boethius goes on to argue that
the awareness of imperfection demonstrates the existence of an absolute perfection in comparison with which it is
seen to be imperfect. The imperfections of the world can be arranged in a graded hierarchy of goodness and power,
and this ascent presupposes an ultimate goal. All men share the notion that the first principle of all things is good
(so Boethius, Perih. ii, 42, 3-6; opusc. iii, 93). Nothing better than God can be conceived (nihil deo melius
excogitari queat), a definition going back ultimately to Aristotle in the piece cited by Simplicius, first found in
Latin in Seneca, and common in Augustine (e.g. De moribus ii, 11, 24). Only the perfect good can be at the summit
of the hierarchy of goods. By `God', therefore, we mean the perfection of both goodness and happiness, and
goodness is of the essence of happiness (iii, 10). The argument works with the same axioms as those of the third
tractate (above p. 203).
For Boethius' Platonic ontology this is a demonstration with mathematical force, carrying a corollary that a
perfectly happy man participates in the being of God and in this sense can be said to become a god. Augustine
would not have regarded such language as intolerable (above, p. 211).
Plotinus (i, 4, 6) says that happiness is found not in a piecemeal amassing of individually desired ends but in a
unity. Boethius lays down that individual goods confer happiness only when experienced as a unity (iii, 11); This
points to the truth that the supreme God is also the One. Hence a principal good desired by humans, animals, and
even plants (for they flourish in the right habitat) is a wish to avert destruction and disintegration, that is the loss of
unity. The will to subsist is the desire not to fall apart but to remain one. The argument appears in Proclus'
commentary on the Parmenides (1199, 20 f.): Èverything has an instinctive urge towards the One, and everything
is what it is by a desire for the One.' A comparable point has been made by Boethius in his Arithmetica (i, 7).
Accordingly we look for an infinite first cause which is a simple undivided whole, free of the limitation resulting
from division.


Page 237
Reminiscence: Natural Theology and the Bible

The next poem (iii m. 11) is highly Platonic. The mind (mens profunda as in O qui perpetua) in its quest for truth
has to turn back on itself. The doctrine appears in Augustine, Conf. vii, 10, 16. The body weighing down the mind
does not altogether obliterate all light or the seed of the truth. Hence Plato's inspired Muse taught that knowing is
recovering the memory of what was once known but has become forgotten because of the mists of corporeal
existence. On passing into prose once more, Boethius emphatically endorses the doctrine of reminiscence, a belief
accepted by the young Augustine (Solil. ii, 20, 35) also; for the lady Philosophy has been recalling him to truths
that his mind once knew: `Platoni vehementer assentior' (iii, 12, 1). But instead of a development of the Platonic
doctrine of the soul, the argument turns away to the central problem of divine providence. The diversity of the
different elements in the world threatens disintegration. Somehow providence checks the centrifugal forces of
destruction. `Whatever holds everything together is what I mean by God' (iii, 12, 25). Accordingly by `God' we
mean not only the supreme good but also the supreme power, a power so great that it is irresistible and yet is gently
exercised by an infinitely good wisdom. With a turn of phrase Boethius thinks singularly felicitous, the lady
Philosophy declares that `There is a highest good which rules all things firmly and gently disposes them' (est igitur
summum, inquit, bonum, quod regit cuncta fortiter suaviterque disponit). Boethius at once tells the lady how
delighted he is not only by her conclusion but by the very words she has found to express it`haec ipsa verba quibus
uteris'. Now at long last he is ashamed of the folly that had so exquisitely tortured him.
Why should Boethius take such pleasure in `haec ipsa verba'? The only natural answer is that the words come from
the eighth chapter of the Wisdom of Solomon (adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia
suaviter), a text that Augustine had occasionally found congenial, and which was to mould the words of the great
Advent Antiphon O Sapientia, of whose liturgical use our earliest evidence comes from Amalarius of Metz in the
ninth century, but as a text


Page 238
taken for granted as long established in western churches. 5 In the context of the Consolation the effect of
Boethius' cry of pleasure at the very words is as if he were saying to Philosophy: `Fancy you, of all people,
knowing the Bible'. The point has an evidently direct bearing on the interpretation of the religious standpoint of the
Consolation and on Boethius' disposition towards the Christian faith at the time of its composition in prison.
There are a number of other places in the Consolation where an allusion to a biblical text is possible. Only in the
case just considered does it seem the one natural interpretation of Boethius' prose. The others are curiously
tantalising possibilities. The poem iii m. 10 begins `Huc omnes pariter venite capti/Quos fallax ligat improbis
catenis . . . (libido)'`Come all you who are bound captive by the wicked chains of earthly desire . . .' It is more than
a little reminiscent of Matt. xi, 28 f. `Come to me, all you who are heavy laden . . .' At iv, 1, 6 Philosophy likens
good and evil men to precious and worthless vessels in a great house; this is distantly reminiscent of Rom. iv, 21
ff. and 2 Tim. ii, 20. According to i, 1, 9 the meretricious Muses choke the good harvest of reason with the thorns
of passion. A reference to the parable of the sower looks possible (Matt. xiii, 22). In v, 3, 34 Boethius writes of
God as inaccessa lux. Is it recalling the ìnaccessible light' of 1 Tim. vi, 16? Other allusions could be catalogued,
but are less likely than those here cited. It is no doubt the case that if one reference is virtually certain, the
probability of other conscious or unconscious reminiscences is much enhanced. Nevertheless, even if these
allusions are correctly identified as recalling his reading of the Bible, it is significant that each is presented in so
ambiguous a way that the allusion could be picked up only by a reader well acquainted with the New Testament.
Moreover, the reference to the Wisdom of Solomon enforces a doctrine of natural theology, not revealed. There is
nothing specifically Christian about the content of what is being maintained, even at the point where a citation of
the Bible seems as good as certain.


Page 239
The Problem of Evil

The argument of Philosophy continues that if God is supremely good and powerful, he is the ultimate source of
being. Indeed he is being (esse), and the imperfections of the graded hierarchy of being leading down from him are
also, as one descends the continuum, the successive deprivation both of being and of goodness. Evil is deficiency
of being, and therefore strictly nothingness. At this point Boethius betrays a little anxiety that the lady Philosophy
begins to play a verbal game with him, when she says that Èvil is nothing, since God cannot do it, and there is
nothing he cannot do' (iii, 12, 29). The doctrine of the non-being of evil is language closer to Augustine (e.g.
Confessions vii, 12, 18) than to Plotinus or Proclus, for whom evil has nothing absolute about it, yet has some
relative existence. The lady Philosophy vigorously denies that she is playing a verbal game. Her argument appeals
to no external authority, but is a deduction from positions which are granted. It rests on the affirmation of the
perfect selfsufficiency of God, expressed in a quotation from Parmenides (8, 43 Diels), important to the
Neoplatonists because of its citation in Plato's Sophist 244e. This self-sufficient perfection, like a sphere, turns the
moving circle of things while remaining unmoved itself. Despite the lady Philosophy's overmuch protesting, the
ordinary reader will sympathise with Boethius' feeling that the argument has suddenly begun to become a little
esoteric. Philosophy, however, is here announcing for the first time a theme which will soon be orchestrated more
richly and fully. And Boethius should not wonder that the argument rests not on authority but on reasoned
inferences from the nature of divine perfection. Plato's Timaeus 29b teaches that words ought to have an affinity
for the objects to which they refer; a Platonic text which played a prominent part in the discussions designed to
reconcile Aristotle's opinion that names are a matter of convention with Plato's that there is that in them which
corresponds to reality and is therefore `nature'. Boethius' second commentary on Interpretation (ii, 246, 21 ff.)
refers to this debate, and there is also an echo in Ammonius (CAG IV, 5 p. 154, 16 ff.).
Perhaps because he is conscious that the argument has grown heavy, Boethius lightens the reader's burden by a
poem on


Page 240
Orpheus and Eurydice (iii m. 12). Like Orpheus Boethius has found that sad songs fail to assuage his grief. But
unlike Orpheus he is determined not to look back in his upward ascent towards the supreme good. The verses move
lightly from a phrase of Vergil's to another of Horace's or Seneca's, and the unphilosophical reader is grateful for
the relief of Boethius' touching fabula. At the end he finds that the underworld visited by Orpheus has become
merged with the cave of Plato's myth in the Republic.
The fourth book opens with a very respectful protest by Boethius. This insubstantial evil may be demonstrated by
pure intellect, but it is experienced as a painful actuality and outrage by the sufferings of humanity. If providence is
good and powerful, how can evil go unchecked and unpunished?
The answer is a mixture of Aristotelian and Platonic themes. All men seek whatever they believe to be good. What
evil men seek is what they imagine to be good. But it is the mark of evil men that they cannot succeed in their aim
of achieving happiness for which true goodness is an indispensable constituent. They suffer a diminution of their
humanity, and fall to the level of beasts (iv, 3). A poem on the tormented heart of a tyrant (iv m. 2) looks as if
Theoderic is in mind. The passage developing the idea that evil men are like wild animals is as near as Boethius
approaches to the Platonic notion of transmigration into animal bodies, a notion which was accepted by Plotinus,
but rejected by Porphyry and Proclus. Proclus' commentary on the Timaeus (iii, 295, 30) has language close to that
of Boethius here.
The poem iv m. 2 pictures a dreamlike flight of the soul, borne by Platonic wings, to a circuit of the heavens, from
the height of which petty tyrants seem remarkably trivial.
Much of the philosophical argument in the first sections of the fourth book hangs on Plato's Gorgias, especially
466b ff. Plato reasoned that wicked men must be of all men most miserable if they succeed in their endeavours. For
them punishment is a source of purgation and therefore of happiness (472e). The justice of their penalty confers a
good upon them. So hereafter there will be a judgment of souls with harsh penalties for some, purifying mercy for
others. The allusion could be Christian, but in the context is most unlikely to be


Page 241
looking beyond Plato's Gorgias 525b. Hierocles has an exposition of the doctrine in his commentary on the Golden
Verses of the Pythagoreans (xi, 39-40 cf. xiv, 6; also Proclus, In Tim. iii, 236, 27; In rem pub. ii, 339-40).
So far as the moral problem of evil is concerned, the argument of the Consolation reaches its climax with the
exegesis of the Gorgias. But from the poem of iv m. 4 onwards a subtle shift in the language takes place. Words
like `fate' and `chance' begin to occur, and with the prose section iv, 6 there is an explicit switch from the moral
scandal of apparently unpunished wickedness to the tangled problem of destiny and free will.
The shift is expressly and emphatically marked by Boethius as beginning a fresh approach to his problem. This is
an echo of Cicero, De divin. ii, 101. (Hermann Usener, of all people, was responsible for the suggestion that at this
point Boethius simply switches from one Neoplatonic source to copying out another.) Reflection shows that in
altering his ground Boethius is not evading issues. He has first argued, with the Stoics, that we are given the
opportunity of deriving profound moral benefit to ourselves and to society from having to live out our lives under
adverse and precarious conditions. He has then argued that evil as such is a negative thing, a privation of
perfection, a frustrating failure to fulfil powers; but evil can never exist on its own apart from the good, or the pain
and the frustration could not be present. Boethius is in effect saying that many of the evils which hurt are
unavoidable because the world in which we live, a world of natural incompatibilities and limitations and
imperfections, could not be what it is without them. But is there even a small area where evils result from the
misuse of free choice? He has followed the Gorgias in the paradox that evil men can find the happiness they too
seek not by achieving their wicked ends but only by accepting just punishment which for some is purgation. The
notion of an acceptance of responsibility is thereby inserted by implication. But there remains the burning question
of misused freedom as a cause of evil, and therefore of the reconciliation of freedom with belief in an omnipotent
providence. Boethius is surely right to see that unless he can disentangle the problems of freedom and determinism
he will have left many loose ends in his argument.


Page 242
Providence and Fate

The Neoplatonists from Plotinus onwards (Enn. iii, 3, 5, 14) distinguish between providence, which concerns the
higher realm, and fate which is another name for the unalterable chain of cause and effect in this inferior and
determined world. The theme is prominent in Calcidius' commentary on the Timaeus and in several other late
Platonic philosophers. Accordingly Boethius proposes to make this distinction: to our inferior mind `fate' describes
that nexus of causation in the cosmos which operates immutably in indifference to our wills. How it works we do
not exactly know. Perhaps, as some think, it operates through ministering divine spirits i.e. Platonic daemons; but
Boethius avoids the word which Christian ears found offensive. The ministrations of `daemons or angels' (either
word being equally acceptable to a Neoplatonist) are mentioned by Proclus in his Commentary on the Republic (ii,
255, 19 ff. Kroll) and in his `Ten Doubts concerning Providence' x, 62. Boethius also thinks fate may perhaps be
the action of the world-soul or of the entire natural order or the consequence of control by the stars, a possibility
countenanced in his second commentary on Interpretation (above, p. 162). Augustine has comparable reviews of
the possible ways in which the order of the world is maintained (City of God v, 9; De trinitate iii, 4, 9).
Fate, therefore, is subordinate to providence. But some things under providence are above fate. Boethius compares
this to a number of spheres which move round the same centre, where the inmost sphere is most nearly stationary,
the outermost fast moving. So also that which is closest to the first divinity (primae propinqua divinitati) is most
free from fate. The further the distance from the first mind (prima mens), the tighter the grip of fate.
Augustine speaks of God as `the supreme hub of causes' (summus causarum cardo: De trin. iii, 9, 16). The simile
of the circle or sphere appears in several writers, e.g. Pseudo-Plutarch, De fato 569C, Plotinus (ii, 2, 1; iii, 2, 3; vi,
8, 18, 23), and Proclus, Decem Dubit. i, 5 (p. 60 Isaac; Greek in Isaac Sebastokrator, p. 158).
Boethius suggests, therefore, that as time is to eternity, so the


Page 243
circle is to its centre, and so is the moving inter-connection of events in fate in relation to the unmoving simplicity
of providence. This chain of events controls the stars, the constant equilibrium of the elements, the birth and death
of living things, and the acts and fortunes of men (cf. Boethius, Perih. ii, 231; above, p. 161). The constancy of
causation depends on the immobility of the first cause. But from his high watchtower (specula alta, a Virgilian
phrase for a Platonic idea) God looks out on the world and arranges what is best for each individual. Plotinus (iii,
2, 9) emphasises that great as the power of providence is, it is not so overwhelming that it reduces the individual to
nothingness. Boethius' doctrine that there is a care even for the individual would be congenial to a Christian reader.
But his sentence is set in a Platonic context.
To take providence seriously is to become aware that things do not happen as we expect or think right. Òur Lucan'
wrote that the conquering cause pleased the gods, the vanquished's cause pleased Cato (Pharsalia i, 128). So even
things that seem perverse and wrong to us are nevertheless right. It seems monstrous to us when a man of holiness
and virtue, deo proximus, is afflicted. In some cases providence protects such a person even from bodily sickness.
Indeed, the lady Philosophy adds that `someone more excellent than myself has said, `The heavens built the body
of a holy man'.' The hexameter is cited in Greek, and since Philosophy thinks its author superior even to herself,
the conclusion that it is a quotation from the Chaldean Oracles, held in profound awe as the highest revelation by
Proclus and other late Platonists, seems irresistible. (Thomas Taylor first made this observation as long ago as 1806
in his Collectanea p. 102, but his book has been disregarded by the learned. The line is accepted by Edouard des
Places as fragment 98 in his recent edition of the Oracles.)
Often providence brings good men to the summit of power to beat back evil. But lest prosperity bring excess,
felicity does not last long. Providence's most ingenious achievement is to use evil men to force other evil men to be
good, if only from a desire to be unlike their vile oppressors. And God uses the natural course of events, or fate, to
get rid of evil; a proposition which looks like a variant of `while there is death, there is hope'.


Page 244
The prose section iv, 6 is the longest in the work. It is followed by a poem of praise for the good order of the world
in the heavenly bodies, the beauty of the ordered seasons, the love that holds everything together. Philosophy then
teaches Boethius that all fortune is beneficent, whether pleasant or painful, either rewarding or exercising the good,
punishing or correcting the bad. The correspondence between these words and Simplicius' commentary on the
Physics ii, 6 (CAG IX, 361, 1 ff.) has been acutely noted by Courcelle. Similarly Hierocles, In carmen aureum 11.
The book concludes with a poem, full of echoes of Seneca's tragedies, concerning the struggles of Agamemnon,
Odysseus, and Hercules.
Divine Foreknowledge and Free Will

The fifth and last book contains Boethius' most intricate discussion of the logic of divine foreknowledge and
human freedom, in which he resumes many of the themes of his second commentary on Interpretation (above, p.
159). It is not certain that the book is constructed from Ammonius' commentaries on Interpretation and Physics.
But it goes without saying that the exegetical tradition of the Peripatetic and then Neoplatonic schools in
expounding these two books by Aristotle is lying behind Boethius throughout the book.
In the first prose section, there is an express reference by the lady Philosophy to the teachings on chance of `my
Aristotle'. Chance cannot mean a random event as opposed to a process of causation, or it becomes a meaningless
word. It is axiomatic that `nothing comes from nothing' (Aristotle, Metaphysics Z 7), though it applies not to the
originating cause but to the material ordered by it. A causeless event is a nonsense and a nothing. Aristotle defines
chance as a coincidence which happens without being intended; that is, because of the coincidence of different
processes of causation. (Boethius has already mentioned this understanding of chance in his commentary on
Cicero's Topics, above, p. 119.) Aristotle's views are expressed not only in the Physics (B 4-5) but also in the
Metaphysics 1025a 14 ff. whence Boethius or the school tradition derived the illustration of a man digging in a
field for another purpose and finding a treasure.


Page 245
Both the Neoplatonists and the Christian Augustinian tradition treat freedom as a moral quality. No one is less free
than the person dominated by vice. Freedom is attained by continual contemplation of the divine mind, lost when
one slips down into the corporeal. The upward look is full of light, the downward of darkness. It follows that there
are degrees of freedom (Proclus, De providentia et fato 48). Complete surrender to vice means a loss of capacity
for rational deliberation (cf. Proclus, In rem pub. ii, 276, 8), lost in the fog of the cloud of unknowing (inscitiae
nubes), alienated from God who is the true Sun (v, 2 and m. 2) who is, who has been, and who is to come (echoing
Vergil, Georgic iv, 392 rather than Apoc. i, 8).
In the next section (v, 3) Boethius takes up the simple proposition of popular assumption: if God knows everything
including all future events, then no human act is voluntary, and free will is an illusion. This proposition is rejected
on the good ground that, from a doctrine of what God knows, nothing necessarily follows about the voluntariness
of human action. What determines events is the nexus of cause and effect, not knowledge even in an omniscient
power that can hold no mistaken beliefs without ceasing to be omniscient and therefore ceasing to be what we
mean by God. The confusion here is seen by Boethius to lie in our all too human interpretation of divine
foreknowledge as holding beliefs about acts in advance of their occurrence.
We think of the future as consisting of uncertain, contingent events: contingent in the sense that there are a number
of possibilities, and for us they are open; it is not the case that any of them can be seen to be necessary. And
`necessary' itself is a slippery word; for some necessities are absolute, whereas others are conditional. That a man
will die is absolutely necessary because man is a mortal animal. If you know someone is walking, then, if your
belief is correct, it is necessary that he is walking; and if he is walking, he is going. Here necessity is conditional.
We see how for Boethius necessity is being contrasted both with voluntary action and with the contingent event
which happens but does not have to happen. Our wills are in the order of causes known to God.
The problem of God's foreknowledge of future contingents becomes criss-crossed with another difficulty; the
relation of


Page 246
time to eternity. Boethius rejects the favoured solution of Alexander of Aphrodisias (De fato 30) and Calcidius (In
Tim. 162) that God knows the uncertain future as uncertain, just as we do (cf. above, p. 162). He is not happy to
think that temporal events can be the cause of an eternal knowledge. With Iamblichus and Proclus he affirms that
the knowledge possessed by God operates on a different plane from human knowledge. For us events fall into past,
present, and future time. God is outside time. For him the knowledge of temporal events is an eternal knowledge in
the sense that all is a simultaneous present. Therefore to affirm God is omniscient does not entail that he holds
beliefs about acts in advance of their being done; the temporality involved in the phrase ìn advance of' must be
abstracted from the discussion. Without the abstraction of the temporality in saying ìn advance of', the logical
circle leaves no escape. Eternity does not mean perpetuity (such as may be affirmed of the physical world), but the
simultaneous and perfect possession of limitless life (v, 6, 4). Time, as Plato defined it (Timaeus 38a), is a moving
image of eternity and because it is a moving image fails to attain to the nature of eternity; the present is a kind of
likeness of the eternal, but differs in that it cannot be possessed permanently (v, 6, 12). 6
The last book of the Consolation is a remarkable discussion of an intricate problem. The moral problem of
innocent suffering is set aside in favour of the logical analysis of the difficulties inherent in any belief in
providence and human freedom. The third verse section of the fifth book reflects on the necessity of holding
together two truths that appear in tension with one another (v m. 3). The hierarchical Platonist theory of levels of
knowledge and apprehension leads Boethius to suggest that some of the logical difficulty is caused by the
limitation of our minds, bounded by the experiences of time and successiveness. In this life we can live only each
passing moment, and cannot grasp past, present and future together (v, 6, 2).
But even in our minds there are four levels: (a) of sense which we share with animate creatures unable to move like
limpets; (b) of imaginatio, the power to form corporeal images shared with animals that have powers of movement;
(c) ratio, possessed by man alone on earth; (d) intelligentia which is God's (v,


Page 247
5). An individual object taken by itself is singular; but reason has the power to discern the universal of which the
particular object is a specimen (v, 6, 36).
The last sentences of the Consolation reaffirm that belief in free will is compatible with belief in providence and in
a transcendent divine knowledge in which there is neither before nor after. Therefore prayers and the practice of
virtue are not vain. To act out your life before a Judge who sees all things is to know that there lies upon you a
great necessity of integrity (magna necessitas probitatis). There Boethius' pen fell from his hand. The rest is
silence. The work shows no signs of being incomplete (above, p. 234). There is no discussion, admittedly, of the
soul's immortality except for one observation (ii, 4, 28) that it is established by many proofs, and underlies the
conviction of many whose happiness has been found through and in spite of pain and martyrdom. On the other
hand, the theme of immortality is little discussed in the surviving Neoplatonic tracts on providence in Plotinus,
Hierocles of Athens, and Proclus.
The Religion of Boethius

From 900 to 916 the abbot of the Saxon monastery of Corvey (daughter house of Corbie near Amiens) was Bovo
II, a man of wide culture. We have from his pen a commentary on the verse section Ò qui perpetua' (iii m. 9), and
his prologue warns his monks against the dangers of Boethius. It is astonishing (he says) that a man who wrote
such correct doctrine on the Trinity and on the person of Christ, works which Bovo studied in adolescence, should
also have written the Consolation of Philosophy in which he is not only silent about the teaching of the Church but
also wide open to philosophical and especially Platonic doctrines. That both the theological tractates and the
Consolation come from the same pen Bovo regards as certain on ground of style. 7
Bovo was evidently right in observing the unity of style shared by the opuscula and the Consolation. We have
already seen the tractates other than the fourth to be even fuller of Neoplatonic logic than the last three books of
the Consolation; because of their dry logical character they have less


Page 248
personal religious feeling than the later work. To this last description the fourth tractate De fide catholica is an
exception, with its emotionally charged confession of faith cast in terms of high Augustinianism, offering neither
logical elucidation nor apologetic defence, but simply setting down what Boethius believes the content of the
revealed religion of Christ to be. But here as in the other opuscula Boethius shows the same sharp clarity and
brevity, and the same eye for what is salient. The non-theological diction is very characteristic of Boethius.
Moreover, the disjunction between faith and reason, revelation and natural religion, is presupposed by De fide
catholica. It is sometimes suggested that there is anachronism in attributing such a notion to a man of the sixth
century. In fact Boethius' master Proclus operates with much the same disjunction in treating the Chaldean Oracles
as a transcendent source of divine revelation in verbally inspired form, towards which philosophy may aspire but
which human reasoning could never have found unaided.
To affirm the authenticity of De fide catholica as the evidence of the language requires us to do is greatly to
sharpen the question, Why does he exclude anything specifically Christian from the Consolation of Philosophy?
Although the answer that the Consolation is an expression of deep inward disillusion with Christianity has been
given by distinguished Boethian scholars, I think reflection shows the evidence is against this view. No doubt it is
possible to speculate that at the crisis of his life Boethius may not have received from the higher clergy at Rome or
northern Italy the support that he might have felt entitled to expect. Certainly there would have been great danger
in submitting intercession to the angry Theoderic on behalf of a man against whom there was a political charge of
treason. If Boethius' friend John the deacon is rightly identified with the John who became Pope in the summer of
523, his feelings would have been intelligible if this trusted friend, with whom (as the third tractate shows) he had
enjoyed many metaphysical discussions in the more advanced flights of Neoplatonic philosophy, found it
impracticable or for the sake of the good of the Church impolitic to offer any effective plea for Boethius. But the
presence of subtle biblical and perhaps even liturgical allusions in the language of the Consolation makes


