Listing and Selling Homes

From San Jose to Sacramento

JASSI GILL Broker/Owner Ad Space Available
Ph:510-304-9292
Refinance Now Please call:
@ZERO COST
Call Sukhi Gill:510-207-9067 847-359-0746
CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

Eighteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn Price 50 Email:[email protected]

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr www.punjabtimesusa.com

Punjab Times, Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

afr[aYs[aYs[ vwlNo iPrkU kqfrbMdI qy

nvIN idw l I (gu r ivM d r isM G aYm[aYm[ klburgI aqy goivMd pnsfry
ivrk): nryNdr modI srkfr Bfrq dI
kyNdrI swqf Auqy qkrIbn sfZy iqMn sfl
mfhOl ivc ihr Brn leI lfieaf itwl vrgy buwDIjIvI lyKk iesy iPrkU rxnIqI
df ikfr ho gey. hux ihMdUqvI sMgTnF
rfj krn ipwCoN jdoN dy ivkfs dI lIhy vwloN dilqF qy Gwt igxqIaF iKlfP kIqI
pfAux dI gwl afK rhI sI qF ieh irport jf rhIaF kfrvfeIaF ivruD afvf bulMd
vI af geI ik ivkfs dr 5[7 PIsdI qwk krn vflI dlyr pwqrkfr gOrI lMky
hyTF af geI hY aqy ies dI notbMdI ny vI afpxI jfn dI kImq qfrnI peI.
ariQkqf qbfh kr idwqf hY. rfxf aXUb dI ikqfb gujrfq
modI srkfr ipCly idnIN jdoN jMmU PfeIl` kMnV Bff ivc anuvfd krn
kmIr ivc mfhOl Fq krn ivc sPlqf vflI gOrI lMky ny 13 sqMbr dy aMk
df ishrf afpxy isr bMnH rhI sI qF ivc Pyk inAU dy mfny ivc` nF dI
KuPIaf eyjMsIaF ny Kulfsf kr idwqf ik afpxI afKrI sMpfdkI ivc smfj ivc
vfdI ivc ihMsk GtnfvF ivc ipCly iqMn iPrkU kqfrbMdI dI iGnfAuxI sfi df
sflF dOrfn duwgxf vfDf hoieaf hY. nmoI prdfPf kIqf sI aqy fied Aus dy iehI
vfly ienHF KulfisaF ny ies Bgvf iDr bd Aus dI mOq df kfrn bxy. asl
iafdf inrf nhIN kIqf, ikAuNik afpxy ivc, modI ny lok sBf coxF dOrfn afpxy
asl mksd ivc ies ny sO PIsdI nMbr sPlqf hfsl kIqI hY qF Auh ies df sPlqf nfl afpxy iPrkU eyjMzy awgy bxn vfilaF bVI afsfnI nfl lFBy afp ihMdU rftrvfdI vjoN dunIaF awgy
ley hn. Bgvf iDr ny jy iksy kMm ivc iPrkU eyjMzf hY. modI srkfr ny bVI vDfieaf hY aqy ies dy rfh ivc roVf krn ivc sPl rhI hY. nirMdr dfBolkr, (bfkI sPf 6 `qy)

kmIrIaF bfry
rfm rhIm dy crn Cwzx leI iqafr nhIN isafsI afgU modI dy sur bdly
cMzIgVH: zyrf isrsf muKI rfm Auh rfm rhIm ivwj ny ihwk Tok hY, nf ik hirafxf srkfr ny zyry
sR I ngr: ky N d rI gR i h mM q rI
rhIm blfqkfr dy do ivc 20 sfl dy jylH jfx ky ikhf sI ik gYrkfnI aYlfinaf hY, ies leI zyry
rfjnfQ isMG df hfl hI ivc jMm
dI sf hox ipwCoN BfvyN afm lokF ivc mgroN vI zyry bfby sf hox ivc jfx dI mnfhI nhIN. Xfd rhy ik
kmIr df cfr idnf dOrf kfPI crcf
ies zyry pRqI guwsy dI lihr hY, pr Auqy vot mMgx ipwCoN vI Auh zyry rfm rhIm dy jylH jfx ipwCoN kFgrs qy
ivc hY. rfjnfQ, nryNdr modI vwloN
pMjfb qy hirafxf dIaF isafsI iDrF jfxgy. Auh iksy jFdf rhygf. zyry Bfjpf ivc zyrf isrsf dI hmfieq lYx
affdI idvs dy Bfx ivc kmIrIaF
bfby dy crn Cwzx leI iqafr nhIN. vI zyry bMd 50 lw K dI dI hoV lwgI hoeI hY. hirafxf ivDfn
gl lf ky` mslf hwl krn vfly
hirafxf ivc Bfjpf qy pMjfb ivc krn dy hwk ivc ainl ivwj sfDU isMG Drmsoq srkfrI gRFt sBf coxF ivc zyrf pRymIaF ny Bfjpf
nukqy `qy Puwl cVHfAuNdy jfpy. ieQoN qwk
kFgrs afgU ajy vI ies gwl qy zty nhIN . Drmso q dyx bfry jdoN swqf idvfeI sI. hux pMckUlf ivc zyrf
ik sMivDfn dI Dfrf 35 ey ivc qrmIm
hoey hn ik Auh bfby df aIrvfd lYNdy ny pwqrkfrF dy sfhmxy hI zyry qy rfm pwqrkfr svfl puwC bYTy qF BVky Bfjpf pRymIaF iKlfP vrqI sKqI kfrn ijQy
bfry vI XU-trn mfridaF kmIrI
rihxgy. kFgrs dy mMqrI sfDU isMG rhIm dIaF qfrIPF dy pul bMnH idwqy. ies mMqrI ny ieQoN qwk kih idwqf ik bfbf rfm Bfjpf pcfqfp dI rxnIqI apxf rhI
Drmsoq ny qF ieQoN qwk afK idwqf ik qoN pihlF hirafxf dy kYbint mMqrI ainl rhIm blfqkfr dy mfmly ivc aMdr igaf (bfkI sPf 6 `qy) (bfkI sPf 6 `qy)

We Do Real Estate in Law Office of

Manpreet S. Gahra
Bay Area & Central Valley
>iemIgrysLn syvfvF
We do loans anywhere
>PYimlI lfa
in California >ibjns lfa
Cell: 408-816-0408 Criminal Defense (DUI,
Tel: 209-918-6464 simple battery, domestic
violence, immigration Manpreet S. Gahra
Fax: 866-594-4680 post-conviction relief) Attorny At Law
email:
[email protected] Berkeley Office
2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
AMAN S. HUNDAL Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847
Broker/Realtor/MBA
BRE# 01839828 Sacramento Office
NMLS# 162808
Call For Appointment
16 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035
3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307 Ph:916-970-5611
CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters Club
Masters Emerald Award 2010, 2011 Email: [email protected]
Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (2)

gurU mfinE gRQ

M cyqnf smfgm
15 qy 16 sqMbr 2017 sLfm 6 qoN rfq 9 vjy qwk
17 sqMbr 2017 svyry 11 vjy qoN dupihr 2 vjy qwk
18 sqMbr 2017 sLfm 6 qoN rfq 9 vjy qwk
sQfn: gurduafrf sYn hojy
Sikh Gurdwara San Jose: 3636 Gurdwara Ave, San Jose CA 95148

hor jfxkfrI leI sMprk kro, Pon: 408-274-9373
Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (3)

gurduafrf sfihb sYn hojy

Sikh Gurdwara San Jose: 3636 Gurdwara Ave, San Jose CA 95148

smUh sfD sMgq nUM bynqI

ielYknF GtfE
iswK gurduafrf sYn hojy dy ipafry siqkfrq rijstrz mYNbrfn,
vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]
qkrIbn iewk mhInf pihlF gurduafrf sfihb vloN quhfnUM iewk
icwTI ByjI geI sI, ijs qoN qusIN jfx hI gey hovogy ik gurduafrf
pRbMDk kmytI ny bfeIlfa ivc soD krn dI qjvI rwKI hY qF ik
pRbD
M k kmytI df kfrj kfl do sfl qoN vDf ky cfr sfl kIqf jf sky.
ies pwqr ivc hux ieh nukqy drsfey gey hn ik ies soD dI loV
ikAuN hY aqy ies df sMgq nUM kI lfB pujygf?
sB qoN pihlF qF asIN ies soD dy aflockF vloN PYlfey jf rhy
MikaF nUM dUr kr dyxf cfhudM y hF, ik ies soD df mnorQ mOjd U f kmytI
df kfrjkfl vDfAuxf hY. asIN spsLt krnf cfhuMdy hF ik ies soD
df mksd mOjUdf kmytI df kfrj kfl do sfl hor vDfAuxf nhIN hY.
asl ivc, nvIN kmytI dI cox df aYlfn ho cuk w f hY jo pihlI akqUbr
2017 hoxI hY. ieh cox BfvyN koeI vI DVf jF ivakqI ijwqy, qF dI loV huMdI hY. kuJ AudfhrxF hyTF idwqIaF hn:
qjLvIjsLuDf soD nvIN pRbMDk kmytI Auqy lfgU hovygI. 1[ gurU nfnk pgzMzI pRfjYkt: ieh mfrg muwK iemfrq dy ipCly pfsy
bxfieaf jfxf hY. ieh mfrg sYr krn qy vDyry pfrikMg dI shUlq muhweIaf
ies qbdIlI dI loV ikAuN hY? krfeygf aqy nfl hI iswK lsPy dy ieiqhfs Auqy cfnxf pfvygf. ieh mfrg
iek kfrn qF ieh hY ik coxF pYsy aqy smyN pwKoN bhuq mihMgIaF sfbq guaFZ vsdy gYr-iswK BfeIcfry leI vI KuwlHf hovygf. mOjUdf kmytI ny ies
huMdIaF hn. coxF krvfAux leI sfnUM qIjI iDr dIaF syvfvF lYxIaF pYNdIaF pRfjYkt leI mIn df srvyKx krvf ilaf hY aqy hux pgzMzI df izfeIn,
hn jo kfPI mihMgIaF pYNdIaF hn. 2015 vflIaF coxF qy Krcf 60,000 PMz iekwTy krn aqy ies pRfjYkt amlI rUp dyx dy kMm bfkI rih gey
zflr qoN vI vD igaf sI. ieh rkm hor cMgy pRogrfmF qy lfeI jf skdI hY. hn. ies pRfjYkt qy do sflF qoN vD df smF lgxf hY. jy syvfdfr do sflF
pRbMDk kmytI df kfrj kfl do qoN cfr sfl krn nfl ieh Krcf Gtygf. bfad bdl jFdy hn qF aijhy pRfjYkt mukMml krn ivc bhuq dyrI ho
smyN dI brbfdI vI iek vwzf pwK hY. coxF lVn leI syvfdfrF mYNbrF skdI hY. ho skdf hY ik ieh nypry hI nf cVH skx?
qwk phuMc krn leI coKf smF lfAuxf pYNdf hY. bdiksmqI sOVy ihwqF vfly 2[ gurduafry dy pRogrfmF ivc coKf vfDf hoieaf hY. vIkaYNz qy ivafhF,
kuJ lok, gurduafrf sfihb qy kbf krnf cfhuMdy hn. ienHF lokF df BfeIcfry gurU nfnk Kflsf skUl aqy keI hor spYl pRogrfmF leI QF dI Gft rihMdI
dy kilafx leI koeI hF-pwKI eyjMzf nhIN hY, pr ieh lok mOjUdf pRbMDk hY. storyj leI QF vI QoVHI pY jFdI hY. ies sB kfsy leI sf hor iemfrqF
kmytI Auqy do lgfAux leI coxF KUb vrqdy hn aqy kmytI mYNbrF df dI rUrq hY. ies sB kuJ leI bhuq iDafnpUrvk XojnfbMdI dI loV hY. so,
bhuq sfrf smF ienHF svflF dy jvfb dyx ivc hI lMG jFdf hY. ieh smF aijhy pRfjYkt mukMml krn leI do sfl df smF bhuq QoVHf hY.
sMgq dI syvf leI lgfieaf jf skdf hY. iehI nhIN, keI vfr sMgq ivc 3[ sfD sMgq jI, asIN quhf bynqI krdy hF ik qusIN ielfky dy hor
vMzIaF vI pY jFdIaF hn aqy ienHF dUr krn ivc vI lMmf smF lwg jFdf gurduafiraF qy vI JfqI mfro aqy dyKo ik CyqI CyqI cox krvfAux nfl sFJy
hY. ies leI coxF df vkPf vDfAuxf loVINdf jfpdf hY. kfrjF qy kI asr pYNdf hY. sfzf gurduafrf sfihb hr pwK qoN ienHF sB qoN
iek hor aihm pwK ieh hY ik keI pRfjYkt mukMml krn leI do sfl qoN awgy hY. sfzf ieh pwkf XkIn hY ik sMgq dI rfey hfsl krn leI coxF
vwD df smF lgdf hY. sLfndfr iemfrq aqy pRogrfmF dy ihsfb nfl sfzf hoxIaF hI cfhIdIaF hn, pr ieh coxF ieMnI CyqI nhIN hoxIaF cfhIdIaF.
gurduafrf sB qoN vwD sLfnF mwqf hY. keI vwzy pRfjYkt AulIkx, AunHF leI PMz sfzI sMgq apIl hY ik Auh gurduafrf kmytI df kfrj kfl cfr sfl qwk
jutfAux aqy pRfjYktF nypVy cfVHn leI vDyry iDafnpUrvk XojnfvF AulIkx vDfAux leI vot pfAux qF ik gurduafrf sfihb dI qrwkI jfrI rhy.

hor jfxkfrI leI sMprk kro, BuipMdr isMG (bfb) iZwlNo , Pon: 408-568-0034

vloN: mOjd
U f pRbD
M k kmytI, gurduafrf sYn hojy
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (4)

iek hor ihMdq

U vI hmlf
pwqrkfr gOrI lMk
y dI klm dI
qfb nf Jwl sky kwtVpMQI
ieh myrf Bfrq nhIN: ey[afr[ rihmfn
sMgIq dI dunIaF dI nfmI hsqI ey[afr[
rihmfn ny pwqrkfr gOrI lMky hwiqaf dI inMdf
krdy hoieaf afiKaf hY ik AunHF ny kdy aijhy
Bfrq dI klpnf nhIN kIqI sI. ieh Aus df Bfrq
nhIN hY. AunHF ikhf, Auh aijhI Gtnf qoN bhuq
nrf hY, aijhf Bfrq vrgy dy ivc nhIN hoxf
cfhIdf. Auh AumId krdf hY ik Bfrq qrwkI dy
rfh qury.`

dbfAux leI JUTy kysF ivc AulJfieaf

igaf pr Au s ny DmkIaF qy JU T y ky s F sMG pirvfr vwl AuTI AuNgl
dI pR v fh nf krdy ho e y ivcfrF dI gOrI lMky dI hwiqaf Auqy isafsq vI or PV cuwkI hY. kFgrs dy mIq
affdI dI rfKI krn dy nfl-nfl pRDfn rfhul gFDI smyq Bfjpf dy rfjsI ivroDIaF ny wk dI AuNglI sMG
ihM d U q vI PfIvfdI qy hr qrH F dIaF pirvfr nfl juVy sMgTnF vwl AuTfeI hY. dUjy pfsy
ipCfKVI qfkqF ivru w D dly r I nfl pRDfn mMqrI, AunHF dy keI sfQI mMqrIaF aqy
mu i hM m jfrI rw K I. Au s df dw b y ku c ly afr[aYs[aYs[ dy muKI mohn Bfgvq ny hwiqaf
lo k F dy mu w i daF Au T fAu x ivc aihm leI krnftk dy muwK mMqrI pI[ iswDfrmeIaf pfsoN
Xo g dfn sI aqy Au h krnftkf aqy jvfb mMigaf hY. krnftk dy Bfjpf ivDfiek qy
mulk dy hor ihwisaF ivc Gwt sfbkf mMqrI zI[aYn[ jIvrfj ny gOrI lMky dI
igxqIaF leI afvf Au T fAux ivc hwiqaf qy ivvfdmeI ibafn idwqf. AunHF ny
hmyf mUhrlIaF sPF ivc rihMdI sI. krnftk dy ickmMglurU ivc pfrtI kfrkunF dI mIitMg kih idwqf ik lMky
gOrI lMky kMnV Bff dy mhfn jykr afr[aYs[aYs[ iKlf nf ilKdI qF awj Auh iMdf huMdI. ies df arQ hY
lyKk pI[ lMky dI DI sI. lMky sucwjy ik Bfjpf lIzr mMn rhy hn ik gOrI lMky dI hwiqaf ipwCy afr[aYs[aYs[ df
nftkkfr aqy byKO pwqrkfr sn. sfl hwQ hY. aKbfr d ihMdU muqfbk jIv rfj ny mIitMg ivc ikhf ik jdoN qoN
2000 ivc AunHF dy clfxy mgroN gOrI kFgrs srkfr swqf ivc afeI hY, AudoN qoN 11 Bfjpf afgUaF qy ihMdU sMgTnF
ny idwlI ivc iek aMgryI aKbfr dI dy muKIaF dI hwiqaf ho cuwkI hY. quhf nhIN lwgdf ik jykr ienHF hwiqafvF leI
nvIN idwlI: mihlf pwqrkfr gOrI kMnV qy aMgryI BffvF dI ies nOkrI Cwz ky bMglOr ivc ipqf vwloN
lMky ihMdUqvI PfIvfd dIaF mnuwKqf AuGI pwqrkfr ny afpxIaF bybfk gOrI lMky ny isDfrmeIaf dI alocnf kIqI huMdI qF awj Auh iMdf huMdI.
20 virHaF qoN pRkfiq kIqy jf rhy
ivroDI sfiF ivruD qy dwby kucly lyKxIaF rfhIN bhuq sfry dumx bxf hPqfvfrI aKbfr lMky piqRky` dI lMky iKlf krnftk dIaF keI adflqF lMky jdoN Gr prqx mgroN kfr ivcoN
smfijk ihwisaF dy hwk ivc DVwly nfl ley sn. iesy kfrn Aus lMmy smyN qoN sMpfdkI iMmyvfrI sMBflI. ivc mfxhfnI dy mukwdmy cwl rhy sn Auqr ky gyt KolH rhI sI qF
afvf AuTfAux dI kImq afpxI jfn jfnoN mfrn dIaF DmkIaF df sfhmxf lMky piqRky` afpxI byKO lyKxI aqy do ivc Aus doI vI Tihrfieaf motrsfeIkl svfr hmlfvrF ny AunHF
dy ky cukfAuxI peI. krnf pY irhf sI. Aus dI afvf leI jfixaf jFdf hY. iesy kfrn gOrI jf cuwkf sI. Xfd rhy ik 55 sflf gOrI Auqy golIaF dI vfCV kr idwqI.

buD
w IjIvIaF dy kql bnfm jFc eyjs
M IaF dI nflfiekI
muMbeI: muZly qOr qy iehI mMinaf
jf irhf hY ik gOrI lMky dy kql ipwCy goivMd pnsfry, nirMdr dfBolkr qy aYm[aYm[ klburgI hwiqaf dI jFc qy Jfq
Au n H F qfkqF df hI hw Q hY ijnH F ny
mhfrftr ivc zf[ nryNdr dfBolkr,
goibMd pnsry qy krnftkf ivc zf[
goivMd pnsfry nirMdr dfBolkr aYm[aYm[ klburgI
klburgI infnf bxfieaf. ies kys ivc cfr hwiqaf qoN do idn klburgI hwiqaf jFc
gOrI lMky vFg ieh iqMny vI mulm hn. do igRPqfr hoey bfad pRqwKdrI df ijMmf krnftk
asihxIlqf dy kwtV ivroDI sn. ienHF hn qy do Prfr hn. iek gvfh imilaf. puils sI[afeI[zI[ dy aYs[pI[ dy
dI mOq ipwCoN dy Br ivc roh AuiTaf mulm smIr gfiekvfz ny dovF hiqafiraF dy hwQF ivc hY. hux qwk ieh
sI, pr puils awj qwk ienHF kqlF bfry hwiqaf dy awT mhIny bfad skYc bxfey pr kuJ aiDkfrI iqMn vfr bdl
koeI sUh nhIN lf skI. cfr sflF ivc igRPqfr kIqf. dUjy mulm Pfiedf nf ho i eaf. cuwkf hY. jdoN sI[afeI[zI[
ieh ies qrHF dI cOQI hwiqaf hY. sB qoN zf[ ivryNdr qfvVy hwiqaf 20 jnvrI 2014 ny kys hwQF ivc ilaf sI
pihlF zf[ nryNdr dfBolkr dI hwiqaf dy iek sfl cfr mhIny kohlfpur dy 24 sflf qF jFc aiDkfrI aYs[pI[
20 agsq 2013 puxy dI muTf ndI bfad jUn 2017 igRPqfr mnI nfgyrI aqy zI[sI rfjwpf sI. hflFik
kMZy kr idwqI geI. iPr PrvrI 2015 kIqf igaf. do mulm-sfrMg qy ivnY pvfr Prfr ivkfs KM z y l vfl 2016 dI urUafq ivc Aus
c goivMd pnsfry qy iesy sfl sqMbr hn. urU ivc pnsfry hwiqaf mfmly dI jFc kohlfpur igRPqfr kIqf igaf. dovF Auqy hwiqaf leI psqOl df qbfdlf kr idwqf igaf qy jFc aYs[pI[ BUx
ivc krnftk ivc zf[ klburgI dI ey[tI[aYs[ kr rhI sI. jUn 2016 ivc ieh mfmly dyx df do lfieaf pr nfgyrI ny puils qy hI gulfbrfv borsy idwqI geI. jFc ivc qyI vI afeI
hwiqaf kr idwqI geI. ienHF hwiqafvF sI[bI[afeI[ sONipaf igaf. mfmly ivc puils ny do lf idwqI ik dfBolkr hwiqaf df do kbUlx pr meI 2016 ivc Aus df vI qbfdlf kr idwqf igaf.
dI jFc ienHIN mwTI hY ik ajy qwk puwCigwC, adflq ivc pihlF JUT boilaf sI ik golIaF leI ey[tI[aYs[ muKI rfky mfrIaf ny 25 lwK Aus dI QF eIzf mfrtIn mfrbfinaFg ny aYs[pI[ df
sI[sI[tI[vI[ Puty qy golIaF dI PurYNisk PfrYNisk jFc leI skftlYNz ByjIaF geIaF hn pr rupey df lflc idwqf. dfBolkr dI hwiqaf vfly ahudf sMBfilaf aqy jFc hwQ ivc leI. do sfl ivc
jFc hI cwl rhI hY. awT mhIny bfad ikhf igaf ik skftlYNz Byjx dI idn Aus mUMbVf qoN puils ny igRPqfr kIqf pr sI[afeI[zI[ 250 qoN vwD lokF qoN puwCigwC kr cuwkI hY.
dfBolkr qy pnsfry dI hwiqaf krn afigaf nhIN imlI. ies leI gujrfq qy muMbeI dI irkfrz ivc pMj mhIny bfad dI igRPqfrI ivKfeI. ies ivc pnsfry hwiqaf kFz ivc PiVaf igaf snfqn
vfly do v y N do IaF dI ko e I sU u h jFc lYb ivc ByjIaF hn. hflFik gujrfq qy muMbeI lYb puils kys ivc PsfAux leI sfi rc rhI hY. sMsQf df mYNbr smIr aqy dfBolkr hwiqaf kFz ivc
eyjMsIaF nhIN imlI. pnsfry mfmly dI irport vI vwK-vwK hY. gujrfq lYb dI irport 9 meI 2014 bMby hfeI kort ny jFc qfvVy vI fml hY hflFik ienHF dovF ivcoN iksy vI
ivc igRPqfr iek mulm smIr kihMdI hY ik iek hI psqOl nfl Pfier kIqy gey. sI[bI[afeI[ sONp idwqI. sI[afeI[zI[ ny ihrfsq ivc nhIN ilaf.
gfiekvfV cfrjIt ivc gVbVI dy
afDfr qy adflq ivcoN mfnq iml cuwkI mM g rhI hY . klbu r gI mfmly ivc cfrF kysF dI jFc iksy iek eyjMsI qoN leI srkfr ny 19 mYNbrI aYs[afeI[tI[ jFc tIm kol ajy qwk hwiqaf bfry koeI
hY. zf[ dfBolkr hwiqaf mfmly ivc igRPqfrI qF dUr dI gwl ajy qwk koeI krvfAux dI gwl nhIN ho rhI. dfBolkr (iswt) bxf idwqI hY. aijhy ivc svfl vI surfg nhIN sI. tIm dy iek sInIar
igRPqfr ivryNdr qfvVy iKlfP ajy qwk surfg hwQ nhIN lwgf. qy pnsfry mfmly dI jFc sI[bI[afeI[ kr AuT irhf hY ik kI gOrI lMky hwiqaf aiDkfrI df kihxf hY ik sI[sI[tI[vI[
do qYa nhIN ho sky. ipCly iek sfl qoN hux gOrI dI hwiqaf vI iesy lVI rhI hY. klburgI mfmly dI jFc mfmly dI jFc vI iqMny kysF vFg cwlygI. Puty ivc vI kuJ spt nr nhIN af
sI[bI[afeI[ adflq qoN vfr-vfr smF nfl joV ky vyiKaf jf irhf hY pr ienHF sI[afeI[zI[ kol hY qy gOrI lMky dI jFc rfjrfjyvrI ngr ivc gOrI dy Gr puwjI irhf.
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (5)

gurmIq rfm rhIm ny zyry bxfieaf sI awXfI df awzf

sfDvIaF dy invfs qwk jFdI sI bfby dI guPf
jFc tIm vwlNo zyry dI qlfI ivc aihm Kulfsy isrsf: hirafxf dy isrsf ivc rfm rhIm dy kYNp qoN puils do guPfvF
imlIaF. ienHF guPfvF ivc bxy surMg dy rsqy rfm rhIm dy kmry qy sfDvIaF dy
invfs nfl juVy hoey sn.
jFc tIm ny acfnk iek
drvff KoilHaf qy
sfhmxy iek surMg dyKI.
ieh surMg bfbf dy kmry
qoN urU ho ky sfDvIaF df
kmrf guPf dy afrI c
lukf rwiKaf sI. svfl
ieh hY , rfm rhIm dy
kmry ivc ieh gupq guPf
isrsf: zyrf isrsf dI qlfI ikAuN bxI? sfDvIaF dy
muihMm pUrI ho geI hY. ies bfry adflq iswK vI bfby iKlfP hfeI kort puwjy kmry ivc guPf ikAuN Kqm hoeI? kI sfDIaF ies guPf ivcoN rfm rhIm dy
vwloN syvf mukq jwj ey[ky[aYs[ pvfr dI cMzIgVH: blfqkfrI bfby gurmIq rfm rhIm vwloN gurU goibMd isMG jI df kmry ivc ilafieaf jFdf sI.
agvfeI vfly kimn ny afpxf kMm svFg rcfAux df kys hfeI kort puwj igaf hY. hfeI kort ny ies kys dI suxvfeI
Kqm kr ky iek irport iqafr krnI vI urU kr idwqI hY. ies kys sB qoN pihlF AuTfAux vfly rijMdr isMG iswDU ny hI
hY. ies qlfI ivc zyrf muKI dIaF hfeI kort df drvff KVkfieaf hY. dwsxXog hY 2007 c blfqkfrI bfby gurmIq
ihwk dy or nfl mIn KrIddf sI zyrf
rMgrlIaF bfry keI Kulfsy hoey. bq rfm rhIm ny slfbqpurf c gurU goibMd isMG jI df svFg rcf ky AunHF dI rIs kIqI isrsf: gurmIq rfm rhIm dy jylH jfx mgroN zyry dy nvyN qoN nvyN kfrnfimaF
hoey smfn qoN ieh pqf lwgdf hY ik bfbf sI. ies qoN bfad rijMdr isMG iswDU dI ikfieq qy hI bfby ilfP mfmlf drj dy Kulfsy ho rhy hn. zyry qy do lwg rhy hn ik Aus ny ipMz vfsIaF KyqI vflI
fhI iMdgI ijAuNdf irhf hY. almfrIaF hoieaf. bfad c pMjfb puils ny ies mfmly rPf-dPf krvf idwqf sI. mIn kOzIaF dy Bfa jbrI vycx leI mjbUr kIqf. isrsf zyry dy do pfisaF qy
ivcoN 3000 joVy izfeInr kwpVy imly pYNdy bygU aqy nyjIaf ipMzF dy vsnIkF ny do lfieaf ik bffrI muwl qoN ikqy Gwt
hn. vI mihMgf bYWz lwigaf hoieaf hY. ieQy ies qoN ielfvf zyry ivcoN awDI trflI dy AunHF qoN Dwky nfl mIn KrIdI geI sI. iek moty aMdfy muqfbk zyry kol isrsf
jykr koeI hr ro juwqI pfvy qF aY afrfm df sfrf sfmfn mOjUd hY. krIb zFgF aqy zMzy vI imly hn. jFc c krIb 975 eykV mIn hY jo mflIaf irkfrz muqfbk bygU aqy nyjIaf ipMzF
qkrIbn 4 sfl bfad dUjI vfr pfAux zyry ivcoN ngdI, kMipAUtr, hfrz izsk tIm ny guPf ivcoN iek ey-47 dy mYgIn dy nF boldI hY. ies mIn df aMdfn muwl 1500 kroV rupey bxdf hY. ipMz
df mOkf imlygf. aMdff hY ik bfby dy qoN ielfvf ibnF mfarky vflIaF dvfeIaF df kvr brfmd kIqf hY. ieh dwisaf jf vfsIaF ny dwisaf ik 1995 qoN 2000 dOrfn 50 qoN vD iksfnF ny afpxI KyqI
qn pfAux vfly kwpiVaF dI kImq 50 vI imlIaF hn. ies qoN ielfvf qlfI irhf hY ik ieh ivsPotk dIvflI qy vflI mIn zyry vwloN apxfey hwQkMizaF kfrn AunHF dy nfm kr idwqI sI.
kroV qoN vwD hY. ieh AuhI pYsf hY jo rfm muihMm dy pihly hI idn puils ny 5 clfAux vfly ptfikaF vFg sI pr ieh
rhIm dy pRymI Aus smfj suDfrn leI nfbflgF guPf ivcoN Cuzvfieaf sI. ptfky ibnF lfiesYNs dy iqafr kIqy jFdy Aus ny glYmr dI dunIaF ivc pYr Diraf pRmon leI ivy rUp ivc iqafr kIqy
idMdy sn. AuNj smyN-smyN qy hirafxf zyrf isrsf dI jFc tIm zyrf sn. sI, Aus ny hr pl kuJ vwKrf krn bfry trYktr dI svfrI vI kIqI. iPlmI
srkfr ny vI bfby ivwqI qohPy idwqy isrsf c 4 afry vI imly hn, ijnHF gurmIq rfm rhIm mihMgIaF hI soicaf sI. iesy leI jylH jfx qoN dunIaF ivc rfm rhIm ny kfPI srgrmI
hn. guPf ivc iksy 5 qfrf hotl nfloN ivcoN 2 afry ibnF lfeIsYNs cwl rhy sn. kfrF df Ok kfPI smyN qoN hY. jdoN qoN pihlF Aus ny afpxI afKrI iPlm dI vDfeI hoeI sI.

zyrf muKI muafPI df PYslf vfps lYxf hI Bul

w geI Rm
o xI kmytI
kmytI dy mYNbr jQydfr amrIk isMG pMj isMG sfihbfn vwloN kIqI geI glqI
jnrl hfAUs vwloN PYsly dI pRoVqf ajy vI drusq nf kIqf fhpu r vw l o N R o m xI kmy t I dy pR D fn dI RomxI kmytI vwloN pRoVHqf krnf hor
ikrpfl isMG bzUMgr iek pwqr Byj ky vI vwzI bwjr glqI sI. AuDr, Pfrg
aM i mR q sr: zyrf isrsf muKI kmytI df jnrl hfAUs swd ky ies PYsly igaf sI. iswK sMgq dy ivroD kfrn svfl kIqf igaf hY ik Auh 29 sqMbr kIqy pMj ipafiraF ny mqy vfps lYx
gurmIq rfm rhIm ibnF mMigaF hI dI pRoVHqf kIqI geI sI aqy dy ivdy dI lgBg 23 idnF bfad hI 16 akqUbr 2015 pfs kIqy mqy bfry kI kr rhy dI apIl kIqI hY. AunHF iswK sMgq
muafPI dyx df PYslf sMgq dy dbfa iswK sMgq sRI akfl qKq dy PYsly df 2015 akfl qKq vwloN kIqy gey afpxy hn. dl Kflsf jQybMdI dy afgU kMvrpfl apIl kIqI hY ik Auh RomxI kmytI qy
kfrn sRI akfl qKq vwloN BfvyN vfps lY snmfn krn dI apIl kIqI geI sI. PYsly vfps lY ilaf igaf sI pr isMG ny afiKaf ik sRI akfl qKq qoN mqy vfps lYx leI dbfa bxfAux.
ilaf igaf sI pr RomxI gurduafrf kfhlI ivc swdy ies jnrl iejlfs ivc RomxI kmytI dy jnrl hfAUs vwloN akfl
pRbMDk kmytI dy jnrl hfAUs vwloN ies
PYsly dI kIqI pRoVqf hux qwk kmytI ny
50-55 mYNbr hI hfr hoey sn aqy kuJ
mYNbrF dI Pon qy rfmMdI lY ky RomxI
qKq dy PYsly dI pRoVHqf vflf mqf hux vI
irkfrz ivc brkrfr hY, ijs ivc koeI
PrI bfibaF dI afeI fmq
drusq nhIN kIqf hY. kmytI vwloN lgBg 75 mYNbrF dI sihmqI drusqI nhIN kIqI geI hY. hirduafr: aiKl BfrqIX aKfVf
sRI akfl qKq qoN pMj isMG sfihbfn df dfavf kIqf igaf sI. hux sI[bI[afeI[ dI ivy adflq pRId ny dy dy 14 PrI bfibaF dI sUcI
vwloN 24 sqMbr 2015 zyrf isrsf dy jfrI kIqI hY, ijs c blfqkfr dy urm
muKI muafP krn df PYslf kIqf igaf ivc sf kwt rhy do bfby (gurmIq rfm
sI. ies sbMDI 29 sqMbr 2015 RomxI rhIm aqy afsfrfm bfpU) dy nF vI fml
hn. ies sUcI ivc Aukq dovF qoN ielfvf
hfeI kort ny Binafrf suKivMdr kOr AurP rfDy mF, svfmI
asImfnMd, swicdfnMd igrI AurP sicn
vfly dI pusqk Auqy dwqf, Em bfbf AurP ivvykfnMd Jfa,
mMigaf jvfb inrml bfbf AurP inrmljIq isMG,
cMzIgVH: pMjfb aqy hirafxf hfeI iew C fDfrI BImFnM d Au r P ivmU r qI
kort ny ipafrf isMG Binafrf vfly vwloN idvXvydI, Em svfmI, nfrfiex sFeIN,
ilKI aMimRq bfxI Bv sfgr gRMQ` nfmI rfmpfl, kumunI, svfmI bRpd aqy
pusqk dI smIiKaf hfeI kort dy iksy mlKfn igrI fml hn.
syvf mukq jwj koloN krvfAux bfry RomxI bfGbfbrI mMT c aKfVf pRId dy
gurduafrf pRbMDk kmytI koloN jvfb 13 aKfiVaF dy kuwl 26 sfDU aqy sMqF ny
mMigaf hY. ihwsf ilaf. bYTk ivc ienHF PrI bfibaF
ies mfmly ivc Binafrf vfly qy iesy PYsly dy afDfr qy akfl qKq vwloN zyrf muKI sfDvI jbr jnfh mfmly df bfeIkft kIqf igaf aqy lokF ienHF
srkfr ny jvfb dfKl kr idwqf sI qy vwloN kIqy gey PYsly dy hwk ivc lgBg ivc 20 sflF dI kYd dI sf suxfeI jf qoN dUr rihx dI apIl vI kIqI geI. pRId
RomxI kmytI ny jvfb leI smF mMigaf 90 lwK rupey qoN vDyry rkm dy aKbfrF cuwkI hY qF iswK jQybMdIaF ny ieh mMg ny ikhf ik sMq dI AupfdI dyx leI
hY. hfeI kort ny smF idMidaF jvfb dfKl ivc ieiqhfr vI idwqy gey sn, ijs ivc urU kr idwqI hY ik RomxI kmytI ies bkfiedf iek pRikRaf iqafr kIqI jfvygI.
krn dI hdfieq kIqI hY. srkfr ny ies zyrf muKI dI muafPI jfie Tihrfieaf sbMDI kIqy PYsly vfps lvy. RomxI zyrf isrsf muKI gurmIq rfm rhIm
pusqk `qy pfbMdI lf idwqI sI, ijs ivruwD sf imlx qoN bfad ihMdU Drm gurUaF ny
Binafrf vfly ny hfeI kort ivc ptIn aMiqRg
M kmytI dI mIitMg c ivcfrFgy mfmlf: bzUg
M r ieh PYslf ilaf. dy Mkrfcfiraf aqy 13 aKfiVaF Byj
dfKl kIqI sI qy hfeI kort ny ivdvfnF aKfVf pRId dy pRDfn nirMdr igrI ky ienHF df smUihk bfeIkft krngy. sUcI
dI kmytI gTq krn leI srkfr qy pitaflf: RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny ikhf ik ienHF PrI bfibaF ny snfqn ivc afsfrfm bfpU df nF fml hox kfrn
BinafrF vfly koloN nF mMgy sn. ieh ny ikhf ik rfm rhIm df mfmlf aMiqRMg kmytI dI afgfmI iekwqrqf ivc ivcfiraf Drm kfPI nuksfn phuMcfieaf hY. ies Aus dy smrQkF ny mhMq nirMdr igrI
kmytI do vfr gTq ho cuwkI hY qy hux syvf jfvygf qy ivcfrn mgroN ies jnrl hfAUs ivc py kIqf jfvygf. bzUMgr ny leI ienHF sf imlxI cfhIdI hY. AunHF jfn qoN mfrn dI DmkI vI idwqI, ijs dI
mukq jwj vwloN smIiKaf kIqy jfx Auqy ikhf ik aMiqRMg kmytI jF pRDfn ies mqy rwd nhIN kr skdy, ies kr ky ikhf ik Auh PrI bfibaF dI sUcI kyNdr mhMq nirMdr igrI ny aYP[afeI[afr[
ivcfr cwl irhf hY. nvMbr ivc jnrl hfAUs dOrfn ies mfmly dI aglI rUp-ryKf AulIkI jfvygI. srkfr, sfrIaF sUbf srkfrF, cfr pITF drj krvf idwqI hY.
Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (6)

Punjab Times
Established in 2000
hfr ky vI ijwq gey aYs[aYP[aYs[ vfly pfVHy
18th Year in Publication
aYn[aYs[XU[afeI[ ny mfrI pI[XU[ ividafrQI coxF c bfI jy[aYn[XU[ coxF ivc
Published every Saturday
by A B Publication Inc. cMzIgVH: pMjfb XUnIvristI dI KwbIaF iDrF df
20451 N Plum Grove Rd. ividafrQI isafsq ivc kuwl iCaF JMzf buld
M
Palatine, IL 60074-2018 sflF dI srgrmI nfl stUzYNts Pfr
nvIN idwlI: KwbIaF iDrF dy sFJy
susfietI (aYs[aYP[aYs[) coxF ivc hfr
muhf ny jvfhr lfl nihrU XUnIvristI
Ph:847-359-0746 ky vI ijwq geI hY. hux jdoN mulk ivc
ividafrQI XUnIan (jy[aYn[
hI nhIN, sgoN smuwcy sMsfr aMdr Kwby
Fax:847-705-9388 pwK dI isafsq nMU pCfV lwg rhI hY
XU[aYs[XU[) coxF ivc fndfr pRdrn
Email:[email protected] kridaF cfry sItF ijwq leIaF pr ies
aqy ivcfrDfrk hmly pihlF nfloN iqwKy
www.punjabtimesusa.com vfr Bfjpf dI ividafrQI jQybMdI
rUp ivwc ho rhy hn, qF aijhy mfhOl
ey[bI[vI[pI[ ny cfrF sItF leI dUjf QF
aMdr ividafrQI Gol df muhFdrf muwZoN-
Editor: hfsl krky afpxI siQqI pihlF nfloN
suwZoN bdl ky rwK dyxf vwzI nhIN, bhuq
Amolak Singh Jammu mbUq kIqI hY. kFgrs dI aYn[aYs[
vwzI pRfpqI hY. ies ny ividafrQI nfl
Astt. Editors: XU[afeI[ dI hflq ies vfr pqlI ho
sbMDq muwdy qF AuBfry hI, nfl hI smfj
Jaspreet Kaur geI. Kw b IaF iDrF ivc afeIsf,
nMU drpy msilaF bfry vI zt ky afvf
Kuljeet Singh aYn[aYs[XU[afeI[ ny ijwq drj kIqI krnvIr isMG Aup pRDfn aqy vfxI aYs[aYP[afeI[ qy zI[ aYs[ aYP[ ny
bulMd kIqI. ieh fied pihlI vfr sI
hY. 2801 votF hfsl kr ky pfrtI dy sUd skwqr cuxy gey. pMjfb sFJy AumIdvfr KVHy kr ky afpxf vot
ik XUnIvristI pRfsn ny iksy jQybMdI
jn kM b o j pR D fn cu i xaf igaf hY . XU n IvristI stU z Y N t s XU n Ian (pu s U ) bYNk sFBI rwiKaf. mMinaf jFdf hY ik
nMU ijwqx qoN rokx leI vfh lfeI kIqf.
Our Columnists jQybMdI ny iqMn muwK ahuidaF qy dy krnbIr rMDfvf ny sMXukq skwqr ies vristI ivc KwbIaF iDrF df
pM j fb XU n IvristI ividafrQI
Ashok Bhaura kb kIqf. aYn[aYs[XU[afeI[ df df ahudf hfsl kr ilaf. iafdfqr bol-bflf irhf hY.
coxF ivc kFgrs dy ividafrQI ivMg
Tarlochan Singh Dupalpur

afr[aYs[aYs[ vwlNo iPrkU kqfrbMdI qy

Baljit Basi
Major Kular kmIrIaF bfry
California:
modI dy sur bdly
imlI. Auqr pRdy ivc XogI aidiqaf nfQ ihMsk vrqfry pRdrq kIqy jf rhy hn.
Shiara Dhindsa (sPf iek dI bfkI) (sPf iek dI bfkI)
muwK mMqrI dI kursI dy hwkdfr bxy. Bfrq ihMdU rftr ivc qbdIl krn
Photographer py kIqf. swqf ivc afAuNidaF hI lv asl ivc, BfrqI isafsq lMmy leI hr hrbf vriqaf jf irhf hY. Auqr
661-703-6664 lokF dI sihmqI awgy rwiKaf. kmIrI
jhfd` nfl afpxI iPrkU soc lokF smyN leI afpxy klfvy ivc lYx leI Bgvf pRdy dy muhMmd aKlfk ieh kih ky lok modI srkfr dI bol bfxI ivc afeI
sfhmxy rwK idwqf. modI dy mMqrIaF ny KuwlH iDr hr hrbf vrq rhI hY. ibhfr ivc mfr idwqf igaf sI ik Auhn Gry gAU df imTfs qoN kfPI hYrfn vI hn. drasl,
ky ihr Augilaf. Gwt igxqIaF infnf mhFgwTbMDn KyrUM-KyrUM krn dI rxnIqI mfs rwiKaf hY. julfeI 2016 ivc ihbul mujfihdIn dy
Sacramento bxfieaf qy ihMdUqv eyjMzy iKlfP AuNgl qoN pqf lwgdf hY ik ieh iDr iks rxnIqk 2016 ivc gujrfq ivc kuJ
Gurbarinder Singh Raja postr bOie` burhfn vfnI dI mukfbly
cuwkx vfilaF sdf dI nINd suaf idwqf. ZMg nfl kMm kr rhI hY. ies dI rxnIqI ivakqIaF mrI hoeI gAU dI cmVI ivc mOq qoN bfad kmIr vfdI ivc jo
916-533-2678 dy affd hox ipwCoN aijhf pihlI 2019 dIaF lok sBf coxF qoN pihlF lfhux kr ky burI qrHF mfiraf kuwitaf bycYnI qy qlKI pYdf hoeI, Aus kfrn
vfr ho i eaf ik iqM n mu w K sM i vDfnk afpxy sfhmxy iksy vI iDr brfbr igaf sI. afsfm ivc ipCly vrHy do isafsI sMvfd dIaF sMBfvnfvF mwDm pY
Distributed in: ahuidaF rftrpqI, Aup rftrpqI aqy KVHf nf rihx dyx dI hY. goaf, mnIpur, ivakqIaF, ijhVy vpfr leI trwk ivc geIaF. ieQoN qwk ik BfeIvfl pIpl
California, Illinois, Indiana, Ohio, pR D fn mM q rI Au q y afr[aY s [aY s [ dI ibhfr, gujrfq qy Auqr pRdy ivc Bfjpf gAUaF lY jf rhy sn, dI BIV vwloN mfr- zYmokrYitk pfrtI (pI[zI[pI[) vI dbI
Michigan, Wisconsin, Missisipi, ivcfrDfrf dy kwtV DfrnI ibrfjmfn hn. dy pYNqVy dwsdy hn ik lMmy smyN leI rfj kuwt kIqI geI sI, ijs ivc iek ivakqI
Iowa, Arkansas, Massachusetts, ubfn nfl kihx lwgI ik isafsI gwlbfq
asl ivc, Bfjpf dI rxnIqI hr Auc krn leI ipV iqafr kr ilaf igaf hY. mr igaf sI. aijhIaF anykF AudfhrxF leI spys bhuq suMgV igaf hY.
Texas, Virginia, Nevada, Washington,
sMivDfnk ahudy Auqy afr[aYs[aYs[ soc gYr Bfjpf isafsI iDrF ies rxnIqI hn. BfvyN pfxI isroN lMGdf vyK modI kdy- Bfjpf vwloN lok sBf coxF ijwqx qoN
Oregon, Arizona, Georgia, Florida,
New York, New Jersey, Connecticut,
vfly bMdy ibTfAux qy kMm kr rhI hY. afpxI hoNd leI Kqrf smJ rhIaF hn. kdy iPrkU kfrvfeIaF iKlfP cuwp qoVdy qurMq bfad dfavf kIqf sI ik jMmU
Oklahoma, Pennsylvania, Missouri, hirafxf ivc pihlI vfr ivDfiek bxy ipCly iqMn sflF ivc modI srkfr hn pr iPrkU mfhO l kfrn aijhf kmIr ivc hflfq sfvyN krnf vI Aus df
Kentucky, Kansas mnohr lfl Kwtr sMG pirvfr df swcf dI ih Auqy ihMdUqv dy qrPdfrF vwloN gAU vfqfvrn bx cuwkf hY, ijs Auqy modI dI muwK eyjMzf hY, pr srkfr dI afm lokF
Bgq hox kfrn muwK mMqrI dI kursI mfs jF gAU rwiKaf dy nfm hyT dy ivafpI imwTI JfV` df koeI asr nhIN pYNdf. `qy byloVI sKqI kfrn mfhOl hor Krfb
ho igaf. lwgdf hY ik Bfjpf hux smJ
iswKF ny PVI roihMigaf BfeIcfry dI bFh af geI hY ik lokF gl lfAux vflI
rxnIqI vwD asrdfr sfbq hovygI.
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI kfks bffr (bM g lfdy ):
sflfnf cMdf: 100 zflr
pMj sfl leI: 450 zflr
imaFmfr dy roihMigaf muslmfnF df
mslf hux KyqrI nhIN irhf. ies BfeIcfry
rfm rhIm dy crn
not: pMjfb tfeIm ivc Cpy lyKF dy lokF ny guaFZI mulkF bMglfdy, Bfrq Cwzx leI iqafr
qy QfeIlYNz vwl kUc kr idwqf hY. ieh
ivcly ivcfrF nfl adfrf pM j fb
tfeIm df sihmq hoxf jrUrI nhIN AujfVf ieQoN qwk psr igaf hY ik isrP nhIN isafsI afgU
hY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq 2 hPiqaF ivc qkrIbn iqMn lwK qoN
(sPf iek dI bfkI)
Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq iafdf roihMgIafeI muslmfn imaFmfr
qoN bMglfdy ivc dfKl ho cuwky hn. hY, AuQy kFgrs vI nfrf pRymIaF afpxy
hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pihloN qoN hI gurbq dI iMdgI ijAuN vwl Aulrdy smJ rhI hY. Xfd rhy ik
pMjfb tfeIm ivc Cpy
rhy ienHF lokF afpxf Gr bfr Cwz dUr hirafxf qy pMjfb ivc zyry dy lwK rDflU
ieiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dI
BuwKx Bfxy jfxf pY irhf sI, pr ienH F hn. ies zyry ny isafsI ivMg bxfieaf
jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeIm
iswKF dI kOmFqrI sMsQf Kflsf eyz` hoieaf hY qy votF vyly isafsI iDrF nfl
qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI
ny shfrf idw q f hY . sM s Qf dy pR b M D kI KuwlH ky sOdybfI huMdI hY.
iesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afp
inrdy k amnpR I q isM G ny dw i saf ik qy dvfeIaF dI lo V hY . ku J lo k kY N p F dw s xf bxdf hY ik mIzIaf irpo r tF pMjfb ivDfn sBf coxF ivc vI sUby
kr lYx.
Au n H F iek vw z y rfhq kfrj dy mu Z ly ivc rih rhy hn pr mIN h vflf mO s m ivc afieaf hY ik imaFmfr ivc dIaF qkrIbn sfrIaF iDrF zyry puwjIaF
Disclaimer dOr ivc 25 svY-ieCuwk syvkF dI tIm Au n H F dy hflfq ho r vI qrsXo g kr ro i hM i gaf mu s lmfnF dy qkrIbn 10 sn. ieQoN qwk ik AunHF ny akfl qKq
The views expressed in the ro i hM i gaf dI shfieqf leI By j idw q I irhf hY . amnpR I q ny dw i saf ik isw K hfr GrF aw g lgf idw q I hY , Au Q y vwloN zyry dy bfeIkft bfry jfrI hukmnfmy
articles published in the columns hY. ieMny lokF dy iekdm af jfx kfrn svY-ieCuwk syvkF ny roihMigaf ies BfeIcfry dy lo k F dI vw z y pw D r dI vI prvfh nhIN kIqI qy bfad ivc
of Punjab Times are that of bM g lfdy qu r q Bo j n, Tfhr, kw p Vy mu s lmfnF leI lM g r lgf idw q f hY . qy nslku I ho rhI hY . Dfrimk sf Bugq ky Buwl bKf leI.
their writers, and it is not
implied that Punjab Times (zf[) nvdIp kOr
endorses them. blivMdr (inwkI) kOr syKoN pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
Sameway Punjab Times virMdr kOr igwl
does not necessarily endorses zf[ guridafl isMG bsrfn jsivMdr isMG (jwsI) igwl rGbIr isMG GuMn
poR[ joigMdr isMG rmdyv
the claims made in the
svrnjIq isMG iZloN blivMdr isMG sMDU zf[ hrgurmuKpfl isMG drsLn isMG drV
advertisements published in
Punjab Times. amolk isMG gfKl hrjIq isMG sfhI aXuiDaf slvfn rfijMdr isMG bYNs
drsLn isMG gryvfl srvx isMG itvfxf zf[ qyijMdr isMG mMzyr mndIp isMG BUrf
All disputes subject to
Chicago jurisdiction. hridafl isMG idEl jYdyv isMG BwTl jgdIsLr isMG klyr
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (7)

XUnfeIitz sports klwb df kbwzI mylf 17 nUM Matrimonials

Matrimonials
XUnIan istI (ibAUro): klwb nOrQ kYrolfeInf ies ivv kbwzI ivc idwqf jfvygf.
XUnfeIitz sports klwb kYlIPornIaf kwp df ihwsf bxngIaF. ieQy rfjf svIts ivKy cyarmYn s[ lVkI dI loV hY lVkI dI loV hY
vloN 17 sqMbr, aYqvfr nUM ieQy logn pihlI vfr aMzr-25 vrg ivc mw K x isM G bY N s aqy Au p cy a rmY n Beautiful Gursikh match only Wanted green card or citizen
hfeI skUl ivc krvfey jf rhy 13vyN ivv kbwzI pRqI Auqfihq hoey nvyN nOjvfnF iekbfl isMG gfKl dI pRDfngI hyT hoeI USA/Canada Citizen/H1B/PR visa Jatt Sikh girl for Jatt Sikh boy 27
kbwzI kwp ivc kbwzI dy jOhr idKfAux nUM vI afpxy jor aqy juwsy df pRdrn mIitMg ivc myly dy pRbMDF df jfiejLf ilaf for handsome Gursikh vegetarian yrs., 5'-10", Masters in Banking
leI kOmFqrI kbwzI iKzfrI kYlIPornIaf krn df KwulHf mOkf imlygf. cVHdI klf igaf. mIitMg ivc jugrfj isMG shoqf, boy, only son, 28, 5'-7", MS & Finance, working as Branch
phuMc gey hn. sports klwb XUbf istI, sYkrfmYNto blvIr isMG BftIaf, sfDU isMG KlOr, Degree from USA, Working in Manager in Bank of India.
ieh jfxkfrI idMidaF klwb dy spo r ts klw b , sY n ho j y gu r du a frf nwQf isMG gfKl, jugrfj isMG shoqf, New York. Caste no bar. Respond Maternal family well settled in
srpRsq s[ amolk isMG gfKl ny ikhf sports klwb, dmy sports klwb aYs aok BOrf, nirMdr isMG shoqf aqy with full details, photo. Email: USA. Non-drinker, non-smoker,
ik ies myly df AudGftn AuGy kbwzI trysI dIaF tImF iBVngIaF. klwb dy blvIr BftIaf fiml hoey. rfjivMdr [email protected] No Demands. Contact, Ph: (219)
pRomotr s[ surjIq isMG tuwt aqy syvf PYsly anusfr aMqrrftrI jF afl Epn rMizaflf, iekbfl gfilb, mwKx alI, 36-37/39-40
671-3442. 35-36
isMG rMDfvf krngy jdoN ik muwK mihmfn vrg ivc Kyzx vfly iKzfrIaF nUM aMzr- surjIq kkrflf, XoDvIr isMG aqy aff
sfbkf kbwzI iKzfrI mwKx isMG DflIvfl 25 vrg ivc Kyzx dI mnfhI hovygI. rmf kumYNtrI dI syvf inBfAuxgy. ivv Wanted citizen or green
hoxgy. Kyz mylf klwb dy koc mrhUm kbwzI df pihlf ienfm zfiemMz kwp df smwucf sMcfln mIzIaf ieMcfrj card holder Nai Sikh girl for a sYxI iswK Aumr 31 sfl, kwd
prmjIq isMG pMmI nUM smripq hovygf. trFsport dy gulivMdr gfKl, nykI aYs aok BOrf krngy. hor jfxkfrI leI Nai Sikh boy 29 years, 5'-9", 58" gYs stysLn qy mYnyjr vjoN kMm
ies vfr cfr ivv pwDr dIaF vwzIaF atvfl qy ipMkI atvfl vloN aqy dUjf cyarmYn s[ mwKx isMG bYNs nfl Pon BBA on visitor visa. Family of krdy, nisLaF qoN rihq lVky leI
kbwzI klwbF by-eyrIaf sports klwb, ienfm shoqf pirvfr dy jugrfj isMG 510-715-1619 jF mIzIaf ieMcfrj the boy well settled in India. sohxI-sunwKI amrIkn istIjLn jF
XUnfeItz sports klwb, pMjfb sports shoqf qy nirMdr isMG shoqf vloN afpxy aYs aok BOrf nfl Pon 510-415-3315 Only sister married in the USA. grIn kfrz holzr pirvfrk lVkI dI
klwb isaftl, bfbf syvf dfs kbwzI ipqf svrgI kmIr isMG shoqf dI Xfd rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY. Simple and early marriage. loV hY. sMprk kro: 319-670-8892
33

Contact, Ph: 646-318-1589 vr dI loV hY

gurdfspur imnI cox leI votF 11 akqUbr 35-38

Looking for a Jatt Sikh well-

afid DrmI Aumr 47 sfl, kwd
cM z IgVH : pM j fb dy gu r dfspu r pr nfmdgI dfKl krn df aml 15 AumIdvfrF drimafn iqkoxI twkr hox 5'-6", cMgy ibjns dy mflk ivakqI educated US Citizen boy from
sMsdI hlky dI imnI cox leI votF 11 sqMbr qoN afrMB ho jfvygf. 22 sqMbr dy afsfr hn. RomxI akflI dl aqy leI grIn kfrz jF istIjLn lVkI respected family for U.S. citizen
akqUbr pYxgIaF. iPlm adfkfr qwk kfg dfKl kIqy jf skxgy aqy Bfjpf afgUaF ny vI srgrmIaF ivwZIaF dI loV hY. jfq-pfq df koeI bMDn nhIN. Jatt Sikh girl 28, Height 5'4", CPA.
ivnod KMnf dI mOq kfrn ies hlky dI nqIjf 15 akqUbr aYlfinaf jfvygf. hoeIaF hn. Bfjpf vwloN sMsdI sIt qy ivDvf jF qlfksLudf qy vI ivcfr ho Manager, from California.
cox krfeI jf rhI hY. cox kimn ny cox df aYlfn huMidaF hI gurdfspur ilHy kbf kfiem rwKx leI jwdo-jihd kIqI skdI hY. sMprk kro, Pon: 859- Contact [email protected]
34-37
hlky leI votF dI qrIk df aYlfn kr c cox fbqf lwg igaf hY. jf rhI hY. Bfjpf dy sUbf pRDfn ivjY kumfr 287-6730
idwqf hY. pMjfb dIaF isafsI pfrtIaF ny ies sMsdI hlky qoN kFgrs, Bfjpf sFplf smyq hornF afgUaF ny gurdfspur ___________________ 33 sflf qlfksLudf lVkI aYm[
BfvyN AumIdvfrF dy nfm ajy qYa nhIN kIqy, aqy afm afdmI pfrtI (afp) dy sMsdI hlky ivc pYNdy ivDfn sBf hlikaF Wanted citizen or green aYssI bfieEtYk, XUnIvristI tfpr
ivc srgrmIaF urU kIqIaF hoeIaF hn card holder life partner for Aad izplomf ien PfrmysI bI[ey[aYm[aYs[
qy sInIar Bfjpf afgUaF dIaF ivDfn
pRiswD joiqI mfstr dIpk aqy sBf hlkf vfr izAUtIaF vI lgfeIaF
Dharmi 47, 5'-6", good business
owner, well settled man. Caste
zfktr, godI Cy sfl df bytf, pyNzU qy
sLihrI jfiedfd vfsqy Xog vr dI loV
geIaF hn. no bar. Widow or divorce can hY. sMprk kro, Pon: 408-915-
cfr hor sVk hfdsy c hlfk also be considered. Contact, Ph: 1268 jF eImyl:
PirjLno (ibAUro): ieQoN njLdIkI mfstr dIpk dy ipqf jI Bfrq qoN zyrf muafPI 859-287-6730 35-38 [email protected] 33-36

hfeIvy 33 qy hoey iek hfdsy ivc joiq ies duwK dI GVI ivc sLfml hox leI
BfeI gurmuK isMG df do
vrmONt gurduafry dIaF kMDF
ivigafnI mfstr dIpk (49 sfl) aqy amrIkf phuMc gey hn. mfstr dIpk
AunHF nfl gwzI ivc svfr cfr ivakqI df aMiqm sMskfr 16 sqMbr, sflF ipwCoN sptIkrn
mfry gey. imRqkF dI pCfx suirMdr sincrvfr nUM cYpl afP df cfeIm aMimRqsr: zyrf isrsf dy muKI
kumfr (63 sfl), kuldIp (50 sfl),
nirMdr kumfr (48 sfl) aqy ivnod
gurmIq rfm rhIm 24 sqMbr 2015
ibnF mMgy muafPI dyx vfly pMj isMG qy nPrqI sMd y ilKy
kumfr (52 sfl) vjoN hoeI hY. sfihbfn ivc fml sfbkf jQydfr BfeI
hfdsf gwzI dy cursqy ivc jf rhy gurmuK isMG ny lgBg do sflF mgroN lfs eyNjls: iek isriPry ny hflIvuwz puils vwloN ies mfmly dI
brI nfl Bry trwk nfl tkrfAux Pfrg kIqy pMj ipafiraF kol py ho ky gurduafry dIaF kMDF Auqy aYtmI` iswK jFc kIqI jf rhI hY. inAU Xfrk df rihx
krky vfpiraf. gwzI nUM awg lwgx nfl ies mfmly sbMDI afpxf spwtIkrn smyq hor nPrqI sMdy ilK idwqy. ieh vflf krnf rya afpxy iek dosq imlx
sfry srIr ies hwd qwk Julsy gey ik sONipaf hY. pMj ipafiraF vwloN ies sbMDI Gtnf ieQoN dy gurduafrf vrmONt, ijs afieaf sI jdoN Aus ny iek ivakqI
ienHF dI pCfx vI mukl sI. afpxf PYslf agly idnF ivc idwqf hflIvuwz iswK gurduafrf dy nF nfl gurduafry dI sPYd dIvfr qy kfly rMg
BfrqI BfeIcfry ivc mfstr dIpk jfvygf. vI jfixaf jFdf hY, ivc vfprI. nfl ieh sMdy ilKdy dyiKaf aqy Aus ny
nUM vDIaf oa pRbMDk vjoN vI jfixaf mfstr dIpk aYn[bI[sI[ dI irport muqfbk iek afpxy mobfeIl Pon Auqy Aus dI
dwsxXog hY ik zyrf muKI muafPI
jFdf sI. AunHF afpxy sihXogIaF dI (32992 imsLn buzyvfrz) hyvrz ivKy dy x dy mfmly sbM D I Au s vy l y pM j cmdId ny ieh sMdy ilKx vfly df ivroD irkfrizMg kr leI.
mdd nfl bhuq sfry swiBafcfrk svyry 9 vjy qoN 12 vjy qwk hovygf. ipafiraF vwloN pMj isMG sfihbfn kIqf aqy Aus dI mobfeIl Pon qy vIzIE ies bfad Aus ny ieh vIzIE Pysbuwk
pRogrfm qy bflIvuwz oa krvfey aqy AuprMq aMqm ardfs gurduafrf sfihb spwtIkrn dyx leI swidaf igaf sI bxf leI. cmdId krnf rya ny dwisaf, qy aploz kr idwqI, ijs Auqy hfrF
vwK-vwK sMsQfvF qoN anykF snmfn hyvrz (1805 ihl aYvyinAU) ivKy pr AudoN koeI jQydfr py nhIN hoieaf mYN ikhf, mYN puils Pon krn jf irhf itwpxIaF afeIaF. rya dI Pysbuwk post
pRfpq kIqy. Auh joiq ividaf aqy hovygI. mfstr dIpk dy pirvfr nfl sI. hux lgBg do sflF mgroN BfeI hF qF Aus ny ikhf ik Aus zr lwg muqfbk Aus vwloN puils bulfAux dI gwl
gRihaF bfry tI[ vI[ rfhIN oa aqy ryzIE sMprk avqfr lfKf Pon: 209-200- gurmuK isMG ny afpxf spwtIkrn idwqf irhf hY pr bfad ivc kihMdf mYN, qyrf kihx qy sMdy ilKx vfly ny Aus
qoN afpxf tfk oa` vI py krdy sn. 0818 rfhIN kIqf jf skdf hY. hY, ijs pRvfn kIqf igaf hY. gl vwZ dyvFgf. blyz idKf ky Dmkfieaf.

