Product Guide

2010
ROEL electronics
27-29 Calimachi Street, 023496 Bucharest - Romania
Phone: +40 (21) 204 47 00; Fax: +40 (21) 242 20 30
[email protected] www.roel.ro
 THE COMPANY ACCESORIES

ROEL electronics is a private Romanian company dedicated to innovation since 1990. It is Remote controls with 2 or 3 buttons
mainly engaged in the research, development, design, manufacture and distribution of
electronic security equipments of all types and complexity. ROEL is also engaged in OEM ? TX 434/3
system manufacture of electronic equipments for the security industry as well as for a wide ? TX 434/2
spectrum of industrial applications.
? For systems with rolling code operation
? Electronic security equipments ? Set on 433.92 MHz frequency
Burglary & fire electronic alarm equipments
Electronic equipments for access control and time-and-attendance
Electronic equipments for monitoring burglary & fire electronic alarm systems
Electronic security equipments with/without remote control for cars
? Electronic equipments for GPS Fleet Management
? Electronic tools for automotive industry
? Control modules for A.C. motors

Telcom TC1C
Hopping code receiver with 1 channel NEW
Engineering, development & design
Owing wide engineering and design capacities, ROEL engineers and customers put their heads ? To be used for remote control in automation
together in order to develop products, for product design, productivity and feasibility ? 1 relay
purposes. Along with design resources involved into product development, ROEL engineers ? Can enroll up to 256 rolling code remote controls
keep themselves informed with the latest production technologies. ? EEPROM memory to save settings and remote
ROEL holds the best layout possibilities for PCBs with one, two or multi layers. The hardware control enrollment codes, in case of power loss
design and the software generation are joint together by the wish to provide the most ? Reliable algorithm for re-synchronizing with the
economic and impressive design. The software may be simulated, coded in Visual C, C++ or remote controls in case buttons are pressed
Assembly language, according to the systems requests. without being in the receiver reception area
? Individual buttons or combinations control
independently the receiver for example, the car
Production alarm or home remote control may be used by
enrolling one button which is not used by the
Having cooperated with specialists in the PCB and component production, ROEL has acquired
other system
high knowledge, thus production becoming more flexible and products more competent.
ROEL makes original designs, can remake a design and even suggest most advantageous ways
of production. Siemens pick & place equipment measures the RLCD components before the
SMT procedure for product reliability increasing purposes.
the trained team of workers daily produces a high volume of hand-assembled products. The
Final Assembly Department assures flexibility and quality upon competitive costs making use
of professional responsibility daily proven. ROEL also provides mechanical assembling
services for electronic equipments.
Telcom TC15U
Hopping code receiver with 2 channels
Testing & quality
? To be used for remote control in automation
ROEL team of trained and equipped technicians performs testing and detection of technical
? 2 relays
faults (in all analogue, digital, low or high frequency range, radio frequency included). Testing
? 8 configuration modes
is both hard and soft performed. Circuitry-level functional testing allows fault detection, which
? Can enroll up to 35 hopping code remote
may not be noticed during a visual inspection.
controls with 2 buttons, each button controls one
Quality of products and services is the result of the mutual effort of the entire organization,
channel (corresponding relay)
who implemented the quality management system according to ISO 9001. The highest SC 25T
? EEPROM memory to save settings and remote
standards in the industrial safety, resource recycling and utilization are used thus protecting Switching power supply
control enrollment codes, in case of power loss
the environment and natural resources.
? Reliable algorithm for re-synchronizing with the
remote controls in case buttons are pressed ? Mains power supply voltage: 230 Vac (+/- 10%), 50 Hz
without being in the receiver reception area ? Output nominal voltage: 14 Vdc or 12 Vdc
Service & training ? Current capability: up to 2,5 A
ROEL commitment to support the entire product life cycle goes beyond production and ? Efficiency: approx. 85%
distribution. ROEL electronics has a Service Department, whose personnel is widely ? Output overload and short-circuit protection
experienced and highly qualified, providing the technical support necessary to service quality ? Over-temperature protection (120C)
and performance improvement. Products benefit of guaranty, service being assured both ? Can be used with 12 V, up to 7 Ah back-up battery
within the guaranty period and after it. ? Battery charging current: approx. 300 mA (only for 14 Vdc output)
ROEL is also engaged in the technical support by arranging a functional most important ?
equipped showroom, by organizing training seminars and by supplying technical information
Keyfob-01 Protection to reverse battery connection
RF receiver/decoder proximity card reader interface ? Protection to excessive battery discharge
on the internet or CD. ? Deactivation of power supply by a shutdown signal
All these make ROEL electronics a reliable partner. module
? SOFT START feature
? Compatible with cerber C612 and C816 control
Company VISION panels
? to be the most innovative Romanian security equipment manufacturer ? Allows system remote operation by RF keyfobs
? to increase the export of its own products (under its own registered marks or OEM system) and/or Wiegand 26 proximity card reader
on the emerging markets ? Direct connection and power supply on keypad
bus
? 2 programmable outputs controlled by control
Company GOAL panel
? One open-collector output for acoustic and/or
? to give the feeling of protection to customers by providing them with high quality products
? to offer career opportunities to all employees visual confirmation
? Internal buzzer
? to ensure optimal value/benefits to shareholders
? Tamper protected
? to treat with responsibility and to offer the feeling of trust to all companys partners

