Pedha Aish
Pedha Aish
Pedha Aish
org
*
/-Q
\),
;K:A-ru- ^
- ( .J'-
6',hb"Y/ ilt"LI:3I,
,'v-0/L(: lLL-l pteort,l d.*
,D,f,H/oev' .p,.1*,4uf .
,tl.L(Av,t ,1
')t 2t 1r
vV--uA ' .*
s.*_s!)
2 ti ry4,ylry7t
"/.p i\_N I
d: t, I
-#
+
A"- N, 316o
Ir
I tt-
^\)
P'lV v tYYo]
_1 Lc ,1
v.>' Uu'. O)r"
,
I
'
t y' ,sl "ri/
,Y
,,, t-s
DIIA [t_rlrERED f
ltr'rfafrt
IN TI-IE NAMI f)I- ATLAH
l.
/ A<Y
bk/, !, (Llri U fi ;p f q o {, q'fi /, ",.i/, fi-
4/y'.rtt / cl D; c," -f; U i t / 6r t)) c,' ; 6,t t t t ttl ft'
; 2l)tk ;,r ;,, /r,, j /fi; /, ci' //4 k U d, fr' rrrr),,
rP,/,= ("li,P o{*,t /6 " U,
U /y o, - n t
r.fl
L
Aqt
-,rtq!
,rf/,fr,,r iUu(/
- o/?d.6i{;4/.Llit
-,J;2)-
-(Phf'(ry
A(r
# "''
qol utYirlarzl
'. [' -'' " lz
/
i cl /'-;-1"2' t
d c "t t
a..
'\.ii
.'L /.
f.ve.{ ruartr'J r -)t(cl,)"etuzt 1
v ),/ b,
6r(6
atrrtt !rdr//;t.,-,1 L6/ttt la (cf,/du(/')
/Jrsvt,7/s7/i1/d/,'t/y'u*{ ic/o)+,.,ttuf ;
c:izfDyt/),tv;o1Ll 11+op 2 ; t,.,t uc//u}
)r!i cfa?rtZc !c/{c/r,rt/,i) cr'-1"iu yrtt I
/1, rV o / ) 12 u t t i/ot, /,>)t/7,' / Jd e,;t z
cPr/utt
'q"'/
?'/,;s/i/q qt.-cr'it l/1,t
$/i z/:1lbt, zc/y'1't/or's /;),t )':t 7
,, r f7; /, f4)r$ /.., $ v, G( {, a t lo z' t
t,
f/ru.
z: //PL o ) zt / {4t z ,}cr4q' d''',.' t' '
r
J'i,5(/-,,!ciwaf ?
,a h,/, -<l t t r,ft4 /r4 q 7 rJ' /.' i'
t
-, .
ir?,ttz,t -,nr//, I
t ui ;; f''ty't t rrt t
_,(/i,/,tfD4f,i*/
'll't <' I Nz'6'/" r ;rlrt 1-/rt/r:lfr,u'* t; i;/
- +qf A.,slf\'/o't7
ry ti 4;,ir74t i ; v a ofil :.r,)
r ;r' " G
i t' Gb q2 t)'
s
t-d)' qt ; lt' Ur
btt t
t ;'.1
,, t tt c--/ t
cl ctfr Jl', t, 0/ l//
).* t,-., .1 A /.:, / d
d tr t lAyU-""aut&rl;;^)t;ttb;$t;
i t4, y ci<,2 01/ rt i rrl-t y )t *i J.."1'
Vr,**-fV,*,*'Z*,*
rtk-e6-,1y'a0,t c!1: tl -t1/ta't/'l
AAt
t/ l r"lObl r unc/Yt 4,,tt' t 17 tP ;rt to
)'c
2, ti1l't,
,. ,t 6o
,uL
/ , pnr,1,a >t s 64 1s,t , t
otzl) r o1
4',,* ut4 fiaT*21 ;* t,j ri A
t'al/bu)j t4 r rE b'J 6<yd t 2 b',;;-"
i/clkb / P d t; U a, / i, ti'
"{A
,^/a--rqJt A r/:td! C,P: a>tUt));eP
r/lr) ;q,s r
e o/<1 t c1, oa t u t ;,s.t{ alY t
,t q:pza,/,t J / J C q/', *ti rt J, t-
4 i,, f, Jt; I Li L.rb6 g t; ;;*-- v </ Jtd*D
& t;J C u;4f/ 1/ ts
):' C <-,J C US fl J I ablt t
J"yr)_y
laril:< - , ty'a?'i
(t t!/A t )A l, p1''i2' '
AAT
(UJrdt ttr:/J(, au4tdO/t t!)r.,,"
fl d i,t aatt/-,-->1t )tt-p ,\'tl JCt 'hfli </
t r
c/ s, c-r I t/tt
":1) rLr;A *.,7r6ui o/t
!Uqwrr,utr'
(,t,v,r,r cfu u( i , t
i t
tt,t t clrr t t
Vb? r* rr'r,I' b-),
f/ | q).,) d) ? ) g, ;te d,
J" (,t';/ rf ,/,t t t
4t 1*1p
u r
Jat rF V t
<r ubV **y', 4r,o Uo ul
trufrt t. -:1y't;|t; g
Ao : rn -r/,d|D,l
A,r: r, -rSfrrfy,S
66\r
i,!.1 i,., 6 r*au iua/-G ; l-' orr ri' uur i*
a r; r-?,
r
O tl6a*'
t ; -,,yt
t
& t; t;'r- Lli i'' ) t: * ir a,itL
,jtlPt r'rJi t' L! ; nk D cJ t i.',', 1:,-,., / t 4y't
tr ,e*lJ r9)r'i (ii'i'-tJt J/fJ
fJ,vrt;,
Ji*r, A;'f ;i: ?,.rP U d;'\;'it, ' " !t:41;6^;'l t
t'
-",,'r:x-2'l f
L !,,t
- 2 (J,''
t
,/rlc/*tLJrltt:rri/:i,.
:l -.2
c,/urt,,z {., ,,,..,* f,f ;Y
a'
/ t "twfrzat /aZ
- + uy'r/--', 1' bS'i/Z alt c
"Anatyot Euphrates 3nd Tigrj.s, the chi€f of these rivera,
nhe!eof the other two are brancheE, ar" discover€d by
sone Iearned nen to have one and the sane origlnal or
spring and that in a most Pleaaant part of Armenia, uhere
concelve Paradise was." lo
-a!il,7c1u),/,i
: Jrn-ra"+u)t,q (, P)/!/tL,/<
s'@bp)tfDt.,f rL{''lu4';:
J,? /t
J )rt,
tl t< -:(y',ugU lA:r -'1y'ab't
tb:Al -,14afi,: tA: /6 -,1/at:':
<t 2t .,1/'O't (r z<q (Ztu/t
tab, s-6
f, r,n.,1/oi/ r
.v t't 7't -.. /y't a''2' J rn r.'1/ip':
a6<
JLg{r*\ q3v"ut,i'
)
C a/'iFP'd' ('
iry: 4 u'':- y' a1i
ff
,/gr{i t
$) b q'u, t, Zc/t (, k' ! 7 c/t t 1 d {
y, l ttqql, u t ?w
rz tl. t -1,ra g ) J "" c(,,tP z Z/ 2 "
t t,-*tt ct;t/tl
e-c./'t ibZ/'-r''
r'art -: //'i)':
(o,/e ,/', t tAhLriz-,/,,|4
A h. 7e/,*4 trylc/V.,./*, v I, P 6,".;
,) AA9
'f,t
1,rr2, ut*lrtrt ri.r,/>c/r)".!i ,aA-
- * d; 4+,:.i', t) rt J ! r'
,t t:
- ? r/i, 4tJrr/ c-/,/ ;*t 2* f, f4t t
J t;i<p /,,t, U" y',
Q Ja: ): dt <r,L 6 tE' t t t,
ra:/ -tl,/"iU'l
',1i,{",t 1, "/*,t a abr,,t, 'ry,,Jvir;7t'Jivcu'!
L taZz.r.c., ftzaltb.at 7*ry/,J connozfg{cr7, OrlZ, p.,
fi t. r< 2f +, c.?A !
" A\f
) /", j"2 */f,,,4A{eJ,:')uZ
y t:;r-P,'A rfr,q,P z7?L ) 1/'s-, u t ) tfu,,.,
r t t
t-
- 7 i {9t r/ ; 7 1;r,a fi ;t 7r1 r,;,,1 6r ut) !
,, t rt-7/ ilo!,J 7 ft',: a.1
t e/ -,s/7 (7'l.i a,
h/? !u)
-L "6/r(r'!Jt (',/'ft"
,,
nf n< r r, -yli*t S tv : t' -:Pt*J
/ .,,.. .,
p: r-,fy'aU,J t+: f -rp?tgJ
(Att'.':r. -r7y''r;r't I
a\r
/ ..
-ff ,74 ft) d'
I 7a, 7a : t e : rlat,lrg
(! bOi/rrtar,t?;rUaPz o,-T c/o t t6ttt-
/d it d/i,,/4 z k r- ? d! z (' ir7 air/f d
-i!q/autz{
u- z6li*, d
z ott,,lrtitfti 11
: dk lZ
,4
t//c/, ?'/y' t /,ay';,s &a.1/i)7 / r,*
+4,2?*r!,tdi
:, r. fu * i' f' / u /fu ;,[
=dqu'i'
-L A ; ; tpl;! al.,rct/,o 1,/,, i,i'
/01; r1, ;Vfe b' i' f' r# z' - o/4,8
*; ;
- t/t4L/144'/r
-------i--
1't : t/ -rJ4 J 16, Y-3dtgJ
.f
.tr -:c?tiJ.
,. A\(
J l^;t "Utxp<-0:L*,*d <f^<a) gib,6a u" y'.i "
-!"li'n ty'.- I i;t61' t'l',' ;sd;" .'
{. dd !/,{/zt 2; t Zg(,,fi
t t, r'1; rt t"t /4 ry'1
t;J !i)
LC, ,yc/, ut 6 /r rrru"lL4 Yt''u>
/8
l, /-zMz.7-6:, t'?a-fttorrz //erd/5 b>zzzzzh'
"az
Zp8&',
J
aa oo'ftnrr.n .:i i-,lt ' ;!,r,; 'a1,tt</tJ
,t 39 -;.i)g6^f-
.// ,
fa </ 't tl,rJzJl ivv; ' ,!ry<?dt s
L" f,.,{Ue curlu , P-hn 1a/L oz $z'.te5t4,,,P lt
A\t .,
,t, D/ t a-!''"(*t'U' f'' ! "- wt-p 4dr/ t
{
il*" i'c1,ti'4'u( -/r)o''t 4'/ t ;r1)-'c
"/,j;u.1, o,, irou J.r',cJ ,;.^,i Ll.*- LJ '
,l --,lr- -L,
1 {o ;*-? i"
u7'J/', t /J',' t *" d'
D
- i,
,1'ufrltr's4 4,'2/ V/4a''":''i" './(idi' o
=
-J-
c't/'-'dd J
/";"-1(la?' '
ll< ;l'o -ty' a7' :
,lt:..:rr.l;61ty "
-_i?U:-zr=r
6rn t! . ,,/t .u -
? f* P r'1 Li,t )
i::' ub d/f d'/
J "
[o -r'td
t
J: -q-' rG t
) lb "
,r
Ot
?! f4'rttt ;y'/f&-/,k
J * y+ r* ai*--/, *41")t, t
11* Fj'J tt'
"i<*y'
E'?
,,{n qP i r/'' Jt),-} i' <? t
d t ?r^:"4t',,
a/fu , UrJa)l t
7*,' r) i'/ b/, rp a--Jfi ,y' i-)
( t4Jt P t) u1 t 11 t7
i>d; i:
?Zj,:-zZC.dZ
tl c/,
t .-;,/,{ ?L rt, io t" -* 4 oiD<r, P id-P
,i ift, !: nao)Yr, ,>i))i itru ' ofr*, ',./?,/'b*'t
a,A<t ,/
b'- ! <7
e t u !t/r'.</,2t /: ! i47r'r>,) .t"y'td
J"diP* -:'' ';c't' )" it"i;
(t f f| |;J p, r r rj ry- r 6r/ 4 .,-:,, r ri
VS,,tot 'iut/ fie,4za/,5, '-.;.,'a/r*uf -
=f|f* ya 3 /, c/i,zl :T - !/ f'/*
u r
? .t)r//-.,.,,."
,rt !! ,t" Cp' ''-' u?z 4/Or-1(' zP 4
J i?,lu f, i,--,-' t L/ L2 t. - J7,-"au'1 o i
$l-2 n.1,, fUf f-,* Pi')r-/c'/"4'c/)
/.
;Ctr'", L!, {
; 6ay,d7 1, /?i.c o/ / | u'7o4 ;') o
"o?
t7.:z4dlo- i) 1V Zf*'t,l Pi
- Jur/ D,,-/,; 4/ ; i qt rf' g| o;*t
rt ;
'f, ff= iu):t e-.t. 2/\/)-,/rr/ 2.4 ,ii
ZuliZU' az.,t/ i ,Z t ,i/i)qr:,-p).*(-.,./r7a Z
- lbs4JtDrn I/; so .:;&u:ct/z,t
J'*+,*fu;V4L'r!&rl!L
=:=::::r.li@
t1'tb -tfi.: 1/-'t
' J
t/., t / -r1y'iy''t
a<r
;ors.*t 14/ r' a',: r,'+iJ,''
*&-7
r i?:'-, /
.z
{/ rP. v'' a/'fi'L t
C- f' eZ ;
tl6 t ro -,f,t6$t1
fy:r -,i7y',ab, :
lfo 14 *,/,;,/Y'J
/.: r -lfl"l's
t' ' -'"Sla-tzt"a
,ln
'
6<r
b fril n f, irl o- z i.- -.ir - :.-*-- (z y + * t
|
-,r+ti,:,*q, ? ^iqdt = tr <v i t
! 9-_,/, eb
itz J y/)/i, / cf : y'd,
-
"
y t *b a aq*/,/,u i,x, 1:,it qv;" !
i "u'1
1,/ry/d,4;
)U|c/1p,ttc svz-t
Pl= ,t// 4r '; '-L!"
fi,/r/", & ?./n 3 ; 2 ; 1,r7 14 /'-7 ;*- u
J-n/;bzry'tUa) rrjy
r, ut z/'o,,- ;/ I o tffz +'
* a/i;;),
32Y A; i711t )2\tt : 4*i )'-ioi'" f iq
lrA ii;4 t
/rS"rt :4P! o'* ",/y' t t b
(y4 i,1,//'i c'it ar 7 4o;-+ cA"1' 1))
t
ur4zrQ{^f Xur(z/ac/y'
fu,,/Ja rio ot r/c* ri,,:/'o"(>>r,e1 t7
* u/r"2cr.Jt *
<)"t:t2'4t dr/'-/ t? q 5tp /:t *4C"
t.
Trb rT f,i/- iy 7r An t - u Jr,ol t'l
{Ysc -,
j'rt
ro
'df,tu4)tt;Atg' ,it'P 'rt54'' t
r'?ffr72'li*;"72*
;1 rs.:(r,L ty
4 /L - r;',,t d/
rt,/;?rl';,
,21l4Aw ;,' r'r t t P72 a rt ir ) 4t /7a
f'ta ;* u /+ z 7.2,/ fu'{ f i' : 1-'
f4,/r a
tpy,y-r/uP/4d'1/4l,t,i//qar'u'P,tLy''If
-'()i?;i
yos4f
-t(ud'
-(D?oic/
6A\
t:a ;
,/'Z) r r, r"-,, frr,'cr! nrY, u?S 4)1 u'
c/
.,
tfVf/,r6.tr?'5!
6^f
)P /; L (r:U)"u{, r,, O ! d { dt (' t,t r,; 1,t r1
',
y I r*l t't -6/tn *
b^f
/t ? ,/t/r,
t
'/'aj
u7 r/ ! ,-t ;,, /- Pn t <t, ,/!"/ 4'4
i!r.-)t r,'/l- z)rt 31ibz,i1, !b.L44
l/l*i: /cto,t-' u t//7{ |t-tl'/,1/r
4 U ; u//d! t,/t* Z'u' 4 u:-' 5t ),2'-' t
cDlrt/ 6t22) ? i; t',, t jc -,,, 4'q' r/{4 4 4
,2, ly |rh/ : uzt t) tj1 11 z-o.,l,t /,$ t4 /zr''
o
q, q?/ol dd z .q
/,r u J2.' 6,,/1 r
f
** ri
Vu q, r- o/, ; / al u/v,/ a u/
io, 4/
tzt il iS + d,; 4 4 q - u ;1,, /14' ;'
13
r/a 7 t/L,d'!<
t) ,1,, *.,
/ 2c.t
,t)
F :/
t/ t/o,!):7-,r-)*
aAsy
Z anfrft / y
4,r lz t {r r,, t, (*r 4)
{
ut, ),y) u/ 4 t r /a, d : ), ! u4,t/ J,r4 *(
,1rr7/*,,) '-)/2,2/z-)l a +;i/,:jDb c-'tr'Z
Al ) i, L) ct S',, t z / r;4;S .- i y',-;l/,-' t
,D2l'Jtz {/,F1,'t) *{'f'r,/,;t ?
/t D! u',$,/u2' /,trt i L7 a/ (z Jzt
./ott1rtt O)1,vrrtb s/ 4r' c4Z ?r ,4 d '{
I 'i74rh,t4), u
e 1.t r1l' i ry' t z,t' a'a i/;
P,/I (- q? y'o t 7 17
cll ;)"r,+ ,(44
z,Uy'i,/r: t ,,1 ,i,4 r2rtr/'rJu/c/',,) ?
"/*rA)
J 57;ult fi)'rrritL/r,-,t "i"/fl/
#d t., u ) 4/4 z 67r,, t s; r,7,r,,
U)fU{z g) z J,' / d-, !, fn /r/;"/cz)r, P2,, r t
::1"U4L|:YYIL
f /t tr.^ -1d-J
6A<
1
ttl /t z',:r i4 411116, t' t t1,i, z u /Z q t
;
9/ lr'l/"1 ? u)l i /,, I U 4 ?' u (L -, ! t r
-,{frrgfrpei,,v
tl' t o' ?' <' I' (' /,--, -r'd'/ di)/ ; r',.',,...t g 2) c?
t
At'ojgr' ("' l'A' fe',r'/' /r1' r1, r a, r r' i' )' L f )' ti' <' t( I
a7 ), u r ),
{ t) "t c,t <ttGso'r/*4 <, ct*. |
"7;t
q?Jg)6t:,
J4( t t i7 tj,r,,!r-,)d d.dt
,irrrlcaj, T-6ir, [-^71rt c tJ;o c]u(:
. ,
{,, t.r
.- a
pd
I
I
i' l?' ( t' ! c/ C t L",',''
ctiro4 dl d t
!-l tT & )
<-f, ! cprdPt6 it {} L ./ t 1,4 tl,'
t,^)Cl1:c/r/t cl)/D/ t)t <P, 5'rt' 4't'6'it'fos
,.tt: cp /c/,7, r, --, rff'*, L) 6' t :;tPrTrrt' i
rl: ab]' r: c- t
Wi ciu 4' t"*s -*"ttt V' o
J" ;l;}u a.r: IJ I ut/,4oL t]l5
(/ r, t r rf P rt' o
lLr'- t S -i')i'
t;;
J b./U St r-' * f" : t,r (): t z)
db rj :rt', Zl ; -tr^+,>q)\ ;;' f /t" Y
aa
S"t-fifu a(.rl Zl y6tt <r i) "
gPfn ?yl+ &z ,/, z-j'A 6s.,.,).tt a- ,Gt|"
<?L'ld.t) .-,1y',ilrt
Airtt ,(y',aittt
?:ry - :1y',;'V' '
fst.<
-.r1y''aht:
l< 3 l'' -,iiy''a?'e
b1r ,
-o('fu*tr:'J/2tf
cl ",1.t, ory "l 1,iu u4l: cr, u', t' ) / b/ 2 "
{,-y't
l'4,tt(ft, 'r" f lt,ry y,/i.i)tf?tcrq-,Je-'',
^( " ,jrrlttLJ ftf a )L;, --s{;i cl'r-
1 altcrf u)t ,:t nt/c)d; a-,ty'tro) iP,t.!,"
,'-''.,,fij(tr)n,t
/ ' c-.; drt/<J)tt'rutd,;tcl-y *t
I
4v,9, lrl4 [",-t'4',
)t)r'' t",t,rQ4a"1at
"r)C
7rr \. V y 14 I JAt r,,ot u t,.ttCo:L <t.t i
rj U
'ot"//t,7iu;: I .),"
f
.4 -. )'
crt // -r1y'lyE
-
64 n : -:(ytcty''"1
-.,
t/'
f <- : la -r1y',a12't
t f t L'tob z /'l -': (y',;yl
lAtt( z/t 4/y'ta,/,t
< : /,/" -;F/ry,S
a16
J "6.*,or-, U S:*l<r. <-ti ',lt't \ ti/ ta
J.
't>!b d/-?Db ' ZJ f' .;f
) +)/ "
:
q'U-=!Px', S,tfft -rbt d t 1i") 'tt </)t dc '"
J'j ur UbrZ; b f,,tr € Uy' /-,ri, rw r z ) St
t
b>u
t2 rtt > 6;i t1t) : ;U yi Z;,. tr.at:,2!"
L/t1* t l,f r r-"---r r,: D\Giit,.,.,' t, t tti- 11 \
q)
'/lg!'z-c t-r'lPG
/rr| t/tLt),,!'q,J2
'ti t2tCrA
!;L, Jd \, W;L/;
:',t,'ty t;y g cr,1
f^ f ttz'-'Vaftt
o'1.
c!.{';'
urw{y'/ f ,{ f,i;? (*r,.t' z'-tiy'
; t;;/r,- w t: z (,-t * 2) ;/ q or i ;,- ;ii i. .nt-2
t, t
t:
a [ ! {4 y'at f,,tit: r7/afr 't (i
/ b, f4pil i* zt 4 4
- il - rU 4-t
i{r7441rf ", a rD a! czi'-P ;* / -i' a
,. 4 /21 i 14r.4
*y)d{w,+/&.t,i1
i"0, J
//'- z)/ "
- ?u.-e*lriid;.f44tt
J'4u,!'ofr)i' [{t' d', e -, o pt at b 11) ot " o
- 2 4+r,t ,11"tzSt)uz
"!
J 2ru'rrUr',*r+p,y z )fj.,,'
,'
1 ",* \ at) e"( tcf. o' ?.-t p:"
f t
&;;r t
S*"-;'s dc:r L) l1Y4't"'
"r
9",Y) i t rll>s 1,, l,l uy') t rt t; .t
S?<fi)tcro{)Z.y'lt^4iJ\-, r:2i, U
"t.)/ry*-lwt 7 u u-,r* /'o1,.)'<)/.,7 ;4iu
<-r/;af 't cA "-2y'c/iP i Ja,1ut2,3t
dU y i d ?' ru /rl e ---;, t,ti,;u //
./
n
,19/,/ q 6f 0 1/ i;d l/d O;: 7 ; 4ftv/ i/
t
- t/-
. e dlrtr'( i.i c/ t), i ; ! /P
rlt t'4 ; U- -t rP L u,7- : c,;-r./j )
12
c 0 c-b
4 +
l.iylUl)*lrtscr./dtt'!i,*rirtt,b;y''-,-.,k
tbrt "l i rl dr/+ dq"r,S o/* 56 V7J-r t
t t,
=
{/r Goql?,/ ;t l:q -r tt 7a/,: *" r:, r)'i{,.* ;
t
?t.
1;ir1t9,,, )z , ) / c/r,2y. {-Il,r- 12ft_
i
!l-- ., zt f, P, r /* lr u; o, u-, rt,s O
lf t4 a,t ?2, g,,tq f-yas ?,,: y Ar; u-/
3"1Sl,i-J\/u;-:," -
It'c)lr A( -'Pi/''
't
6'( 21 ^r c/* S
fsn
. 21,, f .
(,t 12 e
t":b -r1l db' (c': lt -
-.
'7r/6t
t
'ld r
'tP'' <r^il\ (r-"I,^J lo \lqr(,r.J, tSlt'
Zl4 - z u\ti Gl Z<ri,:;, _!1r).*,'
- d ri(7r1
U
t
611 !a1Q; A"S yfr.-q,-:,rt Z(d, (
,-'
;>u-,'q'ttoi,ut
.t;'rttdr/74
2) ../ // 1, ,)
iy,r,Jy' p4 )t, , r ,-i/) c ut/ d'ua1 b,-, i',t s
!iyu4,/u,Jyiz,;ru,/.
tr" Li,,' ly itr , ;uu,,/;glru,
'l , -.
, , , ,,lJ'4ur'
q{u'/)":t'ca-
(.//* r, ? ! ! ;,p,,?11,,,;,,1a-),., u) "
si
,/.,
i ,/t z. ;, i /"17V t 1,'-yi / iV,, t,, it
U, t t
.,
y' r,,t <i
rrtL I d t
rPl U;t /*
t u I t't 6;, u;Sq1 tr t t:A) I r,JJ,.,
"
Z fl- q: D r r2)l s-J..'-^-u | ;- dltY / v., uj it!/ cj <t tt'
a-,
) iJu) t,rUt r, t, y cr ;
r11;fi: l. i,
.1-t
?,/i
rt,!. t,- ;,f r
,f*t
1,r),t?drcl)-.-^,r
{! t ru., ;L:ort aJ)s ) t uc.
..R};
I ;)rturul , Svl'-'-'it;o'., {-ir"Lir1
J'1 t 4)i !
r' i,l,-z
",
i t'c/7t2' 2 /,'t " (i, t
/z; /rit)I/<tt),tzd> ,)u2.,1 " .r-Jr,Po/t>
i/1;,,r/t-, t lvy'r/eo7,o ,t'c/t, g z/ '
z-tc.,1,',4, jr,,-i'1u t
, / i,//
,o r,*u'/i:l,/1.t,4
37 fn,rrttui ( t' ,,t)p,dd" a] c ltr
ff,?.t et,,l rt D a:l/U.li _, /;rl,a I
tOt "'; ry tatt /rl-r.,tt ,-.,_tot)b ro,)-,
"a1ic/t21,c'tt
af
t rc/ Or't *'y'trt gauJt/tdr1,"&t'
S2ilt J
. ,v -:J'ry J
1/ t to ?,: -l y''{ {
f r:t t t
-z a/b; ;X
\o\
r/cfl'ct' >y -l' .t r7 L) ^,"it-d . L)t 4/-,cn' i #
lzqr;'r)>4tlrti)"t
/yi;,, of 9 rt, r/ ?,/4 r c.,i,- u/t /;JciV
r t,
,-)/.,"c/r<:<,?l,y+r4frylll,Losa,/.e->-/t
-.-"i4,1,,.*/ A44 /,q f4 L, u );,t r
^t':* r/rlc" I 2,t; t, t t ; -s-i7'-{ 12'
t,
/,) t) d <-, i
.c d,- ri U .* (> i I t
a crt/, .r- f*-t t
vii
- +4,4;r,tu;/;tl/z
tf( clrr ,,r" t'oy'btblt4/,4|d, ' f&rz,l
./ =
a,rua'uy.*,f qf r/N q " !,l t o) c'cJt-'
m</(**' ' (,,),t a Ou>albt"iu '7''1t'/ '/ Zl
(r//*t (.r1u- z"r47rZr;,,t !U'+ il
r," r r r;
(*tt I ) c)) t' ul (*t t;
4*,tV /c/ r'' "iJ
,-;/V, r/ z' / t /r,t6l,7 rtt 7,t .,'67rt ) i ;,t
1
/z i 97,1 tr t e, z i-2,, i t
*4 F rc/; *
2, y/, D I f /ct t, Yr "1." i7 a7,' ! t,
tt,,&, /A
6'r^ rl' r {'t rtrilyr}'*',}i4'ib4f+
t( e,t _ :/./*J
(/,1< - , /t*t
glo
. .zL
-t- 2/4i c(' ?" /--4 r-/ o.
*-r,/"@zPr^/";
IAs it i6 ths varioua geological data that have b6an
thought to favour a strlctly unlv€rsa1 ,looal have boen
aucceaELvsly found wanting, ln thq oplnion of nost
oxperta and little reaaonable doubt r-nrains that the
€v6nt6, of ccnesis 6-8 must hav6 tal(.)h place lllthin a
l.inited though ind€ed a vaat area, ,--overing not th€
entire globe but tho acon€ of hunan ttory of the provious
chaptera. r' b
./;t/n2orr1t,,toi9irit//u7tu./-"-t/-t,znt/.fi h..z'
"The flood la conceived aa a contsat bctr"€on ths ratsr
antl ths dry land .. is JuEt half the depth of the ark."i
c/) t t ! t t i)/td/ dl
$,>,r; z oi,,r'r/ !"-
cl r/qt/ t t
/ (,' ctt4t + ry' i+ t i: /J'-P L u)
t'
/
u/Sua;+dry..,/,5tzi,>/';5oh,n* ,2 . ,,
J\* rt7r;.;,:,tti2ti
t/ tcy'*,. ! bt r,, t- i6/- r t?); d/r2 u'.,' L/ d/ t-' lc/'l
'i!,rfr, <t i) 7 ./u'.- lr-da
"v
u' *ir&*/
i u/q ; ii,i I lq i*,t t'-,,,liY: rl'
u; cr/
5,61/Lr/r., >
-,' / t/-" -d cl"Y /
t?, ,/- t
ii/ArZ ; I u2t "', 2 ! h r/-',, tr'., f <t t)"
, il t/tt *' ,r)i'* c 2r1qtJ
t,- ,1 -l/tiytJ
t't t t< -,1/,i7t t
,/,t -b q' cr r', 7-' 1, 7)')-7 Sr-, r., .:' a- z', o /-t 2 r
"!ro/"zdqt"!"rt_*:yy!4L
''ro'tL,nLl.'dy'ifi/qbt'afi 7;"''pIytV'p'rJ
la ,, \lf
,iyr/r' ?i,, + e V("-t 2* 2 1 ;/,t7/ trt
i6f''27U,; /7 Ucq7,rt I t \ a -.t ... i t ;) c/ t
4
i *l t ifi; u f d r//: r.' t? i,/z ) o c.J' o u
- -r. / i rt$;lia*, t
a7 z-J-i.ar/t.t
,)urL/rliJl-,/orVrrt2't;t*r,/,.'o.t-1/tu4r
iAPzt iryr",.fi
P >tf'Lt6
J.g"ar,;& qaultce
,lZu 8./4,i" &t4oz *"15ru47,
*i?,t:.,'4a,; -
7a
toiot
2'ut"q, C,, fu: Jr't o*,0, ;i 4,"
J "4b Stu rt cf,a P r?cP t'
t t t
//(/;,uz dt t
a i/d -,' 2rr i tlt
r ?,c/s 2 " .-,/
&
lYt/aD -?/ 4 7 i- 6ir,,,- /
cg'& Av Sr. * ? it'* {, F, ),4.-r* oz ;,,)
-
-/
+t/c)st/(//1 qndftC!,r/)t'rit /
,t tt
Itrloil-tar2fu J oll / l:'cJb/ ' d'tl
t' /'2.//4zz /t,A er/r7a/4faz/f.,'/4A,,,% ,v/r/ ",t
YI?
"',
4qryf q,,ft"filt gf; u-1is1,t?/r1_7t
-d -p ; u //a/qf/; t stt sg *2, t q7 g |,^,t rt
"}{oat scholars donot incl.ude
better title ig "the charactsr "ioah,e drunkennera" a
of tfoah,s sons . " g,
=q
a2y4ctul r u)i, 1y';-x !,rj u, r,, +Z /!;, t
Aito -r /rtJ
llr
:'fr,f,tu-2t fi)dt' u t ot Yt't4 |y'' i i'
dtt:/z-, /! ) / @ z-r,/s
t > a 4 // Z,tu"f) : P cl
-'%gq)p,lt,rilt
l'b t@;-t r,r'a ? n' ft bt/ ti'
/ r),t? r/),4 V, t 7/z; 6,7r.,; ri/r, u,/ ct* / r,e
S "4J tcra
),/i 4',s z; r;"/'
r
-9 "4'";l t ,wr-ro-i
4=//duu4,L"4','z
'ilt haa besn raksd yhy lloah
dtd not eura€ Han, Inateral of
curslng Canaan. It nlqht be sufflci€nt to r€ply th.t et
such tlmea nen are not Left to thens€lves, and that a
dlvlno purpoae as trulf guid€d ioah'a lips than as It itiit
the hands ot Jacob aft6rvards..' PJ
,,
{*r., k:/-r<l t-,tt u tlu/; Z'/.hruh//d4
-,
"so have canaan nay be put for the flther of Canean, aa
the Arablc transfation hath lt tbat i8 Nan, aE tha
t."".ty h"." r."d. __ _
t Ttnl alt2,1
t Ee Nctt Sr,l'fr AZe Cr*ozaf
J'
v 3.)' F z-r88
* ul"L.t&" s il 4qdru,"/fr64bdo6
"Ile pronoutces a curse on Canaan th6 6on of Han in xhon
Ham is hlrrsel{ cur6ed. fhe particular curse ia, A servant
of servanta (that is the Deanest atrd moat de3plcrble
aervant) shall h6 be, even to his brethro._,' 0_.'
"C/)
- 7it;,A /.fr n I ( + (,; i,t6au,/7u,t
t,
' ? Fqrt?I rl i u /o ut
Z
"*';' ft"ft
J " e/'d o(a-, (t( e-., rL r)"
O cr1 t lo, - <Jl,z Aat Z't ?b
(yV ti,rf*'/; (u,* {su.>L1(t-t .r(;'
*),ta * /ruf i ( o"J {s (F q.1i.-\ qr,- g t;Q-/
J or1*r. ry.-{ t
- ,?/ ( ,J q,-
.*dA d qi\Y 6l' +, u4dit 4<rL) t
,/7 r/r, t
!'.1 .lr,t rr{d r, *) ; L; dt' : uFt)
r/) a/ O/ q,u i,)/ /! ) t/t>,:, & rP 4 r+,, i 11t
J!'/u; LJt/;z,tL!
;yi,/z q/ A2,,' r!'o'- t''
lrt |7. I
Z
lat tt -';'y'tiytJ
\ro
lu *y't, L:;y'o:i /1 ;x))/?t'r(',1^,-1* z)
.t"'Cucp,a(ra- oJ7y1:,r;' dc.e7 V,-i
lV it*ti;
;L, i/' z a/ ft : a2a"u/ t
-,fff
-,(ilY/htol
\tf
t
flo-;f,tfiet*dkt*/
,t
.,
,ty , tA'Itr''y' t2f ,--9/?2;-D/;,1r1t1y'?;/
,tn/, t rt ! ) *, t t
f,t,i) Dl.: /g /2.,/rl
|/d
,.:to/)<-.;2 /fyt;,ti1 b 9',tzt r
"i,,rrrrl
;) iu'.,/rt,'fl
u)1,ul|,f rutS d L uz-,t-), i;;t/rtD &'
r/4 , U
I
l/;j e7,o,/-- rf4 l7a,lq t ; Z ;; rty'r {/, A
.
ar(;/,'tttl,1y';1,
fii--: ecn,,,rCI
I I "/i-,'';";t
uLtt t,t,,L:.z
m o4,
F?n)
Ytl
f
/^,"t JE<
).,,7,,;
c,e.t;2,:uZi T
.1 s
t;
., Ji S.
t,/P -t
->t"i&.,Dt:tiou
- I.l', oLt,.Lti,/t,,
I Jto'
:-
!.
tr.