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfj

krvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro vytr aqy ikcn
Pon (408) 687-1899
Gurdip Singh Sandhu
hYlpr dI loV hY
Homeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India
arknsfs ivc BfrqI rYstorYNt leI
Well Experienced as: vytr aqy ikcn hYlpr dI POrI loV hY.
Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer in
Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)
irhfiesL aqy Kfx-pIx PrI, cMgI
Practice Under State of California Act SB 577 qnKfh. Cy idn kMm, iek idn CuwtI
EX Member: The California Homeopathic Society
National Center For Homeopathy- USA
Gurdip Singh Sandhu sMprk kro
Live on Jas TV
Saturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

Email:
[email protected] Pon: 501-309-4140 37-38
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (8)

trMp dy zYkf` Auqy zfky ipCoN prvfsIaF ivc bycn

Y I
inAU Xfrk: rftrpqI zonlz
trMp vwloN prvfsIaF dI bflvrys afmd PYsly iKlfP kfnI mfhrF df qrk
nfl juVy pRogrfm (zYPrz aYkn Pfr inAU Xfrk: trMp dy PYsly qy kfnI mfhr
cfeIlzhuwz arfeIvl jF zYkf` ikhf vI svfl cuwk rhy hn. AunHF df qrk hY ik bcpn
jFdf hY) dI smfpqI bfry hukmF nfl ivc ies DrqI Auqy pYr Drn smyN ienHF Xuvf
bycYnI df mfhOl vD igaf hY. zYkf` avfsIaF ny koeI kfn nhIN qoiVaf sI. ienHF
pRogrfm AunHF prvfsIaF df jwdI mulk ivcoN iafdfqr jvfn muMzy qy kuVIaF kdy afpxy
vfps Byjy jfx qoN bcfa krdf sI jo jnm vfly mulk nhIN gey hn aqy keIaF qF
bwicaF vjoN amrIkf ivc gYrkfnI qOr AuQoN dI Bff vI nhIN afAuNdI. ies qrHF ieh ienHF
`qy ilaFdy gey sn. ienHF awT lwK dy jvfn lokF qoN Aus mulk ivcoN rihx df aiDkfr
krIb Xuvf prvfsIaF hux amrIkf Kohxf hY, jo isrP Aus hI jfxdy hn.
qoN Kfrj kIqy jfx df Kqrf hY.
BfvyN rftrpqI trMp ny afpxy
Purmfn `qy aml qoN pihlF amrIkI trMp iKlfP 15 amrIkI sUibaF vwloN mukwdmf
kFgrs (sMsd) Cy mhIinaF dI mohlq
idwqI hY, pr ieh Xuvf prvfsI rfhq dI inAU Xfrk: amrIkI sdr zonlz trMp dy PYsly iKlf mulk dy 15
Gwt hI AumId kr rhy hn. sfAUQ eyIan sUibaF aqy kolMbIaf ilHy ny mukwdmf dfier kIqf hY. inAU Xfrk sUby dy
amYirkn lIizMg tUgYdr (sflt) dy atfrnI jnrl ny ienHF prvfsIaF amrIkf leI bhuq vDIaf` krfr idwqf
aMdfy muqfbk bfl avsQf `c amrIkf hY. brUkiln dI PYzrl adflq ivc dfier mukwdmy ivc ies gYrkfnI PYsly
afAux vfly BfrqIaF dI igxqI 20 hfr rwd krn dI bynqI kIqI geI hY. ieh mukwdmf dfier krn vfly sfry sUby
qoN vwD ho skdI hY. prvfsIaF vfps Byjx bfry hukmF iKlfP roh zYmokRYitk pfrtI dI hkUmq vfly hn, ijQy aijhy prvfsIaF dI igxqI hfrF
dwisaf jf irhf hY ik 5500 BfrqI inAU Xfrk: nOjvfn prvfsIaF vfps Byjx bfry hukmF iKlf hfrF qoN lwKF qwk ivwc hY. ienHF sUibaF ivc inAU Xfrk qoN ielfvf mYsficAUsYts,
qy pfiksqfnIaF smyq 27 hfr qoN vwD lokF ny rftrpqI zonlz trMp dy kOmFqrI hotl qy tfvr dy bfhr rYlI kwZI qy vfiMgtn, knYktIkt, zYlfvyar, kolMbIaf ilHf, hvfeI, ielInoies, inAU
eyIan amYirknF pihlF hI zfkf` pRdrn kIqf. rYlI ivc fml vwzI igxqI lokF ny ikhf ik AunHF ies pRogrfm mYkisko, AuqrI kYrolfeInf, ieEvf, ErygOn, pYnislvynIaf, roz afeIlYNz,
bfry no i ts iml cu w k f hY . 17 hfr zI[ey[sI[ey[ (bwicaF dy dfKly qy koeI kfrvfeI nhIN) df Pfiedf hoieaf hY. rYlI vrmONt qy vrjInIaf fml hn.
BfrqIaF aqy 6 hfr pfiksqfnIaF dy dOrfn ijQy pRdrnkfrIaF ny koeI vI gYrkfnI nhIN qy prvfsIaF df svfgq
zfkf` dI mfr hyT afAux dI sMBfvnf ilKIaF qKqIaF cuwkIaF hoeIaF sI, AuQy AunHF zonlz trMp vfps Byjo dy isKlfeIXfPqf jF hunrmMd kfmy nf kfimaF dIaF syvfvF qoN ivhUxf krnf
hY. Xfd rhy ik rftrpqI bxn ipwCoN nfary vI lfey. imlx kfrn kOmI arQcfry leI musIbqF kOmI ihwq ivc nhIN hovygf, Kfs qOr `qy
prvfsIaF bfry trMp df ieh koeI pihlf rYlI ivc fml ieMtIrIar izfienr sFdrf islvf (28) ny ikhf ik Auh pYdf hox df Kqrf bixaf hoieaf hY. jdoN ienHF kfimaF ivcoN bhuqy amrIkf
Prmfn nhIN hY. trMp ny rftrpqI coxF 12 sfl dI Aumry mYkisko qoN amrIkf afeI sI aqy AudoN qoN amrIkf c hY. Aus amrIkI kfrporyt jgq df hux vI ieho ivc hI vwzy hoey hn aqy ieQy hI pVHy
ivc prvfsIaF dI afmd lgfm lfAux ny GrF dI sfP sPfeI qy rysqrF c 40 GMty kMm kr ky istI kflj coN mwq hY ik dy hunrmMd qy pRiqBfflI hn.
muwK muwdf bxfieaf sI qy qrk idwqf afrkItYkcr dI izgrI hfsl kIqI hY. Aus ny ikhf ik zI[ey[sI[ey[ pRogrfm ny
sI ik gY r kfnI prvfsI nf isrP
amrIkI nfgirkF dI roI Koh rhy hn
Aus mOkf idwqf hY. islvf ny ikhf ik Auh pRogrfm Kqm kIqy jfx qoN guwsy c hY. afstrylIaf c BfrqI mihlf jylH
sgoN Gwt Aujrq Auqy kMm kr ky AunHF ny ikrqIaF df ivroD ipCly keI sflF qoN hux trMp Kud shyVI musIbq ivc mYlbrn: afstrylIaf ivc BfrqI Bfrq Byijaf jf skdf hY. adflq `c
ikrq bffr ivc imhnqfny dIaF drF vDdf jf irhf hY qy ies muwK muwdf Psy hoey hn. iek pfsy afpxy vot bYNk mihlf izMpl grys QOms (32) vwloN suxvfeI dOrfn dwisaf igaf ik QOms ny
vI zyg idwqIaF hn. asl ivc prvfsI bxf ky trMp ny ilaf sI. brkrfr rwKx dI lflsf hY, dUjy pfsy inXmF iCwky tMg ky kfr clfAux qoN sfAUQ igpslYNz hfeIvya `qy Kwby muVnf
bfad iek grBvqI aOrq twkr mfrn sI pr Auh iqMn lyn Cwz ky muVI aqy

kYnz
y f vwlNo jwsI iswDU dI mF qy mfmy cfrls ny vyl dy kr ky Aus dy bwcy dI mOq ho geI. ies hfdsf vfpr igaf. Aus ny 28 hPiqaF
kfrn izMpl do sfl jylH dI sf suxfeI dI grBvqI aOrq aYlI aYln twkr
ihfdy vjoN
Bfrq hvfly krn rfh pwDrf
geI hY. Aus 15 mhIny sIKF ipwCy rihxf mfr idwqI aqy hspqfl `c Aus df
peygf qF hI Auh pYrol dy Xog ho skygI. apryn kIqf igaf ijQy bwcI bcfieaf
ricaf ieiqhfs hYrlz sn` muqfbk irhfeI mgroN Aus nhIN jf sikaf.
lMzn: brqfnIaf dy fhI qKq dy
vfirs cfrls ny vyl df sB qoN vwD smF
ihfdf rih ky ieiqhfs rc idwqf hY. 68
afeI[aYs[c fml hox dI Xojnf
sflf cfrls ny mhfrfxI ivktorIaf dy
sB qoN vwzy puwqr albrt df irkfrz
bxfAux vflI aOrq jylH
qoiVaf hY, jo mhfrfjf aYzvrz CyvF bxn iPlfzYlPIaf: ieslfimk styt c rhI sI. Aus df iek rUp do bwicaF dI
qoN pihlF vyl df 59 sflF qoN vwD smF fml hox leI sIrIaf jfx dI Xojnf bxfAux imhnqI mF df hY, dUjf rUp bVbolf hY, jo
ihfdf irhf sI. qy keI sfl aiqvfdIaF dy sMdyF df ihMsf df afnlfeIn pRcfr krdI sI. Aus ny
hflFik albrt vyl df ihfdf afnlfeIn pRcfr krnf mMn cuwkI pwCm eyIaf jfx leI kdm cuwky qy
mih iek mhIny dI Aumr ivc hI bxf iPlfzYlPIaf dI aOrq awT sfl sf kwtVpMQI lokF dy nfl ndIkI sbMD bxfey.
idwqf igaf sI jdoN ik cfrls 1958 hoeI hY. sf imlx qoN pihlF Aus ny ikhf srkfrI pwK ny dwisaf ik ies ivc
mONtrIal: kYnyzf dI suprIm kort doI Tihrfey gey sn pr aiDkfrIaF
ivc ieh tfeItl imilaf sI. AudoN AunHF ik Auh burI aOrq nhIN hY. aiDkfrIaF ny ieslfmk styt df Auh lVfkf fml hY ijs
ny 17 sfl pihlF jsivMdr kOr AurP jwsI do kYnyzIan nfgirkF surjIq isMG qy
dI Aumr nON sfl sI. dwisaf ik ikafno Qoms dohrI iMdgI jIa nfl Aus ny afnlfeIn ivafh kIqf sI.
iswDU dy axK leI kIqy kql c BUimkf mlkIq kOr Bfrq ilafAux leI keI
leI kYnyzIan nfgirk Aus dy mfmy surjIq sfl jwdo-ihd krnI peI. kYnyzf dy inaF
isMG bdyf (72) aqy mF mlkIq kOr iswDU
(67) Bfrq hvfly krn df rfh pwDrf
mMqrI ny sfl 2014 c ienHF dI suprdgI
leI mnUrI dy idwqI sI pr sfl 2016 vlYqI vristIaF c XUrpI ividafrQI Gty
kr idwqf hY. dwsxXog hY ik jwsI kql ivc iek apIl Auqy ies PYsly plt
kIqy jfx smyN 25 sflF dI sI aqy jUn idwqf igaf sI. hux suprIm kort dy 9 lM z n: XU r pIan XU n Ian ivco N
2000 ivc Aus dI lf pMjfb ivcoN imlI jwjF ny srbsMmqI nfl ienHF dohF Bfrq inklx dy PYsly qoN bfad ibRtyn dIaF
sI. kYnyzf ivc jMmI jwsI iswDU 1996 ivc hvfly krn df afdy idwqf hY. XUnIvristIaF ivc XUrpI XUnIan dy
pMjfb afeI sI aqy jgrfAuN ivc Aus dI ividafrQIaF dI igxqI ivc BfrI igrfvt
irkf cflk suKivMdr isMG AurP imwTU pMj BfrqI-amrIkIaF drj hoeI hY. ies kfrn XUnIvristIaF
itAUn PIs vjoN sflfnf cfr kroV
nfl mulfkfq hoeI sI aqy AunHF ivc ipafr imilaf vwzf mfx pONz df Jtkf lwg skdf hY.
ho igaf. ies bfad 1999 ivc jdoN Auh
Bfrq afeI qF GridaF dwsy ibafn AunHF vfiMgtn: amrIkf dI rfjnIqI XUrpIan XUnIan dy ies smyN 60
ny cuwp-cpIqy ivafh krf ilaf. ies bfry ivc ivy Xogdfn pfAux vfly pMj hfr ividafrQI ibRtyn dIaF vwK vwK
afpxy pirvfr dwsx bfad jwsI iswDU BfrqI-amrIkIaF ny 2017 dI polIitko XUnIvristIaF ivc pVHdy hn. XUrpIan
afpxy pqI imlx leI kYnyzf qoN Bfrq 50` sUcI ivc afpxI QF bxfeI hY, ijnHF XUnIan ivcoN jdoN ibRtyn pUrI qrHF nfl
afeI. ies joVy Auqy jUn 2000 ivc sMgrUr ivc cfr aOrqF vI fml hn. ies sUcI vwK ho jfvygf qF XUnIvristIaF Aus
nyVly iek ipMz ivc hmlf hoieaf jdoN Auh ivc sMXukq rftr leI amrIkI rfjdUq koloN imldy sflfnf 5 kroV pONz vI hwQoN
skUtr Auqy jf rhy sn. inwkI hylI, trMp pRfsn ivc ishq sMBfl inkl jfxgy.
imwTU kuwt kuwt ky mrn kMZy kr sbMDI Auc pdvI Auqy ibrfjmfn sImf XU [ ky [ dy skU l F ivc XU r pIan ruJfn ibRit kMpnIaF leI vI iPkr c nOkrIaF leI qrjIh idMdy hn. jykr
ky suwt idwqf sI aqy jwsI iswDU agvf vrmf, vkIl nIl kiqafl, arQ XUnIan dIaF ies sfl arIaF ivc pMj pfAux vflf hY ikAuNik Auh ieQoN dIaF XUrpIan XUnIan dy ividafrQI ibRtyn
krk y bfad ivc kql kr idwqf sI. fsqrI aprnf mfQur aqy vkIl inEmI PIsdI dI igrfvt afeI hY jo ipCly pMj XUnIvristIaF ivcoN pVHfeI krn vfly ivc pVHn leI nhIN afAuxgy qF AunHF kol
Bfrq c ies kql kys ivc iqMn ivakqI rfE dy nF fml hn. sflF ivc pihlI vfr drj hoeI hY. ieh XUrpIan XUnIan dy ividafrQIaF hI hunr dI kmI ho jfvygI.
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (9)

ieMzo amYirkn klcrl afrgynfeIjysnL amrIkf c pfiksqfn ey[pI[sI[ey[ df qIjf sflfnf tryz
vloN gdrI bfibaF df mylf 8 akqUbr nUM df bYNk bMd
sYkrfmYNto (ibAUr)o : gdrI bfibaF idvfAux ivc mohrI rol adf kIqf.
inAU Xfrk: pfiksqfn amrIkf sLao sYkrfmYNto ivc 20 sqMbr nUM
ny iek hor Jtkf idMidaF Aus df sB qoN
nUM smripq sQfnk sMsQf ieMzo amYirkn aiqvfd dy kfly idnF ivc AunHF qy kflIaF vwzf hbIb bYNk bMd kr idwqf hY. aiqvfdI sYkrfmYNto (ibAUro): amYirkn pihlF PirjLno ivc hoey do tryz sLoa bhuq
klcrl afrgynfeIjysLn vloN gdrI qfkqF ny hmlf vI kIqf sI ijs ivc Auh sMgTnF leI PMizMg qy hor bynymIaF leI pY t ro l Iam aY N z knvInIaY N s sto r sPl rhy sn.
bfibaF df mylf ies vfr afAuNdI 8 jLKmI ho gey sn. Auh afpxy jIvn dy bYNk dy kfrobfr krn qy pfbMdI lfAuNidaF aYsosIeysLn (ey[pI[sI[ey[) vloN afpxf ies tryz sLoa ivc 80 vYNzr hoxgy
akqUbr nUM sYkrfmYNto ivc krvfieaf aMq qwk lok sMGrsL ivc ihwsf pfAuNdy 22[5 kroV zflr df jurmfnf kIqf hY. qIjf sflfnf tryz sLoa sYkrfmYNto ivc jo storF nUM smfn splfeI krdy hn.
jfvygf. rhy hn. ipCly 40 sfl qoN amrIkf c kMm 20 sqMbr 2017 nUM krvfieaf jf irhf
sMsQf dy pRDfn suirMdr isMG ibMdrf sMsQf ny pRisD gdrI dysL Bgq s[ krn vflI krfcI afDfrq hbIb bYNk qy hY. ey[pI[sI[ey[ iek buinafdI jQybMdI hY
vloN jfrI ibafn anusfr sMsQf vloN myly krqfr isMG duwkI dI puqrI bIbI kuldIp amrIkf dy inAU Xfrk ivwqI ivBfg ny ijs df insLfnf kfrobfrI mfhOl aqy stor
dIaF iqafrIaF cwl rhIaF hn qy jld kOr gryvfl dy clfxy Auqy duwK df pRgtfvf ielfm lgfieaf hY ik ieh bYNk aYNtI irtylrF qy BfeIcfry ivcfly sbMDF nUM
dI smfgm dI rUp ryKf AulIk ky BfeIcfry kIqf hY. bIbI gryvfl 9 sqMbr nUM 79 mnI lFzirMg mfmilaF c inXmF dI ibhqr bxfAuxf hY. ies qoN ielfvf afpxy
nUM aKbfrF rfhIN gdrI myly bfry jfxkfrI sfl dI Aumr Bog ky lfs eyNjls ivKy pflxf krn ivc asPl irhf hY. mYNbrF leI kfrobfrI lYx-dyx df iek
idwqI jfvygI. akfl clfxf kr gey . jQy b M d I ny sroq bxnf vI ies df mnorQ hY. ies qoN ies qoN ielfvf kuJ nvyN vYNzr vI hoxgy jo
iesy dOrfn jQybMdI ny mYNbr sMLgfrf prmfqmf awgy pirvfr nUM Bfxf mMnx df nvF smfn pysL krnf cfhuMdy hn. ieh
isMG bopfrfey dy clfxy Auqy duwK df bl bKsLx dI ardfs kridaF s[ duwkI iswKF vwlNo amrIkf ivc imsfl kfiem sfry lokl stor mflkF leI smfn aqy
pRgtfvf kridaF ikhf ik Auh iksfnF, dy poqy jgdIsL isMG KMgUVf nfl duwK sFJf syvfvF muhweIaf krn vfly vYNzrF aqy
vfiMgtn: iek qoN bfad iek afey qoN ielfvf atlFtf dy 100 qy ErlYNzo dy
mjLdUrF qy grIbF leI sMGrsL krdy rhy kIqf. sfihb isMG iQMd, jo kYnyzf ivc hor stor mflkF nUM imlx df vDIaf mOkf
smuMdrI quPfnF qy hVHF dy JMby amrIkIaF 400 qoN iafdf pirvfrF ny qUPfn qoN
aqy iksfnF dIaF mMgF leI kurbfnI df gdrI bfibaF dy myly krvfAux ivc mohrI hovygf. Auh ies mOky df lfB AuTf ky
dI mdd leI BfrqI mUl dy amrIkI pRBfivq hoey lokF afpxy GrF ivc QF
AunHF df afpxf ieiqhfs hY. AunHF gMnf rol adf kr rhy hn, dI pqnI dI bymOkf afpxy ibjns nUM drpysL muwidaF qy slfh
BfeIcfry dy lok awgy afAuxy urU ho gey dI pyk kIqI hY. srkfr vwloN aYlfny
imwl PgvfVf dy iksfnF nUM bxdy bkfey mOq qy vI jQybMdI ny duwK pRgtfieaf hY. msLvrf kr skdy hn aqy iek sFJf mMc
hn. afpxI syvf Bfvnf leI dunIaF Br aYmrjYNsI hflfq ivc amrIkI iswKF ny
bxfAux qy ivcfr kr skdy hn.
iswK lIzr dI hfr jvfbI dI crcf ivc mhUr iswKF ny keI QfvF Auqy qUPfn
qoN pihlF hI rUrI sfmfn lokF qwk
qurq vwD qoN vwD dfn qy rfhq smwgrI
Byjx leI Auprfly urU kr idwqy hn qy
ies tryz sLoa dOrfn kFgsrmYn
zf[ amI byrf, kYlIPornIaf asYNblImYn
brYNptn: ienHIN idnIN ol mIzIaf Auqy iswKF dy idaflU qy BfeIcfrk suBfa phuMcfAuxf urU kr idwqf. iswKF ny gurU hornF lokF vI apIl kIqI hY. atlFtf
aYsL kflVf, sYkrfmYNto dy myar zYrl
df sbUq idMdf vIzIE vfierl ho irhf hY. vIzIE ivc kYnyzf ivc iek aOrq vwloN kIqy Gr ivc Tihrf leI pRbMD kr idwqy hn qy ivc BfrqI sPfrqKfnf lgfqfr BfrqI-
stInbrg, aYlk grUv dy myar stIv
jf rhy jbfnI nslI hmly df jvfb iswK isafsqdfn jgmIq isMG ny bVI hI hfr lMgr vI urU kr idwqf hY. ies qoN ielfvf amrIkI sMgTnF dI shfieqf nfl pIVqF
lI aqy hor keI aihm afgU ivsLysL qOr
jvfbI nfl idwqf, ijs qoN lok kfPI pRBfivq hoey hn. drasl, sol mIzIaf qy ihMdU BfeIcfry ny vI mMdrF ivc qUPfn qk rfhq phuMcfAux df kMm kr irhf hY
qy phuMcxgy.
vIzIE vfierl hoeI hY, ijs ivc iek smfgm dOrfn Aukq aOrq guwsy ivc jgmIq pIVqF dy rukx df ieMqfm kIqf hY. ies
isMG qy nslI itwpxIaF krn lwg peI. jgmIq isMG ny Aus df jvfb ieh kihMdy
aOrqF dI imltrI
Princes Barber Shop
hoey idwqf, asIN quhf jI afieaF kihMdy hF, asIN quhf ipafr krdy hF, asIN
quhfzf smrQn krdy hF. iesy dOrfn jgmIq isMG dy smrQk Aus dI muihMm df
nfarf ipafr aqy ihMmq gfAux lwg pey. puils c BrqI df
ikrXog hY ik 38 sflf jgmIq isMG kYnyzf dI qIjI sB qoN vwzI rfjnIqk 37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
pfrtI aYn[zI[pI[ dI agvfeI kr rhy hn. jgmIq isMG jdoN smfgm c AuQy mOjUd rfh hoieaf pwDrf Men & Childrens Hair Cut
lokF dy svflF dy jvfb dy rhy sn qF jYnIPr nF dI aOrq jgmIq isMG nyVy afeI qy nvIN idw l I: PO j ny aO r qF
kihx lwgI ik asIN jfxdy hF qusIN rIaf mMndy ho qy quhfzf musilm BfeIcfrf hY. *Threading *Custom Text
imltrI puils ivc fml krn dI Xojnf *Mens Facials *Hair Coler
jgmIq isMG ny spt rUp ivc Aus jvfb dyx dI QF smrQkF ikhf ik asIN aMiqm rUp dy idwqf hY. ies PYsly
ipafr qy ihMmq c ivvfs rwKdy hF, asIN nPrq kr ky iksy zr ivc nhIN rihxf *Custom Designing *Shave &
aOrqF dy POj ivc fml hox dIaF rukfvtF *Line-ups *Head Massage
qy asIN ies skfrfqmk pRogrfm nPrq kr ky Krfb nhIN krnf cfhuMdy. ies qoN Kqm krn dI kfrvfeI vjoN dyiKaf jf
bfad Aukq aOrq cuwp kr ky smfgm Cwz ky bfhr clI geI. irhf hY. POj ny imltrI puils ivc 800 Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY
aOrqF fml krn dI Xojnf bxfeI hY
aqy hryk sfl 52 aOrqF imltrI ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

hlvfeI dI loV hY puils ivc fml kIqf jfvygf.

aiDkfrIaF df kihxf hY ik kuJ
aOrq sYinkF gVbV gRsq kmIr vfdI
Business hours:
Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)
Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)
ieMzIanaYpoils (ieMzIafnf) ivc ieMzIan stor ivc aOrqF dI qlfI vrgy vwK-vwK iksm (Tuesday Closed)
leI imTfeIaF bxfAux vfly kfrIgr dI loV hY. dy kMmF leI hOlI hOlI qfienfq kIqf
jfvygf. inrmlf sIqfrmn vwloN dy dy
mIaF-bIvI vI ho skdy hn. cMgI qnKfh. rwiKaf mMqrI df kfrjBfr sMBflx qoN
Cell: (510)-677-9942
sMprk kro: iek idn ipwCoN kIqy ies aYlfn aOrqF Shop: (510)-505-9605
leI lVfkU BUimkfvF inBfAux leI rsqy
Pon: 317-987-7802, 317-987-7801 37-39 KolHx vwl iek kdm vjoN vI dyiKaf jf www.princebarbershop.com
irhf hY.

globl mltI srivis, lYQrop REPAIR SHOP

trwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf Oil
Change, Brakes, Engine Work, Tune Up,
ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy Truck
Alignment df kMm qswlIbK ZMg nfl kIqf jFdf hY.
trwkF vfly vIrF dIaF muiklF df hwl iewko Cwq Qwly 50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr
Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211

REGISTRATION SERVICES
trwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,
CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & Kentucky
Permit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqy
trwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vI
globl mltI srivis dI
nvIN lokyn STOCKTON ivc
HIGHWAY 4 dy iblkul ndIk
Ph: 209.547.9210 idMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMq
urU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOT
Audit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
1950 E Miner Ave. FAX: 209.547.9211 TEL: 209.982.9996
Stockton, CA 95205 www.gfbontime.com, [email protected] FAX: 209.982.9997
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (10)

aYs[vfeI[aYl: pMjfb qy hirafxf sulfH df iek hor mOkf

kyNdr dI mMg qy adflq ny idwqf Cy hPiqaF df smF hirafxf df kfnI qy isafsI dfa
cMzIgVH: aYs[vfeI[aYl[ mfmly df dosqfnf hwl kwZx leI suprIm kort
nvIN idwlI: suprIm kort ny pMjfb vwloN kyNdr Cy hPiqaF df smF idwqy jfx qoN bfad hirafxf srkfr ny mfmlf
qy hirafxf drimafn JgVy df kfrn bxI afpxy pwK ivc krn leI dovyN kfnI qy isafsI dfa mfrn leI do-pwKI rxnIqI
sqluj-Xmunf ilMk nihr (aYs[vfeI[ GVI hY. hirafxf dI Bfjpf srkfr kyNdr ivc vI Bfjpf dI agvfeI vflI aYn[zI[ey[
aYl[) df dosqfnf hwl lwBx leI kyNdr srkfr df hoxf afpxy Pfiedy vfly gwl smJ rhI hY. hirafxf vwloN suprIm
Cy hPiqaF df smF idwqf hY. bYNc kort ivc pihlF hI mfmlf qyI nfl awgy vDfieaf jf irhf hY. nfl hI hirafxf
atfrnI jnrl ky[ky[ vyxUgopfl ny dwisaf vwloN pMjfb Auqy kyNdr qoN dbfa pvfAux ivc vI koeI ksr nhIN CwzI jf rhI. iesy
ik kyNdr vwloN ies mfmly dy hwl leI isafsI rxnIqI qihq hirafxf dy muwK mMqrI mnohr lfl Kwtr ny afpxy sInIar
koiF kIqIaF jf rhIaF hn qy ies mMqrIaF sxy suprIm kort ivc suxvfeI qoN pihlF kyNdrI pfxI vsIlf mMqrI
mksd leI hor smF idwqf jfvy. iniqn gzkrI nfl mulfkfq kIqI sI.
bYNc ny kyNdr srkfr dy ibafn Auqy
gOr krn qoN bfad mfmly dI aglI pfxIaF bfry koeI smJOqf pRvfn nhIN: suKbIr
suxvfeI awT nvMbr mukwrr kIqI hY, jdoN cMzIgVH: RomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny ikhf ik pMjfb
ky N d r srkfr vw l o N bY N c msly dy dy pfxIaF bfry iksy vI qrHF df smJOqf pRvfn nhIN hovygf. AunHF muwK mMqrI kYptn
gwlbfq rfhIN hwl dIaF koiF dy iswitaF pfxI bfry pMjfb dI dlIl amirMdr isMG vI sucyq kIqf ik sqluj-Xmunf ilMk nihr dy muwdy AuWqy
bfry dwisaf jfvygf. gOrqlb hY ik ies pMjfb dI dlIl hY ik pfxI 17[17 aYm[ey[aYP[ qoN Gt ky 13[38 aYm[ey[aYP[ hirafxf nfl iksy vI sOdybfI leI sihmqI nf idwqI jfvy. AunHF ikhf ik kYptn
qoN pihlF 11 julfeI dI suxvfeI dOrfn qy phuMc igaf hY aqy pfxI dy pwDr c lgfqfr igrfvt afAuNdI jf rhI hY. pMjfb amirMdr isMG qurq aYlfn kr dyxf cfhIdf hY ik nf aYs[vfeI[aYl[ dI AusfrI
bYNc ny sfP kIqf sI ik pMjfb qy hirafxf c hr sfl mInI pfxI df pwDr 12 aYm[ey[aYP[ Gt irhf hY ijs kfrn sUby kol hovygI aqy nf hI hirafxf pfxI idwqf jfvygf.
leI rUrI hY ik Auh suprIm kort dy aYs[vfeI[aYl[ rfhIN hor sUibaF dyx leI PflqU pfxI nhIN hY. KyqI leI 52
PYsilaF df siqkfr qy ienHF lfgU krn. aYm[ey[aYP[ pfxI dI loV hY pr dirafvF qoN isrP 27 PIsdI pfxI hI iml irhf hY. irpy r Ian isDFq mu q fbk dirafeI kYptn amirMdr isMG dI agvfeI vflI
gOrqlb hY ik pfxIaF dI vMz df pfxIaF Auqy AunHF sUibaF df hI hwk bxdf srkfr ny ivDfn sBf ivc iek aYkt
1981 df ivvfgRsq smJOqf sfl 1966 PYslf hoieaf ik dovyN sUby afpo-afpxy ky nhIN ho skI. hY, ijnHF ivcoN diraf lMGdy hox. dwsxXog pfs kr ky pfxIaF dI vMz sbMDI sfry
ivc pMjfb ivcoN hirafxf vwKrf sUbf iKwqy ivc pYNdy nihr dy ihwsy dI AusfrI pM j fb dI ieh vI dlIl hY ik hY ik pMjfb dy ijnHF dirafvF dy pfxI smJOqy rwd kr idwqy sn. AuDr, suprIm
bxfey jfx df isw t f hY . pfxIaF dI krngy. hirafxf ny afpxy ihwsy dI hirafxf pfxI df ihwsf kyNdr ny afpxI ivcoN hirafxf ihwsf mMg irhf hY, AunHF kort ny 2002 ivc PYslf idwqf sI ik
asrdfr vMz leI aYs[vfeI[aYl[ nihr nihr pihlF hI Ausfr idwqI pr pMjfb DONs qy kOmFqrI irpyrIan isDFqF pUrI ivcoN koeI hirafxf ivcoN nhIN lMGdf. ies pMjfb nihr dI AusfrI sbMDI afpxy
bxfey jfx df ivcfr sfhmxy afieaf qy vfly ihwsy dI AusfrI vwK-vwK kfrnF kr qrHF nraMdf kr ky idwqf hY, ikAuNik kfrn 2004 ivc pMjfb dy muwK mMqrI vfady pUry krny cfhIdy hn.

mMgl qy vI DVkdI sI iMdgI pfqr ny sMBflI klf pRId dy cyarmYn dI kursI

vfiMgtn: ivigafnIaF ny mMgl afr[aYn[ey[ lMby smyN qwk siQr rwKdf cMzIgVH: pMjfbI fier qy pdmsRI
gRih qy borfn dI Koj kIqI hY. ies aDfr hY. gYszf anusfr Koj ivc mMgl arQfq zf[ surjIq pfqr srbsMmqI nfl
qy ivigafnIaF ny pMjfb klf pRId df cyarmYn cux ilaf
anumfn lgfieaf hY ik igaf hY. AuGI QIeytr KsIaq zf[ nIlm
mM g l gR i h iksy smy N mfn isMG vfeIs cyarmYn cuixaf igaf
mnuwKI jIvn dy Xog sI. hY jdik mO j U d f skw q r jnrl zf[
Koj ivc fml lfs lKivMdr isMG jOhl df ahudf iPlhfl
aYlfmfs rftrI lYb, brkrfr hY. iPlhfl pRId dIaF sbMDq
amrIkf dy pYitk gYzsf iqMn akfdmIaF- sMgIq nftk, lilq
ny dwisaf ik DrqI qy klf aqy sfihq akfdmIaF dy pRDfnF aqy
mO j U d sfry jIvF ivc skwqrF siqMdr swqI aqy aYs[aYs[
irbonXukilk aYisz ivrdI vFg CFg ky nvyN ahudydfr cuxn
(afr[aYn[ey[) pfieaf dI koeI sMBfvnf nhIN hY. dwsxXog hY ik siBafcfrk srgrmIaF leI nvIN rxnIqI
jFdf hY, ijs ivc sfry zf[ pfqr aqy zf[ nIlm mfn isMG cMzIgVH: sUqrF anusfr klf pRId pMjfb Br ivc sQfpq krn dI
jIvF dy jIn nfl juVIaF jfxkfrIaF lfl gRih qy 3[8 arb sfl purfxy boryts srkfr vwloN awDvfitEN hI nftkI ZMg nfl rxnIqI bxfeI geI hY aqy ies bfbq pRId dy sfbkf skwqr jnrl pRo[ rfjpfl
huMdIaF hn. imly hn, jo DrqI qy jIvn dy urU hox pRId ivcoN CFtI kIqy swqI aqy sRI ivrdI isMG vwloN mMqrI iek qjvI idwqI geI hY, ijs ivc klf pRId dy ipMz,
ienHF afr[aYn[ey[ bxfAux c qoN kuJ sfl bfad dy hn. dI QF cuixaf igaf hY. qihsIl aqy ilHf pwDr qy swiBafcfrk swQ bxfAux dI isPfr kIqI geI hY.
borfn dI muwK BUimkf huMdI hY. afr[aYn[ey[ mMgl qy kYlIam slPyt borfn pMjfb klf pRId dI mIitMg dI ipMz pwDr qwk swiBafcfrk kyNdr bxf ky sUbf Br ivc ivafpk pwDr Auqy
df pRmuwK qwq rIbo (iek pRkfr dI cInI) pfieaf igaf. ies qoN Bfv hY ik borfn pRDfngI swiBafcfrk mfmly ivBfg dy swiBafcfrk srgrmIaF clfAux dI rxnIqI bxfeI hY.
huMdf hY, pr ieh pfxI c Gul ky qurq Aus gRih dy BU-jl c pfieaf jFdf hY. pRmuwK skwqr jspfl isMG ny kIqI. AunHF hfr sfry mYNbrF ny srbsMmqI nfl ies zf[ surjIq pfqr ny ahudf sMBfilaf.
nt ho jFdf hY. afr[aYn[ey[ nt nf borfn dI Koj kymkfm nF dy XMqr nfl rsmI qOr qy mIitMg dI kfrvfeI clfeI qjvI pRvfngI idwqI. ieh cox mukMml sRI iswDU ny aYlfn kIqf ik klf pRId
hovy, ies leI borfn dI rUrq huMdI hY. sMBv hoeI, ijs lfs aYlfmfs rftrI aqy zf[ jOhl ny cyarmYn leI zf[ pfqr hox qoN qurq bfad swiBafcfrk mfmly klfkfrF dI pfrlImYNt df rUp idwqf jfvygf
borfn pfxI c Gul ky borft bxfAuNdf hY, lYb[ aqy PrYNc spys eyjMsI ny sFJy Audm aqy vfeIs cyarmYn leI zf[ nIlm mfn ivBfg dy mMqrI nvjoq isMG iswDU Kud aqy ies leI nfmdgIaF krn dy pUry
jo rIbo nfl pRqIikiraf kr ky nfl bxfieaf. isMG dy nfm qjvI kIqy. mIitMg ivc klf Bvn puwjy aqy AunHF dI mOjUdgI ivc aKiqafr zf[ pfqr hoxgy.

Dfrimk myilaF ivc dUxbfI qoN nf tlIaF isafsI iDrF

mMzI aihmdgVH: dUjy pfqfh gurU
aMgd dyv jI dy gurgwdI idvs mOky afp` vwloN kFgrs qy akflI dl `qy infny
gurduafrf KzUr sfihb qy AuqrI Bfrq dy mMzI aihmdgVH: afm afdmI pfrtI (afp) dy sUbf pRDfn BgvMq mfn
sB qoN vwzy Cpfr myly ivc isafsI ny kFgrs, RomxI akflI dl qy Bfjpf qy iqwKy hmly kridaF ikhf ik ienHF
iDrF ny KuwlH ky iek dUjy iKlfP dUxbfI pfrtIaF dIaF lok ivroDI nIqIaF aqy iBRtfcfr kfrn pMjfb brbfd ho igaf
kIqI. hY. iesy kfrn sUby dy iksfn qy mdUr lgfqfr KudkuIaF kr rhy hn. kfnPrMs
Cpfr myly ivc kFgrs pfrtI dI sMboDn kridaF BgvMq mfn ny ikhf ik muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny
kfnPrMs ivc muwK mMqrI kYptn coxF dOrfn iksfnF nfl krf muafPI dy kIqy vfady pUrf nf kr ky DoKf kIqf
amirMdr isMG dI gYrhfrI kfrn kuJ hY. hux iswD ho igaf hY ik kYptn aqy bfdl imly hoey hn.
vrkrF aqy sQfnk afgUaF ivc mfXUsI
dyKx imlI, pr pMjfb srkfr dy kFgrs ny guMmrfh kr ky votF leIaF: suKbIr
sQfnk srkfrF bfry ivBfg dy mMqrI mMzI aihmdgVH: RomxI akflI dl dI kfnPrMs sMboDn kridaF
nvjoq isMG iswDU, ivwq mMqrI mnpRIq pfrtI pRDfn qy sfbkf Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ikhf ik lokF ny
isMG bfdl qy jMglfq mMqrI sfDU isMG qOr qy BMn idwqf hY. ies kr ky bfdl ik ipCly 10 sflF dy kufsn df nqIjf guMmrfh ho ky kFgrs votF pfeIaF hn. sRI bfdl ny do lfieaf ik muwK mMqrI
Drmsoq dI qkrIr suxn leI pMzfl ivwc pirvfr dy kfrnfmy ieiqhfs dy kfly ieh hY ik pMjfb 3[5 lwK kroV rupey df srkfr qy koeI kMtrol nhIN hY aqy nf hI Auh pRkf isMG bfdl vFg idn-
BIV bxI rhI. pMinaF ivc drj hoxgy. dy kry dy boJ hyT dwibaf hoieaf hY. rfq lok syvf krdy hn. coxF qoN pihlF kYptn ny lokF nfl vwzy-vwzy vfady kIqy
ies mOky nvjoq isMG iswDU ny do AunHF ipMz Cpfr dy ivkfs kfrjF AunHF ikhf ik afAux vfly smyN sn, pr srkfr bxdy sfr hI Kfnf KflI hox df iZMzorf ipwtdy hoey ivkfs kfrj
lfieaf ik bfdl pirvfr ny afpxy sOVy leI 20 lwK rupey dyx df aYlfn kIqf. ivc lwKF iksfnF df krf muafP kr Twp kr idwqy gey. sB qoN mfVI gwl hY ik kFgrs ny bfdl srkfr vwloN urU
ihwqF leI sUby qy sUby dy lokF afriQk ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl ny ikhf idwqf jfvygf. kIqIaF syvfvF vI bMd kr idwqIaF hn.
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (11)

mflI qMgI ny kYptn srkfr leI kIqy sfry rfh bMd

cMzIgVH: afriQk qMgI ny pMjfb
srkfr burI qrHF Gyr ilaf hY. sUby dy akflIaF dIaF glq krf lY ky aOKf smF kwZygI srkfr
ivwq ivBfg ny clMq mflI sfl dy pihly nIqIaF iMmyvfr cMzIgVH: ivwqI sMkt dI ikfr pMjfb srkfr vwloN mulfmF dIaF qnKfhF
pMj mhIinaF (aprYl qoN agsq) df aqy dUjy rUrI srkfrI ibwlF dI adfiegI leI bffr ivcoN 1200 kroV df krf
mulFkx kridaF iswtf kwiZaf hY ik ivwqI cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI
cuwkx df PYslf ilaf igaf, jo ik srkfr vy aYNz mIn aDIn pRfpq kr
hflq byhwd gMBIr hY ikAuNik jI[aYs[tI[ kYptn amirMdr isMG ny sUby dI ivwqI
skdI hY. kyNdr qoN jI[aYs[tI[ df 761 kroV df ihwsf hux rfj srkfr 15
lfgU hox mgroN krF c vfDf 4 PIsdI hI mMdhflI leI akflIaF doI
sqMbr imlx dI sMBfvnf hY. rfj srkfr ijs leI afpxy koeI sfZy 3 lwK qoN
hoieaf hY. ies dy Ault srkfr dy Krc Tihrfieaf hY. AunHF ikhf ik sUby dI
vwD mulfmF dI qnKfh aqy dUjy rUrI ibwlF dI adfiegI vwzI isrdrdI bxI
ivc 15 PIsdI df vfDf drj kIqf igaf mOjUdf ivwqI zfvFzolqf RomxI akflI
hoeI hY, 1200 kroV kry aqy kyNdr qoN 15 sqMbr imlx vflI rfI nfl
hY. aMkiVaF muqfbk lMGy ivwqI vrHy dOrfn dl Bfjpf srkfr dIaF glq qy iBRt
kuJ rfhq iml jfvygI aqy mulfmF dIaF qnKfhF dI adfiegI df kMm pUrf kr
krF dI vsUlI 7793 kroV rupey hoeI sI nIqIaF df nqIjf hY. kYptn ny ikhf ik
ilaf jfvygf. Xfd rhy ik rfj dy mulfmF df qnKfhF df mhInyvfr ibwl koeI
jdoN ik ies vfrI 31 agsq qwk 8112 bfdlF qy AunHF dy juMzIdfrF ny afpxy
1900 kroV dy krIb hY.
kroV rupey hI hoeI hY. iek dhfky dy fsn dOrfn aMnHI luwt
ies qrHF nfl isrP 319 kroV rupey mcfeI. ies nfl srkfrI Kfnf vwzy ky aYqkIN mulfmF qnKfhF vI smyN aMqrrfjI ivkrI qoN afAux vfly krF dy
df vfDf hoieaf hY ik jo ik 4 PIsdI bxdf kry dy boJ hyT rINGx lwg ipaf. isr nhIN idwqIaF jf skIaF. mulfm ihwsy bfry ajy BMblBUsf brkrfr hY.
hY. pMjfb ivc vYt dI QF jI[aYs[tI[ dI qnKfhF qy pYnnF dy Bugqfn leI hr srkfr ny BlfeI skImF leI pYsf jfrI
vsUlI pihlI julfeI qoN urU ho geI sI qy svflIaf infn lgdf jf irhf hY. hfl dI GVI koeI Kfs rMg nhIN idKfieaf. mhIny 2500 kroV rupey cfhIdy hn. krn qy jbfnI rok lgfeI hoeI hY. sUby
ies nvIN kr pRxflI aDIn rfj srkfr pMjfb srkfr drpy gMBIr mflI iksfnI kriaF qy lIk mfrn leI ijQy ivwq ivBfg dy sUqrF muqfbk Kfny dy 19[87 lwK pYnnrF PrvrI mhIny
dy Kfny ivc 576 kroV rupey afey hn. sMkt kfrn ivkfs kfrjF hI brykF 2 hfr kroV rupey dI rfI loVINdI hY, ivc 5 hfr kroV rupey qoN iafdf dy qoN pYnnF df Bugqfn nhIN kIqf igaf.
kr qy afbkfrI ivBfg dy aiDkfrIaF df nhIN lwgIaF sgoN grIbF vI ies dI AuQy buZfpf, ivDvf qy hornF smfj BlfeI ibwlF df Bugqfn ruikaf ipaf hY. kYptn srkfr ny pYnnrF dI pVqfl dy
kihxf hY ik ieh vsUlI vYt nfloN qF Gwt mfr JwlxI pY rhI hY. aiswDy krF bfry pYnnF ivc vfDy leI 750 kroV rupey jI[aYs[tI[ lfgU hox qoN bfad krF ivc bhfny Bugqfn nf hox df bhfnf GiVaf hY
hY pr aM q rrfjI ivkrI (afeI[jI[ pRbMD jI[aYs[tI[ qoN krF dI vsUlI ny vI vfDU loVINdy hn. jI[aYs[tI[ BMblBUsy kr mih cfr PIsdI df vfDf hoieaf hY qy jdik aslIaq ivc Kfnf KflI hY.
aYs[tI[) qoN hox vflI afmdn nfl ieh
Kwpf pUry jfx dI AumId hY.
afeI[jI[aYs[tI[ qoN hfl dI GVI 400
kroV rupey mhInf vsUlI hox df anumfn
aPIm qy zoizaF dy OkI ny pMjfb dy neI
hY. pMjfb srkfr leI ivwqI pwK qoN ieh cMzIgVH: pMjfb ivc niaF dy afdI lYNdy hn. ieMzIan kfsl afP mYzIkl Aumr dy mrdF qoN ielfvf aOrqF vI ny vDyry inrBr hn ijs qihq ieh aMkVy
dOr byhwd sMkt vflf hY. ivwq mMqrI sB qoN vwD aPIm qy zoizaF df nf psMd irsrc dI dyK-ryK aDIn pI[jI[afeI dy dI afdq qoN pIVq pfeIaF geIaF. pI[ sfhmxy afey ky pMjfb aMdr nf krn
mnpRIq isMG bfdl ny do mhIny pihlF krdy hn. pMjfb aMdr do lwK qoN vwD lok mfnisk ivigafn ivBfg dy zf[ ajIq jI[afeI c ivBfg dy zf[ ajIq avsQI vfly lok aPIm, smYk, hYroien vrgy
py kIqy bjt dOrfn iksfnF df krf aPIm jF ies qoN bxfey gey niaF dy avsQI dI tIm vwloN ny dy afdI lokF qy ny dwisaf ik ieh srvyKx iswDy aqy niaF qy inrBr hn, jdik cMzIgVH ivc
muafP krn, pYnnF vDfAux smyq keI afdI hn jdik tIky lgfAux vfilaF dI iek srvyKx kIqf igaf. aiswDy dovyN qrHF nfl kIqf igaf hY ijs rfb, ibproiPn tIky aqy qMbfkU lYx dy
hornF rfhqF df aYlfn qF kIqf, pr ienHF igxqI 70 hfr hY. jd ik nfl lwgdy ieh srvyKx pMjfb aqy cMzIgVH ivc qihq ny dy afdIaF nfl iswDI gwlbfq vDyry mfmly sfhmxy afey hn. ies
amlIjfmf pihnfey jfx sbMDI cMzIgVH c 14 hfr dy krIb lok rfb ny dy afdI lokF bfry jfxkfrI iekwTI kIqI geI aqy hornF lokF qoN vI aijhy srvyKx c 15 lokF ipwCy iek ivakqI
dy afdI hn aqy 18 hfr lok qMbfkU krn leI kIqf igaf qF jo ieh pqf lokF bfry jfxkfrI iekwTI kIqI geI hY. iksy nf iksy qrHF df nf lYx df OkIn
lgfieaf jf sky ik ikhVy-ikhVy niaF srvyKx df muwK mksd ieh pqf hY aqy iek hfr ipwCy iek hI nyVI

rvnIq isMG ibwtU iKlfP gYr qoN lok ienHF ielfikaF c pRBfivq hn.
ies srvyKx dy aMkVy pRBfivq krn vfly
krnf sI ik lok iks qrHF dy niaF qy ielfj leI hspqfl qwk phuMcdf hY.

hn ikAuNik ies srvyKx ivc 11 sfl qoN

mfnqI vrMt jfrI 60 sfl Aumr dy ivakqIaF dI jFc kIqI
geI hY. srvyKx c nOjvfn aqy aDKV
cMzIgVH: adflq ny kFgrsI afgU
aqy lok sBf mYNbr rvnIq isMG ibwtU
iKlf gYr-mfnqI vrMt jfrI kIqy hn pMjfb ivc nf Cwzx
aqy nfl hI sbMDq mfmly ivc ibwtU dy
adflq c py nf hox qy Aus dI mfnq
dy iewCuk vwD
vI Kfrj kr idwqf igaf hY. lok sBf pM j fb ivc ielfj krvfAu x
mYNbr ny juzIIal mijstryt Pst vfilaF dI igxqI iafdf hY ikAuNik
klfs (jy[aYm[afeI[sI) ryKf cODrI dI pMjfb ivc nf krn vfly swq
adflq ivc ies qoN pihlF iqMn vfr py ivakqIaF ivcoN iek ielfj krvfAux
nf hox dI Cot arI idwqI sI ijs c afAuNdf hY. zf[ anusfr pMjfb ivc
ikhf igaf sI ik lok sBf mYNbrF dIaF kuJ aijhy lok vI hn jo ny dy afdI
rUrI kfrjkfrI mIitMgF kfrn Auh qF hn pr Auh ies gwl smfijk
adflq ivc py nhIN ho skdf hY. qOr Auqy nhIN mMndy hn, ijs kfrn
ibwtU dy pwK vwloN ikhf igaf sI ik aijhy lok afm lokF ivc luky hoey
Auh 16 agsq adflq c py hovygf vrMt jfrI kIqy gey hn. sbMDq mfmlf hn ijnHF dI igxqI df aMdff nhIN
pr aijhf nhIN hoieaf aqy 7 sqMbr sfl 2011 df hY ijs qihq cMzIgVH lgfieaf jf skdf. mYzIkl
dI suxvfeI dOrfn vI ibwtU dy hfr nf puils ny rvnIq isMG ibwtU iKlf kys aYmrjYNsI dOrfn keI vfr aijhy lok
hox Auqy adflq vwloN ieh gYr mfnqI drj kIqf sI. sfhmxy af jFdy hn.

nYsLnl trFsport kMpnI leI

National Truck Driving School

Enr aprytr aqy
National uck Driving School
zrfeIvr cfhIdy hn
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838 kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqI
mIl idwqy jfxgy kMpnI dy trwk qy trylr
sYkrfmYNto, kYlIPornIaf lIjL `qy lY skdy ho

*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY Call For Special Price
*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI Kashmir S. Thandi
*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD Office: (866) 933-3038
*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (12)

pMjfb tfeImjL
sincrvfr, 16 sqMbr 2017
iswK zyiraF vwl ikAuN gey?
akfl qKq dy jQydfr igafnI kr ky sfijaf flsf qy gurU dy rUp ivc ijs dIaF do imsflF dyxIaF Auicq hn.
gurbcn isMG ny zyrf pRymIaF BuwlV rUpmfn sRI gurU grMQ sfihb dI iswiKaf kYptn amirMdr isMG vwloN muwK mMqrI
ihMdq
U vI mfhOl dI ihMsf iswK krfr idMidaF AunHF Gr vfpsI
dI apIl kIqI hY. AunHF dI apIl qoN
eyk nUr sy sB jwg Aupijaf ivsfr
ky awj vI jfq pfq kfiem hY. ipMzF qy
huMidaF biTMzf ilHy dy ipMz vFdr kYly df
nF bdl ky zyrf muKI dI mfqf nsIb kOr
bfad RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ihrF ivc jfq afDfirq gurduafry qy dy nF qy nsIbpurf aqy pRkf isMG bfdl
dlyr kMnV pwqrkfr gOrI lMkysL dI hwiqaf nfl smuwcf mulk iek ivc vI srgrmIaF qy ho geIaF hn. mfnGft hn. isafsI pwDr qy nIvIaF vwloN muwK mMqrI huMidaF iesy ilHy dy ipMz
vfr iPr JMjoiVaf igaf hY. sB iDrF vwloN ies kql nMU qrkIl aqy RomxI kmytI AunHF leI rugfr qy bwicaF jfqF QoVHI motI brfbrI qF hY, pr kotlI Kurd df nF pRymI kotlI rwiKaf
pRgqIIl afgUaF nirMdr dfBolkr, goivMd pnsfry aqy aYm[aYm[ klburgI dI pVHfeI leI skUl kflj, ielfj leI smfijk iriqaF ivc awj vI Auh Auc igaf. sfry isafsI lIzrF vwloN zyrf muKI
dIaF hwiqafvF nfl joV ky dyiKaf jf irhf hY. keI sfl lMG jfx dy hspqfl KolHx bfry vI kihx lwgI hY. jfqIaF qoN nIvyN hn. AunHF nfl Auc jfqIaF nfl jf ky mulfkfqF qy vot bdly mdd dy
bfvjUd ienHF KsF dy kfqlF nMU ajy qwk lwiBaf nhIN jf sikaf hY. AuNj gwl kI, zyrf muKI 20 sfl dI sf qoN dI koeI irqydfrI nhIN pY skdI. afriQk sOdy krnf, akflI dl dy dbfa aDIn
sB nMU ieh Kbr hY ik ieh sfry kql ihMdU kwtVpMQIaF ny hI kIqy jF bfad Gbrfht qy sdmy ivc afey pRymIaF Kyqr ivc vI bhuqI dilq vsoN afriQk jQydfrF vwloN zyrf muKI pMQ ivcoN Cykx
krvfey hn, pr kyNdrI swqf ikAuNik afr[aYs[aYs[ aqy BfrqI jnqf BrmfAux leI jQydfr qy RomxI kmytI sfDnF qoN ivrvI hY. pMjfb ivc dilqF df df hukmnfmf vfips lYxf afid sB zyrf
pfrtI dy hwQF ivc hY, ies leI jFc kr rhIaF eyjMsIaF hwQ Auqy hwQ bfeIkft qy sFJIaF mInF qy afpxI BgqF zyry nfl juVn leI Auqfihq
DrI bYTIaF hn. iesy qrHF dI iek imsfl hfl hI ivc hirafxf ivc suKdyv isMG ptvfrI dfavydfrI leI cldy Gol ies dIaF krn vflIaF kfrvfeIaF hn.
hoey zyrf muKI kFz dI vI sfhmxy afeI hY. hirafxf ivc vI ies vyly imsflF hn. AunHF brfbr dy bMidaF iswK Dfrimk qy isafsI lIzrF
BfrqI jnqf pfrtI dI hI srkfr hY. ies srkfr ny zyry pRqI bhuq nrmI ieAuN pyk kr rhy hn, ijvyN ikDry ieh vflf mfn snmfn nhIN imldf. svYmfn iswKI qy pMQ dI hoNd qrf vI AudoN hI
apnfeI rwKI. pihlF qF zyrf muKI nMU sf suxfAux mOky pMckUlf ivc BuwlV lok iksy BulyKy jF lflc vs zyry qoN hIxf koeI vI bMdf afpxy leI Auh QF idsdf hY jdoN ienHF dI gwdI qrf hovy.
hfrF dI igxqI ivc zyry dy rDflU iekwTy ho lYx idwqy gey. asl ivc vwl cly gey hox! rIb lok iswK Drm, Bflygf ijQy Aus dI sIaq df Auicq gwdI kfiem rwKx leI ieh lIzr pMQ
hirafxf srkfr aqy zyry dy pRbMDkF dI iehI ivAuNqbMdI sI ik adflq iswKI qy iswK sMsQfvF qoN dUr zyry/zyiraF snmfn, mfnisk skUn, brfbrI df ruqbf vI kurbfn krn lwigaF imMt nhIN lfAuNdy.
Auqy dbfa bxf ky sf df PYslf agFh tfilaf jf skdf hY, pr jwj dI vwl ikAuN gey? ies svfl gihrfeI qy aw g y vDx dy smfn mO k y imlx. 1936 ivc zf[ bI[afr[ aMbydkr vwloN
sKqI kfrn aijhf sMBv nhIN ho sikaf aqy ies mOky BVkI ihMsf ivc nfl vfcxf pvygf. smfijk dfbf qy afriQk pCVfpx hIxqf Aus smyN dI akflI dl dI isafsI qy
38 jfnF clIaF geIaF. ies qoN bfad zyry dI qlfI leI vI srkfr sRI gurU goibMd isMG ny flsf pMQ qy ulfmI dI ijlHx df aihsfs krfAuNdf Dfrimk lIzrip pwqr ilK ky 6 kroV
ny kuJ nhIN kIqf. adflq dy hukmF qoN bfad hI zyry dI qlfI df kMm dI sfjnf mOky ijnHF 5 ipafiraF dI cox hY qy aijhf vrqfa krn vfly lokF qoN dilqF dy iswK Drm ivc fml hox dI
urU kIqf igaf. iswty vjoN ieMny smyN dy vkPy dOrfn zyry dy pRbMDk ieqrfXog kIqI sI AunHF ivcoN bhuqy nIvIaF jfqF iknfrfkI krky skUn Bflx leI iPr gwl khI geI sI, pr AunHF nyqfvF ny zf[
smwgrI ieDr-AuDr krn ivc kfmXfb ho gey. ies dOrfn zyrf muKI dI nfl sbMD rwKdy sn. sRI gurU nfnk dyv aijhy zyry AunHF leI brfbrI df aihsfs aMbydkr koeI ZukvF jvfb nhIN idwqf
kiQq guPf aqy sfDvIaF dI irhfie qwk bxfey gupq rsqy ivc kMD vI qoN dsvyN pfqfh qk iswK Drm, iswKI qy krvfAuNdy hn ijQy AunHF ZukvF snmfn, ijs kfrn afiKr Auh buwD Drm vwl cly
kwZ idwqI geI sI. iPr vI qlfI dOrfn bhuq kuJ aijhf imilaf hY ijs iswK sMsQfvF ivc mflk BfgoaF dI QF iswiKaf qy zfktrI shUlqF afpxy vwl gey. isrdfr kpUr isMG vwloN afpxI
nfl zyry qy iskMf kwisaf jf skdf hY, pr srkfr dI ieh nIaq nhIN BfeI lfloaF leI ivy sQfn sI. bfbf iKwcdIaF hn. akfl qKq dy jQydfr ikqfb sfcI sfKI ivc ieh do KuwlH ky
hY. iehI hfl nirMdr dfBolkr, goivMd pnsfry aqy aYm[aYm[ klburgI bMdf bhfdr ny 14 meI, 1710 srihMd igafnI gurbcn isMG vwloN jy ienHF lfieaf igaf. ieh ikqfb RomxI kmytI
dIaF hwiqafvF vfly kysF df hY. ienHF kysF ivc Aus qrHF pYrvI nhIN kIqI iqh krn mgroN sfry jgIrdfrF dIaF iswKI qoN dUr krn vfly kfrnF qm dI Drm pRcfr kmytI vwloN hI CfpI geI
jf rhI ijs qrHF kIqI jfxI cfhIdI sI. dfBolkr vfly mfmly ivc qF jgIrF bq kr ky mInF mufhiraF ivc krn leI iswK sMsQfvF, pfrtIaF qy hY. sB qoN vwzf kfrn isrdfr kpUr isMG
jFc hfeIkort dy dKl qoN bfad urU kIqI geI sI. hux gOrI lMky df vMz idwqIaF qy pMc pRDfnI rfj dI sQfpnf jQybMdIaF nsIhq kIqI jFdI, ieh gwl ny ieh ibafinaF hY ik mfstr qfrf isMG
kys vI ies lVI ivc juV igaf hY. ieh sMBv hY ik gOrI lMky dy kfqlF kr ky flsf rfj df aYlfn kIqf sI. sRI qF TIk hoxI sI, pr AunHF vwloN muV zyrf 6 kroV dilqF dy af jfx nfl afpxI
df kdI vI pqf nf lwgy, pr ieQy muK mslf kfqlF dI nfKq df nhIN gurU grMQ sfihb ivc vI srb Drm qy pRymIaF BuwlV iswK kih ky Gr vfpsI lIzrI KuwsdI idsI qy Auh Gysl mfr gey.
hY. asl ivc jdoN qoN kyNdr ivc nirMdr modI srkfr bxI hY, mfhOl hI Bgq rivdfs, sdnf ksfeI afid dI gwl krnI AunHF dI hwqk krn brfbr mhfqmf gFDI vwloN 22 agsq 1936 qy
kuJ ies qrHF df bxfieaf jf irhf hY ik aijhIaF vfrdfqF leI afm brfbr snmfn idwqf igaf hY. iswKI dsF hY. kI awj zyrf pRymI hI iswK pMQ qoN dUr iPr 19 sqMbr 1936 afpxy abfr
kfrkunF Auksfieaf jf irhf hY. puxy ivc muslmfn nOjvfn dI hwiqaf
nhuMaF dI ikrq krn qy ikrq dI kmfeI hn qy bfkI dy zyiraF dy vDx Puwlx df hrIjn ivc qrnfk pRsqfv dy nF
qF nirMdr modI dI qfjpoI qoN zyZ hPqy bfad hI ho geI sI. Aus ihMdU
vMz ky Ckx ivc rUpmfn huMdI hY. iesy kfrn kI hY? AunHF ieh apIl ikAuN hyT Cfpy lyK ivc ies gwl dI putI kIqI
kwtVvfdIaF ny kuwt kuwt ky mfr idwqf sI. pRDfn mMqrI modI vloN Aus vyly
kr ky gurU dI golk df mUMh rIb vwl nhIN kIqI geI? geI hY. bfad ivc isklIgrF qy vxjfry
DfrI KfmoI awj qwk jfrI hY. ies dOrfn mulk dy vwK-vwK ihwisaF ivc
syDq kIqf igaf sI. vwK vwK pfrtIaF dy vwzy lIzr ienHF iswKF pRqI vI iswK lIzrip df aijhf hI
muslmfnF, eIsfeIaF aqy dilqF nfl vfr-vfr vDIkIaF hoeIaF. ieh
dsvyN gurU vwloN jfq pfq qm zyiraF vot bYNk vjoN vrqdy af rhy hn rol Jlkdf af irhf hY.
sfry mfmly gfhy-bgfhy mIzIaf ivc surKIaF bxy, pr afKrkfr gwl
isPr Auqy afx ky itk jFdI rhI.

