www.vsm.skf.

com SKF 2004

PUB Dd 8149
 2005

Universal joint kits

Kreuzgelenk Kits
Kits de cruceta cardan
Kits de croisillons de cardans
Kit crociere per giunti cardanici

Install confidence
www.nguyenxuong.com
SKF Universal joint kits
Maintenance-free, top performance, low environmental impact

+ + =

GB D E F I
Perfectly matching Perfekt aufeinander Componentes perfec- Combinaison parfaite Componenti
components abgestimmte tamente acoplados des composants perfettamente
Lower running costs Komponenten Menores costes de Cots de fonctionne- accoppiati
Longer service life Geringere funcionamiento ment rduits Costi di esercizio
Betriebskosten Mayor vida til Dure de vie accrue ridotti
Optimal operational
reliability Erhhte Optima fiabilidad de Fiabilit optimale Maggiori durate
Gebrauchsdauer funcionamiento di esercizio
Optimale Affidabilit ottimale
Betriebssicherheit di funzionamento

Glossary
Remarks Inside circlip Outside circlip Maintenance-free Greased Two bearing
GB for life carriers
Bemerkung Innensicherungs- Auensicherungs- Wartungsfrei Lebensdauer zwei
D ring ring geschmiert Lagertrger
Notas Anillo de Anillo de Libre de Engrasado Dos soportes
E fijacin interno fijacin externo mantenimiento de por vida para rodamientos
Remarques Circlip intrieur Circlip extrieur Sans entretien Lubrifi vie Deux ranges
F de rouleaux
Note Anello seeger Anello seeger Esente da Lubrificato Due supporti
I elastico interno elastico esterno manutenzione a vita porta cuscinetti

3 S
www.nguyenxuong.com
Index
Designation A B
(mm) (mm) Fig
VKUA 381058 38 105,8 MAN 6.1
VKUA 38110 38 110 IVECO, MAN 6.1
VKUA 38148 38 148 Two bearing carriers 4,5 SCANIA 6.2
VKUA 421045 42 104,5 DAF, IVECO, MAN 6.1
VKUA 42106 42 106 DC 6.1
VKUA 421194 42 119,4 IVECO, MAN, DAF, RVI 6.1
VKUA 47641351 47,64 135,1 IVECO, MAN, VOLVO 6.1
VKUA 481165 48 116,5 DAF, IVECO, MAN 6.1
VKUA 48126 48 126 DC 6.1
VKUA 48135 48 135 MAN, DAF, IVECO 6.1
VKUA 481354 48 135,4 Replaced by VKUA 48135 6.1
VKUA 48161 48 161 Two bearing carriers 4,5 SCANIA 6.2
VKUA 52133 52 133 DAF, IVECO, MAN, RVI 6.1
VKUA 52147 52 147 DAF, IVECO, MAN, VOLVO 6.1
VKUA 521472 52 147,2 Replaced by VKUA 52147 6.1
VKUA 53135 53 135 DC 6.1
VKUA 57144 57 144 DAF, IVECO, MAN, VOLVO 6.1
VKUA 57152 57 152 DC, DAF, VOLVO, IVECO 6.1
VKUA 57164 57 164 Two bearing carriers 4,5 SCANIA 6.2
VKUA 57172 57 172 DAF, IVECO 6.1
VKUA 65172 65 172 DC, DAF, IVECO 6.1
VKUA 65190 65 190 SCANIA 6.1
VKUA 6889 68 89 Inside circlip DC 6.3
VKUA 68117 68 117 Inside circlip DC 6.3

GB The attached circlips have greatest possible thickness, which can be adjusted by grinding to fit the actual application.

D Die beigefgten Sicherungsringe haben grte mgliche Dicke, und knnen durch abschleifen an die aktuelle Anwendung
angepasst werden.
E Los anillos de fijacin incorporados tienen el mximo espesor posible, permitiendo ser rectificados para adaptarse a la aplicacin.
F Les circlips sont fournis l'paisseur maximum, ils peuvent tre rectifis si ncessaire.
I Gli anelli elastici o seeger hanno il massimo spessore possibile, e possono essere rettificati per adattarli alla specifica
applicazione.

Type: Outside circlip Type: Inside circlip

B
B

A A

S 4

www.nguyenxuong.com
 1
5

2
6

3 7

4 8

GB D E F I
Cold forged, case hardened Kaltfliegepresste, ein- Copa cementada y forjada Bague extrieure mince Guscio del cuscinetto fuci-
1 cup satzgehrtete Bchse en fro en acier cment nato a freddo e cementato
ground outside cylindrical Mantelflche und Lauf- superficie cilndrica exter- rectifie la fois sur son superficie cilindrica
surface and raceway bahn geschliffen na y pista rectificadas diamtre extrieur et son esterna e pista rettificate
minimum wall thickness geringste Wanddicken- mnima variacin del chemin de roulement minima variazione dello
variation schwankungen espesor de la pared Voile minimum spessore di parete
minimum out-of- hohe Rundheit der mnimo error de Faux rond de rotation minimo errore di
roundness of raceway Laufbahn rotacin de la pista minimum rotazione della pista
optimal load distribution optimale Lastverteilung ptima distribucin de Distribution optimale de distribuzione ottimale
la carga la charge del carico
Spring washer Tellerfeder Anillo elstico Rondelle lastique Rondella elastica superiore
2 correctly aligns the rollers Achsparallele alinea correctamente Maintien les rouleaux del cuscinetto
prevents false Ausrichtung der Rollen los rodillos limite le faux-Brinelling allinea correttamente
brinelling verhindert Riffelbildung previene el falso (usure de contact) i rullini
retains the rollers Sicherung gegen brinelado Guide correctement les impedisce l'insorgere di
Herausfallen der Rollen mantiene los rodillos rouleaux micro-incisioni (brinella-
alineados ture)
trattiene i rulli in modo
allineato