I.:"..
,r' a i
!rr.\a 'qr rnv,*tr h,
t?,y,
.,
n ey /,zty'tt,Pt', /', r rt
f ,/ ! *
at 7/)-/,,r/6/t,4'r;t.tt d/(//4,/f f ri
t/z <Dl, t t "-/,., 0?/./ f/ rr, I ;2 Jal;, t
cr f/ U, rt?,Zli,rrq!)
cra u2 lt6rt a
4 - c/,
Ll'(tdn ,/97-/'i,f,ft,;
Z-ia,f,oi, '47,,? 'ty'.
3,r;r7;7ifi
7r,Iti,"f qL(f o) J,,Zr/:.iti;/di:,Jrt
r
fo f | ,tt" -sP,lgJ
\rl:lr -rd'gJ
1l 't) 3 tr -rdaJ
\r<
!,7"y(,1/ztr);ct!:.,tt t):4, 4rt.fi 4 a/r'2
z f p$ / ul (2 t)' D tl t6'' "
l rrrr
<) t
t
")'l
-, (; |V, 37717, 2,, t ttT/t7 c/, ; ; SV * 4
r
1,l,rr, r//
c1 cd/, tt Q lz r// o c//,t'i,/o"'
Qr1L-rl'q /'-y'd/u Uc//" t"tc/
/ ur/":/zo
gz;
qr/ I t., s0z-) E ux, d/), r,o c.t./
tu; Y//4 tt,., r,D'-t,y' t/' d tr1 t 6t :: 6( c2c
*r,- /a .- ) t /) / t4cT J"' (- t4
J7r/// "
zt a! 4i, /rll lnr t/4 a'cr' r,f-' 4 1"t'
U/urrtt;rtr,.-rt,lVy'lz7,.f t7-t/t/Uttct/4'
/D/.)/-7r, /,/7o, 2-.-,/| z- / t,, t
g:.
-L"o/drr"'' Cf YS
/ /i,rt, t I d'(v t.' "
t
eJ,,/,, /
6y' r,,y't
;t,P 4 {7SV ; a',, u n f I (,,// io, )t
.i,/*l,r'" t;t,6fi,/"ajy crV)r u/, Sy'ri' e
J"6rbi 1r/4t;-"Y,r 7
y/,f, /, f ,j*/,-"/! ?/f7rtt"
yr t-r: la -, t?'#J
!"t: t\ -,ri'yJ
-
\P7
J' y,5t ttrr z n/ ! q i r'dr u, # (,2,r,, /"1
v r r77 u1/ t) k ) V //7. +) b (?, q "
({
qr(z,tt ruf 4,b/'clzP-/iu-r,.,L.!r;
(,/, ,;3 /u2Gi/.tt tta,r,e) t,{d.r*,,
z{f'q4'//t (4' d"-)ts)'/t ?d.',
t'X fi? t'7't,t- b r "lt / f'l /-/ " t 11, rt; l" t-
r
l,//,tLl
t t
z c/,,! 'y /Z/rtu 4" r/*:o,r,'
T/;n A ;r r,t ra7r, -1r, b ) a 6,,7 r'/Plr1/
tz
., .t
r< l7r: r< -! dr!.J rcr I-' , i t< -, dtUJ
\(r
4 - i u! / f,d.t, t ?t, r f//6/v Z lQ P' ;r
tfu / r, t, q 4 4 avf fi / ut r /)
y
r1 9/'-()/ Ln
a: z ( ai
1
r,,;/4 1 4,L a,',t cr7- /r0 /t {
/r/ iit, t/f z,-/Lr1/;4 i",--r>t/-l (f,
) ? (fii/' -t /',- /!ru</''i 4/u1 r5'z'
r: zl J6/t, u 4lay' /-' / 4-7 </) o-t
d,t7 C;,bt r
L,r!,,r)lro-221
,rr/y'67,i^z6r7z7rla:/y'U7lclr//4
,y', --J
o, A?&/Zt, t
2t/6,//tL u. Z y'
uy',, 7 ahVl 4, t'-,, J7.-, ;;-,i cr,4
<fi<zutLt "/ &c?Lcf ar74 ui1a1,,,.:c?a
/f i
,/ - Y ?' J/ X D 4 4) rr' /*ct/t,/r/
?4d 4 u-t|,' ut-,/ a/ t1 J',-{ I ; r"r€ {
t
#l z a y' /7 Yz,
,,(4rr'/tt"1 fA
'*.a L
rjfsr 4 q t e /) ?a.,, r)/,/d,// U
16a
//,, Pqr;1 fu7 i L7-, 4t r !/4 au'/ t
"
d7r rfsrlt * + /dY - -7,, t -7 : ? /() b/,
I
rlVl, JiUu/t; ! r' ; l't -, L1t 2t* L'., t
y"rtty/-td'.flJ
rttif6-sd)#J
to L'A t /a -c /'4L
\AI
.,fufrtfi.lyfr,r.lcf
tt,tt, i , \ ,(,t,,Zafll/ifitrsil4(2r;f
lob<'6f ,6t' (f'(/' /a' f<, ff' f?t rYff' lt' tj' tl, t6
-+ y/ z lr z 7 f,
91 ;,f1Aj, & n,
6 WJI'V cl 41 C;r* c ;Jt 9r6^-y r.p iri r
u. Dt o; &ut
V ?' ti-,'; trb !).\-r-,-L My2
/.
ta.'"t-'* (O*,€ Cv. t' L.t
t') t
t4'+t1
,;.12,t'rtrL.;st c> t Ji' t
ff-/' ;-bb'$'
qtttG) Lf qjlL-ll)r t
r*), ;*
Cl <Ii.,,,.r-5 t
^iJ
,tPa )
/ rp-, ;t bt G*<r-;,4, q=r # k tk ft:,
t
\A/
,t i)1.,. Hf>;r , i.ul'r$'f 'OP?I>Y G)
(lt I V
t 41tt 1)') t1ir,: rS b 1ji.-tt cf c: rr,*t r- .w;J J C
fi'rt.r1lry,
qi \ t,lt "- r rt ra)t gC a St rLt /f'
Ay rb ; g)t )C o.,> trdl 11,,J[ ;/, (/ 6 )t d, f/l
t t;
J"4fu7;'ttc/4
J t;.fi/rtrl i/d t; u{d, t c-, 11 t
<J
E ; b"
f+',*'ry+'Wo:*
11tL"t/(r/
y
-,pli7't
l(o t -:f/lctVtL
16^ i r -|/tt5;''tY
\6r
J'(/floybV^ JL;tr;s,, r,-, 1r:,gd* r_Fd',y' t
,rV 5u4r,
q, ,j,ll iD' I l,' (6t 7' 6 6y'G I 4, ry ('
lr-
r L;-'"lr/'{
,/-)t O. J h, W ;! tl C,Ftciycl' - t
^1.
q: oJ"l'r1:.^r,
* al. r/,,ttcr ut y t t+ d1t ; t
,-'
yrJut,y<il.l L,^t j(ql;rurf/, Sti, c4 :4t
,l
"
a(:r -rfa:r's f1, t/ -,1y'uh't
,/
11116gy -:y'td/t.L // tf -, 1i';iu't
t /-.
aCrc -(/tttt/tJ yafra: f -,1-/',ti':
\A(
ai3tr ry' *, i, .,..i' ft d l, ; rat' t
"L
"* f)r i,tt v t,t;!-> ff1
PJb,oA <Ji*;rtr7. ) 4tt1>:tt/Jltt;o'tL'' "
/
(,/,'aLt4\, t
e, c )- a, r.p"
('i.,rP'6-(u rG;,;
J "u'lY;ct-,rlL'r
(A t Lt tr-r, i*t<jl t<, ll g) tt fi;ai,- t 11
( L2 y
S,f t');ira* of c5
at :d17t ur r
t fi ,til Jr'
fi ,,,7u1/,"/U A, uui'f ), cr rr,,3 I
a1 t a,7t 6pb yr/ 6f ;t ' '
tr t fu,J t y* ,)+t t t|
'
Souu{tf4 Q Uby''
i4,lC tp yb*ryro,;tp?t*u,fr,-
.,
. ,t -/-
lrt:tr :/y'uy'tJ
l'
<t ttr t tr -:(y'ui7tt
t/
(tifa?w.r(7trt,/tg \ t tt, -rSy',ip,l
\A<
,& i rl c,>Si;tt!)tq',i-sP,,rfrcnc)c
d,/-/)q
rybq*q'+2,,e;, y-tu,z
6AfAt ttb -r/y'rt?'l.
trlitro t ry -s'5y'411Vr
$oL'Ir t tt -t6y'iV,11
l,,LiP, n;7' qt
1;u,!',''t
r ;r
a,,, ! c ;t
d ,/ 'v i'4 ,t t vrf) ? ';'l ;' '
4,nU
i, t trr'J c i;il't,
L u (' ,/'tw' a)-ot-' a--i ,
csCt (t 6/t t;"t U QHt
11,,rr*'7n;tr1; ri
zlu 6t z (r -r6/'i'/rJ
\41
or r* :lP ;4! U )r'"
11,1 t t
a1g
f) u t
U?, J)"t-d
!/ dud,t )t:,-/' {l'*b b,4l'*
!
-''dq'/oc/!'etto/c/'
irtrt,
* - , , z;
Vif*;-t 11(,>";/,"tt,/'tu" t .
<ttDu yy
qz ail i ;t n" ti
P U r; 7) {/
>
,,/r, {*,
L
tg5 ) t y'4,f d,; r* u JEr ub t
t
1
t :* 4 tyt
<t
t; rt-'a Jt.ii t t 2 t a,/ U
<) t' Lt G
.J
. ,/,
]
<) !,pq:rr
G ;t b )l €)$qaz>a1'sts
t
,1.. ,!
'rftt2);^t L ) r^rxtt!tioSZ *il*L<p|
fr'ltrn . t|y',i2t t t<.ty:t9 -r6ri,i/,1
. cft, - r/y',o'ytS t c't(r/i _r1y'ti2tt
\\r
d'*t ,tryia n)'/dt b uo'y'rltJ t/- E
cf f: d I Lb,t L t
1 c 6;t-,')t 6 r$uoutJ UC-,4,*
,jr'<-/ lbf, i q*? 3,r,t * f * t{€ chr' ryi,
*,q 4' o:"Lt t
U +,/ lq, tp.' i t*;t rtr tt'
J "3ut t;us rillr-q I -.,. t
J* ry,
€y'a rA /,Zl t,> t)' t 1 t/.u:,'/ qrt t
- *i f {))'tr'-tttn:ititt ut
,-/
4 ?: rq{, // fq - c/ -r' h,' /c/ tz t
tL- L
7a^1,t il, )/5/ b d/.J,2 a,;l t ;,3, t tt a)
,rUDrrr/td ) r, r r, / .i ! ct u tl uZ;.(*t
o
* * ;P
,/l-
A,r-d/n/1* 1-;'o / u ! y'z-.-vy'(ry41 ,lL
^
L
q') t' )
P,+ </ d,,, tu / g,(io4"' !,'4 u2 6
+l,i % o! tsr: -1{-"r/7u"l-!( 1 '/4t"!'7
[/t /;;>'r,b).!u) )r,)dbs/,ti,t t a/t'tr
fi,i"1rt;-,tu
-0)aw-Zy'a?,4U* -/zrt*
;U d 1zt q t i/y'6ar4 o-,, ; U (J-( 2,
r I
-
trru! Z 'L'
t7:cl tt t t7/ rt t * at i a- 7v r, t-'t /2' t "
!
t
fyt
J"Y 14 )/a c4!,tt /-..r
z6 r r -4i"{l,i
(< : tt -, c,?'5 L
/:r'( ^zYZI
'l( a
C ! t r/et HuD:>
2, t,2 trl //a i I i 2f/, irtt
;f/iyq-tuy't"Jr*;/f qi,/,"'*aur
a u, t61- r1-* tty)r l, fu:U Je t u
", 6) t
q *u2))' - q)P,r?ilS-*
Ol 7a,{ll-,:4) t U.Plt qr'q r t-,t t LJ.ttt !
.!"t,g"1;l tr,-,t a* illA,b' <-t, q, r
( r
Q, u *
1ft, st, -:1y',iytl
rtq :rY- r1i'riYt:-
(<( d tl c
,r ' *,tb'/.F"c/;/,J
\<r
J" (rrJt., ;j/*)/*
df Ut d cltd.,y't
,t S,
t irt( t t r G ut.,,,t,o t / apwt c/ cY ? Jft2 t
! ', d/tdbL)
-L" ouzrJ, VU tl r ry *
t": ttO
"t;
o.r ry
<^orltt :-re2l- .t" - c4.4,b)zcD'i r,; 6/4 rt, r/
<rf
rrt
),)t gr ryy4 | tr;,) fV o t) sl ti,, tt Jt; "l }t t
.,
l),t totbJUn,.a u.E: t<t rJ (tig11,;tq; q it
/,f, i, t c- (
rt'c/) r/ts z, D,/ 4 P!:a clt-
/s ,,,cfi/ ?Ji'ou,rr7,;i/q 2(v4 a6,";t
/ ) f ryt /. -tJtc.Lo: dn c4&, o; o c,t i, i :
tYt
/ f,/rrg,t' 7l o')r, t,l u -2rrr *
<2,t 6rt 2
t
,ri
7 w' 1 &,
//,/, /f-r Y F lf D'' /7c 7 fr-4 "b
f-
{c11y /,t ct)!d' ??'' ct.t
4 J-,-,D a +- t cl-y' t
'
i;it4 (*d1zt tu,i'' 1;,t.-ii Ly't
t-
1; //,:'yq) u.1 /) y',Pn,a,, t i t-,/ c//,' t,*,at
I
'i77,.o*i*
/),'c/ u;/ *s. 7 iu.,)),-,,,,-
,?,tJ y?*f/':1;ij'' a,,/cYett (rre :e)
t
7;l;+r--r1,.,d 7!
rp;,ad"t/'r,/fi*:
*!c/f /-t,';) y / ,g{,r,*o16.,,l) JY
(
,{,' ,,,r1.r" *, i., ,/,u, t d , dL't "'.i.p/ o!
u t/a
l, it Ju, c * o,r, /u/ q ;"/ ! -'zt) o
/4 slry /d'u/u2* 4&rtQf'
\<6
q) (f)'
t, l, 1., i rtt' 6it U P t ;t 6-,' t-, tt t t
ft
ct I itfi,L4 cl,t l,Z, i gr'/l 1,, V7 yOff,
o/y'trg r 7; h,-,,1 r r,,7.r,2
o
rydf
{cf ?4, /z &,/c, aL .- /* r, t! u 4 :
! Pr/ t',, u !!:1,: <,.- rp{ (Z' b,1
tlr sr'tvoL,rr,{r7trfol.%' r'vritt$D rtt t
.t {rbrrr!
l:ta -t rS'*I f{ 4o
"yutl,drr
l<1
/rL / fD Z/Z I ar7 t oy' 4 c: !.l:ZJu;g = 4 !
tu
f ! d /d / - ? f/ J/,4 fil'{cf bli?
fy,, b,
_ 6f"r,17;
J f/,Y/,,1/u' c/;i t"" t
14
"d' -fi{u:t)r&t44 ,, /!,
:rr,'
/a1"i:t er,/tj.!y )r&t Qutt
3 ?
- ;/;p,74//t't;t',/tt,tr,l.lftf
;'fifu /;1 la,4 * /- ;7, t/fu r1p r' ;z
/, :
t"L-
tz o 2, 1 / ) cfu/u u{/t 7 )' u a.1
j'Z t)/,., / y' ;2t a)u-
4; /j, f,/,y'', r'
A*?frlrrtt,/,1/.ri/,r//rttzc-61!,t,,4f7tt4
u
I -/clf , iA',,r, A r-1/r/'' )' U, 4 2' "
c/, a) t
r
ofi'
4y,ry' ; u7 o,u/)/.//L tl
t qtzt e4,*ffz,t tt "(q,
J"!4ufi/:rlrrtl1,,/,rr6rro,,Lt,1/61t)/yt,rot
yd;-; a, J ) 4rrf'* P r 6 f a ti
f u '
a1
filuy bs
b-
Jo'rl,/ A) iz,/d ; b . r ( (", /') c/ t
J "q;, { Cl r, &)-,:/tz cp CP f?
,,
- A c/;z': 6117' y'o-b ld uu a
i'7l r/;7= /r r, i, ) Jo,, t azt tQ.t) 4t .r
t\>
;;jror;4uDfuC
a/'J'"/A+ i&b/ rd
l;'fy7rlt.:1,r7)zu:7
-y)flt i
l"c4a(tr/t')n -+l iy',
J?,;U'o<..,td,clywI41e U:ac/ tr "
r.?rcfrttrrryt/ci<-'/?iiitLr,t'z'ir)ta-z;t''i
; trt / S-t f ,+ tt t-, t /oy'r1 -2 c.., ul/:41
,-. tlit6(fi ,1u, e,u I t- z- tb z ; ? *
1 ot ?
O, t
4; *./ ;/- ; y, t, Z (",t t
ff 2 t /1 /l 4 J:
- 1- t a)i 4att- JZtut'(/
*ld, ot,,.t U ci,(/ ; W rJ7. oz( r;4 fi ry-'
c
:,::' ?
/
,l u/01,, n r, f#;fr
ri?i,rlq
t
f tr: tr tdAJ
,J
16: l< .or,Xl
J"tuc//ct;Ov,X*
*n
l,,lr*t^1tr u rfu dt c/ C ).t"t r/or,t V' o"'4'
- +UJl6, fu.tc,/ co,,-ox/o,/ "
"B6sid6s she r€ally is ny siatsr. Narriage with a half-
sister on the father's 6ido ras frequont among the
senitea and waa alloYsd in anci€nt Israel though
prohibiteat t'y later legislation." f-,
|-(//UJL- 'dt;irtJ
I rl r ,
/f 3q 1r t/, 't
_.<r',<
6adzrt4rv
t
XSAranel fu , I cdrZz./"A Efgl.c-Zanzu,tQf az
*- Dunr,rArt FR
,,4 cozfu/A(, f ,tuz ti" ,t4lt
?. ,%///z/4 /r*/ , ,,A c"nza@ ,z b" ql, a(,v f lg
_ -t/ctdd,
*trf*4 s'rt-, c/ t )Lt-ct ,rs,/t yiitj'
I
o Ab a- .
Eit, ta-.:l,/,2
,'r'r"o',, :fr;;:t
i*4 a'," I WZ aL; t
a/, t-, r, > di;'d-,
\Af
* 6q 4, u u cl,!) t: i, r)il)ut
t
- 7t(2,1-
0,u) 4/ r.rr,Z'* 6 rrl A*= f{ )
ol,,.! c' 4
- tl lrz -t 6(u' ! "2 t 2z 2-, t)" I
1,' Lt;'' f'/
t
otc?.c/atru,az6?ttrt(f/r,,tit116?4ti-aLb)
1
u, /t/Srt 2",f 2, t L. ( t
4t J-p t t r; S
i rf, rt : 1) t
=4U,
I Jtt I
n 'f ,-/,1u'L-,urdcl,lttiicl,ut?,',./d..'trr'tJ
utpr^rbtlfu"
Yr?tt -rC?,4[
r< t 'f rt
,J:
i*'2 i,U':,,fl6itU;:rrdVtc-.t/Lb' ')rrrat;it,
u:\u)d6.4';[u,41 u-, ?rt"' ^'Lt
",
y /e.rn * < q *.,/ Lz.l'
; 6i,?,11r,
,,
{, r' z/ d ) t 167 ci't -/7 i ; S,,t ty 6 r. )
-P/i(f)t ldLi/ qtrl.:<t/t/+ . d
4i rr'i i ?l z il (f ,, // ",u'ot/tiL* ir
4 rty q,r,*:,1 J,/l )/ry L p q {- il, ct
./rfr.,u4/,/,t {,/r,t q aTri-'"/4) Zr4-
crl4tlY1q2t '
tAl tt6o d :tiitJ
{u?,7, *rt r,t4 ri)l q P, qt *t; b' /a
4
l'i,
) 6 tf a t"r7., tJ. r
P uy'4,4af c t( v t"
ry,, 4 6,!t D,
rr
-l{ d !
'?)'P'3''l
! i;' Z; g - :t rrz-, i: !!": 4- .,
t'tzf.-ralL* J )f .tlrtr PyJ
-.
.,
z-'\ i f" tC?'# {
S /bz,L -oat , Vz,hZoZ,/ aZ-rZirli{r,Z*r,
, 3,/, ",r/ g, :,3 rr,))v-'G 1!
L i,t'' f1 d L ?
,
;7r77ii ri, 6i ; vt o cl 0{-.
t t r, 0.,.2 i, *1;
i;r/'/, I !, u/ t'urr;/a t7, r, t a1 y 4P a,,'21 {
t
- YY*c*{ff:t"u''f;ry4
"Abrahan did not lie, bscauae Sarah actually wa3 hia hllf
Blator, anal God waa not .unjuat in hi8 treatment of the
b6ing but actually recognized hia innocence and provided
him with a way out of his rtilernma. " ..1p
/
-,
ry,
rlr-- I,C 14 2', I lrc?)r,P L'
"6
iriil ; r.- oy'* : 4/ bl ( 4,,,/ (/a u//
"
Pk6,r, *<tlry'&'a.i*/ur ir {
( o /u /!+, 5/ qz4 t,i t'{dti, u ;
? e ct ?
o.O, r, / UA .o.
,f
t
r,/ ; u.-- U :4 fl 7r, t i aO u
d,gJutu,i,,/! _
.r
z c? b z,/,1 +f a(, //r,/ 22Ui d' b
21" r, j
47) -)frr - a, b f,r *62/ U,1u
a 4r/clt t 6 b-/ 6//. ^ fil,# k t J./ c5,
o,
I aLA
$,, "/-l tt4
2/t 7,,u,tja, t(,
gtt 2t1
- ,/y'iz'Y
1Jt.ft -,1.y',i2't
tdi, t'J,-' "t4r o'J'tt,/o
1)
i I ;ltlu bl t/,/r/y',> b: c/ ./ u) a/ ( /
*qt67/;Lg
)7r(7;t ;, W' c(/ ",' t "7* ttt d * ;'
, l'j{ 7,
r. rb tt fu,, tn, o'' t-, Dact & S 11. r1"r1rt t 2i a u1
"t
"
^6 c/'r p 'dd,/ryric/,L,, ' ,i.ft
\cr
4 cll
yl2?i.rtLv yQ U t r, t ) 4 e> ) a fl t[.
t.
(7i/t {fi*
!- iS;rrrr,et
d/j, ",rrrrz<t-dJ fif ,;o,L!,
't
i,
d : / u r, 777/! ;22 (, q;a' r) n7, r'
D t
r 1/r *9 u: y'a )
"z
;y 7,a, 4 !,r,tt t,', t
6/O i- - a /: 4 4-
? !b/, t tt,l ;
u- Ql,cf u"r' t uL H 0 fr J-n
"a,- f - - - -:'
,
a" ry'ug2'*
7
i4 r:7/ ;,t u,,l / 1,,t, t 6,r, ;r,, q 4 )i
- it<tt>7 u)l'rlrt t lri,or r/il;
Lrb^ il- 4-,t t; -> c/'9 d,p tP tr' l).,"
J".r")t,_,t ?l dt J t ;, 6. L L-t_a,
t-
-{?iirl qo )
!,
i( 4t frf ' I u)' 4 o?t
,rdy lr'" o{, n/ut til i ir1,t/iy'r ; J
'i(c/y lJ7,l r r' (/ t'z it t" i4 r'i da'
t
Z : r/, I
ftr,{ 6r/riy,t u a 4 d 3 f i'
t
*yrrl"tfVdtr*
,r .it?;-lay, s r*t ,t j !id{t').ort "t
q( l,o,tF-q,r,f
{rt fi-.it;cofin Jl;, t
{dr,,(i
2-. f
!,r)",/4ztyW;-, 11*s Vut
,i*' -
U b
-
$t/ b t-/ Sl
-
cl t t.b, t )it ctl tJl r' i ha")
c
"i;i,D,' n',t,';;t;;:;" ;
t,/, ttro oP't * ';y'btful r1lt;"pt ' fyr/tL
3
a tL'Yt t -,y'ufi' I
lol
"r',,,
Lol
- !y'aua f i/ri.:'rl1"'-i)u'!
d,(rt q r:'"*</d, aAc/Lt'7i;a)24a rr,
rtPl/a-/,,'in -/z
pq ; g 4a o -i.: ;u)>z I )u":al o t,',
a/6f ,* de./o2b -D'.Qd,2,/,-'t)t z -tl
(,:/4<, - u /,rt Ss 1//;., 6r i. ;,,,b, t
crl rl b r, l,l2 ql
1L,
r, J7 /* t y'/ u t, n'
- !,,-.h ;u-?Z)4/ f;.fr;-/
q)et2 q ry d /' o/ tt t' tll(s utc) L"
l"ri-b,6y L*Jyr(r
z-/-o r6f'' isr/ u- rr?b f
a,Zvl'S.,,,zrt1t =
,!,ltl d rt/t d, 4* td r'! ! )<,,' i'J
/.ir rtt
a 6tt > t, /l ? dl o /,X < ) Jr
- {l y''/'{/cr'ViY ?{/;
/ / //d t, i' l rz/fi,r t.- /) * d q'aiii,r,
a//rt ! r,, t r,! 61v aiV {r :,t t t 61 /; t-'*
SiA74Jct,'ti q,,/cr'/s, I o', "(- ft J
y'u, nl o t zf (//ty'-,:, d?(;, ,,,-,,+r2u,/3u /
rr t n -t//'i2tS
10f
' 26t-'l'1+
rltlr
"Th€ four qen€ral-ions of v'16 takon itt agreenent
this ,,v,'. tnust nean porloats of a hundrod Yeara erch, but
there are no data Dy which re can verlfy or corr'ct th€
f iEures . " L
t/clf '/'z/"'
vr" i*'/firrytf17'64 &'2:u
s' {19, rl2/"r, ! /r J - r1i 7 v," "t t
lopurrru/oai(,t ft*1Va,lZ,P la
S
tlo t/t'''0t/
,l
{--".g ): u 7r-t12Vg-A J' U, l* t, t o(
,,^rU- o tiJu q.]-, e'><4P)'rlzt btr{-,.
u/ ( -y ,) t/ o :,n, t 4;-- o:J: i>-i,t O ,t: "g
.l-6(
?&/ g *n*z;Dc?t._cr
o.Pdt, Q r
r,-r) Y fJrtt D,, <) t r) it A t "
| 1)
J'6;" cl " i bt ct
-t
dU,-- { d> - ; r/4 F */'/ n6
r' ;2
(i,tt ulft /q/ / (r,{ i?d/ q
;ft/ /r"/;;r4r' aD 4 + l/s; *ryi b,r' r
?iP/; Zf*(o-u -
/j,fr;r,i,./,1; t iltot1y ts,i/a*. 1u/qr)
ai.t or ., (j o//L-. "_rt,/,;?,/,
/:y {uk
,l:" U I ot,,/rer)t/y t ;f q,;r,* 7 D'r*,
Z//qtrCut/'
//; f ;;;22,,t2t,/;ittf-,t/! t/q;L, -/,a,
+! i/; tlrtt s/ o su t .lq.-)a ayl,y', 2
q;,rLo2" r r',/ *) ;< "ft 7 nx;4/,/y rr,
J" 1P-' rr,..- ) t ag d :'lt ;6ah 6) t)n>,-1 t "
lf6.lf( oe-t -p cPut*u'',{)ct7'1',|i;-r,!
<o<
-,fhilb&t(Wdrttcl
4 o>
| a- ut ,t l /rl.t',';t' L cr't) Cf / Y'
J/42 r) u ;' /*' > at dt fYt,, t r1;,n q4 d
I
-?tr4
Jt)ru, 6,oj r <t<:jti /e;itr1*t"
J(L - ,rri^i ll,l u '---r u$ a4 t)t r€v,i,tt
..,t/L ,'L,*-ti,i, irr J fr46-)t
"VYtrr,t- r,4,1.;tt,o-
cl_
t/ b
-/, * a ? ot! 9/ d'J';z/u C-,.
,
t4
,r
- lrty;l i-rlat
J-" 1-)) {:D ; yt y'; liu
13l
Y\ t re - r ly't,:b'J-
1c t f< - z 1y'',firt
<Yr
.{ tyo
\o
-'rJ'i'/'L
-i 1-/'i'v';
lla
J'i r19i;'u lu
/ fP,* (f , J?,,fu ;,'
I * 4 Ut lf
,rtJ/ ft** /t 7/,/*di-t;-JOt" )ttt)
z,/f u Z Cti; i o, ?ii t t,z (,>rf ,c/ d Pu"
- ,Zcb/r)
- t4:
"Abrahan, enttored with great sagactty' .
rith a highar
knowledgs of God and grsater virtusa than all tho reat'
nas dotornineal to change the erron€out opiniona of nen'
He wa6 the firat who had tho courage to proclaln
God aB
the sole creator of tho univerae, to rhoao nill all the
heavenly boaliss ars aubject, for thst by their notLona
show thoir deponil€nce on HIn" JP
-*&tr
"He imparteal to them the knoYl€dgc of aritbi€tic rn'l
aatronotny, Yhich sciencoa cano to EgyPt fron chaldea only
in the daYs of Abrahan. AbrahaD b.cane an inventor of
better modea of agriculturo, ahoving th€ peoPle hox to
save the soedB ln the field fron the ravena that devoured
them. " f-
J "
'-^'>
tt2t lB1)r'1"
I&, ; 4d- q+ d 6 to-,,: {re)wi
(*;',r,ry' t r1',/;"t * d 2' ;? 2 r'
"
-,n/Pbta. P,i z
9'5,l,,"ltut ;?{, Qctbn;* t rtt d qItr"
:"{7';r;lv,+ €rir a..,r. i ;t ;;,rtr;,y't 3" ! ?
t
- c#'u'f S'{t'tti'tt
/frr,;z4a l/r s lP ,,,t'1/al"
d )1 {t
1t., ct
q'lU
y', ct -/'
4,/1 t)} t t/
f t6y
l,'
6,J toirt/ /o , & it , Tbrrt ai;
d .t
(: < - z(y',,a211
ltt t
t?oz( -) 6l,iy,-t
r_S/dy'1J
rt, cfln+lqt;t)1dfn'f
cf_hqq)?,P.2-tdPf '
' (,J:-
ry'J- g,' ;jprltt;i.&
!.:.,q,-
gt'
o- a" rryfch4Z.z "*ar>-orr* Jrloa..r;ry./ tZ,/-z,v l, / q7
<t?
-,(flroififql*tti/
r(' f ' r' ry r, l
t t t
/ /'* - A-,Pr/; ( fdt* D ;)P
-!O/ tgttl
]LZ u/,,) y ) b/ a b z
$;, ry /'r,2"
i117,or t; /d/ yl l/,, /st e i rb q fU t nt€
o4b,,r,rY4 ,'u,:/ )/ 4{>t,'titbdl
z/c- b c/ d )rz a'O r//t- J Y4. q, d u L bt'
L "Ll cl q)7 cfut->t'" r-tt E *
/tll'd t, t/ tt ) d d4 4, */ (,2 t -u t,'
d)!r't)-,trrt (?,/ '2tyttry,li?4;r?,d
A6<yrv-r(FUt-
qlo
d,44,* *? ,/ tft<))tio s.,tt i,t ta,)z
dtu? ol jiur d,,* iy)r,,rr,# r/:4 f,1fi;
( /)rt; ;r/t u! ,,t fiJL. " 3 U4 ;cttctll 4
c/btj4n,ch )frr,/ F n;q(zts4t l/,:t u
d b d 4 Z rt,.//rt il 16, ; ;i r/.io,4t
t:tr///t/ Z ff ,/,,t ) 2y'02r{/,fit o,,y't}
i4/ /i,2t 1lffit) u t2,*dr{b;Z tt
,rld !r2 a-2; r., "-7 ;o tl ; (,,2/ i ; +, 4,n
t
;. Z
,t/ltq/
c-- 1:/Z )s2/ )L/ 1,.,a.2c4,/
U'y'r/
i "it $*
q//",+ bp/), t ; &zf,u/i,
4bp/),to,1/1,,,. t,=/f,y
{-4 -
111-l r f -tcr'U,J
.t
tta ttt t tt 4 6r2!t g
<(<
-,{i),ipta})o/
'r f " fl ' t-,n(y'iY/; {f'J tt}ic/
5' t t' <' \l
,tY:Y ;tlta/t:
A(t- Ao ,. -iiy' ai't
q ol't 7 s 1t ".(/UYrL
<r^
<rrf1b rl
t
ri;1ors )t,j t' )',it
/,pl t ry i q r -* 6 lJ
j
) r/r,t .Z)fJ4r:ri* J.fir),, "
fj'€)t f;' S* b)
'
i/; o. ^f &r u,;rJ1tri,t;ut;(1tc/.//ldl
)
J!4J dV/,uiu,cf
;
(1 :s>
tr.u-/-, r/7t4 t, L) f, t +/,
>8..
t,y'y1 -;fy d fi, 4itl utl 1, // ctt.?'s d/)
d/f; d t [/-rt i y ;rt4 t u y',t; ucl i "
t 1; r
,Y o) t; c/ Q,,*\,-- + A ?. tf€-e*/
,t 4 a ?r, ) ,1 *
,/u1 /t{.3 a)'>dt.,tt .1,
j.rtJ,,/,i*t,s '{
(,2,/,t, z / 5 ? D'-, 44J bt /e,n' /f)
d'{q'/r: ;, r(l-t 7a,q ?ry,Z),t',-/t z
n'"". al;; -/U, 1 octr,/i u.,/t),s ; Y'',
,$"1'.t-ll D7 q i r,,,r 7 t7/ ) ri v/ a,Ly
fr,/* r//;; q, .- a/' z/ //* -ny' rP
- ry/; r eP /r io'c,Yi-., e'4 /
obfuu.tiu ' a2)ttq,;J J[!\ LJ-,"
lW fU y P 6,, 6p dbJt,, ) u /
t
t 5,t-t14t* |
AtcAo :. -z(y'a?'t
< rc/
A/, ( ust)-, o,,t-sr ,tr:y';t u) i,"
"*t
!or,-(tPt4 &',;, ,
L-)
lYu;>/nlri
yJitLrk"
L/rrr),?/t "
'i,,lr(€.