2 ROEL electronics RF modules, power supplies 11

 ACCESS CONTROL IP/GPRS SYSTEMS

cerber IP/GPRS COMBO control panels

? Represent the new concept of opening the way of modern

Software communication channels, built over data communication
General features: networks (Internet, LAN/WAN, GSM-GPRS and others).
? Double reporting to central monitoring stations - by
cerber C52
CardaxN Server/Report system - multiCOMM-s, via Ethernet or GSM-GPRS and by the control
software for programming and panel via phone land-line (PSTN).
network event management and
display
Software allowing network programming and
monitoring of the access control system
CardaxN. This software is designed to give
operator access to network monitoring of
the access control system manufactured by
NEW
ROEL electronics company, as well as
offering information for time and attendance
rd
3 party software solutions with access on
Cardax N32C the Microsoft SQL database. cerber C82
Central unit for network access control

? Can control up to 32 Cardax N32R interfaces

? Inludes one 2-way access control interface for one door CardaxN Server
? 2 inputs for Door sensor and Request to Exit
? 4 relays to control door lock and for local alarms multiCOMM-s
? Mains 220 Vac and battery (charger included) power supply, monitored ? Stability and security: running on Windows
2000/XP/2003
? Database storage using Microsoft SQL
Server (7.0 or newer)
? Data processing using SQL interogations
(i.e. time and attendance module) multiCOMM-s
? Management of 9000 user and 1000 Serial IP/GPRS communicator
visitor cards
cerber C612
? Possibillity to associate pictures to the
? Designed for cerber C52, C82, C612 and C816(W)
managed cards
? Offers the Ethernet or GSM-GPRS CMS reporting solutions for the 5 cerber
? Dynamic allocation of visitor cards,
control panels
keeping visitor ID data in the database
? Connects to the control panels through a dedicated port
? Simultaneous functioning on Access Control /CCTV-DVR server, aiming to correlate the
? 4 inputs and 4 outputs, software programmable
access events to video monitoring of the premises
? Dual-SIM system, to ensure a back-up data channel over GSM-GPRS
? Two SIM card manangement system:
automatic switching to the other SIM card upon occurrence of a
CardaxN Report communication error
predictive connection to the two GSM operators
? Remote real time monitoring of the access control system through the LAN/WAN ? All events, self generated or received from the control panel, including the
? Easy operating: no need of extra software, access data with Internet Explorer browser status of its entries are reported to the central station, either via GSM-GPRS or
? Visualisation of present/absent people (according to the access control configuration) via Ethernet, according to the programmed priority of the two channels (the
? Visualisation of the active visitors list cerber C816 phone line is only used by the control panel as last solution or in case of
? Report generation upon complex criteria: double reporting)
Accesses during a certain period of time through a certain or any door of a certain ? ROEL IP/GPRS software server receiver used in common with the universal
person (or an entire department) multiCOMM-u communicator as interface with:
Visitor access during a certain period of time through a certain door ROEL XGuardSOFT monitoring station application;
General report of all event generated within a certain period of time 3rd party monitoring station software accepting Surgard protocol receivers
? The reports are highly customizable and easily adaptable to customers needs connected by serial port (virtual serial communication ports accepted);
? PC application for parameter programming, testing and diagnose -
multiCOMM Programmer
Cardax N32R ? Bootloader for further developments
2-way access control interface for one door ? Mounted inside control panels cases

? Proximity card reader interface for IN and OUT independently

? 2 inputs for Door sensor and Request to Exit
? 4 relays to control door lock and for local alarms
? Mains 220 Vac and battery (charger included) power supply, monitored cerber C816W

10 units, software, time monitoring combo control panels 3

 MONITORING

Software for central monitoring station

cerber C52 cerber C82

cerber C612 cerber C816

cerber C816W

Features and Functions cerber C52 cerber C82 cerber C612 cerber C816(W)
XguardSOFT
Number of On-Board Zones 5 8 6 8
Number of Supported Zones 10 16 12 16 ? Running on Windows 2000/XP/2003 with Microsoft SQL Server database
? Visual warnings (by pop-up windows) and acoustic warning (playback of pre-
Zone Doubling Feature (ATZ) yes yes yes yes recorded voice messages) for a prompt reaction of the operator in case of
receiving alarms and special events
Keypad Zone Expansion no no yes yes ? Visualization of the monitored objective map (the intervention teams will be
Number of Keyboard Zones 2 2 DPC-08S easier directed), can be done offline (checking the beneficiary in the data base)
Phone land-line receiver as well as interactive, when an event occurs in the monitored system
Number of Possible Wireless Zones 16 (C816W) ? Hierarchical authority levels of dispatchers
? 8 bit microcontroller phone land line receiver, for monitoring, recording and ? Beneficiary list and event list, selected according to different criteria, can be
Number of Zone Types 10 10 13 13 management of burglary or fire control panels reported events visualized and printed afterwards
? Hardware design for one central processing unit and up to 8 phone lines cards, ? Unlimited number of events - depends on the hard disk capacity
Number of Partitions 2 2 2 2 ? Phone line card for two PSTN lines ? Unlimited number of users - depends on the phone lines' loading
? 230 Vac mains power supply with back-up 12 V @ 7 Ah battery (battery charger ? GSM/SMS, GSM/GPRS and Internet/Intranet receiver run as a Windows XP
EOL Zone Connection yes yes yes yes
included) service and is able to send reports decoded in DISP monitoring software or on
Tamper Recognition on Each Zone yes yes yes yes ? Approximately 24h back-up on 7 Ah battery in case of AC power loss serial port (hardware COM port or virtual) in SURGARD protocol, to be
? Computer communication over RS232 serial port (9600 bauds) or USB-to-RS232 integrated in 3rd party monitoring station software
Number of Predefined Outputs (Not Programable) 2 2 2 2 adaptor ? Recognizes the ROEL-SMS protocol
? CPU card with direct standard parallel printer interface for raw real-time reports
Number of Programable Outputs 2 2 8 8 ? 4 lines 64 characters alphanumeric display