3 Sheet steel reinforced Vorschaltdichtung mit Retn exterior reforzado Partie extrieure du joint Protezione esterna del
outer seal Stahlblech con lmina de acero en acier cuscinetto con armatura
protects against coarse Grobdichtung gegen ein- proteccin contra protge de la contami- in lamiera dacciaio
contaminants dringenden Schmutz contaminantes gruesos nation protegge contro le
impurit grossolane
Sheet metal carrier Versteifungsring aus Lmina de metal Partie intrieure du joint Lamiera di metallo
4 high radial stiffness Stahlblech elevada rigidez radial del en acier elevata rigidezza radiale
of the seal hohe radiale Steifigkeit retn offre une bonne rigidit dellanello di tenuta
retains seal in cup der Dichtung mantiene el retn en radiale trattiene lanello di
sichere Fixierung in der la copa maintient le sertissage tenuta nel guscio
Bchse du joint

Polymer thrust washer Anlaufscheibe aus Arandela de empuje de Rondelle de pousse en Rondella reggispinta in
5 damps axial shock loads Kunststoff polmero polyamide polimero
Dmpfung von amortigua las cargas de amortit les chocs axiaux smorza gli urti in senso
Axialsten choque axiales assiale

Special cup base design Speziell gestalteter Base de la copa de diseo Conception spcifique de Base del guscio di
6 high structural strength Bchsenboden especial la bague extrieure esecuzione speciale
high axial load carrying hohe Gestaltfestigkeit elevada resistencia rsistance structurelle elevata resistenza
capacity hohe axiale Belast- estructural leve strutturale
barkeit elevada capacidad de Excellente capacit de elevata capacit di
carga axial reprise des charges carico assiale
radiales et axiales
Waffle pattern and Waffelmuster mit Relieve "wafer" y ranuras Surface alvole et gorges Tessitura a wafer e sca-
7 lubrication grooves Schmiernuten de lubricacin de lubrification nalature per lubrificazione
grease retained in Fett wird in Gleitzone mantenimiento de la Graisse maintenue dans il grasso trattenuto nella
sliding zone festgehalten grasa en la zona de la zone de glissement zona di strisciamento
ideal lubrication ideale Schmierbe- deslizamiento Lubrification optimale condizioni ideali di
conditions dingungen condiciones ideales de lubrificazione
lubricacin
Logarithmic roller profile Logarithmisches Rollen- Rodillo con perfil logartmico Profil logarithmique des Rulli con profilo logaritmico
8 optimum load distribution profil ptima distribucin de la rouleaux distribuzione ottimale
over roller length optimale Lastverteilung carga a lo largo de la distribution optimale de del carico per lintera
no inadmissible edge ber die Rollenlnge longitud del rodillo la charge lunghezza dei rullini
stresses keine unzulssigen no posibles fatigas en Pas de charge de bord nessuna sollecitazione di
Kantenspannungen las aristas nuisible estremit inammissibile
Radial shaft seal Innendichtung Anillo de retencin radial Joint dtanchit radial Anello di tenuta radiale
9 seals against solid con- Abdichtung gegen Ver- sellado contra contami- Protge des contami- fa tenuta contro le
taminants and water unreinigungen und nantes slidos y agua nants solides ou liquides sostanze contaminanti
prevents grease escape Wasser von auen prevencin de fugas de Empche les fuites de solide e l'acqua
verhindert Fettaustritt grasa lubrifiant impedisce la fuoriuscita
aus der Bchse del grasso

5 S
www.nguyenxuong.com
 Fig 6.1

B
A

GB Maintenance-free, greased for life, outside circlips for bore F Sans Entretien -lubrifi vie - circlips extrieur pour
D Wartungsfrei, lebensdauergeschmiert, Auensicherungsring lalsage du cardan
fr die Bohrung I Esente da manutenzione, lubrificato a vita, anelli elastici
E Libre de mantenimiento, engrasado de por vida, anillos de esterni per il foro della flangia
fijacin externos

Fig 6.2

B
A

GB Maintenance-free, greased for life, outside circlips for E Libre de mantenimiento, engrasado de por vida, anillos de
bore, zwei Lagertrger fijacin externos, dos soportes para rodamientos
D Wartungsfrei, lebensdauergeschmiert, F Sans Entretien -lubrifi vie-circlips extrieur pour
Auensicherungsring fr die Bohrung, lalsage du cardan, douille 2 ranges de rouleaux.
two bearing carriers I Esente da manutenzione, lubrificato a vita, anelli elastici
esterni per il foro, due supporti porta-cuscinetti

Fig 6.3
B

GB Maintenance-free, greased for life, inside circlips for bore F Sans Entretien -lubrifi vie -circlips intrieur pour lal-
D Wartungsfrei, lebensdauergeschmiert, Innensicherungsring sage du cardan.
fr die Bohrung I Esente da manutenzione, lubrificato a vita, anelli elastici
E Libre de mantenimiento, engrasado de por vida, anillos de interni per il foro della flangia
fijacin internos

S 6

www.nguyenxuong.com
 Copyright SKF 2004
The contents of this catalogue are the copyright of the
publisher and may not be reproduced (even abstracts)
unless permission is granted. Every care has been taken
to ensure the accuracy of the information contained in
this catalogue but no liability can be accepted for any
errors or omissions.

Publication Dd 8149

www.skf.com

7 S
www.nguyenxuong.com
www.nguyenxuong.com