Drm dy nfm Auqy aDrm

iehI nu k qf hY ijs qy vfr-vfr o r idw q f jfxf cfhIdf hY .
afr[aYs[aYs[ aqy hor kwtVpMQI jQybMdIaF dI agvfeI hyT ijs qrHF
cux-cux ky Gwt igxqIaF aqy dilqF infnf bxfieaf jf irhf hY,
mslf ienHF vDIkIaF iKlfP afvf bulMd krn df hY. drasl, swqf
awj sfDF sMqF dy anykF zyry srkfrF lokF dy pYsy qy iesqrIaF dI iewq luwtdy jfiedfdF dI sfV PUk kIqI geI.
Auqy kfb hox kr ky ieh jQybMdIaF iPlhfl iksy dI py nhIN dyx jf
rhIaF. hor qF hor, pwqrkfrF kMm krnf aOKf hoieaf ipaf hY. PrI
dy brfbr afpxI hoNd sQfipq kr rhy hn. hn. sI[bI[afeI[ adflq dy Ysly nfl AudoN vI pMjfb aqy hirafxf hfeIkort
KbrF dy shfry ieMnf JUTf pRcfr ivwiZaf igaf hY ik mfhOl ivc lgfqfr aijhy zyry qy anykF hI ajokIaF Dfrimk ikfieq krn qoN 15 sfl bfad sMq rfm ny srkfrI aqy Yr-srkfrI jfiedfd dy
kuiVwqx aqy nPrq PYl rhI hY. gOrI lMkysL vI iesy ihrIly pRcfr dI sMsQfvF afm lokF dy idmf ivc iPrkU rhIm vwloN iesqrIaF dy ijsmfnI ox hoey nuksfn df rcf aMdolnkfrIaF koloN
ikfr hoeI hY. Aus ny afpxI 15 rof aKbfr gOrI lMky pwiqRky ivc kwtVqf dIaF jVHF lgfAux dy kMm ivc jutIaF dy swc dI putI hoeI hY, BfvyN ies qoN pihlF vsUl krn dI pMjfb srkfr hdfieq
ijhVf afKrI sMpfdkI iliKaf sI, Auh PrI KbrF bfry hI sI. Aus ny hoeIaF hn. vwzy pwDr qy dy aqy smfj vI dy aMdr isKrF qk pRBfvflI rhy kIqI sI, pr srkfr vwloN ies qy aml
afpxI ies ilKq ivc qPsIl nfl crcf kIqI sI ik ihMdU ktVpMQI ienHF lokF ny aMnHI rDf dI ibmfrI df sMq iniqaf nMd, bfpU afsf rfm, sMq BImf krn dy Ault AudoN dy muwK mMqrI pRkf
jQybMdIaF iks qrHF lokF guMmrfh kr ky Auksf rhIaF hn. bws Aus df mfnisk rogI bxf ky rwK idwqf hY. nMd qy pRymf nMd ajy qk jylHF ivc bMd isMG bfdl dy hukm qy srkfrI rcy qy
iehI pYNqVf hI ienHF jQybMdIaF rfs nhIN afieaf aqy Aus kql kuJ fqr iksm dy lok afpxIaF hn. ienHF sMqF ny anykF kuVIaF qy aOrqF hvfeI jhf rfhIN mrhUm sMq dy srIr
kr idwqf igaf. hux aYn[zI[tI[vI[ dy mhUr pwqrkfr rvI kumfr gwlF dI klf qy gwlF dy afkrk aMdf afpxI hvs df ikfr bxfieaf, pr afstrIaf qoN pMjfb ivc ilaFdf igaf.
iKlfP aijhf pRcfr urU kIqf igaf hY. ieh jQybMdIaF mIzIaf aqy nfl lwKF dI BIV dI mfniskqf bdl ky blfqkfrF dIaF ikfr hoeIaF ienHF pIVq zyrf bwlF dy aMdoln nfl nijTx leI
sol mIzIaf qy iesy qrHF iksy Kfs Ks, sMsQf jF jQybMdIaF nMU ibnF socy smJy mrn mfrn leI afpxy iesqrIaF dy bhuqy pirvfr ajy vI ijs qrHF df nftk pMjfb srkfr ny Kyizaf
infny Auqy rwKdIaF hn aqy Aus iKlfP lgfqfr dur-pRcfr krdIaF mgr qor lYNdy hn, pr hYrfnI ieh huMdI hY Auprokq sMqF leI hAuky Br rhy hn. sI, iesy qrHF df nftk hux hirafxf srkfr
hn. iswty vjoN, mfhOl ivc ihMsf-dr-ihMsf BrdI jFdI hY aqy ieh ik Bfrq ivc keI lfvfirs lok mfnisk kfrn ieko hI hY ik ienHF pirvfrF dy lok ny pMckUlf dI Gtnf ivc Kyizaf hY. ies
jQybMdIaF dUr bYTIaF qmff dyKdIaF rihMdIaF hn. ienHF jQybMdIaf df rogI ho jFdy hn qy al nMgy ho ky GuMmdy aMnHI rDf dy mfnisk rog ivc gRsq hn. nftk df pihlf qy vwzf idR sI dPf 144
ieh stfeIl modI srkfr dI kfiemI dy nfl hI arMB ho igaf sI aqy aqy lokF aksr iewtF roVy mfrn lwg dy dIaF srkfrF clfAux vfly lf ky vI lwKF zyrf pRymIaF hiQafrF
bfdsqUr jfrI hY. AuNj gOrI lMky dI hwiqaf qoN bfad ijs qrHF mulk jFdy hn, pr koeI nhIN socdf ik aijhy rfjnIqk afgU sfDF sMqF dy zyiraF qy smyq pMckUlf adflq awgy iekwTy hox dI
ivc ros ivKfivaF dI vwzy pwDr qy lVI cwlI hY, Aus hor awgy qwk lY ky mfnisk rogIaF df iksy mYNtl hspqfl zyiraF Kfqr dy qy smfj df nuksfn krn KuwlH dyx df. pihlF qoN imwQy anusfr
jfx dI rUrq hY qF ik vwD qoN vwD lokF cyqn kr ky lfmbMd kIqf jf ivc ielfj krvf ky AunHF nvyN jIvn vfly aMD-ivvfs dy hnyry ivc Btkdy hirafxf srkfr dI iZwl df Pfiedf AuTf
sky. ihMdU kwtVpMQIaF vwloN clfeI jf rhI nPrq dI ies muihMm iesy nfl joiVaf jfvy. ies dy Ault ienHF dy aigafnI rDflUaF kdy aFc nhIN ky ieh iekwT ihMsf qy AuWqr afieaf.
qrHF hI nwQ pfeI jf skdI hY. pYr Cohx leI lokF dI BIV juV jFdI hY. afAux idMdy, ikAuNik ieh qF zyiraF dy ieh duKFq vfprn dy nfl hI hirafxf
ienHF mfnisk rogIaF dy nfm qy vwzy vwzy sMcflkF dy crnF qy isr rwK ky ienHF dy dy muwK mMqrI mnohr lfl Kwtr ny qurMq
Tfh-sotf -cfcf byilhfjL Dfrimk sQfn Ausfry jFdy hn. asIN pVHy
ilKy lok vI ienHF qoN afIrvfd lYx leI
rDflUaF dIaF votF dI BIK mMgx jFdy
hn. kuJ sfl pihlF jlMDr ilHy dy ipMz
bulfeI afpxI kYbint mIitMg ivc afiKaf
ik ies Gtnf ivc iksy zyrf pRymI df koeI
kqfrF ivc lwgy huMdy hF. aijhy mfnisk bwlF dy zyry nfl sbMiDq sMq rfmf nMd dI hwQ nhIN blik zyrf pRymIaF dy iekwT ivc
sfD ik Twg! rogIaF dy nfm qy sQfipq keI Drm sQfnF afstrIaf dy ihr ivafnf ivc iksy ny rfrqI ansr af gey sn. swc qF ieh
sMqF-sfDUaF sI ikDry lfeI mIitMg, kihMdy sMkt dy ivc af Drm BfeI. qy zyiraF ivc clfk ibrqI vfly cyly golI mfr ky hwiqaf kr idwqI, BfvyN ieh hY ik 2014 ivc lok sBf qy rfj ivDfn
Auh vI sfD df rUp keI Dfr inkly, sfDF vflf nhIN ijnHF df krm BfeI. aprfDF nfl juiVaf afpxf sfmrfj Gtnf inMdxXog sI, pr ies ivc pMjfb sBf dIaF coxF ivc zyrf swcf sOdf dI votF
isrsy vflf qF pY igaf jylH aMdr, ho igaf sfrf mfhOl af grm BfeI. sQfipq kr lYNdy hn. aMdr vsdy lokF df koeI ksUr nhIN sI. dy rUp ivc leI geI shfieqf dI kImq
kIqy pfp hn ieho ijhy ohidaF ny, sf sfDF afAuNdI hY rm BfeI. aMD ivvfs dy hnyry ivc BtkdI ies hwiqaf dy pRqIkrm vjoN pMjfb ivc hirafxf srkfr ny UnI Kyz Kyzx leI
cux ky ZONgIaF dI kIqI ilst jfrI, keIaF TwgF dy drj hn nF BfeI. aigafnI lokF dI aijhI BIV qoN anykF lokF dIaF dukfnF luwtIaF geIaF, KoKy afey lwKF lokF dy iekwT leI KuwlH dyx dy
isrsy vflf hY TwgF dy ivc iliKaf, ies dy nfl ilK leI rfDy mF BfeI. zyiraF dy sMcflk Ub lfB AuTfAuNdy hn. jlfey gey, srkfrI qy Yr-srkfrI rUp ivc qfrI hY. -mihMdr isMG dosFJ
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (13)

kMnV pMdrvfVy 'gOrI lMky pwiqRky' dI sMpfdk Tihrfieaf hY qy ikhf hY ik Aus vrgy 'dy DRohI`
gOrI lMky dI hwiqaf pMj sqMbr bMglOr ivc
Aus dy Gr dy bfhr golIaF mfr ky kr idwqI geI. gOrI lMk
y df kql qF sMd
y hY[[[ iesy qrHF dI mOq dy hwkdfr hn. jfgrUk lok jfxdy
hn ik sMG dy vwK-vwK ichry afpxy qYaudf eyjMzy
nirMdr dfBolkr, goivMd pfnsry, anusfr ieko vkq qrHF-qrHF dI BUimkf inBf rhy
aYm[aYm[klburgI, qy hux gOrI lMky, AunHF hIn ryafm jnI svfgq ijs qoN ies kql ipwCy kMm krn vfilaF ny aijhIaF qfkqF dI rq kdoN mnUr huMdy hn. fmo rihx vfilaF qoN lY ky gflHF kwZx
icMqkF dI ihirsq ivc iek nF hor juV igaf ijnHF krdy mnorQ sf smiJaf jf skdf hY. ieh qmfm kIqI hY? ivcfrF aqy klm dI affdI dI rfKI df vfilaF qk hr ichrf afpxI BUimkf inBf irhf hY.
AunHF dy ivcfrF kfrn kql kIqf igaf. pihlIaF lyKkF, pwqrkfrF, icMqkF, buwDIjIvIaF aqy kfrkunF muwl gOrI lMky ny afpxI jfn vfr ky cukfieaf. JUT swc bxf ky py krnf aqy swc ilKx vflIaF
iqMn KsIaqF dy kqlF dI shI jFc nf hox dyxf PfIvfdI sMdy hY. ies df Tos iehfr krnftk Aus dy kql dy ilf dy-ivdy ivc ho rhy pRdrn klmF fmo krnf PfIvfd dy muwK kMmF ivcoN
aqy muslmfnF qy hor afm lokF dy kfql ihMdUqvI qoN Bfjpf ivDfiek zI[aYn[jIvfrfj dI itwpxI dy rUp ies kql dy sfiGfiVaF sf moVvF sunyhf iek hY.
dihqgrdF rfj swqf dI qfkq dy or adflqF ivc sfhmxy afieaf hY. Auhny spt ikhf hY ik jy hn: 'asIN sfry gOrI lMky hF`. sMG dy ieh mKOty lfhux leI hI gOrI lMky
koloN mfnqF aqy klIn ictF idvf ky AunHF df srkfrI gOrI lMky afr[aYs[aYs[ ilf nf ilKdI qF awj pRDfn mMqrI nryNdr modI aqy sMG dy muKI mohn klm aqy srgrmI dy moricaF Aupr byO jutI
mfx-snmfn krnf sMG dy afpxy 'slIpr sYlF` iMdf huMdI. ieh pihlI DmkI nhIN sI. gOrI lMky dy Bfgvq ny ies kql bfry ubfn nhIN KolHI. ismRqI hoeI sI. jo sMpfdkI Aus dI afrI itwpxI sI, Aus
(KuIaf kfql grohF) guwJf iefrf sI. ieh mfmly ivc ies qoN pihlF bhuq kuJ vfpr cuwkf sI. ierfnI smyq qIjy drjy dy kuJ Bfjpf afgUaF ny ivc gOrI lMky ny sMG dI JUTIaF brF PYlfAux
snfqn sMsQf vrgy gruwpF QfpVf dyxf sI ik Auh ipCly sfl jdoN krnftk qoN Bfjpf sMsd mYNbr kql dI kUtnIqk inKyDI kr ky krnftk dI kFgrs vflI mInrI df Tos qwQF sihq prdfPf kIqf sI.
nfgpur sdr mukfm dI ihwt ilst anusfr hwiqafvF pRihlfd joI vloN kIqy mfnhfnI dy mukwdmy ivc srkfr isafsI qOr `qy Gyrn aqy sMG dI bdI ilf nykI dI ies jMg ivc gOrI lMky df
krdy krvfAuNdy rihx, AunHF df vfl vI ivMgf nhIN adflq vloN gOrI lMky Cy mhIny dI sf suxfeI rfhnumfeI hyT kMm krdIaF sMsQfvF dy lhU ilwbVy ijsmfnI kql afrI kql nhIN aqy Aus dy kql
hovygf. geI sI qF Bfjpf dy afeI[tI[ sYl[ dy muKI aimq hwQF lukox df Xqn kIqf hY. dUjy pfsy, sMG dI nfl ieh jMg qm nhIN hovygI. Aus dI hfdq nfl
ieh gwl bhuqI mfieny nhIN rwKdI ik ies kql mflvIaf ny AumId fihr kIqI sI ik bfkI pwqrkfr afeI[tI[ (ienPrmyn tYknflojI) Oj ny sol ies pflfbMdI ivc spt stYNz lYxf hor vI rUrI
aM j fm dy x vfly hiqafry kO x hn. vDy r y hux cukMny ho jfxgy, Bfv sMG pirvfr ilf ilKxf mIzIaf Aupr gflHF dI vfCV kr ky gOrI lMky dI ho igaf hY: ies jMg ivc qusIN iks iDr nfl ho?
mhwqvpUrn hY ies kql df ihMdUqvI hlikaF vloN Cwz dyxgy, pr ivcfrF aqy klm dI affdI bulMd ikrdfrkuI nfl kql aisDy ZMg nfl jfie -bUtf isMG

Pyk inAU dy mfny ivc

lwigaf ik ieh iek mhUr qsvIr hY,
gOrI lMky df pr ies ivc BfrqI nhIN, amrIkI OjI
afKrI sMpfdkI hn. dUjy sMsfr XuwD dOrfn amrIkI OjIaF
ny jdoN jpfn dy iek dIp Aupr kbf kIqf
qF AunHF ny afpxf JMzf lihrfieaf sI,
anuvfd: bUtf isMG gOrI lMky pwiqRkf df 13 sqMbr df aMk gOrI lMky leI afKrI sfbq hoieaf. pwqrkfr rvI kumfr ny
pr otofp dy rIey sMibq pfqrf lokF
DoKf dy rhy sn; lyikn ieh AunHF
ies hqy dy aMk ivc myry dosq afpxy iek imwqr dI mdd nfl gOrI dy kMnV BfsLf ivc ilKy ies sMpfdkI df ihMdI ivc anuvfd kfI mihMgf ipaf. tivwtr Aupr sMibq
zf[ vfsU ny goiebl vFg ieMzIaf ivc krvfieaf qF ik pfTkF pqf lwg sky ik ies pwqrkfr dI klm dI Dfr ikho ijhI sI. hr aMk ivc pfqrf df lokF ny kfI mfk Auzfieaf.
Pyk inAU bxfAux dI PYktrI bfry iliKaf gOrI kMzf hfgy` nF qihq kflm ilKdI sI. kMzf hfgy df Bfv hY: ijvyN mYN dyiKaf. AunHF df sMpfdkI kyNdrI mMqrI ipAU goiel ny hfl
hY. JUT dIaF aYsIaF PYktrIaF iafdfqr pwiqRkf dy qIsry pMny Aupr Cpdf sI. ies vfr df sMpfdkI Pyk inAU Aupr sI aqy isrlyK sI, Pyk inAU hI ivc iek qsvIr sFJI kIqI. iliKaf
modI Bgq hI clfAuNdy hn. JUT dI PYktrI dy mfny ivc`. bUtf isMG ny ies sMpfdkI df anuvfd Aucycf sfzy pfTkF leI kIqf hY. -sMpfdk ik Bfrq dy 50,000 iklomItr rsiqaF
nfl jo nuksfn ho irhf hY, mYN Aus bfry Aupr srkfr ny qIh lwK aYl[eI[zI[ blb
dwsx df Xqn krFgI. ajy prsoN hI gxy kuJ lok qurMq aslI Poto kwZ ilafey dI tIm hI bx gey hn, jdoNik swc ieh ho x df o t o jfrI kIqf hY . bM g lu r U lgf idwqy hn, pr jo qsvIr AunHF ny lfeI,
cqurQI sI. Aus idn sol mIzIaf ivc aqy sol mIzIaf `c swcfeI py kr idwqI. sI ik Aus idn rftrpqI pRxb muKrjI ngrpfilkf bI[bI[aYm[sI[ ny ibafn idwqf Auh Pyk inklI. ieh Bfrq dI nhIN, 2009
JUT PYlfieaf igaf. PYlfAux vfly sMG drasl, ipCly sfl qk rftrI df srkfrI akfAUNt nvyN rftrpqI dy ik ieh mMgl gRih df oto nhIN hY. sMG ivc jpfn dI qsvIr sI. iesy goiel ny
dy lok sn. ieh JUT kI sI? JUT ieh ik soiemsyvk sMG dy yk inAU pRfpygMzf nfm ho igaf. jdoN ieh qbdIlI hoeI qF df mksd sI, mMgl gRih df dws ky pihlF vI tvIt kIqf sI ik koly dI
krnftk srkfr ijQy khygI, gxy jI rokx jF sfhmxy ilafAux vflf koeI rftrpqI Bvn dy Poloar, koivMd dy bMglurU df mfk AuzfAuxf, ijs qoN lok splfeI ivc srkfr ny 25,000 kroV
dI mUrqI AuQy sQfpq krnI hY, Aus qoN nhIN sI. hux bhuq sfry lok ies kMm POloar ho gey sn. ies ivc iek gwl ieh smJx ik bMglurU ivc isdfrmweIaf dI bcq kIqI hY. Aus tvIt dI qsvIr vI
pihlF ds lwK izpfit krnf hovygf. ivc jut gey hn jo cMgI gwl hY. pihlF hor vI Or krn vflI hY: pRxb muKrjI dI srkfr ny koeI kMm nhIN kIqf, ieQoN JUTI inklI sI.
mUrqI ikMnI AucI hovygI, ies bfry srkfr ies qrHF dIaF yk inAU hI cldIaF vI qIh lwK qoN iafdf lok tivwtr dy rsqy rfb ho gey hn. ieh pRfpygMzf CwqIsgVH dy pI[zblXU[zI[ mMqrI
qoN mnUrI lYxI pvygI. dUjy Drm dy lok rihMdIaF sn, lyikn hux yk inAU dy kr ky JUTI br PYlfAuxf sMG df mksd rfjy mUxq ny pul dI oto yar kIqI,
ijQy rihMdy hn, AunHF rsiqaF qoN jl nfl-nfl aslI inAU vI afAuxI urU ho sI, lyikn ieh AunHF mihMgf ipaf sI, afpxI srkfr dI kfmXfbI dwsI. ies
pRvfh krn leI nhIN iljf skdy. ptfky geI hY. ikAuNik oto bMglurU dI nhIN, mhfrftr tvIt 2000 lfeIk imly. bfad ivc
nhIN clf skdy. sMG dy lokF ny ieh JUT imsfl vjoN, 15 agsq vfly idn dI sI ijQy Bfjpf dI srkfr hY! pqf lwigaf ik Auh qsvIr CwqIsgVH dI
eyny or nfl PYlfieaf ik krnftk dy jdoN lfl iklHy qoN pRDfn mMqrI modI ny pwCmI bMgfl ivc jdoN dMgy hoey qF nhIN, vIaqnfm dI hY.
puils muKI afr[ky[ dwqf pRYs kfnPrMs Bfx idwqf qF Druv rfTI vwloN kIqf afr[aYs[aYWs[ny do postr jfrI kIqy. aYsy yk inAU PYlfAux ivc sfzy
ivc sPfeI dyxI peI ik srkfr ny aYsf ivlyx 17 agsq Ub vfierl iek postr df kYpn sI: bMgfl jl krnftk dy afr[aYs[aYs[ aqy Bfjpf
koeI inXm nhIN bxfieaf, ieh sB JUT hY. hoieaf. Druv rfTI dyKx ivc kflj dy irhf hY. ies ivc pRfprtI sVn dI qsvIr afgU Gwt nhIN hn. krnftk dy sMsd
jdoN asIN ies JUT df sroq lwBx muMzy vrgf hY, lyikn Auh ipCly keI sI. dUjI oto ivc aOrq dI sfVHI iKwcI jf mYNbr pRqfp isnhf ny irport yar kIqI,
dI koi kIqI qF Auh jf phuMicaf mhIinaF qoN modI dy JUT dI pol sol rhI sI aqy kYpn hY: bMgfl ivc ihMdU ikhf ik ieh tfeIm afP ieMzIaf ivc
postcard.in nF dI vYbsfeIt `qy, jo pwky mIzIaf ivc KolH idMdf hY. pihlF ieh aOrqF qy ulm ho irhf hY. bhuq CyqI afeI hY. hYzlfeIn sI: muslmfn ny ihMdU
ihMdUqvvfdIaF dI hY. ies df kMm afey vIzIE sfzy vrgy lokF hI ids irhf ies oto df swc sfhmxy af igaf. pihlI kuVI cfkU mfr ky hwiqaf kIqI. dunIaF
idn Pyk inAU bxf ky sol mIzIaf ivc sI, afm afdmI qk nhIN sI phuMc irhf qsvIr 2002 dy gujrfq dMigaF dI sI, Br nYiqkqf df igafn dyx vfly pRqfp
PYlfAuxf hY. 11 agsq postcard.in sI, lyikn 17 agsq df vIzIE iek idn jdoN muwK mMqrI modI dI sI. dUjI qsvIr isnhf ny scfeI jfnx dI koi nhIN kIqI.
`c iek hYizMg sI: krnftk ivc qfilbfn ivc iek lwK qoN iafdf lokF qk phuMc gOrI lMky ivc BojpurI iPlm df koeI sIn sI. iksy vI abfr ny ieh inAU nhIN CfpI
srkfr. ies hYizMg dy shfry JUT PYlfAux igaf (gOrI lMky aksr modI bUsI isr afr[aY s [aY s [ hI nhIN , sI, blik otofp dy rIey iksy hor inAU
dI kois hoeI. sMG dy lok ies `c sPl bsIaf iliKaf krdI sI ijs df Bfv hY, Aupr POlo krdy sn! Bfjpf dy kyNdrI mMqrI vI aijhy yk inAU ivc hYzlfeIn lgf idwqI geI sI aqy
vI hoey. jo lok iksy nf iksy kfrn jdoN vI mUMh KolHygf, JUT hI bolygf). Druv awj soiemsyvk sMG dy iewdF dy PYlfAux ivc mfhr hn. imsfl vjoN, ihMdU musilm rMgq dy idwqI geI aqy ies
isdfrmweIaf srkfr qoN nfrf rihMdy hn, rfTI ny dwisaf ik bUsI bsIaf` dI PYlfey yk inAU dI scfeI sfhmxy kyNdrI mMqrI iniqn gzkrI ny oto yar kMm leI tfeIm afP ieMzIaf df nfm
AunHF ny ies Pyk inAU hiQafr bxf srkfr ny rfj sBf `c mhInf pihlF ikhf ilafAux leI bhuq sfry lok sfhmxy af kIqI ijs ivc kuJ lok iqrMgy awg lf iesqymfl kIqf igaf. jdoN hMgfmf hoieaf
ilaf. aPsos dI gwl hY ik lokF ny vI ik 33 lwK nvyN krdfqf afey hn. Aus qoN cuwky hn. Druv rfTI vIzIE dy mfiDam rhy sn. oto dI kYpn sI: gxqMqr dy ik ieh qF yk inAU hY, qF sMsd mYNbr
bgYr socy smJy ies shI mMn ilaf. pihlF ivwq mMqrI jyqlI ny 91 lwK nvyN nfl ieh kMm kr rhy hn. pRqIk idvs hYdrfbfd ivc iqrMgy awg lfeI ny irh izlIt kr idwqI, pr mfI nhIN
ipCly hPqy jdoN kort ny ZONgI bfby krdfqfvF dy juVn dI gwl khI sI. aMq altnews.in vYbsfeIt rfhIN ieh kMm kr jf rhI hY. hux gUgl iemyj src qy nvF mMgI aqy iPrkU JUT PYlfAux Aupr koeI
gurmIq rfm rhIm blfqkfr dy kys ivc afriQk srvyKx ivc ikhf igaf rhy hn. hoks slyar, bUm aYNz PYkt aYplIkyn afieaf hY, Aus ivc qusIN pCqfvf vI nhIN kIqf.
ivc sf suxfeI qF Aus nfl Bfjpf dy ik isrP 5 lwK 40 hfr nvyN krdfqf cYk nfm dIaF vYWbsfeIt vI iehI kMm koeI vI qsvIr pf ky jfx skdy ho ik ijvyN myry dosq vfsU ny ies vfr dy
afgUaF dIaF keI qsvIrF sol mIzIaf juVy hn. swc kI hY? iehI svfl Druv kr rhIaF hn. thewire.in, scroll.in, ieh ikQy aqy kdoN dI hY. pRqIk isnhf ny kflm ivc iliKaf hY, mYN vI ibnF smJy
ivc vfierl hox lwgIaF. ies ZONgI bfby rfTI ny afpxy vIzIE `c AuTfieaf hY. newslaundry.com, thequint.com iehI kMm kIqf aqy Aus aYplIkyn dy iek yk inAU yar kr idwqI. ptnf dI
nfl modI dy nfl-nfl hirafxf dy Bfjpf aw j df mu w K Dfrf mIzIaf ky N d r vrgIaF vYbsfeItF vI srgrm hn. mYN rIey gzkrI dI yar kIqI oto dI scfeI afpxI rYlI dI qsvIr lflU Xfdv ny
ivDfiekF dIaF PotoaF qy vIzIE vfierl srkfr aqy Bfjpf dy aMkiVaF hU-b- ijnHF lokF dy nF dwsy hn, AunHF sfiraF ny Aujfgr kr idwqI. pqf lwigaf ik ieh otofp kr ky sFJI kr idwqI. QoVHI dyr
hoeIaF. ies nfl Bfjpf aqy sMG pirvfr hU vyd dy lok vFg PYlfAuNdf hY. ies hfl hI ivc keI yk inAU dI scfeI oto hYdrfbfd dI nhIN, pfiksqfn dI hY ivc dosq IDr ny dwisaf ik ieh oto
pRyfn ho gey. ies kfAUNtr krn leI ivc jo vI tI[vI[ cYnl hn, Auh ies kMm Aujfgr kIqI hY. ienHF dy kMm nfl sMG dy ijQy koeI pfbMdIudf kwtVpMQI jQybMdI PrI hY. mYN qurMq htf idwqI aqy lqI
bfby dy bgl ivc kyrl dy sI[pI[aYm[ ivc ds kdm awgy hn; msln, jdoN rfm lok kfI pRyfn ho gey hn. ies ivc hor Bfrq iKlfP iqrMgf sfV rhI hY. vI mMnI. iehI nhIN, nklI aqy aslI
afgU qy muwK mMqrI ipnrfeI ivjyan dy nfQ koivMd ny rftrpqI dy ahudy dI shuM vI mhwqv dI gwl ieh hY ik ieh lok pYsy iesy qrHF iek tI[vI[ cYnl dI bihs qsvIr, dovyN iekwTIaF Cfp ky tvIt kIqf.
bYTy hox dI qsvIr vfierl krvf idwqI cuwkI, Aus idn bhuq sfry aMgryI tI[vI[ leI kMm nhIN kr rhy hn. ienHF df iek ivc Bfjpf dy bulfry sMibq pfqrf ny ikhf ies lqI ipwCy mnf iPrkU qOr qy
geI. ieh qsvIr Potofp kIqI hoeI sI. cYnlF ny br clfeI ik isr iek GMty hI mksd hY ik PfistF dy JUT dI PYktrI ik srhw d Au p r O j IaF iqrM g f BVkfAux jF pRfpygMzf krn dI nhIN sI.
aslI qsvIr ivc kFgrs dy afgU Emn ivc tivwtr Aupr rftrpqI koivMd dy lokF dy sfhmxy ilafAuxf. lihrfAux ivc ikMnIaF muiklF afAuNdIaF PfistF dy ilf lok juV rhy sn, ies
cFzI bYTy hn, lyikn AunHF dy DV Aupr POloar dI igxqI 30 lwK ho geI. AunHF kuJ hqy pihlF bMglurU ivc ordfr hn, iPr jy[aYn[XU[ vrgIaF df sM d y dy x f hI my r f mksd sI.
ivjyan df isr lf ky sMG dy lokF ny ies df mksd ieh dwsxf sI ik ikMny lok bfir hoeI. Aus vkq Aupr sMG dy lokF XUnIvristIaF ivc iqrMgf lihrfAux ivc PfeInlI, jo vI yk inAU aYkspo
sol mIzIaf `c PYlf idwqf. ukr hY, koivMd dI sport kr rhy hn. bhuq sfry ny oto vfierl kIqf. kYpn ivc iliKaf kI smwisaf hY? ieh svfl puwC ky sMibq krdy hn, AunHF slfm. myrI vfih
sMG df ieh ZMg sPl nf hoieaf, ikAuNik tI[vI[ cYnl hux rftrI soiemsyvk sMG sI: nfsf ny mMgl gRih Aupr lokF dy GuMmdy ny iek qsvIr idKfeI. bfad ivc pqf hY ik ieh igxqI hor iafdf hovy.
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (14)

kmIr qoN vwzf svrg mOiris

Bfrq vfsI kmIr nUM DrqI df
svrg mMndy hn. Auh nhIN jfxdy ik
mOiris dIp smUh keI gwlF ivc kmIr
nUM mfq pfAuNdf hY. ivafh fdIaF qy Zol cly jFdy.
inwk
Zmwkf nhIN huMdf. dfj dhyj df svfl hI
nhIN. iewk sfdI ijhI pfrtI qoN ipCoN
hPqf Br mnflI rihx AuprMq
vfpsI sPr nvyN rsqy afAux df mn bxf
suk
w
rijstyn ho jFdI hY. awDI qoN vD vsoN ilaf. iewk idn koeI itkfxf KflI nf
ihMdU hox dy bfvjUd iv jI dy pUjk hn imilaf. hnyrf huMdf jfipaf qF iksy ny
qy jfq-pfq nhIN mMndy. kmIr vfsIaF zyrf bfbf vzBfg isMG dI dws pf idwqI. gulfr isMG sMDU
vFg AunHF dI roI rotI df sfDn vI AuQy phuMcy qF iewk inwky ijhy kmry ivc [email protected]
sYlfnIaF Auqy inrBr hY. gfeIz qy tYksI purfxI mMjI Auqy rfq kwtxI peI.
zrfeIvr Gwto Gt cfr ubfnF-aMgryI, svyry mwQf tykx gey qF hr koeI dI gwl ieh ik mrn vfilaF ivc sur
PrFsIsI, ihMdI qy BojpurI boldy qy smJdy iehIE puwCy ik asIN vgdI ndI ivc isMG dy vsnIk vI sn ijs ny pMjfbI
hn. XfqrI ienHF ivcoN koeI nf koeI Bff ienfn kr afey jF nhIN. puwCx qy pqf jgq nUM krqfr isMG vrgy pihlvfn hI
jfxdy hn. Auh Kud dy dy kfiedy kfnUMn lwigaf ik zyry vfly mrd/aOrqF df Kylxf nhIN idwqy, virafm isMG sMDU vrgy
df pflx krdy hn qy rDflU amn cYn bMd krfAux dI jugq jfxdy sn. Bfv sfihqkfr vI idwqy hn. ieh mfVI gwl hY
df mfhOl bxfeI rwKx df Xqn krdy ieh ik kuwt kuwt ky AunHF aMdr vwisaf ik mYnUM sur isMG qy zyrf vzBfg isMG nUM
hn. BUq kZdy sn. ies pRikRaf ipwCoN AunHF ny duKFqk Gtnf dy pRsMg ivc cyqy krnf
sur isMG vfsI qy zyrf vzBfg vgdI ndI dy TMZy pfxI ivc nhfAuxf huMdf ipaf hY. myrI mrn vfilaF nfl hmdrdI
isMG: zyrf vzBfg isMG nyVy aMb ksby sI. asIN nfqf kIqy ibnf hI AuQoN qur hY.
kol vfprI iBafnk durGtnf ivc sur mOiris dy iek bfjLfr ivc qxIaF CqrIaF
pey. aMiqkf: (amrjIq kOr amr)
isMG (aMimRqsr) dy bhuq sfry lokF dy leI mnflI jfx df pRogrfm bxf ilaf. hfAUs ikQy hY. srkt hfAUs, PfrYst mYnUM nhIN pqf ik hfdsy df isLkfr ikvyN sVkF qy awj kwl
mrn qy KmI hox ny mYnUM donoN QFvF cyqy kfr afpxI qy zrfeIvr mYN afp. koeI gYst hfAUs jF tUirst gYst hfAUs. hoey rDflU BUq kZvf ky afey sn jF dOVdI hY mOq hr vyly,
krvf idw q IaF hn. zy r y vflf ikw s f rsqf jF itkfxf nhIN imiQaf. hr fm 1966 df mfrc mhInf sI. ikqy rukfvt kyvl nqmsqk ho ky, pr trwk vfly df bVI hY vihIafnf ZMg dI,
idlcsp hY. ivafh ipwCoN asIN hnImUn pMj Cy vjy puwCx lg jFdy ik aglf gYst nf afeI. jy afAuNdI qF 20-25 mIl awgy 80 svfrIaF lwdxf jfie nhIN sI. duK rPqfr qwkdI hF.

gurbq dI iMdgI jIa irhf nfmI gIqkfr df pirvfr

purfxy gIqkfrF coN bhuqy aijhy hoey hI vfpiraf. Aus dy gIq gfAux vfly qF afid ny vI irkfrz krvfey. Aus nUM aDIaf-pAUaf ipaf ky gIq lY
hn, ijnHF dy pwly isrP PokI bwly bwly hI kfrF koTIaF dy mflk bxdy gey pr myhr bhuq duwK huMdf hY jd koeI ilKfrI lYNdy. koTy ijwzIaF hoeIaF DIaF dy hwQ
peI. gfiekF aqy kMpnIaF ny qF pYsf afpxf pYNcrF vflf KoKf pwkI dukfn c niaF dy diraf ivc ruVHdf hY. inwkI Aumry pIly krn vyly ielfky dy iewk gfiek aqy
kmfieaf pr gIqkfrF dI klm nUM pYsy nf bdl sikaf qy nf hI Gr dIaF coNdIaF hwzIN rcy aYbF krky cMdrI mOq ny CyqI hI Aus dy figrd rfjU nfhr cuMnI, jwsI
pwKoN bhuqf kuJ nhIN imilaf. aijhy hI CwqF pwkIaF kr sikaf. myhr nUM afpxy klfvy ivc lY ilaf. myhr DmO l I, pflI imrjfpu r Iaf, mlkIq
gIqkfrF coN iewk hY, myhr duBflI vflf. rfjpurf-cMzIgVH mfrg qy pYNdy ipMz dy mgr hI Aus df jvfn puwq vI kbIldfrI syhryvflf, jwsI rfmngrIaf Aus dy nfl
bhuq Gwt lok ies nF qoN jfxUM hoxgy jdik duBflI (nyVy ZkfnsU) ivKy 13 nvMbr dy boJ hyT afieaf afqm hwiqaf kr KVHy. Aus vyly vI koeI nfmI klfkfr Aus
myhr dy ilKy gIqF qoN Aus nUM hr koeI 1956 nUM ipqf dOlq rfm qy mfqf rqnI igaf. mOqF c iGiraf ies mrhUm dI mdd leI awgy nf afieaf.
jfxdf hY. BfbIey nIN kry itwcrF ieh qF dy Gr jnmy myhr nUM gIq-sMgIq nfl gIqkfr df pirvfr awj do zMg dI rotI myhr dI gIqkfrI awj Aus dy
inw k l igaf nIN skUl pVHidaF hI moh ho igaf sI. skUl df muQfj hY. myhr dI mOq vyly jd kuJ pirvfr nUM srfp lwgdI hY ikAuNik Aus dy
PYr Pokf, rfqIN smfgmF ivc Auh lfl cMd Xmly dy gIq nfmI gfiekF awgy ies pirvfr ny mdd gIqF ny pirvfr dy pwly kuJ nhIN pfieaf,
myry vws nf irhf gfAuNdf. dsvIN krky Auh ipMz dy hI iewk dI guhfr lfeI qF AunHF pUrI mdd krn sfrI Aumr Gwtf hI Zoieaf. awj Aus dy
vy mYN KMz dy BulyKy kvIrI jQy nfl rl igaf. kMm kfr dI df Brosf idwqf pr aPsos awj qwk iksy pirvfr dIaF aOrqF Gr dy gufry leI
guV cwt geI qlf ivc Auh sfhnyvfl nyVy jI[tI[ roz
(suirMdr iCMdf- qy pYNdy ipMz jogIafxf jf itikaf, ijwQy myhr duBflI vflf
guln koml); Aus ny kuJ sfl tfierF nUM pYNcr lfAux
zuwb jfxI dy df kMm kIqf. klfkfrI df ONk vI brfbr cwikaf jfvy. CyqI hI myhr df dUsrf
brykF Jwt lfAuNdy jvfn huMdf igaf. jd vI myhr nUM mOkf dogfxf vy mYN KMz dy BulyKy guV cwt geI`
imldf, Auh gfAux vfilaF dy dPqrF ivc vI iewk sFJy aYl[pI[ irkfrz ivc af
surjIq jwsl gyVf mfrdf. iewQy hI Aus df myl gIqkfr igaf. ienHF gIqF dI pRiswDI ny myhr nUM
Pon: 91-981460-7737 imrf sMgovflIaF nfl hoieaf ijs qoN Aus vyly dy cricq gIqkfrF ivc ilaf
pR B fivq ho ky gIq ilKx lw i gaf. KVHfieaf. gIqF ivc jyT-BrjfeI dI TyT
(kuldIp pfrs-suKvMq suwKI); bol gIqkfrI dy gur vI myhr ny imry qoN hI bdfvlI `c idlcsp vfrqflfp sI ijs
Iiaf vy hfVf bol Iiaf (surjIq iswKy. gIq dy ivy muqfbk bd-joV df nUM suirMdr iCMdf aqy guln koml ny bf-
Kfn); gFDI vfly not isPfrsL (POjI Aus ny zUMGf igafn ilaf. kmfl gfieaf. ies qoN bfad myhr dy
rfjpurI) afid anykF ihwt gIq myhr jd myhr afpxy gIq lY ky pihlI hor vI keI gIq ies joVI ny aKfiVaF
duBflI vfly dI pCfx hn. vfr suirMdr iCMdy kol igaf qF AuQy iewk ivc gfey. iCMdy dy cyly kuldIp pfrs ny
rfjpury dy ggn cONk nyVy iksy vkq do hor klfkfr vI bYTy sn jo myhr dy vI myhr dy anykF gIq irkfrz krvfey.
myhr df bwsF-trwkF dy tfierF nUM pYNcr byZMgy kwpVy vyK ky hYrfn hoey. iCMdy ny pfrs dI bMq rfmpury vfly nfl gUVHI
lfAux df KoKf huMdf sI. cONk ivcoN lMGx jd gIq vyKy qF Aus nUM klm c dm lwgf imwqrqf rhI. Auh jd vI bMq kol rfmpury
vfly sYNkVy lokF coN koeI nhIN sI jfxdf qy kuJ gIq gfAux leI rwK ley. (nyVy bnUV) jFdf qF myhr kol ipMz duBflI
ik kMm c ilbiVaf mrIal ijhf bMdf kuJ smyN bfad jd myhr df iliKaf vI jFdf. dovyN Kfx-pIx dy OkIn sn. myhr duBflI vfly df pirvfr
iewk nfmI gIqkfr hY. pMjfbI gIqkfrI pihlf dogfxf ieh qF inwkl igaf nIN myhr dy gIq Aukq nfmI klfkfrF vI gfiek klfkfr ny myhr dy pirvfr dI lokF dy Gr kMm krn jFdIaF hn. Cotf
df ieh vwzf duKFq hY ik cVHdI Aumry gIq PYr Pokf, BfbIey nIN kry itwcrF` suirMdr qoN ielfvf rfjpurf ielfky dy nvyN klfkfrF sfr nhIN leI. muMzf awj vI Ausy KoKy c pYNcr lfAuNdf
ilK ky nfmxf Kwtx vfly gIqF dy vxjfry iCMdf qy guln koml dI afvf ivc qrlok cihl-hrjIq mwtU, suKivMdr myhr dy pirvfr df kihxf hY ik hY, ijwQy iksy vyly idn ZlidaF hI gfAux
ipClI Aumry qrsXog iMdgI ijAux leI aYc[aYm[vI[ dy qvy `qy irkfrz ho ky isLMmf, krnYl Pwkr, myvf rOxk, lwCf Auh pIx Kfx df afdI sI. Aus dI iesy vfilaF dI mihiPl juVdI sI pr hux iksy
mjbUr ho jFdy hn. myhr nfl vI aijhf spIkrF `qy vwjx lwgf qF Aus qoN cfa nf Augfxf, bUtf cOhfn, hrBjn nizaflI kmorI df gfAux vfly Pfiedf lYNdy rhy. gfAux vfly dI gwzI AuQy nhIN rukdI.

pfTk mMc zf[ sfihb ny iPr nFvF dI gwl

pMjfb ivc ivgVdy iesfeI-iswK sbMD kIqI. nfm qF koeI vI rwK skdf hY.
nfm Auqy koeI kfpI rfeIt nhIN. mYN ieho
siqkfrXog sMpfdk jI, AunHF ikhf ik lokF nUM pYsf-lflc dy ky Aus lVkI ny dwisaf ik iks qrHF Aus ny gurduafry jFdI af. Aus nUM qF iksy ny kihxf cfhuMdI hF ik hr iensfn leI
pMjfb tfeImjL dy 12 agsq dy iesfeI bxfAuNdy hn. iPr AunHF ny hI iewk afpxy idn gujLfry, rfq nUM sVkF qy sONdI nhIN ikhf ik qUM pihlF iesfeI bx, iPr Aus df Drm Aucf hI huMdf hY, cfhy Auh
aMk ivc Cipaf zf[ hrBjn isMG df aPsr dI gwl dwsI jo iesfeI bx igaf rhI. sYLltr ivc rhI. Aus ny dwisaf ik qyrI mdd krFgy. pYsf dy ky koeI iksy df iksy vI Drm nfl vfsqf rwKdf hovy.
lyK pMjfb ivc ivgVdy iesfeI-iswK sI. mYN zf[ sfihb qoN puwCxf cfhMudI hF ik mYN gurduafry jf ky mdd mMgI. pr iksy Drm qbdIl nhIN krvf skdf, hflFik bfeIbl ivc XsU msIh ny sfrI iensfn
sbMD piVHaf. mYN sB qoN pihlF ieh ijs aPsr dI Auh gwl kr rhy hn, kI ny vI myrI mdd nf kIqI, crc dy lokF ny amrIkf ivc pUrI afjLfdI hY Drm qbdIl jfqI leI afpxI jfn idwqI. so, zf[
dwsxf cfhuMdI hF ik mYN iewk ikRsLcn Aus aPsr ny vI pYsy ley sn? Auh qF myrI mdd kIqI. jd qwk mYN pUrI qrHF krn dI. asIN ikRsLcn jd iksy dI mdd sfihb nU M mY N kihxf cfhu M d I hF ik
lVkI hF. mYN aqy hor pMjfbI BfeI-BYx Kud aPsr sI. kMm krn dy Xog nhIN hoeI, mYnUM pUrI krdy hF, iensfnIaq dy qOr qy krdy aijhIaF gwlF nf ilKo ijs nfl iksy
bVI rIJ nfl quhfzf pypr pVHdy hF. hr hux mYN quhfnUM ieQy amrIkf ivc hI mdd idwqI. myry ivCVy bwicaF nfl hF. jd koeI gorf iesfeI Drm Cwz ky nUM qklIP hovy.
hPqy quhfzy pypr df ieMqjLfr krdy hF. iewk lVkI dI hwzbIqI dwsx lwgI hF ijs imlvfieaf. iswK bx jFdf hY, sfnUM qF koeI qklIP DMnvfd sihq.
hux mYN gwl krn lwgI hF zf[ nUM Aus dy shury ny GroN kwZ idwqf. ieQy mYN zf[ sfihb nUM dwsxf cfhuMdI hF nhIN huMdI. hr iek iensfn nUM afjLfdI -rUbI isMG
hrBjn isMG dy lyK bfry. sB qo pihlF Aus dy pirvfr df koeI mYNbr vI nhIN sI. ik Auh BYx qF awj vI srdfr af. hY, afpxy qrIky nfl ijLMdgI ijAux dI. [email protected]
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (15)

BfrqI bfibaF qoN AUxy nhIN pfiksqfnI bfby

df afpxf hI vwKrf rfh hY. ienHF dI kyvl aYP[aYm[ ryzIE styn rfhIN ieh sunyhf asIN BfrqI qy pfiksqfnI sihxIl
zyrf isrsf vfly kFz qoN bfad pfiksqfn dy pRiswD jnfiaF aqy juMmy dIaF nmfF smyN loV pRsfirq kIqf: sfzy kol hiQafr, gRnyz bx gey hF- smrQk-Dfrimk rihnumf,
ivigafnI prvy huwdBfeI ny ies muwdy bfry lyK iliKaf pYNdI hY. iek vfrI koeI rIb mulfxf, hn aqy asIN bMb bxfAux ivc mfihr BfvyN rUhfnI jF isafsI iksm df hovy?
hY jo asIN afpxy pfTkF nfl sFJf kr rhy hF. ies ijhVf bhuiqaF leI mfk df pfqr sI, hF. asIN mrn qoN nhIN zrdy. ijhVy swqf dy KfihmMd hn, Auh Drm
bwicaF kurfn dI iswiKaf smJf irhf ieslfmfbfd jMgI Kyqr ivc bdl cuwikaf dI vrqoN afpxy votrF pRyrn leI krn
idlcsp lyK ivc AunHF dohF mulkF dy Dfrimk aqy sI. awlfmf iekbfl ny Aus burI qrHF sI qy afKrkfr ies arfjkqf df aMq ivc aYny sPl ikAuN ho rhy hn?
isafsI rihnumfvF bfry bVIaF BfvpUrq itwpxIaF JfVidaF ikhf: qyrI nmf myN bfkI jlfl kr idwqf igaf, 150-200 jfnF srkfr afKrkfr, ieh 21vIN sdI hY, 12vIN sdI
kIqIaF hY. -sMpfdk hY nf jmfl (qusIN ijhVI nmf suxf rhy dI juafbI kfrvfeI ivc clIaF geIaF. nhIN.
ho, Auh fn qy vizafeI qoN swKxI hY), pfiksqfnI adflqF sfzy aijhy aprfDI df afDuinkIkrn ho skdf
Bfrq qy pfiksqfn dy pRqI vrg mIl ihMsf dOrfn 38 bMdy mfry gey, sYNkVy mI qyrI affn myN nhIN myrI sihr kf pwXfm Dfrimk afgUaF aqy aOrqF doI krfr hY. qknflojI ny ijAUx dy rvfieqI ZMgF
dfiery aMdr ijMny pRBfvflI Dfrimk hoey aqy srkfrI iemfrqF awgF lfeIaF (quhfzI affn TMZI qy kfiel nf kr skx dyx ivc asPl rhIaF. Audfhrx vjoN qoN dUr iljf ky aqy nvyN, ainicq qy
rihnumf hn, Auny hor ikqy nhIN. kuJ qF geIaF. vflI hY). mOlfxf aI aqy Aumy hsn (Aus dI hmyf bdldI rihx vflI dunIaF ivc
isr amIr hn, jdoNik iafdfqr amIr ieh rwb df dUq BfvyN vwzy Dfrimk pr 1979 ivc agfinsqfn Aupr pqnI qy jfmIaf hfPsf dI muKI) brI krfr ilaf ky mnuwK Aupr BfrI mnoivigafnk
hox dy nfl nfl rihnumfvF ivc igixaf jFdf hY, iPr vI sovIaq sMG vwloN Dfvf kt vDf idwqy hn. sFJy
kqIflI vI ajy Cotf hY, ikAuNik Auh nijwTy jf skx boly jfx bfad pirvfrF qy pyNzU
hn. ko e I smF dy Xog hY. aslI kqIflI Auh hn ijhVy mulfixaF dI iksmq BfeIcfiraF vrgIaF
huMdf sI, ienHF dy kOmI isafsq ivc Drm dI vrqoN krnf bdl geI. amrIkf- purfxIaF iekfeIaF lop
rDflU rIb, jfxdy hn. Bfrq ies vyly govlkr qy pfiksqfn-sfAUdI ho geIaF hn. jIvn
aMD-ivvfsI qy sfvrkr dI ieMqhfpsMdI ihMdU ivcfrDfrf arb mhfgwTjoV sdkf, hflfq inGr gey hn,
anpVH huMdy sn, aqy nfl hI srkfr dy aijhy muKI jo iksy smyN qrsXog pRdUx vD igaf hY, hr
pr dohF dyF ihMdU glby leI KuwlH ky vcnbwD hY, vrgf hflq ivc ivcr rhy pfsy krUpqf hY,
aMdr DrmF ivc mfhOl hMZfa irhf hY. mulfxy, hux aYs[XU[vI[ nOkrIaF surwiKaq nhIN
pfiksqfn dy Dfrimk rihnumfvF vfhn JUtdy, Dfrimk hn. ieh scfeI hY ,
prvy huwdBfeI do ihwisaF ivc inKyiVaf jf skdf hY- jhfdIaF dI agvfeI bhuq sfry ihrI
pIr qy mOlvI. pIrF dy muhFdry kuJ pwKF krdy aqy orIlI afvf vsnIkF dI. iehI kfrn
BfrI punr-AuBfr afAux bfad ienHF df qoN ihMdU qy iswK Dfrimk gurU nfl imldy- vfly lfAU z spIkrF hY ik lok ajoky
afDfr PYilaf qy rDflUaF ivc juldy hn. Auh murIdF rwK, nusKy qy rfhIN BVkIly Bfx guMJldfr svflF dy sfdy
isafsqdfn, ilm, ikRkt stfr aqy afIrvfd idMdy hn- afm kr ky vwzI idMdy dyKy-suxy jf skdy juafb Dfrimk
hn. afrkfr kuJ
mOlfxf aI jo lfl msijd kFz qoN bfad vI brI ho igaf. rihnumfvF koloN lwBdy
kfljF ivc pVHy lok vI fml ho gey ijhVy kImq qy. ikhf jFdf hY ik pIrF kol
aMgryI boldy qy mihMgIaF kfrF JUtdy jfdUeI Coh kqIaF huMdIaF hn. msln, mInF Aupr nfjfie hn. ijvyN ihMdUqv BfrqI
hn. bynIr Buwto (mrhUm pRDfn mMqrI) hr kby krn vfly, vfhnF dy zIlr qy wkI dy idwqy gey qy Auh hux afm vFg afpxy ihMdUaF uwD Bfrq dy supny idKf irhf
Bfrq ivc koeI ivrlI imsfl hoeygI gwl pihlF hI jfxn df dfavf krn kfrobfrI bx gey hn. kuJ pfiksqfnI kfrj kr rhy hn. adflq ny Ysly ivc hY, musilm mulfxy afpxy rDflUaF
jdoN iksy Dfrimk rihnumf dy bury idn vfly pIr pgfro dI murId huMdI sI. Auh mOlfnf zIl, mOlfnf ivskI, mOlfxf iliKaf ik mulmF koloN Bfry hiQafr ieslfm df purfqn jlfl muV ilafAux
afey hox, pr huxy ijhy aijhI iek Gtnf bMdf bfgF ivc pfxI dy iCVkfa leI vrqI izsko dIaF pCfxF hI nhIN kr skxgy. imlxy sfbq nhIN ho sky. adflq ny AunHF dy supny idKf rhy hn.
vfpr geI hY. iek svY-Goiq rwb dy dUq jFdI rbV dI nflI rfhIN lokF qy pfxI 9/11 vfprn bfad muwlf qy srkfr tI[vI[ Putyj vI sbUq mMnx qoN nFh kr pr ieh qF kwK-kfn iekwTf krn
aqy pRDfn mMqrI nryNdr modI dy smrQk iCVk ky qMdrusq krn df dfavf krdf ivc gMBIr tkrfa dyKx imilaf. idwqI, ijnHF ivc aI dy ividafrQI gYs vFg hY . jdo N Drm isafsq ivc
hirafxf dy ihr pMckUlf ivc adflq sI. bynIr df pqI, sfbkf rftrpqI jnrl prvy muwrP dy iek qrHF nfl mfsk pihn ky klfnIkov rfeIPlF nfl imlfieaf jFdf hY qF ieh bhuq rfb ho
ny iek kys ivc sf suxfAuxI sI, qF afisP alI rdfrI afpxy pIr dy kihx amrIkf awgy gozy tykx ny muwlf df guwsf golIaF clfAuNdy idKfey gey sn. Oj vwloN jFdf hY. ijhVy Dfrimk rihnumfvF aMnHI
Aus nfl zyry qoN kfrF df vwzf kflf sI. qy rofnf kflI bwkrI dI blI idMdf sI, isr qy phuMcf idwqf. pfiksqfn dI AunHF koloN brfmd kIqy hiQafr, jo puils rDf qy bgYr iksy svfl kIiqaF mMndy
Auh afpxy pMj qoN Cy kroV rDflU hox pr hux aijhy pVHy-ilKy muslmfnF dI rfjDfnI dy idl ivc iek srkfrI iemfrq dy mflKfny ivc rwKy gey sn, Byq-Bry hn, AunHF leI ieh ihr qy DmfkfKy
df dfavf krdf hY. votF dy BuwKy igxqI vD rhI hY ijhVy mrF df ies Aupr lfl msijd qy jfmIaf hfPsf dy ZMg nfl gfieb kr idwqy gey. pfiksqfn smwgrI dy rlyvyN vrgf huMdf hY. lokF
isafsqdfn AunHF dy pYr CUMhdy aqy qrHF ielfj kIqy jfx Aupr ivvfs nhIN kuJ hiQafrbMd gruwpF ny jnvrI 2007 dI ies kfrvfeI dOrfn aYs[aYs[jI[ dy hor vMzy bgYr, BfvyN kOmI srhwdF dy aMdr
sOdybfIaF krdy rhy hn. jwj vwloN Aus krdy aqy iesy kr ky pIrF dI aihmIaq ivc kbf kr ilaf. Au n H F ny afm 10 kmFzo mfry gey sn. Oj, ijhVI hox jF bfhr, dwKxI eyIan dyF Drm,
doI Tihrfey jfx qoN bfad rDflUaF Gt rhI hY. nfgirkF qy puils mulfmF agvf kr bloicsqfn ivc qurMq kfrvfeI krn vjoN jfq qy nsl dy ivqkry dUr krky srb-
ny ihMsf kIqI, afpxy rihnumf sfi pfiksqfnI Dfrimk rihnumfvF dI ky, pfiksqfnI Oj nfl lV rhy kbfielI jfxI jFdI hY, ny vI kys df ipwCf nhIN ivafpI ivv smfj df ihwsf bxn df
qihq Psfey jfx Aupr ivvfs kIqf. ies dUjI iksm muwlF dy rUp ivc hY. mulfvF aiqvfdIaF dIaF mMgF duhrfeIaF. afpxy kIqf. tIcf imQxf cfhIdf hY.