Page 249
the apostasy interpretation unlikely. If the Consolation contains nothing distinctively Christian, it is also relevant
that it contains nothing specifically pagan either. Its character recalls Andromachus' defence of the Lupercalia
before Pope Gelasius that its ceremonies are `neither pagan nor Christian' (above, p. 13). Unlike Proclus whose
Platonic Theology weaves an elaborate pattern to integrate the gods of polytheism into the structure of his
metaphysical system, Boethius puts a distance between himself and polytheism. The sun, he says, gives light much
inferior to the light of God's truth (iii m. 6, 3; cf. iii m. 10, 15 ff.; v m. 2, 1 ff.; iii m. 11, 8). To speak with Boethius
of Socrates as having won a `victory over unjust death' (i, 3, 6) evidently echoes Christian language, consciously or
unconsciously. But the Consolation contains no sentence that looks like a confession of faith either in the gods of
paganism or in Christian redemption. Not a word hints at the forgiveness of sins or the conquest of death through
resurrection. Everything specific is absent, and probably consciously avoided. The ambiguity seems clearly to be
deliberate. The work's intention is given by its title. Boethius is not in quest of consolation from divine grace in the
remission of sins and the promise of eternal life to those redeemed through Christ. His doctrine of salvation is
humanist, a soteriology of the inward purification of the soul. The Consolation is a work written by a Platonist who
is also a Christian, but is not a Christian work.
Nevertheless, I think it a work written with the consciousness of Augustine standing behind the author's shoulder,
so to speak. The argument that Boethius intended a Platonic confession of faith which he knew to be incompatible
with Christianity fails against the observation that there is nothing in the Platonic themes admitted to the
Consolation which one cannot also find accepted in the philosophical dialogues and the Confessions of the young
Augustine. Even the mature works of Augustine, the City of God, the Trinity, and that neglected masterpiece the
Literal Commentary on Genesis, offer many anticipations of Boethius' Platonism, especially as expounded in the
last book of the Consolation.
For Augustine also God is absolute Being, from whom descends the great chain or continuum of derived entities,
each grade having slightly less being and therefore less goodness


Page 250
than the grade above, until one finally reaches the absence of being which is the negativity of pure evil. To ask the
cause of evil is for Augustine to ask to see darkness or to hear silence (Confessions iii, 7, 12; City of God, xi, 9; xii,
7). For him the good is unity, evil multiplicity and disruption (Conf. iv, 15, 24). Providence calls the rational
creation to return to its true being and goodness which are one and the same (City of God xi, 28). Augustine
confesses in the City of God (v, 5) that `no philosophers are so close to us as the Platonists'. His discussion of
divine foreknowledge and human free will (v, 9) begins with a reference to Cicero Òn divination', a reference
which is evidently from memory since it is wrong, but which may well explain why in the Consolation Boethius
also makes a similar reference in his own discussion of the subject (v, 4, 1). In what then follows Augustine
mentions other matters familiar to the reader of Boethius: e.g. the interpretation of `fate', heimarmene, as a name
for the connected series of events that composes destiny outside the direction of human wills. Augustine differs
from Boethius in thinking `fate' a term with inappropriate associations. He knows about but is unsympathetic to the
notion that fate rules lower things, providence higher. He is familiar with the Platonic view that our wills, to us
creatures contingent and uncertain, are included among the causes whose outcome is certain to God; or with the
view that chance is merely a name for an event whose causes are unknown.
Moreover, between the Consolation and Augustine's early philosophical dialogues there are a number of
similarities: for example, the personification of philosophy (Solil. i, 1), though this is common enough and can also
be found in Martianus Capella; the ejection of the Muses from a serious discussion (C. Acad. iii, 7; De ordine i,
24); the recognition that only a privileged few can attain the contemplative discernment of the divine order (De
ordine ii, 24 f.; C. Acad. i, 1); the diagnosis of unphilosophical sensual life as a disease or a sleep (De ordine i, 24;
C. Acad. ii, 16). All these points are no doubt common conventions, and do not add up to a demonstration of
literary dependence. Nevertheless they help to show that in his Platonism Boethius is not necessarily turning away
from Augustine.
Christine Mohrmann has drawn attention to the fact that


Page 251
much of the vocabulary in Boethius' two passages about prayer in the Consolation (v, 3, 34; 6, 47-48), with
`commercium, deprecari, supplicandi ratione, praesidium, mereor, porrigere', can also be found in early Latin
collects of the ancient sacramentaries. We have too little pagan Latin liturgy to be able to assert that such language
is distinctively Christian. One would expect such vocabulary to be neutral in itself. Nevertheless, so far as it goes,
her observation gives a marginal reinforcement to the view that there is a latent awareness of Christianity beneath
the surface of Boethius' text. Boethius writes with such artistry and àrtificiality' that we may be confident he does
nothing accidentally.
Between Boethius and Augustine there are also many notable differences. Most important of these is the difference
in the ways in which the two men speak of the relation between faith and reason: for Augustine, parallel and
reconcilable ways of knowing the truth; for Boethius parallel ways which only meet at certain points where logic
may help to clarify the confusions of popular or common usage. Boethius' vision of the cosmos is of a single great
whole kept from disintegration by the goodness and power of providence, and one might expect him to affirm an
optimistic view of the concord of faith and reason. In actuality there is much more of this kind of optimism in
Augustine than in Boethius.
Nevertheless it must be a correct conclusion which calls Boethius a humanist in the classical sense of that word: a
man positive to the values of great literature and philosophy wherever found, and especially in the thought of Plato
and Aristotle. There is a certain sadness in the fact that because his fascination with logical problems so gripped the
mediaeval schoolmen, the reaction against the schoolmen at the time of the Renaissance ended by making him
unfashionable as well. Moreover, his picture of the world belongs to that `Discarded Image' of which C.S. Lewis
wrote. Nevertheless, this last Roman, whose gaze is so profoundly retrospective, transmitted a whole cultural world
to his mediaeval successors. The finesse with which he composed his Consolation of Philosophy made it posible
for Alcuin and many others to read the book as a Christian work. The book is an essay in natural theology apart
from revelation; and the very possibility of that rests on


Page 252
Christian assumptions. The Christianizing readers have not been absolutely wrong.
Among all Boethius' writings the Consolation of Philosophy is rightly esteemed the climax of his achievement. The
substructure that made it possible is seen in his other works on logic, mathematics, and theology, and it is only in
relation to these other writings, and to his Neoplatonic masters, that the nature of his originality can be seen in
clear outline. These other treatises came to be profoundly influential in mediaeval times. Alcuin and, after him, a
thin line of Carolingian and later scholars found in Boethius' studies of the liberal arts and of dialectic a strength
and resource which they badly needed. Without him their educational programme would not have made much
headway. From the ninth-century commentaries were written to explain the obscurities of the theological tractates
and of the Consolation. From his dialectical and mathematical treatises Boethius' readers learnt precision and
order. He taught mediaeval thinkers to examine first principles, to be careful in the use of words, to try to trace an
argument back to its basic axioms and presuppositions. The principles of axiomatization in the third of the
opuscula sacra created a foundation on which in the twelfth-century Alan of Lille would set about the task of
constructing the whole of theology as a deduction from a single self-evident truth. Although cut off in his prime so
that his grand ambitions to translate all Aristotle and Plato were never realized, he nevertheless succeeded to a
remarkable degree in his prime endeavour to salvage major parts of Greek philosophical learning for future
generations.
In the twelfth-century schools his influence reached its peak. His works became central to the syllabus of
instruction, and strongly stimulated that thoroughgoing study of logic for its own sake which becomes so
prominent a hallmark of the mediaeval schools. The opuscula sacra taught the theologians that they did not
necessarily need to fear the application of rigorous logic to the traditional language of the Church. He made his
readers hungry for even more Aristotle, and prepared the welcome given to the new twelfth century translations of
the Analytics and the Topics, although his own versions were scarcely known at all. From the first of the opuscula
sacra


Page 253
mediaeval philosophers learnt how to draw up a hierarchy of the sciences and to see the different departments of
knowledge, now being pursued together in community as the newly founded universities set themselves to their
common task, as an organized and coherent scheme in which the various parts could be seen to be rationally
related to each other.
But the humanists of the Renaissance found themselves constricted by the number-games of his Arithmetic, by the
Pythagorean indifference to musical practice of his Music, above all by the obsessive concern with logical niceties
which came to give the mediaeval schoolmen an unhappy reputation. As the reputation of Aristotle declined, so
also that of Boethius was bound to fall with him.
Only the Consolation of Philosophy came through with remarkably little of its power diminished. The work of a
layman, it remained the loved reading of laymen, especially if (like Thomas More) they held high office and
suddenly found themselves deprived of their sovereign's protection and favour. The masterpiece of Boethius still
speaks in the twentieth century to those who grapple with the perennial problems of evil, freedom, and providence.
His solution to the problems of divine foreknowledge, exploiting Iamblichus' idea that divine knowledge wholly
transcends the successiveness of the temporal process, though retaining its modern advocates, raises difficulties of
its own. But no one can read the last book of the Consolation without having a clarified vision of the nature of the
question needing to be answered. The ideas with which Boethius was working already lay to hand in the
discussions of the Neoplatonists. To lay his work side by side with theirs is to realize the independence of his
critical judgment as he formulates his personal synthesis. Boethius permanently marked the western philosophical
tradition by his doctrine that `personality' has something to do with the unique quality of the individual. In the
Consolation of Philosophy, as in no other among his writings, his own individuality stands out for all to see.


Page 254
Preservation and Transmission

The copying and ordered preservation of his writings was a matter for which Boethius himself had some care.
Manuscripts of his commentary on Cicero's Topics carry the author's note faithfully transcribed in later times:
`Conditor operis emendavi'Ì the author of the work have corrected the text.' A ninth-century manuscript of the
Institutio arithmetica now at Florence (Laurent. plut. XXIX 20) contains the subscription: `Severinus Boetius v.c.
inl. ex cons. ord. patricius legi opusculum meum', a form of words which implies that he himself revised the text
after his consular year of 510. 1
The preservation of the Consolation of Philosophy can be due only to Symmachus and Boethius' widow
Rusticiana. The manuscript could have been brought away from the prison by a member of his family allowed to
visit him at Pavia; and Symmachus had plenty of resources for sweetening any reluctant prison warders. The
bitterly hostile portrait of Theoderic in the first book would have made it dangerous literature during the brief
remainder of his reign or during that of his grandson Athalaric. Rusticiana could hardly have released it for
`publication' until the Goths' withdrawal from Rome, at which time she could also go about smashing the
likenesses of Theoderic still to be found in the city. Cassiodorus shows no knowledge of the Consolation, either in
his Institutes (where he would hardly have had reason to mention it) or, more significantly, in the Ànecdoton
Holderi' where Boethius' works known to him are listed.
The earliest external evidence for the existence of the Consolation (and that evidence is vague and indecisive), is
found in the Elegies of Maximian, a minor Latin poet on the subjects of love and old age. Maximian's date is
uncertain; but since the earliest manuscript is of the ninth century, and since his work is imitated by Eugenius of
Toledo in the mid-seventh century, his likely date is in or a little after the middle years of


Page 255
the sixth century. The third of Maximian's elegies refers to Boethius' high reputation as a scholar:
Hic mihi magnarum scrutator maxime rerum
solus, Boëti, fers miseratus opem.
The context makes these words less flattering to Boethius than they appear when quoted on their own, and the
elegy has been interpreted by the American scholar Richard Webster as a malicious attack on Boethius, since its
subject is the miseries of love which are approached with a world-weary disillusion. A frustrated lover's difficulties
in attaining his desires send him for advice to the immense erudition of Boethius; but even that resource does not in
the end solve his problems. Some lines in Maximian's verses read like echoes of the Consolation of Philosophy; if
so, it is difficult to think of Maximian writing before Rusticiana could safely issue the work, which is after the fall
of Rome to Belisarius in December 536. 2
The transmission of the mathematical writings we no doubt owe in part to the family, but much to Cassiodorus'
library at Vivarium; perhaps also to Eugippius' library at Lucullanum near Naples. Cassiodorus shows no
knowledge of the Astronomy, and if in the tenth century that work came to be in the library at Bobbio available to
Gerbert we can only guess how it got there.
The opuscula sacra were surely collected by John the deacon in Rome. The fifth tractate explicitly refers to John's
existing collection of Boethius' writings. There seems no reason why the group of five should not have been
available to a restricted circle in Rome by 523. The fourth tractate De fide catholica, we have seen to be written in
a characteristically Boethian diction; its content is no doubt what he had learnt during the catechesis given him by
John the deacon.
The dialectical writings, however, appear to depend for their transmission largely upon a friend an admirer named
Martius Novatus Renatus, a senator (vir clarissimus et spectabilis) whose name appears in a series of scribal
subscriptions in several manuscripts of the dialectical treatises. Among these notes pride of place is taken by one
found in a manuscript of the tenth or eleventh century, once at Fleury, now divided between Orléans and Paris.3 It
contains the greater part of the


Page 256
corpus of logical works, omitting the first commentary on Porphyry and the two expositions of Perihermeneias. At
the end of the monograph on hypothetical syllogisms, which is here divided into three books, not two as in the
normal printed texts prior to Obertello's edition of 1969, there stands the notice: `contra codicem Renati v(iri)
s(pectabilis) correxi qui confectus ab eo est Theodoro antiquario qui nunc palatinus est'. 4
Ì have corrected (this) against the codex of Renatus, which was written by that Theodorus the librarian who is now
an official in the palace bureaucracy' (evidently at either Ravenna or Constantinople).
After the title De divisione the scribe records: `Martius Novatus Renatus v(ir) c(larissimus) et sp(ectabilis) relegi
meum.'5
Theodorus the librarian turns up in two other manuscript subscriptions. In the one case the manuscript is lost. It
was once at St. Germain, but disappeared in the troubles at the end of the eighteenth century, perhaps in the
disastrous fire of 19 August 1794. But Montfaucon is witness that at St. Germain he had seen a codex containing
Boethius' logical treatises together with a note to say that it was `copied from a very ancient codex which
Theodorus wrote with his own hand in the consulship of Mavortius, the fifth indiction [i.e. 527] from the autograph
belonging to Flavian, who was Priscian's pupil'.6
In the second case the subscription occurs in manuscripts of Priscian's Ars grammatica at the end of books, v, viii,
xii and xvii, each note recording the progress of the copying of the work by Theodorus. The manuscripts vary in
their readings, and the form of the subscription is not identical (apart from the dates) in the four colophons. But the
note at the end of book viii reads: `Flavianus Theodorus Dionisii v(ir) d(evotus) memorialis sacri scrinii
epistolarum et adiutor v(iri) m(agnifici) quaestoris sacri palatii scripsi artem Prisciani eloquentissimi grammatici
doctoris. mei manu mea in urbe Roma Constantinopoli die tertio iduum Januar* Mavortio v(iro) c(larissimo)
consule indictione v.'
Theodorus reached the end of book vii early in February. Finally on 29 May 527 he ended the seventeenth book
with:


Page 257
`Fl(avianus) Theodorus Dionisii v(ir) d(evotus) memorialis sacri scrinii epistolarum et adiutor v(iri) m(agnifici)
quaestoris sacri palatii scripsi manu mea in urbe Roma Constantinopoli tertio Kl. Junias Mavortio v(iro)
c(larissimo) consule imperantibus Justino et Justiniano p(atribus) p(atriae) Augg.' 7
Vir devotus is the normal rank of a `scrinianus' and of a `magister litterarum'.8
The Renatus for whom Theodorus wrote the codex of Boethius' dialectica is almost certainly identical with the
Renatus mentioned in the letter of John the deacon to Senarius9 (above, p. 27) and in Severus of Antioch's account
of his meeting at Constantinople with the two western visitors, Petronius of Rome and Renatus of Ravenna, who
both knew Greek and were therefore able to engage in dispute with Severus on the Christological debate, thereby
convincing Severus of the essential Nestorianism of Latin doctrine.


Page 258
Editions
The most accessible edition of the collected writings of Boethius is in J.P. Migne's Patrologia Latina 63-4 (1847
and later reprints). Unfortunately it is not a good edition, but for a substantial proportion of the principal works
better editions now exist. For the Consolatio Migne reprinted the 1679 edition of Petrus Callyus; for the opuscula
sacra Vallinus' good edition (Leiden, 1656, 1671) which first printed De fide catholica, with a note to express
unhesitating confidence in its authenticity on ground of style and content; for the remainder the text of Henricus
Loritus Glareanus (Basel, 1546 and 1570), who had in turn reproduced the Dialectica from the edition of Julianus
Martianus Rota (Venice, 1546) a Venetian humanist who also edited some Aristotle and Galen. In addition Migne
reprinted two pieces, De rhetorica cognatione and Locorum rhetoricorum distinctio, which had been edited by
Cardinal Angelo Mai (Class. Auct. iii, 315) as hitherto unpublished works by Boethius; but they are excerpts from
De differentiis topicis. The treatise De definitionibus was shown by H. Usener (Anecdoton Holderi, 1877) to belong
to Marius Victorinus. The tract De unitate et uno is a twelfth-century piece by Dominic Gonzalez (Gundissalinus).
De disciplina scholarium, recently re-edited by O. Weijers (Leiden, 1976), is by an admirer of Boethius in early
thirteenth-century Paris or Oxford.
Except for Vallinus, who published a good text of Consolatio and Opuscula with excellent notes, the sixteenth-
and seventeenth-century editors of Boethius did not do their work well. In many places, especially in the
Dialectica, an improved text can be obtained by consulting the princeps of the Opera omnia (Venice, 1492).
Although there is as yet no census of manuscripts available, it is certain that Boethius has a rich diversity of
manuscript traditions for all his writings. The Consolatio alone is preserved in about 400 manuscripts; the number
for the translations of Aristotle and for the opuscula sacra is not greatly inferior to this figure. The Consolatio was
first critically edited by R. Peiper for the Teubner library (1871) from fourteen manuscripts. The work now has two
good modern editions: that in the Vienna corpus (CSEL 67, 1934) by Wilhelm Weinberger on the basis of work by
G. Schepss and A. Engelbrecht; and that in the Latin Corpus Christianorum 94 (1957) by Ludwig Bieler. Bieler's
edition adds new manuscript material and, where he differs from Weinberger, in some cases improves the text.


Page 259
The hand edition of K. Büchner (3rd edn. Heidelberg, 1977) is also marked by good judgement but much
punctuation. The convenient edition in the Loeb Classical Library by E.K. Rand and H.F. Stewart (1918) has been
bettered in the revision by S.J. Tester (1973). This volume fortunately includes the opuscula sacra.
Opuscula Sacra: it is still necessary to use R. Peiper's Teubner edition of 1871, based on a small handful of
manuscripts accessible in south Germany. Rand prepared a critical edition for the Vienna corpus; it has never been
published. For this text I have therefore collated early manuscripts accessible in British libraries to provide some
control over the editions by Peiper and Rand, and have been led to think that Rand's Loeb text (Stewart contributed
the translation) merits respect as usable, careful work. Further evidence for the text is also available in Gottschalk's
quotations (edited by C. Lambot, 1945) and in the editions by N.M. Häring of commentaries on the opuscula by
Thierry of Chartres, Clarembald of Arras, and Gilbert de la Porrée. The Marietti edition of Thomas Aquinas'
commentary on De trinitate and De hebdomadibus (1954) is uncritical.
De Arithmetica and De Musica: G. Friedlein's Teubner text (1867) is ripe for replacement but must be used faute
de mieux. The Geometria B ascribed to Boethius is edited by M. Folkerts (1970).
Dialectica: there are good critical editions of both commentaries on Porphyry by S. Brandt (CSEL 48, 1906) with
an important introduction; of the two commentaries on Interpretation by C. Meiser (Teubner, 1877-80); and of De
syllogismis hypotheticis by Luca Obertello (Brescia, 1969). There is no good edition of the other logical
monographs nor, above all, of the commentary on the Categories, of which the Migne text is in some places
lacunose, in others misleading. The text has to be checked against the often superior princeps of 1492. I have also
consulted manuscripts accessible in British libraries, e.g. the Bodleian Laudianus 49.
Boethius' commentary on Cicero's Topics is edited by J.C. Orelli and J.G. Baiter in their M. Tullii Ciceronis Opera
Omnia v, 1 (Zürich, 1833). His translations of Aristotle's Organon are edited by L. Minio-Paluello in Aristoteles
Latinus (Leiden, 196 ff.), with important introductory matter: i (1961, 1966) Categories and Isagoge; ii (1965)
Interpretation; iii (1962) Prior Analytics; v (1969) Topics; vi (1975, edited by B.G. Dod), Sophistici Elenchi.
English translations of Boethius: the Consolatio has often been translated. The Opuscula sacra are in the Loeb
volume. Eleonore Stump has a good annotated translation of De topicis differentiis (Cornell, 1978). Porphyry's
Isagoge is translated by E.W. Warren (Toronto, Pontifical Institute, 1975).
For editions of authors cited to illustrate Boethius I have used the


Page 260
best editions accessible, e.g. Teubner texts for Apuleius, Martianus Capella, Fulgentius (mythographus), Procopius,
Theon of Smyrna, lamblichus, Proclus' commentaries on Timaeus and Republic and on Euclid; Macrobius,
Claudius Ptolemaeus, Galen's Logic, Aristides Quintilianus. Aristotle and Plato are cited from the Oxford Classical
Texts, Plotinus from H.R. Schwyzer and P. Henry's edition. Proclus' commentary on the Parmenides is cited from
V. Cousin's 1864 edition, reprinted 1980; his Elements of Theology from E.R. Dodds' Oxford edition (1933) with
masterful commentary. His tracts on Providence from H. Boese, Procli Diadochi tria opuscula (Berlin, 1960); a
Budé edition edited by D. Isaac is in 3 volumes, 1977-82. Proclus' Platonic Theology is cited from the Budé edition
by L.G. Westerink and H.D. Saffrey. Calcidius is nobly edited by J.H. Waszink. Priscian: H. Keil, Grammatici
Latini ii-iii (1855-9). The Anonymus Valesianus: ed. J. Moreau and V. Velkov (Teubner, 2nd edn. 1968) under the
misleading title Èxcerpta Valesiana'.
Other Christian texts are cited from Corpus Christianorum or Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum
wherever available; otherwise from Migne. The principal documents of the Acacian and Laurentian schisms are in
E. Schwartz, Publizistische Sammlungen zum Acacianischen Schisma (1934), or Acta Conciliorum Oecumenicorum
iv 2 (1914); the collectio Avellana in CSEL 35; papal letters ed. A. Thiel, Epistolae Romanorum Pontificum
Genuinae i, 461-523 (Brunswick, 1868). But the documents of the Roman councils during the Laurentian schism
are best edited in T. Mommsen's MGH edition of the Variae of Cassiodorus (1894). Ennodius is edited by Hartel
for CSEL, by Vogel for MGH. Severus of Antioch's letters are partly in E.W. Brooks' edition (1904), partly in
Patrologia Orientalis xii 2 and xiv 1; contra impium Grammaticum is edited and translated into Latin by J. Lebon.
Gerbert's mathematical writings: ed. N.M. Bubnov (Berlin, 1899).


Page 261
Bibliography
ABERG, N. Die Goten und Langobarden in Italien. Uppsala, 1929.
ABRAMOWSKI, L. `Trinitarische und christologische Hypostasenformeln', Theologie und Philosophie 54, 1979,
38-49.
ACKRILL, J.L. Aristotle's Categories and De interpretatione. Oxford, 1963.
ADAMO, L. `Boezio e Mario Vittorino traduttori e interpreti dell' Isagoge di Porfirio', Rivista critica di storia
della filosofia 22, 1967, 141-64.
ALFONSI, L. `De quibusdam locis quos ex antiquis poetis Boethius et Maximianus repetisse videntur', Aevum 16,
1942, 86-92.
`Problemi filosofici della Consolatio boeziana', Rivista di filosofia neoscolastica 35, 1943, 323-8.
`Studi boeziani', Aevum 19, 1945, 142-57; 25, 1951, 132-66; 210-29.
`Romanità e barbarie nell' Apologia di Boezio', Studi Romani 1, 1953, 605-16.
ALTANER, B. Kleine patristische Schriften = Texte und Untersuchungen 83. Berlin, 1967.
AMANN, E. Articles on Hormisdas: DTC 7, 1 (1927), 171-5; Scythes (Moines), DTC 14, 2 (1941) 1746-53;
Théopaschite (controverse), DTC 15, 1 (1946), 505-12.
AMERIO, R. `Probabile fonte della nozione boeziana di eternità', Filosofia 1, 1950, 365-72.
ANASTASI, R. `Sul processo di Boezio', Miscellanea di studi di letteratura cristiana antica 1, 1947, 21-39.
`Boezio e Massimiano', ibid. 2, 1948, 1-20.
`La fortuna di Boezio', ibid. 3, 1951, 93-110.
ANDERSON, J.F. St. Augustine and Being, a metaphysical essay. The Hague, 1965.
ANDRE BARBERA, C. Àrithmetic and geometric divisions of the Tetracord', Journal of Music Theory 21, 1977,
294-323.
ANNAS, J. Aristotle's Metaphysics books M and N. Oxford, 1976.
ARCARI, P.M. Idee e sentimenti politici dell'alto medioevo. Milan, 1968.
ARMSTRONG, A.H. St. Augustine and Christian Platonism. Villanova University, 1967.
AUERBACH, E. Literatursprache und Publikum in der lateinischen Spätantike und im Mittelalter. Bern, 1958.
(Eng. tr. by R. Manheim, London, 1965.)


