rjypfrSm;rdatmif owdjyK

rjypfrmS ;tyfaom yk*Kd vfwu Ykd kd wkw?f "m;? vSH ponfh vufeuf wkjYd zihf
jypfrmS ;aomolrmS qif;&J\/ jyif;xefaom a0'emcHpm;&\/ Opmypn;f
qHk;HI;\/ udk,ft*FgysufpD;\/ tempGJuyf\/ l;oGyf\/ pdwfysHUvGifh\/
tpGypf cJG &H \/ aqGrsKd;wdYk ysufp;D \/ yuwdr;D ? avmifr;D wdYk avmifjcif;
cH&\/ aoaomf i&JoYdk usa&muf&\/ (rjypfrmS ;tyfaom yk*Kd vfwu Ykd kd
rjypfrSm;rdatmif owdjyKqifjcifoihf\/) '@0*f("ry'-140)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf

blEdkif;bk&if ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwf npmpm;yGJwufa&muf

bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 6 EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf blEdkif;'gkqvrfEdkifiH

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf blEdkif;'gkqvrfEdkifiH bk&ifrif;jrwf eef;arGqufcHonfh ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwf *kPfjyK
bk&ifrif;jrwf qlvw
f ef [m*sD [mqme,fvb f v
kd u
f ;D ,m; rltpf Zm'if 0g'lvm\ eef;arGqufco
H nfh ESp(f 50)jynfh a&T&wktxdr;f trSwt
f crf;tem;odYk wufa&muf&ef npmpm;yGJtcrf;tem; wufa&mufpOf
,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmfrS txl;av,mOfjzifh xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfwGif blEdkif;'gkqvrfEdkifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU (owif;pOf)
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 c

NcdrfhNcdrfhoJoJ a&TusifrD;arQmyGJ
owif;ESifh"mwfyHk-ydef;Zvkyfodef;nGefY r@yf usif;ycJh&m yJcl;wdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; a':aemfyG,faq;? jynfolYvTwfawmf
a&Tusif atmufwdkbm 6 udk,fpm;vS,f OD;apmoav;apm? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
jrefrmEdik if w
H pf0ef; a'otvdu k f usif;yqifEo JT nfh yGaJ wmf OD;aZmfjrifhodef;? usif;ya&;aumfrwDOu| OD;armifyHkwdkYu
rsm;teuf yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&TusifNrdKeU ,f a&Tusifr;D arQm zGifhvSpfay;onf/
ylaZmfyGJonfvnf; emrnfausmfMum;onf/ xdkYaemuf &SifOy*kwrax&fjrwf udef;0yfpHy,fawmf
tqdyk grD;arQmyGu J kd pufwifbm 28 &ufrS atmufwb kd m rlonfh u&0dufazmifawmfudk avSmfum;awmfBuD; avSOD;
6 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od& aqmif r*FvmpnfawmfBuD;azmif? aw;*DwazmifwdkYu
onf/ ,ckEpS f (166)ESpaf jrmuf a&Tusifow D if;uRwf rD;arQm yifhaqmifylaZmfNyD; A[dkr@yfa&SU pnfawmfa&,mOf?
ylaZmfyGJ\ a&yGJtcrf;tem;zGifhyGJudk atmufwkdbm 6 &uf avSmu f m;awmfBuD;a&,mOf? aw;*Dwa&,mOfazmif? a&Tusif
eHeuf 9 em&Du a&TusifNrdKU ysOf;ryif&yf acsmif;ab;&Sd A[dk NrdKUay:&yfuGuf? pmrsufESm 3 aumfvH 4 v
 pae? atmufwdkbm 7? 2017