bfbf isafsq dI pRPl

u qf dy kfrn
lo k F dIaF afriQk, smfijk, byvsI nfl idn ktI krI jfxf; qIjf,
rfjnIiqk qy siBafcfrk smwisafvF ijvyN mjbUr ho ky udkuI df rfh cuxnf; cOQf,
ijvyN vDdIaF jFdIaF hn aqy rfjnIiqk ihMsf df rfh apxf lYxf aqy pMjvF, lok
nyqfvF qy srkfrF koloN AunHF df hwl nhIN lihrF rfhIN rfjnIqI ivc nvIaF AusfrU
huMdf, lok zyry vfly bfibaF dI rn ivc Co t y aPsr, grIb, amIr, iksfn, dI AuqpqI kIqI. Drm jIvn jfc bx df lfrf, YbI kqIaF dI hoNd ivc iprqF pfAuNidaF ies srbwq dy Bly
jf phuMcdy hn. 1991 ivc urU hoey mdUr, pVHy ilKy, anpVH, Coty dukfndfr igaf, pr swqf dI isafsq ny ies ivvfs, rfI Pl afid bfibaF dI leI vrqxf.
afriQk suDfrF qoN aijhf vrqfrf vD qy vwzy vpfrI, AudXogpqI, sB huMdy hn. inj qk sImq nhIN rihx idwqf. afpxy mhfnqf dy Dfrimk kfrn hn. isafsI siBaf smfj ivc pihly cfr bdlF
igaf hY aqy rfjnIiqk pfrtIaF, srkfrF svfl hY ik jy smfj dy hr vrg dy suafrQF dI pUrqI leI ies kqIflI pfrtIaF aqy nyqfvF vloN smfj dI Drm, dI koeI QF nhIN, pr hflfq ieMny duwBr ho
qy bfibaF ivc nyVqf gUVHI hoeI hY. bfby vwzI igxqI lok ienHF bfibaF dy zyiraF hiQafr vjoN vrqxf urU kr idwqf. kOx jfq, bolI, rMg rUp aqy ilMg dy afDfr cuwky hn ik isafsqdfn, Dfrimk afgU
lokF qrk afDfirq soc qoN dUr rwKx ivc hfrI Brdy hn qF AuQy kuJ nf kuJ nhIN jfxdf ik rfj aqy Drm df muwZ qy vMz ies dy rfjnIqk kfrn hn. jy qy buwDIjIvI pihly cfry bdlF qoN nhIN
ivc kfmXfb hn. srkfrF cfhuMdIaF hn qF aijhf huMdf hI hovygf ijs qoN pRBfivq kdIm qoN zUMGf irqf irhf hY. dovyN iek iksy bMdy jF sMsQf vwloN bfibaF dIaF GbrfAuNdy aqy ienHF pRqI iPkrmMd vI
ik lok afpxy msilaF lY ky AunHF ho ky Auh vkq kwZ lYNdy hn. ieh lok dUsry dI mdd krdy rhy hn, kr rhy hn srgrmIaF Aujfgr kr ky lokF jfgrUk nhIN. jy ieh GbrfAuNdy hn qF kyvl pMjvyN
iksy iek Drm dy pYrokfr nhIN huMdy hn. aqy krdy rihxgy. awj vI swqf qy kfb krn dIaF koiF huMdIaF hn qF Aus bdl qoN, ikAuNik cyqn lok kqI qoN ienHF
rxjIq isMG GuMmx (zf[) Auh zyiraF qoN suK, FqI aqy duwKF klyF hox aqy kfb rihx leI Drm df shfrf afvf ivMgy-tyZy qrIky apxf ky afpxI pRBuqf leI qrf mihsUs huMdf
dI nivrqI Bfldy hn. afr ikAu? ieh ilaf jf irhf hY. dbfAux dy Xqn kIqy jFdy hn. ieQoN qk hY. hux iek pfsy smfj leI rihxXog
leI musIbqF pYdf nf krn aqy bfby ienHF prMprf lMmy smyN qoN smfj ivc cl rhI bfbf pRQf dI lokipRXqf dI jVH ik mOky dIaF srkfrF jF rfjnIqk QF bxfAux aqy lokF dIaF smwisafvF
msilaF dy hwl leI ijhVf rfh idKfAuN dy hY. AuNj, iek gwl rUr hY ik jdoN vI afriQk, smfijk, Dfrimk, siBafcfrk pfrtIaF cuwp rihxf ibhqr smJdIaF aqy msilaF sulJfAux df svfl hY,
hn, Auh srkfrF bhuq BfAuNdf hY. votF smfj/Drm ivc ivgfV pYdf hoey hn, koeI aqy rfjnIqk msilaF ivc hY . inq vD hn. lok lihrF dI Gft vI aijhy vrqfry dUjy pfsy ies vrqfry nfl nijwTx df
dI loV ny isafsqdfnF leI bfibaF dI nf koeI suDfr lihr urU huMdI rhI hY. rhI byrugfrI, grIbI, qMgI-qurI, leI iMmyvfr hY. mslf. ies sfry vrqfry ivc ieh iblkul
mhwqqf hor vDf idwqI hY. AumId hY, hux vI aijhf rUr hovygf. afriQk nf-brfbrI aqy BuwK mrI dy hwl lokF dy asl msly iksy vI nhIN smJ lYxf cfhIdf ik Drm aqy
mslf gMBIr aqy tyZf hY. fied hI pMjfb aj aijhI hI hnyrI glI dy lok bfibaF dy zyiraF qoN lwBdy hn. rfjnIqk pfrtI ny sMjIdgI nfl afpxy rfjnIqI lokF dy msilaF dy Ault hn.
koeI smfj hovy ijQy bfby nf hox. pMjfb moV qy KVHf hY. bfibaF kfrn AuBry aYlopYQI dy mihMgy ielfj krvf skx dI eyjMzy ivc fml nhIN kIqy huMdy. hux Drm aqy rfjnIqI aMnHyvfh inMdxf vI
ivc vwzI igxqI Dfrimk bfby hr ro msilaF kfrn lok msly dwbdy jf rhy smrwQf nf hox kfrn lok bfibaF vwloN isafsq lokF dI syvf leI nhIN, afpxy TIk nhIN. Drm jIvn jfc isKfAuNdf hY
hfrF duKIaF df kilafx kr rhy hn, hn. hux vrgy vrqfry kfrn lok msly, idwqI suafh dI cutkI Aupr Brosf krn ihwqF leI kIqI jFdI hY. srkfrF df lokF aqy ieh hr bMdy df injI mfmlf hY, pr
Kfs kr ky aYqvfr ienHF zyiraF Aupr lok lihrF aqy ivcfry lok iPr isr leI mjbUr hn . anpVHqf, cyqnf df dIaF smwisafvF aqy lMby smyN dIaF loVF ies dUjy DrmF jF bMidaF nIvF
Kfs rOxkF huMdIaF hn. ieQoN qk ik qy phuMc jFdy hn. ies ivcoN kuJ aijhy nIvF pw D r, shI isw i Kaf dI Gft, pRqI avyslfpx, irvqKorI, pRfskI idKfAux jF dUjy Drm dy pYrokfrF dI
zyiraF dy pRbMDkF ny afpxy syvfdfrF dI svfl AuBrdy hn ijnHF df jvfb lwBxf pirvfrk kly afid bfibaF dI hoNd aqy bd-ieMqfmI, lfpRvfhI afid bfibaF dI BfvnfvF Tys phuMcfAux leI nhIN
izAUtI jI[tI[ roz vrgIaF mhwqvpUrn qy dwsxf mukl jfpdf hY. pRPulqf dy smfijk kfrn hn. Dfrimk mfnqf vDfAux ivc Xogdfn bx rhy hn. vrqxf cfhIdf aqy nf hI iksy iek
sVkF Auqy afvfjfeI dy pRbMD leI lfeI mnuwK ny afpxy jIvn inXmbwD sMskfr, aMD-ivvfs, svrg dI lflsf lokF sfhmxy cfr jF pMj bdl hn: hiQafr dy rUp ivc vrqx dI iejfq
huMdI hY. rDflUaF ivc rfjsI nyqf, vwzy krn leI hor ivvsQfvF qoN ielfvf Drm aqy nrk df zr, aglf jnm suafrn iek, bfibaF df Et-afsrf Bflxf; dUjf, idwqI jfxI cfhIdI hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (16)

pMjfbI siBafcfr aqy bolI nUM Kud pMjfbIaF qoN hI Kqrf

Pirno (ibAUro): pMjfbI ihwsf bxfieaf jf irhf hY.
swiBafcfr aqy bolI ivc af rhIaF qRyVF ies crcf ivc AudmI crnjIq bfT,
df ijLkr kridaF ipCly idnIN ieMzo- sfbkf ivDfiek mlkIq isMG dfKf, rfj
XU[aYs[ hYrItyj aYsosIeyn vloN krvfeI brfV ny vI ilaf. smfgm ivc hfr
geI gotI ivc bhuqy bulfiraF ny ies fier arP igwl, suwKI DflIvfl, sMqoK
df Tuxf pMjfbIaF dI algrI isr imnhfs, hrijMdr kMg, fierf guirMdr
BMnidaF BfeIcfry nUM afpxy aMdr JfqI nwq aqy rmn ivrk ny afpxIaF kivqfvF
mfrn df swdf idwqf. nfl hfjrI luafeI.
sYlmf dy asoLkf hotl ivc krvfey nfvlkfr guridafl isMG,
gey ies smfgm ivc sYNtrl vYlI dy sO nftkkfr ajmyr aOlK aqy kvI iekbfl
dy lgBg lyKkF, kvIaF aqy AudmIaF rfmUvflIaf nUM smripq ies smfgm ivc
ny ihwsf ilaf. smfgm dI aihmIaq bfry AunHF dI Xfd ivc do imMt df mOn rwiKaf
bolidaF mIzIaf sLKsIaq iswDU dmdmI igaf. bykrjLPIlz qoN afey isLafrf isMG
ny ikhf ik ieh bhuq vwzf Auprflf hY ZINzsf ny ies dI vIzIE irkfrizMg kIqI.
aqy ies qrHF dIaF koiF jfrI rihxIaF smfgm ivc hor mohqbrF qoN ielfvf
cfhIdIaF hn. AunHF ikhf ik isrP pMjfbI sBf dy numfieMidaF inMdI sMDU, sfDU sMGf,
hI nhIN, bfkI BffvF df fbidk BMzfr jugrfj BMgU, ajmyr nfhl, suKjIq
vI suMgV irhf hY. ies leI bolI df BivwK Bwulr, dIp mfn, BuipMdr aOjlf, suirMdr
bolx vfilaF dy Auqfh aqy lgfE qy goNdfrf, avqfr goNdfrf, iqrlok imnhfs,
inrBr krdf hY. gurnyk rfey, rfxf cfihl, inrml DnOlf,
iesy qwQ dI putI kridaF mnjIq kulfr, rxjIq igwl, sqvMq
khfxIkfr krm isMG mfn ny ikhf ik bolx lwigaF sMg lwgx df hvflf idwqf. nhIN hoieaf. iZwloN df kihxf sI ik pMjfbI isrP ivrk ny ihwsf ilaf. sMcfln sfDU isMG
pMjfbI swiBafcfr qy bolI nUM bfhroN nhIN, ivv pMjfbI sfihq akfdmI dy cIn ivc aMgryI dy aiDafpk rhy pMjfbIaF dI Bff nhIN rhI, ies nUM hor sMGf ny bfKUbI kIqf.
aMdroN pMjfbIaF qoN hI Kqrf hY. ies dI skwqr hrijMdr kMg ny pMjfbIaF dI ies jrnYl isMG cMdI ny ikhf ik pMjfbI df kOmIaqF dy lok vI apnf rhy hn. krdr hfjr sroiqaF df DMnvfd kridaF
putI vjoN AunHF cVHdy pMjfb dy pbilk algrI dI pY V nw p idaF ikhf ik BivwK bhuqf afsvMd nhIN hY ikAuNik hr dy skUl ivc mYksIkn ividafrQI dy sBf dy pYtrn ipMR[ pRIqm isMG nfhl ny
skUlF ivc pRbMDkF vwloN pMjfbI ivc pMjfbIaF df ieiqhfs muihMmF df ieiqhfs Bff df ivkfs Aus nfl juVy rujgfr nfl pMjfbI ivc Pst afAux dy hvfly nfl Bro s f idw q f ik aY s o s Iey n pM j fbI
gwlbfq krdy ividafrQIaF nUM sf dyx, irhf hY aqy ienHF nUM inwT ky afpxy juiVaf huMdf hY. AunHF ikhf ik kYlIPornIaf ivc agly srokfrF nfl sbMDq mwuidaF qy lgfqfr
ivdyF ivc rihMdy pMjfbIaF nUM vI pMjfbI swiBafcfr aqy bolI bfry socxf kdy nsIb iswK kONsl dy bulfry ipOrf isMG Yn ivc iswK ieiqhfs nUM islybs df kMm krdI rhygI.

pR[o suKivMdr kMbj

o dI nv-pRkfiq kfiv hId jsvMq isMG KflVf nUM sLrDFjlI
Pirno (ibAUro): pMjfb aMdr rwbI bfxI dy kIrqn rfhIN sMgqF nUM
pusqk jMg, jn qy jugnUM irlI kfly dOr dOrfn sYNkVy bydoy nOjvfnF
nUM puils vloN JUTy mukfbly bxf ky mOq
inhfl kIqf. BfeI mlkIq isMG ny
gurbfxI dI rOnI ivc hId KflVf dy
dy Gft Auqfr idwqy jfx ivruD ztx jIvn qy cfnxf pfieaf. akflI dl
inAUafrk (ibAUr)o : ivv pMjfbI sMvfd ies kivqf df fndfr hfsl hY. kulivMdr ny afpxI qff gl dy do iar vfly mnuwKI aiDkfrF dy aflMbrdfr (aMimRqsr) dy swdy qy Kfs qOr qy
sfihq akfdmI dI by-eyrIaf iekfeI ny pMjfbI XUnIvirstI, pitaflf qoN hI pRo[ suxf ky BrvIN dfd leI. suirMdr sIrq, aqy ienHF Kfqr jfn kurbfn krn vfly krnftkf qoN phuMcy bfvn mhy ny
nfmI pMjfbI kvI suKivMdr kMboj df nv jsivMdr isMG ny suKivMdr kMboj dI jgjIq nOihrvI, nIlm sYxI, guln
pRkfiq kfiv sMigRh jMg, jn qy jugnUM fierI nUM amrIkI hkIkqF aqy mfhOl idafl, hrpRIq DUq, qfrf sfgr, mwKx
df irlI smfgm aqy nfl hI ies `qy nUM inwgr aqy jIvMq ibMbF ivc Zflx vflI luhfr, hrBjn iZwloN, mfstr kuMdn lfl,
gotI df afXojn kIqf. pRDfngI mMzl kivqf afiKaf. AunHF ikhf ik suKivMdr kml dyv pfl qy blvIr isMG sMGyVf ny
ivc pRiswD lyKk qy aflock zf[ jsivMdr kMboj npIVI amrIkI lokfeI ivy kr afpxIaF qff rcnfvF nfl kfivk mfhOl
isMG, pRiswD icMqk zf[ DnvMq kOr, nfmI prvfsI dI pIV vydnf aqy cfhqF dy ByV isrijaf. pRiswD gfiek suKdyv sfihl
fier drn bulMdvI aqy cricq glgo nUM nvyN kfiv icMnHF-ibMbF rfhIN prgt krn ny suKivMdr kMboj dI iek nm df gfien
suirMdr sIrq suoiBq sn. vflf mfihr fier hY. ies kivqf ivc krky sroiqaF df mn moh ilaf.
fierf nIlm sYxI ny mohnjIq Bfrq-pMjfb bfry sucwjI iPkrmMdI aqy pRo[ kMboj ny DMnvfdI bd bolidaF
ricq suKivMdr kMboj dy ryKf icwqr idn cMgyrI qbdIlI dI cfhq hY. ieh pusqk afpxy jIvn qy kfiv sPr dy vMn-suvMny

s[ jsvMq isMG KflVf df sLhIdI idhfVf GwtigxqIaF qy dilqF nUM iewk

ieQy gurduafrf isMG sBf ivKy lMGy plytPfrm qy iekwTy ho ky ihMdUqv dy
aYqvfr rDf nfl mnfieaf igaf. BgvyNkrn ivruD ztx leI bynqI
ies mOky BfrI igxqI ivc sMgqF kridaF hId KflVf nUM iensfnIaq
ny gurduafrf sfihb phuMc ky AunHF nUM leI kurbfn hox vflf mhfn purK
sLrDf dy Pul Byt kIqy. rfgI BfeI grdfinaf. styj sMcfln gurpRIq isMG
srbjIq isMG suMdr ngr dy jQy ny mfn ny kIqf.

gurduafrf gurU nfnk pRkf Pirno

byly fmIN pwqxF `qy df ijLkr kridaF prvfsI kfiv Dfrf ivc hI nhIN, smuwcI anuBv sFJy kIqy qy afpxI fierI dy
dy nvyN ahudd
y frF dI cox
smfgm dI urUafq kIqI. suirMdr sIrq pMjfbI kfiv Dfrf ivc inwgr vfDf hY. isrjxfqmk sroqF nfl sFJ puafeI. aMq Pirno (ibAUro): sQfnk sMboDn kridaF zf[ bUtf isMG ny ikhf
ny afpxy pypr ivc ies pusqk nUM styj dI iMmyvfrI kml dyv pfl ny ivc Aus ny afpxIaF do cricq nmF gurduafrf gurU nfnk pRkf dy purfxy ik dmdmI tksfl jQf iBMzrF dI bRFc
sfmrfjI siBafcfr dI asl qsvIr bfKUbI inBfeI. pRogrfm ivc suKivMdr iek sMvfd aqy stor mflk afpxy ahudydfrF ny syvf dOrfn hoeIaF BulF gurduafrf gurU nfnk pRkf Pirno df
dsidaF afiKaf ik ies ivc mnuwKF leI kMboj dy pirvfrk mYNbrF qoN ielfvf pRiswD mKsUs aMdf ivc suxfeIaF. bKfAuNidaF gurU Gr dIaF sfrIaF syvfvF arMB koeI 17 sfl pihlF hoieaf sI.
bMb aqy kuwiqaF leI ipafr hI huMdf hY. lyKkF qy sfihq pRymIaF ny isLkrq kr qoN CutI lY leI. purfxy ahudydfrF ivc AudoN qoN Auh qn-mn-Dn nfl afpxIaF
Aucycy qOr `qy ieMglYNz qoN phuMcy ivy ky ies nUM jnfvI mfhOl pRdfn kIqf. sUPI fier dIvfnf pRmuwK blvIr isMG Kosf dy asqIPy bfad ijMmyvfrIaF sMgq dy pUrn sihXog nfl
mihmfn drn bulMdvI ny suKivMdr kMboj smfgm dy dUsry sYn ivc pRiswD jhfnoN ruKsq cuxy gey nvyN ahudydfrF ivc dlvIr isMG inBfAuNdy af rhy hn. AunHF ikhf ik syvf
nfl afpxIaF ividafrQI jIvn dIaF fierF ny afpxIaF rcnfvF suxfeIaF. afdmpur doafbf: sUI fier sMDr (trlk), dlbIr isMG pwzf inBfAu N i daF by a M q Bu w l F vI ho e IaF
pIzIaF sFJF df ijLkr kridaF suKivMdr ies sYn dy pRDfngI mMzl ivc pRiswD afr[pI dIvfnf idl dI ibmfrI kfrn ies (mntIkf), myjr isMG (Pirno), nCwqr hoxgIaF, sMgq bKxhfr hY. AunHF ikhf
kMboj dy muwK kfiv srokfrF nUM AuBfiraf. lyKkf amrjIq pMnUM, guln idafl, PfnI sMsfr qoN ruKsq ho gey. afpxy jIvn isMG DflIvfl, jiqMdr isMG (Pirno) ik Auh aqy blvIr isMG Kosf gurU GrF
pMjfbI XUnIvirstI, pitaflf dI nIlm sYxI aqy hrpRIq DUq fiml hoey. dy 9 dhfky pury kridaF 91 vrHy dI iMdgI afid fml hn. dIaF sfrIaF izAUtIaF qoN syvI mukqI dy
pRoPYsr zf[ DnvMq kOr ny ies pusqk dI drn bulMdvI ny afpxI pRiswD nm ivc AunHF ny sYNkVy suPI klfm, kvflIaF, zf[ bUtf isMG ny gurUGr ivc bhuq bfvjUd nvyN bxy pMjy ahudydfrF nUM pUrf
fierI nU M mO j U d f amrIkI isafsI, pihcfx suxfeI. ivy swdy `qy sflt Bytf, glF, gIq ilKy, ijnHF vzflI lMmf arsf bqOr moZI syvfdfr syvfvF sihXog idMdy rihxgy.
smfjI, afriQk iDrbMdI dI KUbsUrq lyk istI qoN afey bldyv bfvf ny afpxIaF bRdr, iPro fn, rxjIq rfxf, bUtf inBfeIaF, pr smyN dI Gft aqy kMm dy ies smyN gurU Gr vwloN nvyN purfxy
pykfrI dwsidaF afiKaf ik ies kivqf do nmF drvy kivqf qy bd rfhIN muhMmd, sfbr kotI smyq keI hor pRiswD ruJyivaF krky AunHF vI afpxIaF ahudydfrF nUM isropfE dy ky mfx bKiaf
dI sMboDnI sur inwgr snyhf qy jIvMq sroiqaF nUM kIilaf. nfmI glgo gfiekF ny gfieaf. ijMmyvfrIaF qoN mukqI lY leI. sMgq nUM igaf.
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (17)

pwqrkfr gOrI lMk

y dy kql dI Gor inMdf
isMG hoTI, blvIr isMG aYm[ ey[, zf[
jgivMdr isMG aqy zf[ iekivMdr isMG
igwl ny vI sMboDn kIqf.
gOrI lMky dI qsvIr awgy
PrImFt (ibAUr)o : kuJ iPrkfpRsq dwKxI sUibaF-qfimlnfzU, aFDrf pRdy, lMky dy kql nUM pRYs dI affdI qy vwzf sMivDfn dy ies dfavy nUM JuTlfAuNdf hY
mombwqIaF jgf ky rDf dy Pwul Byt
qy svfrQI qMgnjLr qfkqF vloN krnftkf krnftkf, kyrlf aqy qylMgfnf qoN vI gOrI hmlf krfr idwqf. aFDrf pRdy dI vflI ik mIzIaf lokrfj df cOQf QMmH hY.
kridaF Bfrq srkfr nUM cukMinaF hox
ivc aKbfr lMky dI muwK sMpfdk gOrI lMky pRqI drd pRgtfAux leI aOrqF qy ibndfnf ny gOrI lMky dy kql qy hMJU pwqrkfr, lyKk aqy ok sBf dy
dI apIl kIqI geI. AunHF dy hwQF ivc
lMky df filmfnf kql BfrqI lokqMqr mrdF ny vI irkq kIqI. vhfAuNidaF ikhf ik iek mihlf pwqrkfr afXojn ivc pRmwuK BUimkf inBfAux vfly
PVy hoey bYnrF qy pRYs aqy ivcfrF dI
df kql hY ijs dI ijMnI inKyDI kIqI jfvy, ies mOky qy bolidaF pwqrkfr qy jo nf isrP afpxI smfijk ijMmyvfrI inBf aYs[ aok BOrf ny ikhf ik nirMdr
affdI qy hmly bMd kro iesy df sMkyq
QoVHI hY. ienHF ivcfrF df pRgtfvf iewQy lyKk qrlocn isMG dupflpur ny ikhf ik rhI sI, df kql BfrqI lokqMqr dy mwQy dfBolkr, goivMd pnsfry, aYm[ aYn[
sI. sBf ivc mnijMdr sMDU, qyjpfl isMG,
lyk aYilbYQ pfrk ivc pMjfbI ijs Bfrq ivc bhuigxqI lokF leI nOvyN qy iek klMk hY aqy ieh iek rmnfk kulvrgI aqy rfm cMdr CqrpqI qoN
anvygFqr, hrimMdr isMG, pRBfq rmf,
jrnilst aYsosIeyn kYlIPornIaf vloN pfqfh sRI gurU qyg bhfdr jI ny blIdfn vrqfrf hY. bfad gOrI lMky dI hwiqaf nf isrP icMqf
mfieaf ivkrmf, suKmIq kOr, svfQI
hI pYdf krdI hY sgoN kfqlF nUM sKq
jyrfn, rmnpfl isMG, pRIqm cwkrvrqI,
sfvF nf dyxIaF qy ol mIzIey qy BYVy
rfjvMq kOr, pRimMdr isMG, imwkI srF,
bdF nfl ies kql dI iKwlHI AuzfAuxf,
mnvIr BOrf, suKivMdr isMG, bljIq
afAux vfly smyN ivc pwqrkfrF dy dlyrI
isM G , ismrjo q isM G , mihM g f isM G ,
nfl kMm krn dy rsqy ivc vwzf roVf
amrjIq jOhl, rivMdr isMG, avqfr
bxygf. Bfrq srkfr nUM cfhIdf hY ik
isMG imnrI, hrismrq kOr Kflsf,
kfqlF nUM igRPqfr krky ktihry c KVHf
gurmIq isMG brsfl, jgmohn kOr igwl,
kry qF jo pwqrkfrF aMdr pYdf ho rhI
anmol BOrf, hrbMs isMG afid ny vI
asurwiKaf Bfvnf nUM Kqm kIqf jf sky.
gOrI lMky nUM rDf dy Puwl Byt kIqy.
ok sBf nUM sMqo aYzfgUlf, jsvMq

Bright Tax Consultants

613 N. OConnor Road, #29, Irving, TX 75062
Ph: 562-409-5560, 469-565-2610
Email: [email protected]
Web: www.brighttaxconsultants.webs.com
gOrI lMkysL dI Xfd ivc kIqy gey iek idwqf, Ausy vrg dy lok hux Gwt igxqIaF aKbfr aMimRqsr tfeIm dy Individual and Corporate Tax Returns
kYNzl lfeIt ivjLl nUM sMboDn kridaF qy hmly krky AunHF aMdr asurwiKaf qy sMcflk s[ jsjIq isMG ny pwqrkfr gOrI
vwK vwK bulfiraF ny kIqf. icMqf vflIaF BfvnfvF pYdf kr rhy hn. lMky dy kql dI inMdf kridaF, Aus dy Reasonable rates & Timely File with IRS.
bulfiraF ny ies kql nUM lokrfj gOrI lMky df kql dy dI sMsikRqI qy pirvfr nfl hmdrdI pRgtfeI qy ikhf ieMzIjual qy kfrporty tYks irtrn Brn leI BrosyXog nF
dy cOQy QMmH mIzIaf qy vwzf hmlf dwisaf iek vwzf hmlf hY. ik ijs qrHF dy hflfq bxdy jf rhy hn,
qy ikhf ik ijs qrHF ipCly arsy dOrfn gurduafrf PrImFt dI suprIm kONsl Aus nfl spwt huMdf jf irhf hY ik Bfrq Contact us today! Appointment Required.
swc dI afvf AuTfAux vfly pwqrkfrF dy sfbkf mYNbr BfeI rfm isMG ny ikhf ivc lokqMqr nF dI koeI cI nhIN qy 1040, 1040A, 1040EZ. W-2, 1099 Misc.
qy lgfqfr hmly ho rhy hn, ieh nf ik pwqrkfrF qy Gwt igxqIaF qy ho rhy GwtigxqIaF nUM dbf ky sOVI soc vflIaF
isrP mnuwKI hwkF dI Gor AulMGxf hY. lgfqfr hmly GwtigxqIaF nUM dbfAux qfkqF swc dI afvf df glf Gwutx `qy We speak: Punjabi, Hindi, English.
ies ok sBf ivc nf isrP pMjfbI dI iek koJI sfij hY ijs leI srkfr qu l IaF ho e IaF hn. Dfrimk kw t V Mailing Address: 401 N. Carroll Ave, #133, Southlake, TX 76092
BfeIcfry dy lok fiml hoey sgoN Bfrq dy nUM aiq gMBIr hox dI loV hY. AunHF gOrI jnUMnIaF vloN gOrI lMky df kql Bfrq
Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (18)

sLr
y y pMjfb sports klwb isLkfgo df Kyz qy siBafcfrk mylf
pMjfb sports klwb isaftl dI kbwzI tIm ny ijwq dy JMzy gwzy
isLkfgo (suirMdr isMG BftIaf, Psy aqy nfrQ kYrolfeInf dI tIm ny kYlIPornIaf nUM icwq kIqf. vDIaf ryzF pfeIaF. iswKy blijMdr nIloN, kflf nIloN, kflf
ibAUro): keI idnF dI bwdlvfeI ipCoN isaftl nUM sfZy 40-32 dy aMqr nfl PfeInl mYc pMjfb sports klwb sMdIp surKpurIaf ny 16 coN 16 pwzf, rfjf qwlHx, rfxf BMzfl qy kIpf
asmfn pUrI qrHF inwKiraf hoieaf sI mfq idwqI. dljIq, prsrfm jwsf, cMn, isaftl aqy bfbf syvf dfs kbwzI klwb sPl Dfvy lf ky bYst ryzr df iKqfb tFzyvfl vI hfjLr sn. lyKk jgrUp isMG
aqy inwKry asmfn dI qrHF hI mylf vyKx hfsl kIqf. bYst stfpr aYlfny gey jrKV ivsLysL qOr qy Bfrq qoN puwjy.
af rhy drsLkF dy ichry dmk rhy sn; pflf jlflpur ny 12 coN 6 jwPy lfey. vflIbfl mukfbilaF ivc pihlf
isLkfgolYNz qoN ielfvf imzvYst dIaF kbwzI dy pihly ienfm dy spFsr ienfm Pst gYs trFspotrjL mYzIsn
stytF-ieMzIafnf, ivskfnisn, imsLIgn, sn-aMimRqpfl igwl qy aYzvokyt aYm[ sports klwb dI tIm ny hfisl kIqf.
EhfieE, afieEvf afid qoN phuMcy hoey afr[ dUby pitaflf jdoNik dUjf ienfm lKbIr isMG ZINzsf, jo vflIbfl kwp dy
drsLkF dIaF kfrF Gorny (pfrikMg) jsivMdr isMG igwl qy nfjr isMG igwl spFsr amrjIq isMG ZINzsf dy BqIjy
lwBx leI kfhlIaF sn; kbwzI iKzfrI ny spFsr kIqf. hn, pRB itvfxf, rfj sMGf, lwkI aqy
zOly Prkf rhy qy bYTkF mfr rhy sn; pMjfb sports klwb isaftl dI amndIp isMG ny cMgI Kyz df pRdrn
iPjLf ivc GulI jlybIaF qy pkOiVaF dI tIm dy spFsr mnmohn isMG gryvfl, kIqf. dUjy nMbr qy yry pMjfb sports
mihk drsLkF nUM af jo, af jo afK rhI brYtI igwl, sMdIp mfxk mfjrf qy mfhxf klwb ikfgo dI tIm rhI ijs dy iKzfrIaF
sI-ieh sI idRsL sQfnk Kyz sMsQf sLyry sn jdik bfbf syvf dfs kbwzI klwb tonI sMGyVf, fn sMGyVf, imMdr bMdyf,
pMjfb sports aYNz klcrl klwb vloN
ieQoN dI sbrb aYlk grUv ivlyj dy
PfrYst pRIjLrv ivc lybr zya vIkaYNz
`qy aY q vfr nU M krvfey gey Ky z qy
siBafcfrk myly df. kIpf sYdovfl qy gorI ny vDIaf ryz pf ky nfrQ kYrolfeInf ivcfly hoieaf. isaftl
myly dI sLurUafq gurduafrf aqy rxjIq, ijMdr qy nvI jOhl ny vDIaf dI tIm ny sLurU ivc hI iqMn jwPy iekwTy lf
pYlftfeIn dy rfgI BfeI amrIk isMG vloN jwPy lf ky drsLkF dI vfh vfh KwtI. ky dbdbf kfiem kr ilaf. kIpy sYdovfl,
gurU crnF ivc ardfs nfl hoeI. AuprMq qIjy mYc ivc bfbf syvf dfs kbwzI ivkrmjIq, ivwkI GnOr aqy jIvn ny
rsmI qOr qy rMg ibrMgy gubfry Cwzy gey. klwb nfrQ kYrolfeInf df sLyry pMjfb afpxIaF tImF leI vfhvf jor ajLmfeI
mYdfn `c rMg ibrMgy JMizaF dy nfl sports klwb ikfgo nfl pMjf Pisaf. kIqI. rfjpur BfeIaF qy bMtI dy vI afpo

bljIq mflvf jYsI isMG

nfrQ kYrolfeInf dI tIm kfbl igwl qy alI rfjf, rfm srUp, sonUM shoqf qy ipMdf
kIpf tFzf aqy XUbf bRdrjL kYlIPornIaf rfey ny vDIaf Kyz idKfeI. tonI sMGyVf
dI tIm hYpI inwjr iqafr kr ky ilafey. dI tIm ny afpxI trfPI mOky qy hI
ku m Y N t y t r mw K x alI ny sL y a ro sYnvIr bMdyf nUM smripq kr idwqI ijnHF
sLfierI nfl proey afpxy ivsLysL aMdfjL ny vflIbfl gymF ivc bhuq mdd kIqI.
ivc kumYNtrI kr ky mYcF dy svfd nUM keI vflIbfl df pihlf aqy dUjf ienfm
guxf vDfeI rwiKaf. Aus dy kuJ totky amrjIq isMG ZINzsf qy lKbIr isMG
sn-isMg Ps gey kMuzIaF dy, bih jfeIN ZINzsf ny afpxy ipqf imhr isMG ZINzsf
gozI lf ky; koeI iswDI kYNcI, koeI puwTI, dI Xfd ivc spFsr kIqf.
pihlf ienfm hfsl krn vflI pMjfb sports klwb isaftl dI tIm koeI bgl Br ky kYNcI lfAuNdf ey, koeI (agly sPy `qy jfrI)
Bwj ky igwtf PVdf ey, koeI lwk qy jwPy
amrIkf qy ieMzIaf dy JMzy JUl rhy sn. nfrQ kYrolfeInf dI tIm 25 dy mukfbly ivc cMgy pMjy Psy. ivwkI qy hrijMdr vI lfAuNdf ey; Kyzx jorF nfl puwq srdfrF
kbwzI mukfbly ivc kul cfr tImF sfZy 37 nMbrF nfl jyqU rhI. ies mYc cMgy iBVy. khfxIkfr dlIp kOr itvfxf dy; ryz KrI kbwzI ivc qF pYNdI, hovy PurqI
iBVIaF. pihlf mYc sLyry pMjfb sports ivc jonI, hYpI nkodrIaf, amirMdr dy ipMz dy iKzfrI hrivMdr rbU ny keI jy ipMzy ivc bfj vrgI; kbwzI nfl
klwb ikfgo qy XUbf bRdrjL kYlIPornIaf iknpurIaf, kflo aqy qyjI punIaFvflf aMk hfisl kIqy. aKIr isaftl ny sfZy pMjfbIaF nUM iek zfZf, ijvyN mwkI dI
ivcfly hoieaf aqy kYlIPornIaf dI tIm ny vDIaf Kyz idKfeI. 43 aMk lY ky ijwq dy JMzy gwzy. nfrQ rotI nfl mwKx qy sfg df ey.
ny ikfgo nUM 43 dy mukfbly sfZy 25 aMkF cO Q f mY c pM j fb spo r ts klw b kYrolfeInf dI tIm nUM 33 aMk hfsl kr rYPrI dI ijMmyvfrI rfxf BMzfl,
nfl hrfieaf. dUjy mYc ivc bfbf syvf isaftl qy XUbf bRdrjL kYlIPornIaf ky dUjy ienfm qy sbr krnf ipaf. divMdr isMG, ibwkI sMmIpurIaf qy rfjf
dfs kbwzI klwb nfrQ kYrolfeInf qy pMjfb ivcfly hoieaf ijs ivc isaftl ny 18 mYc kfPI PsvF sI. sMdIp ny vDIaf qlHx cmkOr sfihb vfly ny inBfeI. tImF
sports klwb isaftl dIaF tImF dy isMg dy mukfbly sfZy 26 aMk lY ky XUbf bRdrjL dy aMkF df lyKf-joKf rwKx ivc idlbfg
isMG hoTI ny hwQ vtfieaf.
ies mOky kbwzI koc prmjIq isMG
pMmI, ijnHF ny ivv pwDr dy keI kbwzI
iKzfrIaF nUM koicMg idwqI, df ivsLys mfx
snmfn yry pMjfb sports klwb ikfgo
ny plYk dy ky kIqf. ies mOky AunHF pfsoN mYN vI gfAUN[[[mYN iksy qoN Gwt nhIN

agly sfl leI cuixaf igaf

pRDfn drsLn isMG pMmf
ry z F pf ky bw l y - bw l y krvfeI. pflf
jlflpurIaf ny cMgy jwPy mfr ky cMgy
stfpr df iswkf jmfieaf. nvI jOhl ny
keI vDIaf jwPy lf ky ivroDI DfvIaF dI
bF bulf idwqI. hrijMdr ny keI ropVI ijMdy
lf ky drsLkF dI vfh vfh KwtI. ryzrF-
jwsy prsrfm, kIpy qy dljIq ny vI
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (19)

sLr
y y pMjfb sports klwb isLkfgo df kIqy-qUM nhIN boldI rkfny, qyry c qyrf
Xfr boldf aqy dupwtf qyrf swq rMg df.
sMgIq kYlIPornIaf qoN AuGy
Kyz qy siBafcfrk mylf sMgIqkfr nirMdr bwgf df sI.
iek boql qy dUjf qyrI awK df; mfxk dI myly dy mwuK mihmfn myjr gurcrn
(ipCly sPy dI bfkI) isMG Jwj sn. klwb vloN myjr Jwj aqy
klI vrgI sohxI muitafr, keIaF idl
myly dI Kfs gwl ieh rhI ik Kyz hfrqf, cmkIly dy gIqF vFg hft bVI ivsLysL mihmfn jQydfr qfrf isMG swlHF
mukfbilaF duafly drsLkF dI BIV coKI lwgdI, awK AuhdI imwqro qkIlf ft df snmfn icMn dy ky ivsLysL afdr-mfx
sI aqy eyDr-EDr ruwKF dI CFvyN bYTx jF lwgdI; Auh mOjF BuwlxIaF nhIN, jo bfpU kIqf igaf. klwb dy cyarmYn dIdfr isMG
kfrF dIaF izwkIaF KolHx vfilaF dI dy isr qy krIaF; idwqI sI infnI qYnUM Dnoaf df klwb vloN snmfn kIqf igaf.
igxqI Gwt sI. lONg GVvf ky aqy afh lY PVH lY gwzI dI ies qoN ielfvf aYzvokyt aYm[ afr[ dUby
aqy kumYNtytr mwKx alI df vI plYk dy
ky snmfn kIqf igaf.
ies mOky iswK jQybMdI iswKs pYk dy
afgU guirMdr isMG Kflsf ny yry pMjfb
sports klwb nUM ieh mylf krvfAux qy
vDfeI idMidaF ikhf ik pMjfbIaF nUM afps
ivc iml bihx df mOkf dyx aqy nvIN
pIVHI nUM KyzF vwl ruicq krn df ieh
vDIaf Auprflf hY. AunHF ieMzIafnf dy syvf pRfjYkt dy knvInr s[ sqnfm isMG hmyf dI qrHF hr pMjfbI myly ivc afpxy
izsitRkt 4 qoN kFgrs leI irpbilk aOlK ny sfrfgVI dI jMg ivc iswK vwKry aMdfjL nfl BMgVf pfAux vfly
pfrtI dy AumIdvfr izaYgo moryljL dI jfx sUrimaF vloN idKfeI geI bhfdrI bfry divMdr isMG zYnI ny ies myly ivc vI
pihcfx krfeI. jfxkfrI sFJI kIqI. afpxf kmfl idKfieaf.
drsLkF nUM sMboDn kridaF izaYgo XU [ afeI[ sI[ ikfgo dI isw K cfh-pkOiVaF aqy jlybIaF dI syvf
gIq-sMgIq dy dOr ivc sQfnk cfbI, jwt ho igaf sLrfbI. moryljL ny ikhf mYN pMjfbI BfeIcfry leI aYsosIeysLn dy ividafrQI vI mYc qy mylf kfr syvf grup gurduafrf sfihb
gfiek jgmIq isMG (rImYks) ny gIq mrhUm gfiek surjIq ibMdrKIey nUM ajnbI nhIN hF, myrI AunHF nfl zUMGI sFJ dyKx afey. rfeIz cfey motr bfeIk pYlftfeIn ny kIqI. kVI cOl, nfn Coly qy
BfbI XfrF dy ivafh `c pf pf BMgVf idAur cyqy kridaF bljIq mflvy ny ikhf ik hY. AunHF pMjfbIaF dy amrIkf ivc pfey vfilaF df kfPlf divMdr isMG zYnI dI ickn afid Kfxf ky[ ky[ pMmf df sI.
qF mlMg ho igaf py krky keIaF dy Auh myrf krIbI dosq vI sI qy myry qoN Xogdfn dI rjvIN pRsLMsf kIqI. yry pMjfb agvfeI ivc myly dI rOxk vDfAux puwjf. ies mOky klwb df aglf pRDfn drsLn
pYr iQrkx lfey. sInIar vI. gOrimMt kflj, ropV ivc klwb ny izaYgo moryljL df plYk dy ky bhuq sfry amrIkn gory vI bVI idlcspI isMG pMmf nUM bxfey jfx df aYlfn kIqf
lok gfiek bljIq mflvf ny afpxy asIN iekwTy bolIaF pfAuNdy rhy. Aus ny snmfn kIqf. nfl kbwzI mYc dyK rhy sn. rfkI nF df igaf. myly nUM kfmXfb krn leI klwb
gfiekI dy ipV dI sLurUafq rvfieqI qOr rDFjlI vjoN ibMdrKIey dy gfey gIq py sQfnk gurduafrf pYlftfeIn dy kfr iek ibjnsmYn pMjfbI gIqF qy KwulH ky dy mOjUdf qy sfbkf mYNbrF ny isr joV ky
qy Dfrimk gIq bfjF vfilaf bfj nUM BMgVf pf ky myly df anMd mfx irhf sI. pUrI qndyhI nfl kMm kIqf.
Byj muV ky, iqwqr pey AuzfrIaF mfrdy
ny nfl kIqI. prdysIN af vwsy pMjfbIaF
dy pMjfb pRqI hyrvy nUM Aus kuJ ies qrHF
pysL kIqf, sux E prdysI Xfrf, ijhVf
inwky huMdy Cwz afey, Auh pMjfb nhIN
lwBxf. Aus ny ijhVy hor gIq pysL kIqy,
AunHF ivcoN kuJ sn-do ny lfey jwt ny,

qsvIrF: eysLIan mIzIaf

TRUCK STOP 40 kI quhfzI trwikMg kMpnI nUM

SAYRE, OK 73662 kYsL Plo dI qMgI hY?
rotI bxfAux vfly aqy asIN quhfzI mdd kr skdy hF
asIN quhfzy Pryt ibl KrId
gYs stysnL leI kYsIL ar dI ky quhfzf kYsL Plo vDf skdy
hF. jdoN qusIN afpxf loz

loV hY phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUM

Byjo, qurMq adfiegI pfE.
*ssqIaF drF
mkYink *iek vfr df kimsLn
*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN
aqy
Rates as low as 2.0%
mkYink
sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863
hYlpr dI Trucking Companies-Improve Your Cash Flow
loV hY *Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums
sMprk kro: Call Paul at 1-800-705-3863
Pon: 832-512-7172 www.Transportationfunding.com
Transportation Funding Group, Inc.
580-447-9366 6- Minneapolis , MN 55426
Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (20)

gOhr jfn klkwqy vflI afK qsvIrF boldIaF

kflm afK qsvIrF boldIaF ny pfTkF dy idlF
aMdr bYTy fier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky
quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF
iek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy
Byjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv
totf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leI
afKrI qfrIK 23 sqMbr 2017 hY. -sMpfdk

kYpsLn mukfblf-291

sMsfr Br ivc afvf BivK leI

sFBx vflI mIn 19vIN sdI dy afrI
afrI dhfky ivc irafsqF dy rfijaF
mhfrfijaF vwloN krvfeIaF jFdIaF sMgIq
klf
pirkrmf
dhfky ivc hoNd ivc af cuwkI sI. Bfrq mihlF df Auh iMgfr sI.
ivc ieMglYNz dI kMpnI id gRfmoPon kMpnI vwK-vwK irafsqF ivc pRogrfm py
ilmitz ny 1902 ivc klkwqy qoN krn kfrn Aus ny keI BfrqI qy Yr BfrqI susfietI afP irkfrz kulYktr, muMbeI
irkfrizMg dI urUafq kIqI. sB qoN BffvF iswKIaF qy AunHF ivc gfieaf. Auh dy jnrl id irkfrz inAU ivc Cpy
pihlF ijs afvf irkfrz kIqf cMgI kivqrI vI sI. 1898 ivc gRfmoPon jnvrI 1993 dy izskogRfPI afP gOhr
igaf, ieh afvf sI klkwqy dI gfiekf ny lMzn ivKy irkfrizMg urU kIqI. 1902 jfn anusfr gOhr jfn dy vwK-vwK
gOhr jfn dI, jo gOhr jfn klkwqy ivc kMpnI ny afpxy numfieMdy aYP[zblXU[ kMpnIaF ivc irkfrz hoey qivaF dI
vflI kr ky mhUr hoeI. 1902 ivc igafsvrg irkfrizMg leI Bfrq igxqI sYNkiVaF ivc hY. ienHF ivc iekf
PRYzirk ivlIam igafsvrg ny Aus dI Byijaf. Aus ny vwK vwK QfvF qy phuMc ky dukf pMjfbI qivaF df vI ikr hY.
afvf gfiek klfkfrF bfry jfxkfrI pRfpq kIqI. gOhr dy husn qy klf bfry lokDfrf
klkwqy ivKy sB qoN pihlF Auhny gOhr jfn dI afvf dy ivdvfn blbIr isMG kMvl afpxI
irkfrz kIqf jo irkfrz kIqI. 1903 ivc hYnovr (jrmnI) pusqk pMjfb dy pRisD rfgI rbfbI ivc
1903 ivc qoN qvy bx ky afey. ieh islislf 1907 pitaflf irafsq nfl juVI Gtnf rfhIN kOx jfxy ies lMmyrI Xfqrf qy kOx hY?
jrmnI qoN qk jfrI irhf. 1908 ivc kMpnI ny sYldf ieMj ibafn krdy hn: 9 mfrc 1908 iks dIaF rIJF qy Cm Cm vrHnf sfAux hY!
qivaF ivc Br (klkwqy) ivKy hI afpxf plFt sQfipq mhfrfjf BuipMdr isMG (1891-1938) iks dIaF mMnqF ny pfAuxf hY ilbfsf swc df?
ky afeI. ienHF kr ilaf aqy ieQy hI qvy bxfAuxy urU dI fdI jINd dy srdfr gurnfm isMG dI
KOry ikQy puwj ky juVnf hY, If kwc df!
isM g l sfeIz kr idwqy. ienHF qivaF qy myz ien DI bqfvr kOr nfl hoxI qYa ho geI
klkwqf iliKaf jfx lwg ipaf. gOhr sI. mhfrfjf ieh cfhuMdy sn ik dy Br
hridafl isMG QUhI jfn dy ijMny qvy 1908 qoN pihlF jrmnI dI bhu - cricq gfiekf gO h r jfn kYpsLn mukfblf-289 socF dy ivc pilaf bcpn
kudrq ny kI kihr hY Zfihaf.
Pon: +91-84271-00341 qoN bxy sn, Auh dubfrf klkwqy qoN vI bxfey pitaflf afvy aqy fdI dy jnF ivc
gey. iesy qrHF 1915 qk gOhr jfn dy jlvfgr hovy. AunHF simaF anusfr cfry pfsy idsy hnyrf
qivaF qy myz ien jrmnI Aukiraf ijMny qvy Bry gey, Auhf Pyr dubfrf 1916 irafsqI klfkfrF df afdfn pRdfn sB kuJ lwgy prfieaf.
hoieaf sI. ivc aYc[aYm[vI[ nfl kuwqy aqy gRfmoPon dUjIaF irafsqF nfl afm ijhf krm Kyzx dy idn cfr sI ijhVy
gOhr jfn mUl rUp ivc BfrqI logo smyq Bry gey. kuwqy aqy gRfmoPon df sI, pr jd hI gOhr ies gwl leI smyN ny Auh pwlf vI nf PVHfieaf.
muslmfn nhIN sI. Aus df ipCokV XUrpI icMnH BfvyN qivaF qy pihlF hI lwgdf sI, phuMc kIqI geI qF AunHF idnF ivc klkwqf gurbq dI aMdroN Jfq peI,
mUl df sI. Aus df asl nF eyNjlInf pr ies nfl aYc[aYm[vI[ 1916 qoN ivKy bhuq vwzI sMgIq kfnPrMs ho rhI drvfjLf jdoN KtKtfieaf.
ieEvrz sI. Aus df jnm 1873 ivc iliKaf jfx lwgf. ies kMpnI ivc gOhr hY, Aus ny ies df bhfnf pf ky pitaflf -jgjIq kOr qUr, cMzIgVH
alfhbfd ivKy hoieaf. Aus dI mF df nF afAux qoN sf nFh kr idwqI. ies QF, ---
ivktorIaf hYimMg sI aqy ipqf df nF dy dI Aus bhuq vwzI gfiekf bfry QoVHf KoilaF dy ivc jIvn bIqy,
bfrF ivc mGory ho gey tuwty tIn-PwitaF dI Et.
ivlIam rObrt ieEvrz sI jo klkwqf ijhf dws dyxf Yrvfjb nhIN hovygf ik
nINhF nMgIaF huMdIaF jfvx. kfg lohf cugx nUM mfpy qurgy,
dI iksy vwzI Prm ivc kMm krdf sI. Auh aijhI tihkdfr qRImq sI ijs
byvs bcpn KVHf AuzIky bwcy Jfkx eydF ijAuN aflHxy coN bot.
eyNjlInf dy jnm qoN kuJ sflF bfad hI rwb ny husn JolIaF Br Br ky idwqf hoieaf
kd mfpy Gr afvx. ies dilwdr coN ikAuN koeI kwZU,
Aus dy mfqf ipqf df qlfk ho igaf. Aus sI. pUry lwCy, Twsy nfl inRq krdI qF vI
Borf-corf jo vI iml jy jdoN hfkmF dy mn c vot df Kot.
dI mF Aus lY ky bnfrs af geI. nwcx- qbfhIaF mcf idMdI. afpxy pRogrfm dy
Aus nfl BuwK imtfvx. -divMdr kOr
gfAux dy Ok ny ivktorIaf koTy vflI aMq ivc jdoN Auh koeI ieho ijhI hlkI
ieh hflq ho jfvy ijwQy ---
bfeI bxn leI mjbUr kr idwqf. ies PulkI cI isMDI kfI ivc ZfldI qF idl-
Bucfl afAux nUM dyr nf lfvx. kwcf Zfrf tuwitaf Puwitaf dr
leI Auh Drm bdl ky ivktorIaf qoN PYNk rfjy mhfrfjy Aus Auqy zuwlH-zuwlH pYNdy,
-jgmIq isMG pMDyr hkIkq drsfAuNdI Gor grIbI.
mlkf jfn bx geI aqy afpxI DI df kImqI hfrF nfl vfrny krdy:
Pon: 91-98783-37222 pwly jMmidaF pY geI iPkrF dI pMz
nF gOhr jfn rwiKaf. mlkf jfn ny ikaf jfno, nfdfn ho ien bfqoN ko,
--- cfnxf leI nHyiraF coN lMGxf pYNdf.
gfAuxf qy nwcxf iswK ky jldI hI qvfie hm aFK imlf kr jfn lIaf krqy hYN.
tuwty drvfijLaF coN Jfkx bwcy sbk isrV mMgdI hY aiBafs
mlkf jfn culbuly vflI vjoN pRiswDI hfsl qum lfK bhfnf kro vhF jfny kf,
sLfied pIVF pwly pY geIaF. BivwK df bUhf rhU KuwlHf
kr leI. iek nr myN hm pihcfn lIaf krqy hYN.
cVH igaf Byt dihsLqgrdI dI jy hY iehdy c cyqMnqf.
gOhr jfn ny sMgIq aqy nfc dI jfn dI irkfrizMg vwK-vwK BffvF ivc qsvIr sfmny rwK kr qumhfrI ipafry,
kuJ XfdF sihm ky rih geIaF. Bfr dusLvfrIaF nfl ho gey jy inMmoJUxy
muwZlI iswiKaf afpxI mF pfsoN pRfpq sYNkiVaF dI igxqI ivc hoeI jo 1928 qk sUrq pY qsdIk jfn dIaf krqy hYN.
pfik, aPgfn, ierfk qy sIrIaf krogy nuksfn afpxI hI ishq df.
kIqI. bfad ivc Aus ny vwK-vwK smyN cwldI rhI. ienHF ivcoN kuJ spYl qvy hm u krqy hYN, nfm imrf hY gOhr,
jo aiqvfd dI BwTI c ny sVdy. gulfb df Puwl qoVn leI
vwK-vwK AusqfdF qoN qflIm hfsl kIqI. 1931 ivc aYc[aYm[vI[ dI shfiek kMpnI rfjoN sy sdf ienfm lIaf krqy hYN.
inwq vrHy mINh bMb-golIaF df kMizaF nfl mukfblf krnf pYNdf.
ienHF AusqfdF ivc bylU imsrf bnfrs, id tivn vwloN vI jfrI kIqy gey. mfVy DIVy dI Aus qk rsfeI qF kI
lokIN Drm dy nfm qy ny lVdy. -drsLnpfl dosFJ
iv pRfd imsrf, beIaf gnpq rfE, id gRfmoPon kMpnI ilmitz hoxI sI, Auh cMigaF BilaF vI iksy
-syvf isMG nUrpurI, sYn hojy ---
mOjUdIn fn, kfly fn pitaflf, nIr (aYc[aYm[vI[ grup) qoN ielfvf gOhr jfn afgq jmF ivc nf rwKdI.
Pon: 408-912-3438 grIbI dI mfr drsfAuNdf ey
fn rfmpur aqy ipafry sfihb fml dI kuJ hor irkfrizMg kMpnIaF ivc vI lyKk dwsdf hY ik Aus smyN dy pRisD
--- awDf bMd qy awDf KuwilHaf drvfjLf.
sn. kwQk Aus ny alI b hurF pfsoN irkfrizMg hoeI ijnHF ivc inkol irkfrz, sMgIqkfr mhMq gwjf isMG dy XqnF sdkf
Gr qy drvfijLaF dI bxqr dwsy qrsdIaF awKF vyKx bfhr
iswiKaf. Aus dy pRogrfm dI pihlI jym Epyrf irkfrz, sn izsk irkfrz, gOhr jfn ies fdI ivc fml hox leI
ksLmIr dy pyNzU Kyqr c dUr dy ny. glI c iKzOixaF vflf lfvy afvfjLf.
pykfrI 1887 ivc drBMgf dy mhfrfjy pfQy Pon irkfrz, isMgr irkfrz afid rfmMd hoeI. 1928 dy aIr ivc smJOqy
gVbV vfly ielfky ivc rojL hI pMgf grIbI hwQoN mjbUr dr nhIN twpdy
dy drbfr ivc hoeI. ies qoN bfad Aus fml hn. qihq gOhr jfn nvfb mYsUr dy drbfr
bwcy sLwk dI ingfh nfl GUrdy ny. Audfs ichry, lwgdf nf hoxy hwsdy.
ny afpxf pwkf itkfxf klkwqy bxf ilaf gOhr jfn ny bMgflI, mrfTI, gujrfqI, dI fhI gfiekf bx ky mYsUr clI geI.
aYsy hflfq c ruldf buZfpf qy bcpn jdoN qwk nyqf byeImfn, AudoN qwk
aqy pRogrfmF df islislf urU ho igaf. mdrfsI, brmI, pyfvrI, sMsikRq, pMjfbI, mYsUr Aus rfs nf afieaf. afpxI
qRImqF lwuk lwuk KfvMd AuzIkdIaF ny. rwj ky nf sOxgy grIb dy inafxy.
ieAuN gOhr jfn ny jldI hI afpxy husn frsI, AurdU, spYin, PrFsIsI aqy krm BUmI klkwqy dy hyrvy kfrn Aus dI
aiqvfdIaF-surwiKaf krmIaF ivcfly modI sfbH dy awCy idn Bfrq ivc
qy klf df jfdU pUry klkwqy ivc ibKyr aMgryI BffvF ivc gfieaf. Aus dI sB ishq iZwlI rihx lwg peI. aKIr 1930
duwKF dIaF cwkIaF pIsdIaF ny. pqf nhINEN kdoN hn afAuxy!
idwqf. kuJ hI smyN ivc Aus dI crcf qoN vwD irkfrizMg ihMdusqfnI ivc hoeI. ivc Aus df ieMqkfl ho igaf. Auh awj
-amrjIq isMG qUr -gorf pRjfpq, inAU Xfrk
BfrqI irafsqF dy rfijaF, mhfrfijaF Aus ny rfibMdr nfQ tYgor dy ilKy gIq BfvyN ies sMsfr ivc nhIN, pr Aus dI
ipMz kulburCf, pitaflf. Pon: 718-690-8403
aqy nvfbF qk ho geI. AunIvIN sdI dy aqy lF hmdm nF hyT gfeIaF. afvf sdf leI amr rhygI.
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (21)

nrmf pwtI leI modI srkfr ny rfhq dI QF Byjy mvry

biTMzf: pMjfb dI nrmf pwtI ky
iksfnF kyNdr qoN kuJ rfhq dI QF slfh- kyNdrI tIm ny irport c sB TIk-Tfk` dwisaf iksfn jQybMdIaF hoeIaF aOKIaF
mvry hI afey hn. nrmf pwtI df dOrf BfrqI iksfn XUnIan (AugrfhF) df kihxf hY ik kyNdrI tIm dI irport qF
kr ky geI kyNdr srkfr dI tIm ny KyqI srkfrI` hI inklI, jdoN ik hkIkq sB pqf hY ik nrmf pwtI ivc icwtI mwKI
mMqrfly idwqI irport ivc sB TIk dy hmly mgroN ikMny iksfnF ny KudkuI kIqI hY. kyNdr jF pMjfb srkfr icwtI
Tfk` dwisaf hY. irport mgroN hux pMjfb mwKI kfrn hoey nuksfn dI pUrqI krnI cfhIdI hY.
srkfr BivwK leI slfh mvrf
Byijaf hY. mMqrfly dI tIm ny 17 qoN 19 fml hY. mfihrF ny irport ivc afiKaf df jfief vI ilaf sI. PslF vfhux
agsq qwk ilHf mfnsf, biTMzf, mukqsr ik pMjfb ivc icwtI mwKI kfrn koeI vfly iksfnF AumId sI ik muwK
qy Pfilkf dy icwtI mwKI qoN pRBfivq Kyq nuksfn vflI gwl nhIN hY. dwsxXog hY mMqrI muafvy df aYlfn krngy pr
vyKy sn. hflFik ienHF iilHaF ivc keI ik pMjfb ivc aYqkIN 3[82 lwK hYktyar AunHF qF igrdfvrI dy hukm vI nhIN
iksfnF icwtI mwKI kr ky Psl vfhuxI rkby ivc nrmy kpfh dI ibjFd hY, jo kIqy . Ky q I mihkmy ny afpxI srkfrI
peI hY. ipCly vrHy 2[85 lwK hYktyar sI. muwZly irport ivc nrmf pwtI ivc icwtI
kyNdrI tIm ny KyqI mMqrfly dy sMXukq pVfa `qy nrmf pwtI ivc icwtI mwKI ny mwKI kr ky isrP 45 eykV nrmf
skwqr irport sONpI sI, ijs dy afDfr ordfr hwlf boilaf sI, ijs dy nqIjy vfhux dI gwl afKI sI. hkIkq ieh
`qy kyNdr srkfr ny KyqI ivBfg pMjfb vjoN ienHF iilHaF ivc keI iksfnF ny hY ik aYqkIN icwtI mwKI ny iksfnF dy
kuJ isPfrF ByjIaF hn. kyNdrI irport icwtI mwKI awgy hiQafr suwt idwqy sn. lfgq Krcy vDfey hn aqy icw t I mw K I
anusfr KyqI mfihrF ny nrmf pwtI ivc 10 KyqF ivc icwtI mwKI df hmlf idwisaf. hn, ijnHF ivc iksfnF dI byiDafnI, pfxI muwK mMqrI ny nrmf pwtI df dOrf kMtrol krn Kfqr keI keI iCVkfE
qkrIbn 38 nrmy dy Kyq vyKy, ijnHF ivcoN kyNdrI irport ivc iqMn kfrn dwsy gey dI smwisaf aqy pOidaF dI Gwt igxqI kr ky icwtI mwKI nfl hoey nuksfn krny pey hn.