Page 262
AUGUSTINE De Dialectica, tr. B. Darrell Jackson. Dordrecht and Boston, 1975.
BACH, E. `Théoderic, romain ou barbare?', Byzantion 25-8, 1955-7, 413-20.
BALTES, M. `Gott, Welt, Mensch in der Consolatio Philosophiae des Boethius', Vigiliae Christianae 34, 1980,
313-40.
BARDY, G. L'église et les derniers Romains. Paris, 1948.
BARK, W. `Theoderic vs. Boethius: vindication and apology', American Historical Review 49, 1944, 410-26.
`The Legend of Boethius' martyrdom', Speculum 21, 1946, 312-17.
`Boethius' fourth tractate, the so-called De fide catholica', Harvard Theological Review 39, 1946, 55-69.
BARNES, J. Aristotle's Posterior Analytics. Oxford, 1975.
BARRETT, H.M. Boethius: some aspects of his times and work. Cambridge, 1940 (repr. New York, 1965).
BECKER-FREYSENG, A. Die Vorgeschichte des philosophischen Terminus `contingens': eine Untersuchung über
die Bedeutungen von `contingere' bei Boethius. Heidelberg, 1938.
BEDNARZ, G. De syntaxi Boethii. 3 vols. Striegau, 1892-1910.
BEIERWALTES, W. Proklos, Grundzüge seiner Metaphysik. Frankfurt, 1965. (2nd edn. 1979.)
Identität und Differenz. Frankfurt, 1979.
Àndersheit, Grundriss einer neuplatonischen Begriffsgeschichte', Archiv für Begriffsgeschichte 16, 1972, 166-97.
`Pronoia und Freiheit in der Philosophie des Proklos', Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 24,
1977, 88-111.
BERGERON, M. `La structure du concept latin de personne', Études d'histoire littéraire et doctrinale du XIIIe
siècle. 2nd edn. Paris, 1932.
BERKA, K. `Die Semantik des Boethius', Helikon 8, 1968, 454-9.
BERNHARD, M. Wortkonkordanz zu Anicius Manlius Severinus Boethius De Institutione Musica. Munich
(Bavarian Academy), 1979.
BERTOLINI, O. Roma di fronte a Bisanzio e ai Langobardi. Bologna, 1941.
BEUTLER, R. art. Proklos, PW 23, 1, 1957, 186-247.
BIDEZ, J. Vie de Porphyre. Gand, 1913.
`Boèce et Porphyre', Comptes Rendus de l'Académie des Inscriptions et des Belles Lettres 1922, 346-50.
`Boèce et Porphyre', Revue belge de philologie et d'histoire 2, 1923, 189-201.


Page 263
BIELER, L. Edition of Boethius, Philosophiae Consolatio. Corpus Christianorum 94. Turnhout, 1957.
BISCHOFF, B. `Die Hofbibliothek Karls des Grossen', Karl der Grosse ii. Düsseldorf, 1965.
`Die griechische Element in der abendländischen Bildung des Mittelalters', Byzantinische Zeitschrift 44, 1951, 40-
7.
Èine verschollene Einteilung der Wissenschaften', Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge 25,
1958, 5-20.
BLIC, J. de `Les arguments de saint Augustin contre l'eternité du monde', Mélanges de science religieuse 2, 1945,
33-44.
BOCHENSKI, * J.M. A History of Formal Logic (tr. I. Thomas). 2nd edn. New York, 1970. (German original,
Formale Logik, 1956.)
Ancient Formal Logic. Amsterdam, 1951.
The Logic of Religion. New York, 1965.
La Logique de Theophraste. Collectanea Friburgensia n.s. 32, 1947.
BOESE. H. Procli Diadochi tria opuscula. Berlin, 1960.
BOISSIER, G. `Le christianisme de Boèce', Journal des Savants 1889, 449-62.
BOLTON, D.K. `The study of the Consolation of Philosophy in Anglo-Saxon England', Archives d'histoire
doctrinale et littéraire du moyen âge 44, 1977, 33-78.
`Remigian commentaries on the Consolation of Philosophy and their sources', Traditio 33, 1977, 381-94.
BONNAUD, R. `L'éducation scientifique de Boèce', Speculum 4, 1929, 199-206.
BOYANCÉ, P. `Les Muses et l'harmonie des sphères', Mélanges F. Grat i, Paris, 1946, 3-16.
BOWER, C. `Boethius and Nicomachus, an essay concerning the sources of De Institutione Musica', Vivarium 16,
1978, 1-45.
BRAGARD, R. `L'harmonie des sphères selon Boèce', Speculum 4, 1929, 206-13.
`Boethiana: études sur le De Institutione Musica de Boèce', Hommage à Charles van den Borren, Antwerp, 1945,
84-139.
BRANDT, S. Èntstehungszeit und zeitliche Folge der Werke von Boethius', Philologus 62, 1903.
Edition of Boethius, In Isagogen Porphyrii commenta, CSEL 48, 1906.
BRENNAN, R.E. The Trinity and the Unicity of the Intellect by St. Thomas Aquinas (Eng. tr. of Thomas'
commentary on Boethius, De Trinitate). St. Louis and London (Herder), 1946.
BREZZI, P. and others. La fine dell'impero romano d'Occidente Rome, 1978.


Page 264
BROSCH, H.J. Der Seinsbegriff bei Boethius. Innsbruck, 1931.
BRUDER, K. Die philosophische Elemente in den Opuscula Sacra des Boethius. Leipzig, 1928.
BRUNHÖLZL, F. Geschichte der lateinischen Litteratur des Mittelalters I, Munich, 1975, 25-7.
BRUNNER, F. `Providence et liberté', Revue de Théologie et de Philosophie 26, 1976, 12-24.
BRUNO, L. `La tradizione platonica nel De Consolatione philosophiae di Boezio', Giornale italiano di filologia
15, 1962, 257-8.
BRUYNE, E. de Etudes d'esthétique mediévale. Bruges, 1946. (Eng. tr. by E.B. Hennessy, New York, 1969.)
BRUYNE, L.A. de L'antica serie di ritratti papali della basilica di S. Paolo fuori le mura. Studi di antichità
cristiana 7. Rome, 1934.
BÜCHNER, K. Edition of Consolatio Philosophiae. 3rd edn. Heidelberg, 1977.
BURNS T.S. The Ostrogoths, kingship and society = Historia, Einzelschriften, 36. 1980.
BURY, J.B. History of the Later Roman Empire from the death of Theodosius I to the death of Justinian. London,
1923.
CAMERON, AVERIL. À Nativity Poem of the sixth century AD', Classical Philology 74, 1979, 222-32.
CAMPENHAUSEN, H. von. Lateinische Kirchenväter. Stuttgart, 1960. (Eng. tr. by M. Hoffmann, The Fathers of
the Latin Church. London, 1964.)
CAPIZZI, C. L'imperatore Anastasio I. Orientalia Christiana Analecta 184. Rome, 1969.
CAPPUYNS, M. `Le plus ancien commentaire des Opuscula Sacra et son origine', Recherches de théologie
ancienne et mediévale 3, 1931, 237-72.
`The supposed commentary of John the Scot on the Opuscula Sacra of Boethius', Revue néo-scolastique de
philosophie 36, 1934, 67-77.
art. Boèce, DHGE 9, 1937, 348-80. (Below, p. 302 n. 7.)
`L'origine des Capitula d'Orange 529', Recherches de théologie ancienne et mediévale 6, 1934, 121-42.
CAPUA, F. di. Ìl cursus nel De Consolatione philosophiae e nei trattati teologici di Severino Boezio',
Didaskaleion 3, 1914, 269-303. (Reprinted in his Scritti Minori, Rome, 1959.)
CARTON, R. `Le christianisme et l'augustinisme de Boèce', Mélanges Augustiniennes, Paris 1931, 243-329. (=
Revue de Philosophie n.s. 30, 1, 1930, 573-659.)
CASPAR, E. Geschichte des Papsttums II. Tübingen, 1933.
CELLUPRICA, V. Il capitolo 9 del De Interpretatione di Aristotele:


Page 265
Rassegna di studi 1930-1973. Milan, 1977.
CHADWICK, H. `The authenticity of Boethius' fourth tractate De fide catholica', Journal of Theological Studies
n.s. 31, 1980, 551-6.
`Theta on Philosophy's Dress in Boethius', Medium Aevum, 1980.
CHAMBERLAIN, D.S. `Philosophy of Music in the Consolation of Boethius', Speculum 45, 1970, 80-97.
CHAMBERS, G.B. `Boethius De musica, an interpretation', Studia Patristica 3, 1961, 170-5.
CHAPPUIS, P.G. `La théologie de Boèce', Congrès d'histoire du Christianisme: Jubilé Alfred Loisy iii, Paris and
Amsterdam, 1928, pp. 15-40.
CHARANIS, P. Church and State in the Later Roman Empire: the religious policy of Anastasius I. 1st edn.
Madison, Wisconsin, 1939; 2nd edn. Thessaloniki, 1974.
CHASTAGNOL, A. La préfecture urbaine à Rome sous le bas-empire. Paris, 1960.
Le sénat romain sous le règne d'Odoacre. Antiquitas, Reihe 3, Band 3. Bonn, 1966.
CILENTO, V. Medioevo monastico e scolastico. Milan and Naples, 1961.
CIPOLLA, C. `Per la storia del processo di Boezio', Studi e documenti di storia e diritto 21, 1900, 335-46.
CLAGETT, M. `The medieval latin translations from the Arabic of the Elements of Euclid, with special emphasis
on the versions of Adelard of Bath', Isis 44 (1953), 16-42.
Greek Science in Antiquity. 2nd edn. New York, 1963.
CLAUDE, D. Ùniversale und partikulare Züge in der Politik Theoderichs', Francia 6, 1978, 19-58.
CLOVER, F.M. Flavius Merobaudes. Transactions of the American Philosophical Society 61, 1, 1971.
COLLINS, J. `Progress and Problems in the reassessment of Boethius', The Modern Schoolman 23, 1945-6, 1-23.
COOPER, L. A Concordance of Boethius: the five theological tractates and the Consolation of Philosophy.
Cambridge, Mass., 1928.
COSTER, C.H. The Iudicium Quinquevirale. Medieval Academy of America, monograph 10. Cambridge, Mass.,
1935.
Late Roman Studies. Harvard, 1968.
COSTER, C.H. and PATCH, H.R. `Procopius and Boethius', Speculum 23, 1948, 284-7.
COURCELLE, P. `Boèce et l'école d'Alexandrie', Mélanges de l'école française de Rome 52, 1935, 185-223.
Les lettres grecques en occident de Macrobe à Cassiodore. 2nd


Page 266
edn. Paris, 1948. Eng. tr. by H.E. Wedeck, Late Latin Writers and their Greek sources. Harvard, 1969.
La consolation de philosophie dans la tradition littéraire: antécedents et posterité de Boèce. Paris, 1967.
Connais toi toi-même de Socrate à S. Bernard. Paris, 1974-5.
`La survie comparée des Confessions augustiniennes et de la Consolation boécienne', in R.R. Bolgar (ed.),
Classical Influences on European culture AD 500-1500. Cambridge, 1971.
art. Boèce, in Dictionnaire des Lettres françaises, Le moyen âge, Paris, 1964, 139-41.
CRACCO-RUGGINI, L. Economia e società nell' Italia annonaria. Milan, 1961.
`Come Bisanzio vide la fine dell' impero d'occidente', in La fine dell'impero romano d'occidente. Rome (Istituto di
studi Romani) 1978.
CRÄMER-RUGENBERG, I. Die Substanzmetaphysik des Boethius in den opuscula sacra. Diss. Köln, 1967.
CROCCO, A. Introduzione a Boezio. 2nd edn. Naples, 1975.
CURTIUS, E.R. Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter 1st edn. Bern, 1948; 3rd edn. Munich, 1961.
(Eng. tr. by W.R. Trask, London, 1953, repr. 1979.)
DAL PRA, M. (ed.) Storia della filosofia, vols. 5-6. Milan, 1975.
DALY, E. Àn early ninth century manuscript of Boethius', Scriptorium 4, 1950, 205-19.
DANE, J.A. `Potestas/potentia: note on Boethius De Consolatione Philosophiae', Vivarium 17, 1979, 81-9.
DECELLES, D. `Divine Prescience and human freedom in Augustine', Augustinian Studies 8, 1977, 151-60.
DEGLI' INNOCENTI, M. `Nota al De Hebdomadibus di Boezio', Divus Thomas 42, 1939, 397-9.
DIENELT, K. `Sprachliche Untersuchungen zu Boethius' Consolatio Philosophiae', Glotta 29, 1942, 98-138; 31,
1951, 28-69.
DIESNER, H.J. Fulgentius von Ruspe als Theologe und Kirchenpolitiker. Arbeiten zur Theologie 26. Stuttgart,
1966.
DRAAK, M. À Leyden Boethius-fragment with old Irish glosses', Mededelingen der Koninkl. Nederl. Akad. von
Wetensch. afd Letterkunde 11, 3, 1948, 115-27 (on ninth-century fragment of Boethius, Arithmetica).
DRASEKE, * J. `Über die theologischen Schriften des Boethius', Jahrbücher für protestantische Theologie 12,
1886, 312-33.
`Boethiana', Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie 31, 1888, 94-104.
DUCHESNE, L. Edition of the Liber Pontificalis. 2 vols., Paris, 1886,


Page 267
1892 (repr. 1955). (Supplementary volume by C. Vogel, 1957.)
L'église au VIème siècle. Paris, 1925.
DUCHEZ, M.E. Imago mundi: la naissance de la theorie musicale occidentale dans les commentaires carolingiens
de Martianus Capella. Paris, 1979.
DÜRING, I. Ptolemaios und Porphyrios über die Musik. Göteborgs Högskolas Årsskrift 40, 1934.
(edition) Die Harmonielehre des Klaudios Ptolemaios. Göteborgs Högskolas Årsskrift 36, 1, 1930.
Aristotle in the biographical tradition. Göteborgs Universitets Årsskrift 63, 1957, no. 2.
(edition) Aristotle's Protrepticus. Studia Graeca et Latina Gothoburgensia 12, 1961.
DÜRR, K. The propositional logic of Boethius. Amsterdam, 1951.
EBBESEN, S. Anonymus Aurelianensis II: Aristotle, Alexander, Porphyry and Boethius. Cahiers de l'Institut de
moyen-âge grec et latin, 16. Copenhagen, 1976,
ELERT, W. `Die theopaschitische Formel', Theologische Literaturzeitung 75, 1950, 195-206.
Der Ausgang der altkirchlichen Christologie. Berlin, 1957.
ELSÄSSER, M. Das Person-Verständnis des Boethius. Diss. Würzburg, 1970.
ENGELS, J. Òrigine, sens et survie du terme boécien ''secundum placitum"' Vivarium 1, 1963, 87-114.
ENSSLIN, W. Theoderich der Grosse. Munich, 1947. (2nd edn. 1959).
`Papst Johannes I als Gesandter Theoderichs bei Kaiser Justinos I',Byzantinische Zeitschrift 44, 1951, 127-34.
`Des Symmachus Historia Romana als Quelle für Jordanes', Sitzungsberichte der bayerischen Akademie der
Wissenschaften 1948, 3.
`Rex Theodericus inlitteratus', Historisches Jahrbuch 60, 1940, 391-8.
EVANS, G.R. `The sub-Euclidean Geometry of the earlier middle ages up to the mid-twelfth century', Archive for
History of exact sciences 16, 1976, 105-18.
`More Geometrico: the place of the axiomatic method in the twelfth-century commentaries on Boethius' opuscula
sacra', Archives internationales d'histoire des sciences 27, 1977, 207-21.
Ìntroductions to Boethius' Arithmetic of the tenth to the fourteenth century', History of Sciences 16, 1978, 22-41.
À commentary on Boethius' Arithmetic of the twelfth or thirteenth century', Annals of Science 35, 1978, 131-41.


Page 268
Old Arts and New Theology: The beginnings of theology as an academic discipline. Oxford, 1980.
FABRO, C. Participation et causalité selon S. Thomas d'Aquin. Louvain, 1961.
La nozione metafisica di partecipazione. 3rd edn. Rome, 1963.
FAUST, A. Der Möglichkeitsgedanke. Heidelberg, 1931.
FERRARINO, P. `Quadruvium (quadrivio di sei arti? La caverna platonica)', Atti del congresso internazionale di
Studi Varroniani, Rieti, settembre 1974 ii 358-64.
FLAMANT, J. Macrobe et le néoplatonisme latin à la fin du IVe siècle. Leiden, 1977.
FOLKERTS, M. (Edition) `Boethius': Geometria altera. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der exakten
Wissenschaften 9. Wiesbaden, 1970.
FONTAINE, J. art. Ennodius, RAC 5, 1962, 398-421.
FORTESCUE, A. and SMITH, G.D. Edition of Consolatio Philosophiae, 1925.
FRANCISCI, P. de. `Per la storia del senato romano e della curia nei secoli V e VI', Rendiconti della Pontificia
Accademia Romana di Archeologia 22, 1946-7, 275-317.
FRANTZ, A. `Pagan philosophers in Christian Athens', Proceedings of the American Philosophical Society 119, 1,
1975, 29-38.
FREDE, D. Aristoteles und die Seeschlacht. Hypomnemata 29. Göttingen, 1970.
FREDE, M. Die stoische Logik. Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, phil. hist. Klasse,
Dritte Folge 88, 1974.
GALDI, M. Saggi boeziani. Pisa, 1938.
GEGENSCHATZ, E. `Die Gefährdung des Möglichen durch des Vorauswissen Gottes in der Sicht des Boethius',
Wiener Studien 79, 1966, 517-30.
`Die Freiheit der Entscheidung in der Consolatio Philosophiae des Boethius', Museum Helveticum 15, 1958, 110-
29.
GERSH, S. From Iamblichus to Eriugena. Leiden, 1978.
GERVAISE, F. Histoire de Boèce, sénateur romain. Paris, 1715.
GIBSON, M.T. (ed.) Boethius, his life, thought, and influence. Oxford, 1981.
GIGON, O. Edition of Consolatio Philosophiae. Zürich, 1969.
GLORIE, F. Maxentii aliorumque Scytharum Monachorum nec non Ioannis Tomitanae urbis episcopi opuscula.
Corpus Christianorum s.l. 85A. Turnhout, 1978.
GOUBERT, P. Àutour du voyage à Byzance du Pape S. Jean I (523-526)', Orientalia Christiana Periodica 24,
1958, 339-52.


Page 269
GRABMANN, M. Die Geschichte der scholastischen Methode, i. Freiburg-i-B., 1909. (2nd edn. Berlin, 1957.)
GRILLMEIER, A. `Vorbereitung des Mittelalters, eine Studie über das Verhältnis von Chalkedonismus und Neu-
Chalkedonismus in der lateinischen Theologie von Boethius bis zu Gregor dem Grossen', in Das Konzil von
Chalkedon, eds. A. Grillmeier and H. Bacht, ii, 791-839. Würzburg, 1953.
GRUBER, J. Kommentar zu Boethius De Consolatione Philosophiae. Texte und Kommentare 9. Berlin, 1978.
GUITTARD, C. Ùne tentative de conciliation des valeurs chrétiennes et paiennes à travers l'oeuvre de Macrobe:
syncretisme et philosophie d'histoire à la fin du IVe siècle', Actes du IXe congrès de l'association Guillaume Budé,
Rome, avril 1973, ii, 1019-30. Paris, 1975.
GUNDERSDORF VON JESS, W. `Divine Eternity in the doctrine of St. Augustine', Augustinian Studies 6, 1975,
75-96.
GUZZO. A. `L'Isagoge di Porfirio e i commenti di Boezio', Annali dell'Istituto superiore di magistero del
Piemonte, 7. Turin, 1934.
HAACKE, W. Die Glaubensformel des Papstes Hormisdas im Acacianischen Schisma. Analecta Gregoriana 20.
Rome, 1939. [Thereon H. Koch in Theolog. Literaturzeitung 65, 1940, 259.]
HADOT, I. Le problème du néoplatonisme alexandrin: Hieroclès et Simplicius. Paris, 1978.
HADOT, P. Ùn fragment du commentaire perdu de Boèce sur les Catégories d'Aristote dans de codex Bernensis
363', Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge 26, 1959.
`La distinction de l'être et de l'étant dans le De Hebdomadibus de Boèce, in Miscellanea Mediaevalia ed. P.
Wilpert ii, 147-53. Berlin, 1963.
Porphyre et Victorinus. Paris, 1968.
Marius Victorinus. Paris, 1971.
`Forma essendi: interprétation philologique et interprétation philosophique d'une formule de Boèce, Les Études
Classiques 38, 1970, 143-56.
`L'harmonie des philosophies de Plotin et d'Aristote selon Porphyre dans le commentaire de Dexippe sur les
Catégories', Plotino e il Neoplatonismo in oriente e in occidente (Accademia dei Lincei 1974, Quaderni 198, pp.
34-7). Rome, 1974.
`Dieu comme acte d'être dans le néoplatonisme', Dieu et l'être. Paris: Études Augustiniennes, 1978.
HÄRING, N.M. Life and works of Clarembald of Arras. Toronto, 1965.
The commentaries on Boethius by Gilbert of Poitiers. Toronto,


Page 270
1966.
Commentaries on Boethius by Thierry of Chartres and his school. Toronto, 1971.
`Four commentaries on the De consolatione philosophiae in ms. Heiligenkreuz 130', Medieval Studies 31, 1969,
287-316.
HAGER, F.P. `Die Materie und das Böse im antiken Platonismus', Museum Helveticum 19, 1962, 73-103.
`Proklos und Alexander von Aphrodisias über ein Problem der Lehre von der Vorsehung', Kephalaion for C.J. de
Vogel, 171-82. Assen, 1975.
HALLER, J. Das Papsttum, Idee und Wirklichkeit I, 1950, corrected edn. 1962.
HANDSCHIN, J. `Die Musikanschauung des Johannes Scotus', Deutsche Vierteljahrschrift für
Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 5, 1927, 361-41.
HARNACK, A. VON. `Der erste deutsche Papst (Bonifatius II, 530/32) und die beiden letzten Dekrete des
römischen Senats', Sitzungsberichte der Berliner Akademie 1924, 24-42 = Kleine Schriften II, 1980, 655-73.
HARTMANN, L.M. art. Boethius, PW III, 1, 1899, 596-600.
HEERKLOTZ, A.T. Die Variae des Cassiodorus Senator als kulturgeschichtliche Quelle. Diss. Heidelberg, 1926.
HENINGER, S.K. Touches of Sweet Harmony: Pythagorean cosmology and Renaissance poetics. San Marino
(California): Huntington Library, 1974.
HENRY, D.P. The Logic of St. Anselm. Oxford, 1967.
Commentary on De Grammatico: the historical-logical dimensions of a dialogue of St. Anselm's. Dordrecht, 1974.
HENRY, P. Plotin et l'occident. Louvain, 1934.
HILDEBRAND, A. Boethius und seine Stellung zum Christentume. Regensburg, 1885.
HINTIKKA, J. Time and Necessity: studies in Aristotle's theory of modality. Oxford, 1973.
Aristotle on Modality and Determinism = Acta Philosophica Fennica 29, 1 (Helsinki, 1977).
HODGKIN, T. Italy and her Invaders III. 2nd edn. Oxford, 1896.
Theodoric the Goth: the barbarian champion of civilisation. New York and London, 1891.
HOFFMANN, E. `Griechische Philosophie und christliches Dogma bei Boethius', Pädagogischer Humanismus,
eds. W. Rügg and A. Stein. Zürich, 1955.
HOLLEMAN, A.W.J. Pope Gelasius I and the Lupercalia. Amsterdam, 1974.


Page 271
HUBER, P. Die Vereinbarkeit von göttlicher Vorsehung und menschlicher Freiheit in der Consolatio Philosophiae
des Boethius. Diss. Zürich, 1976.
HUYGENS, R.B.C. `Mittelalterliche Kommentare zum O qui perpetua', Sacris Erudiri 6, 1954, 373-426.
I Goti in Occidente: problemi = Settimane di studio del Centro Italiano di Studi sull'alto medioevo III. Spoleto,
1956.
INEICHEN-EDER, C.E. `Theologisches und philosophisches Lehrmaterial aus dem Alkuin-Kreise', Deutsches
Archiv für Erforschung des Mittelalters 34, 1978, 192-201.
IRMSCHER, J. `Das Ende des weströmischen Kaisertums in der byzantinischen Literatur', Klio 60, 1978, 397-401.
ISAAC, I. Le Peri Hermeneias en Occident de Boèce à saint Thomas: histoire littéraire d'un traité d'Aristote.
Bibliothèque Thomiste 29. Paris, 1953.
JAHN, O. Ùber die Subscriptionen in den Handschriften römischer Classiker', Berichte der Sächsische Akademie
3, 1851, 327-72.
JEAUNEAU, E. `L'héritage de la philosophie antique', in La cultura antica nell'occidente latino dal VII all' XI
secolo = Settimane di studio del Centro Italiano Studi sull' alto medioevo XXII, 17-54. Spoleto, 1975.
JOLIVET, J. Godescalk d'Orbais et la Trinité. Paris, 1958.
JOLIVET, R. Le problème du mal chez saint Augustin. Paris, 1929.
JONES, A.H.M. `The constitutional position of Odoacer and Theoderic', Journal of Roman Studies, 52, 1962, 126-
30.
The Later Roman Empire (284-602). Oxford, 1964.
JONES, L.W. Cassiodorus Senator, an introduction to divine and human readings. New York, 1946.
JOSEPH, H.W.B. An Introduction to Logic. 2nd edn. Oxford, 1916.
JOURDAIN, C. `De l'origine des traditions sur le christianisme de Boèce', Memoires présentés par divers savants à
l'Académie des Inscriptions et des Belles Lettres 6, 1, 1860, 330-60.
KAPPELMACHER, A. `Der schriftstellerische Plan des Boethius', Wiener Studien 46, 1929, 215-25.
KLIBANSKY, R. The Continuity of the Platonic tradition during the middle ages. 2nd edn. 1950.
KLIBANSKY, R. and LABOWSKY, C. Edition of Proclus, in Parmenidem. Plato Latinus III, 1953. (Contains
parts of the commentary, in the Latin version of William of Moerbeke, not found in the Greek of Cousin's edition
of 1864.)
KLINGNER, F. De Boethii Consolatione Philosophiae. Philologische Untersuchungen, 27. Berlin, 1921.
Römische Geisteswelt. 4th edn. Munich, 1961.