Ak'yfyGm;awmfjrwfrsm;ESihf &SifoD0vd&[mjrwfwdkY
0dea,mp okodudawm
xef;wyifNrdKUwGif; a'opm&DtylaZmfcH,lyJG usif;y
(vusifh0wfrsm;udk aumif;pGmoifMum;vkdufe mjcif;) &efukef atmufwdkbm 6
&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf vGrf;apwDbk&m;
tar&duefjynfaxmifpk eDAm;'g;jynfe,f um&xJrS taysmf BuD;ausmif;wdkuf udef;0yfpHy,fawmfrlaom jynfvHk;csrf;omAk'yfyGm;awmf
tyg;avmif;upm;wkjYd zihf pD;yGm;&Smwnfaxmifxm;aom emrnfausmf jrwfBuD;ESifh &SifoD0vd&[mjrwfwdkY NrdKUay:&yfuGufrsm;okdY (53) Budrfajrmuf
vmhpAf ;D *wfpNf rdKU atmufwb dk m 1 &ufu jzpfymG ;cJah om ypfcwfrrI mS a'opm&D<ucsD tylaZmfc, H yl aGJ wmfudk oDwif;uRwv
f jynhaf eY (tbd"rmtcgawmf
vltaotaysmuf trsm;tjym;jzihf acwfopftar&dueforkid ;f wGif aeY) atmufwdkbm 5 &ufu usif;ycJhonf/
Ak'yfyGm;awmfjrwfBuD; yifhaqmif&mvrf;wpfavQmufwGif qDrD;? tarT;
tqkd;&Gm;qkH;pm&if;0ifoGm;cJhonf[k umausmfrD'D,mBuD;rsm;u eHo
Y mwdik rf sm; xGe;f nyd al Zmfjcif;ESihf apwem&Sitf vSL&Sirf sm;u rkerYf sm;? azsmf&nf
qkMd uonf/ *DwyGaJ wmfwpfcw k iG f aysmf&iT af eMuaom vltyk t f wGi;f odYk rsm;? tcsKd&nfrsm;jzifh auR;arG;vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
rvSrf;rurf;wGif&Sdaeaom [kdw,ftxyfjrihfqDrS twGJvkdufypfcwf (NrdKUe,f jyef^quf)
cJhol aoewform;\ [kdw,fcef;ESihf tdrfcef;wkdYrS odrf;,l&&SdcJhonf
qkdonfh vlowfvufeufwkdY\ ta&twGufrSmvnf; r,kHMunfEdkif pvif; oDwif;uRwfyGJawmf "rpul;tzGJU vSnfhvnfylaZmf
zG,af umif;avmufatmifyif rsm;jym;vSonf/ vltajrmuftjrm;
pvif; atmufwkdbm 6
aoausapcJo h nfyh pfcwfro I nf tMurf;zufrEI iS fh qufpyfaeaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU oDwif;uRwfvjynfhaeY
rawGU&[k wm0ef&SdolwkdYu ajymMuaomfvnf; umausmftMurf; (tbd"rmtcgawmfaeY)wGif pvif;"rpul; toif;ol
zuftzGJUtpnf;jzpfonfh tkdiftufpfurl aemufuG,fwGif if;wkdY&Sd toif;om; 600 ausmfwdkYonf nae 6 em&DwGif NrdKUv,f
aMumif; vlod&SifMum;xkwfazmfajymcJhonf/ jrwf&wem"rmkHrSpwifum rD;Mumrsm;udk OD;acgif;wGif
wyfqif pDwef;vSnfhvnfylaZmfyGJ usif;yMuonf/
vlt Y cGit fh a&;[laom pum;vk;H ukd wGiw f iG q
f adk eMuonfh NAdwed ?f
vSnfhvSnf&mvrf;wpfavQmufwGif apwem&Sif
jyifopf? tar&duefponfhEkdifiHwkdYwGif edp"l0 vIyf&Sm;oGm;vmae rsm;u tpm;taomufrsm;jzifh {nfhcH'gejyKMuonf/
Muaom tjypfrJhjynfolrsm;ukd enf;vrf;aygif;pkHwkdYjzihf tMurf;zuf tqdkyg"rpul;tonf NrdKUudkwpfywfywf vSnfhvnf
wkdufckdufrIrsm;u cyfpdyfpdyfjzpfvmonf/ tr&yl&NrdKU r[m*EmkH tvSjyylaZmfcJhMuonf/
ppfMunf(pvif;)
q&mawmfBuD; t&SiZf eumbd0o H u ]],ckacwf\ tjzpftysufudk
av;eufpGm pOf;pm;aomtcg rsm;pGmaom vlow0gwkdY arwm?
ukPm? rk'w d m [laom jA[p&kd w f &m;rsm;uG,af ysmuf aoGaU jcmuf
ysHusaps;onfrsm; NrdKUraps;ysHusaps;kHodkYajymif;a&TUa&; oabmwlnDrI&&dS umhq&mrsm;aeYtcrf;tem;
aeouJhokdY xif&avonf/ xkdolwkdY\ ajcmufaoGUaoGUtyl"mwf vufyHwef; atmufwdkbm 6 oDayg usif;y
onf olawmfaumif;wkdYyif t&Sdef[yfojzihf aoGUajcmufvkrwwf yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tkH;f atmufwdkbm oDayg atmufwdkbm 6
&Sd&avNyD/ xkdtyl"mwf[lonfvnf; wpfa,mufESihfwpfa,muf 6 &uf rGef;vJG 1 em&Du ysHusaps;onfrsm; NrdKUraps; taemufbuf&dS ysHusaps;kHodkY ajymif;a&TUae&m umhq&mrsm;aeYtcrf;tem;udk atmufwdkbm 5 &ufu
csxm;a&; awGUqkHndEdIif;aqG;aEG;cJhonf/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKU trSwf(1)tajccHynm
rnmwmEkid af tmifjzpfaeaom avmb? a'go? rmefrmeESifh m?
awGq U n
Hk Ed iId ;f aqG;aEG;yGw
J iG f jynfov
w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmfrif;? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf txufwef;ausmif; jrnDvmcef;r usif;y&m touf
r&d, ponfwkdYyifwnf;/ xkdtyl"mwfonf ,ckb0wGifom udk,fpm;vS,f OD;rsdK;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrdk;atmif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; 70 txuf q&mBuD; q&mrBuD; 23 OD;udk NrdKUe,fynm
ajcmufuyfaponfr[kwf? oHo&mwpfavQmuf aemufaemifb0 t aumfrwD0ifrsm;? aps;aumfrwD0ifrsm;ESifh ysHusaps;onf 50 cefYwdkYu awGUqkHndEdIif;aqG;aEG; a&;rSL; a': jrifhjrifhodef;trSL;jyKaom q&m q&mrrsm;?
wkYd vnf; ajcmufuyfapvdrrhf nfom/ xkaYd Mumihf xkt d yl"mwfawGudk cJhMuonf/ ausmif;om;a[mif;rsm;u pkaygif;*g&0jyKuefawmhMuNyD;
,ckvkdb0u pGrf;EkdiforQNidrf;owfvsuf jrihfjrwfaompdwfxm;jzihf tqdkygawGUqkHndEdIif;rIt& 2018 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufwGif ysHusaps;onfrsm;u NrdKUraps; q&mwpfOD;vQif aiGusyf wpfodef;oHk;aomif;udk pkaygif;
taemufbuf&dS ysHusaps;kHodkY pwifajymif;a&TUae&mcsxm;&ef oabmwlnDrI&&dScJhMuaMumif; vSL'gef;cJhMuonf/
arwm? ukPm? rk'dwm[laom jA[pkd&ftat;"mwfwkdYukd rjywf od&onf/ armifa&T0if; (jynf) pdkif;(oDayg)
pdrphf adk tmif BudK;pm;oihMf uayonf}} [k uk, d uf siht
f bd"rmusrf;pm\
tcsDed'gef;wGif a&;om;nTefjyqkH;rawmfrlcJhonfrSm rsufarSmuf
acwf\ yuwdtajctaewku Yd dk xif[yfaeqJjzpfNyD; ,if;tqk;H tr
a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 6-10-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
rsm;twkdif; vkdufemusihfokH;&efvkdtyfaeqJjzpfonfukd xif&Sm;pGm EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 925500
awGU jrifEkdifonf/ tar&duef wpfa':vm 1360 . 0
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 871000
rdrdwdkYrsufarSmufjyKjzwfoef;aeMu&onfh ypKyefumv um rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 925000 Oa&my wpf,ldk 1604 . 0
BuD;onf ppfyGJrsm;? tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;? y#dyursm;? zdESdyf pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 1003 .5
csKyfcs,frrI sm;? tEkid u f sih&f rf;um;rIrsm;? BuD;Ekid if ,fnO ;f jyKrIrsm;jzihf xdkif;bwf wpfbwf 40 .9
qlyu G v f yI &f mS ;aeaom umBuD;jzpfonf/ wif;rmrIrsm;ESifh ted|mkH 700^730 usyf (vufvDaps;)
atmufwd ef; 92 f (vufvDaps;)
700^750 usy tdEd, wpflyD; 20 .7
rsm;u umhae&mwkdif;? axmihfwkdif;rSmvkdvkd &SdaeMuonf/ umh atmufwdef; 95 750^790 (vufvDaps;) wkw f wpf,Grf 204 .8
EkdifiHa&;ZmwfckHay:wGif tiftm;BuD;olwkdYu if;wdkY\ tusKd;pD;yGm; y&DrD,H'DZ,f 730^760 (vufvDaps;) rav;&Sm; 323 .3
trsKd;rsKd;twGuf vk&d mqGaJ &;xm;aom ZmwfneT ;f jzihf umhtpDtpOfudk
ykHoGif;aeMuonf/ wpfenf;tm;jzihf avmb? a'go? rmefrmeESihf pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
m? r&d,wkdYu pifay:wGif uckefaeMucsdef arwm? ukPm? pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
rk'dwmwkdYu acgif;ikYHEIwfqdwfae&onfhozG,fjzpfonf/ pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
rnfoyYdk ifqadk p rdrw d t Ykd aejzihf pdw, f w k ?f pdwq f ;dk ? pdwnf rhH sm;ukd jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
rdrw d \ Ydk ESv;Hk om;rS z,f&mS ;Ekid af &;twGuf ,Ofaus;atmifq;Hk rum
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
rdrdwkdYwpfOD;csif;pD\ ukd,fusihfw&m;rsm;jrihfrm;vmatmif udk,fpD ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ ]]&[ef;0denf;? &GmBuD;pnf;dk;? vlrsKd; Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
pnf;urf;}}qkdaom pum;ESihftnD usihf0wfpnf;urf;ESihf ukd,fusihf xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
w&m;wku Yd dk xde;f odr;f jriwfh ifMujcif;uom avmuDavmukwf ESpjf zm
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
aom tusKd;pD;yGm;wkdYukd jrihfjrihfrm;rm;aqmifMuOf;EkdifrnfjzpfNyD; mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
0dea,mp okodudawm jrwfaomr*FvmESihf jynfhpkHEkdifrnfjzpf pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
ygaMumif;/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
pae? atmufwdkbm 7? 2017