iswKF bfry itwpxIaF qy qfVnf ikqy vwzy ny KudkuI pIVqF dy drd

aMimRqsr: inwq idn sol mIzIaf qrHF dy lok iswK ieiqhfs qoN iblkul sMgrUr: KudkuI pIVq pirvfr srkfrIaf ny ikhf ik Auh pMjfb df dOrf df krf ilaf sI. nf mkfn bixaf qy nf
qy iswK Drm bfry glq itwpxIaF, vIzIE axjfx hn. hux iek nvIN vIzIE kilwp pMjfb ivDfn sBf dI pMj mYNbrI kmytI krn ipCoN irport ivDfn sBf nUM dy dyxgy. krf Auqiraf, ikAuNik awT lwK ivcoN Cy
jF iPr qsvIrF aploz krn vfly rfrqI fkI Bfrdvfj vwloN pfeI geI hY. awgy afpxy awQrU nf rok sky. KyqI ies mOky afp` ivDfiek nfjr isMG lwK puwq dy ielfj Auqy Krc ho igaf,
lokF akfl qKq dy jQydfr igafnI ies ivc sRI gurU gRMQ sfihb jI, kriaF kfrn afpixaF guafAux mfnfhIaf ny ikhf ik kry qoN ielfvf iPr vI jfn nf bc skI. hux pirvfr
gurbcn isMG ny icqfvnI idwqI hY. AunHF iswK gurU sfihbfn qy iswKF dy kkfrF vflIaF iksfn bIbIaF Gr dy hflfq df KudkuIaF df vwzf kfrn srkfrI ivBfgF isr 14 lwK rupey krf hY. AunHF nf
ikhf hY ik aijhy rfrqI lok iswKF df sbMDI ieqrfjXog Bff vrqI geI hY. ikr krdIaF Bfvuk ho geIaF. kmytI ivclf iBRtfcfr qy iksfnF dI suxvfeI muafvf, nf nIlf kfrz qy nf hI pYnn
mfk AuzfAux leI ol mIzIaf qy keI ies nfl iswKF dy ihrdy vUMDry gey hn. ny mflvy dy sYNkVy ipMzF df dOrf kIqf. nf hoxf vI hY. nvMbr qwk mukMml irport dI shUlq imlI. crnjIq kOr ny dwisaf
qrHF dIaF vIzIE pf ky iswKF dIaF Dfrimk AunHF ikhf ik ies fkI afpxy burgF ienHF pirvfrF ivc muafvf pRfpq krn srkfr sONp idwqI jfvygI. ik Aus df pqI cmkOr isMG 9 mhIny
BfvnfvF Tys phuMcf rhy hn. iswKF leI pfsoN iswK ieiqhfs bfry puwC lYxf cfhIdf vfly, rwd hoey kysF vfly qy muafvy AuBfvfl dI iMdr kOr KudkuI kr pihlF KudkuI kr igaf sI, ijs isr
ies brdfq krnf aOKf ho igaf hY. hY ik nOvyN pfqfh jI ny afpxf blIdfn AuzIk rhy pirvfr fml sn. gey puwq Xfd kridaF hMJU nf rok skI. pMj lwK rupey krf sI. ieMnf kihMidaF
igafnI gurbcn isMG ny ikhf ik iks leI idwqf sI. ies kys sbMDI jMmU- kmytI ny ipMz AuBfvfl ivc ds Aus ny dwisaf ik AunHF kol isrP do eykV Auh Bfvuk ho geI qy awgy gwl nf kr
kuJ rfrqI ansr iswKF dIaF Dfrimk kmIr dIaF smuwcIaF iswK sMgqF pirvfrF nfl mulfkfq kIqI ijnHF ny mIn hY. puwqr ny kflj dI pVHfeI pUrI skI. blvIr kOr df pqI suKdyv isMG
BfvnfvF Tys phuMcfAuNidaF iswKF ikhf igaf hY ik Auh iekmuwT ho ky ies dwisaf ik muafvf qF dUr dI gwl, Auh kr ky kors vI kIqf, pr nOkrI nf imlx 2014 ivc KudkuI kr igaf sI, jo
idn-b-idn mjbUr kr rhy hn ik ikvyN fkI Bfrdvfj qy sKq qo N sKq aftf-dfl vfly kfrzF qy pYnn dI shUlq kfrn Aus ny mOq gly lf ilaf. mdUrI krdf sI. iqMn DIaF qy do puwqF
nf ikvyN koeI axsuKfvIN Gtnf vfpry. ies pRfsink kfrvfeI krvfAux. vI qrs rhy hn. kmytI cyarmYn suwK AunHF ny mkfn bxfAux leI awT lwK dI mF ajy qwk muafvf nhIN imilaf.

bylfg, bybfk aqy ijMmv

y fr pwqrkfrI df mud
w eI
pfTkF dI
pihlI psMd
amrIkf ivc iqMn aYzIsLnF (isLkfgo, kYlIPornIaf aqy inAU Xfrk) ivc Cpx
vflf ieko iek pMjfbI hPqfvfrI aKbfr, ijs dy pfTkF dI igxqI iksy vI
hor pMjfbI aKbfr qoN vwD hY
ipCly 18 sfl qoN inrivGn pRkfsLn. hr vrg dy pfTk leI sB qoN vwD imafrI
pVHn smwgrI dyx vflf pMjfbI aKbfr.
pMjfb tfeImjL iksy iek ivcfrDfrf, iksy iek smfijk, Dfrimk jF isafsI iDr
nfl pRqIbwD nhIN hY. hmysLf sB nUM afpxI gwl kihx df mOkf idMdf hY.
Adver
Adv tisement in Punja
ertisement Punjabb Times
Times,, Suppor
Supportt Punja
Punjabb Times
Times..
pMjfb tfeImjL ivc iesLiqhfr idE qy afpxf kfrobfr vDfE
pMjfb tfeImjL syl pypr nhIN, ies ivc pIr bfibaF, joqsLIaF, TwgI mfrF,
BrUx hwiqaf krn vfilaF dy iesLiqhfr nhIN Cfpy jFdy. pysv
yL r qy imafrI pwqrkfrI,
nf ik bFh mroV qy ivkfAU pwqrkfrI.
Pon: 847-359-0746 Email: [email protected] www.punjabtimesusa.com
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (22)

sfrfgVHI jMg dy XoiDaF isjdf gurduafry dI pRDfngI

aMimRqsr: iklHf sfrfgVHI ivc
120 vrHy pihlF 12 sqMbr, 1897
ho e I ieiqhfsk qy asfvIN jM g ivc
leI KUnI tkrfa
hvldfr eIr dI agvfeI ivc bhfdrI
mogf: ipMz swdf isMG vflf ivc CyvyN
nfl lVidaF hfdqF dy jfm pI jfx vfly
gurU hrgoibMd sfihb nfl sbMDq
36 iswK btflIan dy 21 iswK sUrbIr
gurduafrf mMjI sfihb dI pRbMDk kmytI
hId sYinkF Xfd kIqf igaf. hId
dI pRDfngI df ZfeI mhIny qoN cwl irhf
sYinkF dI Xfd ivc RomxI kmytI vwloN
ryVkf KUnI rUp Dfr igaf. do iDrF
ivrfsqI mfrg ivc nvyN bxfey sfrfgVHI
drimafn ho e I JVp ivc pw g F lw Q
invfs dI irsYpn ivc Poto gYlrI df
geIaF. ies JVp c iek aOrq smyq
AudGftn RomxI kmytI dy pRDfn ikrpfl
swq jxy mI hoey hn. gurduafry dI
isMG bzUMgr vwloN jYkfiraF dI gUMj c
pRDfngI leI do DiVaF ivc qkrIbn ZfeI
kIqf igaf. ies mOky sfrfgVHI sfky dy
mhIny qoN tkrfa cwl irhf hY. 23 julfeI afgU vwloN syvf Cwzx df hokf idvfey jfx
hIdF dIaF qsvIrF aqy sfrfgVHI jMg
dovyN iDrF ny gurduafry dI golk bfad ipMz do DiVaF c vMizaf igaf.
rUpmfn krdy iklHf sfrfgVHI dy sQfpq srmfieaf hn, ijnHF ny aglIaF pIVHIaF 1999 dI kfrigl jMgF ivc vI iswKF ny
ijMdrf lf idwqf sI. dovF iDrF ny afpo afpxI pRbMDk kmytI
kIqy ivy mfzl qoN prdf AuTfieaf igaf. leI pUrny pfey hn. ieh gYlrI vrqmfn bhfdrI df pRdrn kridaF afpxIaF
asl ivc, kFgrsI hlkf ivDfiek bxf leI qy 23 julfeI dovF iDrF ny
smfgm c ieMglYNz aqy PrFs qoN aqy BivwK dI pIVI sfrfgVHI jMg sbMDI jfnF kurbfn kIqIaF hn, ijnHF Auqy kOm
zf[ hrjoq kml isMG ies msly qy sulHf golk qfly lgf idwqy.
POj dIaF Auc KsIaqF vwzI igxqI c ieiqhfsk jfxkfrI dyx leI mIl pwQr Pr hY. ies mOky jnrl jy[jy[ isMG
krvfAux afieaf sI. Auh dovF iDrF purfxI kmytI afgU gurByj isMG ny
hfr sn. pRo[ bzUMgr ny ikhf ik sfrfgVHI sfbq hovygI. aqy imstr zMnkYn kYNps ny sfrfgVHI
smJf ky gu r du a fry ivco N bfhr hI ikhf ik afm afdmI pfrtI nfl juVy kuJ
jMg dunIaF dIaF mhfn jMgF ivc fml ies mOky AunHF ikhf ik 1971 dI jMg dy mhfn hIdF rDFjlI Byt
inkilaf sI ik gflI gloc qoN bfad grm iKaflI ipMz df mfhOl Krfb kr
hY, ijs ivc kOm dy 21 iswK XoiDaF ny ihMd pfik- jMg dy nfiek iswK jnrl kridaF ikhf ik smuwcI iswK kOm ienHF
GsuMn-muwkI aqy qlvfrF cwl geIaF. rhy hn. AunHF dfavf kIqf ik ipMz dI
ihMmq, idRVHqf aqy dlyrI nfl dumx df jgjIq isMG aroVf dI qsvIr vI kyNdrI hIdF qy mfx hY aqy sf ies jMg dy
puils mOky qy mOjUd nf huMdI qF kfPI KUn sMgq qy hor mohqbrF ny nvIN kmytI pRDfn
mu k fblf kr ky iek nvF aiDafey iswK ajfieb Gr ivc jldI lgfeI ieiqhfs afpxIaF afAux vflIaF
Krfbf ho skdf sI. ipMz dy lokF ny dwisaf gurpRIq isMG rwd kr idwqf hY, pr Auh
isrijaf. hvldfr eIr isMG dI agvfeI jfvygI. AunHF ikhf ik pihlI qy dUjI sMsfr pIVIaF qwk iljfx leI Auprfly krny
ik gurduafry dI purfxI pRbMDk kmytI pRDfngI leI biwd hY.
c lVn vfly ieh mhfnfiek kOm df jMgF qoN ielfvf 1962, 1965, 1971 qy cfhIdy hn.

aMimRqsr c sB qoN vwD eyz pIVq iswK msilaF dy hwl leI rfjpfl kol phuc
M
aMimRqsr: gurUaF dI DrqI vjoN aM i mR q sr: RomxI gurduafrf
jfixaf jFdf aMimRqsr ihr hux sUby pRbMDk kmytI dy Auc pwDrI vPd ny pMjfb
ivc sB qo N vw D ey z pIVq mrIF dI dy rfjpfl vI[pI[ isMG bdnOr nfl
igxqI vflf ihr bx igaf hY . ieh mulfkfq kr ky iswkm siQq ieiqhfsk
Kulfsf pMjfb styt eyz kMtrol gurduafry dI hoNd brkrfr rwKx smyq
su s fietI dI qff irpo r t ivc kIqf hor aihm iswK msilaF qurq hwl
igaf hY. krvfAux dI mMg kIqI hY.
susfietI vwloN idwqy aMkiVaF muqfbk vPd vwloN rfjpfl idwqy gey Xfd
sUby ivc eyz dy sB qoN vwD mrIF dI pwqr ivc RomxI kmytI pRDfn pRo[ ikrpfl
igxqI aMimRqsr ivc hY, jdik jlMDr isMG bzUMgr ny gurduafrf gurU zFgmfr
aqy qrn qfrn dUjy qy qIjy nMbr Auqy aqy gurduafrf cuMgQFg dI hoNd Kqm krn
hn. aMimRqsr dy srhwdI KyqrF ivc ny dI sfi Auqy ros pRgt kridaF ies
dI lpyt ivc afey lokF kr ky ieh igxqI pfIitv pfey gey hn. hYrfnI dI gwl ieh surwiKaq rwKx dI mMg kIqI.
vDI hY ijs ny hr iksy hYrfn hox Auqy hY ik isrP aMimRqsr dy 5 lwK 57 hfr AunHF iswK ieiqhfs df hvflf idMidaF boDIaF rfhIN ies dI ieiqhfiskqf vfps krn dI mMg kIqI geI. AunHF BfeI
mjbUr kIqf hY. eyz kMtrol susfietI 599 wkI mrIF ivcoN 14 hfr 309 ikhf ik gurU nfnk dyv jI 1516 eIsvI cuxOqI idwqI jf rhI hY. vwKry pwqr rfhIN kfnH isMG nfBf ricq mhfn ko nfl
muqfbk rfj Br dy 42 lwK 81 hfr 62 mrI pfIitv pfey gey hn, joik pMjfb ivc afpxI qIsrI pRcfr Xfqrf dOrfn RomxI kmytI pRDfn vwloN cfr hor aihm pMjfbI XUnIvristI vwloN anuvfdk Koj
wkI mrIF ivcoN 56 hfr 975 mrI ivc sB qoN vwD hn. iswkm ivKy gey sn, ijs dI Xfd ivc msly AuTfey gey, ijnHF ivc cMzIgVH siQq kfrj smyN kIqI CyV-CfV df mfmlf
ieh gurduafry bxy hoey hn pr sQfnk gurduafrf sRI klgIDr invfs lgfey AuTfAuNidaF ies dI pVqfl krvfAux dI
pRfsn vwloN pwKpfq kridaF AuQoN dy gey jurmfny qy pRfprtI tYks dI rkm mMg kIqI.
jfmIaf dunIaF Br dIaF hfr
AuGIaF sMsQfvF c fml skUl ivc dUjI jfmq dy bwcy df glf vwiZaf
gu r U g R f m: irafn ieMtrnYnl hY. aok ny jurm df iekbfl kr ilaf kuqfhIaF bfry irport iqafr krn leI
nvIN idw l I: jfmIaf imlIaf `c ikhf ik jfmIaf df mulFkx krdy
skUl ivc swq sflf bwcy dI glf vwZ ky hY. puils muqfbk mulm ny dUjI jmfq kmytI kfiem kIqI, jdoN ik hirafxf dy
ieslfmIaf XUnIvristI ny pihlI vfr smyN Aus df iswiKaf sbMDI Xogdfn sB
hwiqaf kr idwqI geI. ieh kfrf skUl dy ividafrQI nfl bdPYlI dI koi kIqI iswiKaf mMqrI rfmiblfs rmf ny Brosf
pRiswD tfeIm hfier aYjUkyn qoN mbUq pwK vjoN sfhmxy afieaf hY.
dy bws kMzktr ny bwcy nfl bdPYlI krn pr jdoN bwcy ny ivroD kIqf qy rOlf pfieaf idwqf ik mulm Cwizaf nhIN jfvygf.
(tI[aYc[eI[) vrlz XUnIvristI rYNikMg` AuNj 2018 dI rYNikMg ivc Bfrq dIaF 42
dI koi ivc nfkfm rihx ipwCoN kIqf. qF mulm ny cfkU nfl Aus df glf vwZ bfl aiDkfrF dI rfKI bfry kOmI kimn
ivc sQfn hfsl kIqf hY. iswiKaf sMsQfvF ivcoN jfmIaf 18vyN sQfn
mulm aok kumfr puils ihrfsq ivc idwqf. ilHf kulYktr ny skUl dIaF ny vI ies mfmly Auqy icMqf pRgtfeI.
sfl 2018 leI ivv rYNikMg `c Auqy hY.
jfmIaf 1102 iswiKaf sMsQfvF ivcoN

hux blU vHl

y Kyz dI lpyt ivc afieaf pMjfb
800 qoN 1000 dy ivckfrlf sQfn pRfpq
hoieaf hY. tI[aYc[eI[ ny afpxy aYlfn

nf qskrI: kYnyzf biTMzf: pMjfb ivc mOq dI Kyz blU

hfeI kort koloN rok
vHyl` dI ieMtrnYWt Auqy Bfl ivc pTfnkot
c iqMn pMjfbI kfbU pihly nMbr Auqy hY aqy KMnf ihr df lfAux dI mMg
vYnkUvr: aYbtsPorz puils dy dUjf nMbr hY. lMGy iek hPqy dy ruJfn
cMzIgVH: pMjfb qy hirafxf
zrwg aqy gYNg ihMsf ivroDI dl ny iqMn muqfbk ieh Kyz lwBx ivc pMjfb df dy
hfeI kort ivc iek lokihwq ptIn
pMjfbI nOjvfn igRPqfr kIqy hn, ijnHF ivcoN 19vF nMbr hY, jdoN ik ipCly iek
dfKl kr ky blU vylH gym Auqy rok
qoN BfrI mfqrf ivc nIly pdfrQ qy mhIny dOrfn pMjfb df 20vF nMbr sI.
lgfAux dI mMg kIqI geI hY. ptIn
nfjfie aslf brfmd kIqf igaf hY. ies Kyz bfry pqf lwgx Auqy pTfnkot
ivc ikhf igaf hY ik ieh iek Kqrnfk
puils muqfbk suKjIq mwlHI, ivc iek bwcy mfipaF ny bcfa ilaf
Kyz hY ijs ivc awgy lMGx dI hoV c
nvprIq DflIvfl qy iefn mutnyjf sI, jdoN ik 20 hor bwcy ies Kyz ivc Psy
nOjvfnF ivc Auqfvlfpx idws irhf hY
(iqMnF dI Aumr 19 sfl) dIaF hox dI gwl sfhmxy afeI hY. ieh aijhI lwBx sbMDI luiDafxf pihly aqy dy `qy nr rwK rhy hn. dy ivc ipCly
aqy hux qwk lgBg 100 nOjvfnF vwloN
kfrvfeIaF qy puils ny nr rwKI hoeI Kyz hY, ijs Kyzx leI 50 tIcy huMdy ivcoN 17vyN nMbr Auqy sI pr ipCly iek iek hPqy dy ruJfn anusfr jMmU-kmIr
KudkuI dy mfmly sfhmxy af cuwky hn.
sI. ies qoN pihlF vI ienHF qy aijhy hn, ijnHF df afKrI tIcf KudkuI dy hPqy ivc sUby ivcoN pTfnkot isKr Auqy pihly nMbr Auqy hY aqy cMzIgVH df nMbr
do lwgy sn pr ienHF mfnq iml qrIikaF bfry hY. puwj igaf hY. ipCly idnF ivc luiDafxf 20vF hY. jy pMjfb dy ihrF df iek hPqy pMjvyN, Irkpur CyvyN aqy KrV swqvyN
geI sI. ieh nOjvfn skUl ivc vI iekwTy gUgl trYNz` ivc jo qwQ AuBry ivc ies nfl sbMDq iek do kys sfhmxy df ruJfn dyKIey qF pTfnkot, KMnf qoN nMbr Auqy hY. ipCly iek idn dy ruJfn
pVHdy sn qy AudoN hI nf qskrF dy hn, AunHF muqfbk ipCly iek mhIny vI afey hn. hux mfpy kfPI zry hoey hn bfad btflf qIjy nMbr Auqy hY aqy muqfbk pMjfb dy ivcoN 15vyN nMbr Auqy
sMprk ivc af gey sn. dOrfn pMjfb ivc ieMtrnYWt Auqy ieh Kyz aqy skUl aiDafpk vI ividafrQIaF mukqsr df cOQf nMbr hY. goibMdgVH ihr puwj igaf hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (23)

Bfrq ivc sVk hfdisaF nfl rofnf hud

M IaF hn 417 mOqF
nvIN idw l I: Bfrq ivc ipCly
sfl hr GMty ivc 55 sVk hfdsy hoey. ipCly vrHy zyZ lwK lok hfdisaF dI Byt cVHy sVk surwiKaf dI axdyKI
ienHF ivc 17 lokF dI mOq hoeI. mqlb suprIm kort ny hfeIvya Auqy cwlx vfly kmrl vfhnF leI vwD qoN vwD
rofnf 1317 hfdsy qy 417 mOqF. sVk gqI sImf 80 iklomItr pRqI GMtf inrDfrq kIqI hoeI hY. ieh rPqfr XkInI
afvfjfeI mM q rfly vw l o N jfrI qff bxfAux leI hI spIz gvrnr iPwt kIqy jFdy hn qF jo gwzI 80 iklomItr dI
irpo r t c ieh Ku l fsy ho e y hn. rPqfr qoN awgy nf jf sky, pr pMjfb qy hirafxf srkfrF ny sVk surwiKaf
irport ivc 2015 mukfbly sVk sbMDI suprIm kort dI kmytI dIaF syDF vwl iDafn nf dyx df rfh cuixaf
hfdsy Gty hn pr mrn vfilaF dI hoieaf hY. kmytI ny iekwly pMjfb ivc hfdisaF dy gMBIr Kqry vflIaF 350
igxqI vDI hY. 2016 ivc dy Br ivc kflIaF` QfvF dI infndyhI kIqI sI, pr ienHF QfvF Auqy vI sVkF ivc ZukvINaF
4,80,652 sVk hfdsy hoey. ienHF ivc soDF nhIN kIqIaF geIaF.
1,50,785 lokF ny afpxI jfn guafeI.
hr sfZy iqM n imM t ivc iksy iensfn qimlnfzU qy XU[pI[ sB qoN awgy
afpxI jfx qo N hw Q Do x f ipaf.
pUry sfl c hoey hfdisaF ivc 86[5 PIsdI hfdsy qF 13 sUibaF ivc hI
hfdisaF ivc 4,94,624 lok
hoey hn. 13 sUibaF ivc sB qoN vwD hfdsy 4,15,734 qimlnfzU ivc hoey. kuwl
KmI vI ho e y . cM g I gw l ieh hY ik
mOqF df 83 PIsdI ieQy hI mry. mwD pRdy 53,972 hfdisaF nfl dUjy qy krnftk
2015 dy mu k fbly 2016 ivc sVk
44,403 hfdisaF nfl qIjy nMbr qy hY.
hfdisaF c 4[1 PIsdI dI kmI ho e I nYnl hfeIvy qy iek sfl ivc Auqy 37 PIsdI hfdsy hoey. ies qoN
hY pr bu r I gw l ieh hY ik hfdsy qF 1,42,359 hfdsy ho e y . ienH F 52,075 ielfvf rylvy kRfisMg qy ipCly sfl qy hY . hfdisaF dy mfmly c qF Cy v y N ihrF c idwlI dy hflfq sB qoN Krfb
Gty pr mrn vfilaF dI igxqI vDI lo k F dI mO q ho e I. irpo r t mu q fbk 3316 hfdisaF ivc 1326 lokF dI nM b r Au q y pr mO q F ivc pihly Au q y . hn. 2016 c ieQy 1591 lo k F dI mO q
hY . 2015 ivc ijQy hr 100 hfdisaF sVkF Auqy bxy moVF qy vwD hfdsy hoey. jfx geI. XU [ pI[ ivc 35,612 hfdsy ho e y qy ho e I jdik cy n eI ivc 1183 mO q F,
ivc 29 lo k mry Au Q y 2016 ivc 100 tI-puafieMt qy vfeI puafieMt qy Au N j sB qo N vw D abfdI vflf sU b f 19,320 mO q F. dU j y qy qimlnfzU qy mu M b eI c 562 qy ko l kfqf ivc 407
hfdisaF ipw C y 31 lo k F dI jfx geI. sB qoN vwD hfdsy hoey. ienHF moVF Auqr pRdy hfdisaF ivc vI nMbr iek mhfrftr qIjy nM b r Au q y hY . mY t ro df aM k Vf hY .
BfrqI mUl df nOjvfn
bixaf sB qoN CotI mub
M eI DmfikaF c qfihr qy rfid mOq dI sf
Aumr df pfielt mu M b eI: adflq ny 1993 dy
du b eI: sM X u k q arb amIrfq
lVIvfr bMb DmfikaF dy mfmly ivc purqgfl nfl krfr
(XU[ey[eI[) ivc rihx vflf 14 sflf
BfrqI mUl df nOjvfn mMsUr anIs sB
qfihr mrcYNt aqy iPro abdul rfid kfrn bicaf slym
Kfn mOq dI sf aqy gYNgstr abU
qoN CotI Aumr df pfielt bx igaf hY. muMbeI bMb Dmfky mfmly c
slym aqy krImAuWlHf Kfn Aumr kYd
anIs ny ieh AuplbDI kYnyzf c iek sfiraF dIaF nrF abU slym
dI sf suxfeI hY. adflq ny ies mfmly
ieMjx vfly jhf Auzf ky pRfpq kIqI. imlx vflI sf qy sn. 2005
c pMjvyN doI iraf iswdIkI 10 sfl
Aus ny qkrIbn 10 imMt qwk jhf ivc abU slym dI Bfrq hvflgI
kYd dI sf suxfeI hY.
Auzfieaf. 9vIN jmfq c pVHn vfly anIs smyN qqkflIn gRih mMqrI lfl
adflq ny pMjF doIaF kuwl
ipCly hPqy kYnyzf ey[ey[ey[ eyvIeyn ikRn azvfnI ny ilKqI qOr qy
27[09 lwK df urmfnf vI lgfieaf
PlfeIt akYzmI c ies AuplbDI df purqgfl srkfr aqy adflq
hY. ivy tfzf adflq ny DmfikaF
pRmfx pwqr idwqf igaf. ieh Brosf idwqf sI ik Auh slym
dy 24 sfl bfad ies sfl jUn c
pRmfx pwqr c iliKaf hY ik anIs 25 sfl qoN vwD jylH c nhIN
ies mfmly dy muwK sfijkfr musqPf
ny 14 sfl dI Aumr ivc lyNgly rIjnl rwKxgy. Bfrq srkfr vwloN
dosf aqy slym sxy 6 ivakqIaF
hvfeI awzy qoN sPlqf pUrvk jhf Auzf
doI Tihrfieaf sI. dy dI ivwqI XfkUb mYmn idwqI geI sI iesy mfmly c PFsI purqgfl ieh Brosf idwqf igaf
ky afpxI pihlI isMgl Auzfx pUrI kIqI sI ik abU slym mOq dI sf
rfjDfnI c hoey DmfikaF ivc 257 lVIvfr bMb DmfikaF dy mfmly dI suxvfeI dy pihly
hY. ies AuplbDI qoN bfad XU[ey[eI[ vfps vI nhIN idwqI jfvygI.
lok mfry gey sn. adflq ny sbUqF pVfa ivc tfzf adflq ny XfkUb mYmn smyq 100 ivakqIaF
prqy anIs ny dfavf kIqf ik Aus ny
dI Gft kfrn doI abdul ikAUm doI Tihrfieaf sI jdoNik 23 brI kr idwqf sI. bydI dI purqgfl qoN hvflgI kIqI geI
sB qoN Gwt smyN (25 GMty) dI isKlfeI
brI kr idwqf sI. ieh mukwdmy df ies mfmly dy muwK doI XfkUb mYmn PFsI idwqI jf sI. adflq ny muMbeI DmfikaF sbMDI
qoN bfad ieh kfrnfmf kIqf hY. sB qoN
dUsrf pVfa sI. cuwkI hY. sB qoN vwzf PYslf 2006 ivc suxfieaf
Gwt Aumr dy pfielt dy mfmly c anIs
sfry swq doI keI doF df sfhmxf sI. Aus smyN tfzf adflq ny 123
ny amrIkf aqy jrmnI dy pfeIltF df
kr rhy sn, ijnHF c aprfDk sfi, hwiqaf dy do fml hn. doI musqPf kIqf igaf sI. 2005 ivc aMzrvrlz doIaF ivcoN 100 sf suxfeI sI aqy
irkfrz qoiVaf, ijnHF ny 34 GMty dI
Bfrq srkfr iKlf XuwD CyVnf aqy dosf 2004 ivc XU[ey[ eI[ qoN igRPqfr zfn abU slym aqy Aus dI pRyimkf moinkf 23 ivakqIaF brI kr idwqf sI.
isKlfeI qoN bfad jhf Auzfieaf.

gupq dfn nfl Bfjpf qy kFgrs pfrtIaF hoeIaF mflo-mfl

nvIN idwlI: sfl 2015-16 ivc
kFgrs qy Bfjpf axpCfqy sroqF qoN isafsI lIzrF dI jfiedfd qy srkfrI prdf
kuwl 646[82 kroV rupey dI afmdn hoeI.
nvIN idwlI: do coxF dy vkPy ivc isafsI lIzrF dI jfiedfd 500 PIsdI
2015-16 c BfrqI jnqf pfrtI
vD geI pr kyNdr srkfr ies byprd nhIN hox dyxf cfhuMdI. ies kr ky
(Bfjpf) axjfx sroqF qoN 461 kroV
suprIm kort ny modI srkfr JfV pfeI hY. kort ny srkfr ieh vI inrdy
rupey imly hn jo Aus dI kuwl afmdn df
idwqy sn ik Auh adflq sfhmxy ies bfry rUrI jfxkfrI rwKygI pr kyNdr dy
81 PIsdI hY. iesy smyN c kFgrs
ruK qoN adflq KPf hY. suprIm kort ny ikhf ik iek pfsy qF srkfr kih rhI
186 kroV rupey pRfpq hoey jo Aus dI
hY ik Auh cox suDfrF iKlfP nhIN pr Aus ny rUrI vyrvf py nhIN kIqf hY. ieQoN
kuwl afmdn df 71 PIsdI hY.
qwk ik kyNdrI zfierYkt kr borz (sI[bI[zI[tI[) ny adflq ivc jo jfxkfrI
rfjnIqk suDfrF dy Kyqr c kMm
hlPnfmy rfhIN idwqI hY, Auh aDUrI hY. suprIm kort coxF leI nfmdgI pwqr
krn vfly aYn[jI[E[ aYsosIeyn Pfr
dfKly dOrfn AumIdvfrF dI afmdn dy sroqF bfry Kulfsy dI mMg krn vfly
zYmokRyitk irPfrmrs dI iek irport
ptIn qy suxvfeI kr rhy sn.
c ieh Kulfsf hoieaf hY. ey[zI[afr[ dI
irport anusfr kFgrs aqy Bfjpf ies aMkiVaF dy ivlyx qy aDfrq hY. irport df ibAurf idwqf hY, ijs ivc Bfjpf afp` ny cox kimn vwl AuNgl cuwkI
qrHF dy axpCfqy sroqF qoN iafdf Dn anusfr 2015-16 drimafn swq rftrI 570[86 kroV rupey dI kuwl afmdn dy
hfsl krn vfly dl hn. 2015-16 dy dlF dI kuwl afmdn 1033[18 kroV rupey nfl pihly sQfn qy hY. ies dy bfad nvIN idwlI: BfrqI jnqf pfrtI qy kFgrs bynfm sroqF qoN imly 647
ies smy N c kFgrs aqy Bfjpf sI, ijnHF ivcoN pfrtIaF ny 754[45 kroV kFgrs df sQfn hY ijs dI kuwl afmdn kroV dy cMdy lY ky kOmI cox kimn vwloN ienHF pfrtIaF dy sroqF dI jFc nf
axjfx sroqF qoN kuwl 646[82 kroV rupey Krc kIqy jdik 278[73 kroV rupey 261[56 kroV rupey hY, AuQy hI krvfAux Auqy afm afdmI pfrtI ny kimn dI inrpwKqf Auqy AuNgl AuTfeI hY.
rupey dI afmdn hoeI, jo AunHF dI kuwl (kul afmdn df 26[98 PIsdI) pfrtIaF sI[pI[aYm[ (107[48 kroV rupey) qIjy, afp` dy kOmI afgU sMjy isMG ny ikhf jdoN afm afdmI pfrtI sfry piqaF
afmdn df 77 PIsdI hY. Krc nhIN kr skIaF. ivlyx anusfr bspf (47[39 kroV rupey) cOQy, iqRxmUl smyq 2 kroV dy cMdy dy cYWk imly sn qF kFgrs qy Bfjpf dovyN hI cox kimn
2015-16 c Bfjpf aqy kFgrs Bfjpf kuwl afmdn df 23 PIsdI Krc nhIN kFgrs (34[58 kro V ru p ey ) 5vy N , kol puwj geIaF sn. AunHF svfl kIqf ik cox kimn ny dovF pfrtIaF dy
dI kuwl aYlfnI afmdn kRmvfr 570[86 kr skI jdik kFgrs df 26 PIsdI Krc aYn[sI[pI[ (9[14 kroV rupey) CyvyN aqy aigafq cMdy Auqy cox kimn ny afmdn kr ivBfg vwloN jFc ikAuN nhIN krvfeI?
kroV rupey aqy 261[56 kroV rupey rhI. nhIN hoieaf. sI[pI[afeI[ (2[18 kroV rupey) 7vyN
ieh iswtf Bfrq dy cox kimn py ies irport c sfl 2015- 16 sQfn Auqy hY. irport ivc dwisaf igaf hfr qoN iafdf cMdy rIey imilaf hY jo kFgrs 37[22 kro V ru p ey ies
dovyN pfrtIaF dI afmdn aqy KricaF dy drimafn 7 rftrI pfrtIaF dI afmdn hY ik Bfjpf 76[85 kroV rupey 20 kul cMdy df 14[33 PIsdI hY, AuQy hI axpCfqy sroq dy rIey imly hn.
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (24)

ikAuN hoeI gOrI lMk

y dI hwiqaf?
stUzIE ivc cIk-cIk ky kIqy jfx vfly
bihs-mubfhisaF ivc afpxy ivcfr pRgt
nhIN kr skdy, pr Auh ipMz-ipMz qy
gIaF-muhwilaF ivc anykqfvfd qy Drm
inrpyKvfd ijAuN ky idKfAuNdy hn.
fied sf kdy vI pqf nf lwg sky ik ihMdUqv dy sfrQIaF qF iek DImI qy (ivroDI jF BfeIvfl), koeI kfrobfrI jF mohqbr dy kfiraF Auqy nr rwKx dI QF gOrI lMky mfzl Ausy roh-ros qy
ik gOrI lMky dI hwiqaf iks ny kIqI mlUk ijhI avf dI bhuqI prvfh krn koeI pwqrkfr, lIh qy nhIN afAuNdf qF mIzIaf dI vrqoN ivroDI iDr dI sbMdI asihmqI dI rvfieq afvf qy Krfpx
sI, pr asIN vfjb ZMg nfl ieMnf ku dI rUrq hI nhIN hY. afir, ihMdUqv dy ies qfkq dy vwK vwK AupkrxF dI vrqoN qy mnobl qoVn leI kIqI jFdI hY. muhweIaf krdf hY, iesy leI ies df ivroD
anumfn qF lf hI skdy hF ik Aus pRojYkt qF rwbI afIrvfd hfsl hY krn pRqI iJjk vI nhIN idKfeI jFdI. notbMdI qoN lY ky zoklfm qk srkfr dy huMdf hY qy Aus loV pYx qy qfkq nfl
afir mfiraf ikAuN igaf sI? jF, ies aqy ies rUhfnIaq qy Dfrimk kulInqf kfrporyt mIzIaf ny iek rftr, wkI dfaivaF qy koeI ikMqU-pRMqU krn KyrUM-KyrUM kr ky rwK idwqf jFdf hY. ieh
gwl ieMj vI afiKaf jf skdf hY ik df afdr mMinaf jFdf hY. ieh vI spt iek tYks, iek afgU qy iek afvf dy dI QF kfrporyt mIzIaf ny aflockF qy mMinaf jFdf hY ik jdoN ieMny mhUr qy
asIN qfrikk ZMg ieh smJ hI skdy hF hY ik iksy vI Drm inrpwKqf df dm qrk pUrI qrHF apxf ilaf hY. ies kuJ nfrf afvfF cuwp krvfAux df ckfcOND vfly jfxy-pCfxy ichry aKOqI
ik Aus ikAuN mfiraf jfxf sI. Brn vflIaF muwTI Br nfrf afvfF qoN qrk , drasl, dy BgqI dy rMgF ivc kMm sMBfl ilaf hY. kOmI tYlIivn qy kfbU ivc af skdy
drasl, ies afpxf iDafn BtkfAuxf nhIN cfhIdf. lpy t ky py kIqf igaf hY . Au D r sw q fDfrIaF dI so c jnrl sY m hn, jF AunHF dI mfniskqf qbdIl ho
ivc koeI bhuqf aijhIaF afvfF pRqI qF ru aijhf hoxf pfiksqfn qy cIn nfl ikAuNik urU qoN hI mfnyk fa vFg hY ik jy iek vfr Zfkf, skdI hY, qF ieh ikhVI mfmUlI ijhI aOrq
vwzf Byq nhIN hY, cfhIdf hY: ienHF afpxf pUrf qfx lf vYr-ivroD qy ryVky cwldy afey hn, iesy ictfgFg ijhIaF muwK QfvF qy kbf ho hY, ijhVI lIh qy nhIN af rhI! jy Auh
sgoN ies ivc qF lYx idAu, Auh afpy hMB-hfr ky bih leI duvwlI BVkfht pYdf krn dy bhuq igaf qF inwky-inwky ipMz qF afpy ipwCy nvyN Bfrq dI afV hyT hox vflI mOjUdf
ikqy kuJ vI jfxgIaF. lwg jfxgy, pr ieQy ipMzF ivc hI qF roh mhfn kOmI punr-jfigRqI aqy XfdgfrI
guMJldfr nhIN hY. gOrI lMky pRqI nfuI kuJ iafdf qy ros hY, qy gOrI lMky qF sfrIaF cIF qrwkI dI lfGf krn qoN ienkfr kr
Aus dI hwiqaf qF hI sI. Aus vrgIaF afvfF nraMdf afpxy aMgUTy hyT rwKx dI hkUmqI idMdI hY, qd Aus qF iPr cuwp krvfAuxf
hoxI hI sI, nhIN kIqf jf skdf, ikAuNik ieh qF afpxI rxnIqI df iswDf mfk AuzfAuNdI sI. iesy hI hoieaf.
ikAuNik Auh hux asihmqI jqfAuNdI hI rhygI. afir, Auh leI hkUmqI hmfieqI cfhuMdy hn ik ivroD ieh jfixaf-pCfixaf qwq hY. cuwp
bykfbU ivakqIgq afvf hY ijs qy icV- dIaF aijhIaF afvfF dbfa idwqf krvfAux qy kfbU hyT ilafAux dI ieh
hrI Kry icV kIqI jFdI hY. sol mIzIaf qy vI, jfvy, qy jF Auh vI AunHF dy iefiraF qy pRikiraf mwDkfl ivc vI orfvrF qy
asIN afm qOr qy ivakqIgq afvfF nwcx lwg pYx. hux KyqrI sUbydfr qF ieho swqfDfrIaF vwloN vrqI jFdI sI. hYnrI-
awKF ivc rVkx lwg peI sI, qy nvyN leI afpxIaF sB qoN vwD ihrIlIaF JfVF smJdy hn ik AunHF sulqfn qoN lfiesYNs doiem ny vI AucI afvf ivc ieh afiKaf
Bfrq ivc asIN awKF c rVkx vfilaF qy itwpxIaF rfKvIaF rwKdy hF. afir imilaf hI hoieaf hY qy AunHF pUry sI- kI ies qbfhkun pfdrI qoN koeI
brdfq krn dy rONa ivc nhIN. ienHF ivakqIgq afvfF dI juraq ikvyN aiDkfr imly hoey hn, iesy leI AunHF dy myrf KihVf Cuzfeygf? qd kuJ vfdfrF
bywk, ies mfmly dy kuJ sQfnk pwK peI srkfrI soc qy ikMqU-pRMqU krn dI? jyry pUrI qrHF KuwlHy hoey hn qy Auh gOrI ny Aus AulMGxfkfr pfdrI, Bfv kYNtrbrI
vI hn, pr ieh cyqy rwKx dI vI rUrq hY iPr aijhy ivroD dI Dfr vwD iqwKI BfsdI lMky vrgIaF cuwp krvfAux leI kuJ dy afrcibp sdf leI cuwp krvf idwqf
ik hr qrHF dI isafsq hI sQfnk huMdI hY jdoN iksy qfnffh vwloN vwzy kfrporyt vI kr skdy hn. ieh vwKrI gwl hY ik sI. Auh Gtnf 1170 eIsvI dI hY. AudoN
hY. sImq ijhy mIzIaf BfeIcfry qoN bfhr mIzIaf bVI afsfnI nfl afpxy kfbU gOrI lMky dI mOq qF hux iek ibMb, iek qoN bfad dr mcfAux vfly ies jF Aus
gOrI lMky bhuqy lok nhIN sI jfxdy. hyT kr ilaf igaf hovy. sfry aijhy mOky afAuNdy hn, jdoN pUry jo pRqIk bx geI hY. pfdrI fmo krn df ivDI-ivDfn
kOmI pwDr qy Auh bVboly tI[vI[ aYNkrF ibnF bhuqy XqnF dy, kfrporyt nfl JMzf Julf ky u hoieaf jf skdf hY sfzy dy vrgI ivfl DrqI qy mFijaf-sMvfiraf jfxf jfrI hY.
qy aKOqI kwdfvr mIzIaf krmIaF dy smUh mIzIaf- ipRMt qy ielYktROink, ny qF hux qy ies dOrfn iksy Dmkfieaf vI jf rofnf lwKF vDIkIaF aqy lwKF hI bfvqF afDuink Xuwg ivc qfnffh ny afm
sfhmxy bhuq durfzI qy mlUk ijhI afvf pUrI qrHF Dfr rwiKaf hY ik nvyN-Bfrq dy skdf hY. hor qF hor, arQcfry burI vI huMdIaF hn. ho skdf hY ik Auh ivdroh jnqf afpxy hwk ivc ies qrIky BVkf
sI, pr Aus dI afvf suxI rUr jFdI nvyN sulqfnF nfrf nhIN krnf. sfzy qrHF ihlf ky rwK dyx vflI notbMdI qoN Co t y qy ingU x y ho x aqy asl ivc idwqf hY ik qF jo lokF dy dumx df jF
sI, qy kMnV isafsq aMdrly mUlvfd nfl nvyN mukqIdfqy AunHF vsIilaF qy vwzIaF- bfad vI kfrporyt mIzIaf dy pRBfvflI aijhIaF GtnfvF kdy abfrF dy muwK qrwkI dy dumxF df fqmf kIqf jf
juVy vfqfvrx ivc ies qy nfuI vI vwzIaF jybF dI pRikrqI qy afkfr vrg muq ivc hI srkfrI bolI bolx pMinaF jF KyqrI pRYs ivc vI koeI QF nhIN sky. ies izjItl juwg ivc GuspYT krn
pRgtfeI jFdI sI. ies nvIN isafsI pRxflI BlIBFq jfxdy hn, ikAuNik AunHF dy dm ivc lwgy hoey hn. imldI; iPr vI aijhy roh qy roisaF dIaF vflI nvIN qknflojI ny nvyN Bfrq dy pRBUaF
ivc zrfAux-DmkfAux qy dbfa pfAux qy hI qF Auh smuwcy dy ivc afpxI mOjUdgI koeI aijhI dlIl vI dy skdf hY gqIivDIaF vfprdIaF hn, ikAuNik qfkq aijhf blfhI bxf idwqf hY ik Auh
dI nvIN ivafkrx rcI jf rhI sI. mUMh rIddy hn; aqy ieho ivflqf hY jo ik ieh nv-mIzIaf hI nvyN Bfrq dy nfl aMnHf hoieaf sQfnk ZFcf hr iksy dUr-durfzy dIaF GtnfvF aqy ivakqIaF
bMd krn jF cuwp vwt ky rwKx leI iqafr Aus kmorI jQybMdk qy pyyvrfnf rUp suBfa qy afsF Auqy Krf Auqr skdf hY. JukfAux qy hukmF Auqy Puwl cVHfAux afpxy kfbU hyT rwKx leI ies dI KuwlH
rihx ijhy keI nvyN qjrby krn dI iprq idMdI hY ijhVI srkfrI zMzy dI afmd BfrqI mIzIaf dI aijhI BUimkf pihlF leI mjbUr krn vfsqy aksr afpxf ky vrqoN krn lwg pey hn. aijhy aflm
pY cuwkI sI. nvyN Bfrq dy nvyN kriqaF- idsidaF hI mIzIaf GrfixaF afpxI kdy vI aijhy nvyN ZMg nfl pirBfiq dbfa pfAuNdf rihMdf hY. aijhy kroVF ivc gOrI lMky vrgIaF mlUk afvfF
DriqaF ijhVI afvf kurwq lwgdI sur bdlx dy rfh pf idMdI hY. nvyN Bfrq nhIN hoeI- hux qF ieh mIzIaf ieQoN qk nfgirk hn ijnHF purfxf Bfrq aqy qF ivroD pRgtfAux dI iejfq idwqI hI
hY, Aus Auh pRvfn nhIN krdy. ivc, srkfrI qMqr dI qfkq dI vrqoN Auqy vI puwj cuwkf hY ik ivroDI iDr qy pUrI Aus dIaF nihrUvfdI kdrF-kImqF hI nhIN jf skdI. iesy leI Aus qF mrnf
ieQy ieh dlIl vI idwqI jf skdI hY koeI rok nhIN hY aqy jy koeI isafsI afgU cOks nr rwKI jFdI hY aqy srkfrI vDIaf lwgdIaF hn; pr Auh tYlIivn hI pYxf sI.

ihMdI dy AuGy pRkfk rfjkml

pRkfn ny iqMn hqy pihlF mY iek
pusqk lok kf pRBf ByjI. rfmMkr
kuvfh vwloN ilKI geI ieh ikqfb ihMdI dy
AuGy pwqrkfr pRBf joI dI sfihqk jIvnI
pRBf joI qy gOrI lMk
y hox df mhwqv
hY. ies pusqk bfry myrI ilKx dI iewCf rfey ny ies pusqk dI lMmI jfx-pCfx df ivroD krn ivc koeI iJjk nhIN idKfeI, dI hwiqaf df ivroD krn leI pRYs klwb pRId dy cyarmYn bxf idwqy gey hn.
rhI hY aqy ipCly hqy, jdoN gOrI lMky ilKI hY. rfey sfihb pRqwK qOr qy sf jdoN ieh gwl sfhmxy afeI ik sfbkf pRDfn afP ieMzIaf ivc iekwqr hoey pwqrkfr surjIq pfqr siqkfrq sfihq hsqI hn
dI hwiqaf kr idwqI geI, qF mY jfipaf dwsdy hn ik pRBf jI kdy vI jvfhr lfl mMqrI ny jy[pI[ mYmorIal leI alft kIqI BfeIcfry dI mUhrlI s ivc hoxf sI. jy aqy AunHF ies ahudy nfl invfjx qoN
ik pRBf joI aqy AunHF vwloN ijs iksm nihrU vwl kIly nhIN gey; Auh gFDIvfdI geI mIn dy mfmly ivc afpxy kuJ Auh sfzy ivckfr huMdy qF ieh vI sMBv hY pihlF byloVy ivvfd kfrn rimMdgI nhIN
dI pwqrkfrI sfkfr qy Auqfihq kIqI sn aqy Auh ivnobf Bfvy dI ivcfrDfrf dy shfiekF hyrfPyrI krn idwqI sI. ieh ik muwK DfrfeI mIzIaf ivc PYl rhy idvfAuxI cfhIdI sI.
jFdI sI, bfry gwl krn df ieh sB qoN kfiel sn. ieh AuhI pRmfixkqf sI ijs inzr aqy jnqk iMmyvfrI dI Bfvnf vflI zrfklpuxy iKlf vI afvf AuTfAuNdy. ieh ivvfd sbMiDq mMqrI dy loVoN vwD
ZuwkvF smF hY. ny AunHF dI afvf qy klm ieMnI sptqf pwqrkfrI df ibhqrIn sbk sI. qkrIbn dhfkf pihlF rfjkml AuqfhI aqy mjmybfjfnf rvweIey kfrn
rfjyNdr mfQur Cwz ky pRBf joI aqy ieMnI iafdf idRVHqf bI. ihMdI BffeI pwqrkfrF dI iek pUrI pRkfn ny pRBf joI dy kflmF df sMgRih pYdf hoieaf. mMqrI isafsI pRfxI huMdy hn
ihMdI Bff ivc kMm krn vfly ieko-iek mY pRBf jI bVy sflF qoN jfxdy pIVHI leI Auh scmuwc afdr sn. ieh vI pRkfiq kIqf sI. Auqsukqf jgfAux aqy AunHF qoN kMm dy inXmF ivc inpuMn hox
aijhy sMpfdk sn ijnHF pwqrkfrI ivc hox df suBfg pRfpq hoieaf sI. Auh hOslf- ihwq ies sMgRih df nfm ihMdU hony kf Drm dI qvwko nhIN kIqI jFdI. srkfr nvF
aMgryI vfilaF dy aiqaMq dbdby vfly afeI krn aqy sihmqI drsfAux pwKoN rwiKaf igaf sI. aTfrF meI 2002 siBafcfr isrjx dy muwK mMc, Bfv klf
mfhO l ivc vI piVH a f, su i xaf aqy myry Auqy hmyf idafl rhy. AunHF dI (gujrfq ivc hoey irkU dMigaF qoN kuJ pRId dy ahudydfrF bdlx df pUrf aiDkfr
mohrIaF ivc igixaf jFdf sI. AunHF dy qfkqvr afgUaF qk phuMc sI aqy AunHF mhIinaF bfad) dy iek kflm ivc AunHF hY, pr siBafcfr bfry mMqrI nvjoq isMG
pwqrkfr sfQI AunHF dI iewq krdy sn qy ny kdy vI ieh gwl CupfeI nhIN. swqf dy ny pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI iswDU dy aiDkfrIaF ny AunHF dI mdd nhIN
jUnIar sihkrmI AunHF dI pRMsf krdy kyNdrF nfl ieMnI nyVqf dy bfvjUd AunHF ny krVy hwQIN ilaf sI. AunHF svYmsyvk kIqI. AunHF cfhIdf sI ik mMqrI dwsdy
sn. Aus smyN dIaF kqIaF ny vI bMidaF AuicaF aqy orfvrF qoN hmyf siqkfrXog sMboDn kridaF joI ny vfjpfeI vwloN ik mMqrI dy aKiqafr aqy aiDkfr iek
qy mfmilaF pRqI AunHF dI dlyrfnf phuMc bOiDk aqy ihnI dUrI bxfeI rwKI. AunHF ieslfmI aiqvfd dI gwl krn aqy inicq qrIky nfl vrqy jfxy cfhIdy hn.
pcfAuxf qy ies dI lfGf krnf iswK ilaf ny kdy vI ud iksy iDr df ihwsf nhIN ihMdUqvI aiqvfd dI gwl nf krn Auqy muwK mMqrI dqr dy aiDkfrI vI ies gwl
sI. iniKl cwkrvrqI, bI[jI[ vrgI aqy bxn idwqf. koeI vI isafsI afgU AunHF svfl AuTfieaf sI. awj koeI vI pwqrkfr leI ksUrvfr hn ik kYptn amirMdr isMG
igrI lfl jYn ijihaF dI sMgq ivc pRBf aYvyN hI nhIN smJ skdf sI. 2009 ivc jF sMpfdk Bfrq dy pRDfn mMqrI iek do vwloN surjIq pfqr dy nfmdgI pwqr Auqy
jI pUrI qrHF iPwt bYTdy sn. afpxy dyhFq qk Auh pUrI inzrqf qy pusqk AunHF imly mfx-siqkfr dI snd swcIaF gwlF afKx df qrf muwl lYx df dsqKq krvfAux qoN pihlF AunHF
lok kf pRBf ivc AunHF dI jIvn inrBYqf nfl ivcrdy rhy. aqy AunHF dI ivrfsq ijAuNdf rwKx dI hOslf nhIN kr skdf. (aiDkfrIaF) ny afpxf idmf vrqx dI
kQf sFBI kIqI geI hY. ieh khfxI pRmfixk imsfl vjoN, Auh Bfrq dy awTvyN pRDfn koi hY. ies leI svfl ieh AuWdf hY: mY ies ivc koeI wk nhIN hY ik jy Kycl ikAuN nhIN kIqI.
ivcfrF, kdrF-kImqF, anuBvF, rvfieqF mMqrI cMdr yKr dy bhuq nyVy sn. mY ajoky nvyN Bfrq ivc pRBf jI ikvyN ivcrdy, Auh iMdf huMdy qF pRBf joI nfl vI gOrI ies gwl qoN ieh iswiKaf imldI hY
aqy mwD Bfrq dy mflvf iKwqy ivc Yr- Xfd hY ik pRBf jI hI mY cMdr yKr jdoN gOrI lMky vrgy byO pwqrkfrF dI lMky vrgf hI vrqfAu kIqf jfxf sI. ik mulk ivc hr kMm kfn qihq kIqf
mhFngrI lihjy dy afsry itky jIvn dI horF imlfAux leI AunHF dy BoNzsI afrm afvf bMdUkF nfl bMd kIqI jfx lwgI hY? --- jFdf hY aqy koeI mMqrI jF muwK mMqrI vI
gfQf hY. AunHF dy sB qoN ndIkI imwqrF lY ky gey sn. mY AunHF dovF dI gUVHI mY ies ivc koeI wk nhIN ik jy ieh qswlI df mslf hY ik pMjfbI ienHF inXmF qy kfnF dI AulMGxf nhIN
aqy sihkrmIaF ivcoN iek rfm bhfdur dosqI ids geI sI, pr AunHF ny cMdr yKr Auh iMdf huMdy qF pRBf joI ny gOrI lMky fier surjIq pfqr afr pMjfb klf kr skdf. -hrI Kry
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (25)