Page 272
Review of Weinberger's edition of Consolatio, Gnomon 16, 1940, 26-32.
KNEALE, W. and M. The Development of Logic. Oxford, 1962.
KRAFFT, P. Àpuleius Darstellung der providentia tripertita', Museum Helveticum 36, 1979, 153-63.
KUNZ, L. `Die Tonartenlehre des Boethius', Kirchenmusikalisches Jahrbuch 31, 1936, 5-24.
LABRIOLLE, P. DE. Histoire de la littérature latine chrétienne. 3rd edn. Paris, 1947. (Eng. tr. by H. Wilson, 1924
repr. 1968.)
LADARIA FERRER, L.F. `Persona y Relación en el De Trinitate de San Agustín', Miscelanea Comillas 30, 1972,
245-91.
LAMMA, P. Teoderico. Brescia, 1951.
Oriente e Occidente nell'alto medioevo: studi storici sulle due civiltà = Medioevo e umanesimo 5. Padova, 1968.
LANGLOIS, P. `Les oeuvres de Fulgence le mythographe et le problème des deux Fulgences', Jahrbuch für Antike
und Christentum 7, 1964, 94-105.
LAPIDGE, M. À Stoic metaphor in Late Latin poetry: the binding of the cosmos', Latomus 39, 1980, 817-37.
LAUFENBERG, H. Der historische Wert des Panegyricus des Bischofs Ennodius. Diss. Rostock, 1902.
LEHNERT, G. Èine rhetorische Quelle für Boethius' Commentare zu Aristoteles Peri Hermeneias', Philologus 59,
1900, 574-7.
LEONARDI, C. Ì commenti altomedievali ai classici pagani: da Severino Boezio a Remigio d'Auxerre', in La
cultura antica nell' occidente latino dal VII all' XI secolo = Settimane di studio del Centro Italiano di Studi sull'
alto medioevo XXII, 459-508. Spoleto, 1975.
LEVIN, F.R. The Harmonics of Nicomachus and the Pythagorean tradition. American Classical Association, 1975.
LEWIS, C.S. The Discarded Image: an introduction to medieval and renaissance literature. Cambridge, 1964.
LIEBESCHÜTZ, H. `Boethius and the legacy of antiquity', in A.H. Armstrong (ed.), The Cambridge history of
later Greek and early medieval philosophy. Cambridge, 1967.
LIPPMANN, E.A. `The place of music in the liberal arts', Aspects of medieval and renaissance music in honour of
G. Reese. London, 1967.
LLEWELLYN, P.A.B. `The Roman Church during the Laurentian schism: priests and senators', Church History
45, 1976, 417-27.
`The Roman clergy during the Laurentian schism', Ancient Society 8, 1977, 245-75.
`Le indicazioni numeriche del Liber Pontificalis relativamente


Page 273
alle ordinazioni del V secolo', Rivista della storia della Chiesa in Italia 29, 1975, 439-43.
LLOYD, A.C. `Neoplatonic logic and Aristotelian logic', Phronesis i, 1955-6, 58-72 and 146-60.
LÖWE, H. Von Cassiodor zu Dante. Berlin, 1973.
`Theoderich der Grosse und Papst Johann I', Historisches Jahrbuch 72, 1953, 83-100.
LUDWIG, G. Cassiodor: über den Ursprung der abendländischen Schule. Frankfurt/M, 1967.
LUISELLI, G. `Note sulla perduta Historia Romana di Q. Aurelio Memmio Simmaco', Studi Urbinati 49, 1975,
529-35.
`Sul De summa temporum di Jordanes', Romanobarbarica I, 83-133. Rome, 1976.
LUMPE, A. Ènnodiana', Byzantinische Forschungen i, 1966, 200-210.
`Die konziliengeschichtliche Bedeutung des Ennodius', Annuarium historiae Conciliorum 1, 1969, 15-36.
McINERNY, R. A history of western philosophy III, 52-75. Notre Dame, 1970.
`Boethius and St. Thomas Aquinas', Rivista di filosofia neoscolastica 66, 1974, 219-45.
McKINLAY, A.P. `Stylistic texts and the chronology of the work of Boethius', Harvard Studies in Classical
Philology 18, 1907, 123-56.
`The De syllogismis categoricis and Introductio ad syllogismos categoricos of Boethius', Classical and Mediaeval
Studies in honor of E.K. Rand, ed. L.W. Jones, 209-19. New York, 1938.
McTIGHE, T.P. `Boethius on Universals, a reconsideration', Proceedings of the patristic, mediaeval, and
renaissance Congress, 2, 1977, 113-21.
MAGI, L. La sede romana nella corrispondenza degli imperatori e patriarchi bizantini, VI-VII sec. = Bibliothèque
de la Revue d'histoire ecclésiastique 57. Louvain, 1972.
MAIOLI, B. Teoria dell' essere e dell' esistente e classificazione delle scienze in M.S. Boezio. (Università di Siena,
Quaderni dell' Istituto di scienze filosofiche 4.) Rome, 1978.
MAIR, J.R.S. À manual for monks: Cassiodorus and the Enkyklios Paideia', Journal of Theological Studies, n.s.
31, 1980, 547-51.
À note on Cassiodorus and the seven liberal arts', ibid. 26, 1975, 419-21.
MANITIUS, M. Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 3 vols. Munich, 1911-31.
MARIÉTAN, J. Problème de la classification des sciences d'Aristote à


Page 274
saint Thomas. 1901.
MARROU, H.-I. S. Augustin et la fin de la culture antique. Paris, 1938.
Histoire de l'éducation dans l'antiquité. Paris, n.d. (1948). (Eng. tr. by G. Lamb, 1956.)
MARSHALL, M.H. `Boethius' definition of Persona and medieval understanding of the Roman Theater', Speculum
25, 1950, 471-82.
MARTINDALE, J.R. The Prosopography of the Later Roman Empire II, AD 395-527. Cambridge, 1980.
(Abbreviated PLRE.)
MARTROYE, F. L'Occident à l'époque byzantine: Goths et Vandales. Paris, 1904.
MASI, M. `Manuscripts containing the De musica of Boethius', Manuscripta 15, 1971, 89-95.
MASSERA, G. Severino Boezio e la scienza armonica tra l'antichita e il medio evo. Parma, 1976.
MATES, B. Stoic Logic. Berkeley, 1953.
Elementary Logic. Oxford, 1965.
MATHIESEN, T.J. Àn annotated translation of Euclid's division of a monochord, Journal of Music Theory 19,
1975, 236-58.
MATHON, G. `Le commentaire du pseudo-Erigène sur la Consolatio Philosophiae de Boèce', Recherches de
théologie ancienne et mediévale 22, 1955, 213-57.
`La tradition de la Consolation de Boèce', Revue des études Augustiniennes 14, 1968, 133-8.
MATHWICH, J. `De Boethi morte', Eunomia 4, Prague, 1960, 26-37.
MAURACH, G. `Boethiusinterpretationen', Antike und Abendland 14, 1968, 126-41; reprinted in Römische
Philosophie, ed. G. Maurach, 385-410. Darmstadt, 1976.
MERLAN, P. From Platonism to Neoplatonism. 3rd edn. The Hague, 1968.
Àmmonius Hermiae, Zacharias scholasticus, and Boethius', Greek Roman and Byzantine Studies 9, 1968, 193-
203.
MICHEL, P.-H. De Pythagore à Euclide. Paris, 1950.
MIEKLEY, G. De Boethii libri de musica primi fontibus. Diss. Jena, 1898.
MILIK, J.T. `La famiglia di Felice III papa', Epigraphica 28, 1967, 140-2.
MILLÁN BRAVO, L. `Die Prägung des Terminus accidenter im Latein durch Boethius', Vivarium 5, 1967, 1-7.
MINIO-PALUELLO, L. (ed.). Aristoteles Latinus, vols. I, II, III, V, VI. Leiden, 1961-75.
Opuscula: the Latin Aristotle. Amsterdam, 1972.


Page 275
art. Boethius: Encyclopaedia Britannica (1968).
art. Boethius: Dictionary of Scientific Biography II, New York 1970, 228-36.
MOHRMANN, C. `Some remarks on the language of Boethius' Consolatio Philosophiae', in J.J. O'Meara and B.
Naumann (eds.), Latin script and letters AD 400-900: Festschrift Ludwig Bieler, 54-61. Leiden, 1976.
Introduction to edition of Consolatio Philosophiae by O. Dallera (Milan, 1977).
MOMIGLIANO, A. `Cassiodorus and the Italian culture of his time', Proceedings of the British Academy 41, 1955,
207-55, reprinted in his Secondo Contributo alla storia degli studi classici, 191-299 (Rome, 1960), and in his
Studies in Historiography, 181-210 (London, 1969).
`Gli Anicii e la storiografia latina del VI sec. d. C.', Rendiconti Accad. Lincei 8, 11, 1956, 279-97, reprinted in his
Secondo Contributo, 1960.
MOMMSEN, T. Òstgothische Studien', Neues Archiv 14-15 (1889-90), reprinted in his Gesammelte Schriften 6,
1910 repr. 1965.
Edition of Chronica Minora, 3 vols. (Monumenta Germaniae Historica), 1892-8.
Edition of Liber Pontificalis (MGH), 1898.
MONCEAUX, P. `L'Isagoge latine de Marius Victorinus', in Philologie et linguistique, Mélanges L. Havet, 291-
310. Paris, 1909.
MOORHEAD, J. `The Laurentian schism: East and West in the Roman church', Church History 47, 1978, 125-36.
`Boethius and Romans in Ostrogothic service', Historia 27, 1978, 604-12.
MORAUX, P. Les listes anciennes des ouvrages d' Aristote. Louvain, 1951.
Le commentaire d'Alexandre d'Aphrodise aux Second Analytiques d'Aristote. Berlin, 1979.
MOREAU, J. (ed.) Excerpta Valesiana. Revised edn. by V. Velkov. Leipzig, Teubner, 1968.
MORROW, G.R. (tr.). Proclus: a commentary on the first book of Euclid's Elements. Princeton, 1970.
MÜLLER, G.A. Die Trostschrift des Boetius, Beitrag zu einer literar-historischen Quellenuntersuchung. (Diss.
Giessen.) Berlin, 1912.
MÜNXELHAUS, B. Pythagoras musicus: zur Rezeption der pythagoreischen Musiktheorie als quadrivischer
Wissenschaft im lateinischen Mittelalter. Bonn, 1976.
NAJOCK, D. Drei anonyme griechische Traktate über die Musik.


Page 276
Göttingen, 1972.
NAVARRA, L. `Contributo storico di Ennodio', Augustinianum 14, 1974, 315-42.
NÉDONCELLE, M. `Les variations de Boèce sur la personne', Revue des sciences religieuses, 29, 1955, 201-38.
`Prosopon et persona dans l'antiquité classique', Revue de science religieuse 22, 1948, 277-99.
NISTERS, B. Die Christologie des hl. Fulgentius von Ruspe. Münsterische Beiträge zur Theologie 16, 1930.
NITZSCH, F. Das System des Boethius und die ihm zugeschriebenen theologischen Schriften. Berlin, 1860.
NORIS, H. `De uno ex Trinitate carne passo', in Thesaurus theologicus IX (Venice, 1762), 231-323.
OBERTELLO, L. A.M. Severino Boezio de hypotheticis syllogismis. Brescia, 1969.
`Boezio, le scienze del quadrivio e la cultura medioevale', Atti del' Accademia Ligure di scienze e lettere 28, 1971,
152-70.
Severino Boezio. 2 vols. Genoa, 1974.
Boezio: la Consolazione della filosofia, gli opuscoli teologici. (I classici del pensiero, sezione II, Medioevo e
rinascimento.) Milan (Rusconi), 1979.
O'DONNELL, J.J. Cassiodorus. Berkeley, 1979.
`The demise of paganism', Traditio 35, 1979, 45-88.
Review of revised Loeb edition of Boethius by S.J. Tester, in American Journal of Philology 98, 1977, 77-9.
OTTO, S. Person und Subsistenz, die philosophische Anthropologie des Leontios von Byzanz. Munich, 1968.
OVERBECK, F. Vorgeschichte und Jugend der mittelalterlichen Scholastik, eine kirchenhistorische Vorlesung, ed.
C.A. Bernouilli. Basel, 1917 (repr. Darmstadt, 1971).
OWEN, G.E.L. (ed.) Aristotle on Dialectic, the Topics. Oxford, 1968.
PAGALLO, G.F. `Per una edizione critica del De hypotheticis syllogismis di Boezio', Italia Medioevale e
Umanistica 1, 1958, 69-101.
PALERMO, G. `Cassiodoro, l'anima', Orpheus 23, 1976, 41-143.
PATCH, H.R. The Tradition of Boethius. Oxford, 1935.
`Fate in Boethius and the Neoplatonists', Speculum 4, 1929, 62-72.
`Necessity in Boethius and the Neoplatonists', Speculum 10, 1935, 393-404.
`The beginnings of the legend of Boethius', Speculum 22, 1947, 443-5.


Page 277
PATTIN, A. Le Liber de causis. Louvain n.d. (1966).
PEIPER, R. Edition of Boethius' Consolatio philosophiae and Opuscula. Leipzig, Teubner, 1860.
PEPE, L. `La metrica di Boezio', Giornale italiano di filologia 7, 1954, 227-43.
PÉPIN, J. Augustin et la dialectique. Villanova University, 1976.
PERRONE, L. La Chiesa di Palestina e le controversie cristologiche = Testi e ricerche di scienze religiose 18.
Brescia, 1980.
PFEILSCHIFTER, G. Der Ostgotenkönig Theoderich der Grosse und die katholische Kirche. Münster, 1896.
Theoderich der Grosse. Mainz, 1910.
PFLIGERSDORFFER, G. `Zur Frage nach dem Verfasser der pseudoaugustinischen Categoriae Decem, Wiener
Studien 65, 1950, 131-7.
Àndronikos von Rhodos und die Postprädikamente bei Boethius', Vigiliae Christianae 7, 1953, 98-115.
`Zu Boethius, De Interpr. ed sec. I p. 4, 4 sq. Meiser nebst Beobachtungen zur Geschichte der Dialektik bei den
Römern', Wiener Studien 66, 1953, 131-42.
PICKERING, F.P. Augustin oder Boethius? Geschichtsschreibung und epische Dichtung im Mittelalter und in der
Neuzeit. Berlin, 1967.
PICOTTI, G.B. Ìl senato romano e il processo di Boesio', Archivio storico Italiano 7, 15, 1931, 205-28.
Òsservazioni su alcuni punti della politica religiosa di Teodorico', Settimana . . . Spoleto III, 1956, 173-226.
Ì sinodi romani nella scisma laurenziano', Studi in onore di G. Volpe III, 743-86. Florence, 1958.
PIEPER, J. Scholastik. Munich, 1960. (Eng. tr. by R. and C. Winston, London, 1961.)
PIETRI, C. `Le sénat, le peuple chrétien et les partis du cirque sous le pape Symmache', MEFR 78, 1966, 122-39.
Roma Christiana. French school at Rome, 1976.
PIKE, N. `Divine Omniscience and voluntary action', Philosophical Review 74, 1965, 27-46.
God and Timelessness. London, 1970.
`Divine Foreknowledge, human freedom, and possible worlds', Philosophical Review 86, 1977, 209-16.
PIZZANI. U. `Studi sulle fonti del De institutione Musica di Boezio', Sacris Erudiri 16, 1965, 5-164.
`Boezio consulante tecnico al servizio dei re barbarici', Romanobarbarica 3, 1978, 189-242.
PLANTINGA, A. The Nature of Necessity. Oxford, 1974.
God, Freedom and Evil. New York, 1974.


Page 278
PRINZ, K. `Bemerkungen zur Philosophiae Consolatio des Boethius', Wiener Studien 53, 1935, 171-5.
PRIOR, A.N. `The logic of negative terms in Boethius', Franciscan Studies 13, 1953, 1-6.
Formal Logic. 2nd edn. Oxford, 1962.
RAJNA, P. `Le denominazioni Trivium e Quadrivium', Studi medievali n.s. 1, Turin 1928, 4-36.
RAND, E.K. `Der dem Boethius zugeschriebene Traktat De fide catholica', Jahrbücher für classische Philologie,
suppl. 26, 1901, 401-61.
Òn the composition of Boethius' Consolatio Philosophiae', Harvard Studies in classical philology 15, 1904, 1-28.
The Founders of the Middle Ages. Cambridge, Mass. 1928.
`The supposed commentary of John the Scot on the Opuscula sacra of Boethius', Revue néo-scolastique 36, 1934,
67-77.
`La Rome de Boèce et de Dante', Revue des cours et conférences 37, 1, 1936, 450-63.
Review of V. Schurr in Speculum 11, 1936, 153-6.
RAPISARDA, E. La crisi spirituale di Boezio. Florence, 1947. 2nd edn. Catania, 1953.
RASI, P. `Sulla paternità del c.d. Edictum Theoderici regis', Archivio Giuridico 145, 1953, 113 ff.
REICHENBERGER, K. Untersuchungen zur literarischen Stellung der Consolatio Philosophiae. Cologne, 1954.
REIFFERSCHEID, A. De Latinorum codicum subscriptionibus commentariolum. Bratislava, 1873.
RICHÉ, P. Education et culture dans l'occident barbare VIe-VIIe siècle. Patristica Sorbonensia 4. Paris, 1962.
Les écoles et l' enseignemenent dans l' occident chrétien de la fin du Ve siècle au milieu du XIe siècle. Paris, 1979.
RIJK, L.M. de. Logica Modernorum, 2 vols. Assen, 1962, 1967.
Òn the chronology of Boethius' works on logic', Vivarium 2, 1964, 1-49, 125-62.
RINTELEN, F. JOACHIM VON. Àugustine, the ascent in value towards God', Augustinian Studies 2, 1971, 155-
78.
RIST, J.M. Stoic Philosophy. Cambridge, 1977.
ROBINSON, D.M. `The Wheel of Fortune', Classical Philology 41, 1946, 207-16.
RODA, S. Àlcune ipotesi sulla prima edizione dell' epistolario di Simmaco', La Parola del Passato 184, 1979, 31-
54.
ROGER, M. L'enseignement des lettres classiques d' Ausone à Alcuin. Paris, 1905.
ROHLS, J. Wilhelm von Auvergne und der mittelalterliche Aristote-


Page 279
lismus. Münchener Monographien zur historischen und systematischen Theologie, 5. Munich, 1980.
ROLAND-GOSSELIN, M.-D. Le de ente et essentia de S. Thomas d' Aquin. Bibliothèque Thomiste 8. Le
Saulchoir, 1926.
ROUSSEAU, P. `The death of Boethius: the charge of maleficium', Studia Medievalia, 3rd series, 20, 1979, 871-
89.
RULAND, H.-J. Die arabischen Fassungen von zwei Schriften des Alexander von Aphrodisias, Über die
Vorsehung und über das liberum arbitrium. Diss. Saarland, 1976.
SALAMON, M. `Priscianus und sein Schülerkreis in Konstantinopel', Philologus 123, 1979, 91-6.
SAN MARTIN, J. `La prima salus del papa Hormisdas', Revista española de teologia 1, 1941, 767-812.
SASSEN, F. `Boethius Leermeister der middeleeuwen', Studia Catholica 14, 1938, 97-122 and 216-30.
SCHANZ, M., HOSIUS, C. and KRÜGER, G. Geschichte der römischen Litteratur bis zum Gesetzgebungswerk
des Kaisers Justinian, IV 2. Munich 1920.
SCHEIBLE, H. Die Gedichte in der Consolatio Philosophiae des Boethius. Heidelberg, 1972.
SCHEPSS, G. Handschriftliche Studien zu Boethius De consolatione philosophiae. Progr. Würzburg, 1881.
`Geschichtliches aus Boethiushandschriften', Neues Archiv 11, 1886, 121-41.
`Subscriptionen in Boethiushandschriften', Blätter für das bayerische Gymnasialschulwesen 24, 1888, 19-29.
`Zu Boethius', Commentationes Woelfflinianae, 277-80. Leipzig, 1891.
`Zu Boethius De consolatione', Philologus 52, 1893, 380-1.
`Zu pseudo-Boethius De fide catholica', Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie 38, 1895, 269-78.
`Zu König Alfreds Boethius', Archiv für das Studium der neueren Sprachen 94, 1895, 149-60.
SCHLIEBEN, R. Christliche Theologie und Philologie in der Spätantike: Die schulwissenschaftlichen Methoden
der Psalmen-exegese Cassiodors. Arbeiten zur Kirchengeschichte 46. Berlin, 1974.
SCHMID, W. `Philosophisches und Medizinisches in der Consolatio des Boethius', Festschrift Bruno Snell, 1956,
113-44 (reprinted in Römische Philosophie, ed. G. Maurach, Darmstadt, 1976, 341-84).
`Boethius and the Claims of Philosophy', Studia Patristica 2 = Texte und Untersuchungen 64, 1957, 368-75.


Page 280
SCHMIDT-KOHL, V. Die neuplatonische Seelenlehre in der Consolatio Philosophiae des Boethius. Beiträge zur
klassischen Philologie 16. Meisenheim, 1965.
SCHNEIDER, A.M. `Gotengrabsteine aus Konstantinopel', Germania 21, 1937, 175-7.
SCHRADE, L. `Music in the philosophy of Boethius', Musical Quarterly 33, 1947; 188-200.
`Die Stellung der Musik in der Philosophie des Boethius als Grundlage der ontologische Musikerziehung', Archiv
für Geschichte der Philosophie 41, 1932, 368-400.
SCHRIMPF, G. Die Axiomenschrift des Boethius (de Hebdomadibus) als philosophisches Lehrbuch des
Mittelalters. Leiden, 1966.
SCHURR, V. Die Trinitätslehre des Boethius im Lichte der `Skythischen Kontroversen'. Forschungen zur
christlichen Literatur und Dogmengeschichte 18, 1. Paderborn, 1935.
SCHWARTZ, E. Publizistische Sammlungen zum Acacianischen Schisma. Abhandlungen der bayerischen
Akademie der Wissenschaften, Phil. hist. Abt. NF 10, 1934.
SCIUTO, F. Ìl dualismo della Consolatio di Boezio', Acta Philologica 3, 1964, 361-71.
SEECK, O. art. Symmachus (30) in PW IVA, 1932, 1160.
SEMERIA, G. Ìl cristianesimo di Severino Boezio rivendicato', Studi e documenti di storia e diritto 21, 1900, 61-
178.
SHARPLES, R.W. Àristotelian and Stoic conceptions of necessity in the De fato of Alexander of Aphrodisias',
Phronesis 20, 1975, 247-74.
`Responsibility, chance and not being (Alex. Aphr. Mantissa 169-72)' Bulletin of the Institute of Classical Studies,
University of London, 22, 1975.
Àlexander of Aphrodisias De fato: some parallels', Classical Quarterly, 28, 1978, 243-66.
SHIEL, J. `Boethius and Andronicus of Rhodes', Vigiliae Christianae 11, 1957, 179-85.
`Boethius' commentaries on Aristotle', Mediaeval and Renaissance Studies 4, 1958, 217-44.
`Boethius the hellenist', History Today 14, 1964, 478-86.
`Boethius and Eudemus', Vivarium 12, 1974, 14-17.
SILK, E.T. `Boethius' Consolation of Philosophy as a sequel to Augustine's Dialogues and Soliloquies', Harvard
Theological Review 32, 1939, 19-39.
SILVESTRE, H. `Grégoire de Tours avait-il lu Boèce?' Latomus 9, 1950, 437.
`Le commentaire inédit de Jean Scot Erigène au mètre IX du


Page 281
Livre III du De consolatione philosophiae', Revue d'histoire ecclésiastique 47, 1952, 44-122.
`Loci paralleli entre l'Alethia de C.M. Victorius et la Consolation de Boèce, Sacris Erudiri 13, 1962, 517-18.
`Note sur la survie de Macrobe au moyen âge', Classica et mediaevalia 24, 1963, 170-80.
SODANO, A.R. Edition of Porphyry, in Timaeum. Naples, 1964.
SOLIGNAC, A. art. Marius Victorinus, in Dictionnaire de Spiritualité 10, 1978, 616-23.
SOLMSEN, `Platos Einfluss auf die Bildung der mathematischen Methode', Quellen und Studien zur Geschichte
der griechischen Mathematik, B Studien I, 1931, 93-107.
Die Entwicklung der aristotelischen Logik und Rhetorik, 1929.
`Boethius and the Organon', American Journal of Philology 31, 1944, 69-74.
SORABJI, N. Necessity, Cause and Blame. London, 1980.
STAHL, W.H. Martianus Capella and the seven liberal arts, 2 vols. New York, 1971-7.
STANGL, T. `Pseudoboethiana', Jahrbücher für classische Philologie 29, 1883, 193-208 and 285-301.
`Zu Boethius', Philologus 51, 1892, 483.
Boethiana vel Boethii commentariorum in Ciceronis Topica emendationes ex octo codicibus haustas. Gotha, 1882.
Tulliana et Mario-Victoriniana. Progr. Munich, 1888 (edition of Victorinus, De definitionibus, reprinted in P.
Hadot, Marius Victorinus, 1971).
STEIN, E. Histoire du bas-empire II. Paris, 1949.
STEWART, H.F. Boethius, an essay. Edinburgh, 1891.
À commentary by Remigius Autissiodorensis of the De consolatione philosophiae of Boethius', Journal of
Theological Studies 17, 1915, 22-42.
STEWART, H.F. and RAND, E.K. Edition of Consolatio and Opuscula in Loeb Classical Library. 1st edn. 1918.
Revised edition by S.J. Tester 1973.
STÖBER, F. `Quellenstudien zum Laurentianischen Schisma (498-514)', Sitzungsberichte . . . Wien, Phil. hist. Kl,
112, 1886, 269-347.
STUMP, E. Boethius de topicis differentiis. Ithaca, NY 1976.
`Boethius' works on the Topics', Vivarium 12, 1974, 77-93.
SULLIVAN, M.W. Apuleian Logic: the nature, sources, and influence of Apuleius's Peri Hermeneias. Amsterdam,
1967.
SULOWSKI, J. `Les sources du De consolatione philosophiae de Boèce', Sophia 25, 1957, 76-85.