Number of Options for the Programable Outputs 17 17 38 38

Remote Control and/or Proximity Card Operation no no yes yes Communication features:

Number of Addressable Keypads 4 4 8 8 ? Communication type: Pulse/DTMF

? Pulse receiving speed: 10pps, 14pps, 20pps, 40pps
Built-in Digital Communicator yes yes yes yes ? Handshake: HI-LO, 1400 Hz, 2300 Hz
? Kiss-off: 1400 Hz, 2300 Hz
Built-in Synthesis Sound Communicator yes yes yes yes ? Data FSK frequencies used: 1800/1900 Hz

Add-on Voice Module no no MPV-16/DTMF MPV-16/DTMF

Implemented reporting formats to the monitoring station:
Number of User Access Codes 30 30 45 45
? ADEMCO CONTACT ID (PID)
Authority Levels (Rights of User Codes) 7 7 18 18 ? ADEMCO EXPRESS
? Multiple formats of the type PULSE 4x2, inclusive Radionics 1400 Hz, Radionics 2300
Real-time Clock yes yes yes yes Hz, Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, Silent knight, Silent knight fast, ADEMCO
Event Log Capacity 425 425 800 800 slow, ADEMCO fast

Upload/Download Support yes yes yes yes

IP/GPRS Server
Ethernet or GSM-GPRS Reporting (via multiCOMM-s) yes yes yes yes
? Runs as a Windows XP service
Bootloader yes yes yes yes ? Can be used with the monitoring station application XguardSOFT or with any
other 3rd party computer application that accepts Surgard protocol receivers
Direct PC Connection (via Serial Port) no no yes yes connected by real or virtual serial communication port
? Uses the ROEL-IP Contact ID data protocol

Accepted Keypad Models KP-106P KP-164P KP-126PZ KP-164PZ

KP-106L KP-166L KP-126LZ KP-166LZ
KP-16LCDL KP-16LCDL

4 control panels overview receivers, software 9

 PANELS

multiCOMM-u
Universal IP/GPRS communicator

? Provides reporting to the monitoring stations over the Ethernet or GSM-GPRS as an

alternative to the transmission over the phone land-line (PSTN)
? Compatible with all control panels that can report in ADEMCO Contact ID (CID) format
over the phone line
? 4 inputs and 4 outputs, software programmable
? Add-on GSM-GPRS module, using an industrial Quad-Band (850 MHz, 1900 MHz, cerber C41v4
900 MHz, 1800 MHz) GSM modem
? Dual-SIM system, to ensure a back-up data channel over GSM-GPRS
? Two SIM card management system:
automatic switching to the other SIM card upon occurrence of a communication
error
predictive connection to the two GSM operators
? All events, self generated or received from the control panel, including the status of its
entries are reported to the central station, either via GSM-GPRS or via Ethernet,
according to the programmed priority of the two channels (the phone line is only used by
the control panel as a last solution)
? Alternate reporting to two central stations where the ROEL IP/GPRS server receiving cerber C51 cerber C62
software is running cerber R31
? Continuous supervision of the communication channel between multiCOMM and the
central station by heartbeat feature
? Permanent supervision of the control panels functionality
? Programmable periodical test reporting
? PC application for parameter programming, testing and diagnose - multiCOMM
Programmer
? Bootloader for further developments Features and Functions cerber R31 cerber C41v4 cerber C51 cerber C62

Provided in metal or plastic cases, with or without internal power supply: Numr zone
Number pe placa de
of On-Board baz
Zones 3 4 5 6
? multiCOMM-u IP
Number of Supported Zones 4 4 5 6
? multiCOMM-u IP/GPRS
? multiCOMM-u IP PSAUX Zone Doubling Feature (ATZ) no no no no
? multiCOMM-u IP/GPRS PSAUX
Number of Programable Zones 4 5 6
Number of Predefined Zones (Not Programable) 4 1
GSM31-GPRS Number of Zone Types 4 9 10
GPRS ans SMS communicator
Number of Partitions 1 1 1 2
? Quad-Band (850 MHz, 1900 MHz, 900 MHz, 1800 MHz) GSM-GPRS EOL Zone Connection no yes yes yes
modem included
? Compatible with all control panels that can report in ADEMCO Contact ID Tamper Recognition on Each Zone no no no yes
(CID) format over the phone land-line (PSTN)
? Mains 230 Vac and battery voltage permanent monitored and reported
Number of Predefined Outputs (Not Programable) 2 2 2 2
? Can be used as a small stand-alone alarm system Number of Programable Outputs 2 2 2
? Works as back-up for the land-line or in locations without a telephone line
? All events, self generated or received from the control panel, including the Number of Options for the Programable Outputs 9 15 31
status of its entries, are reported to the central station, by GSM-GPRS and/or
SMS: Remote Control Operations yes no no no
reporting by GPRS data channel to up two central stations connected to
Internet, where the ROEL IP/GPRS server receiving software is running;
Number of Keypads 4 4 4
reporting by SMS text messages to GSM-ROEL SMS receiver; Built-in Digital Communicator no no yes yes
? Up to 4 central monitoring station and 4 end-user follow-me GSM phone
numbers, 16 authorized users, and two fixed IP addresses, accepted Built-in Voice Communicator no yes synthesis sounds synthesis sounds
? 6 inputs and 6 open-collector outputs
? Suitable for SMS operated remote controlled automation (i.e. lights control, Add-on Voice Module yes no no MPV-8
multiCOMM-u IP/GPRS
heating or electric system control, others)
? Real-time clock, set by SMS from one of the authorized GSM phone terminals
Number of User Access Codes / Remote Controls / 31 4/ 15 / 45 /
? Programmable periodical test reporting Authority Levels (Rights of User Codes) 2 2 11
? ROEL IP-Contact ID protocol for GSM-GPRS and ROEL-SMS for SMS
incoming ports integrated in the XguardSOFT computer monitoring station Real-time Clock no no yes yes
application
multiCOMM-u IP/GPRS PSAUX Event Log Capacity 255 480
Upload/Download Support no no yes yes