ca&SUzHk;rS
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf
tzG0UJ ifrsm;tm; blEikd ;f 'gkqvrfEikd if H
a&SUaecsKyf Her Excellency Datin
Seri Paduka Hajah Hayati POK
Dato Seri Paduka Haji Mohd
Salleh? awmf0ifblEdkif; bk&ifh
wyfrawmfEiS hf &JwyfzrUJG S wm0ef&o dS rl sm;?
bk&ifheef;awmf oHwrefXme tBuD;
tuJ? blEdkif;'gkqvrfEdkifiHqdkif&m
jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;csKdxGef;
atmif? jrefrmoHkH;0efxrf;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;u blEdkif;tjynfjynf
qdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMu
onf/
a&muf&Sd
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*Kd vf OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ
onf acwwnf;cdkrnfh bef'gq&D
bD*g0efNrdKU&Sd tpdk;&{nfha*[modkY
a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfonf blEdkif; 'gk
qvrfEdkifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd
jrefrmoHkH; blEdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdik if oH m;rsm;ESihf awGq U Hk &if;ES;D EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf blEdkif;'gkqvrfEdkifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdpOf (owif;pOf)
pGm EIwq f ufpum;ajymMum;NyD; if;wdYk
od&Sdvdkonfh ar;jref;csufrsm;udk
jyefvnfajzMum;cJhonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfonf blEdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifhtwl
rSwfwrf;"mwfykHdkufMuonf/
wufa&muf
nydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkif
yifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf
blEikd ;f 'gkqvrfEikd if H bef'gq&Db*D g
0efNrdKU Istana Nurul Imam bk&ifh
eef;awmf usif;yonfh blEdkif;'gk
qvrfEdkifiH bk&ifrif;jrwf qlvfwef
[m*sD [mqme,fvfbdkvfuD;,m;
rltpf Zm'if 0g'lvm eef;arGqufco H nfh
ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwf
*kPjf yKnpmpm;yGJ tcrf;tem;odYk wuf
a&mufonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf blEdkif;
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh
awGUqkHyGJwGif EIwfqufpum;
ajymMum;pOf
(owif;pOf)

pifumylEdkifiHwGif vQyfppfESifh pGrf;tifu@ESifh ywfoufonfh v a&SUzHk;rS

aus;&Gmaygif; 17 ckwdkYu 0ifa&muf
vnf; wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;ay;tyf
jcif; tpDtpOfrsm; jyKvkyfcJhonf/
tpDtpOfukd nae 6 em&DwiG f a&Tusif
acsmif;twGif; usif;y&m rdk;wdwfcsdef

vkyfief;rsm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifESifhtzGJU MunfhIavhvm ,SOfNydKifonfh wufckwfwufysH,drf;

tutzGJUrsm; azsmfajzjcif;? tuJjzwf
,ckEpS yf aJG wmfwiG f nae 4 em&DcJG
cefYrSp rarQmfvifhbJ avESifhrdk;rsm;
txd apmifq h ikd ;f tm;ay;Muaoma'o
cHrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf
aejynfawmf atmufwdkbm 6 xdcdkufysufpD;rIudkvnf; umuG,fxdef;odrf;Edkifjcif; ponfh r@yfNydKifyGJ0if wufckwfwufysH,drf; wpfem&DcefY onf;xefcrhJ aI Mumifh yGaJ wmf MunfhIolrsm;u acsmif;twGif;odkY
tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&SdEdkifrnfjzpfonf/ tutzGJUrsm; yg0if,SOfNydKifjcif;rsm;udk usif;yrI acw&yfem;cJhaomfvnf; rD;MumcGufrsm; rD;SL;rD;yef;rsm; ypf
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf aeYv,fydkif;wGif wpfaeYwmvHk; a&Tusifacsmif;twGif; rdk;wdwfcsdefwGif Ak'jrwfpGmbk&m;udk azmufjcif;wdjYk zifh ylaZmfMuum urf;vH;k
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifESifh tzGJUonf ,aeY
pifumylEikd if &H dS SP Group rS vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;jcif; azsmfajzcJhMuNyD; BudK;pm;,SOfNydKifol trSL;xm; &SiOf y*kwr ax&fjrwftm; jynfh NcdrfhNcdrfhoJoJ pnfum;odkufNrdKuf
eHeufydkif;wGif pifumylEdkifiH SUNSEAP Group of
Companies rS Floating Solar jzifh vQyfppf"mwftm; ESifh obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&mif;csjcif; vkyfief;aqmif wufcw k w
f ufysH ,dr;f tutzGrUJ sm;udk rD;MumcGuaf &mifpjkH zifh rD;arQmylaZmfjcif; pGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
xkwfvkyfrItajctaewdkYudk MunfhIavhvmonf/ &Guaf erIwu Ykd kd oGm;a&mufMunfh aI vhvmNyD; SP Group rS
Floating Solar jzifh vQyfppf"mwftm;&&Sad &; aqmif aqmif&Gufaeaom enf;pepfrsm;udk avhvmjcif;jzifh EdkifiH aejynfawmf atmufwdkbm 6
&Gujf cif;jzifh a&avSmifuefrsm;wGif a&aiGU jyefrEI eI ;f avQmYcs
Edik Nf yD; ajrudv
k nf; tjcm;zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;twGuf tok;H
twGuf t"duvdktyfcsufjzpfaom vQyfppf"mwftm;ESifh
obm0"mwfaiGx U w
k v
f yk o
f nfh vkyif ef;rsm;wGif ydrk akd umif;
tiftm; atmufwb kd m 6 &uf n 8 em&D rdepf 30? 35 puew
Yf iG f umat;ajrivsifpcef;
rS awmif-taemufawmifbuf 348 rdkifcefY uGma0;aom jrefrmEdkifiH jyify
rGefpGm tokH;csEdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/(owif;pOf)
csEdik jf cif;? Solar pepfjzpfonft h wGuf obm0ywf0ef;usif

aejynfawmf atmufwkdbm 6
toihftwihf&Sd Andaman Islands, India Region udk A[djk yK tiftm;&pf(cfs)wmpau;
5 'or 0 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;
rkwfoHkavtm;tenf;i,frS aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf[k rdk;av0oESifh ZvaA'efMum;rIOD;pD;XmerS

tm;toihftwihf&Sd
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif
wdrfxlxyfaeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif
ivsifvIyf xkwfjyefxm;onf/
(jrefrmhtvif;)
rkwfoHkav tm;tenf;i,frS tm;toihftwihf&Sdaeonf/ (rdk;^Zv)
 pae? atmufwdkbm 7? 2017

(68)Budrfajrmuf ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;kH;\ trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;usif;y