Page 282
`The sources of Boethius' De consolatione philosophiae', Sophia 29, 1961, 67-94.
SUNDWALL, J. Abhandlungen zur Geschichte des ausgehenden Römertums. Helsingfors, 1919 (repr. 1980).
TATEO, F. art. Boezio in Enciclopedia Dantesca I. Rome, 1970.
TAYLOR, A.E. A commentary on Plato's Timaeus. Oxford, 1928.
THEILER, W. Forschungen zur Platonismus. Berlin, 1966.
THOMAS, A. and ROQUES, M. `Traductions françaises de la Consolatio Philosophiae de Boèce', Histoire
littéraire de la France 37, 1938, 419-88.
THOMAS, I. `Boethius: locus a repugnantibus', Methodos 3, 1951, 303-7.
TIXERONT, J. Mélanges de Patrologie et d'histoire des dogmes. 2nd edn. Paris, 1921.
TRÄNKLE, H. `Philologische Bemerkungen zum Boethiusprozess', Romanitas et Christianitas, Studia J.H.
Waszink, 1973, 329-39.
Ìst die Philosophiae Consolatio des Boethius zum vorgesehenen Abschluss gelangt? Vigiliae Christianae 31, 1977,
148-56.
TOTOK, W. Handbuch der Geschichte der Philosophie I, 349-53. Frankfurt, 1964. (Bibliography.)
ULLMANN, W. Gelasius I: das Papsttum an der Wende von der Spätantike zum Mittelalter. Stuttgart, 1981.
USENER, H. `Der römische Senat und die Kirche in der Ostgothenzeit', Commentationes philologicae in honorem
Mommseni. Berlin, 1877.
Anecdoton Holderi, ein Beitrag zur Geschichte Roms in ostgothischer Zeit. Bonn, 1877 (repr. 1969).
VAN DEN DRIESSCHE, R. `Sur le De syllogismo hypothetico de Boèce', Methodos 1, 1949, 293-307.
VAN DER VYVER, A. `Clovis et la politique méditerranée', Études à la mémoire de H. Pirenne, 1937, 367-87.
`Les étapes du developpement philosophique du haut moyenâge', Revue belge de philologie et d'histoire 8, 1929,
425-52.
`Cassiodore et son oeuvre', Speculum 6, 1931, 244-92.
`Les Institutions de Cassiodore et son fondation a Vivarium', Revue Bénédictine 54, 1941, 59-88.
`Les traductions du De consolatione philosophiae en littérature comparée', Humanisme et Renaissance 6, 1939,
247-73.
Edition of Abbo of Fleury's logical treatises: Abbonis floriacensis opera inedita (ed. R. Raes). Brugge, 1966.
VAN GERVEN, J. `Liberté humaine et préscience divine d'après saint Augustin', Revue philosophique de Louvain
55, 1957, 317-30.
VARADY, L. `Jordanes Studien: Jordanes und das Chronicon des


Page 283
Marcellinus Comesdie Selbständigkeit des Jordanes', Chiron 6, 1976, 441-87.
Die Auflösung des Altertums. Budapest, 1978.
VASILIEV, A.A. Justin the First. Dumbarton Oaks Studies I. Cambridge, Mass., 1950.
VERBEKE, J. and MONCHO, J.R. Némésius d'Emèse De Natura Hominis: Traduction de Burgundio de Pise.
Leiden, 1975 (especially Introduction, pp. lxii/lxxxv).
VERNET, F. art. Boèce, in Dictionnaire de spiritualité I, 1937, 1739-45.
VISCARDI, O. `Boezio e la trasmissione e conservazione della cultura greca in Occidente', in I Goti in Occidente,
Settimana . . . Spoleto, 1956, 323-43.
VISMARA, G. `Romani e Goti di fronte al diritto nel regno ostrogoto', ibid. 409-63.
Èl Edictum Theoderici', Estudios visigoticos 1, 1956, 49-89.
VOGEL, C.J. DE. `Boethiana', Vivarium 9, 1971, 59-66; 10, 1972, 1-40.
Àmor quo caelum regitur', Vivarium 1, 1963, 2-34.
`The problem of philosophy and Christian faith in Boethius' Consolatio', in Romanitas et Christianitas: Studia J.H.
Waszink (Amsterdam, 1973), pp. 357-70.
`The concept of personality in Greek and Christian thought', in Studies in philosophy and the history of
Philosophy, ed. J.K. Ryan, ii, Washington, 1963.
VOLBACH, W.F. Elfenbeinarbeiten der Spätantike und des frühen Mittelalters. 3rd edn. Mainz, 1976.
WALLIS, R.T. Neoplatonism. London, 1972.
WARTELLE, A. Inventaire des manuscrits grecs d'Aristote et de ses commentateurs. Paris, 1963.
WASZINK, J.H. Edition of Calcidius' commentary on the Timaeus, London and Leiden, 1962.
WEINBERGER, G. Edition of Consolatio Philosophiae, CSEL 67, 1934.
WES, M.A. Das Ende des Kaisertums im Westen des römischen Reiches. 's-Gravenhage, 1967.
WESTENBÜRGER, G. Der Symmachusprozess von 501. Tübingen, 1939.
WESTERINK, L.G. Anonymous Prolegomena to Platonic Philosophy. Amsterdam, 1962.
WESTERINK, L.G. and SAFFREY, H.D. Edition of Proclus' Theologia Platonica (Budé collection). Paris, 1968-.
WIELAND, W. Offenbarung bei Augustinus. Tübinger theologische


Page 284
Studien 12. Mainz, 1978.
WILHELM, F. `Maximianus und Boethius', Rheinisches Museum 62, 1907, 601-14.
WILLE, G. Musica Romana: die Bedeutung der Musik im Leben der Römer. Amsterdam, 1867.
WILMART, A. Analecta Reginensia = Studi e Testi 59, 1933.
WILTSHIRE, S.F. `Boethius and the Summum Bonum', The Classical Journal 67, 1972, 216-20.
WINTERBOTTOM, M. `Quintilian and Boethius', Bulletin of the Institute of Classical Studies, University of
London, 14, 1967, 83.
WOLF, C. Ùntersuchungen zum Krankheitsbild in dem ersten Buch der Consolatio Philosophiae des Boethius',
Rivista di cultura classica e medioevale 6, 1964, 213-23.
WOLFRAM, H. Geschichte der Goten von den Anfängen bis zur Mitte des sechsten Jahrhunderts: Entwurf einer
historischen Ethnographie. Munich, 1979.
WOLFSKEEL, C.-W. `Christliches und Neuplatonisches im Denken Augustins', Kephalaion for C.J. de Vogel,
195-203. Assen, 1975.
WOTKE, F. art. Boethius, RAC ii, 1954, 482-8.
WURM, K. Substanz und Qualität. Berlin, 1973.
ZEILLER, J. `Les églises ariennes de Rome à l'époque de la domination gothique', MEFR 24, 1904, 17-33.
Ètude sur l'arianisme en Italie à l'époque ostrogothique et à l'époque lombarde', MEFR 25, 1905, 127-46.
ZIMMERMANN, F.W. Al-Farabi's commentary and short treatise on Aristotle's De interpretatione. British
Academy, 1981.
ZINTZEN, C. Damascii Vitae Isidori Reliquiae. Hildesheim, 1967.
ZUM BRUNN, E. Le dilemme de l'être et du néant chez saint Augustin. Paris, 1969.


Page 285
Notes
Chapter I
Pages 1-3
1. Ennodius, Paraenesis didascalica, ed. Vogel (MGH) p. 314, 40 f.; ed. Hartel (CSEL 6), p. 409, 8. His name
Severinus may point to a family connection with the consul of this name (for 461, see PLRE ii, p. 1001) whose
attendance at an imperial banquet in Arles is described by Sidonius Apollinaris (ep. i, 11, 10-16). A connection
with Severinus the apostle of Noricum, who died about 482, is unlikely.
2. Procopius, BG i, 1, 5-8.
3. Cassiodorus, Variae ii, 24.
4. A.H.M. Jones, `The Constitutional Position of Odoacer and Theoderic,' Journal of Roman Studies 52 (1962),
126-30.
5. Avell. 114, 1 (CSEL 35 p. 508) = Hormisdas, ep. 14, p. 768 Thiel.
6. Boethius, In Cat. iii, PL 64, 264A.
7. Avitus, C. Eutych. i, p. 16, 1 Peiper (MGH) = PL 59, 203B1. Cf. ibid. ii, p. 22, 14 = PL 59, 210 C10, where
Anastasius is `rex orientis'.
8. CSEL 35, p. 509, 20 = Hormisdas, ep. 14, 2 p. 769 Thiel. So also Jordanes, Getica 29, 146 and 49, 257. The
usage goes back to the division by Theodosius I in 395 (Epitome de Caesaribus 48, 19-20), but the source may
reflect later custom. During the Acacian schism Pope Felix III tells the emperor Zeno `hoc expedit ut si utraque
Roma pro mutuo pignore nuncupatur, fiat utriusque [utraque Thiel] una fides illa Romanorum . . .' (ep. 15, 3 p. 272
Thiel; critical edn. in Schwartz, Publizistische Sammlungen zum Acacianischen Schisma, Abh. Bayer. Akad. NF
10, 1934, p. 84). This anticipates Gelasius' declaration to Anastasius `sicut Romanus natus Romanum principem
amo' (ep. 12, 1 p. 350; Schwartz, p. 19), remarkable in view of Gelasius' African origin; and the bitter
remonstrance of Symmachus to the same emperor (ep. 10, 14 p. 707; Schwartz, p. 157) `nec viventes in iure
Romano lacerare conveniat Romanis', both being rejoinders to imperial demands that Rome and the West conform
to the orthodoxy recognized by the East Roman emperor. In 520, the schism being two years ended, Epiphanius
patriarch of Constantinople turned the argument back on Hormisdas with suggestions unwelcome to Rome: `dum
una utraque sit ecclesia, procul dubio et bona, quae per vigilantiam eveniunt, communis exinde laudis gloria
utrisque patriarchalibus sedibus rimatur,' carrying the implication of sister patriarchates. Hormisdas, ep. 130, 2 p.
949.
9. Utilis at this date may mean good, brave, worthy, honest (Löfstedt, Late Latin p. 102), but here means rich as the
contrast with miser shows; so J.C. Rolfe in the Loeb translation, supported by J.N. Adams, The Text and Language
of a Vulgar Latin Chronicle (Bulletin of


Page 286
University of London Institute of Classical Studies, suppl. 36, 1976), p. 108.
10. Anon. Vales. 61 and 79; Procop. BG i, 2, 16. The story is more plausible of Justin than of Theoderic: Procop.
Anecdota vi, 11; Malalas XVII, 410; Lydus, Mag. iii, 51; Zacharias, Hist. Eccl. vii, 14; viii, 1; Suda A 1470; I 449.
11. Anon. Vales. 58. Jordanes, Get. 52, 289, calls her Erelieva; Gelasius, frag. 36 p. 502 Thiel (from the eleventh-
century canon-collection of Deusdedit, but probably authentic) Hereleuva regina.
12. Theodorus Lector ii, 14 (463 p. 131 Hansen) says Theoderic sent him to execution.
13. Anon. Vales. 65. Gelasius, frag. 12 p. 489 (from Gratian, Decretum I 10, 12), asks Theoderic to extend the
validity of Roman law to include reverence for papal authority. Frag. 13 p. 490 (from Deusdedit) speaks of the
king as `vir praecellentissimus filius meus Theodericus rex.' Caution is obviously needed in using fragments of
Gelasius, whose name enjoyed authority for the makers of medieval canon-collections; each has to be judged on its
inherent merits, suspicion surrounding any piece that could easily have been shaped or forged to serve medieval
controversies.
14. The medallion is recently discussed by M.R. Alföldi, Ìl medaglione d'oro di Teodorico,' Rivista italiana di
Numismatica e scienze affini 80 (1978), 133-41.
15. Symmachus, ep. i, 52 (ed. Seeck). For Byzantine pressure on Odovacar and Theoderic to favour Roman
senators see Procopius, BG ii, 6; Cassiodorus, Var. iii, 43.
16. CIL v, 8120 = Dessau ILS 1301. In interpreting NAR as Nonius Arrius I follow R. Delbrück, Die
Consulardiptychen (1929), no. 7, 103, and W.F. Volbach, Elfenbeinarbeiten der Spätantike und des frühen
Mittelalters (3rd edn. Mainz, 1976), no. 6 p. 32 with plate 3.
17. E.A. Lowe, CLA iii, 296; A. Chastagnol, Le sénat romain sous le règne d'Odoacre (Bonn, 1966), pp. 50, 82.
Asterius also produced an edition of Sedulius. PLRE ii p. 173.
18. In cat. ii, PL 64, 201B. Cf. Cic. De divin. i, 1.
19. On Symmachus see H. Usener, Anecdoton Holderi (Bonn, 1877), pp. 17-36; Otto Seeck in PW IV A (1932),
1160; M.A. Wes, Des Ende des Kaisertums im Westen des römischen Reichs (The Hague, 1967); prosopographic
matter in J. Sundwall, Abhandlungen zur Geschichte des ausgehenden Römertums (Helsingfors, 1919), pp. 159-62,
correcting Usener; Chastagnol, op. cit., p. 83. PLRE ii p. 1044.
20. Dessau, ILS 8955.
21. Keil, Grammatici Latini iii, 405.
22. Paraenesis didascalia, ed. Vogel (MGH), pp. 310-5; ed. Hartel, CSEL 6, pp. 401-10; Migne, PL 63, 249-56.
Date: Vogel, praef. p. xxii.
23. The brief Latin text is reprinted in (e.g.) Mommsen's MGH edition of Cassiodorus, Variae, p. v; or the edition
of the Variae in Corpus Christianorum S.L. 96 (1973), p. v; or T. Hodgkin, The Letters of Cassiodorus (1886), p.
74. The most recent discussion of it is by J.J.


Page 287
O'Donnell, Cassiodorus (Berkeley, 1979). Passages on Cato as moral example are gathered by A. Hermann,
RAC 2 (1954), 927-42. In Cassiodorus allusions to Cato are very common.
24. Rome is often `sacratissima urbs' in Cassiodorus' Variae (iii, 45, 1; vi, 15, 2 etc.). The epithet seems a Christian
coinage of Pope Damasus' time, 366-84; see Ambrosiaster, Quaest. 115, 16 (CSEL 50, 232); cf. C. Th. xiv, 3, 12
(370).
25. Getica, 15, 83-8. For speculative reconstruction of Symmachus' history see W. Ensslin, `Des Symmachus
Historia Romana als Quelle für Jordanes,' SB. Bay. Akad. 1948, Heft 3; Wes, Das Ende des Kaisertums im Westen,
pp. 110-22; reserve towards their theory in A. Demandt, Byz. Zeits. 62 (1969), pp. 96-101; G. Luiselli, `Note sulla
perduta Historia Romana di Q. Aurelio Memmio Simmaco', Studi Urbinati 49 (1975), p. 529; id. `Sul De summa
temporum di Jordanes,' Romanobarbarica i (Rome, 1976), pp. 83-133; J.J. O'Donnell, Cassiodorus (1979), pp. 271
ff.
26. Greg. M. Dial. iv, 14. On Galla, Fulgentius, ep. ii, 16, 32; 18, 34. Monastery of St. Stephen `cata Galla
patricia': Lib. Pont. ii, 28. Proba: PLRE ii p. 907. From the circle of Fulgentius and his fellow-exiles in Sardinia
there survives the codex of Hilary of Poitiers at St. Peter's Rome (Basilicanus D 182: Lowe, CLA i 1 ab), written at
Cagliari in 509-10 (fo. 288 `contuli in nomine domini iesu christi aput karalis constitutus anno quarto decimo
trasamundi regis').
27. Avitus, ep. 35 (MGH) = 31 Migne, PL 59, 248-9. E. Caspar, Geschichte des Papsttums, ii, p. 104 influentially
misreads Avitus as assuming the senator Symmachus to be already supporting his namesake as pope. Likewise
PLRE ii, p. 1045. I do not think Avitus is asking Faustus and Symmachus to do something they are committed to
doing already. The letter is an essay in persuasion, not congratulation. See further above, p. 41. J. Schurr, Die
Trinitätslehre des Boethius (1935), pp. 113-16, thinks Boethius sided with Pope Symmachus.
28. C. Pietri, Roma Christiana (French School at Rome, 1976).
29. Leo, Sermo 82; cf. 3, 4; 36, 3. The contrast Peter/Romulus is already in Augustine, En. ps. 44, 23. On Leo's
imperial sense see P.A. McShane, La Romanitas et le pape Léon le grand (Montreal, 1979). On his juristic ideas J.
Fellermayr, Tradition und Sukzession im Lichte des römischantiken Erbdenkens, Untersuchungen zu den
lateinischen Vätern bis zu Leo dem Grossen (Munich, 1979).
30. Augustine, Sermo 296, 6 `Men say, Peter's body lies at Rome, Paul's body lies at Rome, Laurence's body lies at
Rome, the bodies of other holy martyrs lie at Rome. And Rome is wretched, Rome is sacked, afflicted, burnt'.
31. Leo, ep. 7; Sermo 16, 4; Nov. Val. 18 = Leo, ep. 8.
32. Variae iv, 51.
33. Anon. Vales. 70 èrat amator fabricarum et restaurator civitatum'. Cassiodorus' Chronicle (Mommsen, Chronica
Minora ii, 160) says that in Theoderic's happy reign many cities were renovated, including the old Ravenna
aqueduct. On restorations in Rome see Variae iii, 29-31 and x,


Page 288
30 (AD 535) where Theodahad orders repair of the bronze elephants by the Via Sacra.
34. Gelasius, ep. 10, 7 p. 346 Thiel; critical ed. Schwartz, Publizistische Samml. z. Acac. Schisma, p. 18.
35. Gelasius, Tract. 6 p. 598 Thiel; critical ed. Günther, GSEL 35, 453. See A. Chavasse, `Messes du pape Vigile
dans le sacramentaire léonien', Ephemerides Liturgicae 64 (1950), 161-213 at 212; G. Pomarès, Gélase ler, lettre
contre les Lupercales et dix-huit messes du sacramentaire léonien (Paris, 1959); A.W.J. Holleman, Pope Gelasius I
and the Lupercalia (Amsterdam, 1974). Andromachus: PLRE ii, p. 89.
36. Other ancient evidence in H. Chadwick, Priscillian of Avila (Oxford, 1976) p. 52 n. 3.
37. Boethius, In Cat. iii, PL 64, 263A; cf. Livy 25, 12, 8 ff.; Macrobius, Sat. i, 17, 27 ff.; Filocalus' Calendar of
354 in CIL I2 p. 268.
38. S. Roda, Àlcune ipotesi sulla prima edizione dell' epistolario di Simmaco', La Parola del Passato 184 (1979),
31-54.
39. Boethius, Arithm. praef. ùtrarum peritissimus litterarum'.
40. P.Courcelle, Les lettres grecques en occident2, p. 259 n. 2 = Late Latin Writers p. 275 n. 16.
41. R.T. Wallis, Neoplatonism (London, 1972); I. Hadot, Le problème du néoplatonisme Alexandrin: Hieroclès et
Simplicius (Paris, 1978); P. Merlan in A.H. Armstrong, The Cambridge History of late Greek and early mediaeval
philosophy (1967).
42. Cassiodorus, Variae i, 45; ii, 40; i, 10 (denarii, once 6000 to the gold solidus, now drastically devalued so that
soldiers and court officials resent being paid in them). This last move may be Theoderic's baffled reaction to the
decision of the eastern emperor Anastasius that the government would control the exchange rate and not leave it to
be bargained in the market: Marcellinus Comes, Chron. Min. ii, 95; Malalas XVI 400; thereon D.M. Metcalf, The
Origins of the Anastasian Currency Reform (Amsterdam, 1969); P.J. Alexander, The Oracle of Baalbek,
Dumbarton Oaks Studies 10 (1967), pp. 95-6.
Intellectual contact of a kind between Ostrogothic Italy and the Franks is illustrated by the extant treatise by
Anthimus, vir inlustris, a Greek physician living in Italy, who wrote for the Frankish king Theoderic I (511-33)
advising the Franks to avoid a high fat diet: Corpus Medicorum Latinorum viii, 1.
43. Cons. Phil. i, 4, 12. On `coemptio' see E. Stein, Histoire du bas-empire ii (Paris, 1949), pp. 199-203.
44. The best guides remain L. Duchesne, L'église au VIe siècle (Paris, 1925); E. Stein, Histoire du bas-empire ii
(1949); E. Caspar, Geschichte des Papsttums ii (1933); E. Schwartz, Publizistische Sammlungen zum
Acacianischen Schisma (1934) with important edition of documents other than those in the Avellana collection
(CSEL 35). On the Laurentian schism: G.B. Picotti, Ì sinodi romani nello scisma laurenziano,' Studi storici in
onore di G. Volpe (Florence, 1958) pp. 743-86; C. Pietri, `Le sénat, le peuple chrétien et les partis du cirque sous le
pape Symmache,' MEFR 78 (1966), pp. 122-39; P.A.B. Llewellyn, `The Roman Church


Page 289
during the Laurentian Schism: priests and senators,' Church History 45 (1976), pp. 417-27; id. `The Roman
Church during the Laurentian Schism: a preliminary analysis,' Ancient Society 8 (1977), pp. 245-75; J.
Moorhead, `The Laurentian Schism: East and West in the Roman Church,' Church History 47 (1978), pp. 125-
36.
Hormisdas' negotiations are studied by W. Haacke, Die Glaubensformel des Papstes Hormisdas im Acacianischen
Schisma, Analecta Gregoriana 20 (Rome, 1939).
45. Cons. Phil. iii, 4, 4. Decoratus' career in Sundwall, op. cit. pp. 112-13; PLRE ii, p. 350.
46. Hormisdas, ep. 104, p. 905 Thiel = Avell. 173, 1. Lib. Pont. I 263. PLRE ii p. 51.
47. Ammianus Marcellinus xiv, 1, 2; xix, 12, 8-15; xxviii, 1; xxix, 1. Zosimus iv, 13-16. Cf. Chadwick, Priscillian
of Avila, pp. 139-42. Gelasius' treatise on the Lupercalia tells Andromachus that recent drought and plague in
Campania, Africa, and Gaul are a visitation for sins, especially for Christian resort to `magic horrendous even to
pagans' (p. 602 Thiel).
48. C.H. Coster, The Iudicium Quinquevirale (Medieval Academy of America, Monograph 10, Cambridge, Mass.,
1935). Coster's treatment of the trial of Boethius in this monograph is much modified in his paper `The Fall of
Boethius: his character', Mélanges Henri Grégoire IV (= Annuaire de l'Inst. de Philol. et d'Histoire Orientales et
Slaves, 1952), pp. 45-81, reprinted with further changes in his Late Roman Studies (Harvard, 1968), pp. 54-103,
where he abandons his earlier chronology (dating Boethius' death in 526) in favour of that long conventional, viz,
that Boethius was arrested in 523 and executed in 524. See also Coster's paper `Procopius and Boethius', Speculum
23 (1948), 248-87, reprinted in Late Roman Studies, pp. 46-53. Whatever may be the faults in Coster's studies, they
do not merit the contempt accorded to them by Stein, Bas-empire ii p. 258 n.1. I think Coster right at least in one
point, that Boethius' Catholic friends thought at the time that religion had something to do with his execution.
49. Cassiodorus, Variae v. 40; viii, 21. The careers of Cyprian and Boethius' other accusers are set out in PLRE ii.
50. Marius of Aventicum (Avenches), Chronica Minora ii, 234, 522, ed. Mommsen.
51. Laterculus regum Vandal., Chronica Minora iii, 459. Procop. BV i, 9, 1; Vict. Tonn. chron. ad ann. 523, Chron.
Minora ii, 196-7.
52. Diehl, ILCV 1046; Hartel's edition of Ennodius (CSEL 6) p. 609.
53. Liber Pontificalis i, 104-5 (272).
54. Anon. Vales. 87 `rex vero vocavit Eusebium praefectum urbis Ticini' (which should be emended with
Mommsen to Ticinum). The correct interpretation of Boethius' account, Cons. Phil. i, 4, 36, is by H. Tränkle,
`Philologische Bemerkungen zum Boethiusprozess', Studia J.H. Waszink (1973), 329-39, at p. 334.
On the legend of his martyrdom, the fourteenth-century Pavia chronicle is printed by L.A. Muratori, Rerum
Italicarum Scriptores XI


Page 290
(Milan, 1727); esp. ch. iv. The story in Anonymus Valesianus 87 of Albinus and Boethius being taken to a
baptistery is strange, since one would expect them to have fled to the font for asylum (for an analogy see
Collectio Avellana 186, 5, CSEL 35 p. 643), only to be dragged away.
55. Procopius, Anecdota xvi, 26. Dr. A.D. Smith has advised me on the medical aspects of this unpleasant subject,
and I owe him thanks for his expert opinion.
56. Anon. Vales. 92. Agnellus, Liber Pontificalis Ecclesiae Ravennatis 39 (MGH ed. Holder-Egger, p. 304) records
in the ninth-century that a sarcophagus containing the bones of Symmachus and Boethius was still at Ravenna.
57. Ammianus Marcellinus xxvii, 7, 5.
58. Variae ii, 27 (religionem imperare non possumus, quia nemo cogitur ut credat invitus). In 523-26 Theoderic
promises protection to the Jews of Milan on condition that they avoid provoking the local Christians (Var. v, 37).
59. Anon. Vales. 81-2. Magnus Maximus forfeited massive support when he ordered restitution after a synagogue
in Rome was burnt in 388; Ambrose, ep. 40, 23; cf. H. Chadwick, Priscillian of Avila, p. 125.
60. J. Zeiller, Ètude sur l'arianisme en Italie à l'époque ostrogothique et à l'époque lombarde', MEFR 25 (1905),
127-46, notes that Agnellus records six Arian churches in Ravenna, their dedications in the ninth century being to
SS. Eusebius, George, Sergius, Zeno, Theodore, and Martin in Coelo aureo (= S. Apollinare Nuovo). A sixth
century papyrus (Marini 119 = Tjäder 34) mentions an ècclesia legis Gothorum Sanctae Anastasiae'. Probably
some of these antedate the rule of Odovacar and Theoderic. Cf. F.W. Deichmann, Ravenna II (Wiesbaden, 1974),
pp. 243-45.
Vibo Valentia in Calabria had a `basilica barbarorum' in which a certain Felix sought asylum in Gelasius' time
(frg. 42p. 506 Thiel).
61. Greg. M. Dial. iii, 30 says that the church was situated in Suburra. So also Liber Pontificalis i, 312 èodem
tempore dedicavit ecclesiam Gothorum quae fuit in Subora in nomine beatae Agathae martyris'. Gregory (ep. iv,
18 of 594) entrusts the church's revenues to Leo an acolyte. As St. Agatha is a Sicilian martyr, of Catania, the
endowment may have been drawn from Sicilian estates. The Ricimer inscription was legible at the church of S.
Agata dei Goti in Baronius' time (Mart. Rom. 5 Feb.); Rossi, Inscr. Chr. Rom. II, i, p. 438 no. 137; Diehl, ILCV
1637. The second Arian church: Greg. M. ep. iii, 19 of 593. Discussion by J. Zeiller, `Les églises ariennes de
Rome à l'époque de la domination gothique,' MEFR 24 (1904), 17-33.
The Liber Diurnus 24 has a Latin formula for the transfer of a church building to Catholic use. About 560 Justinian
assigned the revenues formerly attached to Arian churches in Ravenna for the Catholic church there: Agnellus,
Liber Pontificalis Ecclesiae Ravennatis 85; J.O. Tjäder, Die nichtliterarischen lateinischen Papyri Italiens aus der
Zeit 445-700 (Lund, 1955) i, pp. 178-83, pap. 2 (Marini, 87).
62. Procopius, Anecdota xi, 16.