/(/
t t ri - ca1?Lq s t\\.tY6r ,/r - 4_y'UytJ
vttt64/y'[Vt A 6A.6qtr< _r1;/ti)'t
1.til -'r/y'au,J fq 3fA t rt -rS/,i),1
<f6
./4 a ; iol / flf u /a)>z r',t- z oziz u,/,, t
.,J
:'4"t4iu/o/td!z
qt; uy cy' i r*,. /
r tt
t d) / b I !/ O
!,/a u; ftit4 u,/ub ? t ?4'n /
-
r\ ,/ ' ,gtuJ2Uip'J"*t?lA''t
Yaf tt : tb -3 1ritai2t3
yL'r :,tr -'iA''2=:
<(<
?64;2) r/7a-an/'1,rzl A J
J"sY, lt 4lqdy'-r.rrLo, [;.^, J, f G L) lP, t/;"
4 rt rP / 6t-i t 6r) :> o,, ir',i, u?) ; ! oy''
2tu,,/oy'/' t,zu?zq 4 /+);;4*o4t;
u - ! : ttirdJ,yr/;o//a?)
-
-
{dl
ii 7 ,ra S-t,{fi ',rt .4-u?; O u-/ ar/ta,- ,/. ,,
@'/ dr''?; t:iga? / 1,1; s,,,; u r) rr
,frI Y Y y /4j/ z,v/tt i,//, t ( o 4, /'n ;
/7 /4, /,H d t/ (-t'fi 2'u7' a u- zy' uf
ztlt(/! L "-uPzt ii; d P,/ /1u,t;,-i
r7 ui rl Ucrl ry', /,//C { -i u u zd)
Z4 r,
ol1Trirtr/,,t')t,rU C
i*tt;ra t,ti,* f*Jt;
S.*2"/-rrL
8d q t & *4 i;"O t/ ; y'11,,*,, .-iu/
{
- lhu)tf,-,p
r);t
W, 6 |L i 4-v/ a3 u(t c! | QJt l *)" rt
alut;a fu ; r) t;
4' l^r.-.' v 1 t"^a4.' e3 h cf;11'
.v Vt U; ; e )t rt t\
t) ;u (:p {-,o'ut o;u;t u
lro f
'5,"r/";rci:t>tt1*,],'f/'afu -1,,P"rrt,j,-rl'cl.lt:ttt!
v cJ'r t u-/ Lfcy't"/'afl,u?' /)tlti/' {
iwo.,,p z /, ) )" ),y;:2 q,,/! q ?*,14,t
ir'/Cr;2"17 r/,s*7U '-t2 (?cfdq q '"'r/' -
J ?*7!/&i47a;q*
o,i\r/fi ,, d t r.ta;/,/7;Lt"- 4r4'c,,,,,' i.'tt
:"nua14r!:rt*.tYo,/t
tt.r
)/rd-q-/urY'd?q'4
'U, * ot<,'9.rr't*tk dE't ?' r2fu', t,'' S ra's1:
te. c.f(e *!ae.d4rr,)r-)jy,Zt* 'rlj' Pifrrr., J
1,6 cl o tg;ltsad 'quJtp;dt{
<_ca(
t ./z
/ cl t/ t d qa -t/ C/zz/ /,>,
o, D t ld>,rr*
y' i ; r'rb y'a P, ry4 (/ // n32,ir/1 o4' r;'
"
,:4, t Z i D a rt,ffd.-' ltf-Pcfft
- r'U,/p lot art'd ;,/6,6 ; un U7
"H6 rould go to great lengths to fulftl thc obliEattonB
of hospitality - an obligation rhich in hi3 yould and
timE was ono of th€ suprsne laxs of honour.,' Ja
- Jt rlFz6y'tu,4r,t/u/
o
',
u,z4,<
"
D'
:' flZP t tk4 llp1 f,
!
y' r;,*;, {,k a f,,tr * -bt ;P LP
"rZ
271;; o) /2 2,2 t a)r, r, fus a fi )) o rrr/ "
,t t -u/) r(at /' )-/,tt ! u) )' y qta at n7)) i./'
/!,* ;, 4 iJl G 4 7 1r-O t/4 o1/,2>
J'o'-oh; a)/:t.>-/d)
t";, /fi 4 7) /; "'--k rr*1 ai)
l,.telAz,rc r r'/-7f/"4/td1/5 cozd{a tfu ai46, t ls
ttt'1lt1 -rr?inL
4((
LJqUl(t c* *!t )r/4 o4t i ,Lr" - *64( L,/
I L ;ry'3 t4:,1'1 E; /Ao,-td -- - - c ?, t;
* w* ddd) /Lb/J{d)/;,/,/7'3t
r/d/*i /d.lcrdurzloi) y'qOA,
/1y'*ur a 2a !. cuy'l I ;)1- r -t)t a)ttt,' r
- lzqr;i/aaa/
* Jt r-,C Jqttl-o2j &,*t tir.b) tl t"
(ry r .eL,o \ u 1o,:ar qJ $ yt tt lt rL ;;;,t- ll, c! a
t r r
J"r-r\y)t<At gl
i at ZZ; ;2,7/, r'Vrfr AV C t t A'c;r'o q i/ o.k
.-a/;/ cr/, :..s | 4 ?, u, C lZ cf;b.>U a-o w
/-lzi,.r
/Ly,7-r,7a)
u?'u)
",,.,
r craI,Tt U' - 5t ;,i>s
uJ ./
/
i ytit,* a r/rr,n';"76,tt * )4 ; t-,,t 261 q al
IU z y'tl J
a
q/+ rt i u/t-'.-''4 s4' ti z/
<t r ) J * i/y I u !,,'t/ai! *:q{r q
"t !*;or{q**.4
*1";!u.rt/,rc,D,Q; i f t'
:" h,/6i!!:"
</2t., /;, zgt qlt ?.tt-z orh ,-/
/41
,;, clrl ;rai D.iq(: i- r*,>^/,r/r,l * 4 *
t',trr// # y'''Li ,i:29'g,y'o,*/7{au /
- {,,L)cP
J " -.2 g)l arl - go-t Soas,ut t"
t t
t4 t
r,", ; 11 t- A-/ U f +Jl /) ( 14ltt a1 t o.,)'
VO t
y4'rr z 1g -rofu,J-
161-1f i )d -,t/ti'pl
A/.4/r tt -(y''iy' r
f\, t? -s P':r s
rr217 .('8le
L60
J'f t*ttU*4t 2iYt'{g;y',- -.t;2{, -Yt;4;1
J zq ttt cl Q r, J',,, t il ;l dt t- z J t)
- /gfurr;,- i I + r// ; r;, u rr. ;/
t tllt,ii/
zrl4, u2 -,/!o,rat;1o6/2l " 2r7/",>L ,-,.r'
^r
i ,, -)/r'i29
I'd,l
a u/6"rAr&y,*,2, r/n a.,ZA' .--.t /c/ t L;cr'^.i2
"sodon probably now lie6 subnerged at tho aouth€rn end of
the Dead Sea. " -!,
- uty')t>c/
- '7 2 -
"Ita incluslon in the total narratlve la another cvidcnce
of the unyavering solicitude of th6 corpilet8 of ceneaia
to prgaerve gv€ry fragment of tradltion that cone doyn to
then.";2
L/Pt2'i, f ,:,rr1'^rtucriqo,r-to1,' 7*Z
" -i;'?y'?t6a't)'t"ftitt
"fhis thought an incsatuoua and abomlnable action, yet
the thought waa made lawful by th6 suppoaed neceaalty, as
in the beglnning of th6 work the narriage of brethren and
sistera nas layful becauge neceasary, and lrhsn it coaaod
to be nece86ary, becauao of the increara of nankind, lt
l,/
becane iirc6rtuou! - tt r-t
::frJitp,4a),,
db/d/ 4 ;- ii/ /i y'4 lJ t ( <t
/24P ) o t
./
;X/u* q'./f; *r,tt 4/q -;.1, ;! 7 <t! t;
"trqrs'&Z/)"
ttur'f * -/?- uiq,-,t dt / ;Z r i/Y,
t'
u
,)!Jlta;*u.ytrt q"tr
ei d,rr'ry ,l:*
/
*rJ t gt 4t $1.fivtt<*64At
11, o. ,i Artt
(.ylrrrlS,Tttt
rr,( ,f't ,lf lutjJdrJt' l?A,t
<AA
clDt u) u / Si a P t 4' -T 4
;'ll&
"C/
7q,zt / E; ft"' >/,/ a2; - i tr 9, o-/ at
,,/ t',t n-a?,y'/4 4' 2 u-!z /' q'tctnl
/l /a;1,P. .: u7 eru67dy':s a
- t; ri,l e*
],iP
-..fJ$dtal
-t
l\ !'ri fi -22/\J
<ql
.t
-,dkqt6rfiyt)*,Yvrcy
,17Iu',1r,tr/ ; ,rt,t r/j6u<// ,/f,t,,,t-
-rD {, yL1/e, ; i fo ti "7 1 ft 11517 cr )t
r/Zt ay d! Z ct)t Tu/, Sy' *,rlrt 4 L
"rzdl
</,p;t/'t,uJ "/.rbJt rOt.-d, j.tr.t ij-f --
/,t ) r rry. (, j *, cl7 d., 44,' 6r a uii, -/.:
:,,r t t /6,/;.a y o s,,s/,/ // d?lr irorr /r; ;t
o
f
//r r{r) c,ry} G
4 /{f* - u, *.i cO* u
aily'e SVt;ir,u; d)b
='ny'iar<-*
,r//ftYrr-r/, i'a. ) 62,,2tn,.-rj rr)l rl,
o 2 .-fr1 t zt y'<., Utt 7) zt 7), t.,u + d/+ t;"
c4 r r/! z rt
t".
/
Q, gr-. ctt; e,i ;.,1r;.o
I u{
.,
t\ l'r a tt - z g/t5, L
<1r
,
{ L' e > $i dqrt t I ut tt';sz>t a a/ t 6tzi
4dt,t
4'' /"2 ; q 4 q 6" 4wr'"
q t t e's i'; a
z c/.--,t {'-) a9.-, t'uy'rt .' t L'61" 4-t
qrr,'o I i s) t),{t -' q') 3a 4 -' ty'a, ! t
,f
f rt-?! fr -t<y''tJ
1t t6 _rd,*:
<\6
4,y,/ ! /)l /urS r"7o il ?, /ph,,t t "
P/d'o,/ri, 2 tr9t l' ) / (bz: / + r l' c-/ f ? U {tr f ,
t
1'
j -/-2
rr r, r,4, t ;i ? &4 q/ uJ /c/,
fr /4!7 zot twu
-, -j1-, 4l
I t i o t 6r: l.'i,' t 1fi7' t (t*" r
Jo4,/ctq,fdr,:.,?
,
frryt-,citr,^! yr[rc ,r,-tc?.?i.
q t l'rt-1a/14'r.L
<\'t
-,(/,i;riftr*1J:uo7
n')r(l^,ort ti r
r\,.\r <-ru!a b ->stt&2)l;t"
{),, o,riu,'o.oj*,-. F u, C* > czr t <} t tJ,,t' P
i/' u qwt<s z-, bt-r'i, fr- t
-,., 6-)\ o) G :l'-rt',
"l.f
orb.o r j 4 q.;.6 a,6Jt!,; u r 6/ t, i,a! (* cr t
<-r
r) t'/) t t, -, A d> t r, b t b tb
-
JyW, )
urlt,,
jyrub/4-41(;rl,D.t/out.B.?tit;j;tr-
yr,-r.:P try
2r.1i, b's d, r.,
.2,J- t i,
rrr:( -t7y',a'2t"1
=:==- ''{::l'r'*'" P -r 1y'4/Ott
^(:
fz t,C -rdiY t I -'llabt!
fqc
^\, tt
41'aA: Yr -,7y''itZt I bN/,( : 'r(i'iY'e
,"n
i^ldtA J?,p c2. / Oy <) 4)l a,oll all r)[i'
(Vt <l cJ-,t t) ) A* JGd.-,^Jrqr-i4 sf-d.*rC
,-,t arj*r.) d$t + ! J
t-. C <stt ;upC ;)t : t ct t
: ry;tt,
r[^, o/qJ] Or;r^lt (tJJ tl,
J )yo'u/,#6, V"tDoy,kt/ !t2 ,,
,/", t
i-, ;-2 r'," rU (,y'/)l d7 d- /7-t b z-
;/,tt U)1r/ ge ?/(u, rtz,t/ ata;/r;r,t, ct)t
, )t+q/Q rt)t/ct P
j u.- a rJ /dt 4l t 4 d z - r
ot t ..cr >
"y
/!;y;lJ, /t)t /-;/7iy*t;72 dt 7/rd
4/7,t, dy )z 2 / 4t,/,-,"; /,U r *a/ A
u-
4 i1e 4i7
r
uta,sq YfJ, {rrll (* t' tt>
a1-[t1rry1-2b-p
zlY "l
))'o/*'7 q, ? /s=ary fe/,t)l 2 liit o
- 4r ('*!ryt'iul /gz(*/)44'4,,',
,?t '
J'y,*F*</af u.rp*
dl7 y t, ;7*ia #d,rn 1,r', li,l * +,*, rV c,
L <Ad"f
l
" 2ccor2&yt
- /gfuifutdr^z*Llu
of */* /* 4,'? 1, /,y't a, ?-? -
"fti
(i / a tz t (^,,t t{( tl )t | ) ft7 2, i 5t oz6t :f c Jtr D t>
d / I 4a/ *, / *C
f / i2'iaj -/o t;;!"
f fy /!, r4t'r- t' "r/ 7t ;7"/* 44 o
,
F6"
fr
. r-
J{rf.,,
;.
u.y'--
/
(n e/ c/4' t z ;,si
- ir2t z{/}/7 i /v, r,rt d r
nll)t d "/ ! /,
'o1;1ttt4//y'/'a'
,r,/' 4 + /rt lP)),r/ {"1 I ;? "
(P /' ? q' il il 4Z ;,t /'/i".42&;rc/ t
4)y'r.o,,,lrt (l ; /4/pi z o-,q/,.,-,ti
/au,V/-DZn ,r4/lI t,t??.id/>"/f r
(1 z r< -t/*/
,I
<- tt, -r/!SJ
t*rs -r4ii4 !
<<(Y
It/
7ll.r;'tp +,r4 0 | -y'., 44a /-lr)/)'d/t;
,//// (r.ltl/ c-,rr7rr/uri o //l,pit,P rq> t
. or,iclt,Sy,/1? * t7o,rtt(i/'
/
- rr'aldz'a
-! y',t/7.oi,,t
, /4 zt- , ,2 ,- -L
tul"rrh'l)l qt, €?t;p *, ,/
-/4 ./c,t rrt u;r rt, i; o, t 4 l t 6//z- 4 q, (
/J+ Zet :t /'7 u,{*Ir ; >),'u,s/6 t
"i/t;cltt;rl/l.,ruz,Of 4ra.u-..,rtrt/(3u),3,,
d/P rtprrc lt'--, Ar/r1t sr l: r y r}; &
f 4 1 {;
",
/, /,i2,/ *z zdf 11*,,: t o/,r /d? r rt., u
,/b, ?',/Ult t rt,! -/o2 o,t /s 4,,ft; ! /'
t,
i;cti
irr'; 9 o V ; itr d t3, ; - i )i;;r4 -,,y)a1
z- ct u .i u. c/T l rr', ///j I 4,ul,r, zai 2 ot t 1a 2
J"Jo,rbdql "
+,1 4lo.rAr?:q rf
lotf, -rd./:iJ
q s/6- zdrxl
<<\
J't,lt, D Fr rl t7 td " {p//urr,
r?aD7Zc.P;/4ltP,2t an l p'fdltr/
/?'l -'a u2 ic.4t ) )7a:t ! r'+ -,t /cJ o cy't o t>
JUy'q, qS.:,.a ;76rgo.q* 4j il )/ a, t a .c r
tur/rr48/?',,tla','l ',)/U/yr/!;2t4cturq
'&u/,rt*'r,
"nor{ garla Abren'a rif€ bor. hln no chltaren aaal ghc hait
an hanat iald, an Egtptian, rhose nana ras RaEar.,
-fe
Ut ,
"Abran'a liif€ sarla had bornc hir
4,t'd/t/4/t1
honever an BEyptian raldsorvant no children 3h.
' had
,""ro- r"*r.lI f'
'rNox
-+,iqrtvdti/?b
garla Abraa's trlfe haat borne hin uo children
and ahe
had an Bgyptlan naid whoae ntne raa AaEat.,,
!!a
-afi,rlh.*ntdf
"She nox Eave Abrrn her hand D!fuI Haglr, an Bgyptien aa
vife. " 42
- +.6fiuooJzt17 .L'*qr/
,, tr/) !,, -i;/J*c2 /uyZ ; .
f * d d g,j u ffi ,.;,
t4t2-t tt
l -U+ll; Zlzug{lat
t"tL4;A,n;
m"ZZ cazaZ*a //'S-Atozar(
Garul,il tttt\
-ry /42 NeZ/ .,azzoLtza,x &,co.sa,z,@ t"Zt#"l?;
a4Oa /*zt'z*>c' @, H-4,.
"ry /'1
7-e*U U.S./rurq(o_rttg
A,ZZ
^
% ,/A2 #/,z)rL ezgfcZTez.a, v r, p g?
<<A
t' / tr d,2).r697a117 4 to r
R,Z leL >rz,/taa ar% /d*;Z n ,A'rri' I
afi {ry,lr* /ars 4 ai a, lz y - /
,ro-rt"*t"/,
,! ,S 1.Q7,/(u11ttZ-l lta ri
,,,
(r,{ r r7,1 ; k4 t7,/Ciu ^s} r,, r r 1.*.iaf
,/dt,A ?' o'r'/ ir/ t, 11; 4r',r'(/". t /07,t./r;
if f * r r/; D f /) 4u)2,/), uJ, y,r, s,
, ,
J/r,rltO/Pr7rr.,Af"A'"-btc/,-.!,*,/z//ct)-,
,iq r- /r-;)qt ril a,/;S*- p"f4r,f, ,
(*? rf4,r"
?,/4 t u ri, i?,1 U6yO, d L/
/7)"//i t,r t
7*"/? i /,-r,- u t <./1 o
"'
q)l rlZd 1/, !' l,tt:.,iqr, 7rt1!, 4,t ab,r6
J'ulqrr/(,o<
!0o.,)(z tU ) /)t /i. ri, oiV, ;,
O:tq 4 Z)u 2t 6r' u: ;; lr, r/ ;>/
1 *,o,/ a
- //ot * ui4?'/rL ifil ?f+, ;-
6sr - z L:2J
JcJc4{l,oZ
,furlroutnb, ti, gfrrtto.t6/lt ,r//t7 4i4a/
;-1 v 2 /,,rr rl u,*/ L z,l)'t da/si ;,, (
f dt)4r;,.,/{r'//+'
ljt / "/ ? g .6 < {??.!.r, !, ! </ J L) -t 2 r 6a,
da' / t/rq,:rrV c f 21i O cl * dt" /;t
,/ct,/; da, //aa-r, a,, /Vr4,1
V.-7 d.lI Z, i o4 q rf cr )lr* qtltti, t-. ;;o>
-
? j" Ynt o ) r;' 6;/,' t cy'c/ ;t /-/o2 i' u'
"/fAU i4 cf r/l t </',2 it*rrt (,{.- oeu 11
i A; u / atb t // t
f4 q
tr
fi -7 U;/,-? n /,1 I
{fit <l- ;"t ) y* oi4rQ ;i' - cfu' Dt Zr/, u
t
vlaitq,
(r'{6, r,,? /4 cl@ t {/ ) i* fi?r -",t,
?*rPzcrVt>z:trot/i2>*di4qo!/o/
/ ct ! 1 4 /7 iidq : r; of ry :r,5 *(,
o2;r$z-'/or2! a/-
.t .t
c{Atu;r1ut ly' g,)?Ld,r,rU,::
,
-)/Uo/t//11
.,
-L q i n) -rf, r'd f t
4 i Q jy i)
.-I LrrrUJd .,r-rt6t V
a,L-\!rrS.r3c.e:c/j$ ir;:i
-c=OtO,*$.tcuoi27-i
S y,"ryw, u-o\!qv dctA $ ft1t,2t"
(t i, u di:ru rf yo' -? fi2 ;y g tt- z 6,it -,- i
1
UO,i,rl;,g,c//, (/[h/bv4fiE) ) ft
r/,2 ;y-' & ;/.: d 4 . f -, *, Cf,
9
t
.,
rsr\-r d*J
, : ra -L,iti J
et t 4-s1fpi,t$
t\t t\ -rcius
1,3 11 -r6QS
t"ttitttf<afii)t t
< r
Q ltt,l 1 y {ard, /t/.'
/t/r-''b,.'t '
,/W-l'/L r/') ?,7 $ ;r ry q Z/'z e d// t
-
(^,t r,t4r"rt' a/ /'/' D/ fi; dr/(?A -
t r-
J"u-.,&'
.r
, l6.t(/zft _: ,?'!,J
lf 11 d' t, ,p ' lr( f'' 'crrt/tJ
{.A6
-?4'
"lt-"1""q44r{kU"*r'q
nit< t rt -r/'x*
<A\
'&cp,a"d ir' ? J/&i d' Yt. 1 qr,/*,1 uz
,, ? i"y'' rq ty/ r7r u ;y 4da < /
t
- *y'2fi' ,i//
"
! ty alu r (//rlu ,rrfi, P,;* //, tJL)
, (.,t
i,1 tu z r/ & q ( *;M /r /t',,,i., r,,, 1;
-#,2utilO'l
J7 t,, g t,
6/ [7 ! r)1, -U u, * u,t r ) i-
loy'. to{' ?f < -rly'';Dtt
A\r\ - ii-/,iy't
At'A6 3 rr .iri,o7,t
AA: rr -ity',i'Ys
tyl-if ';i/'r''3
< A
-t
-rp),v,)ty'tc?
(1"
-,tfL"tl,ifiiryowwf
,.
fY' 16' 14' y r't r/- I z df , ;r1; rgpoty'' ;/
- +{f6.tt
i,,/rrryo |Q4 r,t n V /* u; r1!,),, t"
4/, -,1, {6 Z, r////,, efan- t- : n, {4 o
*,
4- ? ;, ;AH
t d
-/4 ct)t>,' s/ q/.-, t t
!, u 4q,3Vzu27 "r4 4, *
(,,1 t,r, q, .!7
,P/qL1 / ? ? r,, r q{/r/ t,, t,/ "ri za,t u,
/,* i/y;'t "fT lfD ott; lt,, !b2 lz n u
J ort --1 r-lrLl j g'7?,),,t/4 ,32 / i +
,U r'a'fr ,"4AY,il / rf 4 *, L f! Z,-
/ n b' * cr r,n -iA-/r/, z u tl L//, -d ! U,, / t,
?
,/ - (/,/ *,/c4 t/) llut i ?
t) (r2;,' t/*
4rt;>, 7., r/,? y' ry d{ ULfat f: f q
r
cl , iu?', 4c/.r/l)
',/i,zo/rJ?rri1d 1
n ilr//iUr/t i ; rt/* t zr/* )3/,:t*
Uu-??,-" z c/ /,, t //:nS-: d :
"/rI4
<t('
i;? /r t7 y't7os,-,t/
!,,,/.,;24f-"'* ot//t; t),
<yoc/,?/U-,;,rr-,,n lZ7! 7 / t: J
,,, // ? {; t. i.r,t *? /"rt q i {q
,3 ry;*, * *r,,o,,tz/uj 7r {rl : L d
)
-ln/t)u,;;,,/% //j,rzr,-',r7) % ?
€?;2)l + o, /Ar ! lf gu, q L i4ry
i q 1 ; .-/J, u/ i/cz s /7-.-7tJ,,; z
:
441.r-c/',''(;442(z'J s allefrz o
Jow la.tTit-ot/r )
n,)q
o lL:C s'
d4t,D
t,
aar'i:, 4 n zu, uL ; z q oir
f A //r"u,^;;, g', i n, 3/ i c.,.-/ 6,,.' U
d?': l'-r!a fid), / tr' or t' -i ? : -iP crrS n t
qr) c.-r,t,ut113t
l-, - c,// ; d2;2., 1! d.l s,,s,t 17 4t? b t/rr
C/at
?
,r,J'/-" '
dt- d/ o,4/,r/' o, ,'2L?l t).t
.'- /rz
,l-
u/u) .l/J; ,).,, U.t:"_r 4 4 dltzt fiPJ o-t
y
.t
ytCyo s'fa -rd?J
A.o
,ul,-i, at t
O
jtrt r, t z.,-/Zr/d A iy ;S r'./
ll,tlit2 c(o/t )t/;d1 2re" 6-;i /'r' 1
t t271t,
7s 4 il ; /t f, f> u4 nt 0/ ; "? q )
/; tfr2 l
,t/ t/
1't,
t ? Jry r;a7r r-' rU r?. /r/
r
!A r
r/41'--rydr?zuArt/6/2:tJrctC,,,c/ttt-iclt
,{-,t i "/;, u 1yJ iu/$"-7f {*a i r/;' r t
J LrL-.-"j </rr,,trlLl,
tF''ffat )4!itL,W r cl)tt
'fir,t-,tyi
P ,rf o4 t 6 ,t t- t ,|:, ,l- Ar I L., -b t^- lt 1 <-.i{ r
I
: L-p{d,qy*t;O2u
|L,lt: ,-.4t/,tc)f t' t
uD f t -
1ff/ ot
ilWu- f ',r'i, f f , t
7, cl'rr-,b et 5,n ry r
"-f L,.,; tr,Jr\rJlrr. ,jn,r-")u
,F,rf;)r sl.!; L,;' J;r u,rt r. u r;r',,
tr,il*L tP rY. i, L, 1 t:--l)t: .,;*, 5g,t t
S "A,/,_di_g*,qolu
ral <1-4t lt:2_) dt l4rt t/7l,ltt.^^> ,t(,tt,
/,
l(o : / -.(t4-t/t: trPr r -.7/oiiD'*
^ry:r -,Sy'i2,o lr', : r .,1/af' t
Aof
s"1t 2 6i: -LY lt, H r6f l, d-.t" : lol rd lrlr
u-
t
t
<>-ltr| dt'r,t-..U ti r
,:,tt g)t u.., c iy .Lt ,,'
V r* rf r,' -f yr,.pl ur<rz l" t&;,ir6rsrir' t^ rr
I r
J k-r"!d.Jrd.r
I
f^z,r -r(-i,iD'-e
Aolu
ricr' JL'o,L
.u' <-* J v rj 4), $ u*tl,y
J".,.litJrrJrq,r LJ-, G
91t': qr5'roJ Lr-riI o :> 12r71 erylLt(d);- l W-
i s'p*.,*3.y,
ir,+ lF' ab t u;i*' Ar'r q1i-.-,,"
d*' *
l)b i*tr pC,r, ;/ tcl-
€, g,l, V ! utt\t
s "4<Jttt){:zfat
, 4> Jltt),-) cl il.*' fit r",[l Lro.tt" c-,.
.
-b 6l,bt 6l ny at c ott16 rl t
cl o2 I o;i t
rf /a'o"^t
,l,e,l)t d2 Dt!) .;4:pbf,l,,
.,;;tr1* '/jt, o
S ) t* u t 6*l )
ty'L' *rs,r, trt
t ;L.tttr;aitt,t
lr..
Y< t t'9 - r7y', rt,/E r93t(- t(ltoDtt
ilP'ttf t l/< -',;y',ayt.t anr'Arru.. tS.iafuJ
4<L'(6t r^ -:1/titr:
Q"aottl - z/y'4i7tl
<(ozr rtt -r5y'rt,.9
/; {, it.L{t_.1.
/r'y',-iL rf,zz 4 Ll
,t
)t, e7,att C. i61/)4.2.r'1,21
{zl*,i91r
LnO tt',;? ? d t/ 6 >rZ,rtV.- Z
6
'ri) o-,/;;u
a
-Uzlrd
"sarah lauEhed yithin hersslf, ron Jotl and
adrnlratlon but fron dlatrust and aa lf lt rrera
incrertlble. " &
l
; q4u 9lU Al.t27S <.- o., u/o/;.t I -J?Zo:ztcrt
'f ,- .a
a- a2:!r'Lu2
,,
d'5yr7*ta7u1uJcrdq/ -;r'rrt/it)
'dLu;!-z
lot)// /71o,ay'zar, '1 1,, t.boje
,/-A).47ordd!z) / !u)a,,,o
=
- cb qr'l
Itrtta -td?J
bra,#ea,, /-Z,lazzz",Qf az fr" !;/iD:'
l:.', ts%,v ,z
Ll
lAt cf F,"')s/dtS
rlt
Aol
(/,
v'
,l7 fir, *1;ru,t,7rD4rd
,r2:';' oA P n1/') lf Q {''"' ) ;ft),rit(7lr.'
,fti.r.irll t) t
,li.yqdr,flt,;ulfi ?d;/oa,r,-r
4{r//a c;:,- cl/ctlpa
iirrt, r, (o a, b t, 4-r/,,,t, '"y';y;11'4'
iy',Pe2
<)1t,r4, /i h'rtt i 6t C,/t-i'
"e
Lt;Ndt6:r*<f \f&nt4; cr1*ll,1ttro;t
bl tt.,j; r r;fu p t o t;tti Jt, a&oPall
j" (u6hr'-G til ir?<)t ' u/)
r! u?btJco/rut
C^/ t 1,'*'tt ;i I u qt' r) ( t/ -b '-/<*r{Yt *
ulrrr2/t;r:lDt
utf !o'p,@Uyt.iyt,; 4
il.^LL*2s;\a1t
"!r,r, a, u*d t tJy' b,-- rd), t* ,tfi! ll-yitr
i rr,t b z..,,:tt 6 u )ifu rt
)
ri 1*tt
t
€2tbltu
;Jt,f{ fD,*t\tq,r\ )fJ <irt"!t 5?
:/-;P(pr.g,t !c! frl '^PU{,(P
J/:o l2;lt qi i-*-,)(,/rtt Ut,y,#tcldt
) CC-fl,rtP':tr,' ; i u Cib I ;, 6lrt
'{t!tr
, r; p it t- -i ctt q',;; afr i,
r Ut q->byo-ter[
/l oA
Judrd,,rp/,dQat {D U.tt-tt4;a41-.t
(*t)',-s,y <?i L,n,-/. J ,[,u.1it aiil;tr
I
lc/t-,d,;i,>
'yd*tq4(/:
z.
-) .., '-.-.":
: ,.,. :
4:r/:4/r-//?dyd,/,41 auzPL,-i'
rx d't p
r
r(o(dt r ,*t a)il ,.-
'laf,
c?ptJ
'r/r:>YJ
tbtt. t,n ,/lq!
AI?
t'o/tr rSi"czt/
fr ?,/,r,rrfi Ercl
v2
,:g ti duJ,rlie-
'(,/cr';tr2d-ff u/d;,u/,
aJ;,At ;,U Cir,: t ri$ <hw,1*)t rbaB
z,'
-i) JJ4 q ry,t ;, t,-/.2i ; t-,Cfuf,r,i r,e b ? t
')-)t
=
;r/ort
6 q?,lfr,o? ,l ,2r,, a,/J,;iq-, r ,e4t *
I
] _oi;J,a2/
"This rlfe-si8t.r motif occurs onl1i" ln. tne Book of
csnoaia r.her6 it la repeatsd no leaa]than three tfunes.
Abrahan la agaln forceal to resort toli ths devlce
in hia
dealing nith Abln€lech, f,ing of oereJf. The erpknation
that garah waa lndsed Abrahan,E htlf_sister iB lot
adoquate to explain Iaaac'a experlencsjr j2
o l'* dYlltJ
(r<t ttl -,//r/r',J
, kkAzr/
!rrr I
A'r i l
Jiit7uZZ ,//ri{uy')z
l
z ) 9, t
6rl y' /;2 i i-',, r
t
:. D rzgr&Ve*z
"/ ,A$,.2 , v
tf -e2
b Eryfc/"/t lr E;Zco , , tf t,
zrlT
,,
(irttv -s /|l
lri
ltf
- 7A.u.:aodcr4 ebt*y'
q1h^fi, Llt 12. ; a u,o' o. at, ;jf, o1t;2 rr"
Jrcz$Jt arid!y,/;q,"i
iuriO4{ru?1; Y{t?
,i
d,!})i
,i,, y ,/v r.- ,/o(,22,,,r2(ri Vtb:y4,
,{t dt rtus (,t(z Ln iL&$ Vtl;e/6a,/;r
,,/ L) f f/+ /-t, yri r"n; "ffrit4,n'j!
z-/;l'4 rzt rT r,a f.t, {d h I
'b=:saLl
tr< -ry't;futt
Ar( "F'
?L:tS'i",,,/crz/ad)"ULdlJ d/.-!bd.+t-/o:
Lu64rtttr;-.
t/-/ u Z* i i7;t'! .-v,, tJ 'Lfr o/r1h,l
'l
n4;-,;,;
it
>C//L4 d
'*at/cr/*
p/n rutLd,&zta,//,/,: i*ur4.
J'r/rl ?t'(d?*P
-,F?ct7,t5*r4 4,e ft,*;.td'
.,s l)) o/--nr:/art j 1r/ :/
i'
2/; ! c// z-at z- t'/ =dqrteF
; h , i.,
l,
t : t/24rrt;
uo i, d i cr,,, u;7,) 2, ,fi o:,/t,r4f
'iEo
4,,+ i t" itir, 4L*, o,"" t);u jry"l
r/' /7'q,r, i ;,/,j, -.- t',: y, '-/r-),'a;)s'g'
-r, ldi
zZ /,. e/C/t .,'* o r)
,,
tt f< -e d*J
.t
rb _rdyy'
^t
JI i
At6 l
ir,ll * 2 ?, r) y, i L; y/ d,ip!,c;f;.o 4
/*r,/r*<-*,#u1z-Q :r/bd/y'd
d/i/)b tt/ r, ,t)i fu,7
-P1"1'rr'ff7'2/
t/{r=ar,yf,/*; ?r,tl: '/.,*uriir(
./
- ?uqfr A& *6*a;
"the Book oi o.ncalB Is lerqel, the
biographicE of Ereat nen of falth. comnon to h€ar
of Abrahan, Isaac, and Jacob. e thrse ths
impresaion ls Ealned that Abrahan Jacob r,6re the
great m6n and that Isaac yas 1 irlt)ortant, less
favoured ot eoa.,, b
i
-/c , -/
?tf.-t*/ 1(,
- {7f61r'tdt
{oultld 9, L.,t! rr/at///c
/,it^4,?: t/.(/ 2// fi u;,
^r/
>,J)tetr-.f46;,
orl,)ot,J
'"t *l
Lrt-,/"t/ c Gut7"b*, Ver> n& e,x09-4 , / /"1
'[ |
4rY
tlt"P4a/a,/4 lsrt,a;i,;ri
l.
d4il, .t
y2,,y'r t/7 t t pt4,/tt, lil,u/Ur',
t
ulu-zlltoPt
jr,t/,,,;u
,t
-. ,,,1t,,
,/uoq,/J r, u/4"
/;,, '/,)'
/alP'r,J
, --, q v-
- r/6/i 0r, {,4 aP /,t,t ;,)tyfuzr{aud. :/-t
1Ja
tv;1,
b-
- d, fu -, ! d/ c/) f/ dt - i /, ., y,,Jt zl
/ -!