*sDeDAm atmufwdkbm 6 rsm;? &cdik t f a&;udpE iS yhf wfouf jzpfay:wd;k wufrI udp& yf
(68)Budrfajrmuf ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;kH;\ trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;udk qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKU atmufwdkbm 2 &ufrS 6 &uftxd usif;ycJhNyD; rsm;? xGuaf jy;wdr;f a&Smiforl sm;udk jyefvnfppd pfvufcaH &;?
tqdkygtpnf;ta0;odkY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufcJh jyefvnfae&mcsxm;rnfhudp&yfrsm;? vlom;csif;pmem
onf/ (,mykH) axmufxm;rI tultnDrsm;ay;tyf&mwGif Red Cross
zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm2 &uf eHeuf 10 Movement ESihf yl;aygif;aqmif&u G v f suf&o dS nfh udp& yfrsm;?
em&DwiG f usif;ycJNh yD; tqdyk g trIaqmiftzGUJ tpnf;ta0;\ &cdik jf ynfe,f zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESiyhf wfouf Master Plan
obmywdtjzpf uae'gEdkifiH ukvor*ESifh EdkifiHwum a&;qGJ csrSwaf qmif&u G o
f nfu h pd r sm;? Edik if w H umpD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;qdkif&m tNrJwrf;udk,fpm;vS,f Ms. ukrPDrsm;taejzifh zGHU NzdK;rItaumiftxnfazmf&mwGif
Rosemary Mc Carney u obmywdtjzpf aqmif&u G f yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifrnfh udp&yfrsm;? tmqD,H\
cJhNyD; ukvor* 'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD; Mr. vlom;csif;pmemrI tultnDay;a&;ESifh obm0ab;
Filippo Grandi u tzGifhrdefYcGef; ajymMum;onf/ t&m,favsmhyg;oufoma&;qdkif&m A[dktzGJU (AHA
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom EdkifiHtoD;oD;rS Centre)ESihf yl;aygif;aqmif&u G o f nfu h pd & yfrsm;? jrefrmEdik if H
oufqikd &f m0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;? tqifjh rifu h , kd pf m; \ &yfwnfcsufESifh a&SUqufrnfh jynfolUtpdk;&twGuf
vS,frsm;u taxGaxGrl0g'rdefYcGef;rsm; ajymMum;jcif;? jypfwifa0zefrItpm; trSefudkodatmifMunfhjrifMu&ef
'kuonfrsm;qdkif&mudp&yfrsm;tm; twlwuG yl;aygif; ESihf rQwrIukd tajccHonfh yl;aygif;aqmif&u G rf w I uYkd kd vdv k m;
tajz&Smjcif;rsm; jyKvkyfMuonf/ onfh udp&yfrsm;tm; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat; ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf zGo UJ nf atmufwkd
u trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if o H nf 'Dru kd a&pD bm 4 &uf eHeuf 10 em&Dcw JG iG f ukvor*'u k o nfrsm;qdik &f m
toGiu f ;l ajymif;a&;aqmif&u G af eaom Edik if jH zpfNyD; tpd;k & r[mrif;BuD;k;H wGif oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;u aemufcH
opftaejzifh Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf ordik ;f aMumif;? vuf&adS qmif&u G v f suf&adS om vkyif ef;rsm;?
tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? trsKd;om; uam'D;,m;? Kyrgyzstan ? oD&dvuFm? tmz*efepwef
jyefvnfaygif;pnf;a&;vkyfief;rsm;onfvnf; OD;pm;ay; EdkifiHrsm;wGif 'kuonfrsm;tm; vlom;csif;pmemaxmuf
vkyfief;wpf&yfjzpfygaMumif;? vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;rIvkyfief;rsm; xm;rI tultnDrsm;ay;tyfjcif;? jyefvnfaygif;pnf;jcif;ESihf
udk aqmif&u G &f mwGif txl;ojzifh zGUH NzdK;rI aemufusaeonfh rsm;twGuf axmufyHha&;vkyfief;rsm;udkvnf; tcsdefESifh 'kw, d 0efBuD;? tNrJwrf;twGi;f 0efwu
Ykd tzG0UJ ifrsm;tjzpf ae&yfodkY jyefvnfydkYaqmifEdkifa&;twGuf aqmif&Gufcsuf
wdkif;a'oBuD; ? jynfe,frsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf wpfajy;nD aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? &cdik jf ynfe,fwiG f vuf&dS vnf;aumif; yg0ifzGJUpnf; vkyfief;rsm; pwiftaumif rsm;? tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ESifh pdefac:rIrsm;
&Sad Mumif;? ,ckumvwGif umhEikd if rH sm;u pdw0f ifpm;vsuf jzpfyGm;vsuf&Sdaom y#dyursm;onf umvMumjrifhcJhNyD; txnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;/ ponfwdkYudk &Sif;vif;wifjyjcif;ESifh vuf&SdjrefrmEdkifiH
&Sdaom &cdik jf ynfe,f tajctaeudk aqG;aEG;vdyk gaMumif;? taMumif;t&maygif;pkHvnf; yg0ifywfoufaeygaMumif;? vlom;csif;pmemrI tultnDrsm;ay;&mwGif rnfonfh &cdik jf ynfe,ftajctaeESihf xdik ;f Edik if aH &muf 'kuo nfrsm;
,cktMurf;zufjzpfpOfrjzpfymG ;rDuwnf;uyif &cdik jf ynfe,f vlom;csif;pmemaom taxmuftyHhrsm;ay;&mwGif cGJjcm;rIrSr&SdygaMumif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY xGufajy;oGm; jyefvnfvufcHa&;udp&yf aqG;aEG;wifjyrIrsm;tay:
Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef vkNH cHKrIEiS hf vGwv f yfruI kd csdeq f xnfo h iG ;f pOf;pm;&rnfjzpfyg aom 'kuo nfrsm;tm; pepfwusjyefvnfvufc&H efvnf; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;u jyefvnf okH;oyf
aumfrwDzGJUpnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ aMumif;? xda&mufaom taxmuftyHhrsm; rQrQwway; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 1993ckESpfwGif jrefrm- aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&Gufonf/
xdkYtjyif rpwm udkzDtmeef OD;aqmifaom &cdkifjynf tyfEdkifa&; EdkifiHwumrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkY oabmwlnDcJhaom 'kuonfrsm; aeYv,fyikd ;f wGif ukvor*'u k o nfrsm;qdik &f m r[m
e,fqikd &f mtBuHay;aumfr&Siu f v kd nf; zGpUJ nf;cJNh yD; a'owGi;f aqG;aEG;rIrsm;udkvnf; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme pdppfvufcaH &;rlabmifukd tajccH vkyif ef;rsm;aqmif&u G f rif;BuD;u zdwMf um;onfh aeYv,fpmpm;yGo J Ykd wufa&mufcNhJ yD;
&cdkifwdkif;&if;om;rsm;ESifh rGwfpvifbmom0ifrsm; umv pufwifbm 4 &ufwGif usif;ycJhNyD; tar&duefEdkifiH? rnfjzpfygaMumif;? ynma&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI b*Fvm;a'h&Sf ? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? xdkif;EkdifiHwdkYrS
&SnfMumcJhonfh y#dyursm;udkvnf; tajz&Smaqmif&Guf ,lauEdik if EH iS hf 'de;f rwfEikd if w H rYkd S oHtrwfBuD;rsm;? MopBwD; vkyfief;rsm;ESifh tjcm;vdktyfonfrsm;udkvnf; BudK;yrf; udk,fpm;vS,frsm;ESifh tvGwfoabm tjyeftvSefawGUqkH
vsuf&SdygaMumif;? tqdkygudp&yfrsm; aqmif&GufaepOf ,m;ESifh tD;,lEdkifiHwdkYrS wm0efcHrsm;? ukvor*Xmae aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh rQwaom yl;aygif; aqG;aEG;cJhonf/
twGif; Mo*kwf 25 &ufwGif ARSAtzGJUu tMurf;zuf ud, k pf m;vS,?f jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;? IFRC/ICRC yg0ifrIrsm;udk BudKqdkygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf atmufwdkbm 6
wdu k cf u
kd of nfjh zpfpOf jzpfymG ;cJyh gaMumif;? tqdyk gtMurf;zuf wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf tpnf;ta0; &uf aeYv,fydkif;wGif usif;yonfh (69)Budrfajrmuf ukv
wdkufcdkufrIaMumifh vkHNcHKa&;pcef; 30 wdkufcdkufcHcJh&NyD; ,if;aemuf vkNH cHKa&;qdik &f mtiftm;ok;H wdu k cf u
kd rf rI sm; wufa&mufaepOfumvtwGif; rpwm udkzDtmeefESifh or*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;kH;\ trIaqmif
vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm; rsm;pGmaoqk;H jcif;? 'Pf&m&jcif;rsm; udv k nf; pufwifbm 5 &uf aemufyikd ;f rSp tqk;H owfNyD; vnf;aumif;? ukvor*'u k o
nfrsm;qdik &f m r[mrif;BuD; tpnf;ta0;twGuf jyifqifjcif;? tpnf;ta0;&v'frsm;?
&SdcJhygaMumif;? a'owGif;aexdkifvsuf&Sdonfh [dELrsm;? jzpfygaMumif;? a&&SnfwnfwHhaom Nidrf;csrf;a&;aygif;pnf; Mr. Filippo Grandi ESifhvnf;aumif;? tar&duefEdkifiH qkH;jzwfcsufrsm; twnfjyKjcif;ESifh tpnf;ta0;ydwfyGJ
tjcm;vlO;D a&enf;yg;aom &cdik w f ikd ;f &if;om; vlenf;pkrsm; a&;ESifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&efpDpOfvsuf&Sd Burear of Population, Refugee and Migration rS tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf/
towfcH&jcif;? rdrdwdkYaetdrfrS pGefYcGmxGufajy;cJh&jcif;rsm; ygaMumif;? &cdkifjynfe,fESifhywfouf tBuHay;aumfrwD Mr. Simon Henshow OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f c&D;pOftwGif; jynfaxmifpk0efBuD;onf &cdkifjynf
&SdcJhygaMumif;/ ESifh pkHprf;a&;aumfr&SifwdkYrS tBuHjyKcsufrsm;udk taumif tzGJUESifh vnf;aumif;? UNHCR rS TefMum;a&;rSL; e,fwGif jzpfyGm;cJhaomudp&yfrsm;ESifh ywfouf cdkifvkH
xdaYk Mumifh vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;u tqdyk g tMurf;zuf txnfazmf&eftwGuv f nf; aumfrwDwpf&yfukd Edik if aH wmf Mr. Indrika Ratwatte OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f aomtaxmuftxm;tcsuftvufrsm;? AD', D zkd ikd rf sm;udk
jzpfpOftm; ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf &hJ ygaMumif;? orwkH;u zGJUpnf;ay;cJhygaMumif;? rdrdtaejzifh tqdkyg tzGJUESifh vnf;aumif;? ICRC tzGJUrS TefMum;a&;rSL; &Sif;vif;jcif;? jzefYa0jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sd
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif tjypfrJhjynfolrsm; xdcdkufrIr&Sdap aumfrwDwiG Of u|tjzpfvnf;aumif;? &cdik jf ynfe,f0efBuD; Mr.Dominik Stillhart OD;aqmifonfh tzGEUJ iS v hf nf;aumif; onf/
a&;tav;xm; aqmif&GufcJhygaMumif;? ab;oifhjynfol csKyu f yl;wGJ Ou|tjzpf vnf;aumif;? tjcm;Xmeqdik &f mrsm;rS awGUqkHcJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u vkHNcHKa&;qdkif&m udp&yf (owif;pOf)

txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGUJ &rf;NAJNrdKU e,ftwGi;f pdwfa&m*gtxl;uk? oGm;ESifhcHwGif;?

tdk;ESifh taMumtxl;uk? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif; txl;uk
tcrJhuGif;qif;aq;uko q&m0efBuD;rsm; yg0ifMuNyD; ,refaeYu
&rf;NAJ atmufwdkbm 6 vlemrsm;udk tcrJh aq;ukoay;cJh &rf;NAJNrdKUe,ftwGif;rS NrdKUay: ajcmuf
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ yHhydk;ulnDrI aMumif; od&onf/ &yfuGuf? &rf;aygufwdkufe,f? NrdKUr
jzifh ,refaeY eHeuf 8 em&Du &efukef? tqdkyg aq;ukoa&;tzGJUwGif ajrmufbufwdkufe,fESifh YB-
ppfawGNrdKU BuD;rsm;rS txl;ukq&m0ef taxGaxGa&m*guk orm;awmfBuD; acsmif;zsm;wdkufe,frS vlemrsm;tm;
BuD;rsm;tzGJUu &rf;NAJNrdKUe,ftwGif;&Sd rsm;? om;zGm;? rD;,yf? uav;txl;uk? ukoay;cJhonf/
xdkYjyif aq;uko&ef a&muf&Sd
vmNyD; apmifhqdkif;aeolrsm;udk &rf;NAJ
NrdKUay:ae NrdKUolNrdKUom;rsm;u eHeuf
umhq&mrsm;aeYtcrf;tem; ppfawGNrdKU usif;y
pmrsm; vSL'gef;auR;arG;cJhNyD; ppfawG atmufwdkbm 6 jzifh ppfawGNrdKU trSw(f 1)tajccHynm ausmif;olrsm;tm; NrdKeU ,fynma&;rSL;
aq;ukoay;rIwiG f vdt k yfonfh tul 2017 ckESpf umhq&mrsm;aeY tcrf; txufwef;ausmif;rS e0rwef; OD;oef;ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
tnDrsm;udk &rf;NAJNrdKUe,f usef;rma&; tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;u *kPjf yK qkrsm;ay;tyfMuonf/
Xme 0efxrf;rsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? ppfawGNrdKU trSwf(4)tajccHynm oDqdkzGifhvSpfMuNyD; &GmBuD;awmif; ,if;aemuf touf 75 ESpf txuf
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? y&[dw txuf w ef ; ausmif ; r[mynm ausmif ; rS ausmif ; tk y f q &mBuD ; uefawmhcH q&m q&mrrsm;tm; wuf
vli,ftzGJUrsm;u 0dkif;0ef;ulnD ausmfcef;r usif;y&m touf 75 ESpf OD;xGe;f jratmifu jrwfq&mwd\ Yk *kPf a&mufvmMuolrsm;u *kPfjyK
aqmif&Gufay;cJhMuonf/ txuf q&mBuD ; q&mrBuD ; rsm;? aus;Zl;udk *kPfjyKajymMum;onf/ vufaqmifrsm;jzifh uefawmhMu&m
usef&Sdaeaom wdkufe,frsm;udk NrdKeU ,fynma&;rSL; OD;oef;ausmf? q&m xdkYaemuf umhq&mrsm;aeY uefawmhcH q&m q&mrrsm; ud, k pf m;
vnf; ,aeYwiG f qufvufuo k ay;cJh q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol txdr;f trSwf txufwef;ESihf tv,f NrdKeU ,fynma&;rSL;(Nidr;f ) q&mOD;armif
aMumif; owif;&&Sdonf/ rsm; wufa&mufMuonf/ wef;tqifh pmpDpmuk;H ESihf uAsmNydKifyJG bodef;u Mo0g'pum; jyefvnfajym
atmifEdkif(jyef^quf) tcrf;tem;udk jrwfq&moDcsif; wdkYwGif qk&&SdMuonfh ausmif;om;? Mum;onf/ 0if;rif;pdk;(jyef^quf)
pae? atmufwdkbm 7? 2017