Page 291
63. Anon. Vales. 90; Liber Pontificalis i, 104-5 (275); Caspar, Geschichte des Papsttums ii, 185. The mosaic of
Ecclesius: F.W. Deichmann, Ravenna III (1969), plate 353. Foundation of S. Vitale: Diehl, ILCV 1795; Agnellus,
57. Ecclesius is portrayed also at S. Apollinare in Classe: Deichmann, plates 400-1.
64. Cassiodorus, Variae ii, 6; Hormisda, ep. 122 p. 925 Thiel = Avell. 228. PLRE ii p. 31.
65. Chronica Minora ii, 102. On Pope John's reception at Constantinople: Theophanes, AM 6016 p. 169 de Boor;
Nicephorus Callistus, H.E. xvii, 9 (PG 146, 291 BC). W. Ensslin, `Papst Johannes I als Gesandter Theoderichs bei
Kaiser Justinos I,' Byzantinische Zeitschrift 44 (1951), 127-34, interprets the emperor's salute as a kiss rather than a
deep prostration. This minimises Lib. Pont. i, 105 `humiliavit se pronus et adoravit beatissimum Johannem papam.'
If a kiss, it was a kiss of death.
66. Demonstrated by H. Löwe, Hist. Jahrb. 72 (1953), 83-100, using Merovingian evidence for this formula
collected by R. Köstler, Huldentzug als Straffe (1910), p. 12 n. 4.
67. Some scholars have maltreated the Anonymus Valesianus as if the chronicler had used two contrasting sources,
one favourable to Theoderic, then mindlessly switching to a second, hostile account of the latter part of his reign.
The antithesis of light and dark is essential to the chronicle's edifying purpose; to regard him merely as an evident
case of source-criticism is simply to miss the point of his work, that Theoderic was a great king upon whom
Arianism brought catastrophe (like Ate). The chronicler's estimate is strikingly similar to the modern scholar E.
Stein's assessment of Anastasius as the emperor who made possible the sixth century apogee of Byzantine power
and civilisation but whose Monophysite sympathies were more responsible than any other cause for the religious
crisis which tore the empire apart (Hist. du Bas-empire ii p. 192).
68. Procopius, BG i, 1, 32-9.
69. Duchesne, Liber Pontificalis i, 278 with iii, 91. The Cambridge University manuscript, Kk. 4. 6 (2021), s. xii, is
a text of the Liber Pontificalis into which are inserted many Roman inscriptions. The verses (from fol. 238r) are
printed by W. Levison in Neues Archiv 35 (1910), p. 352. The text runs on without break to give two more distichs
recording Pope Symmachus' dedication to St. Andrew of the Theodosian mausoleum beside St. Peter's, sadly
destroyed to make room for the sacristy (Duchesne, LP i p. 265 n. 16). If these four lines are part of the same
inscription (a possible but not necessary deduction), then a reference to John I is excluded.
70. Procopius, BG i, 2, 4-5; iii, 21.
71. de Rossi, Inscr. Urb. Rom. II 79. 429. Her epitaph at St. Peter's is preserved in manuscript collections. Three
late medieval mss. of the Consolation of Philosophy claim her as Boethius' wife. See PLRE ii pp. 537-8.
72. Greg. M. Reg. ii, 27; ix, 72; xi, 26. Sundwall, Abhandlungen zur Geschichte des ausgehenden Römertums, p.
104.


Page 292
73. Riese, Anthol. Latina I 2, 494 c; de Rossi, Inscr. II i, 63 p. 109. See Averil Cameron, À Nativity Poem of the
sixth-century AD', Classical Philology 74 (1979), pp. 222-32.
Chapter II
1. In Cat. ii, 230C.
2. In Porph. * Isag. II (CSEL 48, 294, 11 = PL 64, 137C); Perih. ii, 79 Meiser (= PL 64, 433C); Intr. ad syll. cat.
762C.
3. H. Jäger, Die Quellen des Porphyrios in seiner Pythagoras-Biographie (Diss. Zürich, 1919).
4. Iamblichus' commentary is edited by H. Pistelli (Teubner, 1894); Asclepius' commentary by L. Tarán,
Transactions of the American Philosophial Society n.s. 59/4 (1969); Philoponus' work by Hoche (Progr. Wesel,
1864/5; Berlin, 1867), now a very rare book.
5. Marinus, V. Procli 28; Suda, s.v. Proklos (3).
6. Edited by C. Jan, Musici Scriptores Graeci (Teubner, 1895).
7. Some manuscripts of the Institutio Arithmetica have the subscription `legi opusculum meum', i.e. the archetype
had been revised by Boethius himself. See G. Schepss in Blättern f.d. Bayer. Gymnasialwesen 24 (1888), 28. Some
early mss. give the title ìncoeptio arithmetica'.
8. On the tradition of Philolaus' fragments see Burkert, Lore and Science in Ancient Pythagoreanism (1972), pp.
238-77, on this fragment, pp. 250 f. which is fuller in Stobaeus i, 21, 7a. Proclus alludes to its doctrine of the world
as a harmony of opposites (In Tim. i, 176, 27 Diehl). Similarly Macrobius, In Som. Scip. i, 14, 19 (of the soul).
Theon of Smyrna writes (p. 12, 10 Hiller) `The Pythagoreans, whom Plato often follows, say that music is the
harmony of opposites and the unity of multiplicity and the concord of dissidents, not only concerning rhythms and
melody but of everything absolutely.'
9. PL. 64, 162. See H. Thesleff, The Pythagorean Texts of the Hellenistic Period (Åbo, 1965) p. 22. On these
Archytas apocrypha cf. Burkert, op. cit., p. 222.
10. Philolaos is cited by Nicomachus for this view, Boethius drops the allusion. The distinction between the three
types of mean is incisively set out by Proclus, In Tim. ii, 171, 21 ff.
11. See W. Burkert, Lore and Science in ancient Pythagoreanism; B.L. van der Waerden, `Die Harmonielehre der
Pythagoreer', Hermes 78 (1943), 163-99.
12. Som. i, 36-37; Q. Gen. iii, 3 (cf. Plato, Phaedrus 259c).
13. In de Caelo, 469, 18-20 Heiberg.
14. Hexaemeron iii, 3, PG 29, 57C.
15. Hexaemeron ii, 2, 7, CSEL 32/1 p. 45. Ambrose combines Cicero, Philo and Basil. There has been some
disagreement about Ambrose's sources in this passage. P. Courcelle (Rev. ét. latines 34, 1956, 232-9) proposed
Basil, Cicero, and Macrobius, but did not convince M. Fuhrmann (Philologus 107, 1963, 301-8) who prefers the
hypothesis of Origen's lost commentary on Genesis. This hypothesis may be supported from


Page 293
Ambrose, De Abr. ii, 8, 54 (CSEL 32/1, p. 608) where he says that òur Origen' affirms the music of the
spheres, but he hesitates to accept his authority since `his writings show him to allow much to the tradition of
the philosophers', and Ambrose prefers to be timid with St. Paul than learned with the Platonists. Courcelle's
proposal to date Macrobius before Ambrose has found no following: cf. J. Flamant, Macrobe et le néo-
platonisme latin à la fin du IVe siècle (Leiden, 1977), p. 139.
16. Enarr. in Psalmos 42, 7. It will be evident that Augustine and Simplicius would have felt some mutual rapport.
17. De Doctrina Christiana ii, 16, 26; ii, 38, 56.
18. In Somn. Scip. ii, 1-4.
19. The Merchant of Venice, v, 1.
20. Alex. Aphr. In Metaph. A 5 (p. 40 Hayduck, CAGI, 1891). The passage is reckoned to be in substance a
fragment of Aristotle by P. Wilpert, `Reste verlorenen Aristotelesschriften bei Alexander von Aphrodisias,' Hermes
(1940), 369-96.
21. Claudius Ptolemaeus, Harmonica (ed. Düring) iii, 8-16.
22. Macrobius, In Somn. Scip. ii, 4, 11. `To give even a short account of the nete and hypate and the other strings
and to discuss intricate matters about tones and semitones . . . is ostentatious . . . Cicero's mention of music does
not justify one in going through the endless treatises on the subject.'
23. Ptolemy, Harm. iii, 5-7 (Pythagorean mattins, p. 100, 7).
24. C. Bower, Vivarium 16 (1978), 43 f. thinks Boethius wrote seven books in all, the last three dependent on
Ptolemy. This is plausible.
25. Aristotle, frag. 25 Ross = 47 Rose3, from Ps. Plutarch, De musica 25, 1140AB.
26. Aristides Quintilianus is edited in the Teubner library by R.P. Winnington-Ingram (1963). His Neoplatonic
milieu is discussed by L. Zanoncelli, `La filosofia musicale di Aristide Quintiliano,' Quaderni Urbinati di cultura
classica 24 (1977), 51-93; A.J. Festugière, `L'âme et la musique d'après Aristide Quintilien', Trans. Amer. Philol.
Assoc. 85 (1954).
27. C. von Jan, Musici Scriptores Graeci (Teubner, 1895), pp. 210-82 edits the Enchiridion and a series of excerpts
from Nicomachus' longer work, both texts offering many parallels to Boethius i-ii, so that there is no doubt of his
careful following of his Greek authority. On Boethius' main source there is a recent study by F.R. Levin, The
Harmonics of Nicomachus and the Pythagorean Tradition (American Classical Association, 1975), almost wholly
confined to the Enchiridion, and making negligible use of Boethius. There is a study of all Boethius' sources,
certain or probable, by Ubaldo Pizzani, `Studi sulle fonti del ''De Institutione Musica" di Boezio', Sacris Erudiri 16
(1965), 5-164; but weighty corrections are proposed by Calvin Bower, `Boethius and Nicomachus, an essay
concerning the sources of De Institutione Musica', Vivarium 16 (1978), 1-45. The originality and independence of
Boethius is vehemently but unconvincingly asserted by H. Potiron, Boèce théoricien de la musique grecque (Paris,
1961); though he offers little


Page 294
argument, he rightly sees that Boethius on Music must be interpreted in relation to ancient Greek music, not
from interpretations put upon him by medieval musicologists. He seems to be over-reacting to Gevaert's
rhetorical view (La Melopée antique, 1870, pp. 25-6) that Boethius' stupid misunderstandings of his sources
made the survival of the treatise a misfortune for the art from which it took many centuries to recover.
28. The apparatus in Pistelli's edition of Iamblichus' commentary on Nicomachus' Arithmetic (Teubner, 1894)
carefully notes several parallels with Boethius' De musica. These are also recorded in Pizzani's article mentioned in
the preceding note.
29. Some mss. add after `nusquam una' three words (`proportio vincat duas') to restore sense. Bruges 531 s. xi ends
èxplicit musica boecii nondum finita italorum invidia'. See R. Bragard's study (in the next note).
30. A list of manuscripts of De institutione musica is given by M. Masi in Manuscripta 15 (1971), 89-95; cf. M.
Huglo in Scriptorium 27 (1973), 401-2. Masi has also discussed iconography in illuminated manuscripts of
Boethius in Latomus 33 (1974), 57-75. The manuscripts in Belgium (Bruges 531 s. xi; Brussels 5444-6 s. x-xi;
10114-6 s. xi; 18397 s. xiii; II 6188 s. xv) are examined by R. Bragard, `Boethianaétudes sur le De Institutione
Musica de Boèce', Hommage à Charles van den Borren (Antwerp, 1945), pp. 84-139.
31. Aristotle, Politics viii (1339a-1342b) concedes that practical music has educational value if it is not done to
professional standard and does not include the pipe or exciting modes.
32. This assumption is denied by the Epicureans for whom all sound is morally neutral. The sole question is
whether it is pleasant or unpleasant. See L.P. Wilkinson, `Philodemus on Ethos in Music', Classical Quarterly 32
(1938), 174-181.
33. Aristoxenus' Elementa harmonica are edited and well translated by H.S. Macran (Oxford, 1902, repr.
Hildesheim 1974), and re-edited by Rosetta da Rios (Rome, 1954). See also F. Wehrli, Die Schule des Aristoteles
II Aristoxenos (2nd ed. 1967). On his achievement see especially R.P. Winnington-Ingram, Àristoxenus and the
Intervals of Greek Music', Classical Quarterly 26 (1932), 195-208, and Louis Laloy, Aristoxène de Tarente
disciple d'Aristote et la musique de l'antiquité (Paris, 1904). A critique of the Platonic theory, probably written
prior to Aristoxenus, appears in Hibeh papyrus 13 (s. iii BC) discussed by W. Crönert in Hermes 44 (1909), 503-
21; W.D. Anderson, Ethos and Education in Greek Music (1966), pp. 147-52.
34. See Boethius, de Musica i, 17-18; ii, 28-9; iii, 1-4. The basic calculation comes from Plato, Timaeus 36 b.
Cf. Plutarch, De animae procreatione in Timaeo 12 (1017F); Theon of Smyrna, 69 Hiller.
35. With this calculation Boethius, Mus. iv, 2, concludes his adaptation of the Euclidean text. On the extent of
Boethius' additions to and divergences from the Euclid see Calvin Bower in Vivarium 16 (1978), 12-14, who
plausibly suggests that Boethius found the Sectio Canonis in


Page 295
Nicomachus to whom it would obviously have been highly congenial. See also T.J. Matheisen, Àn annotated
translation of Euclid's division of the Monochord', Journal of Music Theory 19 (1975), 236-58.
36. Plato Republic 587a-588a, observes that 272 is the number of days and nights in the year.
37. Boethius, Mus. i, 10; Nicomachus, Enchiridion 6, pp. 245 f. Jan; Iamblichus, In Nicom. Arithm. 110, p. 121, 13
ff. Pistelli; V. Pythag. 26; Macrobius, In Som. Scip. ii, 1, 9 ff.; Gaudentius, Introd. Harm. 11, p. 340 Jan; Elias,
Prolegomena Philosophiae 11 (CAG XVIII p. 29, 22). The physical impossibility of the alleged experiment was
shown by Mersenne in 1634: see Burkert, Lore and Science in ancient Pythagoreanism (1972), p. 375.
38. Speusippus observed this in his book on Pythagorean numbers: Theol. Arithm. p. 82 Falco; Burkert, op. cit. p.
72.
39. Boethius, Mus. v, 4, from Ptolemy, Harm. i, 3.
40. The Pythagoreans believed Pythagoras to be inventor of the monochord (Diogenes Laertius viii, 12).
Nicomachus (Ench. 4) says that monochords are called `canons' by the Pythagoreans, `phandouroi' by others.
41. Boethius, Mus. v, 5; Ptolemy, Harm. i, 4.
42. Augustine holds this view in a letter to Jerome: ep. 166, 13.
43. Boethius, Mus. i, 1.
44. The opinion, shared by Plato with Aristotle (e.g. Politics viii) and even with Aristoxenus, that music and
morality are linked was denied by the Epicureans. Epicurus' book on music (Diog. Laert. x, 28) is lost. But parts of
Philodemus on music survive through fragments found at Herculaneum, attacking the classical theory: Melody,
being irrational, cannot rouse the soul from tranquillity, or quieten it when aroused; moreover, different individuals
react in divergent ways to the same music, so that no objective character can be ascribed to music itself. See L.P.
Wilkinson, CQ 32 (1938), 174-81; H. Abert, Die Lehre vom Ethos in der griechischen Musik (1899); W.D.
Anderson, Ethos and Education in Greek Music, the evidence of poetry and philosophy (Harvard, 1966); E.A.
Lippman, Musical Thought in Ancient Greece (New York and London, 1964), ch. 2.
45. Similarly Ammonius' commentary on Porphyry's Isagoge, CAG IV, 3, p. 13, 25; and Elias, Prolegomena
Philosophiae 11 (CAG XVIII, p. 31, 11).
In Friedlein's text `subphrigii modi sono' (p. 185, 1) is an error for `sub phrigii modi sono' (as p. 185, 6). The
correction is noted by C. Bower, Vivarium 16 (1978) p. 44, n. 118, as invalidating an argument used by Pizzani that
the prefatory matter in Boethius is based on a Latin source.
46. CAG XVIII, p. 31, 8. Proclus, In Eucl. Elem. I, praef. p. 24 Friedlein, says that mathematical order is morally
beneficial.
47. Dio Chrysostom 68, 7.
48. In Categ. 120, 6-9 Busse; Porphyry is echoed by Simplicius, In Categ. 192, 11 Kalbfleisch. In the sixth-century
Olympiodorus remarks that while the remains of classical Greek arithmetic, geometry, and astro-


Page 296
nomy survive, those of ancient music are lost: cited by David, Prolegomena Philosophiae 20 (CAG XVIII, 2,
1904), 64, 32 Busse.
49. In Som. Scip. ii, 4, 13. (Pseudo-)Plutarch, Mus. 38-9, complains that modern musicians reject the enharmonic
quartertone as too small an interval to be heeded by the ear; yet they like the sound of irrational intervals within the
tetrachord.
50. Boethius, Mus. v, 16 (Ptol. i, 12) after Aristoxenus. Much of our understanding of the three methods of tuning
depends on Aristoxenus' discussion, masterfully elucidated by Winnington-Ingram, in CQ 26 (1932), 195 f.
51. There is good elucidation of this passage by C. Andre Barbera, Àrithmetic and Geometric Divisions of the
Tetrachord', Journal of Music Theory 21 (1977), 294-323.
52. D. Najock (ed.), Anonyma de musica scripta Bellermanniana (Teubner, 1975), section 67, p. 19. See also
Najock's Drei anonyme griechische Traktate über die Musik (Göttinger Musikwissenschaftliche Arbeiten 2, 1972).
53. PL 143, 433B. Gerbert, Script. Mus. Sacr. Potiss. II (1784), p. 143 also prints the text.
54. Ptolemy, Harm. ii, 10, p. 63, 7 Düring. L. Kunz, `Die Tonartenlehre des Boethius', Kirchenmusikalisches
Jahrbuch 31 (1936), 13, concludes from this difference that Boethius is here independent on Ptolemy, an opinion
rejected by Pizzani, art. cit. p. 135, n. 1. Bower, however, has recently suggested that throughout book iv, and
especially on Modes, Boethius is using Nicomachus who also had Ptolemy before him; i.e. Boethius' divergencies
from Ptolemy (which are numerous) are explained on the hypothesis that what he knows of Ptolemy on Harmony
comes to him through Nicomachus, not directly: Vivarium 16 (1978), 31.
55. When Pizzani's critical edition appears in Corpus Christianorum, all should be at least as clear as it was to
Boethius himself. Meanwhile any account of this controversial topic must necessarily be provisional. Pizzani
produces a working diagram in his article, p. 135.
56. Aristoxenus i, 20 p. 112, 16-21 Macran = i, 20, 16-23 de Rios; cf. ii, 45.
57. This question is also discussed by Proclus, In Tim. ii, 168, 6 and especially 183, 23 ff. where he refuses to
decide for or against Ptolemy because Plato does not mention the matter.
58. Cons. i m. 5, 1-24.
59. Cons. ii m. 8; iv m. 6.
60. Cons. iii m. 9, 1-17.
61. Arithm. i, 1 (àd cumulum perfectionis').
62. See David S. Chamberlain's illuminating essay `Philosophy of Music in the Consolation of Boethius', Speculum
45 (1970), 80-97.
Chapter III
1. The contrary is asserted, on a wafer-thin basis, by G. Pfligersdorffer in Wiener Studien 66 (1953), p. 152.