myry gfiekI Kyqr dy sPr dIaF kuJ awKV GtnfvF

iMdgI ivc kuJ GtnfvF aijhIaF dy mUMh awgy bYTf rIJ nfl gfxf sux hI dUr ipaf aYc[ aYm[ vI[ dI kolMbIaf sfhmxy pOVIaF coN Auqrdf mYnUM lwgf ik
vfpr jFdIaF hn, ijnHF qy dUjy Gwt qy nhIN irhf sI sgoN JUm vI irhf sI. rIey pyk sI. nvIaF nslF leI qy kuVI df Brf hI hY pr hY ieh pRymI df hox
bMdf afp vwD hwsdf hY. jdoN 1984 ivc PrFiss dy idmfg dI kYnvs ivc ieh sMgIq dy Kyqr c nvyN pRvy lokF leI vflf sFZU sI. Auhny sws nUM puwiCaf, ieh
BfjI brijMdr isMG hmdrd ny aKbfr icwqr pUrI qrHF Auqr igaf. 1899 ivc awj ivigafnk Xuwg dy GVmws vfly kOx ny? Auh afieaf vI iksy bfhrly dy
pMjfbI itRibAUn Cwz ky ajIq dI Aus ny ies icwqr nUM kYnvs qy AulIikaf hflfq ivc ies ieiqhfs nUM Xfd rwKxf qoN sI. Auh qF ho igaf kwpiVaF qoN bfhr.
vfgzor sMBflI qF itRibAUn trwst ny qy aYzIsn kMpnI kol lY igaf. BONpU mUhry fied afAux vfly smyN c aOKf ho jfvygf. mF AuhnUM roky, pr Auh khy mYnUM PVf idE
sMpfdk dy ahudy leI arIaF mMgIaF bYTy kuwqy dI qsvIr vyK ky aYzIsn kMpnI bhuq sfry gfiekF nUM mYN afpxIaF awj jo vI Gr ivc hY, ienHF dy awj isr
sn. 22 sfl dI Aumr ivc mYN ies ahudy df mflk hws ipaf aqy kihx lwgf, ilKqF rIey, ipRMt mIzIey rIey qy iPr KolH dyxy hn.
leI ibnY pwqr Byj idwqf sI. 1980-81 mYnUM lwgf ik kuVI df bfp drvfy
dy arsy c jo kuwqf mfrkf kMpnI ny df bfhroN kuMzf lfeygf. mYN aglI gwl
nfmI gfiekF dy sMgIqk sMgm nfl aYc[ suxn qoN pihlF hI kMpnI mflk df hwQ
aYm[ vI[ nfeIt aYl[pI[ irkfrz irlI PV ky ikhf, hox lwgI iCqrOl, af jf
kIqf qF mYN dUsrI nfeIt leI kMpnI dy Bwj cwlIey. asIN skUtr stfrt kIqy ibnf
mYnyjr jhIr aihmd kol ies dy sMcfln hI DUh ky nwT pey. ipwCoN afvfF suxdIaF
leI phuMc igaf. AunHF idnF c mYN PgvfVy sn, Tihro quhfnUM idMnyN af irqf[[[. pqf
dy ieMjInIairMg kflj ivc pVHdf sF. nhIN Aus gfiek df Aus kuVI nfl ivafh aYs[ asLok BOrf
smrwQf BfvyN nf vI hovy pr Xqn TIk hoieaf ik nhIN pr ies Gtnf ipCoN BfgF Po n : 510-415-3315
sI. jhIr aihmd dy dPqr myry qoN pihlF vfly afpxy afp nUM hux ies krky smJdy
ky[ dIp qy jgmohn kOr bYTy sn. myrI rihMdy hF ik iCwqrF dI brsfq c iBwjxoN vflf iar krqfr rmly ny bhuq KUb
pyk sux ky jhIr hws ipaf aqy bc gey. asl c pMjfbI gfiekI dy Kyqr gfieaf hY. rmly df jdoN suKvMq kOr nfloN
jgmohx qy ky[ dIp ny qfVI vjf idwqI. c iqMn dhfky ivcridaF aijhf bhuq sYt tuwitaf qF Auh kihMdf, ikqy suKvMq
mYN rimMdf ijhf ho igaf. ievyN ijvyN awKF kuJ myry nfl juiVaf hoieaf hY ijs dI nUM puwCIN muV ky sYt qF nHIN bxfAuxf? qy
df mrIj dMdF dy zfktr kol af igaf ipwT BUmI ajoky Xuwg `c idKfAuxI keI Pyr jdoN prmjIq sMDU nfl ivafh vrgf
hovy. ky[ dIp ny afpxy itwcrI suBfa vfr aOKI ho jFdI hY. ikAuNik mYnUM hI nhIN sYt bixaf qF Auh mfx nfl ikhf kry,
muqfbk myry `qy ivaMg kwisaf, kfkf rFiss brOz aqy mfrk afpxy kwuqy inwpr nfl. jvfnI dy keI kfrnfmy, kMm ZldI Aumry vyK lY ho geI nf kmfl? clo! krqfr
hfly qF qUM irVHnf vI nhIN iswiKaf, jdoN PrFiss qyrI klpnf qF kmfl dI hY dUrdrn rfhIN bryk dyx leI sPl Xqn bhuiqaF nUM pRyfn hI krdy hn. rmly ny keI gfiekfvF nfl gfieaf. Auh
qurnf afieaf AudoN af jfvIN, ieh aYc[ pr iKafl mUrKF vflf lwgdf hY. Blf kIqy hn. ies Kyqr c ivcridaF kupwq gIqkfr bxn df mYN supnf bhuq vwzf BfvyN ivhlIaF ho geIaF hox pr Auh kdy
aYm[ vI[ kMpnI hY. kdy kuwqy vI sMgIq suxdy ny? krvfAux dI mYN pihlI siQqI AudoN pYdf lY ky bYTf sF, pr sfihqk Kyqr
ieMdr lok, aYm[ vI[ afeI[, PrFiss nUM ies jvfb ny bhuq Jtkf kr leI sI, jdoN df jwt Pyr igaf hwQ ivc pRvy ny mYnUM kfPI ijMmyvfr
pO l Izo r , ienrIko , aY m [ pI[ afeI[, idwqf pr Aus ny ihMmq nf hfrI. Auh iesy gIqF nfl inafxI Aumry do-arQI iKaflF bxfieaf hY. ssqI ohrq dy keI
PfeInton, pYrIton, tI[aYm[sI[, imAUik icwqr nUM lY ky brqfnIaF dI iek gRfmoPon nUM bdF c proa ky pRiswDI Kwtx df PYsly mYN swcIN CotI Aumry hI iqafg
mYmrI, vYstrn aqy hor keI kMpnIaF kMpnI kol clf igaf. kMpnI nUM qsvIr GtIaf Xqn kIqf sI. hflFik ieh gIq idwqy. aMimRqsr dI iek pRkfnf
myry ies Kyqr ivc ivcridaF KwulHIaF, psMd af geI pr AunHF ikhf ik ijhVI bhuiqaF dy iDafn ivc nf hovy pr mYN kMpnI ny mYnUM pyk kIqI sI ik
ijnHF nfl myrf iswDf jF aiswDf sbMD irhf qsvIr kuwqy nfl mIn dI idKfeI dy rhI afpxy afp ies pR q I rimM d gI qF qwqy gIq ilK, rmly vrgy gfiekF
hY. aYc[ aYm[ vI[ ny myry kuJ gIq irkfrz hY, Auh aYzIsn kMpnI dI hY. jy qUM aYzIsn mihsUs krdf hF, pr kwcI Aumry glqIaF qoN irkfrz krvf, ikqfb dy muwK
kIqy pr myry ies supny nUM bUr nf pYx dI QF sfzI kMpnI dI qsvIr bxf dyvyN qF sB qoN ho jFdIaF ny, jdoN idmfgI ivkfs pMny qy qyrI Poto lf ky qYnUM stfr
idwqf. ky[ dIp dI khI gwl mYnUM Xfd hY asIN ies nUM apnf skdy hF. afKr 15 jvfnI dy ny krky ruk igaf huMdf hY. bxf idaFgy. pr cMgf hoieaf ies
ik kfkf qyry mUMh c ajy dwuD dy dMd ny qy sqM b r 1899 nU M PrFiss ny afpxI dUjI Gtnf bVI ajIb hY. iek gfiek PYsly c Pisaf nhIN ikAuNik qwqy
sfzf ivafh qyry jMmx dy idnF c hoieaf klfikRq dy hwk ies gRfmoPon kMpnI nUM dosq dy pyRm ivafh c asIN ipaf roVf gIq ilKx vfilaF dI mOq nfl dI
lwgdf hY. hflFik ies qoN bfad jhIr pMjfh pONz ivc vyc idwqy qy ieh dunIaF cwukx leI lgBg jwuqIaF Kfx vflI nfl hI ho cukI huMdI hY.
aihmd myrf gUVHf imwqr irhY, siQqI pYdf kr leI sI. Gtnf krqfr rmlf my r f bhu q
ky[ dIp nfl Gwt, jgmohn kOr ieEN sI, kpUrQly ijlHy dy iek imwqr irhf, myry Gr vI afAuNdf kuldIp mfxk df kolMbIaf rIey
nfl vwD nyVqf rhI hY. sMq rfj snaqI ihr df iek gvweIaf jFdf irhf. kuwkVF bIhVF df iek iMdgI df pihlf irkfrz hoieaf gIq
ivwj, pMnf lfl, sohx lfl, ihr dI hI iek kuVI nfl pRym jgIr isMG puils c nOkrI krdf jIjf awKIaF nf mfr qvy dy rUp c.
kysr isMG nrUlf, vyd syTI afid kr bYTf. gfAuNdf vI bhuq awCf sI. Auhdy nfl rmlf sfzy Gr
sMgIq inrdykF nfl jy mYN kOVf sI, myry vI kuJ gIq Aus ny gfey. aksr afAuNdf jFdf irhf. iek Cotf icwty qy kdy hOlI cwlI hI jf irhf hY.
Gwut nhIN sFJf kIqf qF cfh dy iek idn iesy ihr dI iek rMg df pYmyrIan kwuqf mYnUM jgIr isMG swcIN gfiekI dy ieiqhfs nUM mfxn
kwp dI bhuq vfr sFJ bxfeI irkfrizMg kMpnI dy dPqr c bYTy ny ies dosqI dy ievfny ivc idwqf sI. df my r f anuBv anMdmeI irhf hY, clo
rwKI. aYc[ aYm[ vI[ rfm pRkf sF ik Auh gfiek vI af igaf. gfieaf cMgf hovy jF mfVf pr pMjfbI nfrfgIaF, igly-ikvy qy inhory iMdgI
goienkf qoN huMdI hux BfvyN afpxI kMpnI df mflk mYnUM kihx lwgf, sMgIq nUM jfxn vfly mMndy hn ik rmly df ihws f hn qy kdI vwD-Gwt huMdy hI rihMdy
klkw q f dI zmzm pR o z kn ieh gfAuNdf qF vDIaf hY hI pr vrgf dogfixaF ivclf vOies bys ijs hn. mfx nfl khFgf ik pMjfbI sMgIq
smyq keI hor hwQF c clI geI awj kwl iek smwisaf c nUM sMgIq dI qknIkI Bff ivc grfm krIb 30 sfl myry nfl AuvyN juiVaf
hovy pr gfiekF df mwkf irhf AuliJaf hoieaf hY, ijwQy iehny vI kihMdy hn, iksy kol hY hI nhIN. ies ho i eaf hY ijvy N mnu wK dy srIr c rIVH dI
drIafgMj df Brq rfm roz pRym dIaF zorIaF suwtIaF hn, Auh dI imsfl iPlm sYdf jogx ivc kuldIp hw z I hu M d I hY .
ivclf aYc[ aYm[ vI[ df awDf pirvfr awDf ku ivdyF c hY, awDf mfxk dy gIq afh lY sFB lY nIN sYdy hux mYN ieh pOVIaF Auqr afieaf
trYk stUzIE myry leI cubfry ku iewQy hY qy ieh grIb Gr df dIey nfry, sfQoN nIN mwJIN cfr huMdIaF qoN hF ikAu Nik vDdI Aumr dy pRBfvF nUM kbUl
vFg pOVHIaF cVHn vFg irhf hY, muMzf hox krky ipafr dI khfxI pihlF awCf jfh qy asF df rwb rfKf krnf isafxp dI infnI huMdI hY.
BfvyN Auqrn vyly KuI Gwt qy ky[ dIp qy jgmohn kOr dI ivafh vyly dI qsvIr ivafh dI pUxI kwqx c sPl
mfXUsI vwD hoeI hovygI. df sB qoN vwzf sMgIqk tryz mfrk bx nhIN ho irhf. mYN kMpnI mflk nUM yKI gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf
ihjL mfstr` vfies (aYc[ aYm[ igaf. dUjy arQF ivc aYc[ aYm[ vI[ Xfin mfridaF ikhf ik ieh ikhVI gwl hY,
vI[) nUM pMjfbI lok iksy lok gfiek dy ih mfstr`jL vfies kMpnI dI pCfx cwl afpF huxy hI kuVI vfilaF dy Gr
GuMm criKaf vy[[[
tryz mfrk vFg kuwqf mfrkf kMpnI dy hI, jo awj qwk Xuwg cfhy qivaF df sI cwldy hF. gfiek Aus dy dPqr bYTf irhf
GuMm criKaf vy, kfhqoN GuMmdf hux Klo igaf.
nF nfl jfxdy hn. ho skdf hY, ies tryz cfhy kYstF df, ieh kuwqf mfrkf klfikRq qy asIN dovyN skUtr `qy kuVI vfilaF dy
eyQy lokIN bdl gey, icwtf KUn bMdy df ho igaf.
mfrk dI prdy ipClI khfxI bhuiqaF nUM vyK ky sMgIq pRymI Jwt pCfx lYNdy ny ik Gr cly gey. smF koeI dupihr bfrF ku
pqf hovy pr mYN iPr vI dwsxf afpxf ieh pyk aYc[ aYm[ vI[ dI hY. vjy df sI. kuVI dI mF ny jFidaF hI pihlf
vyK DrqI qpx lwgI, krdf sUrj hwQ krfry.
Pr smJdf hF. brqfnIaF c iek AunHF idnF ivc kMpnI dI iek nIqI svfl kIqf, qusIN kOx ho? bYTx leI
ikqy srd suBfa apnf bdl nf jfx cMn-qfry.
PrFiss brOz aqy mfrk nF dy do Brf sI, jo ipCoN jlMDr dy gfiek BrfvF dI Aus ny ikhf nhIN pr asIN afp hI bYT
lokIN hux cwldy ny, swcIN nfl bYsfKIaF sfry.
sn. mfrk cMgI nsl dy kuwqy pflx df iek irkfrizMg kMpnI ny vI apnfeI. gey. bfaly mfx c gwl urU kIqI ik
ieh zr qy sihm vflf muVHkf, igwitaF qwk coa igaf[[[.
bVf OkIn sI. 1984 ivc Aus ny inwpr asl ivc nfmI qy ivkx vfly klfkfrF sfzf iek imwqr gfiek quhfzI kuVI nfl
nF dy iek kwuqy nUM puwqF vFg pfilaf. keI nUM aYc[ aYm[ vI[ dy ies mfrky nfl irlI ivafh krvfAuxf cfhuMdf hY. kr idE,
pf lMGdf vyiKaf sI, icwty lIVy qy JwgI kflI.
vfr Auh Aus nUM nfl hI pf ky sON jFdf kIqf jFdf sI qy ijnHF nivaF nUM mOkf bVf Aujl BivwK hY Aus df.
lwgy iehnUM Xfd nhIN, nf sMn curfsI, nf sMqflI.
sI. aYc[ aYm[ vI[ dI ijs qvy vflI CotI idwqf jFdf sI jF ikqy ikqy isPfrI surF ieMny c hI kupwq dI vfCV hox lwgI.
ienHF qKqF vfilaF qoN, awkI peI ey Klkq bfhlI.
mIn nUM qusIN aksr iek BONpU (hOrn) nUM pRomot krnf huMdf sI qF Auh kolMbIaf Auh kihx lwgI, rm afAuxI cfhIdI
votF dI burkI nfl, Puwl ky iZwz BVolf ho igaf[[[.
awgy mUMh krky bYiTaf vyiKaf hovygf, ieh kMpnI dy nF hyT qivaF dy rUp ivc mfrkIt hY, pVHy-ilKy lwgdy ho, quhfzy Gr DIaF
AuhI inwpr nF df kuwqf hY ijs ny dunIaF ivc idwqy jFdy sn. imsfl vjoN kuldIp nhIN ik BYxF nhIN. sfzf Auhdy nfl kI
pwuq nfloN DI jMmdI, pfAuNdy mfpy ro duhfeIaF.
dy sB qoN vwzy sMgIqk tryz mfrk nUM mfxk df jIjf awKIaF nf mfr vy mYN kwlH myl? iesy vfrqflfp c kuVI df bfp
pr lwuicaF-bdmfF ny, cIKF ablf dIaF kZfeIaF.
iek invyklI idwK idwqI. ieqPfk ieh sI dI kuVI qy pihilaF c afsf isMG af ky soPy qy bYT igaf pr AuhdIaF
bcdy-Kucdy BoilaF nUM, BOry luwt ilaf sfDF sfeIaF.
ik PrFiss kmfl df icwqrkfr sI, iek msqfnf df aYDr kxkF EDr kxkF, awKF dwsdIaF sn ik mfhOl grmI vflf
ies gm dI mflf ivc moqI hfkm ro pro igaf[[[.
idn Aus ny dyiKaf ik inwpr BONpU (hOrn) ivc kxkF dy bUr ipaf, muitafry jfxf hY. kuVI dI mF AuT ky aMdr clI geI.
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (26)

gurmiq ivcfr
shij iblovhu jYsy qqu n jfeI
rfm nfm lig Auqry qIrf]] vot-bYNk iml jFdy hn ijs krky Auh muZlIaF ishq shUlqF df pRbMD ikAuN kfnUMn bxny cfhIdy hn ik zyiraF dI
ies lyK df muwK mksd bd aqy zyiraF dI hr qrHF nfl puqpnfhI krdy nhIN kIqf jf skdf? ikAuN ieh nhIN kIqf kfrjivDI ivc pfrdrqf hovy qF ik
ivcfr nfl sbMDq hY. jdoN mnuwK bd hn aqy iewk qrHF nfl gYr-smfijk kMm jf skdf ik iewk ipMz ivc iewk hI aiDafqmkqf dI afV ivc lokF dI iksy
aqy bd Auqy ivcfr nfloN tuwt jFdf hY qF krn ivc AunHF dI shfieqf krdy hn. gurduafrf hovy ijwQy sB dI brfbr dI qrHF nfl vI luwt-Ksuwt nf kr skx.
Auh iksy vI pKMz df, pKMzI bfby` jF iks qrHF hirafxf srkfr ny isrsy vfly mUlIaq hovy? ikAuN ipMz ipMz ies iksm zyrydfr vI afm mnuwKF vFg smfj df aMg
sfD df infnf CyqI hI bx jFdf hY. ipCly sfD dI mdd kIqI hY, ieh hux koeI dIaF iekfeIaF sQfpq nhIN kIqIaF jf hn, koeI vI ivakqI kfnUMn qoN Auqy nhIN
lyK ivc zyiraF dy sPl hox jF afm luikaf hoieaf qwQ nhIN hY. iewk mfmUlI skdIaF jo lokF nUM niaF pRqI jfgrUk ho skdf. kfnUMn sB leI iewko ijhy hn.
lokF df zyiraF vwl iKwcy jfx dy kuJ kfrnF sfD nUM aqy Aus dy cyilaF nUM hr qrHF krn aqy ny CuzfAux leI ivy kyNdr ies leI hr zyrydfr qy afm lokF vFg
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf ivc jfx dI koi kIqI sI. grIbI, QuVHF nfl mnmfnI krn idwqI geI. ikAuN nhIN sQfpq kIqy jf skdy? ieh qF hI kfnUMn lfgU huMdy hn aqy kfnUMn dI
mfiraf afm mnuwK aqy Aus dy nfl hI KbrF anusfr ikMny idnF qwk POj hI sMBv ho skdf hY jy iksy df iDafn AulMGxf krn qy sf vI kfnUMn muqfibk
Bgq kbIr jI df ieh bd shij pRmuK DrmF dy afgUaF qy Dfrimk rsUK nUM zyry dy aMdr jfx dy aqy qlfI lYx gurU nfnk dy pfey pUrinaF vwl hovy. sfrf hI hoxI cfhIdI hY.
iblovhu jYsy qqu n jfeI sRI gurU gRMQ vfly lokF df duinafvI qOr `qy afp qoN dy hukm nhIN idwqy qF ik Auh afpxf iDafn qF pYsy aqy rfjnIqI qy Krc huMdf afm lokF nUM ienHF zyiraF pRqI cyqMn
sfihb dy pMnf 478 `qy drj hY. ies bd Gwt rsUK vfly lokF pRqI nrIaf, pMjfb sfjo-smfn aqy hr qrHF dy irkfrz hY. hoxf cfhIdf hY. ieh ivigafnk Xuwg hY.
ivc Bgq jI ny prmfqmf dy nfm df ivc niaF dI mfr-aijhy kuJ kfrn hn AuQoN kwZ ky lY jf skx. mrn leI afm RomxI kmytI iewk sfDn bx geI cyqMn aqy pVHy-ilKy vrg nUM lokF ivc
ismrn sihj avsQf ivc itk ky krn jo lokF nUM zyiraF vwl Dwkx dI vjHf bxdy lokF nUM iekwTy hox idwqf igaf pr zyry hY, awgoN asYNblI aqy pfrlImYNt dI mYNbrI ies iksm dI cyqnf pYdf krnI cfhIdI
dI pRyrnf kIqI hY aqy bd nUM ivcfr nfl hn. ies dy nfl hI iewk hor aihm kfrn nfl juVy Kfs Kfs bMidaF nUM Bwj jfx df qwk phuMcx dI. ieh smUh iswKF dI hY ik ieh zyrydfr koeI rwb nhIN hn,
joiVaf hY. ies bd ivc ieh vI dwisaf aigafn aqy lfeIlwg hoxf vI hY. hr qrHF nfl mOkf idwqf igaf. koeI iewk numfieMdf nf ho ky mihj akflI dl afm mnu w K F vrgy mnu w K hn, blik
hY ik mihj iksy Kfny dy vfirs ho jfx keI sfl ho e y jdo N nU r mihlIey vI pRbMDkI bMdf nhIN miraf, mrn vfly (bfdl) dI numfieMdf ho geI hY. Drm aiDafqimkqf dI afV hyT ieh mnuwKqf
nfl kuJ nhIN huMdf; ieh ivrfsq BfvyN afuqo df rwPV pMjfb ivc vD igaf sI sB afm grIb aqy nqIijaF qoN axjfx aqy rfjnIqI dy iekwiTaF hox dI vrqoN qoN igr ky afm mnuwK vI nhIN rihMdy. aijhy
bd jF ivcfrF dI hovy, aiDafqmk hovy qF pMjfb srkfr vwloN iewk kmytI bxfeI pR y m I lo k sn. ieh sB hirafxf isrP qy isrP rfjnIqI leI kIqI jFdI iGnfAuxy kfry kr skdy hn, ijnHF nUM
qy BfvyN duinafvI. aiDafqmk jF kih geI sI ijs ivc iswK jgq vwloN AuTfey srkfr aqy zyry dI imlIBugq nfl hY, Drm nUM rfjnIqI leI hI vriqaf jFdf kridaF afm mnuwK rmsfr ho jFdf hY;
leIey ik Dfrimk ivrfsq dy sMdrB ivc gey ieqrfF nUM iDafn ivc rwK ky vfpiraf hY. hY. bd gurU dI ivrfsq dy iswK syvfdfr ikAuNik ienHF nUM ieh Brm huMdf hY ik
bRhmf dy puwqrF df hvflf idMdy hn. ihMdU asLuqoIaF df sfihq, AunHF dy smfgmF gurU nfnk sfihb ny jo Drm sQfpq hn, mflk nhIN. ivrfsq nUM shI mfainaF ieh smfj, kfnUMn aqy rwb qoN vI Aupr
imiQhfs anusfr bRhmf ny cfry vydF dI dIaF vIzIE aqy hor pux-Cfx krnI kIqf sI, Auh afm lokF dy AuDfr leI, ivc sMBflxf iswKF dI numfieMdf sMsQf hn.
rcnf kIqI sI aqy snk, snMdn afid sI. ies kmytI ivc sRI gurU gRMQ sfihb AunHF nUM cMgI jIvn jfc isKfAux leI kIqf df pihlf Pr bxdf hY aqy ieh Pr qF isafsI afgUaF nUM smJ hoxI cfhIdI
bRhmf dy puwqr sn ijnHF nUM vyd ivrsy ivBfg dI muKI hox dy nfqy mYN vI fml sI. ies afdr dI pUrqI leI AunHF ny hI pUrf huMdf hY jy gurUaF dy pfey pUrinaF hY ik Au h ikM n I ku dy r qw k aijhy
ivc imly, Auh vYidk igafn dy Kfny dy sF. mYnUM AudoN vI pRyfnI huMdI sI, ieh krqfrpur nUM jdoN kyNdr bxfieaf qF ikrq qy shI ZMg nfl cwilaf jfvy. gurU ny TMumixaF nfl cwldy rihxgy? afKrkfr
vfirs bxy ikAuNik vyd AunHF dy Gr ivc soc ky ik gurUaF dI bKi nfl pMjfbIaF krn, vMz Ckx aqy nfm jpx dI jIvn iswK nUM mflk bxnf nhIN, syvk bxnf lok-BlfeI dy kIqy kMm hI iksy nyqf dI
hI sn. bRhmf dy puwqrF ny vyd pVH pVH ky kol afm krky aqy iswKF kol Kfs krky jfc dI isKlfeI vfsqy afp awgy ho ky isKfieaf hY . sy v f rfhIN hI sw c y nU M pCfx bxfAuNdy hn. lokF nUM vI ies qwQ
sfrI Aumr ivarQ guaf leI ikAuNik AunHF sRI gurU gRMQ sfihb dy rUp ivc bd df, KyqF ivc sB nfl rl ky kMm krdy. sFJy iDafieaf aqy pfieaf jf skdf hY. df aihsfs hoxf cfhIdf hY ik Auh iksy
ny vyd pVHn dy bfvjUd prmfqmf dy guxF bfxI df bhuq vwzf Kfnf hY ijs dy lV lMgr rfhIN syvf krn qy vMz Ckx aqy zyry ikAuNik bixaf-bxfieaf vot- zyrydfr jF sfD dIaF ByzF nhIN hn, ijnHF
nUM nhIN lwiBaf aqy jfixaf (ikAuNik AunHF lwgx leI iksy ivcoly dI loV vI hY nhIN, sMgqI rUp ivc nfm jpx dI prMprf urU bYNk hn, ies leI votF bdly ienHF dI hr nUM mrjI nfl hwikaf jf skdf hY. Auh
ny ivcfr rfhIN prmfqmf dy guxF nUM smJx iPr ikAuN lok ies qrHF afuqo dy mgr kIqI. jfiejL-nfjfie mdd vI huMdI rhygI. isrP qF hI nyqf lokF nUM afpxI qfkq df
dI koi hI nhIN kIqI). lwgy iPrdy hn? jy AunHF dIaF vIzIE RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI, jo aslIaq ivc qF isafsI pfrtIaF aqy aihsfs krf skdy hn jy afp afpxI
ieQy Bgq kbIr sMgIaF nUM, lokfeI iDafn nfl dyKIaF jfx, qF hwty kwty ply iswKF dI imnI pfrlImYNt krky jfxI jFdI lIzrF dI mrI qoN ibnf kuJ ho hI nhIN qfkq df aihsfs krngy. afpxf kfrj
nUM prmfqmf dy nfm df ismrn vfr vfr hoey sfD nr afAuNdy hn. aijhy lokF hY aqy hr qrHF dy Dfrimk pRbMDF leI skdf pr iPr vI cox-kimn aqy afpxy hwQIN hI suafrnf cfhIdf hY:
krn leI kihMdy hn aqy sihj avsQf ivc ikAuN kuVIaF pRcfrk bx ky jFdIaF ijMmyvfr hY, df sflfnf bjt kroVF ivc inaFpfilkf nUM awgy afAuxf cfhIdf hY. ijs ky jIa prfx hih
ivc itk ky Fq mn nfl Aus dy guxF nUM hn? hY. KbrF qoN pqf lgdf hY ik grIb jy Drm dy nF qy vot mMgxf mnHF hY, ikAu sfihbu mnhu ivsfrIaY]
smJx df Aupdy krdy hn, Aus dy sfr- zyiraF qy kI kuJ huMdf hY, ieh pRymIaF dy bwicaF nUM muPq ivwidaf aqy Dfrimk zyiraF ivc isafsI pfrtIaF afpx hQI afpxf
qwq nUM jfxn dI koi krn leI kihMdy pihlF vI Aujfgr huMdf irhf hY aqy isrsf ishq shUlqF imldIaF sn. zyry dy sfD vwloN jf ky vot mMgx dI vI mnfhI hoxI afpy hI kfju svfrIaY]]
hn ikAu N i k qw q -BVw q I ivc ismrn zyry dI kfrgufrI ny hor Aujfgr kr dy iPkr nfloN AunHF nUM afpxy byrugfr ho cfhIdI hY. ieh isrP kfnUMn hI nhIN hoxf ieh cyqnf bd dy ivcfr rfhIN hI
kIiqaF Aus dy guxF df qwq pqf nhIN idwqf hY. koeI vI ies qwQ qoN muwkr nhIN jfx df vwD iPkr hY ikAuNik bhuqy zyry cfhIdf, ies dI AulMGxf krn vflIaF afAuxI hY. bd-gurU dy lV lwigaF
lwgxf. Bgq jI ieh vI dwsdy hn ik skdf ik bhuqy zyiraF ivc aijhIaF gwlF ivc nOkrI krdy sn. RomxI kmytI ikAuN pfrtIaF aqy AumIdvfrF-dovF nUM aXog afAuxI hY aqy ies dy lV lwgx leI
prmfqmf df nfm, Aus dI joiq mnuwK dy df vfprnf afm gwl hY BfvyN ieh Aujfgr aijhy skUl nhIN KolH skdI ijs ivc krfr dy ky ies kfnUMn dI sKqI nfl iksy ivcoly dI rUrq nhIN hY.
srIr ivc hI vwsdI hY. ies leI ies ho skx jF nf ho skx. iewk gwl hor jo grIb bwicaF nUM muPq ivwidaf iml sky? pflxf hoxI cfhIdI hY. kuJ ies iksm dy #
srIr nUM hI cftI bxfAux leI ikhf hY pRyfn krdI hY, Auh ieh ik afuqo
ijs ivc nfm nUM irVkxf hY arQfq joiq XU[pI[/ibhfr ivc jMimaf-pilaf ijs
gurbfxI igafn
hir hir nfmu BijE purKoqmu
nUM jgfAuxf hY. mn nUM mDfxI bxfAux df bfry keI qrHF dy Kulfsy krdy ilKqI sbUq
Aupdy idwqf hY Bfv mn nUM bfhr dI ikfieq krn vfilaF vwloN kmytI sfhmxy
Btkxf vwloN moV ky prmfqmf dy nfm ivc py kIqy gey. ieh ikAuN hoieaf ik Aus hir rfKu rfKu jn ikrm qumfry
itkfAux leI ikhf hY, ies mn nfl hI ny af ky nUr mihl ivc afpxf zyrf bxf sUhI mhlf imtf ilaf aqy sdf atwl rihx vfly srxfgiq prK pRiqplGf]
prmfqmf df ismrn-rUpI duwD irVikaf ilaf aqy sQfnk lokF dy ivroD dy bfvjUd hir hir nfmu BijE purKoqmu pRBU dI syvf ismrn krky anMd ivc lIn drsnu sMq dyhu suKu pfvY
jfxf hY. ies srIr rUpI cftI ivc bd- eyny pMjfbI Aus dy mgr lwg qury? ieh siB ibnsy dfld dlGf] ho igaf. pRB loc pUir jnu qumGf]
rUpI jfg lfAux dI iswiKaf idwqI hY. koeI mihj afm lok hI nhIN sn blik BAu jnm mrxf myitE gur sbdI myry mn Bju rfm nfm aiq iprGf] gurdyv jI afKdy hn, hy pflxhfr
bd-rUpI jfg ismrn-rUpI duwD ivcoN cMgy Bly, myjrF, krnlF, aiDafpkF qwk hir asiQru syiv suiK smGf] mY mnu qnu arip DirE gur afgY srb ivafpk pRBU jIE, asIN ikrm Bfv
prmfqmf nfl myl-rUpI qwq kwZx ivc pVHy-ilKy lok Aus dy cyly sn. myry mn Bju rfm nfm aiq iprGf] isru vyic lIE muil mhGf] rhfAu] kIiVaF vrgy inmfxy jIv hF. hy
mdd krdf hY. Ausy qrHF ijvyN dhIN df iesy qrHF isrsy vflf sfD BfvyN jfq- mY mnu qnu arip DirE gur afgY gurdyv jI afKdy hn, hy myry mn! imhrbfn ipqf, asIN qyrI rx afey
jfg lwgy duwD nUM sihj Bf irVkx nfl goq qoN pMjfbI hI nr afAuNdf hY pr isru vyic lIE muil mhGf] rhfAu] qUM sdf hI Aus hrI prmfqmf df nfm, jo hF, qUM afp afpxy dr afey syvkF dI
Aus ivcoN mwKx inkldf hY. jo mnuwK afpxy jM i maF-pilaf rfjsQfn ivc, zy r f nrpiq rfjy rMg rs mfxih aiq ipafrf hY, Aus nUM ismiraf kr. hy rwiKaf kr. hy pRBU jIE, afpxy ies
mn ivc prmfqmf dy ies ismrn-rUpI kfiem kIqf isrsy ivc aqy pMjfb dy ibnu nfvY pkiV KVy siB klGf] BfeI mYN afpxf mn vI aqy qn vI arpx dfs dI loc Bfv qFG pUrI kr, ies
irVkx df kfrj krdf hY , Au s nU M mflvy df sfrf ielfkf Aus dy mgr quiraf Drm rfie isir zMzu lgfnf krky gurU dy awgy rwK idwqf hY; mYN afpxf syvk nUM afpxy sMq jnF df drn bKo
prmfqmf dy nfm-rUpI aMimRq df somf iPrdf sI? ies qoN pMjfbIaF dy suBfa iPir pCuqfny hQ PlGf] isr vI mihMgy muwl dy vwty vyc idwqf hY jI qF ik ieh dfs afqmk anMd pRfpq
pRfpq huMdf hY. Bgq kbIr kihMdy hn ik Auqy QoVHf wk hox lgdf hY ik fied ieh hir rfKu rfKu jn ikrm qumfry aqy isr dy vwty ivc sB qoN kImqI hrI kr sky.
ijs qy pfiqfh dI imhr huMdI hY, Auh ienHF dy lfeIlwg suBfa df ihwsf hY ik srxfgiq prK pRiqplGf] pRBU df nfm lY ilaf hY. qum smrQ purK vzy pRB suafmI
Aus prmfqmf dy nfm df ismrn krky ijDr nUM iewk qurdf hY, ibnf iksy lMmI- drsnu sMq dyhu suKu pfvY nrpiq rfjy rMg rs mfxih mo kAu kIjY dfnu hir inmGf]
sMsfr sfgr qoN pfr ho jFdf hY: cOVI soc-ivcfr dy sfrf lfxf Ausy pfsy pRB loc pUir jnu qumGf] ibnu nfvY pkiV KVy siB klGf] jn nfnk nfmu imlY suKu pfvY
snk snMd aMqu nhI pfieaf] qur pYNdf hY. pMjfb ivc cwpy cwpy zyry hn qum smrQ purK vzy pRB suafmI Drm rfie isir zMzu lgfnf hm nfm ivthu sd GumGf]
byd pVy piV bRhmy jo kihx nUM qF Et-afsrf bfxI df hI mo kAu kIjY dfnu hir inmGf] iPir pCuqfny hQ PlGf] bd dy aKIr ivc siqgurU afKdy
jnmu gvfieaf]] lYNdy hn pr hr iewk ny afpxI afpxI jn nfnk nfmu imlY suKu pfvY siqgurU ipqf jI Aupdy krdy hn, hn, hy pRB jIE, qUM sB qfkqF df mflk
hir kf iblovnf iblovhu myry BfeI] rihq-mirafdf aqy afpxy afpxy ZkvMj hm nfm ivthu sd GumGf] hy BfeI dunIaF dy rfjy-mhfrfjy ies JUTI purK hY, iek pl vfsqy hI mYnUM afpxy
shij iblovhu jYsy bxfey hoey hn. gurU rfmdfs jI mhfrfj imhrbfn mfieaf dy rMg-rs mfxdy rihMdy hn aqy nfm df dfn dyh; ieh dfs nfnk afKdf
qqu n jfeI]]rhfAu] kihx nUM bywk Dfrimk nyqf khI pRBU dy nfm dI mihmf df vrxn kridaF nfm qoN swKxy rihMdy hn, ies leI AunHF hY, ijs nUM Aus pRBU df nfm pRfpq huMdf
qnu kir mtukI mn mfih ibloeI] jfx ik zyiraF ny koeI nuksfn nhIN kIqf PrmfAuNdy hn, hy BfeI ijs mnuwK ny sBnF nUM afqmk mOq PVH ky awgy lf hY, Auh jIv hI anMd mfxdf hY. ies
iesu mtukI mih sbdu sMjoeI]] pr sUKm ZMg nfl zyry iswKI df vI Aus Auqm purK hrI pRBU df nfm jipaf lYNdI hY, pr jdoN AunHF nUM afpxy kIqy krmF leI mYN afpxy mflk pRBU dy sohxy nfm
hir kf iblovnf mn kf bIcfrf] nuksfn kr rhy hn aqy smfj df vI. hY, Aus dy sfry dildr dlF dy dl hI df Pl imldf hY qy jdoN AunHF dy isr Auqy qoN bilhfr bilhfr jFdf hF.
gur pRsfid pfvY aMimRq Dfrf]] vwzf nuksfn ieh ik rfjnIqI qy asr nfs ho gey hn. gurU dy bd ivc juV ky Drmrfj df zMzf vwjdf hY qF Auh pCqfAuNdy -bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
khu kbir ndir kry jy mNIrf] aMdf ho rhy hn. nyqf lokF nUM bxy-bxfey Aus mnwuK ny jnm-mrn df sMsf BI hn. Pon: 916-687-3536
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (27)

Gr vfpsI ikvyN hov?

y
isrsf dIaF GtnfvF qoN bfad zyrf afriQk mdd krnI cfhIey qF quhfzy tFzy
pRymIaF dI Gr vfpsI Auqy iswK afgUaF dI rUrq? kihx lwgy, pwcI ku hfr
dy BFq-BFq dy ibafn af rhy hn. pr rupey. iksI ko bYl, Kfd, bIj kI rUrq
vwzf svfl ieh hY ik lok Gr Cwz ky hogI qo iesI myN sy kr dy dyNgy. QoVf
gvFZIaF kol gey ikAuN? crcf ies mwudy bXfj (ivafj) BI lyNgy. ieqny myN kfm
Auqy hoxI cfhIdI hY, pr jo rfj-nyqf afp clqf rhygf.
zyrydfrF dy crnF Auqy nwk rgVdy rhy isrsy dy zyrf swcf sOdf dy muKI gurmIq rfm rhIm isMG df prdf nsLr hox ipCoN iswK BfeIcfry s[ cM n x isM G kihx lw g y , 11
hn, Auh aqy AunHF dy Qfpy ahudydfr aijhy ivc ieh crcf iCV peI hY ik iswK ies sfD dy pYrk o fr ikAuN bxy? kuJ iswK afgUaF vloN zyry vwl aMimRqDfrI iswKoN kI kmytI bxfE, Aus
ivlyx dI gwl ikvyN kr skdy hn? gey iswKF nUM Gr vfpsI dIaF apIlF kIqIaF jfx lwgIaF hn. ies lyK ivc zf[ hrBjn isMG ny ko pYsf dyNgy. 15 ivakqI aMimRqDfrI hox
do-cfr idn AunHF dy ibafn afAuxgy ik svfl AuTfieaf hY ik iswK zyrf swcf sOdf jF aijhy hor zyiraF vwl ikAuN gey? sfnUM afpxIaF leI iqafr ho gey Xfin 25 hjfr rupey
Drm-pRcfr dI lihr qy kIqI jfvygI. ivc pUrf ipMz iswK. iswK vI kfhdf, pihlF
ikhVI Drm pRcfr-lihr? TIk Auho
kmIaF-bysLIaF vwl vI iDafn dyxf cfhIdf hY. iswK afgUaF nUM vxjfry iswKF jF inmn smJy jFdy hI iswK hY. Gr vfpsI df rOlf pf rhy hF,
pRvcnF dI lihr jo sfrf idn tI[vI[, iswK kbIilaF dI sfr lYxI cfhIdI hY qF jo Auh iswKI Cwz ky iksy hor pfsy nf jfx. pr svfl hY ik Gr ivc ipaF nUM sMBfldy nhIN.
Pysbuk, vtsaYp Auqy byrok cl rhI hY. iswKF dy Dfrimk qy isafsI mohrIaF kol ies pfsy socx df smF hI ikwQy hY? ienHF hI nukiqaF nUM vxjfiraF df iek hor tFzf vyiKaf.
pRvcn suxnf hux iksy leI asMBv nhIN. lyKk ny lyK ivc AuBfiraf hY. -sMpfdk nOjvfnF nUM imly. puiCaf, kI mdd kr
skdy hF. kihx lwgy, kuJ idhfVI vgYrf
zf[ hrBjn isMG dyhrfdUn gey aqy spt aYlfn kIqf ik Auh grIbF mnorQ hY, syvf krnf nhIN. nUM mqy Byjy, qrly kIqy, pr kyNdr nUM iml jfvy, qo pMjfb vI cly jfeyNgy. agly
Pon: 91-99971-39539 dy duK-drd suxn vfsqy afey hn. Aucy sfzy ipMz vI kfr syvf df iek zyrf affd nhIN krvf sky. hfr-hut ky bYT idn koNZflI af ky bYT gey, hmyN pMjfb
lokF qoN kI lYxf hY? Auh qF pihlF hI hY. mwuK zyrf anMdpur sfihb hY. vwzy sMq gey. hux RomxI kmytI ny ieQy kuJ pRcfrk ly clo.
cMgy cMgy kQfvfck, pRcfrk, rfgI-ZfzI, iksy sMkt `c nhIN. jy isrP aiDafqmkqf clfxf kr gey. do gwdIdfrF ivc kly afid Byj idwqy, ijnHF dI gwl sqnfmIaF mYN iek ivsiqRq irport iqafr kr
jdoN mrI sux lE. pr sB nUM pqf hY ik hI Drm huMdI qF Auh mlk Bfgo kol hor hoxf hI sI. muwK gwdIdfr ny dUjy rIk nUM nUM smJ nf afvy. nf Auh sqnfmIaF dI ky gurU nfnk PfAUNzyn nUM idwqI, iek
Auh sfry isrP Drm df bffrIkrx krn vI pihlF jFdy, ikAuNik afqmk qOr qy zyZ-do kroV ruipaf dy ky Fq kr ilaf. gwl smJx. sqnfmIaF nUM afpxy pMQF kfpI RomxI kmytI nUM. kuJ pricaF ivc
vfly hn. tI[vI[ cYnlF Auqy smF KrId Auh lflo nfloN ikqy Krfb sI. dwso! kfr syvf dy nF Auqy iekwTf kIqf vl iKwcx leI eIsfeI imnrI aqy hor vI CpI. mYN RomxI kmytI nUM suJfa idwqf
riKaf hY-Drm pRcfr leI nhIN, Drm gu r U nfnk dy v jI vxjfiraF, pYsf, Aus sMq df injI ho igaf. afpxI zyry pUrI qrHF srgrm ho gey hn. ik Auh Drm pRcfr ivc iek sYl kfiem
vycx vfsqy. isklIgrF aqy hor grIb ikrqIaF kol pRBuqf leI sMgq qoN gurduafiraF dI mhfrftr ivc gurU nfnk nfmlyvf krn. iek dPqr nfgpur ivc hovy. pMjfb
ieh kihxf fied TIk nhIN ik Drm gey. ijQy ikqy sfls rfey jF mnsuK vrgf AusfrI vfsqy iekwqr kIqI mfieaf iksy vxjfry aqy isklIgr bhuq hn. ieqny dy iksfnF aqy kfrobfrI iswKF nUM akfl
kyvl inrMkfrIaF, rfDf svfmIaF aqy DnI iml igaf, Aus nUM amIrI Cwz ky ivroDI nUM Fq krn vfsqy Aus dy awgy ik vxjfiraF ivcoN AuQy vsMq rfE nfiek qKq vloN bynqI kIqI jfvy ik idhfVIdfr
isrsf zyrf ny hI vyicaf hY. Drm nUM hr grIbF dI syvf ivc lfieaf. gurU goibMd sut idwqI. asIN kihMdy hF ik gurduafiraF ny mhfrftr Auqy 15 sfl iek-Cqr aqy kfmy vxjfry iswKF nUM lfieaf jfvy.
zyrydfr aqy Dfrimk sMsQf, ieQoN qIk isMG jI nUM phfVI rfijaF ny ikhf ik dIaF iemfrqF Auqy pYsf PUl Krc ho rfj kIqf. nfgpur dy s[ cMnx isMG ny jo kMm ibhfrI mdUr krdf hY, Auh
ik hr gurduafrf bffr ivc vyc irhf UdrF nUM pMQ ivc fiml nf kro, qF asIN irhf hY. ieQy qF mhfpurK pYsf injI
hY. kuJ lokF kol ies nUM vycx dI qknIk sfry rfjpUq quhfzy pMQ ivc fiml ho svfrQF vfsqy vrq rhy hn. Aus zyZ-do
bhuqI vDIaf sI, Auh awgy inkl gey. jfvFgy. AunHF ikhf, ienHF UdrF nUM hfkm kroV rupey nfl ikqny grIb bwicaF dI
AunHF df ikrdfr BfvyN ikho ijhf sI, pr bxfAuxf hY. ieh DrqI dy isrdfr hoxgy. pVHfeI df pRbMD ho skdf sI? Auh pYsf
AunHF kol lokF nUM iKwcx dI qknIk sI. ieho myry sUrbIr KwqrI hoxgy. ieho ikrqI iswKF dI KUn psIny dI kmfeI sI,
jo aflsI huMdy hn, Auh pCV jFdy hn. ivdvfn pMizq bxngy. jo iek ivhlV dy hvfly kr idwqf.
Auh afp kuJ krdy nhIN, isrP jo Drm gurU pfqfhF ny lMgr lfey, ijnHF zyiraF dI asIN inMidaf krdy
dy vpfr ivc bhuqf awgy cly jFdf hY, hspqfl bxvfey , grIbF dy ivafh hF, koeI sMdyh nhIN ik Auh lokF df
Auus nUM gflHF kwZdy hn. kdy afqm-mMQn krvfey, ijQy pIx df pfxI nhIN sI, KUh- afriQk ox kr rhy hn, pr lokF nUM
nhIN krdy ik asIN ikAuN ipCy rih gey? bfAulIaF bxvfey. sfDfrn iswK nUM vpfr iKwcx leI 10 jF 20 PIsdI lok BlfeI
gurU nfnk dyv df swcf sOdf qF sfzy kol aqy ikrq ivc lfieaf, qF iswK pMQ df Auqy Krc vI krdy hn. jdoN ik iswK pMQ
sI, Aus dy gRfhk ikAuN dOV gey hn? ivsqfr hoieaf. lokF df isrP isDFqF ieqnf rvfieqI ho cukf hY ik jy ikqy Drm
jy pRvcnF dI gwl krIey qF sMq nfl pyt nhIN Br jFdf. jdoN rojL dI afrqI pRcfr leI koeI PMz hY vI, qF Auh isrP
gurmIq isMG koeI bhuq awCf bulfrf nhIN ivc BUKy Bgiq n kIjY] Xh mflf apnI pRcfrkF dIaF qnKfhF vfsqy hY, iksy
sI. sMq isMG mskIn, igafnI ipMdrpfl lIjY][[[duie syr mFgAu cUnf] pfAu GIAu grIb dI iemdfd leI iek kOzI vI nhIN.
isMG, igafnI jsvMq isMG prvfnf aqy sMig lUnf] aD syru mFgAu dfly] mo kAu mOjUdf CwqIsgVH ivc 50 hjLfr dy
ikqny hor bulfry Aus qoN awCy bulfry hn. do n Au vKq ijvfly ] 2] Kft mFgAu krIb sqnfmI iswK hn. Auh sqnfm df
iPr lok Aus kol kI lYx jFdy sn? fied cAupfeI] isrhfnf avr qulfeI] AUpr jfp krdy hn aqy gurU nfnk df iswK afpxf vpfr Cwz ky vxjfiraF ivc pRcfr vxjfry iswKF nUM idwqf jfvy. pr iks ny
kyvl aiDafqmk pRvcnF nfl lok Drm kAu mFgAu KINDf[[[] df pRvcn fiml aKvfAux dy bhuq ieCuk hn. 1980 dy krn leI koNZflI ivKy afrm bxfieaf. ieh kMm krnf sI! kmytIaF qF Drm
vwl ruicq nhIN huMdy. aijhy pRvcn eIsf kr idwqf sI qF kyvl iswKF nUM nhIN, mfnv afs-pfs iek piVHaf-iliKaf sqnfmI Au n H F ny vxjfiraF, isklIgrF aqy pRcfrk rwK skdIaF hn, gurduafry bxf
qoN pihlF vI sn. XhUdIaF kol vwzy vwzy smfj nUM sMdy idwqf sI ik mnuKqf dIaF zf[ kOl kuJ hor sfQIaF nfl iswK bx imhqr iswKF ivc bhuq pRcfr kIqf. AunHF skdIaF hn, kIrqn drbfr kr
igaf. Aus ny iswKF dIaF srvAuc Dfrimk dI pRyrnf kfrn sfl 1994 ivc gurmiq skdIaF hn, ividafly bxf ky gRMQIaF
ijnHF zyiraF dI asIN inMidaf krdy hF, koeI sMdyh nhIN ik sMsQfvF dy bhuq qrly kIqy ik mYN 50 kflj, pitaflf vloN mYN do ividafrQIaF dI POj vDf skdIaF hn, pRDfn jI dy
Auh lokF df afriQk ox kr rhy hn, pr lokF nUM iKwcx vfsqy hfr sqnfmI ieko vfr aMimRqDfrI hox nfl koNZflI afrm ivc igaf. kuJ idn ndIkI pRoPYsr bulf ky sYmInfr krvf
koeI 10 jF 20 pRqIq lok BlfeI Auqy Krc vI krdy hn. jdoN ik leI iekwTy krdf hF, aMimRq CkfAux df AuQy ruk ky vxjfiraF dy ipMzF ivc gey. skdIaF hn, qfbdIaF DUm-Dfm nfl
iswK pMQ ieqnf rvfieqI ho cukf hY ik jy ikqy Drm pRcfr leI pRbMD kro. pr kOx kry? grIbF nUM iswK vsMq rfE dy ipMz vsMq ngr vI gey. mnf skdIaF hn (hux qfbdI df ieMqfr
koeI PMz hY vI, qF Auh isrP pRcfrkF dIaF qnKfhF vfsqy hY, pMQ ivc ilaf ky gl musIbq pfAuxI sI! hMsf nfm df iek burg imilaf. sfnUM vI nhIN krdy, arD-qfbdIaF df nvF
iksy grIb dI iemdfd leI iek kOzI vI nhIN. sqnfmIaF df iek bhuq AudmI iswK vyK ky bIVI suwt idwqI. kol jf ky puiCaf, sMklp hoNd ivc af igaf hY). grIb kf
muMzf, ijs df nF mYN Bul igaf hF, kdy- kOx ho? kihx lwgf, gurU nfnk kf iswK. mUMh gurU kI golk` gurU df vfk sI, gurU
ivafiKafkfr lyvI mOjUd sn. hrq buinafdI smwisafvF df hwl hI rwb dI kdy imldf rihMdf hY. iek vfr drbfr asF ikhf kYsy iswK ho, bIVI pI rhy ho? nfl hI qor idwqf. smfj kilafx AunHF
muhMmd qoN pihlF vI sn, mhfqmf buD qoN pUjf qy afrqI hY. ienHF msilaF qoN bymuKqf sfihb iml igaf. kihx lwgf, hm XhF gwusy nfl kihx lwgf, gurU nfnk kf dfgf df muwdf hI nhIN hY.
aqy gurU nfnk dyv jI qoN pihlF vI sn. Drm dy nF `qy DoKf hY. hux ieh bd kmytI ko kihxy afey hYN ik kuJ mdd hUaf iswK hUM. asIN ikhf, Auh kI huMdf kuJ sfl pihlF mwD pRdy aqy kyNdrI
gurubfxI df Purmfn hY, isrP rsmI gfien leI rih igaf hY. kro, sqnfmIEN ko iswK pMQ myN lfXf jfey. hY? guwsy nfl bFh qoN kmI htf ky infn RI gurU isMG sBf, Bopfl ny isklIgr
muK qy pVqf tIkf sihq] Drm df pRvcn AudoN pRBfvhIx ho mgr hmfrI koeI sunqf nhIN. mYN puiCaf, idKfieaf aqy ikhf, jb hmfry bcoN kI iswKF vfsqy burhfnpur ivc iek ividaflf
ihrdY rfmu nhI pUrn rhq] jFdf hY, jdoN Auh rsmI pUjf bx ky rih ikQy ruikaf hYN. kihx lwgf, fdI hoqI hY, qo grm slfK sy infn KolHx df mn bxfieaf. myry qoN vI suJfa
Aupdysu kry kir lok idRVfvY] jfvy aqy iswK pMQ df kilafxkfrI ivcfr pirkrmf myN pVy hYN. mYN Aus nUM afpxy lgf dyqy hYN ik qum gurU nfnk nfm ky mMgy. mYN bynqI kIqI, rUr KolHo, bhuq
apnf kihaf afip n kmfvY] bhuq Aucf-swucf huMidaF vI aj pRBfvhIx kmry ivc lY afieaf qy ikhf ik do idn dfgy ho. gurU nfnk ky ielfvf iksI aOr awCf hY. pr AuQy ienHF pCVy bwicaF nUM
mhfn purK vwzf pRvcn lY ky aviqRq ho cukf hY, ikAuNik Dfrimk sMsQfvF isrP rihxf hY, myry nfl ey[sI[ kmry ivc itk dyvqf kI pUjf nhIN krnI. ijs Gr nfnk hwQF nfl kIqy jfx vfly Coty-moty ikiqaF
nhIN hoey, blik lokF dIaF smwisafvF afpxy DMidaF df pRsfr kr rhIaF hn, jf. Drm pRcfr skwqr nUM imlfieaf. pr pUjf iqs Gr dyAu nf dUjf. dI isKlfeI idE. pRdy dy iswKF nUM bynqI
dUr krn dy vwzy pRogrfm lY ky afey sn. lokF dy duK-drd dI AunHF nUM koeI pRvfh nf kuJ hoxf sI, nf hoieaf. hF, iek bhuq hr smfgm qy gurU nfnk df svf kro ik quhfzy koloN isiKaq bwicaF nUM
pihly gurU jI qoN ds pfqfhIaF qwk, nhIN. grIb iksfn afqmhwiqaf kr rhy vwzf kMm rUr hoieaf. skftlYNz dy iswKF ruipaf rUr kwZdy hn. AunHF dy mMidrF kMm dyx. nfl nfl ienHF nUM gurmiq pVHfE.
sfry gurU sfihbfn aqy AunHF dy pirvfr hn, pr Dfrimk zyrydfr AunHF dy Gr ny CwqIsgVH dI rfjDfnI rfeypur ivc ivc hU r sfihb By j y dsvM D dIaF jy iek pRcfrk rwK ky gurbfxI pVHfAuxI
afm lokF dIaF buinafdI smwisafvF nfl KflI borIaF sut afAuNdy hn ik Br ky sqnfmIaF leI iek kyNdr bhuq cfa purfxIaF rsIdF peIaF hoeIaF hn. pr huMdI qF, ividaflf rUr sQfpq ho jfxf
juVy rhy sn, ijs kfrn iswK pMQ df iqafr rwKxI, asIN vfpsI ivc lY jfvFgy. sihq sQfpq kIqf. afs sI ik ieQy grIbI aiq dI hY. grIb df Drm isrP sI, pr grIbF dIaF afriQk smwisafvF
ivsqfr hoieaf sI. krngy kI? sMgmrmr Auqy aqy afpxy sqnfmI iswKF nUM ividaf idwqI jfvy. lMgr rotI huMdf hY. gurU nfnk dyv dy lMgr mnuK df axcfihaf boJ kOx AuTfvy?
gurU nfnk dyv jI ny krqfrpur ivc afrfm Au q y Krc lY x gy , ibnf iksy afid df pRbMD kIqf jfvy. sqnfmI hI ies dI buinafdI loV kfrn sQfpq hoey sn. rfm rhIm dI igRPqfrI qoN bfad Gr
aflIfn gurduafrf bxf ky lokF nUM Drm jvfbdyhI aqy ihsfb-ikqfb dy. gurduafry nUM sMBflx aqy gurmiq dI ividaf lY ky Aus kol rotI nhIN, qusIN Aus nUM pRvcnF vfpsI dIaF apIlF hoeIaF hn aqy Drm
vl pRyirq nhIN sI kIqf, blik rUrqmMdF bxfAux aqy ienHF nUM injI kfrobfr iPr Auh afpxy lokF ivc jf ky iswK Drm df aMimRq idMdy ho. aijhy pRvcn ijnHF df pRcfr lihr nUM or-or nfl clfAux dIaF
vfsqy Bojn aqy afsrf dyx dy kfrj bxfAux Auqy koeI kMtrol nhIN? ikAuN nhIN df pRcfr krn. kyNdr bx igaf, pr RomxI mfnv dIaF smwisafvF nfl sbMD nhIN, gwlF ro aKbfrF ivc hn. pr myrf ieh
kIqy. ividaf lokF qIk phuMcy, ies leI koeI kfr syvf vflf sMq ipMz dy vwzy lokF gurduafrf pRbMDk kmytI dI shfieqf nfl pujfrIaF dI Auho aPIm hY, ijs df vrxn dfavf hY ik jy lfAUz spIkr lf ky glI-
srl ilpI df pRcfr kIqf. lokF nUM isiKaq qoN anfj iekwqr kr ky Ausy ipMz dy grIbF AuQy iek ivakqI ny kbf kr ilaf. mfrks ny kIqf sI. glI vI sfrf idn Drm dy isDFq suxfAux
krn df mhfn kfrj gurU aMgd dyv nUM ivc vMz dyx nUM kfr syvf kihMdf? ies CwqIsgVH iswK pMcfieq qy hor iswK vxjfiraF dy 25 ku GrF dy iek lwg jfvFgy qF vI lok Gr nhIN prqxgy.
sONipaf. mlk Bfgo nUM Cwz ky lflo dy Gr leI ik iemfrqF bxfAux df js lYxf hI sMsQfvF ny hr Xqn kIqf. RomxI kmytI Coty ijhy tFzy ivc gey. ikhf, koeI (bfkI sPf 29 `qy)
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (28)