Accepted Keypad Models KP-054 KP-054 KP-064P

8 communicators control panels overview 5

 ACCESORIES

LED Keypads MPV-16/DTMF

Voice Processor Module
? Models: NEW ? Compatible with cerber C612 and C816(W)
KP-043, KP-054, KP-064, KP-064P, KP-106P,
control panels
KP-126PZ, KP-164P(Z) - compatible with
? 101 available messages, prerecorded / recordable
cerber control panels by the installer
? Can have 4, 5, 6, 10, 12 or 16 LEDs for zones ? Multi-language voice messages support:
and 3, 4 or 6 LEDs for system status Romanian, Hungarian, English, Spanish,
? 2 hardwired zones (only KP-126PZ and KP- Portughese or any other language upon request
164PZ models) ? Allows reporting the system status through phone
? Visible wall-mounting line using vocal messages
? Internal buzzer for acoustic warnings ? Remote operation: arm/disarm, stay and instant
? Stand-by current: 12 mA stay arm, zone bypass, PGM commands and
others
? Tamper protected
? The control panel can be operated by phone line
using DTMF remote phone terminal, user remote
control password and appropriate right enabled
protected
? The module offers voice guide and command
voice confirmation in case of remote operation

cerber SA22
Outdoor self-powered opto-acoustic unit

? Sound level:
LED Keypads 112 dB @ 1m - front;
125 dB @ 1m - side; cerber DA-4S
? Power supply voltage: 10-15 Vdc (control panel power supply output) Phone dialer with 4 zones [4 messages]
? Models:
? Current consumption:
KP-106L, KP-126LZ, KP-166L(Z) -
in stand-by: 60 mA; ? Allows adding of voice dialer to any control panel,
compatible with cerber control panels
in alarm: 450 mA; with/ without built-in phone communicator
? Large case and keyboard for easy operation and
? Back-up battery charging current: limited at 130 mA ? May work independently, as a mini-control panel,
clear status display by sensor connection to zone inputs
? Can have 10, 12 or 16 LEDs for zones and 6 ? 18-key keypad easy programming and operating
Note:
LEDs for system status ? 4 vocal messages of max. 10 seconds, (1
The product is in final designing stage. The above technical characteristics might
? 2 hardwired zones (only KP-126PZ and KP- message for each zone) transmitted to up to 7
suffer ulterior changes. phone numbers
164PZ models)
? Visible wall-mounting
? Internal buzzer for acoustic warnings
? Adjustable acoustic warning volume
? Stand-by current: 12 mA
? Tamper protected
cerber SA11 Modem M-02-USB/RS232
Outdoor self-powered opto-acoustic unit
? Communication interface for cerber control
? Siren protected by a resistant double house: panels, locally or remotely, via land-line phone
outside: impact, fire and weather proof eyePRO 1D - digital NEW line, (essential accessory for the EZcom software
plastic utilization)
internal: steel case eyePRO 1A - analog ? Communication standard: Bell103 (modified)
? Baud rate: 300 Bds (compatible with almost any
? Several acoustic warnings upon siren status PIR motion detectors, surface mount
alarm control panel)
changing ? Serial port RS232 and USB port (can be
? Microcontroller self-testing electronics ? Power supply: 9-16 Vdc
LCD Keypads ? Current consumption:
connected to any PC)
? Sound level: 128 dB @ 1m
in stand-by (LED off): 10 mA
? Energy saving operational modes
? Models: in alarm (LED on): 14 mA
? Tamper protected
KP-16LCD, KP-16LCDL - compatible with ? Mounting height: typical 2 m
cerber C612 and C816(W) control panels ? Detection area: 120 / 12 m
? 2x16 character LCD ? Warming up time: 30 s
? Alarm output: NC contact, 24 Vdc @ 50 mA
? Visible wall-mounting EXT-4 PGM
? Tamper output: NC contact, 24 Vdc @ 50 mA
? 2 hardwired zones Expander module
? Environment: only for indoor use (EN 50131-1)
? Internal buzzer for acoustic warnings ? Operating temperatures: 0C to 40C
? Stand-by current drain: ? Security level: EN 50131-1, grade 2 ? Compatible with cerber C612 and C816(W)
cerber SA09 control panels
44 mA with back light off Indoor acoustic unit ? Complies with the essential requirements of 89/336/EC EMC Directive
155 mA with back light on Protection concerning electromagnetic compatibility when is used for its ? Direct connection and power supply on keypad
intended purpose bus
? Bilingual messages ? Piezoelectric siren in plastic case
? Bracket included ? 4 programmable open-collector type outputs
? Tamper protected ? Power supply voltage: 11-15 Vdc ? SERVICE connector for keypad to use if necessary
? Green or blue display ? Sound level: 115 dB @ 1m ? Mapping of PGM outputs
? Average consumption (in alarm): 500 mA ? Tamper protected
? Tamper protected eyePRO 1A eyePRO 1D