Page 297
2. P. Courcelle, Les Lettres grecques en occident2 (1948), p. 272 = Late Latin Writers (1969), p. 288.
3. Boethius, de Trinitate 2, has been attacked for gross confusions by P. Merlan, From Plato to Neoplatonism3
(1968), but mistakenly. See for a counter-attack R. McInerny in Rivista di filosofia neoscolastica 66 (1974), pp.
219-45.
Aristotle (Metaph. A 6, 987b 14-22) ascribes the tripartite division to Plato (cf. Republic 511bc and 533e-534c);
Physics B 2, 193b 23-37. Ps. Alex. Aphr. in Metaph. E, 1, 1025b 18-1026a 6 (CAG I, 446, 35 ff. Hayduck).
Proclus, In Tim. ii, 153, 18 (Aristander and Numenius).
Concerning the relation between astronomy and physics (on one side) or pure mathematics (on the other),
Simplicius' commentary on Physics B 2 (CAG IX, 290-3) illustrates the Neoplatonic via media between Plato's
removal of astronomy beyond the realm of sense-perception and Aristotle's insistence that the astronomer and the
`physicist' deal with the same objects but with different methods.
4. Ammonius, in Porph. Isag. CAG IV 3 p. 38, 14 Busse; Perih. CAG IV 5 p. 47, 20; Elias, in Isag. CAG XVIII p.
42, 1 ff.
5. Boethius, Isag. ii, p. 177, 21; 178, 6 Brandt; cf. C. Eutychen 3, 96 Rand (ecclesiasticus loquendi usus); cf. 4, 4
(ecclesiastica locutio). Anselm's De grammatico is the subject of more than one detailed study by D.P. Henry, e.g.
The Logic of St. Anselm (Oxford, 1967) and a full Commentary on De grammatico (Dordrecht, 1974) with much
Boethian matter.
6. Syll. cat. i, 793 CD.
7. Syll. hyp. i, 846B.
8. Ammonius, In Cat. p. 4, 29; Simplicius, In Cat. p. 5.
9. M.W. Sullivan, Apuleian Logic (Amsterdam, 1967) urges Boethius' direct use of Apuleius against the hypothesis
of a common source favoured by J. Isaac, Le Peri Hermeneias en occident de Boèce à saint Thomas (Paris, 1953).
Sullivan defends Apuleius' authorship of the tract, as also G. Pfligersdorffer, `Zu Boethius De Interpr. Ed. Sec. I p.
4, 4 sqq. Meiser, nebst Beobachtungen zur Geschichte der Dialektik bei den Römern,' Wiener Studien 66 (1953),
pp. 131-54, at 130-4.
10. Cons. i m. 7. 21 f. `Lumine claro/Cernere verum.' Cf. Mart. Cap. ii, 125, v. 10 ff. `lumine claro . . . cernere
vultus.' Cons. ii m. 8, 3 `pugnantia semina', as Mart. Cap. i, 1 V. 3. Cf. p. 235.
11. Eriugena is evidently familiar with the Decem Categoriae as a work of Augustine. Except for the Arithmetica,
it is not easy to be confident how much of Boethius is known to him. Allusions to the Arithmetica are frequent (PL
122, 498BC, 505B, 651B ff., 655 AB). His doctrine that the Liberal Arts are created by God (748D-749A, etc.) is
not directly anticipated by Boethius. But music and harmonic principles are for him part of the structure of the
cosmos, exemplified in the harmony of the spheres. It is hard to affirm or to deny that he had read Boethius'
Institutio musica, to which he makes no explicit reference. In ideas the kinship is obvious, and ignorance is
unlikely.
12. J.A. Fabricius, Bibliotheca Graeca III (1793), p. 211; Schanz/Hosius, Gesch. d. röm. Litt. IV 2 (1920), pp. 412,
414. Minio-Paluello's opinion


Page 298
is rejected in favour of the old view by G. Pfligersdorffer, `Zur Frage nach dem Verfasser der pseudo-
augustinischen Categoriae Decem,' Wiener Studien 65 (1970), pp. 131-7, who has also (surprisingly) persuaded
P. Hadot, Marius Victorinus (Paris, 1971), p. 197 n. 33.
13. Cf. Flamant, Macrobe, pp. 58-65.
14. J. Pépin, Augustin et la dialectique (Villanova University, 1976).
15. Inst. ii, 3, 13 p. 119 Mynors.
16. Diehl, ILCV 104. On Victorinus, Hadot's monograph (above n. 12) is of high authority.
17. Aug. Conf. viii, 2, 3.
18. Isag. i p. 4, 12 Brandt (= PL 64, 9B).
19. Victorinus, De defin. p. 25, 13 Stangl = PL 64, 896D. (Stangl's critical text is reprinted by Hadot, op. cit., pp.
331-62.) The demonstration that this tract printed among Boethius' works is by Victorinus is in Usener, Anecdoton
Holderi (Bonn, 1877). One tenth-century manuscript of Boethius' first commentary on Porphyry (Avranches 229)
has a subscription recording `Marii Victorini de xv speciebus definitionum' (CSEL 48 p. 132).
20. CSEL 48 p. 23, 17 (PL 64, 18C).
21. CSEL 48 p. 135 (PL 64, 71A). Cf. Syll. cat. i, 794C `non enim eloquentiae compositiones sed planitiem
consectamur'. Genus: CSEL 48 p. 34, 17 (PL 64, 23C). The contrast between Victorinus' rhetorical and Boethius'
logical interests is examined by Luigi Adama, `Boezio e Mario Vittorino traduttori e interpreti dell' Isagoge di
Porfirio', Rivista critica di storia della filosofia 22 (1967), 141-64.
22. CSEL 48 p. 173 (PL 64, 88AB). Similarly Perih. ii, 345, 2-4 Meiser.
23. Hadot, op. cit. pp. 313-21 reconstructs the remnants of Victorinus' commentary on Cicero's Topics from these
three sources.
24. Hadot, op. cit. p. 196.
25. PL 64, 1109D, 1147B. These two small fragments pass unmentioned in Vollmer's edition of Merobaudes, MGH
AA XIV (1905) and in Lenz's article, PW xv (1932), 1039-47, but are noticed by F.M. Clover, Flavius
Merobaudes, Transactions of the American Philosophical Society 61, 1 (1971), p. 9.
26. T. Stangl, `Pseudoboethiana', Jahrbücher für classische Philologie 29 (1883), 193-208 and 285-301. The text in
question is printed by J.C. Orelli and J.G. Baiter, appended to their edition of Boethius' commentary on Cicero: M.
Tullii Ciceronis Opera Omnia V, 1 (Zürich, 1833).
27. Isag. i, CSEL 48, 94-95; In Cic. Top. 1055C, 1098A-C.
28. Def., PL 64, 895B.
29. Ammonius, Isag. CAG IV 3 p. 39, 4 Busse. He too defends the utility of philosophy as useful to rhetoricians (p.
8, 4 ff.).
30. In Cic. Top. iii, 1098D ff.; vi, 1165BC; Victorinus, Def. 901D-907C (pp. 16-29 Stangl).
31. CSEL 48 p. 149, 12 from Victorinus, Def. 906B. Victorinus also discusses the term `necessary' in his
Explanationes in Ciceronis rhetoricam i, 29 (ed. Halm, Rhetores latini minores, 1863, p. 32): `Necessarium est,


Page 299
inquit, quod aliter ac dicitur nec fieri nec probari potest. . . . Necessarium porro tale est argumentum: . . . `Si
natus est morietur. Si peperit, cum viro concubuit . . .' Alioqui, secundum Christianorum opinionem non est
necessarium argumentum. . . . Non apud eos manifestum est sine viro natum et non mortuum.'
32. In Cic. Top. i, 1048D, 1050B. De topicis differentiis is well translated with valuable introduction and notes by
E. Stump (Cornell University Press, 1978).
33. Critics of Boethius: In Cic. Top. ii, 1063B; iv, 1107C; v, 1152AB; vi, 1153B-D; 1157A. Top. diff. ii, 1182D;
Divis. 877A.
34. Porphyry's title does not explain what he is introducing. School convention took the book as a preface to the
Categories, already standing first in the ordered edition of Aristotle's logical writings: CSEL 48, p. 15, 20; 146, 27.
A list of Greek manuscripts of the Isagoge has been made by A. Wartelle (1963).
35. Particulars of these versions are in Minio-Paluello's introduction to Aristoteles Latinus i, 6-7 (1966).
36. Arithm. i, 1 (PL 64, 1081D1) inserts it into Nicomachus' framework. Cf. Isag., CSEL 48, p. 226, 2 `scientia
infinita esse non potest'; Cat. i, 160C 3. Aristotle (Metaph. 994ab) argues that the infinite is unknowable.
37. Elias, Proleg. 15 (CAG XVIII p. 39, 7); Suda, s.v. Porphyrios.
38. R. Walzer in Entretiens Hardt 12 (1966), at pp. 286-7. Al-Farabi wrote on the harmony of Plato and Aristotle.
39. H.J. Blumenthal, `Themistius, the last peripatetic commentator on Aristotle?', in Arktouros: Hellenic Studies
presented to B.M.W. Knox on his 65th birthday (Berlin, 1979), pp. 391-400.
40. First printed by J. Nolle, the text is reprinted in Thesleff's Pythagorean Texts of the Hellenistic Period (1965),
and again, with full discussion, by T.A. Szlezák, Pseudo-Archytas über die Kategorien (Berlin, 1972).
41. F. Klingner, De Boethii Consolatione Philosophiae (Berlin, 1921), pp. 38-67.
42. J. Shiel, `Boethius' commentaries on Aristotle', Mediaeval and Renaissance Studies 4 (1958), 217-44, a paper
containing much valuable matter even if its central thesis fails to convince.
43. CSEL 48 p. 164, 4 `nos Alexandro consentientes'.
44. CSEL 48, pp. 140-2; Ammonius, In An. Pr. 8, 15 ff.; 10, 36 ff. Ammonius does not use Boethius' argument
about the limits or frontiers of the various parts of philosophy. At p. 142, 25 Boethius uses an argument rejected by
Ammonius' pupil Philoponus, In An. Pr. (CAG XIII, 2), 8, 30.
45. Boethius' translations of Porphyry's Isagoge, Categories, Interpretation, Prior Analytics, Topics, and Sophistici
Elenchi have been edited in exemplary fashion by L. Minio-Paluello (the last treatise by B. Dod) in Aristoteles
Latinus i, ii, iii, v, and vi (1961-75). The versions printed in Migne are misleading. The Latin introductions by
Minio-Paluello contain fundamental information.
46. Cat. ii, 225A1; Perih. ii, 172, 20; 194, 1; 218, 26. On Plotinus: Divis. 875D.


Page 300
47. Aristoteles Latinus iii 1-4 (1962).
48. Dial. ii, 1 (PL 188, 1163). L. Minio-Paluello, `Jacobus Venetus Graecus: canonist and translator,' Traditio 8
(1952), 215-304, reprinted in his Opuscula (Amsterdam, 1972), pp. 189-228. James' translation of the Posterior
Analytics made possible John of Salisbury's account of this work, Metalogicon iv, 6-9. Minio-Paluello suggests
identifying this James with the unnamed translator of Aristotle concerning whose skill John of Salisbury voices
doubts in ep. 201 (II 294 ed. W.J. Millor and C.N.L. Brooke, Oxford Medieval Texts, 1979). James seems to have
accompanied his translation by some annotations, a trace of which survives in a 13th century commentary on
Sophistici Elenchi in the Bodleian ms. Laud. misc. 368, noted by S. Ebbesen, Cahiers de l'Institut de Moyen-Age
grec et latin 21 (1977), pp. 1-9.
49. In Cic. Top. iii, 1092D; Aug. Sermo 241. City of God xiii, 16.
50. The best discussion of the dates is by L.M. de Rijk, Òn the Chronology of Boethius' works on Logic,'
Vivarium 2 (1964), 125-162. Elements of conjecture cannot be excluded. Some scholars (e.g. E.K. Rand and
Obertello) have wanted to date the first Isagoge commentary before the Arithmetica. This is unlikely because it is
not the Platonic order.
Reliability in deciding the relative order depends on the uncertain assumption that, unlike Proclus who added cross-
references when later revising his works, Boethius left his original text intact.
51. Èst vero in mente de tribus olim quaestionibus disputare, quarum una est quid praedicamentorum velit intentio
. . .' Attention was first drawn to this reading of the manuscripts, against the traditional printed text, by G. Schepss
in Blätter für das bayerische Gymnasialschulwesen 33 (1897), 252, followed by S. Brandt in Philologus 62 (1903),
275. I have not as yet seen a manuscript corresponding to the printed text in Migne.
52. P. Hadot, Ùn fragment du commentaire perdu de Boèce sur les Categories d'Aristote dans le Codex Bernensis
363,' Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge 26 (1959), 11-27.
53. The evidence is collected by P. Moraux, Les listes anciennes des ouvrages d'Aristote (Louvain, 1951) pp. 58-
59. The Migne text of Boethius 263BC is seriously misleading. A critical text of this passage is provided by J.
Shiel, `Boethius and Andronicus of Rhodes,' Vigiliae Christianae 11 (1957), 179-85, whose discussion brings
important corrections to the study by G. Pfligersdorffer, Àndronikos von Rhodos und die Post-prädikamente bei
Boethius,' Vigiliae Christianae 7 (1953), 98-115.
54. I. Düring, Àristotle in the biographical tradition,' Göteborgs Universitets Årsskrift 63 (1957), 2 p. 449, thinks
this scheme pre-Neoplatonic.
55. P. Courcelle, Lettres grecques, p. 269 = Late Latin Writers, p. 286.
56. Philoponus, Cat. (CAG XIII 1) 8, 27 ff. Otherwise Olympiodorus, Prolegomena 18, 27-22, 2 (CAG XII 1).
Boethius, Perih. ii, 7, 25-27.
57. Porphyry's Question and Answer commentary has a lacuna at this point, parallel to Boethius 241D7-245B2.
But the story is not his style. Boethius 244A6-7 is paralleled in Simplicius 231, 8.
58. Courcelle, Lettres grecques p. 273 = Late Latin Writers, p. 289, on Ammonius, Cat. 106 and Simplicius, Cat.
430. Boethius' form of figure is as Philoponus, CAG XIII, 1 p. 203.


Page 301
59. J. Shiel, `Boethius and Eudemus,' Vivarium 12 (1974), 14-17.
60. H. Usener suggested this (in an otherwise disappointing review of Meiser's edition, Deutsche Literaturzeitung
1880, 369). It is rejected by de Rijk, Vivarium ii (1964), 37-8. I think the possibility open.
61. de Rijk, Logica Modernorum (1962), pp. 24-43, examines Boethius' doctrine of fallacy, and brings out where it
diverges from Ammonius'. It may be noted that Boethius' power to detect logical error is not great: Perih. ii 388
reports an àcute' observation of Theophrastus about impossible (= necessary) and non-necessary (= possible),
described by Bochenski * (Logique de Théophraste, pp. 87-9) as `gross error'.
62. An. Pr. i, 13-22, subjected to critical dismemberment by A. Becker, Die Aristotelische Theorie der
Möglichkeitsschlüsse (Berlin, 1933), who thinks the passage interpolated by early editors in the Peripatetic school.
63. Victorinus' translation of the Isagoge, cited by Boethius, CSEL 48 p. 101, 18. See P. Hadot, Marius Victorinus
(1971), pp. 189-90; A. Becker-Freysing, Die Vorgeschichte der philosophischen Terminus `contingens': einer
Untersuchung über die Bedeutungen von `contingens' bei Boethius (Heidelberg, 1938).
64. J. Hintikka, Time and Necessity (Oxford, 1973), pp. 147-78, with a bibliography of modern discussions. See
also R. Sorabji, Necessity, Cause and Blame (London, 1980).
65. See Benson Mates, Stoic Logic2 (1961), p. 37.
66. Boethius, Divis. 877B. Alexander of Aphrodisias, In Topica, CAG II 2 p. 532, 20 `Division is of a genus into
species, a whole into parts, a word into its meanings.' Similarly In An. Pr., CAG II 1 p. 161, 33 f.
67. Albinus, p. 156, 29 ff. Hermann; Sextus Empiricus, PH ii, 213 f.; Clem. Alex. Strom. viii, 19, 1-8; Joh. Dam.
Dialectica, ch. vi pp. 64 ff. Kotter; PG 94, 545-59.
P. Moraux, Der Aristotelismus bei den Griechen von Andronikos bis Alexander von Aphrodisias I (Berlin, 1973),
pp. 120-32.
A commentary on Boethius On Division was written by Albert the Great, and was edited by P.M. v. Loe (Bonn,
1913).
68. This is explained by Apuleius, Perih. p. 193, 5 Thomas. Its significance is not grasped by Ammonius, CAG IV,
6 p. 68, 25.
69. Dedication to Patricius is favoured by de Rijk, Vivarium ii, p. 147, and by Obertello, A.M. Severino Boezio, De
hypotheticis syllogismis (Brescia, 1969), pp. 131-35.
70. Cassiodorus, Inst. ii, 3, 13 p. 119, 10-12 Mynors; Exp. Psalm. vii, line 137 p. 82 Andriaen = PL 70, 68C-69A.
Discussion of the work's probable content in Hadot, Marius Victorinus, pp. 143-61.
71. M. Kneale, The Development of Logic, p. 180, observes that, to become valid, the seventh should read `Not
both not the first and not the second; but not the first, therefore the second'.
72. The monograph on the hypothetical syllogism has attracted more interest than any other part of Boethius'
logical work. See Karl Dürr, The Propositional Logic of Boethius (Amsterdam, 1951); R. van den Driessche, `Sur
le De syllogismo hypothetico de Boèce', in Methodos i (1949), 293-307; I.M. Bochenski, A History of Formal
Logic (Eng. transl. 1961), p. 139; Ivo Thomas, `Boethius: locus a repugnantibus',


Page 302
Methodos iii (1951), 303-7; Obertello's introduction to his edition (1969).
Theophrastus' work on the hypothetical syllogism is discussed by I.M. Bochenski, * La Logique de
Théophraste, Collectanea Friburgensia n.s. 32 (1947), pp. 105 ff.
73. According to Simplicius, In de Caelo, CAG VII, 552, 31-553, 4, Theophrastus distinguished between ìf' (to be
used when the antecedent is true) and `when' (to be used when it is both true and evident). Although this is not
really a point in logic, it suffices to show that ancient logicians were aware of ambiguities surrounding ìf'.
Chapter IV
1. Horace, Carm. iii, 30; Verg. G. i, 42; A. viii, 67. I owe these two observations to Dr. A.M. Crabbe.
2. A long list of Augustinian echoes is given by E.K. Rand, `Der dem Boethius zugeschriebene Traktat de fide
catholica', Jb. f. class. Philologie, suppl. 26 (1901), 421-4.
3. Augustine does not deny that envy was an important element in the devil's motivation (Enarr. in Ps. 58, 5, etc.).
4. Cf. Aug. City of God xv, 8 for Adam's survival after Abel's death; but Augustine makes nothing of Adam's
remorse on contemplating the fearful consequences of his sin.
5. Cf. Aug. Sermo 67, 7 `simul Christus et in coelo et in terra'.
6. PL 59, 406AB.
7. E.K. Rand, Founders of the Middle Ages (Harvard, 1928), pp. 156-7. Like H.F. Stewart who at first rejected the
authenticity of De fide catholica (with the dangerous sentence à single reading of it is sufficient to convince one
that this is no work of Boethius', Boethius, an Essay, 1891, p. 139), Rand came soon to abandon his earlier view
that De fide catholica is spurious (Jb. f. class. Philologie, suppl. 26 (1901), pp. 401-61). In 1918 the first edition of
Stewart and Rand's Loeb edition of the Tractates and Consolation (p. 52) made the change of mind of both
scholars explicit. De fide catholica is accepted as genuine by M. Cappuyns in his important article `Boèce' in
Dictionnaire d'Histoire et de Géographie Ecclésiastique ix (1937), 371-2. Though most scholars concur, it was not
accepted by P. Courcelle, Les lettres grecques en Occident (2nd ed. Paris, 1948), p. 301; nor by Helen M. Barrett,
Boethius, some aspects of his times and work (Cambridge, 1940), pp. 148-50; nor by the best German study of the
Opuscula, Viktor Schurr, Die Trinitätslehre des Boethius im Lichte der `skythischen Kontroversen' (Forschungen
zur christlichen Literaturund Dogmengeschichte, XVIII, 1, Paderborn 1935), pp. 8-9. Against this weight of
opinion L. Obertello first argued that the tract is either by Boethius or by John the deacon: Severino Boezio (1974) i
pp. 252-85. He has now come to think it certainly Boethius' work; see the notes to his translation of Gli Opuscoli
Teologici (Milan: Rusconi, 1979). I have independently concluded from the diction that De fide catholica is
certainly from his


Page 303
pen: `The authenticity of Boethius' fourth tractate, De fide catholica', JTS 31 (1980), 551-6, written before
Obertello's 1979 translation was available.
8. W. Bark, `Boethius' fourth tractate, the so-called De fide catholica,' Harvard Theological Review 39 (1946), 55-
69, at 68. Bark's argument for authenticity is the consistency of the theology of the fourth tractate with that of Tr. i,
ii, and v.
9. Courcelle, Lettres grecques2 p. 299 n. = Late Latin Writers p. 317, proposed the impossible conjecture that
Boethius is expressing surprise at the western Catholic definition which he heard for the first time at this meeting
in Rome; and that he was brought up as a Monophysite, his father being identified with the prefect of Alexandria
of the same name mentioned by Zacharias' Church History. Courcelle is also mistaken in claiming that the name
Boethius is otherwise unparalleled in this period (it appears for bishops of Cahors and Carpentras). No part of this
hypothesis can stand a moment's scrutiny.
10. Gelasius, De duabus naturis, is critically edited by E. Schwartz, Publizistische Sammlungen zum Acacianischen
Schisma (1934), 85-106. A text also in Thiel 530-57; not in Migne.
11. Nephalius: Evagrius III, 22; 33; Zachariah VI, 2; C. Moeller in RHE 40 (1944-5), 73-140.
12. Text of Proclus in ACO IV, 2 (1914), 187-95 = PG 65, 856-73. (Grumel, Regestes 78.) M. Richard, `Proclus de
Constantinople et le théopaschisme', RHE 38 (1942), 303-31.
13. In 431 seven delegates from Antioch submitted a complaint to the emperor Theodosius II that some corrupt the
hagiasmos which the angels offer to God: ACO I, i, 7, p. 72.
14. Ephrem of Amid, patriarch of Antioch 526-44, explains this in a letter to an ultra-Monophysite lawyer of
Emesa named Zenobius, summarised by Photius, Bibliotheca 228 (245a 24 ff.).
15. Marcellinus Comes, a. 512 (Chronica Minora ii, 97). An astonishing account of July 518 in ACO III, 71-76
(Mansi VIII, 1058-66); Trishagion, 76, 17.
16. On Vitalian see PLRE II s.v. Texts of Maxentius and several pieces by Dionysius Exiguus are edited and
discussed by E. Schwartz, ACO IV 2 (1914); some corrections in F. Glorie's introduction to his edition of
Maxentius in Corpus Christianorum, s.l. LXXV A (1978). See also B. Altaner's two papers reprinted in his Kleine
patristische Schriften = TU 83 (1967), 375-91; 489-506; E. Amann, art. Scythes (Moines), DTC XIV, 2 (1941),
1746-53. New ground was broken by V. Schurr, Die Trinitätslehre des Boethius im Lichte der `Skythischen
Kontroversen' (Forschungen zur christlichen Literatur- und Dogmengeschichte 18, 1, Paderborn, 1935), whose
book remains indispensable. Faustus of Riez: see P. Viard in Dict. de Spiritualité v, 113-18 (1964).
17. Trifolius' letter, first printed by Labbe, is edited by Schwartz, Publ. Samml. z. Acac. Schisma, 115-17, from a
ninth-century Berlin ms. (79, once Phillips 1776); not in Thiel or Migne. Eutychian monk at


Page 304
Chalcedon: Act. Chalc. iv, 107-08 (ACO II, i, 316). Maxentius claimed Chalcedon's general approbation of
Proclus: Libellus fidei x, 17 p. 15 Glorie = ACO IV, 2 p. 6, 26.
18. Dioscorus to Hormisdas: Avell. 216, CSEL 35, 2, p. 675. Cf. 224 p. 686. (Hormisdas, epp. 75 and 98 Thiel.)
19. Fulgentius, ep. 17, 6, 13.
20. Ferrandus, ep. 5, 9 (PL 67, 919AB, cf. 921D).
21. John II's letter, first edited by Sichard, is in ACO IV, 2, pp. 206-10 (Mansi VIII, 803).
22. Ferrandus, ep. 5, 11 (PL 67, 921C); Facundus i, 3 (PL 67, 534).
23. Severus of Antioch, C. impium grammaticum iii, 29.
24. Cyril of Scythopolis, V. Sabae 38, p. 127 Schwartz.
25. Sev. Ant. ep. 22 (PO XII, 2, 215).
26. Sev. Ant. Select Letters i, 63 (i p. 199 E.W. Brooks tr.); J. Lebon, Le Monophysisme Sévérien (Louvain, 1909),
p. 247.
27. E. zum Brunn, Le dilemme de l'être et du néant chez saint Augustin (Paris, 1969).
28. Perih. ii, 70, 22-71, 3. Cicero, Tusc. ii, 15, 35.
29. P. Hadot, `La distinction de l'être et de l'étant dans le De Hebdomadibus de Boèce', Miscellanea Mediaevalia,
ed. P. Wilpert, ii (Berlin, 1963), 147-53.
30. A classified list of texts from Proclus on this point is given by H.D. Saffrey and L.G. Westerink's note,
Proclus, Théologie Platonicienne I (Paris, 1968), pp. 159-61.
31. Augustine (De moribus ii, 11, 24) has `quo esse aut cogitari melius nihil possit'. The formula approximates to
that of Aristotle, as quoted by Simplicius, In de caelo, CAG VII, 289, 7 (= Arist. frg. 16); above, p. 235.
32. ACO IV, 2, p. 197, 1.
Chapter V
1. The monographs of Klingner (1921), Courcelle (1967), and Gruber (1978) have amassed much essential
material for interpreting the Consolation of Philosophy, on which I have constantly tried to draw in this chapter.
Gruber's detailed, sentence-by-sentence exegesis has been particularly valuable, and his book makes it superfluous
to provide this chapter with full annotation.
2. Proclus, In Tim. i, 167, 22, interprets it to mean intellectual wisdom. Celsus (in Origen, Contra Celsum vi, 42)
shows that there is a long history to the Platonic exegesis of the peplos of Athene.
3. I have discussed this in Medium Aevum (1980). Professor J.A.W. Bennett calls my attention to Thomas Browne's
Christian Morals i, 22 `There is a natural standing court within us, examining and acquitting, and condemning at
the Tribunal of our selves, wherein iniquities have their natural Thetas, and no nocent is absolved by the verdict of
himself.'
4. Michael Lapidge, À Stoic metaphor in Late Latin poetry: the binding of the cosmos', Latomus 39 (1980), 817-
37.


Page 305
5. A. Cabaniss has suggested that Boethius should be regarded as the earliest witness to the great Antiphon:
Speculum 22 (1947), 221 f. This is possible but not perhaps probable.
6. Boethius' definition of eternity is akin to, not identical with, that of Plotinus iii, 7, 3. On the transience of the
present, Calcidius 106.
7. Bovo is edited by R.B.C. Huygens, `Mittelalterliche Kommentare zum O qui perpetua . . .', Sacris Erudiri 6
(1954), 373-427.
Preservation and Transmission

1. G. Schepss, `Subscriptionen in Boethiushandschriften', Blätter für das bayerische Gymnasialschulwesen 24
(1888), pp. 19-29, at p. 28.
2. Maximian is edited by E. Baehrens, Poetae latini minores (Teubner) vol. 5, p. 316. Text with annotations by R.
Webster (Princeton, 1900). F. Wilhelm, `Maximianus und Boethius,' Rheinisches Museum 62 (1907), 601-14. A
good recent monograph is mainly concerned with the textual criticism: W. Schetter, Studien zur Ueberlieferung
und Kritik des Elegikers Maximian = Klass. philol. Studien 36 (Wiesbaden, 1970).
If the allusion in Eleg. 5, 1 to an embassy from the West to the East were securely autobiographical, and if
Maximian the poet could be identified with the Maximian who appears in Cassiodorus, Variae, then he could
have known Boethius personally. But much here is precarious and conjectural. To Ennodius (epigr. 132)
Boethius was an erotic poet.
3. Orléans 267; Paris, Bibl. Nat. nouv. acq. 1611 (Libri 31), saec. x-xi.
4. This stands on fo. 51r of the Paris portion of the manuscript.
5. Orléans 267, fo. 88r.
6. Montfaucon, Bibliotheca bibliothecarum II (Paris, 1739), 1130d, no. 481, to which attention was drawn by
Schepss, art. cit. p. 24.
7. Keil, Grammatici Latini, vols. ii-iii contain the text of Priscian. An inaccurate account of the subscriptions may
be found in Pauly-Wissowa, s.v. Priscianus, Band XXII, 2, col. 2329, with the error `memorabilis' for `memorialis'.
8. Instances in papyrus 6 of J.O. Tjäder, Die nichtliterarischen lateinischen Papyri Italiens aus der Zeit 445-700
(Lund, 1955), ip. 222.
9. PL 59, 397-408. The text is reedited from Vatic. Reginensis 1709A, fol. 24-31 by A. Wilmart, Analecta
Reginensia = Studi e Testi 69 (1933), 170-9. The Migne text is reprinted from Mabillon, Museum Italicum (1786).
At PL 59, 401C 5 for `fuit' read `fiat'; 405B 7 `hoc est' before `quia' has fallen out; 406D 12 read `secundam'.