igafnI kysr isMG

pfV ky suwty pMinaF dI iebfrq kOx dI nOkrI krdf hY. mYN afpxy dy leI
pVHdf hY! koeI pVHy vI ikAuN? ijhVy pMny kuJ krnf cfhuMdf hF qF qUM myry rfh ivc
pfV ky suwt idwqy gey, Auh rUr Ul roVy atkfAuNdf hYN. jy mYN jfxf hoieaf qF
hoxgy. Auh qFhIEN pfVy gey hoxgy! ibnF pfsport dy hI cilaf jfAUN. imstr
jdoN mYN igafnI kysr isMG mYkfrQI ny guwsy ivc mY dqroN bfhr
jfixaf, kuJ BMmwqr igaf sF. Auh pfty kwZ idwqf, pr myrIaF KrIaF KrIaF sux
hoey pMny qvfrIK dy vI sn qy sfihq dy
vI. Auh pMny sfzI amIrI sn, pr asIN pfty pMinaF dI aDUrI iebfrq ky AuhdI mIr jfg peI. agly idn
Auhny mY dqr bulf ky pfsport dy
kysr isMG gOilaf hI nhIN sI. nf idwqf.
sfihqkfr vjoN, nf KojI ieiqhfskfr vjoN igafnI kysr isMG ny jMg-ey-affdI dy ieiqhfs dI ipwTBUmI ivc iewkI qoN vwD nfvl ilKy. ieh [[[ qy jnm qfrIk df kI bixaf?
aqy nf hI affdI sMgrfm dy XoDy vjoN. mYN muskrfieaf.
nfvl ihMdI, aMgryI aqy keI hor ivdyI BffvF ivc anuvfd hoey. jMgI kYdI nfvl nfl AunHF
kysr isMG ny jMg-ey-affdI dy jnm qrIk! E hF[[[. kysr isMG
ieiqhfs dI ipwTBUmI ivc iewkI qoN vwD afpxI invyklI pCfx bxfeI. ieh nfvl rUs ivc pMj lwK dI igxqI ivc Cipaf sI. ies lyK vI muskrfieaf, mhIny ipwCoN mYN isafm
nfvl ilKy. Aus dy nfvl ihMdI, aMgryI ivc AuGy ilKfrI jsbIr Buwlr ny AunHF bfry kuJ axCohy pwK Cohy hn. -sMpfdk qoN vfps afieaf qF mY pqf lwgf ik
aqy hor keI ivdyI BffvF ivc anuvfd myrI jnm qrIk imstr mYkfrQI dI pqnI
ho ky Cpy. aflock zfktr aqr isMG ny o r -u l m kIqf. Au n H F ko l o N bY N k fk, geI. aY. ieh BfvyN myrf sflf eI aY, pr mYN ilf ny bxfeI sI. JUTI-mUTI dI iehI
dwisaf sI ik kysr isMG df nfvl jMgI QfeIlYNz qoN lY ky ihMdusqfn dI hwd qk kysr isMG dIaF gwlF ivc ikDry Auh nrq krdf hF. mY ieQy afAuxf qrIk hux myrI jnm qrIk ho geI hY.
kYdI rUs ivc pMj lwK Cipaf sI, pr rylvy lfeIn bxvfeI. AunHF jMgI kYdIaF ikDry asptqf vI sI qy Kwpy vI. mYN ipaf. iehdf hor kfrn hY. mYN jfxnf jnm qrIk dwsx lwigaF hI kysr
kysr isMG ies bfry kuJ pqf nhIN sI. ivc mlfieaf, ieMzonyIaf aqy AunHF sfry Auh tokxf nhIN sF cfhuMdf, pr gFDI cfhuMdf sF ik Auh mulk nfl hor ikMnI ku isMG ny jnm qoN ipwCoN dy keI vrHy Cfl
jdoN Auh cYkoslvfkIaf igaf qF iehdy mulkF dy jMgI kYdI vI fml sn ijnHF aqy nihrU bfry itwpxI sux ky mYN cONk gdfrI kr skdf hY. mfr ky twp ley sn. mYN muV Auh bcpn
bfry puwiCaf. pqf mulkF Auqy jfpfnIaF df kbf ho cuwikaf igaf qy bol ipaf, gFDI aqy nihrU bfry kysr isMG dIaF gwlF kfqrF vFgUM vwl lY afieaf, igafnI jI, afpxI
lwigaf ik jMgI kYdI sI. AunHF jMgI kYdIaF dI igxqI bhuq quhfzy ivcfr bVy vwKry ny. sn. mYN joV ky Jwgf bxfAux dI koi pVHfeI-ilKfeI aqy muwZly virHaF bfry vI
AuQy vwzI igxqI ivc vwzI sI. AunHF ivcoN AuQy qkrIbn iqMn Auhdf ichrf kuJ qp igaf jfipaf. ivc sF. ivafh vflf pMzfl suMnf nhIN sI qF kuJ dwso!
isr Cipaf hI nhIN, lwK jMgI kYdI qF mr gey sn. hriKaf hoieaf boilaf, sfzf affdI irhf. rOxk vD rhI sI. gwlF rOly ivc pMjvIN qk mYN ipMz dy skUl ivc hI
Aus nfvl dI kysr ivafh dy jn df rOlf-rwpf urU df supnf brbfd kr idwqf ey AunHF. nihrU guafcx lwg peIaF sn. piVHaf sF. iPr mYN rfvlipMzI dy amrIkn
isMG leI Cy hfr hox qoN pihlF ieiqhfs dy pfty --- imn skUl ivc dflf lY ilaf. nOvIN
rU b l rfieltI vI vrikaF dI sur bhuq Audfs ho igafnI ky s r isM G aqy ivc pVHidaF myry idmfg ivc pqf nhIN
geI. kysr isMG ny iek hor vrkf gurcrn (puwqr) pMjfb kI afeI, mYN AuQoN nws ky aMimRqsr sMq
jsbIr Buwlr Proilaf: iek brHmf kys sI. XUnIvristI dy kYNps ivc zfktr gulfb isMG dy zyry phuMc igaf. zyry
vYnkUvr qoN drI gey sn. sohn kysr isMG kysr dy Gr Tihry vfilaF mY XqImKfny dfl krvf idwqf.
AunHF kol peI sI. AunHF dI rq sI ik lfl AunHF df lIzr sI. Aus kys ho e y sn. mY N ky s r isM G ko l o N XqImKfny ivc mYN kIrqn vI iswiKaf qy
Auh rkm kysr isMG rUs af ky hI pRfpq ivc ds afdmIaF PFsI lwgI aglyry idnIN imlx df vfadf lY gurbfxI dI ivwidaf vI leI. aMimRqsr
kr skdf sI. bxdy imhnqfny leI kysr qy swq jixaF Aumr kYd hoeI. ilaf. dsMbr 1999 dy Aus imwQy rihMidaF hI mY affdI dI jMg bfry
isMG ny bfad ivc rUsIaF icwTIaF vI AunHF Auqy mYN nfvl iliKaf sI: hoey idn qy vyly anusfr mYN zfktr jfxkfrI hoeI. AuQy hI pihlI vfrI mYN
ilKIaF, pr AunHF ny rfieltI dI rsm jM lfiVaF dI. [[[ qy hux ijhVI kysr dy Gr phuMc igaf. mdn lfl ZINgrf df nF suixaf. mY bws
nhIN ByjI. aIrlI ikqfb ilKI aY igafnI kysr isMG dIaF eynf ku pqf lwigaf sI ik mdn lfl
nfvl jMgI kYdI mYN Aucycf lwB ky hiQafrbMd ienklfb, Aus ivc gwlF ivc bVf kuJ axikhf rih ZINgrf ny iksy aMgry asr golI
piVHaf. nfvl df kYnvs bhuq vwzf hY qy 1905 qoN 1945 qk df smF hY jFdf sI. keI vfr gwl ikDry hor mfrI sI qy aMgryF ny Auh lMzn ivc
kQfnk ivlwKx. Auh nfvl isr qy jdoN hIroImf qm huMdf hY. ies phuMc jFdI sI. soicaf, gwl muwZoN- PFsI dy idwqI sI.
isr kysr isMG hI ilK skdf sI. ivy df urU mYN mdn lfl ZINgrf dI suwZoN urU krF. mYN puwiCaf sI, iek idn mYN bffr mfeI syvF ivc
dy pwK qoN Auho ijhf nfvl ilKxf pMjfbI hIdI qoN kIqf sI. ieh swq nfvlF qusIN afKdy E, jnm qrIk df mdn lfl ZINgrf dI Poto lwBx phuMc
dy iksy vI hor nfvlkfr dy vws dI gwl dI lVI hY. gFDI aqy nihrU ny kuJ pqf hI nhIN. ieh vI nhIN pqf igaf. AuQy mY iek burg imilaf. Auh
nhIN sI. ijhVf spilt ieMzIaf (Bfrq nfnky jMimaf sF ik dfdky, pr mY dukfn dy ipCly pfsy lY igaf qy luko
jdoN mYN kysr isMG pihlI vfr vMzo) mMn ky sf affdI-brbfdI vyrivaF ivc quhfzI jnm imqI ky ikqfb dy idwqI. ikqfb ihMdI ivc sI.
imilaf sF qF sIaq df jlOa vyK ky lY ky idwqI hY, mYN Aus dy ilf pihlI jnvrI 1912 ilKI hoeI mYN ihMdI iswKI qy do-ZfeI mhIny lf ky
hYrfn hoieaf sF. AuhdI Aumr Aus vyly iliKaf hY. affdI gFDI dy crKy hY. msF Auh ikqfb pVHI. Auh ikqfb srkfr
nwibaF ZuwkI hoeI sI. KuwlHf dfhVf, isr kr ky nhIN imlI. affdI hiQafrbMd ny ikhf sI ik vMz Drm dy afDfr Auqy kysr isMG ny dwisaf, 1939 ivc ny bq kIqI hoeI sI. bfad ivc Ausy
Auqy icwtI pocvIN pwg, nroeI idwK, kwd lokF kr ky imlI hY. nhIN ho rhI, vMz iensf dy afDfr Auqy mYN pInFg rihMdf sF. AudoN ihMdusqfn qoN burg ny mY sicMdrnfQ sfinafl dI
drimafnf. jIa krdf sI ik Aus suhxy AuQy gey drIaF ivcoN iek bfbf ho rhI hY. Aus ny ijhVI vMz kIqI, Auh mlfieaf jfx leI pfsport dI loV nhIN bMdI jIvn idwqI. Auh ikqfb pVH ky myrI
mnuwK vyKI jfeIey. nroaf idsdf srIr amr isMG sI ijhVf vIh sfl jylH kwt qusIN vyK hI rhy ho. ihMdU qy muslmfn, sI pYNdI. mYN AuQoN isafm jfxf sI. isafm drIaF leI rDf pYdf ho geI.
drasl ibmfr vI sI. vwzf rog buZfpf ky afieaf sI. asIN dovyN bYNkfk qoN cwl Aus ny do mulk aYsy pYdf kr idwqy ijhVy jfx leI pfsport cfhIdf sI. mYN Pfrm aMimRqsr df Aus vyly df mfhOl mYN
sI qy Aus buZfpy ny kuJ hor ibmfrIaF ky ihMdusqfn dI hwd qk cOdF sO kdy vI iekwTy nhIN ho skdy. vMz qoN pihlF Biraf, pr Pfrm ivc jnm qrIk vflf afpxy nfvl hId AUDm isMG ivc idwqf
vI afpxy Gyry ivc ilaf hoieaf sI. iklomItr qur ky gey sF. rfh ivc asIN nyqf jI suBf cMdr bos ny ies bfry Kfnf KflI Cwz idwqf. pfsport dyx vfly hoieaf ey.
kysr isMG ny dwisaf, hux jdoN Auh QF vI vyKI ijQy nfmDfrIaF df gurU mIitMg vI kIqI sI ijs ivc vwzy-vwzy afieir aiDkfrI df nF imstr mYkfrQI sfihq dI cytk ikvyN lwg geI?
rfqIN sOnf vF qF ieh lwgdf hY, svyry rfm isMG kYd kwt irhf sI. Auh QF AujfV jrnY l bY T y sI. [[[ihM d U , isw K aqy sI. Auhny mY pfsport dyx qoN nFh kr nfvl qusIN kdoN ilKxy urU kIqy?
jfgxf nhIN. hux quhfzy nfl gwlF kr peI sI. lVfeI qm hox qoN pihlF mYN muslmfnF df ijhVf kqlyafm hoieaY idwqI. uIaf ivBfg dy jfsUsF ny myry sbr kro! kysr isMG ny myrf
irhf vF, pr myrf srIr pMjfh prsYNt qoN vwzy puwqr gurcrn aqy Coty puwqr kuldIp (1947 vyly), Aus leI sB qoN vwD nihrU iKlf irport kIqI hoeI sI ik mYN iswK moZf QfpiVaf, mYN hOlI hOlI Ausy pfsy
vI vwD lf bixaf hoieaf hY. mY nhIN (jo AuQy hI pYdf hoieaf sI) aqy AunHF iMmyvfr aY qy dUjy nMbr Auqy ijnfh. rjmYNtF ivc jf ky iswK OjIaF srkfr af irhf vF. [[[1931 ivc myrI pRfiemrI
pqf, ikhVy vyly mYN qur jfxf hY. kwlH dI dI mF hrnfm kOr ihMdusqfn Byj idwqf mlfieaf ivc mYN nihrU nfl sr kIqY. iKlf BVkfAuNdf sF. mYN imstr mYkfrQI skUl ivc nOkrI lwg geI sI. mYN piVHaf
gwl aY[[[. kysr isMG qoN jfxn aqy sI. iPr AuQy koeI hor kysr isMG mr nihrU df BxvweIaf ikRnf hfQI isMG mY nfl lV ipaf. mYN afiKaf, mY pqf hY qF bhuqf nhIN sF, pr myrI sMgIq ivwidaf
puwCx vflIaF gwlF hor bhuq sn. mYN qF igaf. hrnfm kOr ny soicaf, Auh mYN sF. kihx lwgf ik nihrU qyry koloN sfrIaF ik qUM afieir hY. qyrf dy vI gulfm hY iDafn ivc rwKidaF bwicaF kIrqn
gwl agFh qorn fqr hI ishq df hfl Aus df idmf rfb ho igaf. iPr jdoN gwlF puwCU. qUM dwsIN nf koeI. mYN ikhf- qy myrf vI. qyry ivc afpxy dy dI affdI isKfAux qy pMjfbI pVHfAux leI mY pMdrF
puwiCaf sI. mYN mn hI mn Dfr ilaf ik dubfrf sfzf myl hoieaf qF Auh TIk ho ikAuN? kihMdf, ieh bhuq vwzf rfskl leI kuJ krn df hOslf nhIN. qUM aMgryF rupey mhInfvfr qnfh Auqy aiDafpk
aglI mulfkfq vyly ishq dy hfl Cwz rwK ilaf igaf. AuQy rihMidaF mYN gurU
ky kuJ vI hor puwCFgf. rfmdfs kflj aMimRqsr dy ipRMsIpl
--- aYs[aYs[ amol kol vI kMm kIqf. 1937
CyqI hI iksy ivafh smfgm Auqy ivc myrf ivafh ho igaf qy 1938 ivc
asIN muV iml pey. sbwb hI sI ik asIN mYN pInFg dy gurduafry df skwqr bx ky
dovyN, vkq qoN bhuq pihlF phuMc gey sF. AuQy phuMc igaf.
pMzfl ivc FqI sI. AudoN qk zI[jy[ [[[ qy nfvl ilKxy[[[.
vfilaF ny kMn Kfxy urU nhIN sn kIqy. dwsdF![[[ imMtgumrI ivc cI
asIN gwlIN ruwJ gey. mYN jMgI kYdI dI Kflsf dIvfn vwloN kfnPrMs sI. mYN
pUxI kysr isMG dy hwQ PVf idwqI. Auhny pRoYsr pUrn isMG pihlI vfrI AuQy
pUxI kwqxI urU kr idwqI: isMgfpur- vyiKaf sI. 1928-29 dI gwl hY. AunHF
mlfieaf ivc qkrIbn cflI ku hfr zyZ-do GMty lYkcr idwqf qy afr ivc
ihMdusqfnI sn. AunHF ivc pYNqI ku hfr burjI hwQ pf ilaf qy Aucfrn lwg pey,
iswK hoxgy. AunHF ihMdusqfnIaF dy do DVy [[[ nfnk nfmu imly qF jIvF. AunHF
bx gey. iek DVf qF affd ihMd Oj aglI quk nhIN bolI. lgfqfr ieko quk
ivc fml ho igaf. Auh qF vwKry rih bolI gey, fied iek-zyZ GMtf. AuQy
gey. ijhVy affd ihMd Oj ivc fml srdfr fm isMG atfrI dy poqry srdfr
nhIN hoey, Auh jMgI kYdI ho gey. AunHF hrbMs isMG atfrI bYTy hoey sn. AuQy
jMgI kYdIaF Auqy jfpfn srkfr ny bhuq igafnI kysr isMG dI afqm kQf aqy do nfvlF hiQafrbMd sMGr qy jMgI kYdI dy muKVy. (bfkI agly sPy qy)
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (29)

srdfr suMdr isMG mjITIaf aqy BfeI zfktr kysr hwsx lwg ipaf. bfkI ipwCoN hId AUDm isMG qy mdn lfl nfvl ilKx leI kIqI Koj bfry dwsdf igafnI kysr isMG ny ies mulfkfq
vIr isMG vI sn. AunHF rl ky pRoYsr jxy vI muskrfey. ZINgrf nfvl ilKy. hIroImf mYN jfpfn vF. mlfieaf rihMidaF mYN hr sfl hqy leI afpxy afp bQyrf qoV ilaf sI.
pUrn isMG AuQoN AuTfieaf. myry Auqy nfvlkfr kysr isMG nf myry vwl ivc iliKaf sI. [[[pqf nhIN hux ikMny ku vfsqy bYNkfk qoN mYksIko dI hwd qk jFdf Qwky hoey idn ny rfq df ilbfs pihn
pRoYsr pUrn isMG df eynf asr hoieaf vyK irhf sI aqy nf iksy hor vwl. Auh nfvl bxdy af! sI. AuQy Gr Gr iPr ky pRcfr krdf sI ilaf sI.
ik mYN AunHF dIaF ikqfbF pVHn lwg ipaf. afpxy Dur aMdr Aus vyly pVH irhf myry ihsfb nfl qF hux qk qy jfxkfrI vI iekwTI krdf sI. ieh sfrf igafnI kysr isMG hux afrfm
pRoYsr qyjf isMG aMimRqsr vfly ny sI. Auhny awgy dwsxf urU kIqf: 1937 qu h fzy Cw b I nfvl ho jFdy ny , jy sw q kuJ mYN bfbf crn isMG Bizafxf aqy krnf cfhIdf sI. mYN afiKaf, hux afpF
afiKaf ik mYN AunHF dIaF sfrIaF ikqfbF ivc mYN kIrqnIaf bx ky mlfieaf cilaf nfvlF dI lVI hiQafrbMd ienklfb bfbf Bknf dy kihxf Auqy kIqf.[[[ AuQy ies mulfkfq sfhvyN ivrfm lf dyeIey, pr
pVHF. igaf sF. AuQy affd ihMd Oj dI affdI afpF swq nfvl igxIey qF. mYN joV iek kys hY jIhdy awT hfr sy ny. Aus ies qoN pihlF koeI rUrI gwl ijhVI kihx
KuwlH jf ism ism dy mMqr qoN ibnF leI ijhVI mUvmYNt cwl rhI sI, drIaF lf ky dw i saf. aM g ry I ikqfbF dI kys dI kfpI krn leI mY pMj hfr quhfzf mn krdf hovy, rUr kih lvo.
hI kysr isMG ny myry snmuwK kImqI vwloN mY Auhdy ivc fml kr ilaf igxqI ies qo N bfhr sI. zflr dyxy pey. AuhdI kfpI ieQy iksy igafnI kysr isMG ny lMmf sfh
fny dy bUhy KolHy hoey hn, pr mYN pihly igaf. mYN 1938 ivc afpxy puwqr aqy hF, ieMny ku hI hoxgy. [[[ijho ijhy kol nhIN. dy Bgq Xfdgfr vfilaF kol Biraf qy afpxI gwl khI, vyKo jI! sfihq
suafl Auqy hI atikaf hoieaf sF. AuhI AuhdI mF vI AuQy mMgvf ilaf. drIaF nfvl mYN ilKdf vF, ieho ijhy nfvlF leI vI nhIN, ikAuNik koeI pYsy Krc nhIN krnf dI rcnf myrf afdr nhIN. ieh myrf
gwl dUjI qrHF puwC leI, ilKxf Aus qoN vwloN mY brHmf, QfeIlYNz, hFgkFg, Koj df kMm bhuq aOKf huMdf ey. mYN mdn cfhuMdf. koeI tfeIm Krc nhIN krdf, pr hiQafr hY lok syvf leI. lok syvf krn
bfad hI urU kIqf? isMgfpur afid keI QfvF Auqy Byijaf lfl ZINgrf aqy hId AUDm isMG Auqy mYN qF sfrf or eysy pfsy lf idwqf hY.[[[ vfly Xo i DaF dy pfey pU r inaF Au q y
igafnI kysr isMG ny dwisaf, mYN igaf. AuQy mYN BfrqIaF ivc ieh pRcfr nfvl ilKxf cfhuMdf sF, pr Aus vyly dy bfbf Ausmfn dy sfQI crn isMG sMDU krmXogIaF dIaF kQfvF nvIaF krn
1934 ivc igafnI pfs kIqI sI. ipRMsIpl krnf sI ik sf affdI hfsl krn dsqfvy hr koeI nhIN sI vyK skdf. Bizafxf dI jIvnI Auqy vI mYN nfvl leI sfihq rcnf iek rfh hY. krmXog
amol pVHfAux qoN ielfvf rsflf vI kwZdy leI hiQafrbMd lVfeI lVnI cfhIdI hY. iliKaf hY (vfry fh dI mOq). Auh 1947 dy bIj puMgrdy rihx, iswty lwgdy rihx.
sn. Aus rsfly df nF ilKfrI sI. ieh sf affdI gFDI topI nfl nhIN imlxI. qoN bfad vI Bfrq nhIN sI jf sikaf qy lokF dy hwkF leI sMGr krn vfly XoDy
1936 dI gwl hY. mYN kivqf ilKI sI ijhVI iPr 1941 dI awT dsMbr jMg lwg kYlIPornIaf ivc vs igaf sI. Auh pYdf huMdy rihx qF ik koeI jrvfxf icwty
pRoYsr pUrn isMG Byt kIqI sI. amol geI. jnrl mohn isMG aqy pRIqm isMG anpVH sI qy myrf gurU sI. dy Bgq idn, isKr dupihry lokF aImI lorIaF
ny ieh kivqf mY bgYr dwsy ilKfrI ivc affd ihMd Oj nfl srgrm ho gey. Xfdgfr hfl ivc AuhdI Poto lwgI hoeI dy ky suaf nf sky qy lok jfgrq avsQf
Cfp idwqI. ieh kivqf Auh BfeI syvf jnrl mohn isMG dI jfpfnIaF nfl aY. ijhVf sMgmrmr lwgf hoieaf hY, sB ivc afpxf afp pCfx skx. my r I
isMG ny myry kfgF ivcoN kwZ ky idwqI sI. gVbV ho geI qy pRIqm isMG hvfeI hfdsy qoN Auqy Auhdf nF ey. dy Bgq Xfdgfr pRqIbwDqf, myrf mhb qF lok hn. dilq,
Aus vyly qusF hor kI kuJ iliKaf, ivc mfiraf igaf. Aus ipwCoN rfs ibhfrI hfl bxfAux leI sB qoN pihlF Auhny inqfxy, inmfxy, ikrqI lok aqy Auh lok
piVHaf? myry pihly suafl df juafb ajy bos (jIhny 1912 ivc lfrz hfrizMg Auqy pMj hfr rupeIaf idwqf sI.[[[ Aus anpVH jo afpxy qy afpxy lokF dy hwkF dI rfKI
qk vI igafnI kysr isMG kol hI sI. bMb mfiraf sI, jF fied mrvfieaf sI), bMdy ny koeI jgHf ieho ijhI nhIN CwzI ijQy leI sIs qlI Auqy DrI iPrdy hn.
Aus sf juafb idwqf, mYN AudoN asl smJo Auh affd ihMd Oj dy bMb bxfAux mY nhIN lY ky igaf. myrI iek lwq kysr isMG ny acncyqI cuwp vwt
ivc kuJ nhIN sF ilKdf, nf mY kivqf vfly cI bx gey. affd ihMd Oj ivc inAUXfrk huMdI sI qy dUjI vfiMgtn. mYN leI. Aus cuwp ivc pqf nhIN, kI kuJ KOl
dI hI kuJ smJ sI. nfnk isMG nfvilst mYN zfierYktr afP gfeIzYNs sI. mY afpxf mhb bxf ilaf sI ik dr irhf sI. Aus hAuky vrgf sfh Biraf,
ny amol horF koloN sfl pihlF hI igafnI jfpfnI vI afAuNdI sI. mYN affd ihMd Oj pfrtI bfry pUrf jfxnf ey qy ilKxf ey. qy iPr ijvyN afpxy afp nfl gwl kIqI,
pfs kIqI sI. AudoN AunHF nvF nfvl icwtf vfilaF jfpfnI vI pVHfAuNdf sI. jdoN mYN AunHF bMidaF vI imilaf sF ijnHF pqf nhIN lok hIdF hId ikAuN nhIN
lhU iliKaf sI. Auh nfvl tfeIp huMdf jfpfn igaf qF AuQy Cy mhIny lfey sI. bfad ivc PFsI lwgI sI. kwlH mY vVYc rihx idMdy. sohx lfl pfTk hId hY,
sI. isMG brdr df mflk BfeI syvf mlfieaf jf ky qF mYN kivqf ilKdf irhf imilaf sI, aKy aih aih bfkI aY, kOx Aus lokF ny afrIaf smfjI bxf ky
isMG Aus nfvl tfeIp krdf sI, prU sF qy[[[. ilKU? vVYc ny mY awg lf idwqI. mYN rwK idwqf hY. AUDm isMG hId hY, Aus
rIizMg amol horIN krdy sn. mYN sfeIkl fied AudoN kysr isMG ny afpxI iksy aMgry dI mdd nfl mYN bfr-aYt- afiKaf, ijMnf icr ijAUnf vF, ilKFgf. kMboj bxf ky rwK idwqf hY. Bgq isMG
Auqy cVH ky, tfeIp hoey kfg lY ky pRoYsr nfvlingfrI dI gwl urU krnI sI ik lfa ivc dflf lY ilaf. kfn dy gwl ieh aY ik ishq bhuq rfb aY, koeI iswKI vwl iKwcdf hY, koeI afrIaf
qyjf isMG kol phuMc jFdf sF. Auh nfvl ihMdI dy nfvlkfr BIm sfhnI ny zfktr ividafrQIaF Auh dsqfvy vyKx dI lyikn afqmf nroeI aY. hux sr nhIN smfjI dwsdf hY. koeI kihMdf hY, Auh pUrf
pVHdy sn. mYN AunHF kol jfx lwgf vI nfvl kysr dy bUhy Auqy dsqk dy idwqI. dsMbr mnfhI nhIN sI. AuQy Koj kridaF mY huMdf. puwqr hux lY afieaf ey ieQy, jy soilst bx cuwkf sI. hr koeI hId
dy vrky pVHdf sF qy AuQoN nfvl vfps dy inwGy idnIN XUnIvristI ivc koeI swq sfl lwg gey. Aus Koj dy afDfr sfbq-sbUq lY igaf kYnyzf qF iPr bfkI Auqy afpxf kbf jmfAuxf cfhuMdf hY.
ilafAux vyly vI pVHdf sF. icwtf lhU kfnPrMs sI. Aus kfnPrMs ivc fml Auqy hI mYN Auh dovyN nfvl ilKy sn. rihMdf vI ilKUM. hId df lsf ulm df tfkrf krnf
df myry Auqy kfI asr ho irhf sI. AunHF hox leI BIm sfhnI AuQy afey sn. Auh eynI imhnq! [[[qObf. bfkI rihMdf vI rUr ilKogy qusIN. huMdf hY. hId iensfn ikAuN nhIN rihx
idnF ivc BfeI vIr isMG lokIN bhuq sYr krdy hoey AuDr af gey sn. sfzI ienHF nfvlF leI Koj df kMm vwzf rwb quhfzI Aumr lMmI kry. mYN ikhf. idMdy dunIaF dy BuwlV qy udrg lok?
pVHdy sn, pr mYN BfeI vIr isMG nhIN gwlbfq gwp-wp ivc bdl geI. sI qy ilKx vflf QoVHf. hId AUDm isMG iafdf nhIN. bs qIh ku vrHy hor ---
sF pVHdf. mYN pUrn isMG iafdf pVHdf BIm sfhnI dy jfx qoN bfad mYN nfvl aMgryI ivc vI iliKaf ey. ies iml jfx qF mYN afpxf kMm pUrf kr lAUN. kysr isMG nfl myrI Auh afrI
sF. typ-irkfrzr cYWk kIqf. gwlbfq TIk ivc sujfn isMG ny vI mdd kIqI sI. sfrf kuJ ilK lAUN. igafnI kysr isMG mulfkfq sI. KojbIn dy pulMdy sfry ikqfbF
myry sfhvyN ieiqhfs df iek vylf irkfrz ho rhI sI. sujfn isMG qF qusIN jfxdy hovogy? dIaF awKF ivc rfrq cmkI. nhIN bxy. rwb qoN mMgy hoey Auh qIh vrHy
mnuwKI jfmy ivc bYTf hoieaf sI. Auhny iPr qusIN nfvlkfrI vwl kdoN hF jI! [[[mYN jfxnF. mYN muskrfieaf. mYN typ irkfrzr kysr isMG dI Aumr ivc jmHF ho jFdy qF
Aus vyly dy qilsm ivc mY Gyiraf afey? vfr vfr mulqvI ho irhf suafl bfbf Bknf nfl mY sujfn isMG vwl iDafn moiVaf. ijhVI kYst ivc gwl hor hoxI sI. axProilaf ieiqhfs
hoieaf sI. zfktr kysr aqy Aus df mYN ies vfr nhIN sI puwiCaf, pr kmfl ny hI imlfieaf sI. ieh gwl 1955-56 gwlbfq irkfrz ho rhI sI, Auh muwkx kory vrikaF Auqy Cp jFdf qF asIN afpxI
pirvfr vI Aus qilsm qoN bfhr nhIN ieh hoeI ik kysr isMG ny juafb dy idwqf. dI hY. bfby ny afpxf Gr-Gur vyc ky vflI sI. ies qoN pihlF zfktr kysr affdI df bVf kuJ aMdrlf vI jfx lYNdy.
sn. myrf ieko suafl hI Aus vyly dy vrky 1953 ivc mYN afpxf pihlf nfvl skUl KoilHaf sI. sujfn isMG Bkny dy koloN iek kYst lY ky mYN vrq cuwikaf mY vI cfhIdf sI, vfDU kYst afpxy
Prol irhf sI. mYN ZITpuxy dy qfx iPr lihr vDdI geI iliKaf sI. ieh nfvl skUl df ipRMsIpl sI. bfbf Bknf ny sf sF. iek hor kYst mMgx df myry ivc kol rwKdf. kuJ lukvIaF gwlF hor Aujfgr
puwC ilaf, Pyr nfvlkfrI vwl kdoN affd ihMd Oj bfry sI. jMgI kYdI nfvl duwD ipafieaf qy mY afiKaf, qUM ieQoN hIaf nhIN sI. mMigaF iek hor kYst imlx ho jFdIaF.
afey? mYN ieMglYNz jf ky iliKaf sI. Aus qoN inkl jf, ivdy cilaf jf. mYN quhf dI sMBfvnf vI nhIN sI. hux qF bhuq dyr ho geI hY.

Gr vfpsI ikvyN hov?

y
iswK pMQ vwl lokF nUM ruicq krn pRfeIvyt CpfeI bMd hoeI hY, AuvyN iksy cfhIdf hY, ijs ivc ivv dy iswKF nUM
leI muK rUp ivc gurduafrf pRbMDkF nUM nvyN gurduafry dI sQfpnf akfl qKq afpxf Xogdfn pfAux dI apIl krnI
afpxI soc bdlxI pvygI. glI-glI dI pRvfngI ibnf kdy nf hovy. iemfrqF cfhIdI hY. ies PMz dy smwucy pRbMD leI
(sPf 27 dI bfkI) klMk htfAux vfsqy nhIN hn. zyiraF dy gurduafry bxfAux aqy sfrf pYsf qy hox vfly Krc Auqy vI kfbU pfAuxf ivv dy iswKF dI iek numfieMdf kmytI
AunHF Gr Cwizaf ikAuN hY? Gr Cwzxf pYrokfr bfIgr, isMDI, bhfvlpurI, sMgmrmr dy nF Auqy rfjsQfn dy vpfrIaF pvygf. ieqny vwzy vwzy aflIfn hfl hn, bxfAuxI cfhIdI hY aqy ies dI vrqoN
afsfn nhIN. pr jdoN Gr ivc iksy dI mHbI, cmfr-ieh sfry kOx hn? ieh nU M dy x dI rIq ro k xI pvy g I. vfDU bMdy ivc cfr vI nhIN huMdy. ieMj hI hr kyvl grIb bwicaF dI pVHfeI, grIb
suxvfeI nf hovy, Auh qMg af ky Gr Cwz Auh iswK sn, ijnHF nUM gurduafiraF ivc gurduafiraF dI pVqfl krvf ky Aus iksy nUM sMsQf bxf ky pYsy Augrfhux qoN bwcIaF dy ivafh aqy grIbF nUM mYzIkl
idMdf hY. gurduafry ivc jfqIvfd af igaf, bxdf snmfn nhIN imilaf. hux hor ro k xf pvy g f. hr gu r du a fry ivc mdd dyx vfsqy krnI cfhIdI hY, iksy
jfq afDfrq gurduafry bx gey. kI iksy pfsy qur gey hn qF asIN aOKy hF. RomxI sihjDfrI, dilq, pCVI RyxI dy iswKF pRkfr dI koeI qnKfh vgYrf ies ivcoN
kdy roikaf hY? jF aijhIaF kurIqIaF kmytI aDIn gurduafiraF dI hfrF nUM pRbMD ivc lfmI fiml krn df nhIN idwqI jfxI cfhIdI.
ivruD sKq kdm cukx sbMDI koeI ibafn eykV jmIn hY. kdy iksy soicaf hY ik asUl bxfAuxf pvygf. ieh ikr vI kr dyvF ik isrsy
vI afieaf hY? Gr vfpsIXog mfhOl ieh jmIn 4-4, 5-5 eykV kr ky Aus RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF GtnfvF ipCoN kyvl akfl qKq
iqafr krnf pvygf. rvfieqI pUjf-pfT, ielfky dy kyvl grIb iswKF nUM Gwto- ivc isMDI, vxjfry, isklIgr aqy hor sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG
qIrQ XfqrfvF df azMbr, syl qy lwgIaF Gwt Tyky Auqy idwqI jfvy. ieh ikvyN ho pCVIaF RyxIaF dy iswKF nUM nfmd krn df hI sfrQk ibafn afieaf hY. AunHF
ardfsF aqy aKMz pfT, bffr dI vsqU skdf hY? ies Auqy qF jgIrdfr nyqfvF dI ivvsQf krnI pvygI. iilaF dy RomxI kmytI nUM afpxy kfrKfny lf ky
bxy kIrqn df pRBfv Drm qoN Aucft krn df hwk hY. AunHF df hI, jo hux Gr vfpsI Drm-pRcfr muKIaF dI QF lok-BlfeI grIb iswKF nUM nOkrI dyx df pRbMD krn
vflIaF gwlF hn. krmkFzI Drm qoN dy ibafn dy rhy hn. vfsqy su p rvfeIr lfAu x y pY x gy . dI pRyrnf idwqI hY. AunHF ikhf hY ik RomxI
mukqI lYxI pvygI, kilafxkfrI Drm gu r U rfmdfs jI ny aM i mR q sr pRcfrkF dI mdd nfl sMpMn iswKF nUM kmytI dy gurduafiraF ivc iGE dI ieqnI
nUM apnfAuxf pvygf. vsfieaf qF afs-pfs grIb ikrqIaF pRyrnf dy ky afpxy ielfky ivc grIb Kpq hY ik iek imlk plFt ieh loV
asIN Coty sI. sfzy ipMz dy rivdfsIaF leI bffr bxf idwqy. AunHF dI nkl kr bwicaF dI pVHfeI aqy hor BlfeI dy pUrI nhIN kr skdf aqy iek kwpVf iml
ivcoN gurU Gr dy rDflU inrMjn isMG ny ky hux zyrydfr ieh kMm kr lYNdy hn, kfrjF leI ivvsQf krn dy pfbMd hoxy isroipaF dy kwpVy dI rUrq pUrI nhIN
pRfd nUM hwQ lf idwqf. lokF rOlf pf idwqf, pr asIN qF nhIN krdy. iksy gurduafry cfhIdy hn. pRcfrkF dI vDIaf kr skdI. ieh iblkul TIk hY. RomxI
ieh cmfr hY. Bgq rivdfs gurU gRMQ ivc koeI mfrkIt bxf ky kdy grIbF dy kfrgufrI df afDfr BfxbfI dI QF kmytI nUM hor DnI iswKF dI shfieqf nfl
sfihb ivc kYd hY. AunHF dy bd hykF lf kfrobfr sQfpq krn df koeI Xqn lok-kilafx ivc pfieaf Xogdfn hoxf ies pfsy Xqn krnf cfhIdf hY, pr
hoieaf hY jF asIN awgy iksy nUM ivvfs isklIgr iswK cfhIdf hY. smwisaf iPr ieho afAuxI hY ik pRbMDk
ky pVHn vfsqy hn jF mfnvI brfbrI
sbMDI pKMzmeI Bfx dyx dI smwgrI idvfieaf hY ik asIN Gr prqy loVvMdF sQfn dI vrqoN hor smfijk kfrjF vfsqy R o m xI kmy t I nU M lo k -BlfeI dy ienHF kfrKfinaF ivc grIbF nUM nOkrIaF
bx geI hY, mnuKqf dy mwQy qoN cmfr df dy duK dUr krn leI aijhy Xqn krFgy? krnI pvygI. ijvyN gurU gRMQ sfihb dI kfrjF vfsqy iek vwKrf PMz kfiem krnf dyxgy jF isrP afpxy isPfrI lokF nUM?
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (30)

zONkr bdly pr mukd

w r nhIN
Ort kwt
vfieaf
lONg rUt
9 amrIk isMG bl awj kwlH spyn vwsdf hY, pr AuQy puj w x dI ijhVI khfxI Aus ny afpxI poQI Ort kwt vfieaf lONg rUt
amrIk isMG bl rfhIN suxfeI hY, Auh lUM-kMzy KVHy krn vflI hY. dys qoN prdys puwjx dI ies mfrimk khfxI dI nOvIN ikq hfr hY. -sMpfdk
Pon: 34602835897
iqMn ku iklomItr qur gey qF bfrzr AucI ZyrI hor koeI dboc lYNdf qF bfkI izwigaf koeI iksy qy. hnyry `c or ikqIaF dy rIey zONkI lvf ky muMzy spyn
af igaf. qfrF nfl vfV kIqI hoeI, ikqy- iqMn-cfr jxy Aus KunsIb dIaF awKF micaf sI, hfey myrI lwq geI[[[ myrI phuMcf idwqy jFdy hn. jdoN qoN qury sF, iehI
qusIN pVH cuwky ho[[[ ikqy kMDF vI sn. purfxI cOVI dIvfr `c ivc iCpI cmk dyK ky mn msos ky rih bFh[[[ Auey myrf pYr[[[. koeI bYTf sI, ihsfb lf rhy sF. rsqy `c idn-b-idn
tRYvl eyjMt dy sunyhy nfl nOjvfn bxy pfV QfxIN sfzf jwQf pfr inkldf jFdy. myry sxy kuJ hor muMizaF cOlF koeI KVHf sI, koeI kozf sI. sB burI qrHF cMn df mnPI huMdf afkfr sf qswlI idMdf
amrIk isMG bl df sPr urU igaf. AuQy iqMn hor bMdy zONkrF inrdy nfloN iafdf idlcspI pfxI dI rihMdI qu M n y pey sn, ihlx-ju l x dI ko e I irhf sI. afpxI iMdgI `c Gwto-Gwt mYN
ho jFdf hY. pihlf vwzf Jtkf idMdy rhy. pwkf aMdff sI ik Auh sfdf sI. iek JfVI `c lukdy spolIey nfl kuJ guMjfie nhIN sI. qF smuMdr nyiVEN nhIN sI dyiKaf, Aus
qurMq kys ktvfAux vfly hukm kwpiVaF ivc OjI hI sn. pl mn prcf ky vwzI JfVI aMdr, CF ivc kol KVHy purfxy zONkr bYgF bfry dy suBfa df nhIN sI pqf. Jvfr Bfty bfry
nfl lwgdf hY. hvfeI jhf qoN asIN morwko ivc pRvy kr gey sF. ilt ky AuhI gwlF CyV leIaF, ikQy ku puwiCaf qF Aus ny iefry nfl ikhf- ipwCy piVHaf sI qy ieQy ies pRcilq Dfrnf qoN
bfad jIpF df sPr urU hoieaf mhfn shfrf ryigsqfn` ny sfzy ivcoN phuMcy hF? awgy ikQy jfxf sI? kdoN itkfxy jIp `c afAuxgy, pr qurn lwigaF qrpYl vfik sF ik kflIaF-hnyrIaF rfqF ivc
qF lwigaf, kuJ axhoieaf hox iek jxy ingl ky bfkIaF afpxy lwgfgyN?[[[ bgYrf-bgYrf. ienHF dy jvfb dIaF JIqF `coN asIN dyiKaf, ipwCy CuiraF hI smuMdrI-zONkI TIk huMdI hY. sfzy idlF
vflf hY. iPr iek eyjMt qoN dUjy aiq-ivfl vjUd `coN morwko vfly ihwsy sfzy `coN iksy kol vI nhIN sn. sfrf nfl AunHF ny bYg pfVny urU kr idwqy sn. ivc smuMdr bfry koeI ivy zr jF Mkf
qwk puj
w x df islislf cwl ipaf. ivc Augl idwqf sI. dupihrf gur igaf. bVI mfXUsI nfl mYN qrpYl Qwly suwt idwqI. nhIN sI. Aultf Auqfh sI, do-cfr idnF
hr QF duvfrIaF! pqf nhIN mksUd vwloN kIqI sYitMg` nfl sUrj df ro df pMD afirI plF `qy hux kuJ nhIN sI imlxf. ikMny sohxy nvyN `c hI zONkI lwg jfxI hY. iksy ieh
sI ik sMsfr dy sB qoN vwzy qy morwko df bfrzr pfr krnf afsfnI nfl phuMc irhf sI jdoN zONkrF ny af ky sB qy kImqI kwpVy sn, hor vI keI kuJ sI gMBIr aihsfs nhIN sI ik smuMdrI zONkI
mfrU, shfrf mfrUQl coN vI sBMv ho sikaf sI, nhIN qF bfad ivc jIpF `c GusoV idwqf. do ku GMty bfad qy myry vFg fied keIaF ny AunHF ivc hI sB qoN qrnfk zONkI huMdI ey.
lMGxf pYxf hY[[[ qy iPr aOKy imlIaF jfxkfrIaF ivc ieh vI suixaf gwzIaF pQrIlIaF phfVIaF dy sfey `coN zflr-XUro lukoey sn. hux sB kuJ AunHF dUjy idn cOigrdy df jfief ilaf.
hflfq nfl GulidaF 20 virHaF ik mfVy zONkrF dy hwQy cVH ky muMzy ipCly gurdIaF rukIaF. zrMmF `coN zIjl kmIinaF-lutyiraF df sI. idl hOslf asIN ipCly pfsy bhuq dUr nr afAuNdy
df sonMU afpixaF qoN ieMny hfr mulkF dIaF jylHF ivc sVdy rihMdy ny, rilaf pfxI pIx idwqf igaf. kuJ idwqf ik XUrp jf ky sfrI Aumr kmfAuxf ihr qoN bfhro-bfhr, do kmiraF `coN iek
mIl dUr alivdf afK igaf. keI vfr POjIaF dIaF golIaF dy infny muMizaF ny bYgF `coN kwZ ky nvyN kpVy pihn eI aY! qrpYlF `coN CxdI rOnI qy trYiPk sqfhfl kmry `c rfq kwtI sI. nfl
sPr iPr vI mu w k nhIN sI bx jFdy ny, jF iPr iekwly Btk ky ley. bfkI fied myry vFg nhf-Do ky kpVy dy or-rfby qoN aMdff lfieaf, asIN lwgdI CotI ijhI CMn vI sI. sfhmxy ByzF-
irhf.[[[ hux pVHo ies qoN awgy[[[ ryigsqfn dI byrihmI df ikfr ho ky ud bdlx bfry socdy sn. iksy ihr `coN gur rhy sF. bwkrIaF leI bixaf kwcf vfVf AujV
hI mr jFdy sn. hnyry df psfrf hox lwgf qF kfrvF awDy ku GMty bfad iPr hnyrIaF cuwikaf sI. vfVy qoN QoVHf awgy pwkf bixaf
pfT ardfs qkrIbn ro df nym pYdl ryqlIaF phfVIaF, itwby kwCdy iPr irVH ipaf. QoVHI dyr bfad sfhmxy rfhF `qy af gey, iPr gwzIaF ruk geIaF. bMd cubwcf ijs ivc QoVHf ijhf gMDlf pfxI
sI. mflI vI huMdf sI, shfrf` ivc vI, qy do-ZfeI GMty ho gey sn. 12-13 idn dUr rOnIaF nr afAux lwg peIaF, sf PurqI nfl hnyry kmry ivc Dwkf sI. Aus ivc iek-do Coty-moty zwzU qy hor
hux morwko dI srhwd `qy vI. ibwkr vwloN gwzIaF `qy rhy sF, qurn `c iafdf idwkq kIVy-mkOVy iksy qrHF jIx ivc ruwJy nr
AucrI ardfs ivc sB idlI qmMnf nhIN mihsUs hoeI, sgoN Auqfh sI ik afey. kmiraF dy ipCly pfsy do-iqMn sO
dohrfAuNdy ik jld qoN jld mMil `qy mMil dy nyVy ho rhy sF. nMgy pYrF vfly mItr prHy do mMilf vwzf mkfn sI qy Aus
phu M c jfeIey . jfxy - anjfxy kIqIaF aOKy sI, pr gnImq sI ik ies pfsy kMzy qoN vI kfPI prHy sVk vgdI sI. sfhmxy
hoeIaF BuwlF-cukF dI muafI mMgI jFdI. nhIN sn. dUr-dUr qk AujfV sI.
mYN vI socF ipwCy dOVfAuNdf, Coty-vwzy gunfhF acfnk sfzy kol phuMcIaF do jIpF zONkr fm pfxI, Kobs qy mwCI
dI lfeI-hvfeI Pihirsq ihn ivc ivc sf cfVH idwqf igaf. hux jgHf bhuq dIaF zwbIaF dy gey. kwlH qoN iek-iek
lihrf jFdI. iml rhIaF sfvF QoVHI sI, bMdy iafdf. iek dUjy Dwkdy, brYz dy afsry bYTy sF. pfxI vI svyr df
KulHidlI nfl Aus dy brfbr ibTfAux dI boldy-klpdy, tyZy-myZy aOKy ho ky sfry hI muwk igaf sI. ies vfr ihwsy afieaf
koi krdf ik hF! ies kfrn[[[ hF! Aus bih gey. jIpF ny gqI PV leI. JtikaF- zyZ-zyZ brYz. qkrIbn sB ny iek-iek
kfrn[[[. DwikaF nfl sfzIaF drd BrIaF cIkF Kf ilaf qy awDf-awDf sMBfl ky rwK ilaf.
ieQy bMtI arbI` (Auh QoVHI arbI bulMd huMdIaF geIaF, pr jIpF aigafq ipwCy dyKI BuwK-ipafs ny ihsfb-ikqfb
jfxdf hox kr ky zONkrF nfl gwlbfq idf vwl ibnF ruky dOVdIaF rhIaF. idn isKf idwqf sI. ieh isafxp sfzy kMm
kr lYNdf sI) nfl ies kfrn myrI JVp dI loa PYl rhI sI, jdoN sfzy ipwCy afeI, zONkr agly idn afAux dI jgHf
hoeI ik Auh GmMz nfl DOx akVf ky bKqrbMd jIp lwg geI. sfzIaF jIpF ny ijvyN koeI ihr hovy! sfzIaF afsF idMdy gey. BuwK-ipafs df qrlf mfiraf Aus qoN agly idn afey sn. pfxI ibnF
afpxI qirjnI Au N g l nfl CfqI pUrI rqfr nfl ipwCy ryq dy gubfr KMB ijhy lwg gey, AumIdF dy jug qF AunHF ny svyr df lfrf lf idwqf[[[ iPr asIN mrn vflI hflq `c rox-hfky hoey
thokdf, aihsfn jqfAuNdf kihMdf, ukr AuzfAuxy urU kr idwqy. shfrf ivc do vfr itmitmfAux lwg pey. jIpF hnyry dI hwd buwlHF qy AuNgl rwK ky --[[[ kIqf; bYTy sF. pfxI gMdy cubwcy `coN kwZ ky ilaFdf
kro! myry kr ky quhf Kfxf-pfxI imldf vfprI bdqr qy duKdfeI Gtnf ieQy iPr `c hI awgy vDdIaF geIaF. acfnk iPr guwt `qy guwt rwK ky puils df zrfvf jo gMdf qy frf sI. BuwK-ipafs sihx dI
jFdf ey, nhIN qF qusIN BuwKy mr jfxf sI. duhrfeI jfx lwgI. iek dUjy `qy izwgdy- awigEN koeI gwzI dyK ky jIpF Jtky nfl idMidaF, bfhr nf inklx dIaF hdfieqF BfvyN afdq pYNdI jf rhI sI, pr BuwKy-
Aus nIm-pfgl ijhy muMzy `qy myrf cIkdy pqf nhIN iks iks gflHF kwZdy iek pfsy muV ky qy ho geIaF. ipwCy bYTf dy ky qur gey. sfry pihlF hI Kmo, zry- ipafsy pyt `coN ijhVI drd BrI Koh AuTdI
guwsf gflHF qy Dwky-muwkI dI sUrq `c rhy. ordfr JtikaF nfl jfn inkldI mohkm sMBl nf sikaf qy Qwly jf ipaf, sihmy kmry dIaF kMDF-guwTF nfl juVy sI, keI vfr brdfq dIaF hwdF twp
inkilaf. Auh qF horF ny bc-bcfa kIqf, jFdI jfpdI sI. rIVH dI hwzI `qy sq iPr bVI hYrqaMgy PurqI qy iewCfkqI bYTy sn. jFdI sI.
nhIN qF myry ihwsy dy ryigsqfnI sr df Dwky df cIsF Biraf asr bhuq dyr qk nfl AuT ky sfzy mgr dOV vI ipaf. asIN zONkr ny Pon `qy sfzy nfl rfjy asIN ud kuJ kr nhIN sI skdy,
sfrf roh fied Aus qy hI Auqr jfxf mihsUs krdf irhf sI mYN. ukr sI, iksy jIp `qy hwQ mfr ky rukvfieaf, Auh aqy sqnfm (mflI vfly muK eyjMtF) dI ikqy jf nhIN sI skdy. puils dy hwQ kOx
sI. bMtI arbI pihlF qF BVk ky AucI koeI sQfeI jF gMBIr cot nhIN sI cVHfieaf. ijs gwzI qoN asIN zry sF, Auh gwl krvfeI. ijMny ku hflfq sfzI smJ cVHnf cfhuMdf sI. idn Br huMms Bry bMd,
AucI boldf, jy aigEN koeI ordfr jvfbI phuMcI. air Aus jIp qoN ipwCf Cuwt igaf. vI sfzy vFg koeI YrkfnI kirMdy sn, pey, AunHF jfxU krvfieaf- iek kmry qpdy kmry ivc inZfl ijsm boJl,
hmlf krdf qF pl ivc ipfb dI Jwg fied bfrzr dy hor rfKy sn, ijnHF asIN AunHF qoN zr gey sF qy Auh sfQoN. `c bYTy hF, sfzy bYg Koh ley ny, BuwKy awDmoeIaF socF nfl muridaF vFg pey
vFg bih jFdf. Auh zONkrF df chyqf bxn ieh guwsf hovygf ibnF kuJ idwqy-ley awDf ku GMtf hor cwly qy iPr ijQy ipafsy hF[[[ bgYrf. jvfb ivc idlfsy rihMdy. isr hfq vfsqy jF rfq KulHI
dI koi `c ikqy nf ikqy lwq PsfeI rwKdf GuspYTIey inkl cwly sn! hnyry AujfV `c ruky, AuQy qrpYlF nfl imly, bYg iml jfxgy, do-cfr idnF `c hvf vfsqy bc-bcf ky bfhr inkldy sF.
sI. sfzy gruwp `qy Qoipaf igaf sq kfPI dyr bfad gwzIaF rukvf ky ZkIaF do jIpF sn qy cfr-pMj morwkI. hI smuMdrI zONkI luaf ky spyn aYNtr krvf svyr-fm rwb df nF jipaf jFdf,
nfpsMdIdf Ks sI bMtI arbI. ipafs dI duhfeI idwqI. iPr ies Qwly Auqfr ky sf pYrF Bfr ibTf idwqf idwqf jfvygf`. iPr Aucycy qOr `qy bMtI arbI ardfs-bynqIaF kIqIaF jFdIaF. hr
qIjI rfq zONkrF ny Pon `qy kIqy qklIdyh sr `qy ivrfm do ku vjy jf igaf. sf Gbrfht qy ikr sqfAux so bfry ipwCy dwsx leI ik kI kihxf sMBv qrIky nfl akfl purK prmyr
sMprk qoN bfad cfly pf idwqy. AunHF kol ky lfieaf igaf. zONkr QoVHy cOl-pfxI qy lwgy[[[ kfrn sI, AunHF dy hwQF ivc Cury- sI[[[ duhrfieaf igaf, qy nfl AuhI DmkI pRsMn krn aqy duwKF dIaf GVIaF qoN
hQylI ku ijwzI skrIn vflf rfh drsfAuNdf cfh dy ky sfrdy rhy. qlvfrF sn. sfzy `qy Auh BuwKy jfnvrF vI- jy koeI sfQoN bfhrf hoieaf, qF ieQy Cutkfrf idvfAux leI gux-gfx kIqy
XMqr sI. zyZ ku GMty bfad jIpF ruk morwko ivc BfvyN bQyrI awgy af gey vFg tuwt-tuwt ky pY rhy sn. asIN cuwp, hI rok lvFgy`. bMtI pihlF hI CyqI-CyqI gey, ismrn kIqf, bd gfey[[[ pr kmry
geIaF. iefrf hoieaf qy sfry muMzy Auqr sF, pr ivfl ryigsqfn df vjUd ies sihmy iek dUjy dy ipwCy huMdy gey, bry hF` ivc isr mfrn lwg ipaf sI. ikhVf dy aMdr-aMdr rihx vflIaF afvfF
ky Qwly bih gey. iPr awDy ku GMty df mulk `c vI kfPI dUr qk psiraf hoieaf kI hox lwgf sI. bYtrIaF dI rOnI `c kM j r ieQy sVnf-mrnf cfhu M d f sI. nfl. zr sI, koeI bol iksy pfisEN inkl
Auqyjnf Biraf ieMqfr. sI. ies ryqly ielfky `c Coty-Coty ruwK sfzI igxqI hoeI, sfzy bYgF df AunHF ny qswlIaF qy afsF idmfgF ivc qrqIb ky bfhr nf iKlr jfey. AuNj fied myry
hnyry ivcoN iek pfisEN iqMn bMdy af qy JfVIaF tFvyN-tFvyN nr afAuNdy sn. iek pfsy Zyr luaf ilaf. Auh arbI `c idMdy sB hnyry kmry `c Ps-Ds ky lMmy vFg hor vI keI ivvfs rwKdy sn ik
ky mksUd nfl gwlIN jut gey. mksUd ny awgy dUr qk phfVIaF idKfeI pYNdIaF sn. guwsYl lihy nfl AucI-AucI boldy rhy. pY gey. sfzI cuwp jo boldI sI, KmoI jo kuJ
PurqI nfl sB bYgF smyq iek kqfr mYN Dwky nfl Aubly cOl aMdr lMGfey, iqMn-cfr jixaF dy AunHF ny muwky-cpyVF svyr drvff KuwilHaf, do kYnIaF kihMdI sI, byvsI jo aMdr pMGrdI sI,
ivc cupcfp qurn leI smJfieaf. nvyN KuI nfl pfxI pIqf qy anMd nfl cfh vI kwZ mfry. iPr sf lwqF-Dwky mfr- pfxI qy kuJ Kobs (vwzy brYz) sfzy pYrF ijhVy hMJU aMdr vgdy sn, Auh rwb dI
zoNkrF `coN iek jxf kqfr dy awgy quiraf, pIqI. hux qk muMizaF ivc jo kuJ vMizaf mfr ky dohF jIpF ivc ByzF-bwkrIaF vFg `c suwt ky zONkr muV gey. jFdy-jFdy izEVI `qy iafdf asrkfrk ho
iek sB qoN ipwCy, iek kqfr dy nfl- jFdf irhf, sB dIaF iqwKIaF wkI ingfhF lwdx lwgy. koeI dyr krdf jF svfl agly ro afAux df kih gey qy puils inbVngy. iqMnF idnF `c kYnIaF smyq
nfl. mIn sq sI, kMzy vI sn. nIlf ivc gwzIaF huMdIaF ik vMz shI hoeI ey, krdf qF mUMh qy pYNdf ordfr QwpV jvfb df zr` sfzy drvfy nfl tMg gey. BuwKy cubwcy vflf pfxI vI qm sI. hr ichry
qy mohkm nMgy pYrIN, kMzy kwZdy rukdy- iksy burkI vwD qF nhIN clI geI! bx jFdf. Cury ihldy dyK ky sfzy qF idl ipafsy afey smfn `qy bfjF vFg Jpty. `qy lfcfrI qy zUMGy svflF dI CF PYlI sI
iTTkdy cwldy rhy. poly-poly pYr rwKdy bxfeIaF ZyrIaF `coN afpxy iafl nfl ihl gey, sfh Kuk huMdy gey, bcy-Kucy mflI qoN hI sfzy idmfgF ivc ieh ijnHF dy jvfb iksy kol vI nhIN sn. bs
ipwCy rih jFdy qF zONkr hwQly zMzy nfl ijs ijhVI iafdf AucI lwgdI, Auh qRfh vI inkl gey. jfxkfrI bYTI sI ik hnyrIaF rfqF ivc
thok ky agFh Dkyl idMdf sI. Aus hwQ pfAux dI koi krdf. jy qrpYl ZkI jIp ivc koeI iksy `qy jd smu M d r Fq rihM d f ey , vw z IaF (bfkI agly sPy qy)
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (31)

cyiqaF c vsdIey mfey

icr bfad ipMz afieaf hF. ipMz dIaF
glIaF aqy rfh AuhI ny. grF ivc pihlF

isMmdy
vrgI cihl-pihl, Guwg vsdf ey ipMz.
pr mn AuKiVaf hoieaf ey. icwq Audfs
ey. mF dI Gft Gr ivc rVkdI ey. sdIvI
Xfqrf qy qur geI mF nUM sfl hox vflf
ey aqy Aus qoN bfad mF vfly roab nfl
zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgI
dy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. ipCly iek arsy qoN pMjfb tfeImjL dy pfTk AunHF dIaF
sLbd
ipMz afAux leI koeI nhIN kihx vflf.
Brf qF Brf hI huMdy ny. isrP mF hI huMdI ilKqF pVHdy af rhy hn aqy AunHF dI invyklI sLYlI qoN pRBfivq vI hoey hn. ies ivc koeI
ey jo quhfnUM AuzIkdI, quhfzy leI quhfzIaF sLwk nhIN ik mF dIaF rihmqF df koeI muwl nhIN pf skdf. kuJ hPqy pMjfb tfeImjL ivc
zf[ gurbKsL isMG BMzfl
mnpsMd cIjF iqafr krn ivc suKn Cpy afpxy iek lyK ivc zf[ BMzfl ny jg jnnI mF dIaF rihmqF dI gwl kridaF ikhf
mihsUs krdI ey. sI ik mF bwicaF dI sB qoN vwzI rihnumf. AunHF dI mfrg drsLk, AunHF dy rfhF ivcoN kMzy cug Pon: 216-556-2080
mF qoN ibnf Gr ivc iek byrOxkI. ky afpxy poitaF nUM pIV-pIV krn vflI aqy lfzilaF nUM roVF dI cuBx qoN bcfAux leI
Aus dI zMgorI dI Tk-Tk, Aus df hr mlUk pYrF hyT qlIaF Drn vflI. hQly lyK ivc AunHF mF dy qur jfx ipCoN pYdf hoey Klfa ipMz nUM jFdIaF rfhvF aqy isrP mFvF hI
kfrj ivc rohb pfAuxf, iek bIiqaf huMdIaF ny mFvF.
dI gwl kIqI hY. AunHF hAukf Biraf hY, mF, bwicaF leI inwGI godVI df pur-KlUs aihsfs, mF, qyrIaF XfdF df krjL mYN ikMj
supnf.
KfmosL ey Aus df rIJF nfl sFiBaf TMZVI CF df rUhfnI hulfs aqy Aus dIaF mwqF qy slfhUqF sdkf, huMdf ey sMqulq sLKsIaq cukfvF, ikhVy pIr mUhry Pirafd lgfvF
crKf. ies qy cVHI Gwty dI prq idn- df ivkfs.[[[mF dIaF gwlF Xfd afAuNdIaF qF mn Audfs ho jFdf. -sMpfdk aqy ikhVy hujry nUM afpxf rYx-bsyrf
b-idn hor motI huMdI jfvygI aqy afKr bxfvF ik prq afAux mfxIaF inwGIaF
nUM iek idn ieh Gr dy kbfV df ihwsf mFvF qur jfx qF pirvfr dy afpo- nhIN afAu x f, pr jd vI kdy kdm mMgx vflIaF mFvF sdkf hI jIvn qor godF aqy TMZIaF CFvF.
bx, cuwlHy df syk bx jfvygf. afpxy rfh. afp muhfrfpx hfvI. guMm zgmgfAuNdy, pYr iqlkdy jF socF ivc ivc, srlqf aqy sihj df suKfvyN rUp mF swc jfxIN, kuJ idnF qoN mn bhuq
mF dI Coh nUM qrsdy sMdUk nUM kOx jFdf ey afps ivc imlfAux vflf kyNdr Btkx AupjdI qF mF dIaF rmjLF BrIaF ivc sMcfr ho irhf ey. Audfs ey ikAuNik qUM ienHIN idnIN hI sdIvI
Proly? ikhVf gwuQlIaF aqy gMZF dI sfr ibMdU. mF dy kol hI DIaF nUM afAux df mF huMdI sI qF smfijk PrjLF, AuzfrI mfr iek mUk ivlkxI pirvfr dy
lvy? hux nhIN mF nUM iKJfAux leI, Aus cfa. AunHF nUM lohVI, qIaF aqy sMDfry dI irsLiqaF dy inBf jF pirvfrk ijMmyvfrIaF nfm kr geI sI. Aus mUk vydnf df mwTf-
dIaF poqrIaF ny sFB sFB ky rwKIaF vsqF bVI bysbrI nfl AuzIk. bygfny ikQy pfAuNdy vMnIN iDafn kdy nhIN sI igaf. mF nUM sB mwTf drd jd vI kskdf ey qF qyrI qsvIr
nUM Prolxf. afpxIaF nUMhF aqy DIaF qoN ny DIaF iDafxIaF dy GrIN Pyrf? df iPkr huMdf sI aqy mF dy qur jfx qoN awKF sfhvyN af jFdI ey jd qUM sihjy sihjy
mFvF hI kwuKoN jfieaF dy lfz bfad smfijk qfxy-bfxy nUM smJxf aqy sdf leI pRBU crnF ivc lIn ho geI sI
mFvF qu r jfx qF lzfAuNdIaF, asIsF aqy duafvF dIaF JVI ies dIaF ijMmyvfrIaF nUM inBfAuxf iek aqy iek KflIpx sfzy pwly rih igaf
pirvfr dy afpo - afpxy lfAuNdIaF aqy rwb df sLukr mnfAuNdIaF kTn kfrj. sI.
ny. mFvF pIrF-PkIrF qoN AucIaF, PuwlF mF sdf leI qur jfx qy vI mF, qyry qur jfx qy kuJ awQrU Byt
rfh. afp muhfrfpx hfvI. krdf ieh aihd krdf hF ik jIvn dIaF
qy zlHkdy qyRl-qupikaF qoN suwcIaF aqy bVf kuJ dy ky jFdI. Aus df
guMm jFdf ey afps ivc mfnvI rihql ivc rMgIaF srb DrmF mu h Fdrf, so c dIaF cfnx-
imlfAux vflf kyNdr ibMdU. qoN AucIaF. kfqrF, krm dy rOsLn-pwK, mF dIaF gw l F Xfd
mF dy kol hI DIaF nUM afAux mF bxnf sB qoN vwzf Drm. mF dy jIvn-jfc dy mfnvI-srokfr, afAuNdIaF qF mn Audfs
df cfa. AunHF nUM lohVI, PrjF dI qPsIl sfhvyN bOxy ny duinafvI aglI pIVHI gRihx krdI aqy ho jFdf. mF kdy nhIN sI
PrjLF dy aMbfr, mF dI krnI qy kihxI smfj, nvIaF nslF ivc qur
qIaF aqy sMDfry dI bVI cfhuMdI ik vDIaf nOkrI
ivc huMdf ey swcI-suwcI soc df ivsQfr igaF dy nksL pCfxdf,
bysbrI nfl AuzIk. bygfny aqy mF dIaF sLuB BfvnfvF ivc pnpdf ey sLukrgujLfr huMdf ey jIvn- Cwz ky pwuq kYnyzf jfvy.
ikQy pfAu N dy ny DIaF Xuwg ijAuxf mfx aqy siqkfr. mfrgF nUM Aujvl krn kYnyzf afAux qy jd vI
iDafxIaF dy GrIN Pyrf? mF, bwicaF leI inwGI godVI df pur- vflIaF rUhF df. Po n krnf, dy s L prq
KlUs aihsfs, TMZVI CF df rUhfnI hulfs mF swcIN dwsF, hux afAux leI kihMdI. hwQIN
vwD poqrIaF df moh pflx vflI dfdI nUM aqy Aus dI mwqF qy slfhUqF sdkf, huMdf ivdysL nUM qurn vyly
afpxI mF nUM smyt ky vfps
lwBdIaF mfXUs ny Aus dIaF poqrIaF. ey sMqulq sLKsIaq df ivkfs. isrP qMU hI hfjLr nhIN
mF df qur jfxf, jIvn dI atwl mF df hwQIN idwqf pfxI df Guwt, sI. awKF ivc hMJUaF df kYnyzf af igaf hF. hux
swcfeI. mF nUM hwQIN smyt ky ies nUM mMn ielfhI aMimRq. hwQIN pkfeIaF rotIaF ivc gwlF msqk df dr KVkf sucyq kr smuMdr zwkI KVoqy bfp ny bhuq koisLsL kdy nhIN iksy ny ikhf ik
vI ilaf ey pr jd vI ipMz jfeIey qF mF koDry dI rotI df svfd. irVkI lwsI ivc jFdIaF ny. kIqI ik Auh mF aqy bfp bx ky afpxy puwq kdoN afvyNgf?
nfl juVIaF XfdF df iek vwzf kfPlf imTfs dI ljLIjLqf aqy sfg ivc dysI mF dIaF gwlF Xfd afAuNdIaF qF mn lfzly nUM ivdysL qory. sfrf rsqf myry
cyiqaF dI brUhIN af zyrf lfAuNdf. iGAu vrgI mihkIlI qfjgI. Audfs ho jFdf. mF kdy nhIN sI cfhuMdI ik nYx qur geI mmqf nUM Bfldy, Kfry pfxIaF suwcIaF kmfeIaF nUM qyry nfm krdf aqy
mF ijAuNdI sI qF bfp nfl aksr mF dy qur jfx ipCoN pwly ivc rih vDIaf nOkrI Cwz ky pwuq kYnyzf jfvy. ivc Kurdy rhy. hux bfp bhuqI vfr Pon qyrI jfcnf coN jIvn df suwcm qlfsLdf
hI nok-Jok huMdI rihMdI. pr mF dy qur geIaF ny kuJ ipafrIaF aqy imwTIaF kYnyzf afAux qy jd vI Pon krnf, dysL kridaF rsIvr ivc hAukf Br jFdf ey rhFgf. koisLsL krdf rhFgf ik ikrq-
jfx bfad bfp ny vI cuwp df iglfP qfx XfdF. ieh XfdF bIiqaf ieiqhfs. sfzI prq afAux leI kihMdI. hwQIN afpxI mF ikAuNik bhuq aOKf huMdf ey jIvn sfQI qoN kmfeI dI idwqI hoeI qyrI dfq, aglIaF
ilaf ey. jIvn-sfQI dy qur jfx qoN bfad isrjxf ivc aihm rol df jfmn. mF nUM smyt ky vfps kYnyzf af igaf hF. bgYr ZldI sLfm df sPr qYa krnf. pIVHIaF nUM dy ky jfvF qF ik Auh vI ikrq-
bVf kuJ bdl jFdf ey aqy ies bdlfa dIaF ienHF XfdF ivc GulI bcpn dI hux kdy nhIN iksy ny ikhf ik puwq kdoN mF mn ivc ardfs inkldI ey ik sfDnf nfl jIvn dy rO s L n -pw K F dI
ivc bhuqI vfr bMdy nUM afpxf aMdrlf mfsUmIaq, pVHfeI dI lgn, jIvn dI afvyNgf? sdf ijAuNdIaF rihx, ieh ijAuxXog mFvF insLfndyhI krn aqy smfj df iek
mn mfrnf pYNdf ey. bfp koisLsL qF krdf jdojihd aqy sQfpqI dI sMvydnf. jIvn mF isrP mF huMdI ey. dunIaF leI ikAuNik mFvF qoN bgYr ruws jFdf ey afpxf nroieaf aMg bxn.
ey ik Auh mF df bdl bx sky pr bVf dy hr moV qy hwlf-sLyrI dyx vflI aqy Aus dy arQ ivsLfl, vizwqx, sihj, hI prCfvF, gYrF dy kbjy ivc af jFdIaF qur geIaF mFvF nUM ies qoN vwzI
aOKf ey. bfp dI mfXUsI keI vfr bhuq jIvn dIaF kdrF-kImqF nUM apnfAux smrpx aqy isrjxfqmk. afpxy ny CFvF, prfeIaF jfpx lwgdIaF ny Gr akIdq kI ho skdI ey!
Audfs kr jFdI ey. dI nsIhq dyx vflI mF ny prq ky qF lfzilaF rfhIN kul lokfeI dIaF KYrF vrgIaF QFvF, guMm jFdIaF ny mFvF dy #