(143)Budrfajrmuf uefBuD;apwDawmf Ak'ylZed,yGJawmf jrefrmhdk;&mavSavSmfNydKifyGJusif;y

rk'Hk atmufwdkbm 6
(143)Budrfajrmuf uefBuD;apwDawmfAk'ylZed,yGJawmf jrefrmhdk;&mavSavSmfNydKifyGJudk rk'HkNrdKU uefBuD;uef atmufwdkbm
5 &ufu usif;ycJhonf/ (0JyHk)
zGiyhf u
JG kd atmufwb kd m 4 &uf eHeufyikd ;f u uefBuD;uef usif;yNyD; d;k &mavSavSmNf ydKifyaJG umfrwDOu|u zGiv
hf pS u
f m
jrefrmhdk;&m avSavSmfNydKifyGJudk tBuD;wef; ig;oif;? ti,fwef; 10 oif; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/
tBuD;wef;NydKifyw JG iG f yxr uefBuD;Zmwdrmeftoif;u vnf;aumif;? 'kw, d usKHzu kd tf oif;uvnf;aumif;? ti,f
wef; NydKifyGJwGif wufopfptoif;u yxr? yGifhopfptoif;u 'kwd,&&SdNyD; tBuD;wef;NydKifyGJwGif ZmwdrmefavSavSmf
toif;rSm oHk;ESpfqufwdkufyxr&&SdcJhonfhtwGuf rGefjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZHu wHcGefpdkufqk csD;jrifh
ay;tyfcJhonf/ ti,fwef; yxr? 'kwd,ESifh usefqktoD;oD;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
rk'Hkarmifarmif