',
d b* rS), I qy' urra a alu
t t t tti rl* 4il l'
-/"a au-XD(4 //"aira dE Eo. 4/atat
ty g/c2 / r cfr'-zP d b ;,;tt ac/ sp a -a; fn /
: -t)n t 6Dit b l rto ll tt -t q / e/o b oi ;t,art
q.1 t
t,
t'
Ur'U, +X y, ct il b t,y. g t |1nt;.t t
o; */ L-,'
i da, t,;6, r1 a i,, /2 i; 4r4, r,r* I 6j ra,
-t l
illrhapUn6rlrSzOt-'7r\tgltcu;,,ri7r;[;Ua/,
! f-it,,USCFJ tr.;4! 12, t
y/2t)/62r,trfyL-*-/;.U-.;+-y'".1lccr7n
q}/r+i d'/u" >' r1ttt 4/tA'
"
J'/a/ /L t n /c-t;, 6{w1,,Jtt o,,'
pb u lry'1. qD'a
f,//y ep 1; /,Jf - 4 c I ry
/r(a;Zt ; ! </'t'f r ; i d J2/ * n i ; D, 4
I cttr/4 " fr ;)o - 4 ; u,r
//r,42 7 ! /e. t
&5, o,)iz;uo,'r,n,
"- fu,/ Z'.-z 2zao crla i irctl ! it ) "
,/ ra,, qz r/lq ri'< i,'/ / t, > t)' 6/1i o,,; -
<.t t
.r
11 t tr<- :dZJ
Alt
-,PJn
,
1d/,yt g:;
Arf
-, q.a/y,d;
( Ls1:t',i z a uY 4 ; D,.,s c/r t/t
-
7 !, q t
-) rl ) *,/ d;'>z:/ d$ -,, Jit;l +'
i /.r7, * y'L".?o,, ?'1q 2 ;rt, i o-y'c- u) !, r
*, 4i t
1 F t/) t ue.,t/ af Ab aS,'
/rz, > U // c
,t t) dY / t, 4 <
r, ty'12/,' /7, ;,)4' t'
t 1
4-, )t [.tw't .i t
u-/
t
la' Jr;i', l2t r;'u ; f) !
p4[tr rr-rd\t
nr(
llryo-^;t1u'
- g/.;si.,t,4,q */a/l?;ufu;,7 qr
- 4 / ln y/4 zy'/ f*r y{a, ;/ fr/' -2
- UqZU4,, ?rttoUurr.ad,/rztt./ /r
,l9rl J' Z 6azz Zju cft 17 // "
L / t,., t
ws rt -3d'3i
frtY' .iiJ
9*r-://u,J
nrY
y'/ t,y, r 4 d tJ {
t, i/z ; i/t "r/)"
Zrfry" ut
12'
^,,:/.Jad!
.luJJDUrid )Dtz;gV'U*'
t'rLwrTtift,(/;Pz c/,/"/i/L/i;t>) ,
JIu;;rlrt J'Tr,Yu/fi
"''/,,t
rz.ftbtft -rLi* i
/t3 tt - rlyt
11! t< -i27,u r
?,/,; t t i/,1 fb z / o7 d, J bb//4",t-,
Fd!
alI hof ei:.,ttc/i rl J7/g2,l- r,7ur't;ft
e t;7,/4l i,( z,,,tt, q,, i i y't /4<>: 46 ul
,td Z,t, d// / ;/,2) cf2, rii q i,:: tat-
u.o, u oi
-
S ui., Z/,i,.; f; /;t /a u Au,? a,
ut7.tz t
76/ d d< i g. 4 2. r,,>, L o7 b2., t "
J!t/a1tt-r,/ro)rrt;f
,,
l/., f' - td'<J /": /t - 'rS'<:
l:r,D -t*.J t3 t\ - t /.,!Y,
1elA .,y'-i lol t< -:d't*
r.r ti tp: rA -tolwJ tYi r< -,dyrs
It'z yt -,/*3
- AL'l;r ., &t/J
f s fr -,ri'tg
ly i lt
-, jy;:
,ll rl -rr)''*s
At'A
; /u 4 4, i { 4lt r.-:,a, r
7 if,i,a1ft/,- f
clr? u,,l'rl,; jr,r, b
f u (r lau,
-
I
t, t, 1 4-{rt c) <t/tr" - {/;/1, c-2rr* r. t
t;t
CtUln eSl C b 6 <w.,tt-,,s qA' ip rSLoob))*
19o.ri-rtorl t 1\/dqf
i.Ur.rlil ci;, l n1' Ut
ty d Ytll -te/ty,J
'rtfrn@,rlfrt ;, l-^ t
t a..o.U<t.dPr r1i1t' ;4,t tal bii :
t,t:t< .*-/tr,l
Al1
,,,JtiuZlit/,t1"'u///r/;)/(aP(t//;-r2;-o,uJ)4
J7 " rt dray ;2i q, t
1
..e ra,
- ct (d"urr"*t/rq
/7uL5,/t*,,r 4' ?d(du,-t/-rfrl,
,71 J, o fr fi ,ur;'?ry 4 4 +7L u (y' o.,
l"l'tf rTryir.l,;l,c-rz)a1(-t;6t,,r,1,,/c,lt
?tt,/ r; tr'i ;y/
?r, Z r); t -/ 4,r*,;)76y'z'z
ofu/tzt ?(, U/; * /rttto/r1t",'tzz6ry'v/
nd
2,,.|rt:.rr- ty pJ* 6yr - 16,r / /;2Z r' d I
it /f *i t'ot/, :;,217 ; / , ; ,'0,, y' ,) 7y.
r7 t
=//r1a,,r
,r, ,, -r/'!r!
Al'o
- ,/11
,ru,/ pr,#,t,Jy': a1t,- u) >.,t//
J',b?*t z tr";iu
l'r"r.l
"d{i;,f,L i) z u,,'y' t u u, z J t,,/.q p t,, t,,
d'/',
,{ozrq',/ar; ,/ ;y'dt4/*,7ddy
;/lpd, V'.<o.?
,, ! ) ! /thpz + e rii ra;y; ! u, e, >'*r z /./
?
r$ iq (i; i 4 fzs t)) /i :.a: 1fiulrJh, t,t z
r
rl/'u'r 2q 0t 1*-,-3,,t',/a2r/';;'z
-
44 (n,;d,r,47--f)lf/,Ufd1i /,,tt
<
tr,/2.-,
(a,
S + Jz'jtcr)'t b
o,rt;a ;
?,/, U) A ;, g ; h d hlurt/r/,c*A
tf *.ol t,qfr/i 2t fi- g, ql7,/6 u-C;t2 9, fi)r,et
t
;;:;:r':;':;;
yl-
i ;, aUa4,U ld,
" ?z-, f,,o-r,,2.-/
- 7u;'e>Vt/U'')
i?ald tx 4,t y. c;,;). ), z,p*,, LJt;
y*, :1 7 ) 6g/fu J /,, u2 ra,,/, -
rt.t
"t?
2,' : ! {. -,3 l/2 -,t r,4.ri r---
g
- t d,*tZ t) t'
"o -z
y'// : ct
7 i/A -: >*L
l6 s tA -t>>sJ
,,
bt r-eclg !
n r''c
1,'
*- ai* /
77112 (t> Z 4 i /t* q fp a !,t' L ig
Ut-/,:tr y'1,, u? t, 4qla, c,/i., G t'
/
E1
! fij / z 5-r* d,/ r7a, t t'O,/*
7
4dD/ cl tl zd ?,' b a g
ficti,P;rz, "//r,
/
,1,aALd'7vt16 rg;ljg/A/4Fd/t;/
/l(gt""l,*'ry
4/4 tZ 0,,r lC urzt ct yt'(Uy/ u" t, t
,fii>U,J{ilct.
ic rj /7 d ) otlttz is q: p 1/,
p
o,
4 a'4t d'r/,,t't, d, o ! d + rtcf ,t, 4,/i- r u r
4/ ) * d J/ h, n u2 ;l / rz ) z'a-48; 7 1
-q*+;-r'1.//
-2L:/ a-j r, z t',;L ( I ; J b (f/iy -,
ftr/,
(/l:t//ro1.r,3,r,,/z2Vt1ie/t//t'f,^rtpd/'
c7,/, /,1, : clct !: 4 z/ r, r/; /t;7 L4 lt / t"
' !U7'er'P{ ,
J Lr,, ddru 616/,-.et t
' r/)' i',r/ / "
<, t -.c
looifl t7
- t(VtU,
l.li f< -'ty'''Ot.,t/'
re 319 -t("/' ?
,r7l
lur- r/
a-
Af<
,l t sJ al.c > ds os a./; f v' ;or:'Vr, d 4, c) t " ul
.t
,lt /t/ ly e (/t rPtt rt,l,* ?,cE *,/* q Z ;
7 z r/ */ /r4l /cf t- a- tn, 6tfio, J t tlu -? "
r t
,:t{f,'t'/'':2oo,(r.c#4tdJ}2o2otzuDp./Jt,
/.
,,P24 ,d / a7,' J I :j Zola*,/<,y z i, 0. Lrt: >
/r/d.tit)od2d/ot-JQk,y'y7,,u-i.t-in/
:,,tt/2lb4lartr'nr/or/tr,;r{yr'//o.r;,u5,1;,1
,)t/,////r)/",r,t*&r,47?se-6zt;/1,t;ito4-,
f /a, u, /;a Pj ir'li"tcr - c/,o/, L4/ c/, ; t / cr
i*, 4 q,{*i; t',,, L-,Fl* ;/-au, L z tg no
t
u f Q /l at I c* / (J,/ r',*
.6u4,')"/
S d --,02,/.- rL q,ll /1c/ A c7J,, /fr', ldt
7s
- 4-!49,,622-
- <-/al+/)" gr ; ; a/ i2rt /' ),ot: -ryCP t
J 'i>ryrtt;)uL2r71^y',
,.t,1./:e,/) r,r Jp:- ,/u ar,/i*uo ;
=dr/g.
.: btr t/ tk /Al nt + t a ;;.rj ! ffliU
t
S
4at',yr1r1fi*.,d,t br2J"t' /rlka*l ;p .'1 ct 1 r,i
v4t 6t -tr//iilJ
yr t tr
-,7y'gfui!
t.tr t z-;l-lifu
A61yr -r6y'ri,t,S
Aeo
c/ c0 n',
- r/ry-,t,An/at i /o r, :7
|* r,, -,(y'i4,t
t4t tYz -1zt&U
l4r ? 11
'<ti p _(y't,/,y,3
I(l
t/ : tb / / dPq c/t2t e ) y4u/ft t'i ;2
/a:. 'ta2o
c/'l-i;""4t'P'/
.) t/ " ;2tt- z o!,5 /n f
"
q C- ;U lf/O7 {<<,
/trq i !, <l/a-dt7t/ftt7tut /ad/:/ tr.;i/6'r'
,'t L qt7.U e iod
I ;r' q ) {a t.vtcr r 61t
^p)ta+-/ /;l t
fE fD /) ; tJ )
t )
AV(
y'/<.,-oo. , j tbclUt u.t/LoNtd q oi olt-;/
Jr?jttt{, *r;}t9l'^, /) cl lrtlcl;lt L)41;*ut
I
o/ A oruv 9t l ( Ut I
-7t /e/n'dr.4n/f;q,r'n
i:
;Z n6fr;rr,irr///rr', Ar,rri/f >r6,lt <.,2 c')
vr'67 clU t "/rU A J'.tt ", V)1' ti t^:-' if * 4I
/i /,:"$ rfi"),/7 i.-rr, r,1* 1 rr,fu t,rd -*
"
/-/.-), u <4zt//: dj /c|Yrl'Lt!,/,'/
.l
{/;/7''-'/){,y' -
i / L -n [,t?,", l,/, Jsr;U qr' /i,,,
t J ,'/:
ry:<rrd/t ar' fuqUrr4,-,) vcr>Qtz
z e,y' w o t,/ J "{&,,p i o i,J .p, 6fi n
4AE) +6fl(^/t"/,o/,4
tu,rt;cl'<)t;li/
:;r1t 1^t|r'od
-P;/?*
Pfur'r,r'; * o, d,,b 4J,?r; *2 J o q,o
-u/t4, orf* -,/,,*J-t
cttP/L;/"tr4Lz;24;,, r orlalg; -, s!.iira>
2.,d a u:/, o, 7 cU frl ; f -,4. ;J,-// y
tg ;7l:<f cl J
-t l,.,r,tL,lrl n e-4<f L G.
/b,/; 4 g'7,,,';, ; i r,irt,,V (it'r1, ar,,
r,
(
$,, 61' r t-c > c-) y J\t ; ry a,; ) b, t/ ojr,", fii q,
"
,)r,,r,l'-, 4 ;/*y'/+/r
d, "*r, cr",l,u*
(9, 4,-1*>,r' e/
'ir't I 0) * * t) -rr,
,/*f& 7- u.r, 4-) 1i, *,2\ J L),-,D O
_ S'i,{*lF - J'pt,>rrr}t1;n-r2"
/^
,t
<tt/ -rl/tu0'J
nr qe't *' u;t , b,U.Jt, t
(rA -:7y',iYJ
vttt -4y',iryd
A6r
&,i r-<ll iat
? c-")z r//z: /J PZ y' I ! r/ o
2
#; i7,:rr/o t' r*,"Ji,/Ud )'/*
d4 o
J "/tr, o,&u,id/-,*
,r/)f,,t eLrS/frrt{ if,Jtrrf Jiu =U
/ d rr' >t 4u )' al 9 * La / fl ?/ d,l/
,b l, $ 1"r, lt n/,:? {a 2 /t f 4 ;qJ
/ q
, ).f
4u ?y r "'-
.,,,
i ), g ",fi U dJl
!, < y2l ytf ; ?, ; ;u<; "
g iy't,-. t,e-,
-)u2fi0 t{*<ty,i)SdU
dlb? t) Ju t i r (,;t u ),, ),a.) 4i "
J'c/tlW,
u
&,tt / 4) t,
rt : t,z ! /t;
y',) li,-,y cl,try ; fuP rJ, d,Jy /,ly A
-6aJtte$'/q +d'u-/
)r,),,ttdD dl,')?, rr, /rl/r/qy';r; "
.A,,r i * fr,*o, .-,/r f : /L ;t i)t L
t(, d ,t
e' t/,;y'' j,tu2 I
' lt'/-td'gJ
til/ t r< -tPoh%
/1Ar
Abrrhrr!. rt,. &c,rrrc. orlirrc b, CaravaSSjo, carty l?rh c.atury (Wnn cdhty, no'cncc,/Ainsli )
Euelna,tt's talcb7b,aarv r rP ze
4Av
),tP,:":Z,/ d rd-,t;(// #P/fr
z,/ r/ b L,l * {u y'ryy't /2 t
r/. U t & !,
-,rV-P{ufel)"'
P d;/* 4 *i, y 4r /r,, i/uiq.r q 4 ;
--*t7;it'ryt5 )(
- i &r',-lrr8 t" '/,P,
,9,o, * l t-,t t' )tie, ctt tpti, "
aS
"z-l
-CaUa,t' ^tttc/ u , nd u:-/^, t ^)tlt"-tolry1
rf( ,/' , tc ty'tty'' ,l,l,Pt
n66
S aiV,t',y.tt,4tA
S,vt, )
J-idrf, rt P ( J*t4 J/.,a! d,[,1 2t
-/ )/tf//f t(gTtolq"/rlil), dt,
ullJy QH fi t),,q' r/y-;[* ) iJ tA
^t] = s
Jlprt+-FrsJ*/1ut/ 7,17ut al$ $1g, i,tt
- u/w, )t d r^iPd*v,ot dldi)t €.t = 4
.1, ,.rt g ,.,t ,tJ ,rt I /'r; ,l-- 1i ir{t ,o tr - 3
l-"f;'u (.ilr6b?tti it i(
' q)tb/"'6;trn"l-
dw cJtt/ dtd-; e, at), t )t ut t)'ttt'''
![$|J (l ^r* ^lt rrr"; d/ <? t) rr +t rz --; ot t,
tu t
t
- (/ j 11t;l g.1br/;
,t_,!*ut' (&.;t ()t (dt ct </t)<lt (/ tJC )"
i,l,lt<-,)tt FUt da-.e: " c\tarl)k,a +dt
L'fiiltd i,t4t4t <, rl*b dl
' tr,r' d' tr tr ' ,4t gu'y'/'-'.,/;/'J
te,(
t<-f- d' < r+ Tr)rD,ry5"1Vr-''LSt <iu;trt
(
YvY o,o a )q '6rt>7r!
")w,u;ily4'avLr''
A\
J"[wt A) "r!
O/tl { ;rt r/ci/*t (,t t4. a7 o.^i))t 6,: " - t C t-at t^;t
v t# S 4ld ,- t261;) r, t
i : s/ ri Sutt*rlr'tul il
, 1 1J t
|//t-t H - I >s L P,(dt.*ryou-tt ci!,,t
!9;p), 6/ r/(y \cJt tl )) U 4 * z/ p, g ut
A t
f2 ** )d t (a 2 t' i, qt J*? Q4 ;* r
o
Y'od,W)lt.",cwt,cpret-*
-dJclVtr;'"1"t'JtY
(l\L9- ow',t, ,1*wt S )tt ul i a,ti'"'
SUW t t'/, r); u y':7-ttilt ct ;/: >! J 6/' a v tQ t
- 1,-/d4>uzf.2)Pir/
fl d'< p
r na
' rfi at,iS t C rt; o, bt' olP,/,u r*r6i y'cfH, I
t
'='ll'1,
l'<1'/<f d
,l,urjw;r1+/lsyu, i, ,iri ,,/p,r/J
t
tt<r cJt- t
d//'.;,rld-r''
e., d'- /, 'rry,Arr/ 'r4, *
A6<
-*6ftn?
,1,lvrt | ,3Ut,_orl-g. )ti o^p ut ,/'
"fr"'tt',
oe,r {;tr g (il,'{ t il y ._t ; u rt@t I
t-
"{
,y.zatfu;(fJ^r: /"i,6o't^,t t? 6,t Zp cl L, t
,r'( t
* dtd/A; (<)rrttgt*t j*\^tr*, q)Clira (,
t)
7,t-,:cr1;lyi,lr5,l'
f
Z-" €. ,Jl6ttaS \-t7o4e rl rv|role,|rl;6ittu
dp y' uigt
- - - --&
v/r
1, o -.il 4.Flt,1;,'r1!t 1
-
"
- u2;2:'ul t/1uttaY1t
// p'</t;nj 'Jy'd,nt
<.p'o
/a r-f' r rP' t,1..' c/U. ;r/d,WPDrr' -r$1f't oi-'q J
"
tYt ,J' c t' ritt tr4eYe';bt "t)'/q''dJ
;,, ; li*fi'' (S
blf ,l (.
' d a/
p yu a u? bi b'it i, t ;:' 7l
y',t7:a
*
ct u r11W t *J;J t Q*t^A?
t);r,ct t eA,,-,) r/r,'
,11
t"';22/4 /,, o a
4 +.r,i/oi i r F nt, 9r
t,
ut c/ L* e-/y1 Z t) tb &l i</-,tZ
lzt
" r>9 t 72t 4
?//; i; ., c ? d,/"4 & > t-o r a y'u44';,a;. 1
a&z /"r?r!'/r-/
"fu
,S-,, / d L// r/ n *;Z 4,2, 4 4-
qt-,,it,- 7t c/ 74 t r 1) r/.+i r
r;t /*" r/n r
t
eofqcrt / is,7nt'r1;r.;rVi/,,t Vptitp' ,HlLr,a'I
tc/bd,,*'
t)/1 rf 't r'aa)
4\o
,,!/
:, qP i d ;y4 q4 a,:q;.,,)c,/,
*Tri "r,t
ry2 q7,1)' q y ) (+l /rt /, ;),-, z, i(t
f ;az'2.utor qa!, c/t " -&.2</r)rLfrr6 t,,tt
q tzt r / Ct b ? <, /4y
d I fu u', uo/tl
f:
J "i rt, rr/,? r /* t/x 4 ru 2/ y,
fid,1y.-r1,/* g! L4t/t, ;., t" oti6rafiV';
b/,yU r/,-/ r,, rldrt i y <r,iy t ; z /-,2
S'4--r/4/44t/'ZatS
d)d/ g/, 4,!,t'; t I, /d dU, /oyq,- r.
/t . ./ .-, /-
U, q, + 4 P, rrh,/t att /4 1, ; "?
i r, ). ry2r,Z rU t, q U dor)* d,
,t
- fii t ; g /, ;2zra itrr't 7 ? +r" _/
lt( cf t q *'i/,t">'lrDf/!
ttz cft t,,t, L,*[7t*/:i-r/ ';r/ )r4;lfr;,Uf,
(^^ ,Y I a n' ut/; ;un4't6tDt Y
A\r
-,p4-
A\r
.,Pkavo(Ql,-H9r
f1'ra' r-' lb/:1'za,i',r,-D/;t1*tt tu- P i/
- * d6"rrl(?'c< '(,,Y' t"A ' f C" rr"yy t yt' fo
t ) ,. - t -
trt(t/*b Pt ,{-',;;rt) .tt r/
alrt ,l-.''r,rt Ay u i
. y
1; u r/)z d,y'i :a --4 c/, 14 t ? /-/
i ;, r/d/.t,tt 3, Z,z ot t'v r as
tJ
"/cY/ ft
t* i y hrty' Zdt t L4 fc7,t t:- 61-1//2tt
a/rt,rt ! fi
o2q (,i, u.;;a fi'/1,rt) i-)///)tcUit
,:t z) 12 o s-,.,t n) Q//i t- t/t ) ry g Ur/t
s2 t
"t,
)rh C 1-; o/;t .i4fu,r; /a, -7i,
t
/ t
4 4 oo/, /fi,e r?
; At/t 7 ! Zc/t,-.,
i1y',,, ct1 t) i4 E*ur1 o' 7a/) tJ/-
t
r
,(\^
t'l*'tt
- ?! Z c/'l ,,a.7 df /'-' ut-jes
- 7;i-rir)d /,'t/t
li0r/!,,br'/,i,l1 tr'-,a/)/ et
,, t c/ J .l rt/t i..> z/y s-|e,. t "
ft Q
,rs / t{1/z
t2,
-rt t/, ;y' ('t ; ( ?,* rf . 4+
z-r/
"/'/? V, t e r/77
7.-,, d-,' r//1 Y ? +.
,,1/ o/ r, ot r,t//:.rt (c uL,t Ltt -' r,# +i Yd'
/tt/
t{r4, pOt .,, i I ,S {, a/;f, Q,
* e- 6,,/rst)tnt
t,/ )) y'nZ, 4 /*
c// ir/. / q,-, y' L'l")
i /rf-t u1 -/ ) i ;,i* /.,1 -7 ; a I t g/-
p a 62)'8y'./'/*<-z-7),,tr,/g -$-t- L c/
,
t/;rtr r,' ./r7ri't-.-^,;at44 yr
"/urltr{qt
c14 --7 cu9-'2," oi&)
y'd, q /a t'." ;
Q e- u lz - //, I,i. z ;f--7,/'{a)J
t ) .,
zr7//,1+,/ ?i t*-lr)?-/a?z
,/ ,,1a1,,
4,*,/a -4 D
! ! r./h-, r &1 L{* L r a,fcr> ;
/-/,iy ,.4 /itf ;rt o//cllt tr t/2,'gt,;)
>Wu/ttt t/r-.,U d'aft ,-/ r tlc/rt: iu/t-rru/alr ;
//2,r, t i/;lclrt/zc;+ii,,ti4 r){y o2
r/,rt* y/4P ,/,/? {;i t ,rr-i,y ),r/
2;/A,/)uz sait ; l/ttt n /,*lq i q, L
/ofi//,'t!,,-rtb./q/g,-;tl4u.;i+;rlrr,.,{
4<9
y,r{;
-/- c tl
p/,gp),t,7/y'",1d ;r(1f;'/;
./- - '
g
l,/.:ri u{ z- / uk qtlt*i : u {; (
€z
'//7a4zr7"'$-'*t t lto:i t
t'y'; /q
i'i?f u'/'/ </ il/z &,t,tf/cg aq'7
o
*, rrt/qlL c-,_i4
Lr(lt-4/ojrrt W4
AA"
,'l
z: .t
drl)1lt1,2,U,.r/ n 7'd > ,/tUoa@t ?!
cr7rr,'r/uil? ,t4, c/,/.
t,
{
4 /
- d/j,/,
,-v-
r,rlrui,,,(,1,,t ct r ie u4 -
/q, /2 ;u" )r, o,3,-t : t {t)/ay,, *.1- ., I
t t
t)y t,,t t) (
dq -./,t u) tf {a:l >r eo.p
t
*,,
t
rl !,y',, t t c.- t
, lu b Lv zP cz-.-,)Zl Y
?, r' t,tr,I iZ ii, u fo'
,?,r r, ! 6/aL, t,rp/rl rr,, 1)g,,, e J u,
Jdlr/' r42 .4, d)', t;.r' -' Qo ),/
e2 tt,/
o,/r'/o, t oi';r4 / lr, (,/r/?-t c/)/t,t
.J/2i,,.,t 14 )1 i
4,/iy -Z* * u i, - tz I
;'la./?>/ r uly t qrii<) )a{/zzt.7f/,5
,[rr, r;-l-/: f {,4y f; / .- 4/-', i,r;,2
1
A, {; qt r/,
"r1
€ o, 2r fii,a.-r" i ( -t
i/rli -; -/ u fJ "d/ drt7 aaV1, ca
t
iltt?
,/Hupurr,),/?u)
f"
)
/-t ? ln .1
/,/2,t,'q"ryfl?q,4? )r.
.// U,rt.
?
.,
"
fot) ,f r -sd'{tJ
nAn
4 :f *Ut,'/ {t't'eatt!':'/ */ i i
2 *, 4q7 t,(/q : {4 r/,r r;* r J +/9/
t7
"P4
Z rfrr.,rt ,/;r.rtftZttl rt$zl t/.ty'r-rt ydrt
A9l
/u r., cr7
"r t i d i : 4* q: ti?1,4* t'
d/<
-, t /,.(.,* 4uEzry,7t;', -,/u,,/
,
i,-"tt
/,r 4,il - /t (> c-' u b,t /- 6 y' u i > - d D *
?
t t g t
78..-ri67.,y';r,/Vtic.,/4tSc.^rzt,rr:;/rl)
JJ,'4r-'t'
rrL'r :4t -t6/!zJ
\ql;r ! 6" -tc?*J
Aq<
-uy'
-t rfi,iSuf-nq
iir r l' /t' ?' /' t' t e f ; )r"/; rp,tt4-;4 -22
o o
t t ) t
'
,14
i clt- t
;t
cr!->i"r 'ly. €)t t'1 6i, ot
"
)i ;))t e.j+)z>,t ,Lt -.det;r*-'(tttt cilw
, # €) -\ Y t Lt db ;lt t,,i tl c rt,4 <i af Lqi,/
J i,,Udc/'t*trQt ,ptt
;/n,,y 2 t ! t )2t aQ Js) u,j,, u t tti "
J O?t d )U,f*,&l11] rtu,L t)tt2.-,i4'i&t'
L'b,l-d/'{ftolo)))c(
)t zP, l-?,, .)*bt,4t I ; t ;a ft "
tJ)t s t
t) U,lQ I r
11' run "/'-. ;a
i,Y-, J bt' t* V "
"1
tyte,,trPL,
:Ln ;/>t* r yi Ar. <.>;'' " t a1r
ht;Y'a'n;tr" -;3Y;':'
J "fu;u i uf it'*, 1;2r.reul Le', Q t^ry rt
s "a^J) iuJY,*u q ,}p. &i- , "-r u-,r'
J,r;1st oJ:t> il ut1t "
=* '&h\L,s>')
,!;:
-L"6Jr,elt d\r3 *r, V^l rl o* | .i'
.ryl';''4ilt,
,cy'ld'L/
/
z qP);&:/iry ^/i.t,.,/
t /z4bl"
4(//u{f t/Z/.rl''/,rt'/{
{' rt/t e
".+
}S i ) & ig";
-P'/q''" 7-'-'
^ttbre/rs/.-tJ4-,;
f( u r9 ; rb -t ,f'*J
du'f/, 4, P /.='1)r r, * )!t r/r
.-.
"ll!i,,i
b:zJ,y'r/-,t ,,/a y;jf 47'"-u'i
-uiJbdd,-_{dot zut,/cr
;r; i<,,-. ;t a ;2y' tca/ /;z'
(,/, I
t?t, d , tktrlJr/ifti'Jb,!d,t
(6e c/'r t ' ,/ly, ',9/J
P13
!-p n,,rrtr"at t>,2 , -4 coamez/3/ az /L u'3/ 3- /& , u t,
9ot
t
(/o ua 4 f clr.'qa li 47- z ) -t,4.r/ d
o ri4o t 6r, - /iq,,tz u ut ; -tL,/ clU + D
-
l. t.
,/,i/ U, r/r,f f/ul,-,) L, t-/ y oy'/t z
/
fort ttc/'st)zts/tJ
ytt LP \4.tJ
70/
,ttcll/y;-f2
t'
't4 -'
t ';7u--d;u6t/; t4- a;t(rt
i
, . ,-' - , -
- tlffneat
7 n -/,=/t/7r-/11y, t > t, t -/,, /y'rA^l cpq ;C
z 6/ / u/ //:: 2,, { 4 4 1 ry' Ai,ry**uL y'
Z 2tt r2 t r/d y'b z/ o, uol*4 O
4, 4 y
"fl)
b t;.4,t- Deteh-, hLr;fr;h,
?ilZakAfu,*.,/
;i 5P fi*t:1-, g{u oJ''d} t
tn,t)r/ t/-y/ta'/tJ
?'s{
^"UJ/'so'// '''4/fq
, ,,
q yd: L1.t-"'
3-, ^l - ? L/ 22-l r^ t', i"t; t
(J ,w tt yrlt i f t "'.;5-.tib irlt .gn-; cl il*o,
r '[^g*-tt;i2 ut
.fur,tgry" - + //it2talVri/,ttu-dat
J j u--rt,, o, P, ift a*;--u eur, J, I qt.,t 4l t,
s
t t
,/ ,f
irz&k
,4'., t/=/,t{o!
y'.tU/srt, ,,;;;ul-y'
:u:.e.-. *4r/,
I f
4-.42fia4 ,,/; i(-i- tl o-ft..:./7,,
7rl,r';-i4/-u
2 d7'cz
- anA,V6r;d
1f
:r;4?ff-;/4apa1u4
!" 4/r',1 cq zP i/ rP I y';u' -
-;l 2t/3 I y* fi f/{- c./ i t b,,/,.
11
u/;
-* f, r o z ii /*:::tr:'::;";
<,,2 ft -:/y',u',)tt
e,o,41: ,e . r')il,iiS,;
fA. y< ? ry - t&,+!
.-t
ro : rA -16/15
?o\
t
UUI);.s, -, (b* D t c-,,2r-s tg { <at ) 6j,-eelt c)-c?)
ZrY,.-*\--ryt* l"r. ti LL g; t:* d!l:,t1.
pLbt'r \ r.slt q.rl D \ 1=-P c!*\ l-,-Er> t ;t , atLr-'lt r
-,t c
., ._ f u
qfa /,' \,o2 t *j :-J r 'r;U I clc., ' \4 ' -*, t, 41
?'A
. , ,
fuf^^4 jl W4 y
O) ,D crV dt l"l-,ZOt (^.,,)tq*.-. )ry
:'tarfryt 2;*rr74uO,
,-./,,,tt !-* c-rt /rv ,t) Li -/cy'rD;o.;;o,rt " t iir
: q 4 / ?,,', /ttlf ! 4q {-4D -
,/
q ? /f * /rDi r, :
a- "-/J r, 1,tf/,2 z-t, u- 4
97;uYtfrtt'u/
,l)rro/ rp" r,V 11, 6t,,/;,1r, /: #
=7J;t
rlq t',t/ i*,,ud// d/, /,r',t/. ur, t? t
7 ty'r:l7 t))
r'
c/) -y')rr/ Oz *-, td._;l
&d--
fb< d'r ,tr (oy'/::tftbr1Pt.S4a,t,' f/llJ
ilo
J!, ut, ato'Y)q'tl/?
tVq' &&q r,- /?,/, ; u,' a *L,t t,$,t
lii;tt,bn ritat,> |
t u4'.;nri1." r,-rt 6L;,' - (ry'l /,
i,4, C *, ;ii l,iF*V, J P,,;"ti / r;1
"7t,2/,fr/)u* z * i4 f /
/.,-1 r ly',
*',furrr r),.,' /*.. t- c,/
< : z4/
t'7 c
"f/", !:/
/rr;-/U/ t -t ;<-. y'; /tfizfrL;eV., lctt,,t
- {"/U' 7ti ),t/4:/7/1,(/)
,1/1 27.-4,y tr, /i//{t(.3.0 t,f /r - ! d
dr/,rrr/ or'* /'' o/P,, o: tS o
u' ig$ 4'
t/7 //y u;"- i,/(.t { -. e :?,2,.p t: ol cttt*
4 {r,lt({o;)2l r/
/a1r/- -,/ )/b9t-.rU;r2t5i/
12
't
;rrt 4i'ttt /r,//oi//r/ dzzt/a1/n.u7l !p;
LL
D(
- J 1, * 4 / //rtj, t ./17 4/y'1",!),: 4
g t
),4r-tt
It; o,y'r,, t y'i ) --u r,l7 4 4 -fr, *
t
. -,
)rg/o,t,/
7 -.
oIr,,
drDfH( 7)zt,t' >;ilfu'1,,'it L-
-d4 'd-d"
t
d,,
'iuiD;s
., i,: Z -/ oaf ra,>t; t r"- Z2"(4y
,
o r,
/ r/,,ig r* 4 /7i4,.,i rit,
ba J,sct/y'
--o)t !rj,/r"., ; r* t,tiZ/'dr 4/.',.ufl
,/ *Jr,l'd',t */ir",, o,4zrq.l'dru7r///; t;r
(/t;r/,rr, I ; i' o,, /y' i'/ p hu,)Da i r
f4''s/ I'/,/f r/t'lt* rl' cr' t/ ;lt ra 3/r
dr' t/ q/. 7 7 U,/Ly y za,!.-.v/ {/ o
e
is.,)t,r*o;*{::f:?
t-l ) rlaib-t itt>,, u), ?1)tob)A 4/
i,:*r/r, Yt a*t Sstrz r//V \ U*
1t/
f ;* <rw i ry,'{ro2 tY >/;
€, ou.J.t g r5r
-r//tr7a77Vt
Jct/tr71, N/V 2,,/2,,s/,{;;y,. it;t - : 6y',D!:
7
fi
,( /* fi J I t:,,/,:8,r,r',icz F r't ot
1t'1
-? J'oqo"2tt"-/r4*l)L
i uzl Ql rtt z P /, b, /))P /? ry tf ,
t
./
t nf t rru -s22J
,l
f; f1 -tf?'*
rr<
- 4/;ay,Zr/trtt
;.d, z ; t )rett /6141a4 f ,< l'1^,t','"';21'JY "'
i,>t / /
,hllr,) i oz, .D s Zro t; > !,,4,t t
/) u' 7c(,
--r/*tJ
,;
& 7 r',J t',; ; otti //u6*o'':-
/, Z,', *;1 p
Jf i(r, { -. P /z i
)
!, /L' b : Z2sotr u-,-dZPt
(/ td CIf ,/,r,// ;? /
LP e,t-t /, ie,rr 1
/
?, ,,
- r/dle";t'/i;'/"14t/
l'iiy /)r/,ti{<t o:itl/617,Vdr/ i t'
t
/frP / o ut o,/y':f;c/ ttt ir'
J. i {// (2,/
J uirrzi,-o,o /-,fdu,)rz //o"s' ;'s'Jrr 'r'
rii4 ;,.u1J ; /*t o, tv cf(J 7'i u.1/ t r
- 6/J"-,tt cl;/at luf {r!t(.iV
q&rl2d/l i? 4Z-o-,7,'/y'/,&/ "
/f 14 "/ W,i, &111r,-,'/ ; tn o/"1
- -
t 2it,PZ):/,/",t,,//
(,/f"-7or, <)rZcLtv rJ, t;*6Ai,''-'t4
/
-67L'oft2 r =
tvit
-t>1'/"6d
- d?,,., (t/q = -huzr/q,'a;
l? -.