Signal processing analog digital

6 keypads, sirens detectors, dialers, modem 7

 ACCESORIES

LED Keypads MPV-16/DTMF

Voice Processor Module
? Models: NEW ? Compatible with cerber C612 and C816(W)
KP-043, KP-054, KP-064, KP-064P, KP-106P,
control panels
KP-126PZ, KP-164P(Z) - compatible with
? 101 available messages, prerecorded / recordable
cerber control panels by the installer
? Can have 4, 5, 6, 10, 12 or 16 LEDs for zones ? Multi-language voice messages support:
and 3, 4 or 6 LEDs for system status Romanian, Hungarian, English, Spanish,
? 2 hardwired zones (only KP-126PZ and KP- Portughese or any other language upon request
164PZ models) ? Allows reporting the system status through phone
? Visible wall-mounting line using vocal messages
? Internal buzzer for acoustic warnings ? Remote operation: arm/disarm, stay and instant
? Stand-by current: 12 mA stay arm, zone bypass, PGM commands and
others
? Tamper protected
? The control panel can be operated by phone line
using DTMF remote phone terminal, user remote
control password and appropriate right enabled
protected
? The module offers voice guide and command
voice confirmation in case of remote operation

cerber SA22
Outdoor self-powered opto-acoustic unit

? Sound level:
LED Keypads 112 dB @ 1m - front;
125 dB @ 1m - side; cerber DA-4S
? Power supply voltage: 10-15 Vdc (control panel power supply output) Phone dialer with 4 zones [4 messages]
? Models:
? Current consumption:
KP-106L, KP-126LZ, KP-166L(Z) -
in stand-by: 60 mA; ? Allows adding of voice dialer to any control panel,
compatible with cerber control panels
in alarm: 450 mA; with/ without built-in phone communicator
? Large case and keyboard for easy operation and
? Back-up battery charging current: limited at 130 mA ? May work independently, as a mini-control panel,
clear status display by sensor connection to zone inputs
? Can have 10, 12 or 16 LEDs for zones and 6 ? 18-key keypad easy programming and operating
Note:
LEDs for system status ? 4 vocal messages of max. 10 seconds, (1
The product is in final designing stage. The above technical characteristics might
? 2 hardwired zones (only KP-126PZ and KP- message for each zone) transmitted to up to 7
suffer ulterior changes. phone numbers
164PZ models)
? Visible wall-mounting
? Internal buzzer for acoustic warnings
? Adjustable acoustic warning volume
? Stand-by current: 12 mA
? Tamper protected
cerber SA11 Modem M-02-USB/RS232
Outdoor self-powered opto-acoustic unit
? Communication interface for cerber control
? Siren protected by a resistant double house: panels, locally or remotely, via land-line phone
outside: impact, fire and weather proof eyePRO 1D - digital NEW line, (essential accessory for the EZcom software
plastic utilization)
internal: steel case eyePRO 1A - analog ? Communication standard: Bell103 (modified)
? Baud rate: 300 Bds (compatible with almost any
? Several acoustic warnings upon siren status PIR motion detectors, surface mount
alarm control panel)
changing ? Serial port RS232 and USB port (can be
? Microcontroller self-testing electronics ? Power supply: 9-16 Vdc
LCD Keypads ? Current consumption:
connected to any PC)
? Sound level: 128 dB @ 1m
in stand-by (LED off): 10 mA
? Energy saving operational modes
? Models: in alarm (LED on): 14 mA
? Tamper protected
KP-16LCD, KP-16LCDL - compatible with ? Mounting height: typical 2 m
cerber C612 and C816(W) control panels ? Detection area: 120 / 12 m
? 2x16 character LCD ? Warming up time: 30 s
? Alarm output: NC contact, 24 Vdc @ 50 mA
? Visible wall-mounting EXT-4 PGM
? Tamper output: NC contact, 24 Vdc @ 50 mA
? 2 hardwired zones Expander module
? Environment: only for indoor use (EN 50131-1)
? Internal buzzer for acoustic warnings ? Operating temperatures: 0C to 40C
? Stand-by current drain: ? Security level: EN 50131-1, grade 2 ? Compatible with cerber C612 and C816(W)
cerber SA09 control panels
44 mA with back light off Indoor acoustic unit ? Complies with the essential requirements of 89/336/EC EMC Directive
155 mA with back light on Protection concerning electromagnetic compatibility when is used for its ? Direct connection and power supply on keypad
intended purpose bus
? Bilingual messages ? Piezoelectric siren in plastic case
? Bracket included ? 4 programmable open-collector type outputs
? Tamper protected ? Power supply voltage: 11-15 Vdc ? SERVICE connector for keypad to use if necessary
? Green or blue display ? Sound level: 115 dB @ 1m ? Mapping of PGM outputs
? Average consumption (in alarm): 500 mA ? Tamper protected
? Tamper protected eyePRO 1A eyePRO 1D

Signal processing analog digital

6 keypads, sirens detectors, dialers, modem 7

 PANELS

multiCOMM-u
Universal IP/GPRS communicator

? Provides reporting to the monitoring stations over the Ethernet or GSM-GPRS as an

alternative to the transmission over the phone land-line (PSTN)
? Compatible with all control panels that can report in ADEMCO Contact ID (CID) format
over the phone line
? 4 inputs and 4 outputs, software programmable
? Add-on GSM-GPRS module, using an industrial Quad-Band (850 MHz, 1900 MHz, cerber C41v4
900 MHz, 1800 MHz) GSM modem
? Dual-SIM system, to ensure a back-up data channel over GSM-GPRS
? Two SIM card management system:
automatic switching to the other SIM card upon occurrence of a communication
error
predictive connection to the two GSM operators
? All events, self generated or received from the control panel, including the status of its
entries are reported to the central station, either via GSM-GPRS or via Ethernet,
according to the programmed priority of the two channels (the phone line is only used by
the control panel as a last solution)
? Alternate reporting to two central stations where the ROEL IP/GPRS server receiving cerber C51 cerber C62
software is running cerber R31
? Continuous supervision of the communication channel between multiCOMM and the
central station by heartbeat feature
? Permanent supervision of the control panels functionality
? Programmable periodical test reporting
? PC application for parameter programming, testing and diagnose - multiCOMM
Programmer
? Bootloader for further developments Features and Functions cerber R31 cerber C41v4 cerber C51 cerber C62