o ausmzHk;rS a&Teef;om&DESifh aiGeef;om&De*g;avSawmfESpfpif; a&csr*FvmESifh prf;oyfavSmfcwf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? weoFm&D atmufwdkbm 6
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? weoFm&D
weoFm&DNrdKUe,f dk;&me*g;avS
wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
obifyaJG wmf usif;yEdik &f efEiS hf BudKwif
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJcefY rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
avSmfcwf avhusifhEdkif&eftwGuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a&Teef;om&D e*g;avSESifh aiGeef;om&D
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
e*g;avSawmfESpfpif;udk acsmif;BuD;
csif;jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww Ydk iG f 19 &ufrS
ausmif;wdu k f OD;pD;y"me oufawmf&n S f
25 &ufcefYESihf ppfukdif;wkdif;a'oBuD; atmufydkif;? rav;wkdif;a'oBuD;?
q&mawmf b'ynm'Dy\ efMum;
rauG;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif 12 &ufrS 18
rIjzifh acsmif;BuD;&yfuGuf a&Tvdyfjym
&ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
urf;em;vrf;&Sd e*g;av;kHavQmqif;
jrpfa&tajctae vrf;ae&mESihf a&vdyjf yma&qdyaf e&m
atmufwb dk mvtwGi;f ppfawmif;jrpfa&onf awmifiNl rdKw U iG f wpfBudrcf ef?Y wdkYwGif atmufwdkbm 6 &uf eHeuf 8
'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUwGif wpfBudrfcefY? i0efjrpfa&onf ig;odkif; em&Dcu JG avSawmfom;rsm; pkaygi;f tm;
acsmif;NrdKUwGif wpfBudrfcefYESifh jrpfomjrpfa&onf jyifom(uav;NrdKU) jzifh a&csr*Fvmusif;ycJhaMumif;
wGif wpfBudrcf efY ,if;NrdKrU sm;\ pd;k &draf &rSwrf sm; toD;oD;txuf ausmfveG f od&onf/ (,myHk)
a&muf&SdEdkifonf/ wGJvsuf&Sdonfh avQmqif;vrf;rS OD;ayguf wpfO;D ? r*Fvmvnf&JG av;OD;? 0wfpkHtjynfhESifh wufnDvufnDjzifh
a&Teef;om&D e*g;avSawmfudk
(rkd;^Zv) wpfqifh jrpfa&jyifxJodkY xdef;BudK;jzifh vnf&GJtul ig;OD;? avSawmfom; 30? prf;oyfavSmfcwf avhusifhMuNyD;
acsmif;BuD;ausmif;wdkuf twGif;rS vnf;aumif; a&csr*FvmESifh tarT; dk;&mwD;0dkif; (aMu;+ESJ+AkH+armif;+ dk;&m e*g;avSobifyGJawmfaeYtxd
acsmif;BuD;&yfuGuf a&Tvdyfjyma&qdyf eHYomrsm;jzifh OD;acgif;aq;jcif;r*Fvm vif;uGi;f ) ig;OD;? vQmwufuikd f (yJrh mef avSmfcwf avhusifhoGm;Murnfjzpf
b ausmzHk;rS odYk avSawmfom;rsm; pkaygif;tm;jzifh jyKvkyfcJhMuonf/ pG,ftul)oHk;OD;ESifh vQmwufudkif aMumif; od&onf/
yckH;jzifhxrf; vnf;aumif;? aiGeef; xdaYk emuf a&Teef;om&DEiS hf aiGeef; (yJeh if;) wpfO;D pojzifh zGpUJ nf;ykt
H wdik ;f owif;ESifh"mwfykH
atmufwdkbm 7 &ufwGif pwifajy;qGJay;rnfh &efukefNrdKU yxrqkH;
om&De*g;avSawmfudk ,if;avSkHESifh om&D e*g;avSawmfESpfpif;udk r*Fvm pkpak ygif; 46 OD;wdu
Yk jrpfa&jyiftwGi;f eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
Water Bus rsm;onf c&D;oGm;jynfolrsm;tm;rdwfqufonfhtaejzifh &efukef
jrpfaMumif;wpfavQmuf Adv k w f axmifqyd u f rf;rS tif;pdet f xd tcrJah jy;qGaJ y;
oGm;rnfjzpfonf/ vrf;aMumif;wpfavQmuf c&D;onf wuf^qif;jyKvkyfEdkif
rnfh qdyfurf;rsm;rSm eef;oDwm? vrf;opf? Munfhjrifwdkif? vIdifESifh yef;vIdifwdkY
&efukefNrdKU ywf&xm;vrf; tqifhjrifhwifrIvkyfief; pwifrnf
&efukef atmufwdkbm 6 vkyfaqmifxm;ovJ qdkwmudk wpfpif;eJY wpfpif; qHkEdkifzdkYtwGuf c&D;oGm;jynfolawG tqifajyapzdkY
jzpfNyD; pkpkaygif;qdyfurf;ckepfck&Sdumtxl;ojzifh0efxrf;rsm;ESifh &efukefNrdKUwGif;
&efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifhjrifh ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; qHEk ikd rf ,fh blwmawGukd BudKwifaqmif qHkEdkifr,fhblwmawGrSm qHkvdkY&atmif
aeYpOfomG ;vmvIy&f mS ;aeaom tvkyo f rm;rsm;twGuf &nf&, G af jy;qGaJ y;jcif; wifrIvkyfief;pOfrsm;udk atmufwdk Xme jynfaxmifpk0efBuD;eJY vdkufvH &Gufxm;ygw,f}} [k jrefrmhrD;&xm; vdkY BudKwifjyifqifrIvkyfief;awG
jzpfaMumif; od&onf/ 0efaqmifrItaejzifhvnf; vrf;aMumif;wpfckwGif aiG$ bmv wwd,ywfwGif pwif Munfh w I mjzpfygw,f/ atmufwb kd m wdik ;f trSw(f 7) refae*sm OD;aZmfviG f aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ rD;&xm;
usyf 300 EIef;om aumufcHoGm;rnfjzpfNyD; aiGom;$usyfay;aqmifp&mrvdkbJ aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmh vrSm 'Dvkyfief;pOfawGudk pr,fvdkY u ajymonf/ vrf;eJY NrdKU jyvkyfief;awGtwGuf
wuf^ qif; jyKvkyEf ikd af om qdyu f rf;rsm; anypay aiGjznfu h wfukd tok;H jyKEdik f rD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;u today;xm;NyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh ]]vkyfief;pr,fqdk&if vuf&Sd ausmufawGyHkwm? oHvrf;awGcswm
NyD; tqdyk gaiGjznfu h wfwiG v f nf; rdrx d nfv h akd om aiGyrmPudk xnfo h iG ;f um ajymonf/ rD;&xm;vrf;ydkif;awG tqifhjrifhwifrI ajy;qGJaewm vrf;uESpfvrf;jzpfyg pwJh BudKwifjyifqifrIvkyfief;pOfawG
vdkufygpD;eif;Edkifrnfjzpfonf/ ,if; anypay aiGjznfhuwfudk c&D;onfrsm; ]] uRefawmfwdkY &efukefNrdKUywf vkyif ef;pOfukd aqmif&u G af epOftwGi;f w,f/ tpkefvm;? tqefvm; qdkwm udk vGecf whJ hJ ESpv f upNyD; aqmif&u G cf hJ
taejzifh 0,f,pl &mrvdb k J tcrJt h ok;H jyKcGihf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &xm;vrf;c&D;pOfawGeJY ywfoufNyD; c&D;oGm;rdbjynfoal wG tqifajyajy awmh rodao;bl;/ vrf;wpfvrf;udk wm &xm;vrf;eJY um;vrf;qHw k ahJ e&m
Yangon Water Bus udk vwfwavmtaejzifh ig;pif;pwifajy;qGJay; tqifhjrifhwifrIvkyfief;awG b,fvdk vdk&mc&D;oGm;vmEdkifapzdkY rD;&xm; jzKwNf y;D jyifr,f/ jyifaewJu
h mvtwGi;f awGudk cHk;ausmfwHwm;awG
rnfjzpfNyD; aeYpOf eHeuf 6 em&DcrJG S nae 6 em&Dct JG xd c&D;onfvu kd yf gpD;eif;rItay: wnfaqmufoifh? raqmufoifh
pOf;pm;aeygw,f}} [k OD;aZmfvGifu
rlwnfum tcsdefuGmjcm;rIr&SdbJ tqufrjywfajy;qGJay;oGm;rnfjzpfNyD;
ajymonf/
vrf;aMumif;wpfaMumif;wGif rdepf 30? 45 rdepf0ef;usifom Mumjrifhrnfjzpf &efuek Nf rdKU awmifOuvmyNrdKeU ,f
aMumif;od&onf/ &Sd opmvrf;qHkESifh tif;pdefNrdKUe,f&Sd
]]avmavmq,fvrf;aMumif;rSm rSwfwdkifckepfck&Sdygw,f/ aemufydkif; c&D; wnif;ukef;vrf;qHk ae&mrsm;wGif
onfawGtaeeJY YBS vdkif;awGudk xyfrHcsJUxGifNyD;awmh water Bus rSwfwdkif wpf&uftwGif; ,mOfjzwfoef;rI
ta&muf pD;vdkY&atmif pDpOfaeygw,f/ xGufcGmcsdefudkvnf; c&D;onftay: tpD;a&ESpfaomif;rS oHk;aomif;ausmf
rlwnfNyD; xGufcGmay;rSmyg/ rSwfwdkifawGrSmc&D;onfawG pD;eif;vdkufygrI txd&SdNyD; &xm;vmaepOftwGif;
tqifajyatmif bkwaf wGaxmifxm;rSmyg/ tmrcHyikd ;f taeeJv Y nf; vwfwavm &xm;vrf;*dwyf w d af epOf ydwcf &H onfh
rSm tpdk;&tmrcHXmeeJY IKBZ tmrcHvkyfief;awGudk csdwfqufxm;ygw,f/ ,mOfpD;a& ajcmuf&mausmfcefY &Sd
tmrcHu@twGufuawmh qufvufwdk;csJUvkyfaqmifay;oGm;zdkY &Sdygw,f/ aMumif; od&onf/
owif;-atauvif;
aemufydkif; ajrmuf'*kHeJY oefvsifbufawGudk xyfrHwdk;csJUajy;qGJay;oGm;zdkY pDpOf
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
xm;ygw,f}}[k a':wifhwifhvGifu xyfrH&Sif;jyonf/
&efuek jf rpftwGi;f ,aeY pwifajy;qGaJ y;rnfh Yangon Water Bus ay: C ausmzHk;rS vlwcsKdU a&epfaoqkH;rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ ,cktcg ,if;a&ausmfae&mwGif
c&D;onfrsm;om vdkufygpD;eif;EdkifNyD; ukefypnf;rsm; vkH;0wifaqmifcGifhjyKrnf trSwfonmjyK rSwfom;avh&Sdonfh a&v,fapwDawmf&Sd e*g;kyfwkrsm;\ ,cifEpS uf uJoh Ykd uefa&ausmfaeNyD; ,if;a&ausmfvrf;ay:rS jzwfoef;oGm;vm
r[kwaf Mumif;ESihf vdu k yf gpD;eif;rnfch &D;onfrsm;taejzifh uGr;f pm;jcif;? aq;vdyf OD;acgif;ydkif;rSmvnf; a&jrKyfonfhtaetxm;wGif a&muf&SdaeaMumif; od& cGihf ,m,Dywd xf m; a&ausmfteD;&Sd a&uefxw J iG f a&qif;ul;jcif; ? ig;zrf;jcif;
aomufjcif;? jrpftwGif;trIdufpGefYypfcsjcif;wdkYudk vkH;0cGifhjyKoGm;rnfr[kwfbJ onf/ ,if;opfom;wHwm;ay:wGif a&ausmfvsuf&Sdaomfvnf; ,aeY eHeuf rsm;udvk nf; oufqikd &f mu wm;jrpfxm;onfukd awG&U onf/ rdwv D mawmifuef&dS
EdkifiHwumpnf;urf;ESifhtnD pnf;urf;wus vdkufygpD;eif;cGifhjyKrnfjzpfonf/ ydkif;txd bk&m;zl;rsm;tm; jzwfoef;oGm;vmcGifhjyKxm;aMumif; awGU& rdk;aumif;tula&v,fbk&m;odkYoGm;&m opfom;wHwm;rSmvnf; a&uefxJ
,mOfay:vdu k yf gvmaom c&D;onfrsm;tqifajyap&eftwGuf aiG$usyf 400wef onf/ wGif wnfaqmufxm;onfh wHwm;jzpfjcif;? vwfwavmwGif uefa&jynfo h nfh
xrif;bl;ESihf aiG$usyf 150 wef vufzuf&nfwu Ykd kd aps;EIe;f csKdompGmjzifh a&mif;cs ,cifESpfu rdk;tqufrjywf &GmoGef;NyD; rdwDvmuefa&jynfhum rdwDvm taetxm;wGif &Sjd cif;wdaYk Mumifh a'ocHb&k m;zl;rsm; t&m,fjzpfymG ;rIr&Sad p&ef
ay;Edkif&ef pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/ ajrmufuef "rokca&Tpnf;ckHapwDawmfteD; a&ausmfae&m a&ueftwGif; ,if;wHwm;tm; ,m,Dydwfxm;oifhaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
 pae? atmufwdkbm 7? 2017