/';,//,
d tL> YY't ../U;
ry4 //t
tu/- llt
./l
U/ k l-r u.) ,P t
,
Lq*
? ?,.;/-
t)r'7ltb)t,jo)c 4c) ,2,
(/'/- ,rr/ ,* -/ )b /rt (/'. r(/t
16reY -roitr,-
f
.1!q\ -riYl
1t,
,ryttl I zH " Trti; L'.: / - irydy
ttJ ?t ,,U rye J "/.r,,,;{,u/,c/'L;P
(<, =\(+ < ; y+rr) < ir4)tr,/{'
\n i e,
q\ -rdyJJ
/N: -r"/u
/P rcr -t,?fs
16 ), [o <! ' t ,b ' y'llp lbr/, ,lat"'' frrlt I
71,'
( t t f t /7 q r'{'O'/'P4,/7, r} lb,- z 1 ?
r
o
'r,U-,,s,
w,/Z;,,,r'1g {tl| dq 4r)d'yu'4 ,ridt
. ?)Y'
"I then, that narrative of the Exodus atlstlnctly
aesutne,
involves ths stat€nent, that tho 8lxty-Eix persona out of
the loins of Jacob, who uere m€ntioneal in G.XLVI , and no
others, w6nt alown with hin to sgypt..g,
, u;qaZTit'a4rz/4!'"c/-;'t/
d-
-,i,y
-(Dks{o/
1(f'
-, U**u|"fitY
(o' t' t' f z.' ro7-. I l; * q /2 ; t'S^l'{ b/ i/
( \' (a' qc' (r c gy' (l
- ?qa",r,ql'qA'g<'
t
4/ dJtt,ktr, t {,, ! q /rf t, L t),,1 "
t/, t
?l /(Po,tl d zo/"'/rV=t;a,/)ru
6r; i L|o,,?1r/ry So,,l rt' -,to;-r',/'
fui y < t qt,,t/ o' r + [)t {;,f{4 1 61r't t-
o,u16rtfit I q, ;r/ uli q f/t ,7 st1, t1)'*!
ii ro f i / i rg" qir.-r/,,, 4i g-,ty
f
qd t'>, cl t,,t ry,#, Lui V 4b
=t,y/,;
ert
"-
/,/ V' Z *./Z';7./t^i
12 t u/' *! !
4 -zs) 4 t <-
c'
4 U u,rl,-') Y21 -t u /t <i' s,2/a.2t-/
,?,rr, F /72l' .t r r;-, a -/fo dt ; )rt)
,,, * 4 /;, t* rl q 4,.,,4/J 4a,A --
z1r/Z) dtt.s / c> -/ qi :, J- t JJ;u'
L >
v .'rrt,/,,,l(
"V/// i'rfu.* ; /Z' i,1 u / 4
il4t S,a,/tif ir//4
"it
/i f7 / 2t t $,/ t.-/tr/t P ri
fi,{rl,l*,4
; or rzr *,f tu! V/: e/,sl/ ti
ff -7
(d7 *- ; rt /a,rt t to c-,'/c1':i ! -; {'a g'
-,
c't t
t 4 ! z .- i iz7t nffu/{f ; "t.-7r,? "
* 6y "Vz{try z y' ; f* 4 ir/. c/2,?'
zio l, rt-,Lut t ty'y't; ; iz* /,, t i, 4
? ot.y'
? i,,, ?.-r,,ruU Jy rV ;;2a,/ 11, jrrl 6S
(i/ t t'7
.,/
-4 {- rr/ U 4 ; l' rr u/-' z'6
) <.t t'
fh t4 u-t/) 4*</a.,,47.-7 i 4, { 4
-, : /? i+ ; ;, .r tl ;17 * Uuuqt/i,/
/- I ;,y 1 i ;,,/.- ( d/) r/, */f,.-;z
l/ctt c/ ctr), c1a t/) ,i o'/<-edrF-tF
t ly'2,o irri ;t;
21.-;sz t 4 aD. z &t z
r/ u.t i o r t' /" rfAlzl d .-rit' SJ,ferl > t
d t,/
o
4 t-,, b7;d, rr, 7'6 -tn r/o7, 1,
r, :n < ) -
ct rt;,,
;t ss)/ d L ! 4 S /iu; (/ ?i uy/ ; o t
/zrl'i I L) z-y'-.t t
!,y', o, 1,t tt,1 tJ, .0 a t
-,s t
f ,/ TrUatl o
4r/,r' ,1,;n7ut L./a i
t: ,P
| "t i
4, /, 4//t iL
12
"t{;Vu
<,
;dU? :/ t t, /7 /ry fi,*./,-.fi + "
//o i.- r/,4,, 1 f,.//', { u{7t'ura rti*
,i I Jt'/ u, I e u !:,t ! c4'1t.-'1 r* ( t
!.
.tf
f-/ti (d, ziztrf | )7,tt sr,t )) d o
,'
6.< l,'laq.t -zO2t4/,L
1r<
y',>!rau 4 aU or' 7r, I //7 r/t ? i /d,
/
I ob ;qZl.-4,2,/,rt ;*l i i.-, q71",Luf'r
/J lt ca,2, " q/t c/t v S,r; #f q I
=;
qurliVo,,t (,'4{, "f,r4/iy', ab/;
g i(r
$?f I u,wq1:;! ilit - *'i4, ,2 61L;at'
r
i(Cr(l;tn 1r/ny;,-*/
. /1/,=t,-'
qvilllZ ; "/,r,u Zi tr !; *, i - d?,a i ?
+Vrll /, z b,toszt$ro4;t"lai
, r, /-, u'4 ) t, t ; i Ju/ tl ?,, Z i t,rtZd,,//
/ryL Pl :/ t Z, tJ z ./
fA/Z a t
4 tc2!
,
611 7 ! r'a ? 4--/ /q cl t CP*
/ 22t o 222 I r
-!Z,r) ,)-rit
-*r/o.t// os cszs/ i()/t|/{/,,ttD
2-, !r.ri!,4,ft- QU r,/; t, L,-..t
1 <tt
J";/;),rru;)tzz
t(f rrq,r-, j,:.*
?(r
oy i ),,,/,r, #/lrr,r t/2. - d, 4 " t
Z /7rt, rl.- t
ar.t /r, i, cl i ;li u#/r r)
4,; ! -/S t)v-u o t r7,.rl / p{4 /;! ?'*
,/Z2li, I y,?y'q z t 77 ! e J t:7 <r7 "?-l
i u,i,rt r/,/rrr., a, f/ t _t.r, * 0 fu u/a!,
,*)/ 1, t; 4; e i , p t -7 .., t ?.11t7 n: q/
U!/r I
+ 4i/ D Y* D 67V,,t utli
",
7l7f) ,t ', p ;rt!-szt f/,/l6io/i)
/?frd/;./-, C-,?t4-tfut y'u1, ,/nn
/y'J? ;uza/ u Vt r'/z ? S,r; a r ! u1 z
1 i Vl il * t*, o ! yia-t / r! ?, (
t(\
J "c/r:i, z 14 *iz r,r ul **
',?
,ydultl i qu,t/u .ju/ 4f ,, j fu4j -/
&f tlu, a; I / ? d// t{ ;} 0; i,+
i/l ,3 t'ut1)
{; {d -,", " 6,ray''!
4 -4 d)//,, Z(/// ?, u 3 r- i 4
D,/ 4 i r?,tt d, )h; c1d q; ! c/r 6 ! u'
/ 4)/(y rr, { i r ry 3 /-, i4i
,, t lrrJ!
;.'r;t /; ; (41,; / j Y 7),,z( 4'
i
c/L:t - t, /tl-t)C .-sr'tz: I t{d? E-D/+ ;
/,l,,lf i I ,r/" r'67)7,/-r'.l ,it't//'-2t- I
"4ul *.f //- or/r:t iu 4/, t 2.-y'7tt
q(<
> z r lq l.-, i /* {
;r r, i,ir,r,t7r,. e-,u
Z
?o
) r/! {/
rt
-7t..rb/t4r
1,-,
t cfi; 7 di, ;is (ar/L, t *4
!'z/J/z 4 4 ct'V 2 s-, t / j iz- ct !./7 *
,, t t o
//. ,
,
7 /t c/ r ryry'rr ,,/// o)r 2 z,/u. P
,, t
I
et- o/r-f-4,'2.2) rUbqn ";).jr/),rf *
*;t * ct D c//i uZc-j4 I / 4 "
irr* zyE J/?*,-l,;it
Zt Lt /#,UJt Jl" /g;,'1,"',{q ?
Yatl tr (6 -r /'*t
7q1
t-g/L.tla1!111?r?r-rori!7"/e2/2r.f ;22fZ.--y
,t4 l4t (qfi ,, i 6 Z f {4 *rt iz ;.tr', 4
7 ;t.l lrl, rt/.rt J iq e1,y',fcfu ,,
t
'r/:/,r,
/ltl,t {,- ),4,// t/, :, //qrZrf,>+ {7ux-,
i//;r,<,/yL,>l;o(rLi t ,, 4-'/t 4
1tt1,tt 4- o, J c/,il) i 6 r.? ; u,/y'4, ra
[p<f n/ zastq g/* a,; u z 7 t iJ, u! y *'
,1r2u/1 ob d n, t; -,, 6iwf/ut t/a t,, a2r t
! ,/'lY 3 'uo'/'tr6r6'Jia
t*/*ti f+ -u/rz r t/7t-
f( Drr : (r - 'd'nt
76c
./,/dd/y'4 - i 2 t sr ;7y'ar7 1 w2 ) cryy{ /
<'4,qi,Sr/224t* /*)/q
{z u7;u/)d - , +'4 qt .'/a7a-/'st*
ILy'u;zQ4 q J tul -z i v-/ -, ; o
i
/L>4,,s1tt44;,"r/Al Q
"?r1,
c.-c-t;/a1t a
,Yl 4 /,Ul c?'t'f-/>ii ? (/ L/' irr t"a ) t3 t
qPrrt,/4,FZo,t2.t t,,:/ 0,,/t)r-/,-. P ?.0 t -,
/17 J u, Uat) ;
* q in t i i) t--,3 /; ;
-o,
c iziL: * (t/.:l Zul -/ "r3 ! U dtd
-,(ilP.i/c/,,t/it
t,/rlY <tc,t-io/ r//:' i ;r/'tU
,6p' ola-j
I
t
ct
&,*t4/tsbtttvL.t4
.-- ,r q.3-?t: ,--n-,2 <s rt( il {C4-,etc}H,
&t;t a-,otr/ 'U k' .l | <* te ?t: r.]-l'lI; t4U
St <rt /<P t* 2 I a;>) t'l rr^,'9!--tr aff & rP
.;2 t ^o I (J;J rOld) t'-) o *1,> DJ'
*1trq )'
i
flt'r-,<trs1/i'|off !f-
uL-r rr,,lt L/) rP L-.o > L' t r' L 9 U C ;rfa,lL
,tt/,Ht ?'4^* ,Dt u 17rt.J,tt-.,r).U"r1Yt
t ouJ ti I' cEn*-, y /,;t, rl ct--", <) d t -:ff +
t
rt
)4 "r-)r, otq4$ba*eil a'2,^-.ztt
f t-^t'
PU;trlt) c)-,o),)tcy c? Ufr; r2^rf l, <f
t) t oi rlt;y j),/ w-,-djt tutz!-,.o:12,^
i- ,V t)t -r1,, f cr- Lbr: sJ.,, D I G ir.-.) 6,. J) Jf ,
o,--)t ( l/,c,t-/1,uc/uty' ay',olir fui)U
<le</|t r,grrr^r^/| a/ !J;("u<-,tiq;-; t
rfi) ;t-- J,i b + J L' _--t)Jttc;k .r.j ;l",.
4(-'= Cto-i), ;Sb td4r*, ct t-*,-?t(, r
;
t- <fi
; u6l,)
;*rt ;)-':o,/ -, > A ;4- 22 1
, 767
rt ry'fQrt,
f,-, ! i// a P 4c$ 4 cl 4;,* tt t
'
)l Je o, u url,-;'t-,fr Y)t ur Lt il,>,;,
ar*rt "/ J dt; 7t->, w;td:a,r Jt' ; t cq,r
r
d:r,'tL-t&ttery t l,
a,- t"/;,t J)u .i iJ:rj-'' tol t'!) | d t> cr
,r''r*'l'rz"'t 3t,lbtutt,
irtl:t)rut y'ttri, Jt -,,
-/+r,H t/^" ttl;JtqQdA uatur/r
at/)t2-,Utu:6q4,U*tcf U do*t -rl tLtt
q)rir/,i- j ct ; t u@ z: u <t 2l d J tL
"l) udt
,^;, ) t
)y6/t,:
ry,r/a&*, f-I - V gl As{ ! ) t .,' ;2 *
t:liJ t t1t,; ,-^)-dy {a, c1,,
't
dd/ iljr^urtat
/yt *ir)t Jo- c/:q ry'L'
1(t>ut6t1t) fb t
n{uyy;u '!rt,,-;
VLu; ra ,>i I €
?\a
+1;q/ott;ry 9 ft"lt;,lrt i11ar,tu
hs1 r g?, r(J u /t2 t t b - 4) Jlt J r, b/r-
s ua'
Y
t
,
* t:L t / rr"*tzol l)y't,.- y t,) t) I -*<t
it t,
)U t,
4 t. a* r
1t cl tf/ ; t/.,o-t t
;<, rrq-. ;.i
t/t
/r, -
4e nz oilU r=dcr,q,,t
;.b ltu^i;t t r L:
.) t t
dill/".-ilt-rt-1*p)rryc 1) at ttr,*tr)t y
;r " )/2 Y t o: iif6 o P 1 C)i, L it-, 1,2 t
"
t,ty,, uJ-t-tt q rDr"llf-s ={c.,ct4,
q4/p./^r,/v,,/rf,i .t-i r rt-,,f
i,yr';r,,Q dt,t/til)t,4r r; al;t;-,P rt*,
2 r ort-;, o)4 iir'r*fu ; J< j)
a, s s L) a-
i 6/(, rl c t r< *a s ;* ) uy
/ l' u
<-l-,r <s
1
11 t I J ; -'*) <-,1,c: /: qy,2'
t t t
fr I i ; t'
9"*7 ; t'
f:
l/u)-t</,i titt4,u: ,PtC)' jt Nd).,rt
,t ;*, ,ll u,cp,; , irt t l,rlt'* *-,t.,
, u. L:;t
,
6 rl t ;s rp4 ;rtt i2*.ot a,-,. t td ltt r
t, r t t l
l
tl
lttit:tf -r6y'ta't)'
f( t* -z(1fy,
C\A
-rd.[i
4, - ryd /2 / "/ / fpl ly ;,// ?t2 L /fr
D
y'41.>7)|!iuP
7 i'/J u d/ z:t ? ! tZ )y 4 ;,r V
* q z"lr7 /;; J,lo.lfutt ttu4r;/4r'3'5
J/, 1 4 ; c/ ; l aa,u //at l;/* jf
"tt
1 n dq E: *rl q /-- J ; y v. 7 p,Jt{,)r'/ u r
,r,,bztafu ,-!r,ua/pat(,tt4r;-aJ1,"6zo/1u.-i'
att
"/,ui U i,j U f/a/./ q,/) "y' q,t F, z
L/ /.4
a, 'r1/' dt a,/
,/,t ?a- 6"
o
,, b(
,ttlz
(2/
,
tit
4rt' 'ni
,-y'i4
'rC/C(P,.
7!A
).2-
94J ).
P')-
/v *
??, ,rr,tz
'//a !4 rz'1i-t 7,itt/ &t
a-.,L
t
,u)bt,"c.;// ,'" -q ,P'.
7iv 'oJ fz
(q
L
iu,/tz)b4
,t)l bz f.,,,t,{ .J2UL.4, ,?o'!-r
dtb ,/
'c;2. {, d.)/t, C
'-g{
!U4e+-/
*lU ri 1,,., t i I 14''*g + i &.,r- zai*, rj-
:'rlt;ot*q L/ge u,tt - - - - 4,4 /u. p,, t'
-r./i o,tra-/.t 4/y o,y//,- f fu,;4rifb
l.'i'Q*-t ,ll,<i k2t aa,t,)-7r1|, ," - a {/
./
< t r -fy'ab)J fqrrr!ra-, L/,#J
9t?
- J ;/.)/ 4 *, fN
yy u. P c)tz'+
L"i2yir6/,D u- p,,/"
// ; t/ry o., y./ a-a.//,tat y'u>2 r17 t,, r'
!y'o > 0J t cp,-,/, $arr ; cZ+rt i t) tLu) J r.'
t>
-+ 4 $tu'nwzL7e*
"Jacob wlll wear the mournerre garb tiII hls dgath ao
that in tho uDdervolld his son nay kDotr how iteep ln grlef
had been. "j2
- i./ru!*,rrT,-
(,t l,-,.7 Jy /rl
) P/ r/' ; /i),,, /y - f
i ;-r/r,tz;iiYZ
-
2y,
zi z t//ucs/rtt 7 ! r')U, a/,-_ r/l{ t/ "
!i' 1 i' r///,lu r,,/, ;/o,. or,,, .-,2 ?,, !. /
",r?,
i l, t gt q,rp/ r/ -, tn QlcJ t,* ra ) ), uzy'ry i )t"
-&y,*g?J'[rfd
t iiFl l,'.- r/'1 z (/'"u,-'/,J/ "
e-./zA;l qh1
,r,rf q: t'< -r6/a-J
I
x t f -,y'u',/tJ
t'lA
- ; fl pa /;u/d/,- ;ir7.f,ipt ty
r,,
l't;,,y/;
";d*tqt,://
t'c//,7' *"
<-),27
if J
l" t'+3
W f rlr'; r, qre
,
7 /n ay I uy L"t *:y'/(dr_tr/d'i
Uzl' r
Al,VU4
,i[yt i 7 u' - v d?'p,o,.a'6t > z. -1i
,r
- 9-//'d/u 1"'/S*t|Y''-fr
J JU,e]'J*"zra td-dt"
< n)j f t'! U s/f/ {,,y i,ir ; (-t t{ rP L, -
"Q
y I pt/d /tf t
t
) e u/* y'a, ti/, t,/drtl
J'ulrs
)rPp C J lf # t / (/it f9
t t r,, 4,na v "
a: rf -r/'if
nt ,/'rf 't
bl, i,t* a qV U7't r,'l,
1 z,.l rrJ,/," YF, 'Vt2,rt*t;'44'!
lqol'ttt P
er/. ry il,nr4 //, d,/ y, d c//y e,/ ",,1 wcb;lilt |l4iqk'r
to r(< -r/ S
7<r
* a/4' r ; !1: : ui 4J,u cl uttt 4!t
Jtu al/-v-
', ^./,
r/s/o-/;,,Q),/z '*'rl+#t.r
's7;'L TiotlUt'2 7t
1, 5 3 tr-z(/iltJ
?<cr
t /, t? €t ta1 e, ty'</1y2
o
Zfrr, *.?/ /l /
J7"a,*1/;4;P
rt-/t/./r (/ /,-;* ;/t r/f),4o1 lr
,;.YL Coru.{ ctt .-tlb4,, o'f;ZtrfL Zut,/Z
,/ ; r,-.,;z oi y 4 rq+L r;r,*;t oit) t,,,,
; r/r7l:,r,1'r,/ r/rr/ /, 4dyl, .-? tr y')
z-,j,tfi * 8fd r,) tt/,/' {, z- a1,7ts6,S
Ju. '
t
,rr/4??o
4,/<u / {r1F2 i u yi d/ d,* r?,
e1/,-prt t4 i z2 t'rt -/) .-*, / :rA rc
'! o2-rlb7:*r
fna cl (tr,e 'c/rrrtJ
"Ad,',
/^c ,.f't P 'a/(P 'r/rr!fJ
q<6
(
C) orl"/ *J t t, .4, PZ iit -- oJ.--r a29) ot 1
'9f'ul;iZ fil4;-l':P
/(,t t4 J*7* &p t ; D /7 r i/d,F J r ),' t
A&./,,/ r'yVigr7,.; qt , f*lo;)i,;,4y
- !7/ - t1r, 1 o 4 f t p /,-l dai,t-
Ja044? 4, i, i + ? r./r/ i,,, Aou z J u)
4f riyl a 5t alt 4f ia-r/o uy z t-t 67.re
J "fr/fJr" oy';1Q
4/, -a; ll D2 ( -.,.t, Lftt2a*t1J,v
n"rn
-cl!#Y rys7u4zr7
v// y z t c/, ) ! o? 4! k ir,, /,.p
,1 .,
-H
i ry, (.,1 "- rt/ tLl, cl,tu, i -t/,/u I )q cf
/ r
!l-t;,/5/!.,t7 lh zl - tr cr;L_p Jt .
U,
TOyc/C,ri dGcly,, t >.ttjot"v.t //e't ,,t "
,,t€!
lt d'o ,* ' ,Dli)-t'tS"/'2i7''t
ld z r,<-risl
?<<
t6t),, -r/^/,f?,*_
nr ar'/,^b'Ptd,,/F4[1t/t2--'t.c' o';filtJ
df 'r .p 'tp? , <!{r>r!
^
.t d' ,, p ' drdrcf?par;u ' ,rt;/;yt(S
7<<
- 1 irTa
*' 2., ,') ( r ,/a;/,-rf "clcl ./Ll ,* "
S'ol'at*'t ry
/t-,r.r'),
/tirt, ;J i,r //l t 1 y c/!z' 2 ,/ q/ c/: ,,: t/ t.y'
,;rt: * Glt1VUo /D "
(\"",r. t ) d*.t
l<?
,,)
t( 4tcW grrt-s;rt ) ryr (t$b yya;W S
i
A/Unb2tb'r/ra,J
rnt/< -t/,y,1
fii r< l*l
7Ao
l)'
"
"The caravan xas rghnraeflti, fncfuJins und.r thla
ileslgnatlon Hlttlanltos or Heltlates thc tfrne overlap., b
J
h f 'l d,orrr,-t tfu, t4a 2, P Fr i c1,/, i ; a,tt t'
@;
I
:
y';t 12) I z uare /.: a/ /; A u.z o/. - D'/
. + *,i c fr (,, br,4 /.t7/7 O n
- ? d4-, tz d4 rq
7 4" t'et z)
"And: the text may be r€ad thua, and the Hodlates
nerchantnen (elther the sane rho t'erc called Ishnaellter,
vor 27 or other belng in the same cotnpanf ylth then)
paseed by, and they (i.e. not tha merchantmen, Dut
Jo8eph'a brotbr€n Epoken of ver 27:" b,
-t<
XN Y,/,"61u ; p&u6rb:al/f-ee*
Jr4 t tP,lo/a ; U /,/h lg a?
u.
Jo;
oti;rpru/- rr/ %z- 4t rtz4,r)t,;)7"> iz/nb/
-!'iy'zdP,/afr'
("tf;1; u/y -tt/&/ {e o-'us-/ '/,3r'r.;*/
/-
a;;;,q r/, ?,a - t/4 r,/t/t t t'(,,t,.o --u JfH
./
t< Jr * 'ai)firt9a,€?'r/r,ata
,,
/ )t, f1 -, /?,J
qA\
Z* l,ar{,P? r/ &i+ufdtl6y'4,-'i'
tt )j u --.- ) r, /,v / f rilr/,'
, y'iot rv, r
/rq.-
,l
D ytu
J;lgr (.tt{e-)4 r/ '4/'f"t!|/t ,1r
t'"4"'1'/:"/'**& 7&//'
- dt1,t
4:.,,
uP o,t t] i''
|
,"t7; r,lt
r*#// :'
J";trJ''s'"u24&
It^ </ ta t'obPhury'(7/7''t
(Ao c.f 'r rl" (//'/u"#'J
c
,1, ,r>ht*lt 'o;;u'u!
r1\ ,J'<
7^^
t//)74x2uj/-d qu,4,
!'/rr, l'/rl iJr"sz 2 r
(t-t t e,P,Z c; r,P{
*
Y
"{p{,,r'a 4
-',;:t, ;:' : {:
2
u> 4l/ + (t * (-t rt.Pt J2,: ;u- 4y'7a.'/r o
Qti-ili ttt P qL" d * a'dei. 2l|/ P
l',/"r;ltir'Giitr;1
; ai" t':
)c/ ", ; Q, flg a;>; t''<r t
9
( : e
roq-au,*;:;,#=4r
.t
\ tft -sglral
tot< r rq -,df,J
r/ | tr -,va?'!
rr
6 ;7 t
/
;* z oy'tu- i/<r.t
in?'r/;q /e2t4
4.-oo "' [9i'
Q/Arrr',r/y oi;17o,'zcrta/t/2/-t
?'a,
t .ury
I
A, .,,1 a, r:;a i' a17ZA;, L ) /tzt . ./ r 12 ;4 i,Z
,rt,J t; 4clra',n/Z /+ z o t/.- /,,Jt eiz/ t r,
- d''fu)"/a'
t,t,t7il( )t-,-7 &7;ttOt;6rt) "
^r.'l,/y/t !/;y q; 1 z,t, ?.
ctPt 4a a a't (* <-Pt /-, + it; t-- Ji "
t
-4rp*tc;af t */://
: Jr.t 6.,,ct ;,^l;4f-2, ) btt )t Qcr t?7u t "
t
, ,.'J (t n
,t Ia,t ry/ tl/5 cli o:-, ct tpZ d t U/' - z W:ret at .)z ls
- *(/)="l:,
jt;;/ ,2 t)t 4r os 2/ u) a >Dt 4 t-/-/ u ,);6/t "
4,,
1/qf 4 .-, /a/,/i //' .- 4,Y, z 1' 4,v t"'t a''
1,
J,W,ott_td
/ ftr +f 6// ; ./a" 4 f ;'4Y,/ lF q* 4
l"st.ts:-,tlf,c/; dttJtctl " - 1)r6rt1,f 2;r,i')
,/r:-P, zc),oc^i; ;t w'll"tt U)l - tt;>tlt C>Dt
f,Au1 l; ll ) hp,: tl p rr t2 f,,2 i t U U o i,b,
) 2
"1
ty
-.//ySrry,-7,ttti l-/
4, i |D'dre J; J w fi^tr,r c;27 4tt,lal O'u
I i,,fui Ji:,-ut 6L/f -
"1,t,
*
/rfi i ; qt2/,i, c// ) :b {;,/ A.(b z /,n. f , ot
w /4 "-vrr, / r; .j ii)/-,>r:,1 .4u tt- z
"?q
J Lgtqt @1ultt,"
t',O/, ;, 1r, 7 9/a* .r.r t: c. Ct/ 7! tb z j1,-,- i, 1,
<) t- d/(t' df ,1 t
{ ( u* ta.r,i ;rr)"
L'Llt,i !? ct $t'/
.
t,
fr,/g f/* ti,/a,/; 4,,y'/!/ ; /; Dt )
$7t; ni y, a /;. /1,.t 1;./{(, L// r r,& t
/
/-?, - u'U il,Y"z r/f , 0r; ro I
4 fur,X,* rr' zT rr/;,ti,t /f/- ! *a3 +
,t V /i // iz i t: <tt dtlJ'tr144 q Ur. "f
b t rt-t7/taDtt
ptty:r -,6y',1iYt
"rP;/
.J>))):
"1or'ortr/;;)t;u - Le, ,yrf4f
dPdL -P, 2,;a/ut tb<)bY( 4'/J;'"t; cid
vt(lt/,? ucJt -n;,,y',,-r4r
,/lr-n'e,/o',r/ <t/9 )fbq+J
r-
,/r, n;a!t,rJu
li-l (,,t,r{t, Lr,t'/ c/:.{, ",{o 'rr* J
* a /-2 Z ;../97,t/L (rr, 4 e o4,,/z t, /
d)l -Cf''
,;y
eB 8t,/ d" /' 4 ;t t ct -'5t ; &YY"
/-,
t 6t:P ba, yi 11" vw, v Oib/y,r1,fr [,at, ;, t
'o-"'i5*;d,1
aD t i7 *-2 4 t ) t 1) u":,yt a u "
P\ t tt u1/'iYr:
l arc
/: rY y lP 4J t4;<t):> a4uz72rrltrt
Y *r, 4, f,l ry,-'l J a?r; 2]','
()/ /) L//dt >
"ri y';)r?u'
- 4u ut r'; 2- .rrt'l
Y 'd:fui *1'd;,tt ,-zrtr oo)"
- a-0/u/4Arl"f
S"/AYz rl r c(z ('/r/* g/t'/s4r;o.'t"
Loqrai't, ,y'r'' - a o"b)rorr/ uC
*-/u ! F {ly "- 7,,t 14 ,*7,'/7 i y q r, zliD
o( U r,/ Cle o: .:/e? ilqt/a) ", utaf
,f
t'< tt't7,,Orlytb l<, l''lcao-3tr!.rtatL
/t z u-r1y'';fu't
ct , ty-rly',i)'t
! do )"ZrXS
lrf
,, / i t // r;,:i:::;i; ;:f:'
;lt:r/u///4/tU, i,r,,/ *,r//rr't t/)tle al.t
d4// {rt f, Yi! 4 ( 4?o, /yr- .!t' *
L"t,t rtt/6,1)ua)
- fi?fj 1! ai c/al y u)t:/-- t 7 u t /,/ ) t "')
+,
J *ri; 6Qt ql t &,;,.ct r; | 6*[. L' at I1Qttot t;"
uY/)fP q, q, -fy'ry,-t z'9,* lJ ; f/2i67
, tt/-frrt f ,j,r7 ;22.f 7t fod/ f { f/ ? r Oq
rb'r4 3 o, -./'a"'
(r'./r -fi"ilt't
lot b
fi6r2.,r,r7y1u76,19/dty'4r"s"'o1r'74/6tby/
'./ -
. ,/
,, t7 /tr,*, / ry r- ( L. .r/r(y.b/7 . 3}i>z' "
{
d$'f ri u u' a.-ry' La;: [ /t41/,''l lz c1c1';*
{r,, r? lr/rr,tu'/1rr2n;.7 trir/
o2aiz;il
J "!rr/ t//) lP.42 i i> t z';dt+-$l a dnl
.- a/, p%itl L r/o ! /,//,,b'",, rr i ZSi rl rT'
- oc? u'/i O/q/t t' oP./ iq'
d/ C/ l'+-c,-1, t/ y'?.// c( z- Lylr,q d4 "'
zy'or t
ru?u, t.r br/; 7 > b ./ u D : !, "/1
u2 z
lrt
t
{
i c ir /,, u,/? rl / ot z't/ 7 U";' ;nO'',
t1 tp
L-J'
/,///. ))
/t., r/, { 4 /// e/di.b) a
-) ,fte] /r, .^y/t*f a47/", r)ty'; t'
!".ZYgr/'ctJ4
,, t/ lZd c) ri I 4/ b ) (l-/r//, ? {z- 4
r t
".
/-
oy' tt ts l, i ;677"1e//?
7 ! tYr) t',) u/4
i/. tr&t2rc)';yad/+ //)/ e<4;zgtl ;,4
,'" rf" L /c,"'' y' dQ
4 i['ct)r 2
"L!'-,,tr
,Hc/ ur, fZl o / ; (; cft/ b ! -r 4 z ^,t udt
( <zt"ol1''7!'lD
- +'
ifrr, /'* 7,/ - : cllr r/ iru( o2e /7 ? ta t L' t >
"
-*.,Ldt/ q/ut-o, Tyirat4"ry -f
; O q.y' /r2 ,/ ci-r',*,ra-[Dor. ;.:t,czt
q ;' U {L fi//,r'4>*;dZ- L ;9 a r/ i
(rlt"lrl 2tz/ D, o',-g,"o1r7' ,r'Z i/' a,Y
a o
f li'y/AcP'a ,P '-P'(NbD'19r/tt
I toA
!4/r'r/.'t';i.:
"-oD-'! d'i ilz; d'"'
ft;ba rrtr lu */r": 4t UII'Y
"V/ ,-
'fi
; A//7 y 1,,t, I Ap2z au, r o'!'/
"r,*
> D t /+ ;rlrA ;'yy' Zr/z o, >ly' - d {
o !,
"
,i'.tt, qd l! o',,t t
,tcltft.tU)gi^att;1)*t2
J.i-/u,/rryo
bt't:5o t /f -, fy'D?)r
taa?
I
iq ;y'a,{4r ;rz/,r-
_,/i. "2r4,:"/;,,;
'7f-,*/1 q - q {) u P7,;d,-'*l'1,1 u'
u/72 6i1tz4)*f,*,//;/ 44; "
/, D,!,/y'rr, V L t -/ a ;t; i AnVr/-Y I
Gi /d/, -,1s t'7 2 f,l, ; 4.-f ,s,-:'
,/&:u?Lnh +-,y,/;rl r/ r-la7e/)i
,t
1-"4,*q, flt5':"
1 r. f ,"
Oo, {r dr r/r; * r fu (,,,t Qu n-' / P Z ; u t>,''
t,
"t,
/1 Q z-"i*f,P ; -t", 4o' f+,
d1,-6t12-,t
/ofr;r,ll-u: i / ;/, f n z/7"c r - - -
/P // -/ or -i -, u Z2-rr1 u1/2 a /.-
J-'/t dr; o iy.ry ?,d7
,,
v,
fr, a / Zt b,*,/J ;f) td f7? A.," i;,
/l/t d* ? U;;/uue)"t,* i, ,, #,,t,, d,ut/
a:;^il ) G, a yilt )-, /:
r! ) a.t ,,: y' -'t1ti ,2y-)t
q
'Lvz&
t'-;/zdt)tJ . / .'