Provided in metal or plastic cases, with or without internal power supply: Numr zone
Number pe placa de
of On-Board baz
Zones 3 4 5 6
? multiCOMM-u IP
Number of Supported Zones 4 4 5 6
? multiCOMM-u IP/GPRS
? multiCOMM-u IP PSAUX Zone Doubling Feature (ATZ) no no no no
? multiCOMM-u IP/GPRS PSAUX
Number of Programable Zones 4 5 6
Number of Predefined Zones (Not Programable) 4 1
GSM31-GPRS Number of Zone Types 4 9 10
GPRS ans SMS communicator
Number of Partitions 1 1 1 2
? Quad-Band (850 MHz, 1900 MHz, 900 MHz, 1800 MHz) GSM-GPRS EOL Zone Connection no yes yes yes
modem included
? Compatible with all control panels that can report in ADEMCO Contact ID Tamper Recognition on Each Zone no no no yes
(CID) format over the phone land-line (PSTN)
? Mains 230 Vac and battery voltage permanent monitored and reported
Number of Predefined Outputs (Not Programable) 2 2 2 2
? Can be used as a small stand-alone alarm system Number of Programable Outputs 2 2 2
? Works as back-up for the land-line or in locations without a telephone line
? All events, self generated or received from the control panel, including the Number of Options for the Programable Outputs 9 15 31
status of its entries, are reported to the central station, by GSM-GPRS and/or
SMS: Remote Control Operations yes no no no
reporting by GPRS data channel to up two central stations connected to
Internet, where the ROEL IP/GPRS server receiving software is running;
Number of Keypads 4 4 4
reporting by SMS text messages to GSM-ROEL SMS receiver; Built-in Digital Communicator no no yes yes
? Up to 4 central monitoring station and 4 end-user follow-me GSM phone
numbers, 16 authorized users, and two fixed IP addresses, accepted Built-in Voice Communicator no yes synthesis sounds synthesis sounds
? 6 inputs and 6 open-collector outputs
? Suitable for SMS operated remote controlled automation (i.e. lights control, Add-on Voice Module yes no no MPV-8
multiCOMM-u IP/GPRS
heating or electric system control, others)
? Real-time clock, set by SMS from one of the authorized GSM phone terminals
Number of User Access Codes / Remote Controls / 31 4/ 15 / 45 /
? Programmable periodical test reporting Authority Levels (Rights of User Codes) 2 2 11
? ROEL IP-Contact ID protocol for GSM-GPRS and ROEL-SMS for SMS
incoming ports integrated in the XguardSOFT computer monitoring station Real-time Clock no no yes yes
application
multiCOMM-u IP/GPRS PSAUX Event Log Capacity 255 480
Upload/Download Support no no yes yes

Accepted Keypad Models KP-054 KP-054 KP-064P

8 communicators control panels overview 5

 MONITORING

Software for central monitoring station

cerber C52 cerber C82

cerber C612 cerber C816

cerber C816W

Features and Functions cerber C52 cerber C82 cerber C612 cerber C816(W)
XguardSOFT
Number of On-Board Zones 5 8 6 8
Number of Supported Zones 10 16 12 16 ? Running on Windows 2000/XP/2003 with Microsoft SQL Server database
? Visual warnings (by pop-up windows) and acoustic warning (playback of pre-
Zone Doubling Feature (ATZ) yes yes yes yes recorded voice messages) for a prompt reaction of the operator in case of
receiving alarms and special events
Keypad Zone Expansion no no yes yes ? Visualization of the monitored objective map (the intervention teams will be
Number of Keyboard Zones 2 2 DPC-08S easier directed), can be done offline (checking the beneficiary in the data base)
Phone land-line receiver as well as interactive, when an event occurs in the monitored system
Number of Possible Wireless Zones 16 (C816W) ? Hierarchical authority levels of dispatchers
? 8 bit microcontroller phone land line receiver, for monitoring, recording and ? Beneficiary list and event list, selected according to different criteria, can be
Number of Zone Types 10 10 13 13 management of burglary or fire control panels reported events visualized and printed afterwards
? Hardware design for one central processing unit and up to 8 phone lines cards, ? Unlimited number of events - depends on the hard disk capacity
Number of Partitions 2 2 2 2 ? Phone line card for two PSTN lines ? Unlimited number of users - depends on the phone lines' loading
? 230 Vac mains power supply with back-up 12 V @ 7 Ah battery (battery charger ? GSM/SMS, GSM/GPRS and Internet/Intranet receiver run as a Windows XP
EOL Zone Connection yes yes yes yes
included) service and is able to send reports decoded in DISP monitoring software or on
Tamper Recognition on Each Zone yes yes yes yes ? Approximately 24h back-up on 7 Ah battery in case of AC power loss serial port (hardware COM port or virtual) in SURGARD protocol, to be
? Computer communication over RS232 serial port (9600 bauds) or USB-to-RS232 integrated in 3rd party monitoring station software
Number of Predefined Outputs (Not Programable) 2 2 2 2 adaptor ? Recognizes the ROEL-SMS protocol
? CPU card with direct standard parallel printer interface for raw real-time reports
Number of Programable Outputs 2 2 8 8 ? 4 lines 64 characters alphanumeric display