Page 307
Index
A
Abelard 195
Acacius of Constantinople 30, 44, 182;
schism 12, 29-45, 57
Acephali 185
Achilles bp of Spoleto 32
Adam 177-8, 201-2
Ado of Vienne 54
Adrastus 121
Agapetus, Pope 40, 65
Agapitus (cos. 517) 6, 60
Agapitus, patricius 60, 62
Agnellus of Ravenna 4, 290
Agorius 114
Akoimetae 184
Alan of Lille 252
Alaric 11
Albinus, Platonist 164
Albinus on artes 84, 104, 113
Albinus, senator 48-9, 55, 58, 62
Alcuin 107, 136, 251-2
Alexander of Aphrodisias 16, 81, 105, 109 f., 126, 129, 133-4, 139, 205;
future contingents 246;
Categories 145-6, 193;
Interpretation 152;
fate 159, 162;
providence 161;
Theophrastus 171
Alexandria 17-20, 121; see 30
Amalafrida 53
Amalasuintha 4, 51, 62, 66
Amantius 43-4
Ambrose of Milan 6, 215;
music of spheres 80, 292-3
Ambrose and Beatus 6
Amiri, Al- 125
Ammianus 83
Ammonius, philosopher 19-20, 105-6, 111 ff., 125 ff., 139 f., 191, 197, 208, 220, 244;
astrolabe 102;
Categories 147 ff.;
Interpretation 153 ff.;
hypothetical syllogism 167-9;
question of Boethius' debt 20, 108-9, 146, 154
Anastasius II, Pope 30-1, 38-40, 42, 183
Anastasius, emperor 2, 30-46, 60, 185, 291 n. 67
Andromachus 12-14, 249
Andronicus of Rhodes 121, 126, 143, 151, 164
angels 177, 242
Anonymus Valesianus 3, 50, 52, 61;
verdict on Theoderic 63
Anselm 112; 235-6
Anselm of Havelberg 140
Anthemius, W. emperor 20
Anthimus, physician 288
Antiphon, Advent 237
Apollo 14, 159
Apion 66
Apuleius 21, 70, 113, 156, 166, 232
Aquinas 17, 175, 195, 203, 223
Archimedes 82, 103, 105, 149
Archytas 77-8, 87, 89-90, 99, 127, 143 f.
Areobindus 46
Arianism 3, 57-9, 62, 177, 200, 213, 216
Arigern 49
Aristarchus 69
Aristides, Aelius 61
Aristides Quintilianus 22, 83-4
Aristotle 16-21, 69, 73, 108-73;
brevity 112;
on goodness 208;
nonbeing 207;
man 122, 227;
honour 231;
nobility 233;
chance 244;
music of spheres 79;
numbers 81;
music 83, 86;
geometry 104-5;
the one 227;
hierarchy of sciences 109 f.;
Latin translations 133-40;
Metaphysics 150, 244;
Ethics 214;
Protrepticus 233;
on Philosophy 235 f.;
on the Soul 153;
`heresy' 121;
on coming to be and on passing away 150, 199;
Physics 139, 150, 191 f., 244
Aristoxenus of Tarentum 87-101
Arnold, G. 174
Asclepius of Tralles 71
Aspasius 121, 126, 155
Asterius 5, 7
astronomy 102-7, 110;
zodiac 82
asylum 32, 51, 289 n. 54
Athalaric 52, 62-3, 66
Athens 17-20
Augustine 117, 121, 131, 175 ff., 187, 191 ff., 197, 199 ff., 211 ff.;
God 215, 237-7, hub 242;
God's


Page 308
service freedom 227;
goodness 206-7;
faith and reason 251;
music of heaven 80;
intellectual/intelligible 111;
Platonism 16, 249-50;
harmony of Plato and Aristotle 141;
liberal arts 114;
De musica 87-7, 101;
Muses 86, 226;
reminiscence 106;
past happiness 230;
prisons 226;
relics at Pavia 54;
parallels to Boethius 250
Ausonius 224
Avienus 6
Avitus of Vienne 2, 9-10, 41, 184
B
Barbara 6
Bark, W. 180
Basil, accuser 51
Basil, senator 49
Basil, prefect 57
Basil bp of Caesarea 80
bedbugs 228
Belisarius 255
Bellermann, F. 96
Bhutto, Z.A. 226
Bible 178, 237 f.
Boethius:
birth 1;
death 54-5, 66-9, 225 f.;
wife 6;
ancestry 5;
education 19;
consul 24;
sons' consulate 45-7, 229;
master of the offices 46 ff.;
poet 23;
solamen of philosophy 168;
Consolation 1, 54, 128-9, 140, 162-3, 173-4, 209, 220 ff., 222 ff;
Bible allusions 238;
quadrivium 73 ff.;
panegyric on Theoderic 46;
plan to translate Plato 135, 140;
prolix 120;
critics 120
Boniface II, Pope 65
Bovo 247
Brandt, S. 135
Brescia diptych 5
Burgundians 23, 52
Burgundio of Pisa 139
C
Calcidius 21, 70, 81, 191, 203, 242, 246
calendar of 354 12, 16, 35-6
Calvenzano 55
Capella, Martianus XII, 15, 21f., 24, 70, 84, 92, 102, 113, 116, 121, 169, 224, 232, 235
Cassiodorus 117;
master of the offices 54;
Anecdoton Holderi 7, 23, 46, 175, 225;
chronicle 41, 51f.;
Institutiones 70, 102, 115-16; 118, 139, 168-9, 254-5;
consul 41
Castor and Pollux 13 f.
Cato 7, 243
Censorinus 84
Cethegus 6
Chalcedon 25, 29-45
Chaldaean Oracles 204, 235, 243, 248
chance 119, 158, 244, 250
Charlemagne 60
chromatic genus 93-4
Cicero 5, 24, 68, 105, 148, 241;
wrong on chance 119;
Tusculans 228;
pro Cluentio 229;
pro Archia 231;
ep. ad Brutum 230;
Divination 241, 250;
Topics 113, 168 f.;
Timaeus 141
Clovis 2, 23
coemptio 24, 41
comet 50
Constantine Porphyrogenitus 60
consulate 4-5, 24
contingent 157 ff.
Corinth 60-1
coronation 60, 67
Courcelle, P. 20, 140, 153, 303
Cresconius of Todi 39
Cunigast 47
Cyprian, referendarius 48, 51
Cyril of Alexandria 18, 183, 185
Cyril of Scythopolis 189
D
Damascius 18-20, 157
Damasus, Pope 10-11, 287 n. 24
Dante 40, 223
deification 211, 236
determinism 157-63; 245f.
Devil 178
Diodorus Cronus 159
dialectic 108 ff.
Dionysius Areopagita 221
Dionysius Exiguus 186, 212 f.
Dioscorus bp of Alexandria 44, 184
Dioscorus, deacon 28, 37, 188;
antipope 65
division 164
Donatus, grammarian 69, 116
Dorotheus of Thessalonica 182
dream poems 225
E
Easter 31-3, 36
Ecclesius bp of Ravenna 60
Elias 92, 112, 145
enharmonic genus 83, 93-4
Ennodius:
on Boethius 1, 23;
Theoderic


Page 309
4, 41;
ambitions 6-7;
career 15;
related to Senarius 27;
Pope Symmachus 32, 37;
legate 42;
death 53;
prosimetric genre 6, 224
Epictetus on silence 231;
Simplicius on, 20
Epicureans on music 294 n. 32; 295 n. 44
Epiphanius of Constantinople 285
Equitius 49 f.
Ereliliva 3
Eriugena, see John the Scot
eschatology 240-1
eucharist 184, 219
Euclid 22, 74, 89 f., 103, 105, 208
Eudemus 127, 153, 166 f.
Eudokia 52
Eugippius 9, 40, 255
Eusebius of Fano 60
Eusebius, prefect 53
Eutharic Cillica 4, 51-2
Eutyches 25-6, 30, 44, 178, 180-202
evil 222 ff., 239 ff.
F
Faber Stapulensis 136
Facundus 189
fallacy 156
Farabi, Al- 126, 128, 152
fate 49-50, 228 ff., 242 ff., 250
Faustus bp of Riez 186, 188, 201
Faustus Albus 9, 12, 41
Faustus Niger 6, 9-10, 40-1, 188
Felix III, Pope 11, 30, 285 n. 8
Felix IV, Pope 64-5
Ferrandus 189, 199
Festus 6, 38, 41
Filioque 176, 219
Filocalus 10, 12, 35-6
Flavian 256
form and matter 214-5
fortune 119, 229
Franks 2, 288 n. 42;
see Clovis
Fulgentius 9, 15, 40, 188, 201, 217
future contingents 157-63, 245f.
G
Gaius 119
Galen 112, 167, 228
Galla 9, 15, 40, 287 n. 26
Gaudentius on music 84
Gaudentius, accuser 51
Gelasius 12-14, 41-2, 45, 183-4, 190, 198, 249, 285-6
Gellius, Aulus 75, 193, 203
geometry 70, 73, 77, 102-7, 110, 132, 208, 210, 214
Gerbert of Aurillac 76, 102-3, 255
Gilbert of Poitiers 203
Glareanus 138
God 210, 236 ff.;
universal belief 156, 207;
Augustine on 215, 235-7, 242;
the One 215 f., 227, 236;
no accidents 216-17
Goths 1-68;
prefer harsh modes 92
grammar 116;
see also Donatus, Priscian
Gregory the Great 9, 11 f., 33, 40, 49 f., 62 f., 190
Gregory of Tours 64
Gruber, J. 23, 234
H
Hadot, P. 135, 207
Hebdomads 203
Helpis 66
Henoticon 30 ff., 65, 182
Hermannus Contractus 98
Herminus 126
Herold 181
Hierocles 17-18, 107, 125, 211, 224, 229, 241, 244, 247
Hilary of Poitiers 219, 287 n. 26
Hilderic 52-3
Hippocrates 112, 203
Hippolytus 82
Historia Augusta 8
Hobbes 11
Horace 176
Hormisdas 25, 28, 41-5, 53, 57-8, 60, 181 f.; 187 ff.;
formula 44 f.
horoscopes 50, 107
Hypatia 18
Hypatius 43
I
Iamblichus 19, 157, 246, 253;
future contingents 163;
authority 134;
God and time 163, 246;
Life of Pythagoras 71;
Nicomachus 17, 71 f., 90;
Protrepticus 233;
Categories 16, 78, 129, 142-5.
imaginationes 131, 214, 220
imperfection 210, 236
implication 172
Importunus, senator 60
induction 151
infinite 125;
no infinite regress 210
Isidore of Seville 114
J
James of Venice 140


Page 310
Jerome 69, 115, 117, 224
Jews 58, 290
John the deacon 26-9, 168, 179-81, 202-3, 255;
perhaps identical with
John I, Pope 29, 53, 60-4, 67, 248
John II, Pope 65, 189
John of Damascus 164
John of Salisbury XI, 161, 300 n. 48
John the Scot 107, 225, 297 n. 11
John Talaia 30
Jordanes 8-9, 63
Julian, defensor 62
Juliana, Anicia 46
Justin I, emperor 3, 43 ff., 48, 50, 55, 58, 60
Justinian 43, 55, 58, 190;
church policy 25, 50;
Athens school 18;
Gothic war 66-8;
murder of Vitalian 186
K
Klingner, F. 234
know thyself 227
L
Laurentius 9-10, 26, 31-41
law, Roman 35, 119, 286 n. 13
Leo I, Pope 11-12;
Tome 26, 30 ff., 192, 200
Leo XIII, Pope 68
Leontius, monk 186
lethargy 227-8
Lewis, C.S. 251
Liber Pontificalis 9-10, 39-40, 48, 60-2, 291 n. 69
liturgy 251;
baptismal 27;
Paternoster 202
Lombards 66
love 232, 244
Lucan 232, 243
Lucian 224
Lupercalia 12-14, 249
Lupus bp of Troyes 107
Lydian mode 92, 95-6
M
Macedonius 182
Macrobius 7-8, 14, 21, 70, 90, 102, 107, 114, 132-3, 231;
music of spheres 80-2
Macrobius Plotinus Eudoxius 7
magic 49-50, 227, 289 n. 47
Manichees 11, 57, 177
Marcellinus Comes 8, 37, 60
Marcellus, Tullius 114
Marinus 121, 204
Marius of Aventicum 55
Martial 225
Martianus, see Capella
martyrs 227, 230, 249, 287 n. 30
Mary 178, 188;
Theotókos 179
mathematics 70 ff.
matter 191, 199, 229
Maxentius 186 ff., 211
Maximian 254 f.
Menippos 224
Merobaudes 117
Minio-Paluello, L. 113 f., 129, 132, 135 ff.
modal logic 157 ff.
modes 83, 91-3, 96-9
Monophysites 25, 29-45, 50, 58, 180 ff.
Montfaucon, B. de 256
More, T. 253
Muses 86, 117, 226, 238, 250
Music:
Boethius' introduction 78 ff.;
therapy 92;
ratios 78-9;
spheres 79-81;
in Consolation 101
Mutianus 84
N
names 239;
names of names 123
Napoleon 3
nature 191 ff.
necessity 157, 162, 245
Nephalius 185
Nestorius 26, 30, 44, 178, 180-202
Nicomachus XII, 17, 21, 70-101, 120
Nitzsch, F. 174
nothing 190 ff., 244
Numenius 110
O
Obertello, L. 168
Odovacar 1-5, 12, 47
Olybrius 46
Olympiodorus 121, 141, 295 n. 48
Opilio 51, 189
oracles 159
Origen:
comets 50;
slow medication 228;
silence 231;
freedom 162
Orpheus 240
Ostia temple 13
Ovid 225
P
Palladio 84
papacy 9-12;
Laurentian schism 29 ff.;
divine right 31, 65;
free of error 40;
jurisdiction 43-5;
above synods 34-5, 41.
See Leo, Anastasius II, Gelasius, Symmachus, Hormisdas, John, Rome.


Page 311
Papinian 230
Parmenides 239.
See Plato
parts of speech 116
Paschasius 40
Patricius 103, 117, 119, 168
Paulinus, senator 48
Paulinus of Nola 232
Pavia 1, 53-4, 59, 68
Pelagius 178
persona 149, 190 ff., 218-20, 253
Peter, S. 10-12:
S. Peter's Rome 3, 31-2; 35-7, 57, 64;
opp. Romulus 11
Peter bp of Altinum 26, 33-9, 57
Peter Fullo bp of Antioch 44
Peter Mongos 30, 185
Peter of Poitiers 195
Petronius 257
Philo 79-80
Philo of Megara 159-60
Philocalus, see Filocalus
Philodemus 86, 295
Philolaus 77, 89
Philoponus 19-20, 71, 106, 133, 138, 147-9, 191, 197, 216
Photius 72
planets 81
Plato 16-21, 108 ff., 204, 233;
cave 240;
reminiscence 106, 237;
transmigration 240;
soul's wings 240;
triadic cosmos 83;
mathematics 70-1, 77-9, 88, 111;
modes 91-2, 96;
Gorgias 240-1;
Parmenides 219, 227;
Republic 109;
Sophist 108-9, 164;
Theaetetus 109;
Timaeus 233 ff., 239;
Meno 106
Plotinus 16, 205, 211, 216 ff., 239-40, 242-3, 247;
logic 109, 197;
authority 134
Plutarch (Pseudo-) Music 83, 97;
Consolation to Apollonius 228
Plutarch of Athens 17
Polemius Silvius 14
Pons Asinorum 147
porisma 106-7, 211
Porphyry 16, 19, 21, 194, 217, 240;
authority 134;
tree 192;
harmony of Plato and Aristotle 16, 125, 141, 163;
Life of Pythagoras 71, 79;
Timaeus 81;
Sophist 126, 164;
Ptolemy 78, 92;
Life of Plotinus 16, 87;
Isagoge 18, 21, 121 ff., 131 ff.;
Categories 94, 125-6
Posidonius 232
Praetextatus, Vettius Agorius 120
Praetextatus, senator 49
prefect of the annona 230
Priscian 5, 116, 256;
panegyric 43
Proba (Symmachus' daughter) 9, 15, 40
Proba (exegete of Aristotle) 152
Probinus 6, 41
Probus 6
Proclus of Constantinople 185, 188
Proclus Diadochus, of Lycia 17-21, 111, 125, 145-6, 191, 203-11;
quoted by Boethius 129;
verbosity 112;
hierarchy of sciences 110;
on Aristotle 18, 121;
providence 129, 242 ff.;
Euclid 17, 105-7;
Ptolemy 17, 102;
Nicomachus 72;
Timaeus 17, 94, 110, 129, 197, 234 ff.;
Republic 150-1, 224;
Parmenides 109, 216, 218, 236;
opuscula 162, 224;
biography 17, 121;
prolix 112
Procopius 3, 55, 59, 63, 66, 67
proportionality 77-8, 88 ff., 110, 234
propositions 166 ff.
providence 158 ff., 222 ff.
Ptolemy 81-103, 231
Ptolemy I, king 105
purgatory 179, 240
Pythagoras 71;
ratios 90;
therapy 92;
Pythagoreanism 71 ff., 142, 144
Q
quadrivium 70-107
Quintilian 70, 92
R
Rand, E.K. 176, 302 n. 7
Ravenna:
Arian churches 59, 290;
S. Vitale 60;
S. Apollinare Nuovo 59;
synagogues 58;
Theoderic's palace 4;
mausoleum 62;
sarcophagus with Boethius and Symmachus 290 n. 56;
Pope John I's funeral 61;
corruption at court 32, 47
Reginbert 175
relation 149, 196, 218
relativism 155-6, 220
Remigius 203
Renatus 27, 168, 189, 255-6
rhetoric 112 ff.
Richard of S. Victor 195
Ricimer 59
Rijk, L.M. de 165, 300 n. 50
Rome 10-14;
`royal city' 35;
Sacred city 8;
S. Peter's 3, 31-2, 35, 57, 64;


Page 312
S. Paul's 3, 37;
S. Sebastiano 35;
S. Agata 79, 290;
S. Severinus 59;
S. John Lateran 33, 35;
S. Croce in Gerusalemme 39;
Sessorian palace 39;
synagogues 58;
Theodosian mausoleum 57, 291 n. 69;
patronal feast (29 June) 37;
title churches 31, 36;
Arian churches 59, 290;
calendar (354) 12, 36;
papal schism (418) 32;
Laurentian schism 31-41;
games for Apollo 14;
Roma Invicta coins 13;
fall to Totila 66;
ruined buildings 12;
Via Sacra elephants 287 n. 33
Romulus Augustulus 1, 18
Rota, J.M. 136, 143, 258
Rusticiana 6, 9, 15, 56, 66, 254-5
Rusticus 195
S
Sabinus bp of Canosa 60
scholasticism XIV
Scythian monks 29, 185 ff., 211 f.
seafight 158
sede vacante 33
Sedulius 286 n. 17
Senarius 27
Seneca 227-8, 230, 244
Severinus of Cologne 54, 59
Severinus of Noricum 40; 285 n. 1
Severus bp of Antioch 25, 27, 182, 189-90, 257, 260
Severus, Acilius 224
Severus, Messius Phoebus 20
Sextus Empiricus 164, 166
Sextus the Pythagorean 149
Shiel, J. 129-31, 153
Sidonius Apollinaris 107, 224, 285 n. 1
Sigeric 52
Sigibuld 65
Sigismund 52
Simplician bp of Milan 16, 70
Simplicius, Pope 30, 57
Simplicius, philospher 19-20, 78-9, 102, 111, 125, 127, 206;
uses lamblichus 144, 235, 244;
on Epictetus 199;
Physics 139, 146;
De caelo 139-40;
Categories 143-5, 148, 216, 220
sorcery, see magic
soul, immortal 230, 247;
mathematical 111;
musical 86;
wings 240;
returns to itself 131, 221, 227, 237;
inferior to mind 151
speculatio 131
spheres, revolving 242;
music 79-81
stars 22, 50, 162;
zodiac 82;
horoscopes 107;
fate 242;
Boethius' astronomy 102-7, 227
Stephania 6
Stephanus 152
Stoicism 108-73, 151, 228-33
Sylvester II, Pope: see Gerbert
Symmachus, Pope 9, 26, 31-45, 48, 57, 181
Symmachus, Q. Aurelius (fourth-cent. senator) 5, 9, 14-15
Symmachus, Q. Aurelius Memmius (Boethius' father-in-law) 5-10, 12, 16, 23, 40-1, 56, 69, 103, 116, 168, 181,
213, 226, 229;
executed 56, 67;
haunts Theoderic 63;
drops him into hell 63
Synesius 234
Syrianus 17, 111, 121, 125, 128, 139, 153-4, 156-7, 191, 197, 203
T
Talleyrand 3
Taylor, T. 243
Teles 229
Themistius 78, 114, 120, 127-8, 140
Theodora 55
Theoderic 24, status 2, 30, 42-3;
medallion 3-4;
at S. Peter's 3;
care for Romanitas 4;
for law 119;
civilitas 35;
toleration 56 ff.;
dynastic marriages 52;
restores cities 12;
golden age 63, 66;
death 62;
mausoleum 62;
Arianism 3, 27, 34, 52 ff., 63, 179;
tyranny 227 ff., 240, 248
Theodorus, senator 60
Theodorus, scribe 27, 256
Theologoumena Arithmeticae 72, 142
Theophrastus 126, 166-7, 171; 301 nn. 61, 72
Thrasamund 52-3; 287 n. 26
theta 1, 225
Thierry of Chartres 203
Tiberianus 235
Ticinum, see Pavia
time 163, 177, 217-8, 242 ff.
Timothy Aelurus 44
Totila 63, 66
transmigration 240
Trifolius 188
Trigguilla 47
Trishagion 185 ff.


< previous page page_313
Page 313
U
Ulfila 2
Ulpian 119
universals 124, 130, 133, 147-8, 215
Usener, H. 7, 157, 241
V
Valla, L. XI
Vallinus 175
Vandals 21, 32, 52-3, 56
variables 164
Varro XII, 21, 203, 224
Vergil 5, 23, 176, 235, 243, 245;
Aeneid allegorised 15
Verona 48, 53;
Euclid 103-4
via media 182-3
Victorinus, Marius 16, 21, 70, 115-18, 134-5, 158, 168-70, 209, 216
Victorius of Aquitaine 31, 36
Vigilius, Pope 195
Vitalian 43, 186
Vitruvius XII, 84
W
Webster, R. 255
wisdom:
Solomon 237;
sapientia through scientia 131
X
Xystus III, Pope:
alleged adultery 36
Z
Zacharias:
Ammonius 19;
Church History 303 n. 9
Zeno, emperor 9, 30, 285;
see Henoticon

< previous page page_313

Henry Chadwick Boethius The Consolations of Music

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Henry Chadwick Boethius The Consolations of Music

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Henry Chadwick Boethius The Consolations of Music

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

cover next page >

title: Boethius, the Consolations of Music, Logic, Theology, and

cover next page >

< previous page page_iii next page >

< previous page page_iv next page >

< previous page page_v next page >

< previous page page_vi next page >

< previous page page_vii next page >

< previous page page_viii next page >

Acta Conciliorum Oecumenicorum, edited by E. Schwartz (1914

< previous page page_ix next page >

< previous page page_x next page >

< previous page page_xi next page >

< previous page page_xii next page >

< previous page page_xiii next page >

< previous page page_xiv next page >

< previous page page_xv next page >

Culture and the Public Service

< previous page page_1 next page >

< previous page page_2 next page >

< previous page page_3 next page >

< previous page page_4 next page >

< previous page page_5 next page >

< previous page page_6 next page >

< previous page page_7 next page >

< previous page page_8 next page >

< previous page page_9 next page >

< previous page page_10 next page >

< previous page page_11 next page >

< previous page page_12 next page >

< previous page page_13 next page >

< previous page page_14 next page >

< previous page page_15 next page >

The Neoplatonic Schools41

< previous page page_16 next page >

< previous page page_17 next page >

< previous page page_18 next page >

< previous page page_19 next page >

< previous page page_20 next page >

< previous page page_21 next page >

Out of the Ivory Tower: John the Deacon

< previous page page_22 next page >

< previous page page_23 next page >

< previous page page_24 next page >

< previous page page_25 next page >

< previous page page_26 next page >

< previous page page_27 next page >

< previous page page_28 next page >

< previous page page_29 next page >

< previous page page_30 next page >

< previous page page_31 next page >

< previous page page_32 next page >

< previous page page_33 next page >

< previous page page_34 next page >

< previous page page_35 next page >

< previous page page_36 next page >

< previous page page_37 next page >

< previous page page_38 next page >

< previous page page_39 next page >