\/l"a1:
*f , L (,,) t
{*// /*y'r/ /t d /'<, a'
)"4/* r, i,",/, {4,-/'a, t fu'lvd'iYt
o,lyrfrqt) ,y',rriy+,, G"/*" -d4
*r'1"focV2 <tLr/ t tt,itit'-f
lt
!'/
/",
'2t U t'zi:a
,.)tzdlto dzdU :'y'1 4 ? i !"d' ;,t'
,'y'ql i,/.!clt* z d.? i r'&'r/' ; ri)l) "
4/i f.-, i4?* -t',J Zi t .- u ; J ir,r ir
-' ,z
/ !, .- f tC7 2, u/,n/;;*1/2r'
e ..
ct uJlcr C .o
r
ti(/ -,d,r!
tz; tb ,. et -, a/,gL.
tat(
were apying out the nakednesa of the land, iow far it raa
open to attack fron hostilo nations, Jo6eph haal an
opportunity of "nf,rirtrrg about his family. ve may belleve
also that, thougb wel l,-intent ionetl torard. his brethren
he sought to bring th€ir sin hone to them." 'l':'
-E;,%, /
I>u^urAzJ. (, ib",rtz/3foz
\J
.r/., 4r
v t'/ Qt'
h ,^urfurrt /*Z , "4 azrnarby oz i'' ,u4? AW,
lctYr"'*f -, ri'tt
tot6
t4, / d.w:i)2a - oi,lr/ qurrl z b,Y / ct/ &?rL
4
;rlufu,rt'Z| j y',r/i/r";Cr1'r';jr
lnt/ar/;l;w :,t /2 y', Aa ; Zc/ -,/ ?'.iY-/
r,
,:y ii
J rr y,, t';tiq,r z dtP tP 0l, ;y',
/r1,r
:,r ,f iU
,tfZ{y qu L ?4,, D7 L L t J)t,.c/ t o,! r-, 4b
7 lrt l,>l - /u - fi/J @
ttt/ )'Y /
q,- c't1 ifut Li f'//" f'/ /
/ d/ (^rtt4 2tt":rrQ u
r #,1,,/qi'v q,/4,r1
, I 12 u* .. !/
ol - </' t' r, y .- rti u {,t/+/'" */; 14 *
!
/
i (+, rl ou,i t//,- ui f r'a ql tli#./,r, ; {l
- d/rtu'f, / tt)r' i {/) r'f u
ifi; r/ iy.- /4!, ;tu /J (/ dtt,)' 1',
r cr7
,ill- t, t1
1Uu 1/tr)>zftLo-:U*- t(so')t/Ut'
.!"L,lt;2rLzt;il.0)P
q/ z--, Zy'e-y't-t Z u,! u -- c,, /0, !, " (y/cl
L
r?
w
r,u4
7 t 4 r7,Jy ;, y'u 4d l,l-? ft)'{7H
t'il 1/ r"t >c,}t-&'4; *
|l:(p,* -R ;/rt i / t * "
c/} !,/,>u4,{iut'
,i/O, - 4 rr'r- c ;/ ? /^t'): t>,' rv/ a i)
.- fullurr;urP. Qt 4,y'1q;r
:d,p2' u=
"al:I, y,d d:t:tf, b_
'ttttr-'-y'tub'J
lo/9
,'
dr"/t d/)/otdr, Jo;rrrto ) r
!.dd/1?,ilk'",11 J'o-
2u(!//?
JoiolAt2,?k*"
q lz t! > rt'/,--;(,,t,t,r/ /4 U t /a),>7 J.r d t
J",/:: /,aD;g;
d/ q'P ut ; f,.t {
";// 4 ;la
t >S t ot z 7 D'
-iy + -,fiv,y'*o,/t
+!r/eu/.-,!/a!rt -y {/ fa;!(,/ tfb'l
r/, l/,rJr; / lri a/rs ?nzu// ,- 1,,tr"y,;z! /
. drto L';' (,,r,
?iz/ c/ 6/, z.' 7)7 fa* c- </t .c
t
- ir-{dr't/'b,r/ru/,
,r lt
/u,"t Zto.zr7 i..-rt tui'
J.
/.- )z/;tr,t , )7 ...t l?' -.<-u/err/g r,7
t, t
{",frir,c/.,.,/ a &Lr/ 4,
(,rr/)//" - d/ a (/4,
7., D rt,, r rZg. /q?
4 4 / 4r,, --/r/,J L ! (c u-z
tr,' / C c,z/ )//a t y'i <- rl kz,i/ttt7 d,J +
-7- = /i J /+,-1 7.ra-lf.!: a,i 61r-. )1tto ;t t--
-" --'------ ; -rr,r^
<t i .,t' -i7i'a:a-
<< t tf *f/,i>':
/org
.,., t
+ * t'/ 4, lf t, a,, tr,,G r/L ( ;,! l, * t'/u/f
-
to,/rir/6r'L-,i i *r'4 4,
(l'{-l /= t ) / i Q :4't
iy'r'd./q ??
d / / )fu:Lloy' /
r /ryx'b 4 4J
ura r+ ?'''
/i z ) i /t /f/b/" .,f /z-at&/ i"
?
to1 lt,tdru,gn or
iuf)ti,rl"tt'r d ;/,t JcJt (--tt*d,,1iP {
$cr),),,ir.,,t"1{
fu4, "- a or q/ fi1/1nt,4 r-7 ;22 -
rlt
,) b
4, I te t' ?r'r, A {r4 f ,-, 1 r/ 64,tzb /
64:'1)// ;)ttbt 4 u p,j,"t 1y sr,r, y.a / /-, t
6t c,,., / /
4 r/t1fut,4.,;17 /i4,ii'*t yi-/ r .-
(/?dn1S*rrZ,j,-i'-f /z-ia1u'.yt1t,,t\.t,y/z-
,/f/? /. L-4t
<' l- 4'ulhb,t I t, t 4-t2-i1,,-
! e d/r' t' r/,g u t .- v,/ u
r,;/_? j i- /U,,,y'r- !,.,,
t, !./ir-o4ri,l2/ tl L(1t_lp u".,t /a (/;7 J
tor<
p,n|4bi,a:"(4i/7-r*d,!,4r-,1t,,.,t6,/44o/
J',je
"': rd'* ", o'
a,,gr'rr- ru' #
i 1,t,4ny,Vi,/ ""',1 ;! d/, fi':t "?tu "
'n /'tiq'i"'ir
J i;;rr"i - 1,/y l*,, ;- r2,/,fi74",V t
t "ra$" r/\s'ir',;"'i' 4/' i
L ; * z,/rtf lr,.;; e t, /? *),t,r. "4p4,-,r
l,'t,r
.b
1 z 1r, 4,,-1 olu J. H "r, 4 *, if r/Dt e <
t r ur -t/fabu
roic^ -.e4J
1\ ,,Y -r7y'rai)rJ
?t: 11,-:7y'a;furt
t,l
tolA
=+
lL;;,-/arr;*1d7.,.2/:r/r/>,,.,1,/1,;,-2,.,./
!,( *u/l
,l'//
u T /z_, z 4 Z *i ? t rlrl ? (/u i)
/" - *{'iz2l'/-"14
-ctNrtH) <',.,2
d+" UGt {/l 6/C,r,t1;r;gro
>, z;. t j *,,i| ?? -yy <{ *- it,,i61q y' e'y
'1
^-- | , i-/
,rry -/r4r//,,fttL? Z/Ltt yi,,.';u{,) #
/.
u/,/t d4u'y'utn 4 il/ (-./,,rtry't2,4
1 Yr/.*.- y'ry o o,c/{ortr. t-. /L,y.-
tr'/ q.
' 1_* u ( rp,,t r; x1 <-r/-,
V
,.^l
: //-16/ L-$r,olryr2();rr-^1* ! t1,-> a t--d-
,,,t1i7zclt,,J/c//b,,.,to,"r4u:r/;-.uV;1;7
o4r, a4 rn, at ,-tt 6r/ 6id,. ar-" y't: 4/:Ul
J//ar,t qt &l 'r,"zt'o/',rca+Q*
{4'
LbdiU)r, J: .!it,U1c7f,n'c/ur e-
?
trlt,
- ,i*r*t-;;-tit',->'
.- rY'j 4rl /ut/4; arju'z a3u-/ --2,tt "
ult-7,4r1frr;
f" r'
t?&ua,rt'1rt--,u/, y74c
f '// '4/'
f.t
,17qlr, t Uj Uo t n u t/ s,lr) o,4 t crzl
t< (,'la
9),,tc z v -t1y',,fP'.!
l-/, I ii'al,- {y'1 - d,;, r2.-,iu/" -,t',ry,
4/t */z,l,rJ Jz17 [ b 4 z rt /,t 1 / {r'f '
r,.
{/A, * !, /4
, Vz L t :,fu .- u/r-/p,l*
.,
yl /ra z6o -sol\.!-
tli)P '{'2J
ror 7rr -;6y'2fi t!
hrr
(' 4 * U
- u, tlt <-.i (,,t2g ;-/ it "
",y'1.f
t '{-9,;y,, u;lut or!,-r, i ti ,r
.i
I d8 iu Ur,y'rr;"1'; io'? i,{'{' +'
,)l U d';7:-; r/, /:,) !, cl/7 4, +' (nr/Uj,
- dt, 1,, -
f,. ut ; / fft&)o * 14, /
,)tz-tzJ/.,F/ +/,4 "
7t,; i7lt2t t'.,/-*
t r,r-r7y'abtt
lcl/,(
Wroyy'dtrt/? Tl*4t'gr,r.-ii
4s | /'{-
d?,-lr'//rt, n i u/"t 1;rg! ft,,/t t,^- z) r
,r
liu r,"{v:y;ni'
lr.:r''
/.;h>r"*z,pf f"q,.l
Yr<trf\ o'r, V.t lrat ' .,r, /fy'ryt J
/ofa
cl/d),,t L)t J,,yZ 7/rzrro
-,/r,i;u"'ttlb '41-*ri*
7 /l-t /,y,-. y,:yt:s2
6,/1'; zl,/S,rt'"o,-2
-P,/*ory'r/)-A2u /* i{i;t/da 2)
/r,rr1-2Srr,4
d y' cry /"r,:, * f4-c4,J. fl
.r "
":7Ltol
-ttqa
,/'jY4rAy-r"{qy'a,./ :a"Z/';;ar;,,
;1, /r- t r-:rz l'u/ ;7 i7I Tcfdi*tdt
-h
-d, //-r:>yt2l.r/:
y'i- J 4r'/,tz/.!ay) r,",, 'oa f. -
u/ -t
n2r
{....^-r- -,t
'//H,27d/;
/ r( d? * ,l/Ju,
'
t.f\
1,/{rt/P/,iy'a2//,t6>4 >.:;tttid"t/
J"a_dL" r/trtct/u ,a-2t 7i/da,
't -.
,.,b <a)4au
(;/r*l/ d/) a -.7t olt)
+ 1,
4, fr
/;Vd',
,,ry ir' ("tf ">7P
oty'u r)
; 1/ iio tr,/u4/,.,/uutDl a,r,rg;b6,,t Il)a:
t l'
- ?! r/2'rlr",;, fY,/
",'
t 'iy*;tt;-"t;4''rti "
aj /2//
| /,/
. erb
z i r/22 t)) /t,,;uotie d /,, t
u-
f {q q,r,ri} o
du,%r V !'A I y'/,1'u) I /n ,
l? ,/ '**r,
prA
-))Ur:c.l-ldrf
tu r;, lo;)D t q2 , ,'" -r6crru
,/. t' 6P' &u- iF'r, li r' J J.ttt-t'r4*u
t"rlV ,r;-, J *r rj!t,Pt;; '--4 t ,-i t'6^LLl)
/)t. // - s7-y'taYt"t
11\ (i I // f 'FDi t/llt2r, '61i'L
1.-l <l 'dl,r,) t ,/;/ti, r
lo la?
.ey',y,Uapc,Crfittf t-//4/U'/;V'
,
, Ztt
lrt
;?t;, o/ t,;Sirl tt
t ,rlly',;ub&!,
(
,.,rry''/ + Zrt )/f t,-/, o',* - utl,"tdite6i
r
J'L$pirt>"r*. '
O/ ,Y/Pu t t/ /u-Q./
cl-;. 6?ry: o
t u y'rt
,,/ct4y'rti,r,Qrly, / (rtt r* r,.r1 .rt,rfr tgA. - L:'c/*
t
i)>/;t)+or,*p,;,i,;
tty'a!auyuit/;t).
I
2 U Q?,.-/
t. o, d/,-)-' Z,?7 a.,y/*)l,
z-.
-, l'()'
F*rtY f/, ;o t t2,, ritnu{
r
/a( l
"
g a"( /(rJ L t/4 eytd, C ll
d{,-1, t i.,, t
-r/;*!'.st-;'"Zt'
I
P / rt//;/f fl cr /a s t; 4, .r /t/ u //
'('q'qz-sP'us ())
7r, y' tA6 ;t, 0t 1tt urtb)t,t-rQ d)t "
q
I
"'!
"11ttt'6":;/l';'
*t u), v lD u' cti11L''
,t-irrt,s ;tt *
Jb;^/',-rr-rj*.9 z e i/ lt sv ;J lN,r.5 t
! "
Zit;SL,
r o1 19 g!)"
".,
16< ,<. -tSy',ia,t
1q .t" -t7y'Ultt
tt ,t -t/-/riZ,l
/o( f
l'1: it ,t;t*ti"ut2,ii;, f*' ,j-),"
," /rfl
S r t/7, rt Y, \)t ..-*r/t a,i, r//rr/ "
t
r flv4 /a ;4 tz Q u: z I /v r/r'14 u ;:
€fjry' Y >
//
,tl1 )t ;a,/u "1t,/ e 4ile ! ,,/d .;./,))Q,tr >/ "
sbn - +!;li ".,"&/
d ry,r/
fr q,nrp6*// i-i/p,ronl f, *u(;;'
g bt;u,tu. ,tti!
i r.6,. JAI i Ul4t
t,
Jo{2'a'frry
J
or2
| avc,t a,r'a <r) j y )rzi)*"
,-- /z qf r/,ly itUa /,lJo/-,ro4 *t.!aSrti,,
"
- q* z-r, /)t s 6/c- 11, Z{nu }t6r-'
r.,o
- rZz yuy/t,C!t2ut -)
fiU c2,r,/ b .-) qu' :-,1; ft q c(, Juyt,,, ,
"
,/1r,,/,, 4 .-,k. / ut; 0"? (/c/e .- la#t cr
"'7,
toql
j,a /,ir4'p f,-i'iro,ilrf : !-/a,'t'1 ./- ,
/4iy I a, rt,/trr;t/t//a/.-
ty&f z / ;r /a'y t,t Jy',7 14, e) tz* (/t/.,,
J'$,ait',
J/z-,) dor,e
-,1-r
r4,:rl,' +," /d 1 - r
l 1
-,ilJry',1',//-r-rrar{aZ;ciq.,tL7;y
t/i/fi cr;r//; r7,t ; /d, " - rLr,r<do
,, btulrtrs t/4, r:y'/t'n:2; lurr' .{7 C A
, rlttr/
tal*r/ul'ft^,rr)rrf-it frr/tiy !4 z//)
atl.,yl- /V,Lbcr,l.-7rt"/ u' J ?'fr z z
ft ,f ' ,l) 'dz,-,"iu:
t/? r -,1y',i2'!
d/t /- )///dc//L; *,)*V'," rro /d22,u
!U/rL., ! r,, I lVt L a, ozr4;ie1 Q 3 4 -,'"r'
i,J - /,
gt rr, /?, 4 o:n, :4 /g u /rt:tr:7ta, !.
c/ lti,,' - &zrrn
,/te; 2 rz;,r>,/tr 0 rf g 2-t
{
i", )2gt7,* I
/7 r/, t .-1,/ dlv d,/p 1di,2 /c"u/7lut'
//(fd'
"r:'l /*- r 'r?r/t/y'r) a: 2/t'//
.,J
6 il)2/2 /r2 / t'), aU,',-/, fr/ n af ;;rli '*1try'rLfu
ja,ryr!
t"6(
-.-i6*a;rrLrt.l;
, U r,l f d fru* { z,yt, iyQ,'4i ! "
- t ft dr'J / ztc/ Z Q 4r/u' 4;u:? rl tt
/ /
- t- i/r<rleia; '/'""o'6,!i4
2,f ^i, + }.* ({ r,tr"tclt 4Z 2 4/, 17r"P-' - r
d,J b iu Zrt';a*6rgr/t/6176ru-,'i.,a?c,/t -t
Aav ,/ 'uii,ogf 'UU-frpl
lo t<,l -, /'r J
t ,'r.-(J O 4 tL ,u"* A,ZZ t "./ &"L , / ztr
/.A\
r9., r/tCtl?/ {c.tt;-, Dy'/a u$6,?e,.,"lzrf/?
',{&, y', * t7/ o{-'<- Pt r-rr'(
),,,,.j /; d
-+
'*;'2';/y'{at"d
z d t! J 6/ z;/ 6t/ ;t7t tz t'4 rlz bf'
r o
r
^!" tiyl? i;,rJ7212, ! / I
- 2'7'-tto"|"1
;/rJct l-t, tt,/rur i r \,'; I 6-*',t)- lo y'-e
q'.-,4 C2Z'+ i,{ o !, r/ri'i,,;f;-'7k
d*y'/r,t1y /; lyt', f,' o/r,,la,;' !b/,2!
zT t i7, iz'rt7 ! /?, f//rl /iq trI
o
"i/, t
6tlL'At_ttl . itJ
lod
"
:J /r79/t 6r a,r4 o-- ; tr' /( i" o t/j, 4a- t
a/,-/-,/ /,-2..-,-./u/.J;r4/zr7 <y'r dloz /, r
!,//<,t ? /,2, t/v -,-/,, /,il
a
J
'i+
;9 - ;) qt ;;ttt1,t Jt//t 4 gr**t cP zf
Z,rf+ :4/2f2 d q 4,f ( = tZ',r 7.,7
,,,'
;/;r/'l -, 7(7 "'r, e?2,'y' z { /y'' a,/r4' .
>
,J
4-, /t ZJ / r-t'lr' a/ ;, 717 cf);,12 //
t,
,H),,t4ot,/rr{*;orf n;/14,4 iI /
-G//b2o:u- -//4+dd"3
"
or /{'rfq; Pc-/ / 1= L'/',' Lf u t
7u;.,s z
Ja;,qo{s7;i ri/}tr{,'t
2t,!o
,t
/t7) ct t ) ;1t ;p/ ; 4Z cf r, ; * q,rF-
I
gz
1r/,r a,r,t
d t { azl,c k' ?
rJ,;t 174;,r/
6--t7uo 12U rit/ La t ? t- q, f! // iA *-*
r,e U
o- i;
/l.n
t fu! S J/;b urt A& z J t"'"')
r
"L
",/r,,lt jel,,l u*/f r/r,"
-, r*/
,fu{firt,,rYoua/utty
- ^JLi -'tLiJ,
clut:O*y' -, frC)n
./ ? t,.'-
_ atitP _,r/d. -
ta
- L-rrry'-. frl{d'
lo'1L
-rn)|.P-rr);,p
-12,"ii/ i u a e) c--, b / Z ;L'r'
"lSrtt
?t) erro;tt"trV,l *r/;-i,to ,)L;4*
-
q;)trt/,,;uli *tt -, ftdtertti,; lti
' f
U At,;4 U, U)r' il d/ 6,z,tu;; / b.o 22
J i/ td,t k t1/,*r/"q,"r,*./z),r,
n/l ,. t, -
- +i,!ldryrvfcTcT'-tt i
a iy'J dPy",,eZ *p / g c #, -, //, t ru
4..f2
1.,-
-:t,?it I
t t'i ; oTtg!
to'lA
- +, ?, ff oC !"4 ( * dF
il'q t e
6*PJt,l iy,/ot-'ty';n a) fi <u,4
-L"i/r ruorr,1
.t
,q zf t?Z=i"fcrll" 4 (Lo) f/tzt (;b) o':A
cl %t t i <l w r/cl,* rl oz *:r"L^;- "n' rJ2 /z r = 9
- 2)1P"'6;f
a ,.,/?;l*q'ftbZo
t:l,'t ,,Pr't (i!) " t
f Y( ge ',-biu4L' 'otLi,/-J
tbtt'- gt/!
'"'
l 4 r !,/, g/yi7t', 1 rt/t /,) J t; I *, O-,
. ,..
ut
.- J" 4tr t?4 *- ;J7/'r" // d fl t r/? : ;.0
t?6/u7;-/f),
a.
- a:-/'
-' - t -. ./
"r,",(r,il, 4 * iJ c c- * r*
t, t, {,
In Bncyclopedia of Re l igion.
"This tetragrarnation, attested more than 6 500 times in
the Bible also occurs on the Moabite atone nth century
BCE ) arrd in several ancient Ilebrew
l,
letters antl
i ns cr ipt i ons. " J,
- dL),/ J
-
f Y6> - d -7tu9r':2
f /L [ryr47,s,2 4 ,v 6,P t
(
"ev t1,
:.D te,, ,4V fz9fc67e/cz , / b-3o
41
/L s,/"ark.t"/ ja"rzl ,/ttl
I o<o
- {12,,/L/Nz
/t///t (l/'/ut;,r, q * ci4* ), ti{ "
( /,,.,/ 1, / fi , / ;/b, ; ; ri )1-.,r2r,t t
io/yr.,,
^! "r1fuu4 )'z-
J L (o0r"r-{o,3,an,ti "
tt,i)r; cr*/4!,/,o /ut|"Z.PS -, i4:,6/' -<t
2 b !,,, ; J ur-y'S), u, J,' -1)r;'lilrlf ft *
i;r/,i;tt_
/r// t" u 4 ) r., L; ) Y /r/f -1t-' fV',-' "
.r
-/)d{ (t/ tyz4!/rrii,r" ( y2 5,,zt ,tf/b'
'f't /''''t4 /-r"
/,r, 9 ,/ E tit;t1tl rl; /.lrir,t -
S ",r/; r/:4r, I z -1,r,! Q oi,-, t .--./,*''7
lU rr',ll',' l),t - [2620'ti,'S fl' t)"t "
!
f',,, ty - g tr2 J
P.tA*3ZiJ
, , r. -rrjj(*
f 2 /^-td? S
qrsf( -zr.u2
lo<t
"a- q's/'4'- i
,t ..) , )t -f -./
nl - /u?4 : - ;/cL, i Ltr - -
ii4/u/'.'ttt''rQ
,2,j._ /fiqfdu;;t+-;rr{/<4/} -,/
t
-
"cby'7''tlc['k/4
J,,,2) ;)JY) -,VV, t/t4t-,
t r/7,
l')
( *i z /, lg.tzt lsLi -,/t r';,7ft t*
I t< Z
- ?*ofL(?Z/,-/;,irFV
,2/vrs ) " f /),N.,2) -/,,/,//r;- y-, tz Ut -/r' )
t
.
b t
rr/ /,/?/-/' i iq, r,raq z y'?t cZ)./ /*iU L
{t rlt;4 ,:;'7' ;W'Y7Y "' a4 tf'// ''/a"?'
.-|ll ltl//,t,, i,..,12, d/) ? i /t'
J",l d7t"(,2),jl):/)-: lP r/)'- r'
l/ -lt/cl1z-(-l t/'U;l ;?// - t [. (o/k2 t4
A!,: D ( S,tt';-i ctcad/ /,, Q/, q 4 "
t
!"db ;zd7>l
oV
,t
t?,r: - D2d a, L{"f iw,2 l 7,1 /to,-/7 t r
17
"f
i z, ( z- rtl i 5iwt t/2; :/ cl uP iuv c' fE t a1
--to6f2/otrrf (to) ]
" (PtoP <.r> A e,_../6s IolrJt -tt
- JAmrst al <tt'
6t J 7/fltll (2tlcb lAbrq/')t';
a--od( c/1rl - "71/'-ztr:-,{-/P zfc.}r/l'
- o/D/Jt//2.r,4(U/,4 Jv1,l
(--'/,'z /:zt/
1-
J '/uut
i7-,/rrr/itt1/"- u,,t
t'/ 'l
Jl
7/i u,;r,c/a.t, r/)t d/,,,16,r;,I1/" -tr)D//
,i, Urr',1? r/ ot ?,-. O2y {-t'i-l r/'
"
;Y/ C r,;" 7 x,, t-r/q,,{ ;-i/}l 6lt'7r1 1111" t
f i;>Z11r;r;/,y*-/2,,kq "2.0
cy t't
/i t t lt o-l|'-' /)
i/< rt
d?//, 4 z7 f(e c/r/ t r
///di?r/,/'./,/,rtc/rrt-/n';rtr,-i,r'J//"
J'z/u'-z
r/r/ i y a r/, t uj, t, d /d,rn //rs'*/, " "
I b/ i-' *'t'-2/"' /'/'/)
,, t u, hl) z r/2b, u 4'/r.,'/ r-/z- t, * r), r) )"
J'{f)"/kz "''
/t/r'rr" at,oLi (/l,f"f 7/;' d"
1, ;.r,1 ir,i ;/2-. ut jg ) Jy' r/i,.-.., i,t/'
31/ r/.-t2"' .f)rt*'; Iq;l',5
/ryu7lr6/rr'7 t'i 7i. 1-' 6':S t'/<-' "t "
^gTf bzz.c -f-,7),.t Q) 3 ft
/u'{2 u (t7,-",,.,, r" tji#)*,/
4
L /12';,u.r, dur r,/7",2; t-,,;)r;
o
"
tri,,r'A IPt WF/';U:-,!] ot ?,i,-i a'l; J/
\zlo-3 Z.i J 1 (: /a -1, t l;?tJ'
lAo. t$-, &ys r) trr -3t1F l-
ro I to -z ol-f J
trt ( -z tlf S
tftfl -',2'r/2
t o<A
rz I it -,dLl
lo<g
',.1:::i-,idr*
b cit, o c/r;t2'e ,i 9/l +(t') t a' c/jbL ti"t
t2 / q) u; u " {1"r f'rt z fr'??
"
r
*t,/il!
ii"t r, ! tn,tz- (/*< tu4d'/'Qr, ryit* e' g
+6qa'*-/19
,,
Czz/ z.- 'a ll ?
,
.,
(<'11 : l -, ,?XJ
rLt tr ,l4 t
/n L>u-,^z4ut.J'r?, fr connaadul ott il- ,4 BW, f@
- t./-.
t /-, /,,, 7,r, /; v r;rr* r,r,
,
l*.itJa or '(i'
;_, "y'
f,
4-rtoO/Z_ /tZ ? L-,/
? , ./ tt>
)t ///, ( /,.,/di-l dt: q/; ,Lt/t <-..
[r],lt
/,rrVrl-t ud /4r/z
fi'f//'/-)u( e z
.2
,-/, ! ,4
dss,,tatj 4' t)r*
- * //,,iar7,a Ja/uuV,;
"And you will be like gods knowing both good and evil.
"And you r{il1 be llke gods knowing both good and evil." r_-a
-(2tio't'M va,l
"Then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods
knowing good and evif.', Sl
A'( s l/-*?t""!-
b rla{ 9,722,.1,*aryt ZZV J2,,,124 ,"rirr'rrrri"lr,
b Er rc"t f>glala A&,t?2"(G :_ :.t6
!) /2- B;U W ,r.p,tluz4u.rgfu./ht,ryrr (6:-3:s
6-p 7a* ,g &ru /ozazz /sil (G._3.g
J" E- i"r-J"Z-, ts&, *,s6n /-Dutrtz,,,ttay'".rt tg46
(Geaet\z.S:- zt 5
t /'A"- /-g ts.lza- ,(fiua.kl 9bez/ vetnoz) G z-3-6
t o\l
,,
,:Uc)r:.d, Q q)d-,;i
ui /uf ' //r,/, ; ay' zrrb; rl * u-& *r,
l,,, -rrl|tJ
A i, l" -t d,nl
^i r +6iL,i
t't trs t
-e d*s
.
!'d qtl 4 t ;-",/ t i fr/ q U - {,-". ) t 4 4 u,//
" ;e':b*/,,b "
(/r*i 4 I +,lot
t t / a.r4t,
tt
t oAt' I
J"4,D?rfryr,nU4'
I
ftvrdis
rt,a)1,D7 ',db ct) 'r"t-'d'4 L
l'Aq
/z
(.-d);7,/'/J,.,,, !q; .-' .cllt
C///,
7q4, dt
;, l-l 4
'(/"/4,'4j/dt u/
/ it ' lrryrly'tr/),a;,, ',
r.
,-:b7 -n
i z -.
t*/, q /,/ ,., , /--./y'
a, 4,/f/u
rt'(./
/-r.zl
r/r., Z- /u./s),4
4
)r/,,d,
,l;
,') (t
/27,rfr/t)2/vtrt/" - :
, tit
t'l 11.
L,,,,O
.,
tf:fA -tultSJ f,a :'t -:drl
,,
.t OStl
cvlt.t - rr/l"s -:d\J
,f
1,, : ra
-:dtrrr.U
f f i,t, -:cr2lJ
Y/ rt< -rlr!
lo A6
t-',/irld;z,tu jqr;/
!'lul, l,-L /U, //uf i 2* ( 6,7t)t -o d! tt t/ "
u
trtl ..- /,//rt/ui /1fi7.i 6/t; <-P,,/
!'f,Z'ck r/,:rt(r7u./
llt/t; ;Zr;-aaZ-0--i U;,2'St fii< rrt
t-,u(t/ uz-,-,)(/,44; o- y4O-r2,5,,
/-/1,
dl lz ?a r/ Zlir' O t,i,
"/i rfu g /(t
,ird:,,1Zo"btlt /ratV ry',,,,t a ;b
r.
t'l7u,'/,'(4-1.r,({"
zt/ "
-- {.||t)rz,o {z f/f '211.1
t - /*,- 4qt,f - ; y2u, ;6,,r, o t
--
(' ti' 1'z- lr/fia-pl{ {,'/' 1 4 rt2 fa'
rtu/fi/,r, i1'y,/;*tt4 d,/A/rr,"/ru r /
E
l
i t,
iy lAuZo/t/71,//7t/ qriu-7 4, /-t----:
t"-),;& {zd/
t-
2/- B' e 6P rr,2 / r /u/-l ('1-*-)tz I rt2 7t
cf// r/r*- tw'4147,/ ;-e,2!212, -t" !',
,,
//id/r/.-; d/hctf ---u/)"
j "4,4q.'|
, ttQ c/t z (()/dD, fd i
ra;)12 ;) ut r.D /
* *gr/,,rUf .i ? q'
I
..- !
)i -, b' Lt/, ,rl " 7t1-,-. flio/oV6f/t
--, n, 7 {r-.ra, 4 ( r,-r/ i.,t, t r/,, y rl t/6 /,>r' r'
(ii;,-;/,--7/',,s
t
H: r't --:o!tr I t f' tt, or2 J
l.-'
.tt
t< B /^ :dt,try
t
lo tl
,c/ t// (vr
al
I
t.
/fL)) '. t"t a--7
loAA
'a,
-t
,U) ./'/c?,/ l.p
, tl.Y
?,
{
^,,
^.r'
-r',?.t" 'c.,
S '[rr;i/,,rrr y',/44,7t
-P Jy'l/a t72- 4 illc rt : ft 7! 7*,1
zl-Zrtr q'11.-d7-cfi i:.>)",,! i/./(ru tr*
.,
?irr-3;f-
tt z rr -, , i*"!
< Lrr 3 y6 _rlii
t
f 3 (i-:,5 t(,' . r\,,
l
t r^g
irrlzla
z)d/i,-.;eJ/,r,f *,io, -,-{, d
ir<2.:4-lt/sc J'
-:
't 3 tAu-L
iD"' /<
?-
lte Y
(-
J'r':d/l|futl t b t /&,:l
- ? **
4'lZ /-r'. i t 4.'t- ttr-)4,,t;
t,.,)../
d't/6/,--tp//'l J.f uJs* i (/ J. t J,--;-r7
,/r-; r-=-i4 * I u, ; ( v c, r.),')ru ) i ;
J).,t 9 ;r,1zt'u, /1.ic,tt ; (,-, t,,/,*v - r*, /
J o,rt" o fg P/c.? r/
<4// z- (-. H) 3/),,t1 " -: fF/bPe,U.
_t-.- tw>
!!:-4!2!"1:!se':rqM4'1L
a-:-::-=:
' rrrlt r,t -:rr:/'gJ
t,
,
rl : t-:,/rr. !
l
'
/o?/
/, i4, r"
,-/ 4 4-
2
r r,Z,,y't
".1,,
,,
tj y z
4 n4 ur) r r/ t r', ;c/t,* /, i2 r;lLAt
/,-t
4!t4u//t:
/.-,. y'4o,, ; l/,P,//4r -ia,/
+,1,! t ! '1
.) - > ;,/7 l- ;.fJ-z y' /'r, ) .- 9
j4r1"'
Lft /; t -rthtP r'/ - r. * {(, Z'{o c,'t ; "r'
j Ui t z uy, /o t 17,; / e?ilrr,n d *H./
u/,,/;t qj r/r'y'rt /'?1- .);Y t-' y /,-taz'tcs/
/,tt,-,i otrrtt | ?q/difr//),,,t o: Q f[?'
{,Vrt/,r, ; 6,/ui,r ,/r& fi,',ftd'; o. P-,,/c/>
l-rf,A UparT--.,/
tf'ffzrA-:c?/,J
rorr(: rr -tiry:
p?r
,,Th e Lhis passage, it can har.dly be doubted,
was t r physlcal wrestling. Like the men of his
!"eachod the idea of the F rreLy spir:itual
natur arrd could only conceivp of Him in a
nrater ,." 5
-,(fr{iuti(it#* f
a - -./
()1,''/(' ,ld['/r,o Zz 11-tl-Z Crlrl:U
tllt/t,
ztU ; ';!/u'?rkr* i;rj,;
'tt/;sry',
./ ,l-D t',r, 'r'/ r/r* , i,t
;tto4t,
d! /,, ,fo'f1t,/./u. pu, ,:y ;V'r,.?
tt'fa r/
v
- ^!.)ite,/;,,r;,
t
) , .l .f
*r/t'r/ko L^4t' d?d.z:02t2q:'u -: o"-1t;
/';t;.6 + ii 'J;tt//t l*7 ?rr rt'U r., - ( 4 11 r
- 4D'Va4,t'rr'att,4'
,r?r/ldyq/,,?/zt L ct!,tt /z'ldu
7//o tl /Ut * //' 4/o/,/)? //d d f(
J
I Q ;, N {a, D Ltn;"r,, /jr,,-, o,"
lo DL,,n^^"4/ i P-Pacrzzu&loz /7* /4?B-U- ?-3?
rtt ( - ,ty4;J
. .;. i"r
(!\ - :Lsr,.:"-
/t?f
/(
-a j//b;{ f y- fst (1,,'.,2., /.rt b
,r" llt /,-z r4,i-/y,t :t /cJ/ )-, d q('
7 i /- u/ (f i2,,/J,: >/)'t"'),'ira'+/()
,rr, f * J),, Cl q i
/
I 4 +- t /.r;t +n4,--t) .'s t
- ./ .4,
zstp A iVori ia/u*/zt// ? U1 ./rt,ar,;'t/o ?
r . -:'-
dy/ 72, /,r" ? t^r't J Z clti : U n -' t"t q' Ly'u //'d';i
| 4 ryd t&'r 4,:t /,' o- i/ Jl b'/'
t7
/: tb-tolt>i S qzt(b-r{/'
lt/ Z /<-zu/t .-t,
1ftr< 3 r,t1 -r' y'!)"