Number of Options for the Programable Outputs 17 17 38 38

Remote Control and/or Proximity Card Operation no no yes yes Communication features:

Number of Addressable Keypads 4 4 8 8 ? Communication type: Pulse/DTMF

? Pulse receiving speed: 10pps, 14pps, 20pps, 40pps
Built-in Digital Communicator yes yes yes yes ? Handshake: HI-LO, 1400 Hz, 2300 Hz
? Kiss-off: 1400 Hz, 2300 Hz
Built-in Synthesis Sound Communicator yes yes yes yes ? Data FSK frequencies used: 1800/1900 Hz

Add-on Voice Module no no MPV-16/DTMF MPV-16/DTMF

Implemented reporting formats to the monitoring station:
Number of User Access Codes 30 30 45 45
? ADEMCO CONTACT ID (PID)
Authority Levels (Rights of User Codes) 7 7 18 18 ? ADEMCO EXPRESS
? Multiple formats of the type PULSE 4x2, inclusive Radionics 1400 Hz, Radionics 2300
Real-time Clock yes yes yes yes Hz, Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, Silent knight, Silent knight fast, ADEMCO
Event Log Capacity 425 425 800 800 slow, ADEMCO fast

Upload/Download Support yes yes yes yes

IP/GPRS Server
Ethernet or GSM-GPRS Reporting (via multiCOMM-s) yes yes yes yes
? Runs as a Windows XP service
Bootloader yes yes yes yes ? Can be used with the monitoring station application XguardSOFT or with any
other 3rd party computer application that accepts Surgard protocol receivers
Direct PC Connection (via Serial Port) no no yes yes connected by real or virtual serial communication port
? Uses the ROEL-IP Contact ID data protocol

Accepted Keypad Models KP-106P KP-164P KP-126PZ KP-164PZ

KP-106L KP-166L KP-126LZ KP-166LZ
KP-16LCDL KP-16LCDL

4 control panels overview receivers, software 9

 ACCESS CONTROL IP/GPRS SYSTEMS

cerber IP/GPRS COMBO control panels

? Represent the new concept of opening the way of modern

Software communication channels, built over data communication
General features: networks (Internet, LAN/WAN, GSM-GPRS and others).
? Double reporting to central monitoring stations - by
cerber C52
CardaxN Server/Report system - multiCOMM-s, via Ethernet or GSM-GPRS and by the control
software for programming and panel via phone land-line (PSTN).
network event management and
display
Software allowing network programming and
monitoring of the access control system
CardaxN. This software is designed to give
operator access to network monitoring of
the access control system manufactured by
NEW
ROEL electronics company, as well as
offering information for time and attendance
rd
3 party software solutions with access on
Cardax N32C the Microsoft SQL database. cerber C82
Central unit for network access control

? Can control up to 32 Cardax N32R interfaces

? Inludes one 2-way access control interface for one door CardaxN Server
? 2 inputs for Door sensor and Request to Exit
? 4 relays to control door lock and for local alarms multiCOMM-s
? Mains 220 Vac and battery (charger included) power supply, monitored ? Stability and security: running on Windows
2000/XP/2003
? Database storage using Microsoft SQL
Server (7.0 or newer)
? Data processing using SQL interogations
(i.e. time and attendance module) multiCOMM-s
? Management of 9000 user and 1000 Serial IP/GPRS communicator
visitor cards
cerber C612
? Possibillity to associate pictures to the
? Designed for cerber C52, C82, C612 and C816(W)
managed cards
? Offers the Ethernet or GSM-GPRS CMS reporting solutions for the 5 cerber
? Dynamic allocation of visitor cards,
control panels
keeping visitor ID data in the database
? Connects to the control panels through a dedicated port
? Simultaneous functioning on Access Control /CCTV-DVR server, aiming to correlate the
? 4 inputs and 4 outputs, software programmable
access events to video monitoring of the premises
? Dual-SIM system, to ensure a back-up data channel over GSM-GPRS
? Two SIM card manangement system:
automatic switching to the other SIM card upon occurrence of a
CardaxN Report communication error
predictive connection to the two GSM operators
? Remote real time monitoring of the access control system through the LAN/WAN ? All events, self generated or received from the control panel, including the
? Easy operating: no need of extra software, access data with Internet Explorer browser status of its entries are reported to the central station, either via GSM-GPRS or
? Visualisation of present/absent people (according to the access control configuration) via Ethernet, according to the programmed priority of the two channels (the
? Visualisation of the active visitors list cerber C816 phone line is only used by the control panel as last solution or in case of
? Report generation upon complex criteria: double reporting)
Accesses during a certain period of time through a certain or any door of a certain ? ROEL IP/GPRS software server receiver used in common with the universal
person (or an entire department) multiCOMM-u communicator as interface with:
Visitor access during a certain period of time through a certain door ROEL XGuardSOFT monitoring station application;
General report of all event generated within a certain period of time 3rd party monitoring station software accepting Surgard protocol receivers
? The reports are highly customizable and easily adaptable to customers needs connected by serial port (virtual serial communication ports accepted);
? PC application for parameter programming, testing and diagnose -
multiCOMM Programmer
Cardax N32R ? Bootloader for further developments
2-way access control interface for one door ? Mounted inside control panels cases