zONkr bdly pr mukd

w r nhIN ibnF kuJ nhIN sI.
iPr islislf cwilaf, ieMzIaf dy
qy rotI-pfxI dI kmI ny sB aDmoieaf
kr Cwizaf sI. KUMijaF `c srgoIaF
mFvF
(ipCly sPy dI bfkI) puq prdysIM JUrn mFvF
iZwly kIqy, pr notF `qy Aukry aMkF df eyjMtF aqy GrF vfilaF dy PonF dy afAux huMdIaF, slfhF, PYsilaF qk awpV
Auh mFvF jo TMZIaF CFvF
ieko kM m kr skdy sI- zO N k rF df joV 175 qk msIN phuMcf. bMtI arbI dOV- df. afey Pon vfilaF hor jxf afpxy jFdIaF ik nyVly GroN mMg ilafeIey jF
virHaF bwDI krn AuzIkF
ieMqfr! dOV ky bVy ruJyvyN aqy gMBIr iMmydfrI df Gr df nMbr dy ky POrn gwl krvfAux do-iqMn jxy Kfxf-pfxI ihroN mMg ky
cUrI kut kut pfvx kFvF.
qIjy ro jdoN zONkrF df KflI hwQ pRdrn krdf irhf, AunHF nfl gwlbfq leI kih idMdf. Pon afAuNdy rhy. ijnHF ilafAux, pr kuJ gMBIr iswitaF df
rt qyrI nUM kwZ bksy coN
afgmn hoieaf qF kuJ bgfvqI bol isr krdf irhf, zflr PVfAuNdf irhf. QoVHI dIaF Pul-pymYNtF nhIN sI hoeIaF, Auh vfsqf idMdy alf drvfy `c bfhF
ro afpxI ihk nfl lfvF
cuwkx lwgy. AunHF sfQoN 500 zflr dI mMg rkm dyK ky zONkr iPr BVk pey. bMtI ny iafdf Gbrfey, AucI-AucI or pfAuNdy iKlfr ky KVH jFdy[[[ puils dy hwQ nf pY
qUM myry ies ijsm df ihwsf
kIqI, nhIN qF ieQy hI BuwKy-ipafsy ibTfey ku J sf iPr pu w i Caf, ku J Au n H F ipwCy kihMdy, ijQoN mrI, ijwdF mrI[[[ jfeIey, zONkrF nf pqf lwg jfey, iek-
dws qYnUM mYN ikvyN BulfvF.
rwKx dI DmkI idwqI. bMtI arbI ny smJfieaf. Yr! mslf TMZy bsqy pY CyqI qoN CyqI sfrI pymYNt eyjMtF phuMcfE, do idnF dI qF gwl hY fied. iPlhfl
af jf muV af Gr nUM CyqI
qrjmf sfzy qk phuMcfieaf qF sB igaf. asIN ieh gwl nf gOlHI ik bMtI 38 vrnf pqf nhIN ieQy ikMnf icr ibTfeI QoVHf hor sihx krnf mMn ilaf igaf!
vft inhfrn KflI QFvF
ijvyN swp suMG igaf. mYN soicaf, pYsy ikQoN jixaF ivcoN sB qoN awgy KVHf hoxf cfhuMdf rwKxgy. koeI vI ipCoN jfx vfly awT 5vIN fm kmry dy bfhr vfhn rukx
mF dI JolI ivc isr rwK ky
afAux? Auh qF bYgF ivc sn. asIN hflfq hY. Aus ny afpxI ivy mhwqqf (arbI jixaF df ihwsf nhIN sI bxnf cfhuMdf. dI afvf afeI. kuJ awKF drvfy dIaF
qUM sON jfh mYN lorI gfvF.
smJfey, pr zONkr BVkdy rhy. bMtI vI jfxkfr) df hvflf dy ky vfDU Kfxy-pfxI mY hOslf sI, ikAuNik myrI smuwcI pymYNt iJrIaF nfl icpk geIaF. iek bMdf,
dUr durfzy vws igEN jf ky
ijvyN pflf bdl ky AunHF vwl KVH igaf df vI hwk jqfieaf jo srbsMmqI aqy Cy lwK, myry muZly eyjMt myjr isMG nfnI qy bwcf kmiraF vwl GoKdy gwlIN
mYN kwlI ikMj vkq lMGfvF
lwgdf sI qy AunHF dy lihy `c hI zrf- sqI nfl nfmMUr kr idwqf igaf. pihlF hI phuMc cuwkI sI. sB aMdroN ihwl juty sn, iPr pl ku ipCoN qur gey. kMDF
jd mr geI qYnUM duK nf hovy
Dmkf irhf sI, ijhdy ijhdy kol pYsy Aus ro Kfxf-pfxI qF nhIN imilaf, cuwky ivvfsF QMmHdy, aMdff lfAux dI `qy ipfb dIaF axigxq DfrF cIk-cIk
iesy leI nf mrnf cfhvF.
ny, QoVHy-QoVHy kwZ ky idE, vrnf CyqI zONkI pr eyjMtF qy GrF vfilaF nfl sMprk koi krdy ik Auh mMdBfgy 8 jxy kOx- ky iksy dy hox df sbUq AunHF dy cuwkIaF
ibn qyry idl lgdf nfhIN
nhIN lwgxI qy rotI-pfxI vI nhIN imlxf. sQfipq krn leI zONkr Pon dy gey sn. kOx ho skdy sn? ies dOrfn nfm- sn. sfzI KmoI ny hux BYa aqy sihm
ro sunyhVy idaF hvfvF
myry kol qF hY nhIN, nhIN qF dy idMdf iPr jFdy-jFdy zONkr kih gey, do-cfr ismrn dI smF-imafd vD geI. pfT- df rUp Dfr ilaf sI ik awj kuJ nf kuJ
jug jug jIvyN mF idaf cMnf
(hflFik kfPI awgy Aus dy lukoey XUro idnF bfad zONkI lwgygI. pihlF 30 jxy ardfs ivc sB dI afsQf gUVHI huMdI geI. hovygf, pr kuJ nhIN hoieaf. jo kuJ
inq krdI surjIq duafvF.
fihr ho gey sn). mOky dI nfkq dyK jfxgy, iPr bfad ivc 8 jxy. rfjy nfl ieQy 6 idnF dy sq fikaF ny sfzy hoieaf, Auh agly idn hoieaf.
ky kuJ muMizaF ny gupq QFvF ivcoN zflr` gwl hoeI ijs kol qswlIaF-idlfisaF rihMdy vl kwZ ky rwK idwqy. qpdI grmI (cldf) -bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (32)

nyVy df puafVf
pMjfbI nyVy aqy aMgryjLI nIar (inrmfx) hn. ies dy BfropI mUl nI,
isrlyK vflI myrI post Auqy hrBjn nih hn. dUjy ivc ies dy arQ hn-
isMG dyhrfdUn dI pRqIikRaf afeI hY. hyTF, ipCy nUM, aMdr vwl, ivc ivc, kol
afpxy lyK ivc mYN nyVf sLbd bfry AunHF nUM afid. ies qrHF ies in df joV sLbd
vloN drsfeI ivAuqpqI pysL kridaF AunHF jrmYink nfh nfl sUq nhIN bYTdf.
nfl sihmqI pRgtfeI sI, ies leI jy
myry koloN AunHF anusfr koeI bysmJI iek ikafs hY ik BfrqI BfsLfvF ivc afey ivc boilaf jFdf hY. ienHF sLbdF dI
inkt sLbd qoN inar, nyrf, nyVf
afid sLbd bxy hox dI sMBfvnf vDyry hY. JroKf
idKfeI geI hY qF AunHF vloN spwsLtIkrx inar sLbd df ivkfs inkt ivcoN ivAuqpqI sMsikRq dy inkt qoN mMnxf ipCly lyK ivc vI dwisaf igaf sI ik
dyxf iblkul hI jfiejL hY. aijhf kridaF hoieaf hY. jy aijhf huMdf qF inkt dI hI vDyry BrosyXog hY. aijq vznyrkr ieh sLbd bixaf hY, in+kt qoN ijs ivc
bljIq bfsI
AunHF myry `qy bhu-pfsV hmlf kIqf hY. QF nIar sLbd dI vrqoN vwD hoxI sI ny dohF rUpF df kRmvfr ivkfs ies qrHF in qF Auprokq agyqr hI hY ijs df
Auh anuicq qOr `qy vsqU nUM eynf lFBy lY ikAuNik ies df Aucfrx vwD sihj hY. AulIikaf hY: inktm>inazm>nyVf aqy Bfv kol nUM hY aqy kt DfqU ivc jfx, Pon: 734-259-9353
gey hn ik mYnUM smJ nhIN lgdI ik ies qF iPr ies sLbd df pUrvvrqI rUp kI inktm>inazm> inarf>inar/inar. spwsLt krn df Bfv hY. so, inkt sLbd
nUM iks qrHF hwQ pfieaf jfvy. pr qnjL hY? kuJ nhIN dwisaf. nyVf, nyrf afid nUM aMgryjLI Near df sjfqI kol afAux df arQfvF bxdf hY. plYts hY. jfpdf hY, AunHF myrf hor koeI lyK
vflI gwl hY ik ieMny iKlfry nfl AunHF dI sM s ikR q ivc iek sL b d ny d nhIN mMinaf jf skdf ikAuNik aMgryjLI dy kosL anusfr inXr jF nyr sLbd nhIN piVHaf.
ivdvqf dIaF AUxqfeIaF jLfhr ho geIaF afAuNdf hY ijs df arQ nyVy hY. hrBjn nyVf ijvyN pihly lyK ivc vI dwisaf jf sMsikRq inkt qoN ivAuqpq hoey hn. rhI gwl AunHF vloN drsfey sjfqI
hn. AunHF myry ies kflm `qy hI iek isMG hurF ies df ijLkr hI nhIN kIqf. cukf hY, aMgryjLI Nigh df dUjI izgrI df s[ hrBjn isMG ny aMgryjLI nYkst aMgryjLI sMsikRq sLbdF bfry, zf[ sfihb
qrHF svflIaf icMnH lfieaf hY. jfpdf hY, g[ s[ irafl ny nyVf df ipCokV eyhI sLbd hY ijs df purfxf jrmYink rUp Nah dI sFJ sMsikRq inktsQ nfl drsfeI df vwkfr dyK ky BlI qF cuwp hI hY pr
AunHF cricq lyK qoN ielfvf sLfied hI nyd dwisaf hY. ies sLbd df dUjI izgrI ijhf sI. aMgryjLI inruwkqkfrF df dfavf hY. ivdvfn iekmwq hn ik aMgryjLI inrukqI ijhy ivsLy bfry pfieaf eynf hnyr
myrf koeI hor lyK piVHaf hovy. iPr vI df rUp hY, nydIXs Xfin bhuq nyVy aqy hY ik ies sLbd dy sjfqI rUp jrmYink nYkst purfxy sLbd Nigh df qIjI izgrI dyK ky cuwp irhf nhIN jf skdf. AunHF vloN
iek gwloN mYN AunHF df irxI hF ik AunHF qIjI izgrI df rUp hY, nyidsLT Xfin sB BfsLfvF qoN bfhr hor BfsLfvF `c nhIN imldy. df sLbd hY. iPr kI ieh sFJ drsf ky igxfey do ku drjn sLbdF ivcoN kuJ iek
myry vloN vfr vfr kIqI iek AukfeI vwl qoN nyVy. isLafm dyv pRfsLr ny nyd aqy aMgryjLI inar df pihlF pihlF zf[ sfihb axjfxy hI iehI nhIN kih rhy mfqf/mdr ijhy afm jfxy jFdy sMsikRq/
iDafn idvfieaf hY. inkt dovyN dws ky mslf hwl hI nhIN arQ hor nyVy df (jy cMgyrf dI qrjL `qy ik nyVy/nyry/inary sLbd inkt qoN hI bxy aMgryjLI sLbdF qoN Cuwt koeI vI sLbd
sjfqI sLbd nUM mYN afpxI lyK- kIqf, sLfied Auh donF nUM ieko sLbd pMjfbI ivc nVyrf kih skIey) hI huMdf hn? jy Auh afpxf mq dlIlF sihq inrukqI dI ksvwtI qy sjfqI sfbq nhIN
lVI dy sL u r U ivc dru s q sL b d-jo V smJdy hox. hor vI kuJ sRoqF ny nyd vwl sI. ieh pihlI izgrI vjoN qyrHvIN sdI spwsLt krn qF mYnUM AunHF nfl sihmq huMdy. krYktr aqy vfr sLbdF bfry BulyKf
sjfqI vjoN hI ilKdf irhf hF pr pqf sMkyq kIqf hY. aijq vznyrkr ny inkt ivc vriqaf jfx lwgf qy ies df arQ hox ivc sMkoc nhIN hovygf. qF pihlF hI dUr kr cukf hF. DunI aqy
nhIN ikhVy vyly qy ikAuN sujfqI ilKx vflI ivAuqpqI nUM vDyry qfrikk mMinaf nyVy ho igaf. iPr ies df dUjI izgrI df inar sLbd bfry hrBjn isMG nfl arQ smfnqf qoN hor ijnHF sLbdF dy sjfqI
dI aYsI afdq pY geI ik mYN ies qoN hY, BfvyN koeI Kfs dlIl nhIN idwqI. sL b d inarr aqy qIjI izgrI df sihmqI pRgtfAuNdy afpxy lyK ivc AunHF hox df AunHF dfavf kIqf hY, AunHF Auqy
avyslf hI ho igaf. sjfqI qy sujfqI dy pihlF nyd dI gwl krIey. rfm inarYst (pRfcIn rUp Niehsta, nyhsta df hvflf idMidaF mYN sfP iliKaf sI, isrP hwisaf hI jf skdf hY. iPr vI
Prk bfry mYN KUb jfxdf hF. kuJ ies ivlfs sLrmf anusfr ies nyd qoN hI nyry, aqy aglyrf Next) bixaf. eyQy sMsikRq tUk dy aKIr ivc ieh kih ky ik igxfAuNdf hF, AunHF bfry iliKaf iPr kdy
qrHF dI gwl hoeI ijvyN keI lok pwutxf nUM nyVy aqy aMgryjLI inXr sLbd bxy hn. nyd dy qIjI izgrI vfly rUp nyidsLT nfl sMsikRq aqy aMgryI dI bdfvlI ivc jfvygf; sLbd joiVaF ivc pihlf sLbd
pwtxf aqy cuwkxf nUM cwkxf boldy hn. mYN nyd df pRfcIn rUp nD hY. plYts dy smfnqf jrUr idKfeI idMdI hY. ies leI 60 pRqIq bdF dI sFJ hY, ijs kfrn aMgryjLI df hY qy dUjf pMjfbI/sMsikRq df:
sjfqI sLbd dy agyqr s bfry iek lyK ihMdusqfnI kosL ivc PfrsI df iek sMsikRq nyd aqy aMgryjLI inar dy sjfqI sMsikRq nUM BfrqI-XUrpIan Bff df hI sIz isD; jOhn Xovn; vftr vqR; krwsL
vI iliKaf sI. sjfqI df arQ hY, ieko AupBfsLfeI sLbd imldf hY, njLd ijs df hox dI sMBfvnf hY, ijs vwl iQEzor bYnPI nfm idwqf jFdf hY` wk pYdf kr idwqf hY ikRsL; iet ieiq; gRfs gRfhI (zf[ sfihb
jfq vflf aqy sujfqI df arQ hY, cMgI arQ nyVy hY. ies df jLYNd rUp sI, njLd. ny afpxy sMsikRq-aMgryjLI kosL ivc ik zf[ sfihb Kud ies sMsikRq ipCokV nUM Gfs ikAuN nhIN suiJaf?); vyk ivvyk;
jfq vflf. ieh Buwl iek qrHF myrI klm ies nUM sMsikRq dy DfqU nD nfl joiVaf sMkyq kIqf hY. vfly bd nUM aMgryI nIar df sujfqI sr isrs; pfQ pQ; pRI ipRX; ivd ivZ;
dI cuwk hY qy Buwl cuwk lYxI dyxI huMdI hY! igaf hY. iesy qoN ajokI PfrsI df sLbd sMsikRq afid dy inXr sLbd nUM smJdy hn. ieQoN AunHF ieh aMdfjLf vYlI vlX; busL busLm; luwk lok. vfry
jy AunHF nyVf/nIar sLbd bfry hor njLdIk bixaf. pMjfbI ihMdI ivc ies df aMgryjLI inar df sjfqI myrI jfcy do lfieaf ik mYN sLfied sMsikRq qy aMgryjLI vfry jfeIey zf[ sfihb dI isrjxhfr vloN
ilKxf hI sI qF cMgf huMdf Auh ies dI ivgiVaf rUp njIk vI cldf hY. njLdIk kfrnF krky nhIN mMinaf jf skdf. pihlf nUM sjfqI arQfq ihMd-XUrpI pirvfr bKsLI socx aqy smJx dI smrQf qy.
hor KolH ky ivafiKaf krdy. dsm gRMQ df purfxf jLYNd rUp njLdIg jF njLidsq ieh ik aMgryjLI Near ivclf ar aMsL dIaF BfsLfvF nhIN mMndf aqy ieh sfbq inrukqkfrI leI aijhIaF bKisLsLF
ivc afey nIar sLbd bfry AunHF Kud rfm sI jo njLd df qIjI izgrI drsfAuNdf lPjL dUjI izgrI df sUck hY jo hor ikRaf- krn leI Gto Gt do drjn aijhy sLbd drkfr hn pr ienHF dy blbUqy ibnf iksy
cMdR vrmf dy mfnk kosL df hvflf dy ky hY. idlcsp gwl hY ik ieh sLbd sMsikRq ivsLysLxF ivc vI lfieaf jFdf hY ijvyN igxf idwqy jo AunHF anusfr sjfqI hn. Tos pRmfx qoN sLbdF dy hvfeI ikly Ausfrny
iek qrHF Aus nfl sihmqI drsfeI hY, dy nyidsLT sLbd dy tfkry df hY qy sMBv Slow qoN Slower afid. jrmYink nfh pihlI gwl qF ieh ik mYN isrP inar srfsr inrukqkfrI df blfqkfr hY. hor
inXr: (sMsikRq inkt, pRfikRq inaVu) qOr `qy jLYNd njLidsLq sMsikRq nyidsLT (Nah) vI sMsikRq in df sjfqI nhIN sLbd dy pRsMg ivc ieh gwl kIqI sI ik hnyr dyKo, arbI nUM ihMd-XUrpI BfsLf
smIp, pfs, ndIk. inXrfeI (ihMdI) df vrxivprY rUp hovygf. lgdf ikAuNik sMsikRq in koeI suqMqr ieh aMgryjLI qy sMsikRq dy smfn DunI pirvfr nfl joV idwqf hY jo ik sYimitk
inXr+afeI=ndIk afeI arQfq nyVf sLbd pMjfbI qoN ibnf rfjsQfnI sLbd nhIN, iek agyqr hY, blik do aqy arQ vfly sLbd sjfqI nhIN. pfTk pirvfr nfl sbMD rwKdI hY. spwsLt kr
inktqf. inXry: inXr (ndIk). aqy mwD pRdysL dy mflvy ivc vI boilaf agyqr hn. pihly ivc ieh nFh-sUck jfxdy hI hn ik mYN koeI qIh-cflI lyKF dyvF ik g[ s[ irafl smyq hor ivdvfnF
inXrfnf: nyVy afAuxf. pr hux afpxI jFdf hY jd ik inarf/nyrf bhuqf pUrbI hY ijvyN inswqf. ies dy hor rUp inh ivc iehI drsfieaf hY ik sMsikRq, pMjfbI vFg mYN inrukqI sLbd aMgryjLI
pRqIikRaf ivc ieh kih ky ik ieh vI Bfrq dIaF bolIaF avDI, BojpurI afid (inhklMk), insL (insLkfm), inr qy aMgryjLI dy sLbdF dI ikMnI smUlk sFJ aYtImflojI dy arQF ivc vrq irhf hF.

iewko qwkVI sB ny qulxf bwcy, buwZy, aOrqF, inqfixaF dI gwl dUr, jo nhIN ho skdf iksy vI kImq Auqy lokF dI ishq leI
kfiv jgq Pyr nyqf jI ikwdF luwtxgy.
iBRtfcfrI hoAU afKrI sfhF qy
huMdy nf izwgy jF Bwjy vYrI dI kqfr ivc.
XuwD qy ipafr pUjf hoNvdf axK vflI,
ikMnf kuJ rwKdf hY afdmI nr aMdr. bfby rfm dyv dI loV hY.

bIj swcI ikrq dy Puwtxgy. ipwT jo qkfAuNdy, wk dy dfiery c hY mfx snmfn krn vflf CwpVF c bwcy pVHdy BfvyN
iewjq axK dI rfKI dy leI afAuNdy igry ikrdfr ivc. kuJ nf kuJ qF mksd hoeygf kdr aMdr. zyNgUM nfl lwKF mrdy
cMgI jUn XoDy puwq iPr dubfrf AuTxgy. skUlF nfloN ijLafdf mMidrF
iPkr kry mF ikhVI gwl df koeI nf mrU BuwK grIbI nfl ipafr koeI kbjf nf, sgoN pihcfx huMdI, Aus ny hI qoiVaf ivvfs qy Kfb sfzf qy dMigaF dI loV hY.
qfry sdf hI cmkdy rihxy. afpxy ihwsy dI iMdgI ijAuxgIaF[[[. Kuhfl ijLMdgI dI sfzy siBafcfr ivc. jo rihMdf hY idl dI hr swDr aMdr.
vrKf qF hY huMdI rihMdI rwb hI ipafr aqy ipafr hI qF rwb huMdf, puwq mr jFdy hspqfl c
kxIaF nfl sUrj nf TMZy pYxy. sfieMs qrwkI ikMnI kr ley iewk imwk jfpdy ieh vsy sMsfr ivc. lok nhIN Buwldy dumxI iksy kImq qy jF lVdy mrn srhwdF qy
DrqI qy AuGy Puwl JfVIaF asIN BuwlIey nf BfeIcfry nUM. bywk lwK Psy hox Auh BMvr aMdr. jLKmF Auqy lfeItF lf ky
rMg eydF hI iKMzfAuxgIaF. jo sfzy qy jLulm kmfAuNdy byeImfnI nfl kIqI ijwq sgoN hfr huMdI, -sivMdr isMG BwtI jsLn afjLfdIaF dI loV hY.
afAux vflIaF pIVHIaF mfqF bKIey nf hiqafry nUM. hwk swc vfly CyVy XuwD dy imafr ivc. Pon: 91-98729-89193 -sonI brnflf
sfQoN cMgI jUn hMZfAuxgIaF. jfq-pfq dI vyl nUM vwZ ky XuwD nfloN XuwD dy inXm sdf vwzy huMdy, --- Pon: 91-76964-08077
mfxIey kudrq dy rMg inafry nUM. nIqI huMdI ieho sdf swc qy afcfr ivc. loV hY ---
nPrq dI gwzI ruk jfxI ey vihm-Brm nf ikDry lwBxf
ijwq swcfeI ilafAuxgIaF. axKF jmIrF dy leI sdf hI skUn huMdf, bwicaF dI loV nhIN sfnUM, gl
hoAU muhwbq hr idl aMdr.
afAux vflIaF pIVHIaF mfqF byasUlI ijwq qoN asUlF vflI hfr ivc. PMzr gfeIaF dI loV hY. aY mjdUr! Kbrdfr rhIN rf
ikqy jfx dI loV nf rihxI
sfQoN cMgI jUn hMZfAuxgIaF. ieKlfkI kImqF qoN sdf Auh aiBwj rihMdy, BfvyN afksIjn KflI, sfnUM ByKI, Gr Gr rwb bxy qyry grF.
GrF dy ivc hI imlxgy mMidr.
mUq-goihaF dI loV hY. sMqoK nfl qF sMqut hY rUh myrI
glI muhwly hoAU swc df hokf -blijMdr aflIky sB jfiejL afKdy jo jMg qy ipafr ivc.
-gurmIq isMG brsfl dy gey lflc-pMz mYN ikwQy DrF?
JUT Pryb ny ho jfxf ey KMzr. Pon: 91-94645-62678
kYlIPornIaf. dvf-dfrU vI hY nhIN jpfnI sflF dI imhnq qF myrI rVkdI
sfD pfKMzI nUM iksy nf puwCxf ---
--- buKfr leI, iPr vI jo rhy aflsI brfbr ikMj krF.
nfm siqgur df hI iDafAuxgIaF[[[. jMg aqy ipafr cIn-pfik leI Bgqo jdoN vI iqRUl KVkI jF ikrpfn
swc df igafn jdoN mn pRkf kry, nr aMdr amrIkI qopF dI loV hY. zwbU ny bihxf bnyry, mrnf byksUrF.
Drm dy nF qy jo qIlI lfAuNdy
sfcf hI idKfeI dyvy jdoN iehfr ivc. isrP lf hI nhIN hY dwbI jFdI isr qy ajy vI GumMz ruqibaF df
nwQ AunHF nUM pYxI ey.
afpxf bygfnf sB Ausy df hI rUp lwgy, bhuq kuJ dwibaf jFdY kbr aMdr. hspqflF dI jmIn vyc ky BfvyN Cwz af gey hF pfr sfgrF.
sB nUM hoxy hwk brfbr
Prk nf jfpy afkfr inrfkfr ivc. bfjLfr KolHI jfxy ny lIzro! hwzfroVI bxfqf pMjfb nUM
Pyr cODr iks dI rihxI ey?
DMdf bixaf DI df pMj jixaf hwQoN rulxf aYmrjYNsI c zfktr hY nHIN, jvfnI qbfh ho rhI vFg jfnvrF.
irsqy hoxgy idlF qoN gMZy
bMdf buinafdoN sdf iewko ijhf hoNvdf hY, ikMnf drd smoieaf sI iewk Kbr aMdr. gAU rwiKakF dI loV hY. hfkmo! nf kro nslkuI yr kOm dI.
AunHF sfr duwKF dI lYxI ey.
ivrsf qy sUJ Bry aMqr ivhfr ivc. sfhI BIV pYx `qy yrF eI PVnI bFh.
roly-rwpy nUM iMdry mfr ky
bMdy nfloN ijhVI burI Bfvnf nUM mfr Gwqy, AunHy ulm dI ieMqhf hI hY kr idwqI jo bcdy ny Auh PylH krny -crnjIq isMG sfhI
gux eyky dy hI gfAuxgIaF[[[.
aYsI XuwD nIqI sdf rwKIey ivcfr ivc. mYN qF Kud nUM rwiKaf sI bVf sbr aMdr. pr afpF qF kih dyxf Pon: 317-430-6545
 Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (33)

Auh bVI bysbrI nfl PrMt rUm dy jFdy. Aus dy afAux qoN pihlF Auh bQyrf
jflIdfr pridaF ivcoN iKVkI dy bfhr koisLsL krdI ik bwcIaF nUM suaf dyvy pr
Jfkdf, aYNbUlYNs dI AuzIk kr irhf sI. iPr vI koeI jfgdI huMdI, roNdI huMdI. iewtF
aYNbUlYNs huxy afeI ik afeI. aYNbUlYNs pwQrF nfl myrf Gr Br idqf. tYN tYN luaf
afAuNidaF hI afpxI jyTI afsvMd DI rwKI aY. rfq vyly vI ienHF nUM mOq nhIN
nUM Jwbdy hspqfl pujdf krU. pr aYNbUlYNs pYNdI, Auh iKJdf sVUM sVUM krdf, nPrq
sI ik af hI nhIN sI rhI. Auprly bYzrUm dI mohlyDfr krdf pqf nhIN idloN ikMnf
ivcoN drd BrI hfey hfey dI afvfjL ijvyN ju d feI Au s nU M jl ibn mClI vFg ijvyN kihr df phfV hI Aus Auqy izg ku dUr ho igaf sI. pwQrF dI QF qUM myrI zfktr ny nIvIN pfeI, mUMh ltkfeI Aus
Aus dy kfljy df ruwg Br ky leI jf rhI qVPfAuNdI sI, Auh Aus dy prI vrgy husn ipaf hovy. pfrbqI nUM Auh hspqfl Cwz JolI lfl jvfhr pf idMdf, mYN kdoN nFh dy moZy qy hwQ rwKidaF ikhf, sOrI sr,
sI. rUpI, Aus dI jyTI DI df pqI ijMdr Auqy sdky jFdf sI, vyK vyK nf rjdf. jLrUr afieaf sI pr muV Auh bwcI pYdf kIqI sI. ieh vI qyrI hI kIqI hoeI bKisLsL vI kFt syv XUar vfeIP. sLI hYz bryn
vI afpxI pqnI dI hflq dyK ky qrlomwCI pfrbqI dy imRg nYxF dI sLrfb Bry hox qoN bfad Aus dI ijAuNdI-moeI dI Kbr hY, pfrbqI dI afqmf aMdroN aMdrI socdI hYmryj, XU kYn sI hr kih ky zfktr
ho irhf sI. iek pfsy pIVF nfl krfh ipafilaF ivcoN jfm pI jfxf cfhuMdf vI, lYx qk nhIN sI igaf. rihMdI. pr dMd moqIaF nUM hoTF hyTF sFB, agy vl nUM qur igaf qy Auh ipCy ipCy.
rhI rUpI sI qy dUjy pfsy vHIl cyar qy Aus dIaF rysLmI jLulPF ivc ijvyN kYd ho pfrbqI tYksI krky bwcI nUM kuCV Auh mUMh qy cup dI pwtI bMnHI rwKdI. zfktr ny pfrbqI dy mUMh qoN icwtf kpVf
bYTf icMqq rUpI df ipqf, ijMdr kry qF igaf sI. pfrbqI dy pYr Bfry hox qy cuwkI Bry idl nfl Gr afeI. Aus df afQx vyly iek idn jd Auh pb nUM cuk idqf. Auh gUVHI nINdy suwqI peI sI.
kI kry? aYNbUlYNs ny pqf nhIN ieMnI dyr Aus df cfa nf QMmdf. Auh Ausy pl qoN Auqiraf ichrf vyK ky Aus afAuNidaF hI jfx leI iqafr ho irhf sI qF Aus hOslf Auh pwQr df buq bixaf Aus dI bfhI PV
mwKx dy pyVy vrgy goBlH ijhy puwqr df Gr df sfrf kMm krnf sLurU kr idqf. krky ikhf: myrf keI idnF qoN isr pft ky KVf Aus dy pIly BUk ichry vl ieMj
surjIq kOr klpnf ikafs krdf Kuafb vyKdf. Gr afeI pfrbqI nUM Aus JUTy-swicAuN irhY, mYN golIaF Kf Kf awk geI hF. jy qk irhf sI ijvyN bhuq idnF bfad aj
jy Blf afp dI afs dy Ault puwqr bulfieaf qk nhIN sI. pwQrF dI BIV ivc ienHF pfs GVI pl bYTo qF mYN jLrf lyt iPr Aus nUM imilaf hovy.
ikAuN lf idqI! dI QF DI af geI qF iPr? pfrbqI Aus nUM Auh vI iek pwQr hI lgdI sI. lvF! pfrbqI ny sihmI ijhI afvfjL ivc Aus nUM lwgf ijvyN Auh Aus agy qrlf
rUpI dy ipqf ny afpxy jvfeI ijMdr Aus dI KusLI nUM mihsUs kridaF zrdI hOlI hOlI Aus dI hoNd vI ikDry AunHF ivc qrlf mfiraf. qUM ienHF nUM Kfh, ieh qYnUM pf ky kih rhI hovy, Bilaf lokf, hux
dy ichry vl vyiKaf. Aus Jt pVH ilaf puCdI. iPr afp hI Aus dy ichry vwl hI guMm geI. Aus nUM afs dI ikrn hux Kfx, mYN ienHF dI cYN cYN nhIN suxnI, Aus pl Br nhIN, sdf leI sFByNgf. qyry leI
ik ijMdr ipqf bxn leI aDIr aqy itkitkI lf ky Aus dy hfv-Bfv dyKx BivwK dy Gor aMDyry ivcoN, lYNp dy qyl pfrbqI dy qrly nUM kroD df Tuzf mfridaF qF ieh pwQr hI hn pr myrIaF ieh
iPkrmMd hY. Auh Gbrfieaf kdy pOVIaF lgdI. ieh nhIN ho skdf. myry Gr rfj mu k x vFg mu k dI lgdI sI. pu w q r bfhr df drvfjLf bMd kr idqf aqy ipCy aFdrF hn. vfsqf eI rwb df, ienHF kMjkF
cVH ky Auprly kmry ivc rUpI nUM idlfsf dulfrf puwq pDfrygf, qUM dyKIN qF shI! BflidaF-BflidaF Aus df DIaF nfl muV ky nf vyiKaf. nUM nf rolIN! hfly vI Aus dI ijvyN afqmf
idMdf aqy kdy bfhrly drvfjLy vl Jfkdf. Aus dy mUMh Auqy lflI BrI muskfn twlI ivhVf Br igaf sI. Auh pfrbqI qoN ieMj pfrbqI pfsoN KVoqf nf igaf. Aus rihm dI BIK mMg rhI hovy. zfktr ny
Aus nUM rUpI pRqI ijMdr dI apxq BrI vFg tfh tfh krdI. dUr rihMdf ijvyN Auh iksy CUq dI ibmfrI isrdrd dIaF golIaF dI aDI sLIsLI Kqm muV mUMh kj idqf qy Aus nUM bfhr jfx df
bOKlfht cMgI lwgI. afpxI DI dI kdr, aMq Aus pl ny afx bUhy Auqy dsqk dI isLkfr hovy. bwcIaF qF Aus nUM lyh dy kr idqI sI. Aus dIaF awKF ivcoN ihrK, iesLfrf kr idqf.
Aus dy pqI ijMdr dIaF njLrF ivc idwqI ijs dI Auh bycYnI nfl AuzIk kr kMizaF vFg cuBdIaF. AunHF nUM vyKidaF drd aqy bwcIaF leI mmqf Bry hMJU jo kuJ vfpr igaf sI, Aus nUM Aus
BFpidaF, Aus nUM kuJ skUn ijhf imilaf. irhf sI. pfrbqI dy iek iek sfh nUM Auh bfry kdI qOKlf hI nhIN sI hoieaf. pihlI
aYbUlYNs sI ik af hI nhIN sI rhI. ieMqjLfr kMn lf ky sux irhf sI. hspqfl dy KflI vfr Aus ny bwcIaF nUM gl nfl lfieaf.
krnI ikMnI aOKI ho geI sI. bYNc Auqy bYiTaF Aus dy kMnIN pCqfvy dI awg ivc lhU cox lwgf. mF
kMD qy lwgI GVI dIaF sUeIaF ijvyN kONgrYcUlysLnjL dIaF afvfjLF mMidr msLohr Dwky DoVy KFdIaF bwcIaF, rul Kul
clxf Bul ky AuNGlf rhIaF sn. Aus dIaF tuxkdIaF tlIaF vFg agMmoN suxfeI pl geIaF. afp apfhj ho ky hux idn
dIaF bysbr njLrF ijvyN GVI nUM GUrdIaF dyx lwgIaF. Auh gwj-vwj ky pfrtI rfq vHIl cyar df muQfj bixaf bYTf sI.
susq iGsrdIaF sUeIaF df mfqm kr krygf, BMgVy pYxgy. Aus jfgdy hI ijvyN AuhI Aus dy agy ipCy nwsIaF iPrdIaF.
rhIaF sn. pMdrF imMt, pMdrF sfl vFg supny dyK rhy nUM, iek Cmk Cwlo ijhI pwQrF ivcoN hux Aus nUM swucy moqI idsdy,
bIqy. ijMdr ny suK df sfh ilaf jdoN suMdr nZI nrs ny kONgrYcUlysLnjL afx pohlI dy kMzy nhIN. AuhnUM duK dIaF sFJxF
aYNbUlYNs mYn ny drvfjLf KVkfieaf. rUpI khI. Auh ijvyN nINd ivc AuBVvfihaf DIaF moh mfrIaF mfipaF dIaF iDrF
qy ijMdr nUM lY ky aYNbUlYNs qur peI. Aus jfigaf hovy. cfa nfl Aus df ichrf idsdIaF. Auh cMzfl vFg afpxy afp nUM
nUM lwgf ik rUpI dy nfl hI Aus dI jfn gulfb dy Pul vFg iKV igaf ijvyN koeI hIxqf dI Bfvnf nfl grk jfxf cfhuMdf.
clI geI hovy aqy Aus dI sfh sqhIx axmulf KjLfnf nsIb hoieaf hovy. Aus Aus nUM lgdf Aus nUM pfrbqI dI hfa
loQ vHIl cyar Auqy rih geI hovy. AuhI nUM KusLI ivc kuJ suJ hI nhIN sI irhf. lwgI hY. Aus df hI srfp lwgf hY. kmIny
rUpI afpUM hspqfl geI sI ijs nUM zfktr Aus msF hI QYNk XU ikhf. vqIry df rwb ny TIk hI KimafjLf Aus nUM
qy nrsF qy XkIn nhIN sI. iesy leI Auh XUar bybI grl iejL so svIt, so idqf hY. pfrbqI dy kdmF Auqy izg ky
afpxy apfhj ipqf nUM hspqfl nhIN sI ibAUtIPuwl, so hYldI, ey iltl eyNjl, mfPI mMgx leI qrsdf. pr Auh qF iksy
jfx idMdI. Gr rwK ky afpxy hwQIN qnoN nrs ny Aus dy hsUM hsUM krdy zulH zulH dyvI vFg KfmosL jbr jLulm nUM sihMdI
mnoN ieMnI syvf krdI ik keI vfr Auh pYNdy ichry nUM qfVidaF, bwcI dIaF isPqF kUc kr geI sI. diraf dy vihx vFg
afpxy afp ivc sLrm hXf nfl pfxI pfxI dy pul bMnH idqy. vwtH? vwtH? mfeI bybI hI Aus df idl lIro lIr ho jFdf. inkl afey. kdy Auh socdI ik hspqfl hMJU vih qury. Aus df DfhF mfrn nUM jIa
ho i eaf rU p I nfl aw K F imlfAu x o N vI iejL ey grl? afr XU sLoar? iek dm Aus leI DIaF pwQrF inafeIN sn jfvF qF ienHF df kI hoAU. rUpI nws ky mF kIqf. qUPfn ny ijvyN Aus nUM byigxq
iJjkdf. hI Aus dy ichry dI lflI ikqy Auz geI qy pr mF dIaF qF Auh afdrF, afpxy lhU dy gly afx lwgI qy Aus df isr dbx tukiVaF ivc vMz idqf hovy.
rUpI bflVI Aumr ivc hI afpxIaF Aus ny hYrfnI BrI njLr nrs dy ichry mfs dIaF botIaF sn. Auh icVIaF dy lwgI. mMmI pfxI ilafvF, golI kf lvo kONgrYcUlysLnjL zYz, ijMdr
nMnIaF-muMnIaF BYxF dI ijLMmyvfrI mF vFg `qy su w t idaF pu i Caf. XY s imstr botF vFg AunHF nUM KuafAuNdI iplfAuNdI. kdI rUpI dy ipafr Bry bol sn. rUpI dy bol miTafeI df zwbf Aus vwl agy vDfAuNidaF
afpxy koml kMiDaF qy cukI iPrdI. pr kihMidaF nrs vI Aus dy bdldy ichry ihk nfl lf ky afpy hI socdI, ikqy quhfzy sux ky Aus df idl mom vFg ipGl ky boilaf. gutkUM gutkUM krdI KusLI BrI
kdy vI Auhdy mwQy Auqy vwt nhIN sI ipaf. nUM vyK jfx geI sI ik eysLIafeI lok ivcoN iek vI puwqr bx ky afAuNdI! iPr vih quiraf. rUpI nUM anoKI ijhI qkxI afvfjL ny Aus nUM ijvyN pqfl qoN DrqI
bcpn qoN jvfnI ivc Aus ny kdoN pYr DIaF dy jMmx smyN KusLI dI QF mfqm TMzf hAukf BrdI afpxy Gr dy kMm ivc qkidaF Aus ikhf, jy mYnUM kusL ho igaf Auqy lY aFdf hovy. ijMdr kih irhf sI,
Diraf, rUpI nUM pqf hI nf lwgf. Aus mnfAuNdy hn. Aus ny suixaf hoieaf sI, jut jFdI. Auh qF ies cINgV bot dy mwQy qF quhfnUM kOx kfljy lfAU? bwcIaF nUM zYz, bybI grl iejL so svIt, so nfeIs,
ivcfrI nUM qF kMm aqy gm qoN ibnf kdy awj afpxy awKIN dyK ilaf sI. nfAu XU lwgxoN vI kqrfAuNdf, rfq vyly iPsL icps kuJ Kuafx leI socidaF ihMmq krky Aus vYrI ibAUtIPuwl, lfeIk ey iltl eyNjl!
kuJ afpxy bfry socx dI Pursq hI nhIN kYn sI XUar lvlI zOtr aYNz vfeIP, hI Kf ky nsLy ivc Duq, KfV KfV bUhy BMndf KVI hox df Xqn kIqf. pr aYsf jLor df Aus dy mUMhoN ijvyN KusLI Bry Puwl ikr rhy
sI imlI. ijs Aumry kuVIaF afpxy nYxIN nrs ny ikhf aqy AuQoN qur peI. isDf ibsqry ivc jf vVdf. ijvyN iksy cwkr afieaf ik Auh QfeyN hI izg peI. sn. Aus nUM lwgf ijvyN Aus suMdr nrs dy
kwjl dI Dfr pfAuxI iswKdIaF hn, Aus Aus nUM lwgf ijvyN nrs ny Aus nUM nfl Aus df koeI vfsqf hI nf hovy. rUpI BYa BIq hoeI kMbx lwgI. inkIaF ny bol ijMdr ny awj duhrfey hn.
Aumr qk qF smyN dI Dfrf ny Aus nUM Gr pqMg vFg asmfn ivc Auzf ky muV zor pfrbqI JUrdI, idn-rfq afpxf zridaF mF nUM cMbV ky cIkF mfrnIaF afpxI sOVI soc Auqy Aus nUM sLrm
dI pUrn suGV isafxI bxf idqf sI. kwtidaF, hyTF ptkf mfiraf hovy. Aus afp KpfAuNdI rihMdI. afpxy sfjn dy aYsy sLurU kr idqIaF. afeI. ijMdr dI nvIN pIVHI dI agFhvDU
rUpI nUM jo vI vyKdf, iehI kihMdf ik dIaF rFglIaF swDrF df KUn ieko hI vfr ruwKy vqIry bfry qF Aus ny kdy supny ivc GfbrI rUpI guMm suMm hoeI mF nUM socxI nfl Auh idloN sihmq hoieaf. sdf
ieh qF afpxI mF Auqy geI hY. Aus dI nfl kr idqf hovy. Auh bybfk sI, ijvyN vI nhIN sI soicaf. Aus nUM aYsf byielfjf izgI nUM vyKdI rhI. Auh dyr nfl pb qoN KusL rho, ijAuNdy vsdy rho, myry vrgy
nuhfr, zIl-zOl aqy kwd-kfT inrf-purf Aus dI jIB GMzI qoN hyTF Auqr geI hovy Gux lwgf ik Aus dI kuMdn vrgI dyhI muiVaf. bUhy nUM cfbI lfAuNidaF, bwcIaF Aujwz, mUVH mwqy mnuwK afpxy hwQIN sB
afpxI mF vrgf hI sI. BolI-BflI inrCl aqy mor vFg pYlF pfAuNdI KusLI iksy ny idnF ivc hI aMdroN aMdrI inGrn lwgI. df roxf sux ky Aus dy mUMhoN aMgfr vrHn kuJ sfV ky suafh kr idMdy hn. DIaF nUM
mfsUmIaq dI sfKsLfq mUrq. Aus dIaF curf leI hovy. ijvyN Aus dy isr ivc sO soc soc Aus df drd nfl mwQf Ptdf, lwgy, kIhnUM kIrny pfAuNdIaF ho, kI quhfzI mfx bKsLx vfilAu, qusIN hI ies dunIaF
muskfnF ivcoN ijvyN bsMq bhfr afAux df GVy TMzf pfxI pf idqf hovy. Auh iCwQf isr ivc ijvyN hQOVy pYNdy. golIaF Kf Kf mF mr geI? ikQy AujVI hY ies vyly? ivc ijAux dy kfbl ho. nvIN soc dy mflko,
hIaf krdI. boldI qF koml ijhy sohl ijhf pY ky pYr GVIsx lwgf ijvyN nrs ny hYrfn ho jFdI. dohIN hwQIN afpxf isr ikhVf quhfnUM swp lV igaf? Aus dy sdf jIAu! Aus ny pYrF vwl Aulr rhy
klIaF vrgy hoT ijvyN koeI sMgIq CoNhdy Aus nUM BbMqrI lf idqI hovy. Aus ny Audfs nwpdI. vwzI plyTI dI DI rUpI, mF nUM drd zfieinMg rUm ivc vVHidaF hI bwcIaF dy ijMdr dI ipwT Auqy QfpI idqI.
moqI ibKyrdy. Auh isrP nF dI hI rUpI lMbf hAukf ilaf qy pfrbqI nUM vyK ky ivc dyKdI aqy afpxIaF awKF ivc awQrU sfh sUqy gey. CotIaF mF nUM Cz ky rUpI
nhIN sI, Auh qF arsLoN AuqrI koeI dyvI muV afieaf. pr Aus qoN afpxI bwcI vwl Br ky afpxy inwky hwQIN mF df isr GutdI. duafly Jurmt pf ky KVH geIaF. ieh
vFg rUp df BMzfr sI. nfgx kflIaF ingfh Br ky dyiKaf vI nf igaf. Aus dI koml ijhI sUrq mF nUM hor vI qIvIN vI nvyN hI ZkvMj GVdI af. kdI hF! mYN pyNzU hF
jLulPF, sfvx BfdroN dI AuTdI kflI Gtf rwb df sLukr kIqf, msF hI Aus df lfzlI lgdI. afpxy idl dy tukVy nUM isr df nKrf, kdy koeI nvF cilqr! myrI bolI pMjfbI hY.
nUM mfq pfAuNdIaF. rUpI dI sLkl dy afieny mn itkfxy afieaf. BivK ivcoN ijvyN Aus ihrdy nfl Gut lYNdI. Aus dI hUk ijhI Aus izwgI pfrbqI nUM bVy byrihm hwQF muhfvry aqy aKfx
ivc, pfrbqI df aks vyKidaF hI Aus iPr iksy nvIN afs df lV PiVaf hovy. inkl jFdI. nfl JMjoiVaf. TMzf pfxI Aus dy mUMh Auqy myrI bolI df ihwsf hn.
dI vHIl cyar dy vHIl QF hI jfm ho gey. vrqmfn nUM Bul Auh afAux vfly sunihrI pfrbqI inkrmx kI jfxy ik mMigaF zoilHaf. pr Auh ts qoN ms nf hoeI. Aus myrf pihrfvf dysI hY.
Aus dI nIJ slytI rMg dI surmeI ijhI klH dI afs ivc ijAux lwgf. pr iPr vI qF mOq vI nhIN imldI qy Aus nUM ijLMdgI ny awk ky aYNbUlYNs bulf leI pr Aus df pr mYN anpVH nhIN,
suMnI sVk nUM ivhMidaF AucIaF nIvIaF do sflF dy Prk nfl iqMn DIaF ny hI ikvyN imlU? kwcy rMgF vFg Aus df zulH KyKxF vflf sLk hux kuJ aslIaq ivc nf hI rUVIvfdI hF.
kflI luk ivc KuBIaF bjrI dIaF bwtIaF jnm ilaf. aKIrlI vfrI qF Au s zulH pYNdf jobn idnF ivc hI Kur igaf. bdlx lwgf. hF! mYN pyNzU hF.
vFg ivcy hI guMm geI. arjoeIaF kIqIaF, suKxF suKIaF. pr pqI dy bol kdy aMimRq vrsfAuNdy sn, pfrbqI hspqfl phuMcx qoN pihlF -imMdr kOr
pfrbqI, Aus dI pqnI, ijs dI pwQr qy pwQr hI izgdy rhy. ies vfr qF hux jLihr Bry qIrF vFg sInf cIrdy lMG hI TMzI nINdy sON geI. QoVI dyr bfd iek sRI mukqsr sfihb.
Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (34)

isnymf, ivcfrDfrf qy muhb

w q dI pycIdgI
isnymf qy ivcfrDfrf df afpsI lY leI. Au d o N qw k imR x fl Kw b y - pw K I ivCV jFdy hn. ieh iPlm AunHF dy imlx
iPlm dI KUbsUrqI kYmry rfhIN nfloN ivCVn dI khfxI iafdf hY. drk
irqf pycIdf hY. ies pycdgI AudoN iPlmsf aqy klf icMqk dy qOr qy
keI guxf rb af jFdI hY jdoN iksy afpxI jgHf bxf cuwkf sI. AunHF dIaF Aus axkhI muhwbq dy anMq ies gwl qoN BlI-BFq jfxU hY ik khfxI
klf mfiDam nfl juiVaf isrjk ies pihlIaF iqM n iPlmF Bu v n o m `, prCfvyN PVn ivc hY ijs asl ivc AunHF dy ivCoVy qoN bfad urU
irqy dIaF hwdF qy bMidF prKx df klkwqf-71` aqy imRigaf` ny Auh ubfn dyx ivc keI vfr bd huMdI hY qy khfxI dI urUafq qoN hI pqf hY
qhweIaf krdf hY. muMbeI dy iek isnymf mfrksvfdI icMqk vjoN cricq kr idwqf vI asPl ho jFdy hn. iPlm ik ieh KMzrfq dI khfxI hY, ies df aMq
ivc jdoN imRxfl syn dI cOQI iPlm sI. iPlm KMzhr` ny AuhdI iPlmsfI ivc bhuq sfrf ibrqFq KMzrF iksy nvyN KMzrfq ivc inklx vflf hY.
KMzhr` df pihlf oa drkF leI df axCUihaf pihlU sfhmxy ilaFdf ijQy ivc vfprdf hY. ies aml ivc iPlmsf ieQy keI rUrI svflF jnm
KoilHaf igaf qF drkF ny dMdF Qwly jIB Auhny jbfq aqy BfvnfvF qy afDfirq idMdf hY. kI asIN afpxI iMdgI dy PYsly
awKF dI ubfn aqy cuwp dI Bff
aijhI pRym khfxI prdy Auqy sfkfr kIqI afpxI cy q nf anu s fr krdy hF, jF kuldIp kOr
sUqrDfr df kMm krdIaF hn. afpxy-afp vkq dI Dfrf ivc byrok Pon: +91-98554-04330
ijs dI asPlqf drkF Dur aMdr
qwk Audfs kr idMdI hY. ies sfDfrn vihMdy cly jfx dI iejfq dy idMdy hF?
ipMz ivc GuMmx jFdf hY ijQy ibjlI-pfxI
ijhI pRym khfxI imRxfl afpxI iPlmsf anusfr, bhuigxqI lok
vrgIaF muwZlIaF shUlqF qoN ibnF iMdgI
bOiDk klfqimkqf aqy qIKx ibnF koeI Aur kIiqaF, afpxy
dI AumId vI sMisaF ivc iGrI hoeI hY.
iPlmsfI rfhIN smyN aqy mnF afpxIaF KfihF dy
iksy smyN iksy reIs dI hvylI rhI ieh
sQfn dIaF hwdF qoN pfr lY KMzrfq ivc qbdIl huMidaF
jgHf ies smyN Zih-ZyrI hox kMZy hY. hux
jFdf hY. iPlm ivc koeI dyKdy rihMdy hn. ikMny hI
hvylI ivc do pirvfr rih rhy hn. pihlf
isafsI Guxqr nhIN, sgoN lokF dIaF smrwQfvF qy
pirvfr cOkIdfr qy Aus dI bytI (Ilf
ieh pRym dy afr- pfr sMBfvnfvF AunHF dy hflfq
mjUmdfr) df hY jo kdI-kdI cwkr mfrdI
dyKx dI iemfndfr koi nfl huMdy tkrfE ivc guMm-
hY. dUjy pirvfr ivc ibmfr qy awKF qoN bfnf afmI
krdI hY. iPlm pRym gu a fc jFdIaF hn. ies
ivrvIN burg aOrq (gIqf syn) qy Aus
dIaF imQIaF iPlm dI KUbsUrqI kYmry rfhIN
dI sfAU kuVI jYimnI (bfnf afmI) hn.
DfrnfvF qoN pfr Aus axkhI muhwbq dy anMq
jYimnI ihr df koeI muMzf ivafh kr
ies dy nvyN prCfvyN PVn ivc hY ijs ubfn
ky Cwz igaf hY aqy Aus dI mF dy sfh
koxF aqy dyx ivc keI vfr bd vI asPl ho
Aus idn dy ieMqfr ivc atky pey hn
iqRkoxF dI jFdy hn. iPlm ivc bhuq sfrf ibrqFq
jdoN Auh jYimnI afpxy nfl lY jfvygf.
ivafiKaf krn KMzrF ivc vfprdf hY. ies pRikiraf ivc
Aus burg aOrq dI iMdgI ivc KuI dy
dI koi krdI hY. awKF dI ubfn aqy cuwp dI Bff sUqrDfr
kuJ pl fiml krn dy cwkr ivc uBfs
iPlm dI khfxI df kMm krdIaF hn.
zrfmf krdf hY ik asl ivc AuhI jYimnI
muqfibk ihrI iPlm dyKidaF suBfivk hI imRxfl
df pqI hY. AuQy mOjUd sfiraF ieh JUT
PotogRfPr suBf syn dIaF pihlIaF iPlmF dy idR awKF
nfgvfr gurdf hY, pr Auh ies
(nsIrUdIn fh) afpxy awgy GuMmdy hn. drkF dI awK ies iPlm
axdy i Kaf kr idM d y hn. iPlmsf
do dosqF nfl aijhy ivc vI ivcfrDfrf, isafsq, smfijk
anusfr asIN vI qF iewdF hI iMdgI ivc
qrfsdIaF lwBx dI koi krdI hY, pr
bhuq sfry nfgvfr hflfq
ies vfr iPlmsf kYmrf lY ky afpxy
axdyiKaf kr jFdy hF!
hI aMdr lwQ igaf lgdf hY. drk Aus
dovF ikrdfrF
dy afpy qoN BYa-BIq vI huMdf hY aqy Aus
ivc mfVI-motI
Auqy Aus mxF-mUMhIN ipafr vI afAuNdf
gwlbfq huMdI
hY. iek iPlmsf ies qoN vwD afpxy leI
imRxfl syn hY qy iPr
hor mMg vI kI skdf hY?

nfiek dy invykly nYx-nk GVdf afXUmfn

cMzIgVH dy jMm-pl afXUmfn Kurfxf ny ihMdI iPlm jgq ivc afpxf vwKrf ies qoN bfad nOtMkI sflf, byvkUPIaF, hvfeIfdf, dm lgf ky hfeIf,
mukfm bxfieaf hY. iPlmF ivc Auh 2012 ivc afieaf sI myrI ipafrI ibMdU, brylI kI brPI aqy uB mMgl sfvDfn iPlmF irlI
aqy hux qwk Aus dIaF isrP 8 iPlmF irlI hoeIaF hn, hoeIaF. nOtMkI sflf, byvkUPIaF qy hvfeIfdf BfvyN kuJ Kfs asr nhIN Cwz
pr Aus ny afpxI adfkfrI aqy smJ dy afDfr `qy ihMdI skIaF, pr ienHF iPlmF ivc afXUmfn dI adfkfrI dI crcf hoeI. iPr jdoN BUmI
iPlm nfiek df iek vwKrf hI rUp drkF sfhmxy ilaFdf pVnykr nfl Aus dI iPlm dm lgf ky hfeIf irlI hoeI qF Auh pihlI kqfr
hY. Auh afpxy ZMg nfl nvF iPlmI nfiek isrj irhf hY. dy adfkfrF ivc umfr ho igaf. huxy huxy BUmI pVnykr nfl hI irlI hoeI Aus dI
AuhdIaF iPlmF ivc Kfs sunyhf huMdf hY aqy Auh adfkfrI dy iPlm uB mMgl sfvDfn suprihwt sfbq hoeI hY. ies iPlm Auqy kul 10 kroV
isr Auqy ies sunyhy drkF qwk phuMcfAux leI itwl lf rupey lwgy hn aqy ieh hux qwk 50 kroV qoN Aupr kmf cuwkI hY qy ajy vI kmf rhI
idMdf hY. afpxI plyTI iPlm ivwkI zonr nfl hI hY. iPlm dI khfxI vI bVI sfDfrn aqy GrylU iksm dI hY, pr idl nMU tuMbx
Auh crcf ivc af igaf sI. Aus dI hr iPlm vflI hY. BUmI pVnykr aqy afXUmfn Kurfxf ny iPlm ivc
vwKry ivy bfry gih-gwc sMvfd rcfAux vflI jIa jfn nfl adfkfrI dy jlvy
ho inbVI hY. idKfey hn. ies nfl iPlm df
AuNj, 14 sqMbr 1984 jnmy mUMhoN-mUMh pRcfr bhuq hoieaf hY.
afXUmfn iPlmI nfiek vfly ijhVf vI drk ieh iPlm dyK ky afAuNdf
mukfm qwk phuMcx leI keI hY, Auh horF vI ieh iPlm dyKx bfry afK Cwzdf hY.
sfl lwg gey. 2004 ivc iehI afXUmfn Kurfxf aqy BUmI pVnykr vrgy Gwt
Aus ny aYm[tI[vI[ df rozI bjt vfly adfkfrF dI KUbI aqy KUbsUrqI hY.
(sIn-2) mukfblf ijwiqaf asl ivc 100 kroVI iPlmF dy GVmws ivc,
sI. ies qoN bfad Auh tI[vI[ iehI adfkfr qy aijhIaF iPlmF bxfAux vfly
stfr qF bx igaf, pr iPlm ilmsf hn jo klf df icrfg jgdf rwK rhy
qwkF phuMcx leI Aus awT hn; nhIN qF 100 kroVI iPlmsfF df muK
sfl AuzIk krnI peI. iPr qF mksd msflf iPlmF bxf ky kmfeI krnf
cwl so cwl[[[ plyTI iPlm ivwkI hI hY. afXUmfn vrgy
zonr AuGy iPlmsf UjIq klfkfrF ny sfbq kIqf
isrkfr ny bxfeI sI. Coty bjt vflI hY ik Gw t bjt nfl
ies iPlm Auqy 5 kroV rupey lwgy sn, vDIaf aqy sunyhf muKI
pr ieh iPlm bfks afiPs Auqy 65 hfr iPlmF bxfeIaF jf
rupey kmfAux ivc sPl rhI. ies iPlm nfl cMzIgVH dI hI iek hor skdIaF hn.
adfkfrf XfmI gOqm df krIar vI prvf Br igaf sI. -gurjMt isMG
Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (35)
Punjab Times Vol 18, Issue 37, September 16, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 37, 16 sqMbr 2017 (36)