L
/"?A
lr)
( c-r-r,, ,,/at7n * cr 4 y;/lt
,v-4rlut ti1 )ro
' *i''''(ty'>'>/"/'t
l'/ dr, 4 stt ii.,iz2 (6 t,rt .l i-c ,) L' !/ .-y';'
q'Ot dfi3/ 7,'/ a), ', frtn' c/ 4 q.{, *rie;
f('rt":rr'-t?1'-J
r</', f -:7P J
.1,' : /l' -: Pt t
/r?1
W f' 1t7'' //
- *;C q/cia,Z',/"/ ),'t &Y {
,.,;,-(c1,4 u2 -rr- 'Q ,$cctUr) *; fi oJ t) 02 (t'-t I
ltortt 14j-r'to"' 4
),- t ,.r.,Va .d/-? ?),St bar't
"-uaArt, ^2tili.,t
a / z-,'.,'/st o.t 4
'7 irr',;rS d z:/'\ - z - ? r, u dt t)
) ur,Lr ;,, I ;/ u,fr 2r,/; at q;'2u, ri 4' !
t,/, tz /t ir, r-za4 oit ) ui'i,/
i;,irltr;t,
t/ ; u; Jt/;, z /2,,, i/ : d b ql /: o'/ //, /
1 L,-,./-sL
/,4, ,4 z--/,/
/s,q,,zzs/
"Lil ) i 6(.uC>Ot, fi t
.-1 ;/: ;7 z ; t)cil r;,;f/" C : y ft F
)lPtt ,L/ ,4,2rr.J;,,'r/rn ,Al-rt< /-,{ /
- o-/,"ir/)qy',
ju,fi Do 4 ,6dU{; r.rrt7:,/4)
a-,6J
^1
!u/z+)tZ*z);-)e
J'2*al ry/u,it Dp' t
fp c/ G, q- t d t t-) b, tjy' "
r " lr1ott V/t,,il bt' t*) C// d bu
t
fpJ C
f Gt
- t y'zz-rS/;._tt4i-7J2
s) u?> y,j,1V4;2>-9,u;!t qcn) "
t i u r//u f) rY, *, u, yz4'n 4 *;, ot,*"
rn-,
JUd;, iy'i ,at tc-,r ,22,sc)r6, t , * rV ct-q7
S t"c) db">;o'J r:'o ut d---t
"u'),,, ny (/-, ) | y ,' .-) .-*1 a i)
/+ ,rry /l
+*t ! t
^J u/.,
afi- ,t)Ut uf"" F ' ,;i; 5 () \,U/)
1 t2 A
-:7y'o"YrJ
1t , Yr -,1y'';)'t Y<: r"
-:1y''iDts
ilor
!,"q<-, rri,ta.i 2,,y ,/llt'gI *<ty;y'b'O
1)F6'-.-a1r* r'rrtrt4i$) 6-,+ ,2",/ te c// L.L
J ) "
"\,i /, "a,-,r{
"c,r>Lo <J l
- 1
y' ;At U/ 4 L I Z{""*;' C-,P t
4y
i./, ly-, ;
"/q* a,u 4?L ai ; c( (,
. /i c-.>
)u/7;t' a/'tt
ll " t '';jt': ^r
r v,, :1la'lt[.
7r a(
S-"6t-rOt tt
At"A ! q /(lu'i ar rs ; r,,*./.-r,i clik .- a'
ttt*i/li < ti tv /* t/ d,/ :,, t/ nir4l t, d t, a,t/
1
;/;<lri-t 1i',rt I dt rit,/z/"/a- .t-.)/J,
- f- /: \-2 v
//rrur'o l/ a,!
,u/,
62 d- /) ),r//C
L-,.J
o/6 a) rl
I 4/'
tt/ Cr.,)
^/",'
,/, ,
z JL., b rt* e /?, 6fi0 : r/a^-,/ ol t
* OtZ
lt z</ -:SJ/'ai2r t
/ .'-,, f
ft't -t(7t'tu'"-
ttft I -:6y''oil't
f i ft - r1i,i?,S
Y\s t6 ' t6'/'in9
/lad
(/ i/u /, O i 7: z. D, ; 1 tit y rf ({
9 t c) t/ /,., t
ct-
V'z-ti,:,.,*VU)z, *'/ (zt- t,/2-t /6uztu-'U
t\ct//q? cr/,,t + i4c/,/,-,ttu''F) u) '/tz
fi itlf ryy+y,/ /etL,/)f)s e- tTLurr
- aayr/rla^-,U,;rnnJ
:'yr ^tf,fly rz d fq o'i, riti,n
,/ ,, ,,/-t. r, o
t/ff,, q, t/u y /uCrt p;;; -t dr--tr/,t ntP clt
* t,-lry'' / ) ut /, ;,u)z'' z ;l -,
r/cr' t ^':' /z t
+ ZyJ ir/a
/..';/2tfuriJ, {ta '-/1t'a1tlr/
11ur 4 i //,,4 ! .frr,'
// t/f, l+liz /t d2,3 ct
!r)clof d/o(ubu -
t)u,(u,:"/d t* t ,i,!/:u'P) t;i;Jr"
It
'rlA - 1t x:i'^----r )oiu o.- CIPU2
t 'ear
"
2;-:r/r'lit<))" - d+y
< "C;J ) ?-;,1',; ci Ur-' tr*'fr t it "
c4/"c/raLoF' W G)t '?)4ri2,t/tt"
t tc - ' .2&
-
S 2) ru*f<)- c., (? a ;, (- fi1yfl2
"t
t " ifg,4 n *r.-r* "r'o/4Jy - [
r/ 0.,t
dl//,n/,n7 tr4/u'i
L
,
s bJ,r/,ry' "
(P' *,/l' alt' D" J'-))4i "
*.",* /''
j,;)4/,V,t*)/Ail--" J j,-X1/or; tt"
'/,.
1a::) -r//,u'/t!
)
tb6 : / -:TlaDtJ
,, .. .,
I e ;1, - (y't ct)2t :-
t : )/ -; (y',aqL
',
f r?$ - :6y''afut^: <"1 i1 -:?jf-'
trA) j-, .l < /^.,
l.s 7 -r7r,t2t,/r._
t-
tl o,
-1 '</Bll\at&tGq;&;\,,
.?a
y,'r -,L ul/
"-..
,1
rgl -ru'19 ri : rA -:1/tui)'t
/ -/-
nAir{ -z/y'ta7tJ
t-, z
,
6e ! n -,(/,ub'"J
f ?t/a 16-,7i777'b t/ i q -rf/,a?'J
f o, fo .,lii,ril's
. , ':.: .,,
r L;tt:, tf o-P I i'tdt U't'
d Z ,t ,l dPD i
.l'c>.,-, cr 4;,;rs)"' '!';,"' Cl ,4 o ,Lurr'
r)'/, t
- q b, .tr''Q,{, ;r +l; 2412 &-1'
S 'f,?a.t)A;,t <.r;y r/tir',
- + ?ry i'l"irt'tt ay'u' cd4-''
,irrlr, dAy',rl 0 ! c4r?t rt(/,i "
& oZTrtt't'
fi ,/,2.ala,Z:itxi,t,lrUS*zryz)t'tla.l-'>,1/
4 1r7r, (.//D,' t.r/ + !,,,//;/'b,, t *f; fi; i*
Z ry/,94 Z,:rr, JtrVrt;2,t 6,/oa;t
flortu
:7;t- t.,
/ b rlz,b b + /A42 V y'.- 4 i; <-/{ 1.
J 'J'itt::":t!
,('r"^lr, i+"qr;t 7t-eLal b/'
t
/,'"
d/Ut d 1,, ;)P/d. t, ,,r/,.fr, ,l Uc -: I : 'Atfo; U9 ,
: b,rfu{1. ' yfu rr"1', i,
fr;-'Ptd n<lx!,itt cttzy'r'
,tra) (/
s ;ur rrr/,-irrt r;!', J Q t' f/ L 7 t' ;
t t,
-
A,yi, ; /' - ;r'cri /io .,L i ot;i'r,: 7 o
S
1t ,tfuu,Ib'' JLu2,4uaqo,,"
L 1;*L;-L{1a..,/,6t,"
arift/trc 4az a" S - /-,,/)? ni U &, o,
n
r,y' tl/u)t/u;/ f ,t'q url*rtz. c-r.,)u u,u
J"tJ,,;,J t, t ,;,ri*>r,,
,12 y't./Jt/ !;t;jtrutu,c- /F /17,,
7 4rg t ^i .Q /Z rt/o/-t+**
c4{//d ri <t --
z-
Frr/q//'z
r/,,t', .'+i?4dir4
t
'Yrx.-1r/r*u"
J "z7 u,r6u1,:y'_i27 t,,'
.-y;dtl,l olr:,.a'/l A--,!,Zfi
d/'rt_t
"/ta
zatj'l zr3 i9-;a- 2 y',;' Dt a t*/:/ 6
t,f,t:tt -;6J'--J
tr: (1 -r/ioh,t
< : 6 -r6/,i,1,!
lll'l
,
+ t/ry; clbuf fu2ru <, t,i + f,b
t'Ot* Uyir t t " Jjpt 1/r7 t),y't 1,itt1/"
lq *1t.ai,;i' J';/* r-*Ly'' ;,..,t t"'
e bi * 12, ar.2, i1,,t J, ;"
1,
42
t 4]tt). .J,u,"
)'/'4*i,"
1/* i(r Yc/'
; J ^4,',;z i'- '-a-
a-4to (jp ltr o: +
q1
fi>j lrL 'u,b' z. o/:,/
(it/' o'2v1
d,,'+ rt,ry 17, z j 4
t
1L't )
+_ lrSu!d/4
,/,,
"t 4/:,y /r4/re,; 'r,jreJ"
2/
; "2rtt -r'
t\b, )/ -,f it,:
foAl H -yy',iu,{
It<zf - : /y', iYrt
('3f ..1-i,;'ry,5
I {t} |
(Y'. ql
-.1y'it'!
-: (tr,cprJ
(t"t : # -t(,v'dt7r '
lll'
-, grJbl,t , (n Jn
Un'ry tr rrr'6'r' ;i, Lt c)* l" r ;'r/6jYa/
r
t ;;rz r; tf ;2'
U V' L, t.2
4 -, 1
t ;22 1r-' lY7;Y
lq + / {X rl ;',' tE -)/ ;rz,/at Jt ;-/r?D
? 1,24'? ulr'/ f ''U" ; I t-rZt-'-'/dr/ j
- z ut t,o ;rr,ril,rt j,rq -- f
/ U z u,1 rr, / ! J t r.
/ /t 1 6..; 64{2 1,, t " )
/,r/r ; <,
rt ./ I *cQztt-7':"'t6/ryi'
I t
urrYr' {,yzI
4ry2 ?',/' i', z i-t irJZ;2 f* y <, (/ / !,
J"+ r/ /r'to:/
L
r/y rpt a- ult ; 4 2r,2, t /q,/ 12 r: t ! 4tp j ulP " < ..t
f 't i lo 46y'u'!
((;fqz lA -r/f :
l' u,t 771 . r./,Y; ;o t,-,./Z)rt',1 /u t' : .i I u ! z
,4r/ry4*f(q )'.(J,r/c,'1;c/d/"
J'y/-.r 4/, T"t 6/,, d/fi t
-n/{**"
t iaj u
f; 4q ,/i,r,.' t,) *1 Jl ) "
STrc/c-jti,/)'"
9',7 -s/'<q<,i/t 1 ; J4 i,/;d,/ ( "
< d, ?,/,P7 *rr,, z-,p ) ;21.r7 ; l';.' o
.- i/) *2L, rr
foth -t/(t: '"-J
t/: fl -: q)'r
.,
ya: f / -:2,/ t3 rl
-tu/!
<Z ft,' +2P S
/t l? -, t?t2
Sor-_,
f,,4r,1,
lV;uldra, a>sf a2 ') "
- ?qr/{-//ro.2tn/iu'
V./r7,;,1a,i/;r o/4uq,o,/, , ?,) "
J 'y;t : ,'o-, g/'2;2Jlrur l
C'i/)u,r,/,r,r/ o:y';:,J4uii ro >' ai')
tL7Aul,J"d';/;uu C, ! 7.t ?' -
/sr, /.; o <',/; 4t fu'* 7H i? "t'
?/6;irrt!/-- ?/f b?f +Lt,uIo-
- - ti;-,/ 5l4,Jtic/' - d2- /,t>t
lrt)' ,rt.-/) o!z 4/;!4/,ri-/-
S"z-rr{; " y
/trr'r/ 7' z 6,/ ti t e-r,,/ /'+ 4 1,;
tf ifo J Z'/'/
qif,-lr?!!
t'olff-*i-*-Y
tlr<
(,fit y t 1i a / 4d/ r/-/ / ctrf.Z r* a1 i r,;":;) "
t
-,/Lrr(ei;boiituY*-ir
./',
t (=t14r/,41,,,-/j./oV4'r/,4
tt
,r, ti,/,2 r/ t t: u' d lt /c/f,, q;SA aP fu'-/t
t
,rtO4 D
A?r4, t'qO,Gt 6:- ): 6/ D/ 6,t /l/u
ic,f i/f, u d ', tu t , a-: al' d 6 oril 6d11-
UZ4t !, d/r-^t/,t);), i)pz>), ,; ,
fr(\ -:ll,ir'':
<6 rfl -,ii-i'iq':
f,"rf -:t1y''l)'J
ilf"
o.ttu "
J ;,.,ryfL,/;J
(tl:" '-,
if yut 4 o) t
cJr't-(+,p" - .--ir/,,r/,.t4
dtt;rzt,ofl
"/ ,fo
*fu *: r,h cy r?4 i otut,77r.-,-i,t 6 r, 2
J ".-,,ri1UC,//J 4
. ?. ./- / . .t
t, t PP /fl/'Y,--rity=D'o.z -t*r:l. rr,
' .r-
U1'f 2-,/J//U1u.:g/Z.S * !,/,rrt aptdf
- + ir-r, tn, 4,';O?: I -1r z
ttr: / -t 11/'i?t . YiY, -,11;iz't
al"<fifl + /y''a'ryt':
lo<lfY -r'fy')d?t J
t\/ 2 t,\
J(, Y :r/,y;:e
Itil
ulJu t/;tt;t", yL,4, e ) iy, l' ;4, s.1,,v t L' "
l'd- ru,; fl-t (t -tt t,2 r' 9 I tla4a u' oP
/o, > i/ i,3,,,/ ;.1 d/, a 1; l.- /,t,fi i /)
;; /l l q{ gr d',:) 11) rfl'!'2,t:;-'J
rr/u t
Jir/r"t,,.,/ut {f;c,f'J/;
rl'-U/// L r; tb<-2f .--0L'"Ju.f,//fr/
;,/--,to 9 /4/ 0/,,, t/ut LaD ZtU .2 t
'a7 4t-/
// lr, u? yh",r /r/ 2tiatt' --.'/ t 6 /.,. z
" rU,;ip,- y'*y'/,r
/.; u,;ri ) 7 D'; G.
. .JIJ
O? s t< -:f/loY
/
a,4 i (o _rL7fi;t/tJ
f f 2 <o -r 6,iU,1,2,!
rr tt
- Y"*"!'zt7'P
S "d"r.
O !4 ),o., tJ.
dpl; ,e Au), p ;t"
(rti,'1,/;22 arrtt,z 6,/t n,-.tt'
:/ /,/if- u r L q /a p, d, r,,,t t /
7,/,
,2t,., /
?, / I /o?,/ / TzJZd t; u Jli
b r/-, o
"-f4or.,r,r//l'-r/a'(.tt"ttpu/i,;zc-,;/d.
/ y/ L -, r) d ;,r:.,, / +, bf,",ri i.;a ;?/
ifr "/t// ;,;,// cr, u ;f,t ? *34 ;;*Lry'; r
lb 't fq - r2y',a?'t
Ad t )'o -'iliz':
t-2,,
1o | il _r/y'/u/2/_
9ti tr ''t7-y''i?J
tt r(
z ;y',, (, 91, /g,,,/g.-y E y* J,t
t t
44/ -,
-'u/a-u.., j o/rl,lrt:r/,t i) ,i ;,*;, 4 c*o s
r yta/ uU u ? t1l,a; t'i oop: ,'.tt;*rrU
+
- * i r/, O,/6./a-r.t I a-*:d/ / fy'
14, J4i f{ 1 it, I r>, tt et"
UZ
l"/r"4?ui'
.// / - / , ./ ,,
:
fz' A' // * f nZ t 61., 1./' t
z: t, t
J-t,z .t'
,/t ytgta!2'; dru y''J;* c,r)
. rJilC ''-7f7;,/(y'r
{rZdiq'rif?,i7't,t5i ,r)>'i/,j/ * nj&<a
u/z 1,i,9,4ot t-,?&d
7t rffr/'c1',iu''l1s'
ui.Q."r;;,/l071,),/,
/utP t---l'/{''r/,/d
)
- {t_,/ ,1-r,4d'rfit/'4
J't rt gi, *L rli t ), i,,j"
y tr ,;*, .ii, q; , l-r ;c- ! , <-,r t
,jr"
Uf*J/{";r/J/ - L"t'aor',!t u
<l<ff'r.t;
/r/, / (P /? *,)-Y"'' f' J/ P'ff 2t J)' "t'
)
- !% Uluf 4':et'/o')(i
o*H,ft'
.-.1 d\t ti\z,.t';o),,"
t
,, I .l ,
l:Y" -, //)<)'.t'"'
16t r - '-1i'i"iy':
lr(rc -:/'i'z',:
f'At tt' -,4/"ih'S
I IPY
i t
rut-lt: cl7 ttt ..P' rt{, t 7,r)r/) : "
/., t t
r
c.- 'rt*
?/
ta
J
;, *,r, t: d lq1 J o ) r q,.t I
aI dr )rt,i J)p <r Lt", t r"'
4D t/, 4 o, 4. i4 .-, 9
/ (utt4' 2t Js2
.O i*/Si rl/ - u7t; L rt' ."t itlc/:i t-y';
4r7f iUrtttdics, )t,-. ,6,/i .=t't')r/oO
d f4t dtj*(/P i/, ty'd 1, l2{t 4t t, .
fot)t
t /u 1s, Ll I fd|- ,,,r^!> ,' y2 D (1 ? tp ,
t t
^,r,
ft /,
4-r,4-u qi.r
(
"
/; rl/'yt/,ti,r. U- yt/;1A'iqrP.u':,
n';t.-/u'y,/tt,, Qvcr,/,?, u44fr I
{rll
/ e ty'd fn,l u.r:,luh * A'q', g, t 6/, / o/;
Lt,\Ut-- 17 1 CO47 t,,t4 /t ; c-'t/z: / Cr'/ // 1-/ t2 )
t,
"'
(fi ,*El :1,* E-)d, 6!-r du-- r, {r{.9, rt,
9,iru*t ,?rr t*J'?l,t u)"r-- )l' aa,L 6:!-
4t4rttr 6"t;,1,,-r ot'.-Qt., r*rl|rV drfr -t;rr
(P ,'Pt'r"qlr ;t,o,Ftr/11*: Lli tb)ts-l:
r Q tf a, /tlit 6c Jlr ;,;e)yo c) t t,
roa.,. ) (*4
S"*W6;l ; ute;tyt<,tfttJcp --. - --: - c,t t,-,-
Irra: r -ryy',rr,ltl tfr(r -:S/oi7tJ
rrr-nc : , -r7y'',/,1'S lf t t f -. 1i,io't:
'wr -J -
-, o/)ir.P -tfil)'
;!4- u'r' ) - 4 L/'C 4c//'2',J't /ra,,/ |
e
4';2i9 ?r/rtru,,,:- ,iC/i4
-t ,2ft2rtu!'4u'/"'
';l)r;,:"Ay'u
b t *''. * or tl'T i,tl;:i
T/rr'/, o "6J, /;' a--
o,
t'-',2 i* /'7"lut t'4 z
o
"7 4
) o r/,1r, 47 t r, l'4/'g hiz u y7 /' +
(,y',1 Y,,7 u2 -4 ct2* t.* u1 -1,, z';2 I n'7 ;,to
i,/ryt f '
2 r + ; 06/,',; a )rf*iz 9:',it
.._.._.__ :_ _t.yir'tit/.,^<,
/ A ;' t? 4 r
4//rl/4t2u.y'' ;:4 7,-.1 I
Ksrb -rSy',i,Srt
lfo 2 't -('dP' :
//c(v
J *cr-/,{lr'| ls t-t ;1 1,
t4att;torcy11,
rl 4t ?; d/ /J t4 ? r'
t t
J ?f/?*/to-atttfit vt
,/, +, L L./z -7 i- t)t/fi ayt d fP,{ d 2.,;f
* !'-li.f,tot'/n
-
r)* = f f/Ct tr i t,
rPrl;tt t;^: r !
/-
U-f /t t 6)-2) g2) Jt;yr4 ?ttCn dt c)t '/
tt
J ")rr;6/"rt1UP'
-- (i r'i e //,^t,t''Uid' t (.;'{f '/' ;/
t,1:;t,cPi 0; L';/ irrl;;;7/v
/JU,r- *- /; r,
71,u t 67Sqi ci
irf rl' rP n
(0*r: <t -t1r/,a'D,^,
fi'Ya z tt -,1y',ai7tJ
qd'; ,c -r6/,aiz,:
,/(vA
d +' <tz/;ntYVi2i'Y2/
-
/- ./
d1!<ttlli!-l. Li; t)t P,t FJ{ t r r/r"
:J/(/rtft1ktil /r; cr.,aj a4rcf t t^/;
,r'n'r>, d'rr, z r?4 /,r, i q,/;,',tr;? gz 7 i
/7 i, t U g t/ < t,, D:7t74: r U y/7,, L ) c-
2r4-i
)t/r/rt q iq/
z ry:r /stryo z/<-.re-j/
(,-zoYl,/rf *c/l'uior -dtr/,uf r-
i,t! {;4;Zy Ltr(-//r/,i,,/, i4<F
i/,/,*, /e a r,l / 1i, 6.",,,
d,/? /;
"r,
y' L,z/ I p 4 * z1 u/2/ t, i ttrr::.rrt 0/ ),Z
t,
t';*rluiltrrPt/)
*Y'r';z gtqr/rtU,ri,bt
- t
)4/zd)t/a)til,
dt({ zq a/r{d( -/ uLdt- ,/gi-'l
iu-7il1r-r1,,ta/vqr; d//, il-ht;tb- t*
,lrrl r/-, ) r)/ ?' / ",i,'-l cd 4,'.t,ZzaYf
r., t
Jhtr'o ,;Zc-rf,ztlrUb
'/'Jzr*r/-,
4,+ibotdt y,pyL),u;; ,j;;" -rdD(,
?Ja:-o,lr&)Z'i
t O /t lJ I il/1,
/ -!t' tr 4,1t4 6/)/z
r r,'o
(
L/
1r 3 ,rYLt:
-. v - )
rr: J -r,YUS
yg 3l9 -rrt,rE
u(q
)r, t/i" o, L 4 o,,rr)+d t'6'|:)) o-,
-t Jbdi
qt,t/7j/-, rt? f ) ea.-, ) s/b4t (yi, t-, ) -r/4Q ,t!
Yo z?o.1u7,Ur,'lt
,t:d /f*4r *-4 ;,t/*,y' e ro ...0 - : /,2 !
zl9rt!ol:> { iqtz-, Z/? D'/)u2u'7+a' "/
- 6l Z t,l/oi/l taz"=, r/t.!
t"
.,
.:- ; lo -:r;r,*l
.''l ? rn -r/rfi
1aL-Alft uc/'S{
ll 6"
,f"/r)Ur,/rl" ..tu- (ur t t< (/o'-- t 62''
'/}'it-{*
I fri l/cr,/o,r,/";; Q- 41o'/ a- / !' UF
t
t'.)"lAry'/rr/6/ut4t,*t1Jb2z-c/olblryl,tttt
a "4rW 17,/4 t 2r,ry titz''
t
J"arZ,;t,W,-rn rp
iPr/, * uy'r/?;, wr,r4, u o,r7 ; ft "
*{'P n /,/O?,* r (t {; i +e rzrit "
7
A. )))'4 U
/1nr,)t Lo..u2t/,>l :,r"
o'
vn it> u4ryrrr2)J/
t
'/n
<V5/ -'ry',iY'9 A\lf -4y'ut"t2tt
t ttt l\ - iil'u'4't r/' ,6 ;6/,iY't
16
<oifl
g 1,o
:()iti tf< 3f o
loA: 1
-,6y''i)E
.16y'u:'/'S
ttAf
t
;,,, ir:rilt6!'ei/ r; t Jlli,- tJ' r,*r! : i* t it u'{ill t
r
), r,b rJ y', 7 r/
t i/t / t, t
/r o ry r/t t/ ; t L/ tdv /y',r2 r', c6y'-)
r
J"n^tlrl
t-
ttlt:11-:(la7':
I ,r ,/'1tr't' 4'rut6;;'l;l ' 11 L > l)) il,, tit' r;;'/rt (y'zz? J
t
Ju/rY / tn":ti!/
u
,1,,q d ii r& yS
{, - rf7U aruy,$ d)
Lou({;,2;;4'
V1x /rv,2r ,,
! / ),.t uy; C iu'u ,/, d'
STyty,r)!s-,-t/
(oLt//,.rt +rr'u-y' ro/, 9rrr, ir;>i?-P-zt "
7z7r/:r7.-,,//r,,-/ctulrrruti?cf qF
(U,yrr,, ( t fr ,-rr/2, ! / / /-.t / z, Q,,/
-t,,r t/ r/tt; + it/zl4 /, 1 uvz d/,y';,,: r
g" 3/t,.r"ua-rjrr26,t,3 d)s z c/
-
vf :ft*rd,.t
4,t d 'z j,c/tD ' r.,alE !,
4 t tt' _.6/)d,J
(d,.t'\ -r"r|X1
tlrlo ?fA -rdtr,g
"1,dr,,/.ti*,i
/1,;-L ii;1,/s)! icffiz J.ra s)q",, ,
d U-tl,: /alu 4 t ot { cl4d,i.r1 r r- i f
o i i i,-'
DIf { (,t&tail,ir2, /f4l) 0f (*
J '? 1.,t l-'au/ c/u/Z ft- ,',/L,1a -/
a4(,/zr r2r-, r// itr;u, -' t />fi7t "7 P
J'i!,/o-/t/z
,/, i iolr, ? -,i/( ;/t / F2/), r rt t
ftL'/f : rA -:PuJ
.,
t < i fo -t r/'rJ
tl A1
$l
fl it / i lcy'z t /) a-'
1i'l cl !
t t rJ u
,', - *-
f;:, f:;:
;?
: ::::; "
-, (P'{l't'JAw
a/'a qlr.r i )t -; u't t "pt;) S,zr 1.$ JC ',t)',, t
t ,
.- "*!t;;''i,tr;-.oi 6'
) ;uil-. tt L, pt €t,), 3it l>4! t-',', r,
zy'';, J; t t4 Jr tb t- bb.9 al-- Lrti ) <t:
,i rtt'$-, €'* 4-,( i,'b Lu P'
JV'*6,9,r"$,;1?',
pd<tt C, (P ,:t-irilt5*F,-C4t ,lf;5" rr,
t-t''ur- d C (H d r-/ i,t,-, t
Frw t 6it u, f1;" :st
a
/rl/)7:ry Q) a,;Lt UtL., t'.,Y5;Cljt ct
r1P q' / ta!)''b
(' Aa, f
tY n ? 7t"t;til)u
drt,y'rt Jte, u,Pf,"l, L-;rt cr{...t.
,-rr, l)t:ud, ,fu,ct l, ,nt ut 6so:-u-fit d1P t-,
try ; r *'/y',,/D,-
tr1ti11'r: / -r6y',un':
(tL'fb -: t( *1(y'a',2':
)l'lt
d/il d o.", cltl c./ilut, i/rLdydt, rlc/ ,-n,-,,' ,(,
dy' U; u/@t d /'v t ( u.l t
:
S<*-tt
6;o. a;,: ; att:2rt
t "/,rUt;; li t t t1,,
{2t
t2
GJcfu?d.t
Azr47l n -ry'obl
I oot f< -rtJtaf,'J
A's3t"-i6/,O't
tt\t'
*t f,t*}lJ/,v'
lJyt g, ;,1,rt,-r1ii s J L-+ Lc<jrt:ty' u.r'(i,
i;
.t
,*f/t ii; C ( d'rrt, +t ,,s/r//z u/iO -zUy'rtzotu
dVi/;,''z
': f't'1;'7t'2/<61
,,
qt cyy? orau u !) d/ t rr 4l t,a, 1
6/ r
7t al i i1
t "att66'6'nl
Cf-r)U6rb l/4'sf iruY,:il t rr Ej;,)';i
s',*l ns t'd-cr'; /uil1,tr id'c)' t 71tt)t:
( )i) i/,/J;a;
U bJAeD,:i *, ln t)
ri> - t c-, r
- t
J i2,,i i r.-,-11 lu ?, ; ri7,-/,,) ri
,rr; t *t / t r/' r- fut t
* f i/{o4.AcZV
t)}?t L,r, 4
I ir/ t {& y,f dP' Lfd' q' 7t t,
^:f9 -t/'iP':
-t ,
fi Cr<t Y ,.)tr;
il\a
a ) t' a /"4s
P?f lnP 4, Y 4 r, 4'y' !',Y' 4'
'//4 +,
/ d" 4{ i,iC7uat12/a.,u
t 2, a;;rlyjaPjr;n-,,
(r, ,{-rl ,, 2'r* ,r, /o r'',i)5iu { /z,tf'
,
rr t< -:7/;iltt
/ .'
f A, | -t(tt ctr)'L
.r
yifr< t k -rrr'*L
tt\6
d! dd(/r tj-rl 4't z.-y' {-./€-
i,.tt' C//.('* r
"v/'
J "awy;;/ fr-o$ ,S lb t,,,tr drJtt)t rplt2
t/,cr'-+ t,/ r5"uy',/y'e;
t2i 4
6
,y errr; fr-i,,t, n cJ
- +!2Jt;//;(u-'l(/b
-l \;^; Gu U (/s Lo>z.t 1, e -r'* , "
- !r;.:Z L/Ut, ,-tU {*-
(
JUIlool
):64 ))oo/[
4c,dQ
,9>)r4
lolt/tl -:flafutt
7 o ! lt - :('/t u'Y!
latrr -t6y''a?'t
AA3 < -r(i'o?'s
"r:'
-tt
i4Ll_a * t yt n#r/,
-/
i' -
- -, [q,t,,/,t i) / ry
.1
J d/t rlF t,t
",, 1J,c' U) b, r.! J,/ ;' r"
r/y',t'2-t L//i d (^rJ Y!/';':2
*+ c
- 11);r"ar,/i,,r,:.b,
I ir'7t.tr
y J J .: rt, /. c/c?i,,,/ o(f,l (, ;"/ ; 0 r/
- q 4 V /i, fD,, /u&rc)?/d z
tJ o.r rl W / J* t, u;/t' L/Jco.--"
"^;,blt'
u(at) Q D ri/,t (r--tt'Ua& -,:<f lilgo,t ,(JP!t
t- i;*-52 rry t' 1r,t Li-tt
q
(A'r( 3 ,n -rd?rJ
(Y'rl : ,n -td':!
1fL-/o ! rn -rrftr,J
n<L-n/3 ft -6y't;fD'S
ttl{^
1 /, c/-/2u4Y-t',lrrt' ;7 2f ''
o" 4
1
t
" ry1'
,jULi u, a,a q + il, i ;,qw. l'ui t'. i i,'
lt:2,, .o//a_t /6/1 a- ., lui,,iu,/,,i,q,--ift6a*
,):',?/q 0J:
- t.
r:-
t-,;s;n',;2"/;t
,/tnr,-i, 7 1;2 u il-l{1jt.o/d-;ty'/dt
il:-5 u c(qz-b u t a
-, ,//,r/r /,t,- /t Jz-cr/) ,/ir;"y''"
,,;,bnt'Jra-t,t/ /y' o,,r2rrry q,, 4kf
J 7i,2ti*;,/db b,ij/,-./,,; j.-r/ *te,
H"f;i;y ^/).- s t t ,-/,,t,/q t? 7,t i tr, //u ^ r
y?. !t,. -. l
-- rl:t'c/r/:u 4-, u4al brl L/j'q/" - br1,!'
- +,P uZ u' / 1--t t4,<'rtf
Ut .r"dtJ o.'t-, Lzt 4bt/;3.rSru
J'*,:r, ta t
Ji b.ttt)/ b,Ziq N 4r$ U;
Qo'f ? 2Y<
Yr 1<
At'( ;'1o
ilY? l
t./
';/he; aNit c4 /zt;/€,*
r
b Q, "
J "/'aPot)tri2'4rB''
!' ti,tr/l., 1 ) c/, ;;-, tP ti\2 t -2"
*Z X ill 1t' L, u )
/ ii t q'ct iu, u,'ri'r; irr, ",
,r,*zo/y2, ti/i ; / ^: ? 7a ;t i i
t.
of)rl - , )c,'--/ rrr/,' -t" , ti 4+>;td
(A : r' -:(/'a?tJ
r
-'(y'';i2':
tY1 3
(a : )( ': (itiitlt{
tl<r
l'4rrt;irr7.-t/y',.,t.-/a16iu7444odu/c..-/at,,
1"furr,, t, a u/fr ,> rr2/z .-,t e / &.t, +, q,H
-i zr/1;6y't'Ji*t oto/4it" i A/e
4* iw l LZ.& 4/b t+,4bu')/2ra u1"
l "al 2U, dt ;2,1 1,, 4;t,',1t/u;/t
/,i42 ,r'il,,;?u b:./7-c-. ,,,.-,t1 t'<l/t rcQu/ t ry
A,r-f,Q + y'4, c/, t1 /t* at d//.-t Y,i
Y
A'c,, i Ys
-.6i,a?'J
,
Ycr: rt{ -, dkt
YaiYl" -,(/,a,1's
tr .' r( -, t/';r'!
il<t''
2
Jrr, z/ Do{A/,;: t1o6,/r-,LZrUf/ Of eUit :7/
u4rrL i< t I u -, d/ -,//* i} al4 u,t't lz /-b
(-t D, g u u, /f-,f f, i;-t q y'gC, /, t /t;/*
;7 L,> t /,t I.j atS,'+,/(; t r//rt /;a' z;t
lff if, u, a.1 ) t7 z t e. i t:1t c(r/;.t(,t x ft /
4.f,s, 1 a
ftrydu,,it rf; y' l1-, tt L) D?
cy'/du;u,f t lia ";',>i,,,,,;:i2t;; 'uv2rr'
a,,,,-/r-
H ; u 52">z 4z1-tr44 tr,j/
,ttrpt rr* /fr*r/"/,b/ L-tz- q,/l(o > af :
"b
2 Voir!
a2
a1t fft6r4- *' rry-
t',- /rorafi t;.t
7 fr t z 5", y; /,, [(
c//2i ////; rftfZ,
"//+
r<q
/,:',t7t,t2 ;,y'frry|*Z ;/c(;/r!5, u,
dL/9/;1-';6ttryr1i
-
ry JztA (ry
t,'. --r;///rr( J- ,c( ,.ouit';, ,
a: a- ift)// la,r76frt f !y't 1v,,dciu,d fio o,
-+6duju'//'r-tr
Q-,61' r,4?' c;t, t/t, da-/ u,
#oi U,
,i *'/a*- z /ar,< c-) t, tdtla j .41. n t* i',?