? Proximity card reader interface for IN and OUT independently

? 2 inputs for Door sensor and Request to Exit
? 4 relays to control door lock and for local alarms
? Mains 220 Vac and battery (charger included) power supply, monitored cerber C816W

10 units, software, time monitoring combo control panels 3

 THE COMPANY ACCESORIES

ROEL electronics is a private Romanian company dedicated to innovation since 1990. It is Remote controls with 2 or 3 buttons
mainly engaged in the research, development, design, manufacture and distribution of
electronic security equipments of all types and complexity. ROEL is also engaged in OEM ? TX 434/3
system manufacture of electronic equipments for the security industry as well as for a wide ? TX 434/2
spectrum of industrial applications.
? For systems with rolling code operation
? Electronic security equipments ? Set on 433.92 MHz frequency
Burglary & fire electronic alarm equipments
Electronic equipments for access control and time-and-attendance
Electronic equipments for monitoring burglary & fire electronic alarm systems
Electronic security equipments with/without remote control for cars
? Electronic equipments for GPS Fleet Management
? Electronic tools for automotive industry
? Control modules for A.C. motors

Telcom TC1C
Hopping code receiver with 1 channel NEW
Engineering, development & design
Owing wide engineering and design capacities, ROEL engineers and customers put their heads ? To be used for remote control in automation
together in order to develop products, for product design, productivity and feasibility ? 1 relay
purposes. Along with design resources involved into product development, ROEL engineers ? Can enroll up to 256 rolling code remote controls
keep themselves informed with the latest production technologies. ? EEPROM memory to save settings and remote
ROEL holds the best layout possibilities for PCBs with one, two or multi layers. The hardware control enrollment codes, in case of power loss
design and the software generation are joint together by the wish to provide the most ? Reliable algorithm for re-synchronizing with the
economic and impressive design. The software may be simulated, coded in Visual C, C++ or remote controls in case buttons are pressed
Assembly language, according to the systems requests. without being in the receiver reception area
? Individual buttons or combinations control
independently the receiver for example, the car
Production alarm or home remote control may be used by
enrolling one button which is not used by the
Having cooperated with specialists in the PCB and component production, ROEL has acquired
other system
high knowledge, thus production becoming more flexible and products more competent.
ROEL makes original designs, can remake a design and even suggest most advantageous ways
of production. Siemens pick & place equipment measures the RLCD components before the
SMT procedure for product reliability increasing purposes.
the trained team of workers daily produces a high volume of hand-assembled products. The
Final Assembly Department assures flexibility and quality upon competitive costs making use
of professional responsibility daily proven. ROEL also provides mechanical assembling
services for electronic equipments.
Telcom TC15U
Hopping code receiver with 2 channels
Testing & quality
? To be used for remote control in automation
ROEL team of trained and equipped technicians performs testing and detection of technical
? 2 relays
faults (in all analogue, digital, low or high frequency range, radio frequency included). Testing
? 8 configuration modes
is both hard and soft performed. Circuitry-level functional testing allows fault detection, which
? Can enroll up to 35 hopping code remote
may not be noticed during a visual inspection.
controls with 2 buttons, each button controls one
Quality of products and services is the result of the mutual effort of the entire organization,
channel (corresponding relay)
who implemented the quality management system according to ISO 9001. The highest SC 25T
? EEPROM memory to save settings and remote
standards in the industrial safety, resource recycling and utilization are used thus protecting Switching power supply
control enrollment codes, in case of power loss
the environment and natural resources.
? Reliable algorithm for re-synchronizing with the
remote controls in case buttons are pressed ? Mains power supply voltage: 230 Vac (+/- 10%), 50 Hz
without being in the receiver reception area ? Output nominal voltage: 14 Vdc or 12 Vdc
Service & training ? Current capability: up to 2,5 A
ROEL commitment to support the entire product life cycle goes beyond production and ? Efficiency: approx. 85%
distribution. ROEL electronics has a Service Department, whose personnel is widely ? Output overload and short-circuit protection
experienced and highly qualified, providing the technical support necessary to service quality ? Over-temperature protection (120C)
and performance improvement. Products benefit of guaranty, service being assured both ? Can be used with 12 V, up to 7 Ah back-up battery
within the guaranty period and after it. ? Battery charging current: approx. 300 mA (only for 14 Vdc output)
ROEL is also engaged in the technical support by arranging a functional most important ?
equipped showroom, by organizing training seminars and by supplying technical information
Keyfob-01 Protection to reverse battery connection
RF receiver/decoder proximity card reader interface ? Protection to excessive battery discharge
on the internet or CD. ? Deactivation of power supply by a shutdown signal
All these make ROEL electronics a reliable partner. module
? SOFT START feature
? Compatible with cerber C612 and C816 control
Company VISION panels
? to be the most innovative Romanian security equipment manufacturer ? Allows system remote operation by RF keyfobs
? to increase the export of its own products (under its own registered marks or OEM system) and/or Wiegand 26 proximity card reader
on the emerging markets ? Direct connection and power supply on keypad
bus
? 2 programmable outputs controlled by control
Company GOAL panel
? One open-collector output for acoustic and/or
? to give the feeling of protection to customers by providing them with high quality products
? to offer career opportunities to all employees visual confirmation
? Internal buzzer
? to ensure optimal value/benefits to shareholders
? Tamper protected
? to treat with responsibility and to offer the feeling of trust to all companys partners

2 ROEL electronics RF modules, power supplies 11

 Product Guide

2010
ROEL electronics
27-29 Calimachi Street, 023496 Bucharest - Romania
Phone: +40 (21) 204 47 00; Fax: +40 (21) 242 20 30
[email protected] www.roel.ro