",
-./t z
tj ?r/u Jr H u,,/zt t o ClrJu c/.-l o4t o,Sfit
c.U4- I
?u
.,
a i* ut/b'c?b
t +cJa- ai#
k.: < t -{v/,abu
tt<6
-r Jfa,Y,
tt <1
/J,fi ,7).-
"'4,
a y t +)y' t; ),i ; 17'd i)
JiY,uo2i' ! 'ii". ^,*,,t ("
a 4 7.'riY)ryzt
/; u b t.3 Lt )1ri tr)r,,,, fu,/ * 6.?z u ob r.
"Y';
(y',, o/;,/+
dL;'4; 4- ,t/,t)i, / ast
- < /.y /c t);7,ru Oo>.i/ a"-,'
/,rr,rr; !,/ 14, 2 !,,y'ti-;^>/t; /" /)
.-sUi,/ o, -/; l) L, t', u,-, ;'
{rr r!n2),
'i/, a/ib; ?r/ o lft u./*,,>>/** /
a,: D?u-t -- ,/<2,,1 /r,/ tur"ptilr1i
,gPltt2tl?* rV
( <o:/ ) \rQfo,dlbPquSj
- '
b-7r",';u Q-/ : a) "t",t Y Pq'r'd'r d/r/'"
(
"t' t,
"(
lt
,Jtei )4, <1t' </-P U: &r rt, -r*?'-,i7' rl
"X
?(ttrt
+ &/U
try1r?
?, r' rt J Z
5 ; 1'zt t Y- r
2:'/d'l-/+C'/'*aud2 ?L /':04 J;
f
;/t, Albu.,,; ,zDz/6/t/z,t cz D &/-/ ?
t -,
+ il* ;, "
1 u
/,1f+ //,)-4' -,/at'/ rzs t -' a2
,-.//a
!.,,r{; ,*f-r7?/,t--tr-f; L)31
'1./,
t,t cr1
a/;u7,1,,/L,r' 4 /V; ; D
*r'f 4*t2.7 ) 6 4' ?' O Q,;fl/A ot d
4f,/ I - /,-,'' L Y""'j fuuu Pl;
g on- A1/t/ryiZu/1,rt -- t7r* a/
; r, t /1/) C .! r: El n,- u Dg d+ l,/
,f,/, il uytt fi 6/ruX ql/to, /.- tat;g
fC- z)tj 4; )zi o,l-r c/ .-- 1, c*f' *
r/ftz r z-t, 2, t z L/):/ ; //)/i rl ,:ut/'t'
llAo
,yr{rr/,U-i:r';.-.r12 tie d " >, tt ) t cPi
;';,t;,1, /t 2q t ) i/q/d. r q *'/? */
//4 lr i'i,:u. t'; t).- i; tz otb /
"2
t/4 rr, t/, /z'tay't r{c-''/ r.t, Z qt23 !' 46' rc'/>tl
_,4rAurzdfadr
@", Z4?.- 64, pz,D'c/ y ri w;zJ ) t
,
.-li'ot- Z.riu|
4Q Z odt ;;fa-rto1 ;-/ f/-d t z,: = uf(t,
a t/nt J* y '"3 or'2D iu(". i+i";t"4
,/
d,ir r/";a;;r *uZ)(,Ji/r-/J t;
z;-> t, /7r.,1 t'.ir.-?,y't,/uot ;7/a',)r,, O,
_ /-.u {c/,/,rDrt,,
/
ajZ D 4.-,.c / c 1,1'r7.ia,t -, or, -'f/al
;U- o1 + r//>Y o /4.:L/() t,,i 47,., r1/
i{r-, d,/> i6',,;/y'"g7.- a'{6.',-.e g z
4 fl 14 ;7 Y1j'i ;, o /u 7-7'.1),2i ! 4',o..-
(/ J t kZ d,l1 ? ii,, /f-/i I r, o, f/r,1f
lct)/r4u itcro Uir/a-,. dZ,-D'a er d
ll^l
..,
* ui;;"-. ;/,t 2ry rzJy; nf,4
_
- +r/lrc-uaa;6tt, r'/ E-
/2 t
/a f; ;r,y,-D'db 4 d uat' -, frlTrVlt
- Ju.,r, a/ Gla rttz'7 u7aa61O6l,z -li
"
y'*,rt/"''a F//r iuc17/uA," iu.;
/nl,/tt -ad,y -ril2ltrOb rr", Cr; t it /{
<u?/rtt,tr2i22/; *1'2a la .,4/ t,(4//-Pt2
-,it/r4 f ,'/ o D4/)>,, t q y'ay /z ;
"r,n
&qZ /;tt /o/rtuttrctt7r.tale. uy Zi4
(rr{l /l*-t ^r" f, /;;it 6,/rt 1t r,; 4, i/4
t
- f/ffiit1ut.t1/uC
/A,Jrtttrr/rg, ?fudp//u:, /f ? i-
) 1,,' [12 tot 6 ll'drlrc/ r r, t / t*, r) u' O r,,, ) t,/
t
-/-,rY*/,/t, N\l/(L;;f,'f,l,t't')it--/4y'
e t i/t;-/.;f,,t {aU7,r.tZoU,ffiU7'
/r, ,z ,lrdLl ,:"t; ("")t"ei a-, ,;;z 4 t4t*
(ir,,y ;,, J,;;, nz'Jl-.** (-t^y .-y i? ! 6
; r7*1b, - J,{,,,r, ; I /{a,'a,ry du', i
"/,
-;iz1g-ar;vz/y"rp'a,;-t;-t,z/,/,li
/; /f,/t tl, 2 t, 4ri V r/3 r. vt (ioa7.ra fi
Pr/ Cu
9f z,/ r/+ t7 (l-z rrzJt/ ciSrs u;/-
,rt J t dd 4 -y' z- (y'[ lt u, o,oiU - DL!
-lG'/;,o7t/su,/dq,
,iiir; t, t,:
i ; {rS; c +,*t lt * *t +
,://t r.7,l 5 U:J,)'yy 2 .-.s>dcz/,,r t '6,f L t2 ,-"-,!
-,?,yiddPJac--lz
,lr, r).4f uti t* l',' r,) / P fn /" d'/b t,
- !,LrrztQu/4t1t6gtt
:/,;;2/t "
'yl
- j,*,1,;rr4i{4 ,iix{n,//y'
qz qz f )
uA6
-
_! )P
llAt'l
THE opEN f
ilr.Asif Haza rv i
Lecturer Govt.Shal inar Col lege
Lahore.
Dear Siri
We-have goorl nunher of books
l:1."r: tolo visit .relatinB-
our lilrrary ourrng lo your lhesis. you are
office
pleased grride and help you toi consult hours, we feel
the rclevant books.
Yours SircerelJ.,
Ar4/(
/lr.-
./,
NAZAR GI LL
( It{anag e r
)
).n1
./
(/,;J*',a +-r' -^"':)J a-/ /^- l)'-/
JJ> 1S '-^.^t)J---> i/'t
_q'Jgt{u
t,t) /Uvt (ai J'<
'_!u,, (--^1,
+
''
!
I
',1,t; , a'Q
\ r,2
/ .1r, I ( '"
clltrt,( %tc):i
t/
'--='--- \ /, 'r,
4u)',b'
v ,1 "./
'u /
llntt
s' 's' rl
+t . / ":)( -qr+/ ri r"?
'' ,1f1t{-"f ,t ,id ,Zd )a",c.o,ri,il ei
{,
.(//' q , u/ d*f ,,", ,) z D@i/ (/ .
f ( {tr ):'
:'::4/v r,, i;;r4u/-t /n o/ir"oi;;
cfi' ,i ,/2 .'.n"l-n ,r'/.-, /,, a r ,
t
.
-q. r
i4r'e4e({+t,,. JJrt)",' ," ?-., 't!
*i q',4 t%",i) *i;Xi;y;ifl"
€,u; ,'-qr,-!(k,i,- ,j:4q -')6/ sa
d ,,,.4,? dr- 4,
iiy i/*-:'g_.i'<Zf^r!4i lto, .u{r^
'it1,,, ; ii ( g (&-{ rfffiZ:Yf$!9
o
Y (r:
, y(,,;',"',*,".7' i.';
/'{ :',o:?1, % q ?* r
lctr (1!., x'-it, /,l rr/ ,r,iru . M P., f
"al
ucV,LL z,,eri /a,rtg,l,,-;' I
'|ir r.'lt n y
ftn 1 n.')(fi a n
6l 1309, Viclor House '5 ?'
Srr;lkcrl Conll
t'c,rnttAl
'{:))/t+2,,) PW i'tr}"-l 4
'
ur 1, t l t I Lirl
t-.-- '-r.
(',,/r;, /', ")
k
. /. Y )^. --()rn/il
<- r)J -t j'L' L .u ,-
)/;/u'2 (1.-'
'{'-1 a_t"/) )
r / -/ JYd-
- - u_2, r'N) ct_(_/ (
,J,ll J-,2, y' .
/_,- ,,-,1
+. L- _t
,,,,:.,tri'r'y, t :/,4,, L,
/'t-,- r" , -- ? ? ;
t'? Lf
.,rf
(-t_ vz ccTeJ (r, o, ..-'t :> // "',1,,
i:-
% ! r!: _ u:, ;i
_ L_0,
ul iz
iu/d-
Uu-rC-,
ilqt
-.-<.4.ct
- as:./| ,>t:*{_/+
,-#5.=
b-rr t
-1$rr,r'1 1
.-;;i v-//t,
a off. 73082
lltTlt
NADVA TUL MUHADOESEEN
tGr'@Ed Gujranwala Pakistan
ad:)tit!/./o
83 B mo,L! ra"o n
O:,1'6,,ua ar
t8. 6. qr.
/_ -l*i,ir
./-
-*?*:l*:o",
n ir-a q /fe p crl ct{ otiebc! - rplas f e pu :
4i4,q L4,'l-,t'i "i '4 ?" '+ 1u'
i7t ;a ' i+
- u\ y'/;vqat - a tj,i rr. t
; q - w l rtli a u i * - 6* - -
bJ
e$ i
- + {E'r + o /t,a td ri - o$is tt; *
htt rr*ii -, y''
rt, {/ A&.rqt,
rt's.u,. trt "i"
<q, 4'4t - 7tF4t-/4 - trl-
4, u'slr { ;ti E,: i
t4 /at - <'t*t ftcr1ift;
+,LJ,/rlr{;fib-tit4of
-
t
W
S#tqhzarshn l
t qq 1 $t,,tit fi o tl!)'4v J+-(,'gt;J
o . t )W 2i.'
\
ti:-$,, .4,;1- v,n( l/1 ,l -,:
,- C
t\r
.)\t artte r',,1/.r.j.il-,,.,.
ri.r,.[,, ),(,,,. r 11,.,u,(
f' , /):( ,)
t .5.i Dt, ,
u
r-
lrz-( L (1 ,:., r .?-
..,,/
t
l./,trli,,ti*t.
-l
'rl l ,..-t{
- ,.,-<,Lc(l
lrlA
darul-ulcorn
karachi U,Vi&D)s
c td tt, tt /,ty ,Zar
:!
'P)t
' <!rd, o7)t
.,)t/7,-,1,u,& Qo<-/t
t
L<'/t-;oL)ulrr_
rllap-.--
- -oyri )* r*.'- r. r/, ;.-v izLJ iit,s"/f- u, :
2!U6- -.r,,r'y r:-,-t1t-, z,-- t'- Ol rt,g'- r7u it l.:ti/f, ?n-o'
Q Pa,,,,' 6' #.r* jA,,; a, ; - o!r'c/- t, *<r r'?
J iutG;r*q'u jt:4;,1<,-. -,.C-, c,i<t)t; <r c-,,5 ;..1:-,i
tr ;.'rt:l 9 <uct{ rQ :, t )",,.t,si }o',,..,i'o 1, ; r., - lq r
-- a'rn', 2- t a-:rl--r'rn o,, t, ..L u, .=., - 14- ry )'o ],,
r, ii,
c-,a ..' tp,
f-,2 ;-'
ra* . .' [i.,,',, t, . i, . -ctr/,t !. /-, .t,-r 2,
i ).. 9,. 11- ; D, tr j - t' O L ; / :* O : r.t-a1 t--, .., - r). oi - o,
/., ,
./ , / t-" U2 9<J":'t'*'
4.i -l - fu . 7.,;,.,^ a,,_ ;-;,,;,,,, L i
.u7,1:J;'t'i -'"iac])-u,t:o!
,.,. , <r,t ii-1,i".ts* <r,,..2= ro-
I'G
(1
. -,t{
sry$;eleIc!#b
tv6t-fi1-JV
'"'r,q;V-- 4
,, /2,i-,r,'/4trq
lr///
'-t/-
r)r21lLt--//
/.
,tz:6-p r
?,t4art':./l-;tro1122O1,.2V,i7/t).t- ga/r2.t4/t"
,' >':Zaa
'a /- z 2 rzjn 7,, i
l/,
tU,/r-.r4)/d
/f-. ;r-.1
7F--
7/r/- ,-<f,rt
t I
-zH
4
,/"
1612
$uiu lblulrurlp,| SOLITII TAILOR
SI:KEET APT NO. 2
AEI,INGTON WRGINM
22204 U.S.A.
U.*
,-;t;f,,f:f/t-t
/
s,t-,.1 .JL---V
.2/'"-.i
,-..^-.
^,) "(* t ,1i t i d- \t- -;
/u- 2t,
[:, /' i ''! <'y'L, u.)',
t-
\--Lt 22tlt:l El;- ,?/ -Y-
='c
-42 s,/ e (/
. l/
(-6
l-- t ,-
'" '
<,-/
-2
t )' z_
./
i q_ b2 !*,,
'G
.'-Z Ju O /:: l,
t, -/ Jt-
,/
.L 5 \-- t lue ,, \--/ | Cfi_r--
/.J
:,V
./2
/
/ ( ,,_, ( dcr l,t ) Lg Z- J J t- ?'n C-. -,tt
,-,/ cS o i7 t: ? --;L, 'k/<-9,'F
?,//
. /-t o s
It9q
r//..
] ELEPHONE 01.'I',1 ]:'i ]
ZAWl
PF
-
, ..: )Yu'/t
Grh --?e"o<)4rt"t,ryro,3u>:-'+-<'
--\4
,rdrtu;i)/v
\Y
L ^Y
/,;?
'-t
,1)r't'<7),r;,,
.n|(;: -'->fl';:s ''/"r
,, u':lT,r/
f
[;l;,1",,4t,,,,,,)!;
= *tf'
*
" ::'"'/' ""''(;iffi rTn
'
r^'lr' il!'.rZ',^-j
"' ;,' i:*iT',;
4 )"$',{rr,l
"7'.,:.y., ),,iyiuC
:',
:t;y/rf!':: =.: * if"
t"1"';,,r(tY.
i{,,;,
y,t ;nv!,: ;f:rt,,'/};i),',' ^ r:'ttr
)' 7
',tQ:"Uii/:i )1, {
i :4q:' f i
;
,yi),;;i),,,,)'r);'r.'r1))'r_':,);al*\,'
:'
:
ltt;'/g;,,t7dft)'r,i4, ,( = uT,y7r )
tl-of
106
SLIT,NR STREET Anqw,.ur.fufmnn &fiiqu
KINGS 1IA1'
-BERIITINGUM
B 147 TQ (LONDON)
DArED b=g-:SL
.r-JL")l
// . ,,,,
#f,*'
"
zi'c.:-q";)i, /2. .=-,,,;Jir-.-. 2't' ,. * -.: i
ln n),,,, iVjlf (t.. ,-,tt/(),'d^-,;y*+ rrr'
,1
UtiU' I
dr't-i/l;'
lF, qv
:.f)tiz/r.rt"2
-';f,,trD"fr1pt, ,
fy'r*
.6!trDv,t tt 1t4,tt . u,it1ttidft &r,t,u li
+ r/2
Q4 tttt d, O r (y,,f
t1
2 rq ), / t lt j i *.r
arr,,,i
r,
//
I!:
t"Ui
-F r "
r, rr r iiJ<l, iJ,7ui
u4'c
i Z qrir-i,L-, ; D, c(/
i tt 4 aS4i,s,f , .
o t U y;.;2' at;/i
o1s, t ti.f. + q o,), ( 4 u, - *
l.,t- 1o0, f1,4 i i (,r, 1 drrt dt *;rt.r2,?i .
2/ -;;t;i27Qtia
'Zrfrli-/iu
- t1-..-#r 4l (:2r, 0t r/rt ,+4
ll-o A
Associat iorr)
-: ff['.r*r
r? 1r,--5 iilryu)l'uV z v.-'; .,,/<J qt v.--,i
t .,) tt i u \ ; -:"ti'/"l.
=|v(a r-;.-it.r/ ;i *t,Vt z- @/<, t.
)ir+,tri&3';*)t;-/*i,ru-ttlt,(.ru*^,t;iry-ietf-r
3J'"-& Gnr;t o,c ui/,po-rr o: ,"4/j fu r-dit ci,i.e^ w1
(tr (r 7 {..- fi'tg r -;y61 fr'n rt I },r{ /,ri <f. ii,,
ln, TUr $tG,..,*5 6ro-.._
N'ur4,p HtPRtp aTo,v
-: =>!".{
J/ i
I
)il|
*
U//t
lPo^
0/
,rblt c/'lt ,Pi,
fi9A<
1'01';xjlu*/2i 1i,iu' I
'1-, i11 t g/ t
J, /,,7 t
u. Pfi, 12
r
"fi/t'-i /o*vAi, /
,tr
,/'1'' j)luil".fiC/.t 6
(rtMt;D'/t'r,i'" i.,
t't11</ /t) a'Y2t ;"r2'l ;r;lt [iJ,tlu7;/,,t', t
I'
//<
( t t,t e J U t-,tV,l rtt tlt,-^/' t ,il'/jr/''''
(t e /i t',/il ^Pu" X t
ir;'t' r' 61,P/zr:'aur/ fiu;/tla:,
(tf
I-
< (\, JbJ,-,/46J//rl) ,y'ttryrluu/tcs7lt llu,,*,ftr, 1
(
,' t
9//, !) t
f t! AL? q/ t t' S L"/l<lU' /'/ t6
( t1<c>..
t,
'
Jl,l-,4t J,'t J
I
P t/ U, t /
"?t, aU/, *Zrl/'"rt,,t, rY
(d/ 4 i'"i'S r t,
",7/
r'' ,1t4t Zt/*r fc)-*Vl rA
(
l"/'
I A< o, Lr'Jr,<JLl \i )*J'-4 cl?"J4' /j
f
t f tut y,^rrr) rt^ti Etb al/t t/G- ,r-rldb?s*' rb
( t /"u t) tJV or" r'r', ll t 4.J ) t
;t ,'-t ao/i ltnt'cl t/l n
-@ tf a/n /tO/; t ;/., /u,u;t, ..i4r1at*.u2, fr
L
-/)1*rvyt !, u?:,r
( r tt
2t t, !.b b gtl J Y rU.t---'
I
,1' ull-tt cl/)ut (/
b/, t,z -
fte
,tr'^t/fi ctLt't! 4:rUr;1r '
uob)rfi ra
f
t i z " dL /o.,/ Ju-t t/r',,, tt.{t/"-lt v"2 r
^ f ,.
t,', {-/tZWrolt7C76/t ,W(f@ftylt fl
(r fat r-1 U.u,/ c-"tt/ 1't
g.'u r, ;,', t
//c/+*' l' /'' -
17t)r,)t i-$tu.tu <"
/'a 'a
Stte "11U.J.V.r/il|, u ,4,trb'r/L'' u//L?dJ/yU)/t (
1 1),, /,
t,t, i d Qer7. il_/ t, t.,
;i2,tq2d;ust, -l,tufaa'{ul' e<
dt4i'/ ij2/trt>
Stt<e 4'Jra1,,rUr ,?t2a'cfyt <
'
yt/AU4,.,rltiUtA;lr, O/J|Pyc/o/r.d'Z r iil,,.,/7r,7St yn
;,r''/, ct)' 4 w rtl ;'ytya;grty",-
t y! /1 tiz,
4.t,/,/2;,1, <,
l,/
ot f q|
<.t L). O _:f il-/t.b ,tpt[)PcSUtrt' jr,otlr/',Pr/, a"
Stt
<t c-tt^,tO,/ a-/Lt, 41 n,t44'' ,/,/ At
ItOdy),t"tut-/ttr.> 71ro-tlgrat ntrTrslal 6e
S
r l,tai LtJ 7 a-l,t t ;/' u <i1'tr;t*r // C'A
(tq tl
il 2'"4 t"t, -* u I
a.Ja |
rt
L'
/-, u Ar/, lL
t l,; J: ! t, t." r
a".,/d,4ft \,'
fr1 il
,r- -
p d tltJ ubt o;-L olyt!'u;Gut *rrry'"u*, l"
Stoa
t 5;,'r6tt;ilr^;i JYf's"a,.,t.t, ,f/,/ }tu"t, t*
1O
rt rt
rX,,t f, :7y
rld
\ )..t
ilo; t)t7.')Y .//-. ]A
-D)D',
( I a t r)r,/ c,:3cl ^-tti)l i "t r /,. tl\
,(
(rl. t'rtrz't ir-- Lr., ,1'Yt i;u,,rt' <*-2/dt tt Ut .-
6,11tt,
' 11 Ji)1|y'4._t;ttr7,:r , t2
1..' ,/ :- d//)/ddutC uJt 11t'u-alr ' .,
lYtv
; r1 a
" ./,,L) 4. i"-,y'', t' ,rfr2,,tdog4yt'/../,t/kVt ."
1 (J.,>.o.-
1 e t2 t,l 'f)U7s'<!ru,ttr ,"
o t 1
t
4/ t tt
rrb.o, llob2*"t74'
()g tt _r.,o et|;,lr,,l iU. /_;rly'//(,h)Dt < (
I -.' -/ 1y'rfu.r-'t'n-"
f ?
^
" dLl J'4 4t4t 7 u:t 2', [ll2 t,,p;a- ; t
rt ?t 4 €'ttL' <6
o t y, 07 + t'"4,r1'/ I gl u
ul'
r
1PPdlL,'t .A cr-'rt'
L/ -,/
( t t, /, u,/ );;a//r;/ / t
t L t
L-,
/gUylt.-u- ,r''rtj-' <A
)/,, ly', o"y - d/5f -;"
^^d ; /cta*'ira' <,
1
p:t, t/,, l) * 4ut u;a 1l r r
a tr
| "t 6 f1;.,
-t y
6;/, tu-- t
u t
0Atrr4-" '/" A1
lFr
pt/$ ilLP/ftikiljU, ,,,tt91'u,rl;-, 1o
,/
(toa/ r1UD:4PLD ctUt(t'cr t rlla jt
f t?<^dujt:,/',, J/tdtz4^rfr, 7l
4,fi,rpr,J|/nLy
(r, a1r"t J. 17. dy' C F tt t r t t,
t
airS,syytlr ,,(tr)r/2J' 1t'
:
-orlt tlOl) (t Y/))''' ,tb,drP)rr/' ttri,l; j(
q cj247,jy, .,1r,r,,
(t t a t,1
d,,d,f Zr' Stta;yrlti/t il
(t riyzb,,)t -olap r
^' t t ,/)Lt' iu,it/, 1<
@tr;u)aj;J.,t, A;t//rl/rJl .rS-'o,)l y
fn or1 tt 47 / J Fl t l"' t-' alt cr':tl,-/o "
t
<).
d&F) uP4,y' 11
1
( t s A 6 u L/ 7 (/ orlt 12 t,,
t
c Y'./ dtr/it'Cyt t"1
lr rc
1't. r;1u ?y-4
y't c D t !" t, t,
t L-l ^P' Zt*,-t'7-' ,,'
(fi
| <t,/2li-/l,,
/. - JP ll qt W /,1 r,', 2l) it I tt) /r*it/' lu
;t t. < 11
i,t Lr7. *-. y't ?, t.L/ t t-.'
fPt,UtoTtr"'tt (prf: t,f
tl6
Sn.nrTtt;!-aill ct/UwV2ra'u,rry ,/,/
1t
r. 41 a ;, irPt' cfrt, a.l, :Liltt-fi . ojYPiP tr\
ulrcq r/;/ .;
lJ.
eY<(J:1, (r"t,rP,d, ,-pl'ct l,<
nr qt "t
ft)up 4g,/t1t: )ryt;6rau,,,dt 6TrUtbt f t
yt U, i,rt<lt/ C ta r1/ U r, u
= ,,/rt{ )t'rtc;! ,ro
trtA
)ztl
uft,";-rotfbf try \:r;"A rtl
, nnt4tE-illt tttctr //
c,,v,,t
f
rn<r7yty'itU"(u, i (y'Lt ", (ty''Ut,t;i r
rt l,trrTlr)>L1dJl't ,b'an; ,/,/ r
*nttrt\j;,$:;z2a/ ctfr;y oPolt (/
/z
r tl,tl{|V,,/r/rfi ( ;fi:<'4
/,
r6a, rJy'irrtr f, t ; (o,;.oj a., I s r
cti4;; ,r'**n,
,i n., l l'lrtJ ! ) r/)',^;u
t,
(1,,,t.1//at ,y'rtap 7
//
dt/Orl'./,r) ,//
r1t,t/r/))ry;y''"*l -ri ll
a/
frt ,/4t+rlt.'/ dPt)y ctlwrj',-rrzr r
. .,,.
?te^6 ///dPbt;dtt' d2/i ,f,4,lS,rr, /(
, ,-
tt c,r),,41;;*-,4 ,/lao ,ll;(t tA
r ri\l ,,r7tlcli!
Pt',.i tl tJ(y//--.t4
t
/'e/b. o/lrrrrl ,='V,,(s)r, tA
ry'lt
trt|,t
.
,t|<t/4/t/,/btrrr* r dP'{ -,a-
A1)2[,ttcS7 rt
k),/) ? Jl(tL""c-/ort-, r.
q, d.s/)/ic/i cl,1it,>l
, t_/ ,/-
tte^s.,/t)/-di-l' ^////oPL-r
.// rt
L, L' ,/
lt1^< e/l,-a/V/Jcr) Lrt</tf,Vtd, 64Lu-,,>/
-i
, t t -L
^9
/ / /J,-,t u f)
I g) 6 2 I2 I
Ju";,zaclt/rld, )tl/j,ur,q,z r/
cf/
tnAl C?/,L,ia,J ;)),r{'4,ft4rs/6/i ;trr:) r(
rn6,titdJ!fl (/t ,4,{ t/cl-,tt^2' ra
t ,// /A
t?\1'1 4r6u'i//u,-,r,;
,t1 Af .// JU'ua' r/
ttTb( 13i u+'
,// ,/,/
/t
r t t 9 c t frP' t17* t j fii aI t > t
,y'tY-cu; 2Aiu ri
7-
. -:
r t? A ti.711^r*t 7)lJa;/:I abttu c(i c;,1, r1
/.)-
t t? AO // Jr,/$' /,/ <6
.t
rtt r',Yr71til -i/-l' or,4 d-tt/6-1/1 (a
zltt<,1fb,,j-
rt fA frp,ildt,
I
d'v'is" q,
,,
t )? l6//l|rbf-./ t;td' (r t,/ (/-
_ 1,, L
4,lrzLtt (<
./
t ti A (,/y'::L'4L)-,,1-' I j-^l"otr;fa,"t;i- J,,/t^,P '11
o r ( o rt
lt J-^t) ;rfu r 2 uu' )/.{ ;-"r',,P v
t,. / ;,
y1ltor7tL(/t// ru/i'
J/^x o'Julra 7r
t l9 6?,,-t/ tt -/-U/
'.
+{.-L *-t2r-'; ."
,t
t t1< "../rr<j'U-/! Cr/,,Lr'*U) <t
/t ,1
4ev/JS.'-l"z)tt^/, /ty','r1t/' ,/1tt{C,V-t"r'
kv),t,,y')rorf/,r t/ iy't4 Jt
r tl kr/ttf.-r/t rr-/ r ,)u,{!4/'),t-))ob L1
a
, /////Ji/(h,.-//j-t Z{, u' )y tii t, t.nirJ,t-
tq 4 t
ry/Cl'tlPk_frrrr' n
, nAt/4,/iybU) o7r>r
&,,r*, .//. Al
t ncr
1r;yl1rslpn{;* viirfr -/,?r)^'r)r'no
lHl'o
:-,
,l tg 1o ,./ ,tz L irtl6/tl'r,11t A6
"ri,
, t?
^,,
L lrtL 4 C2;) L:,-{f: tt';"t ,,,4/:t/frte A\
(
tt?t? cr{irr/ri)6:'" riu/<.A /,,i' ry-'dt-' A<
tfiarr1fi)la.tcr,r-/ c)r4 f r
-/c,-l
1;/c'"t/ r
^./
/ tl^?/tq:/,/1.fi1 ,--(rr4 C,r?/ >!
-t6/l; t
o t tt t
41447 r.,/))
"l
N t -,rtut/'.1*/ /d,* ,/u
MISCELI.ANEOUS
ENGLISH BOOKS
5 Albriqhl Foxwell- W From The Slon6 Age TO Harper anrl Row New York, 1957.
Christiarlty
(B)
29
I
BlFddyn J Boberts J Theol(i Teslament Text and
I
J Cardifl University Ol Wdles
Version<. I Press, U K. 1957.
30. Bruce.F F. I The Engllsh Bible I Lutierwolllt Press
London. 197o.
31. BucaillF Maurice I T}!e Bible, The Our6n 6nd American Trust Publications.
Science u.s.A. 1979.
lh.
Bucaille Maurice I Wral is Origin of Mdt
Oranslnled I.Alaslair D. I Plac€ Sainl Sulpice.
Pannpp) | FrancP, loc2
BucknFr B.Trawick I nre Bible as Lileralure B6mes anc, Noble Books,
Loridon. 197O.
(o)
50. Deedal Ahmed I Whal lhp Bibl€ S€'ys Aboul El-Mathaat ul-Arabia.
Mul)ammad (P B.U.FI) ldlore, 1991.
(E)
55 Fhrahim Ahmed I lslarn lhp rksl drd Final Begum Aisha Bawany, Karachi.
Religion
54. Eissleldl. Otto i lhe Old IeslAnEnl An Harper 6n.l Row Publishers,
lnlroduclion N6w York . 1 966 .
ffranslsled By R. Ackroyd
(F)
(G)
65. camon George I The creltion ot the Untv,erse I Macmill.rn a,,cl C-. Ltd ,
London 1952.
67 Gib<on C.t.John I The Dailv Sludy Bible I B B.Dorrna l-y ard sons
Compary, U S.A. l9Bl
0,
70. Harding Wood A Blrd s Eye vbws of the Maishall. I!,lorqan fid Scott
Biblo Ltd.. Lon(bn, 1957.
71 Harold Bloom a
Moderr CriticalViews of the Chalsea llouse Publishrs,
Bible i.lew Ytk. tga7.
(r)
(J)
(a
92. Lancp Darrell H I The Old lestament d tho I SPCX Lona.n, rq8t.
Archaeologlsl
(M)
94. ManleyGT I Ihe New Bibla H6nd Eook I The lnter var"ity I e owship.
London,'t947.
London, 19a5
r03 Michardson,Frsnk I How lo undersland the Old I Untted Soci.ty tor Christl r
Teslamenl LlteratuIe, tondon, 196t.
ro8 Needham Cust R I Th€ Lflngrages ol the Bibto I Elllot Stock l-.rernoster Row,
g.rd Bible rranslalbns I Loodon, I8q0
llt ] Nornran K Gottwald n Light lo the Nallons Harper ?rrd now Publlshe.g,
Lo.rdon t959
(o)
(P)
It Peake S Arthur The People and lhe Book Tho clarendon Press Oxrord
't95.
(R)
tt 6 Reqinold C. Fullor A New Cllrolic Commentory on I Thomas Ncrs^n and sons Lld.
Hoty Scrinlur- I Kenye tg8t
,2O i Fobertson Smilh The Old Teslament in lhe Adam and Chailes Elack
Jewish c Jllclr Londoh 1goa
l2l nogerson John Beginning Old Testamenl SPCK London 1985.
Study
l2-2 Rowley ll l.l. The Growlh ot lhe Old Fishei. toighl and Co. Ltd.
u.K. 1963.
l
123 ] Rowley I I H Th? Ol.l IFstarrEnl rld Modem I The Clarend^n prcss
sl, ! Ioxlordrg56
124 I Rowley H rl The ne di-cov.ry ol the Old I Th" We.tn,i,,'"r., p,e.s
Teslarn.nr I U.SA !945
125.1 Roymond.E. Erown | ftre Jorom. AiOttal Theological Publication
crmmcntav Bdrgalore ln.tia 1982.
I
| (s)
127 Slinncr John I A Critlcal snd Fregelicat tllorrison and cibb Ltd.
Commenlary on Genesls London l9BO
a
ftai Slphen W Hawking I A Briet flisrory ot Time B*ltam Press London 1988_
I cr)
133.1 Tieivor Williams Form and Mlality in World Clarendon Press Oxtord 1985.
ahd God
(u)
M
Van Loon Hendrik The slory of the Bible Doubleclay and Company lnc.
u.s.A. r 953.
137 l
(vv)
i
l3a I Wencry D O'Flaherty The Crilical Study of Sacred Graduate Theological Union
Text Berkeley LJ.S.A. 1979.
t 39. I Wilder A.E.Smith M{l's Origin Man's Destiny Maashall, Morgan and Scoti
I
Publications Ltd
I London 't 974.
1. {ggplpq{glmerican Encyclopedia.
6. Encyctoptdia Bibtica.
The Macmillan Company New yor k 1 907.
9. Chamber'E Encyclopedia.
George Newnes Limited London 1 973.
1 1. Evervman's Encyctoptdia.
1 6. Encyclopedia !rl11ernaIj_Ana!.
London 191 1.
d
31. Mohammad Encyclopedia of Seerah.
The Muslim School Trust London 1 981 '