qef;opfzefwD;olrsm;\tcGifhta&;udk rlydkifcGifhjzifh umuG,fay;pdkY

wuokdvfyGihfolatmif
umwGif tvGet f a&;ygvSaom pum;&yfwpfcrk mS ]]Pypn;f }} (Intellectual Property) jzpfonf/ Pypn;f qko d nfrmS pufryI pn;f ykid ;f qkid &f mwDxiG rf rI sm;? trSww f qH yd rf sm;? jzpfonf/ uket f rSww f qH yd rf yl idk cf iG Ofh ya'Murf;wGif tcef;
pufr'I ZD idk ;f rsm;ESifh rlyidk cf iG qfh idk &f m pmay*DwtEkynm? "mwfyyHk nmESifh kyjf rifoMH um;vkyif ef;rsm;[l ESpyf idk ;f cJjG cm;xm;onf/ ]]rlyidk cf iG }fh } [lonf umhuv k or*\ Ekid if w H umpmcsKyfrsm;wGif aygif; 23 cef;ESihf yk'fraygif; 100 yg0ifNyD; pmayESihf
azmfjyyg&Sdonfh vlYtcGihfta&;wpf&yfjzpfonfhtjyif ,Ofaus;rIvuf&mwkdYukd w&m;Oya't&umuG,fapmihfa&Smufay;onfh cHpm;cGihf&Sdaom tvGefta&;ygonfh vlrItcGifhta&; tEkynmrlykdifcGihfOya'Murf; tcef;aygif; 23 cef;ESihf
wpf&yfyifjzpfonf/ yk'fraygif; 99 ckyg0if ,if;Oya'jy|mef;NyD;ygu ,cif
,Ofaus;rIvuf&m (Cultural Works) qko d nfrmS vlw\ Ydk ykEH ydS vf yk if ef;ESifh aMumfjimvkyif ef;wkw Yd iG f vkyu f idk af qmif&u G f aejynfawmf [kw d ,f Royal ACE wGif *syeftjynfjynf tufOya'jzpfaom The Myanmar Copyright
pdwftaeESihf pdwfxm;ukd <u,f0ap&ef wpfpkHwpfOD;u aeolrsm;? ,if;pmaytEkynmwkdYukdtokH;jyKaeonfh qkid &f myl;aygif;aqmif&u G fa&;at*sifpD (JICA) \ Oya' Act,1914 ukd kyfodrf;rnfjzpfonf/
jyKvkyfzefwD;aom vuf&mwpfrsKd;rsKd;jzpfonf/ ausmif;om;ausmif;olrsm;? omrefjynfolrsm;ESihftwl ESihf w&m;pD&ifa&;zHGU NzdK;rItpDtpOft& todPfypnf; ,if;Oya'av;rsKd;jy|mef;NyD;ygu Oya'wGif owfrw S f
xkdtrsKd;tpm;wGif vlwkdYpm;0wfaerI wpfenf;enf; toufarG;rIe,fy,frsm;okdY 0goemADZt& 0ifa&muf qkid &f m rlyidk cf iG Ofh ya'rsm;qkid &f m tvkyf aHk qG;aEG;yJjG yKvkyf jy|mef;xm;aom yk'frrsm;ESihftnD jynfaxmifpkw&m;
tqifajyap&ef wku d f u dk zf efw;D Ekid af om t&m0wKypn;f &ef arQmfvihx f m;Muonfo h rl sm;tm;vk;H ESifh pmaytEkynm cJo h nf/ xkt Yd jyif 2013 ckEpS f atmufwb dk mvtwGi;f uvnf; vTwfawmfcsKyfonf-
rsm;ESihf pufud&d,mESihf enf;ynmwkdYrSm tusKH;r0ifay/ rlykdifcGihfrSm oufqdkifvsuf&Sdonf/ xkpd Ofu odyEH iS fh enf;ynm0efBuD;XmeESifh umhtodPf (u) todPfypnf;rlykdifcGihfqkdif&m udp&yfrsm;ESihf
xkdypnf;rsm;ukd ,Ofaus;rIvuf&mtjzpf oabm rlykdifcGihfonf tm;vkH;twGuf ta&;ygvSaom ypnf;rlykdifcGifhtzJGU (WIPO) rS Oya'uRrf;usifynm&Sif pyfvsOf; jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;r
rxm;jcif;rSm ,if;wkdYonf t"dutm;jzihf vlY,Ofaus;rI tcGit hf a&;yifjzpfonf/ rlyidk cf iG Ofh ya'qk&d mwGif rlyidk u f pd rsm;ESihf yl;aygif; todPfypnf;rlykdifcGihfOya'rsm;wGif aMumif;t&jzpfap w&m;pJGqkdrIrsm;ukd ppfaq;
zHGU NzdK;a&;twGuf jyKvkyfay;aom enf;ynmrsm;ESihf apmihfa&SmufumuG,fay;jcif;qkdif&m Oya'tm;vkH;ESihf yg&So d nfh ta&;,lrjI y|mef;csufrsm;qkid &f m tpnf;ta0;ukd pD&if&ef oifah vsmfaome,fajra'owGif w&m;
wkdufkdufqufpyfaeNyD; ,if;wkdYukdvnf; w&m;Oya't& tusKH;0ifonf/ rlykdifcGihfonf jyKvkyfzefwD;oltm; tqkdyg0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;ycJhonf/ k;H rsm;wnfaxmif w&m;olBuD;rsm;ukd cefx Y m;
umuG,af y;onfh Oya'rsm; oD;jcm;&Sad eMuojzihf rlyidk cf iG fh Oya't& umuG,fay;xm;aom tcGihfta&;jzpf ,if;tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHtodPfypnf; Ekdifjcif;?
ESihf jcm;em;jcif;yifjzpfonf/ Oyrmtm;jzihf ]]ay;wihf}} ]]jyKvkyzf efw;D ol\ tcGit fh a&;rsm;}} (Author's Rights) rlykdifcGihfOya'rsm;jzpfonfh wDxGifrIrlykdifcGihfOya'? pufrI (c) txuftyk'd f (u)t& cefx Y m;onfw
h &m;olBu;D
(Patent) ac: wDxGifrIypnf;rlykdifcGihfonf enf;ynmESihf yifjzpfonf/ trSet f m;jzihf xkv d uf&mwpfcck \ k rlyidk cf iG u fh dk 'DZkdif;rlykdifcGihfOya'? ukeftrSwfwHqdyfOya'ESihf rlykdifcGihf rsm;tm; todPfypnf;rlykdifcGihfqkdif&m udp
pufrIypnf;ud&d,mwDxGifrIwkdYukd umuG,fay;onf/ ydkifqkdifolonf ]]rlykdifcGihfykdif&Sif}} (Copyright Owner) Oya'rsm;ukd TRIPS Agreement ESihftnD rlMurf;rsm; &yfrsm;ukd ppfaq;pD&if&ef pD&ifyidk cf iG t fh mPmESifh
ukeyf pn;f trSww f q fh nf ukeyf pn;f yifjzpfonf/ rlyidk cf iG yfh idk &f iS o
H yd rf sm;qkid &f m rlyidk cf iG o f nf rlyidk cf iG u fh dk vJaT jymif;cGi?fh a&;qJcG jhJ cif;taMumif;t&mrsm;? todPfypn;f rlyidk cf iG fh vkyfykdifcGihfrsm;ukd tyfESif;Ekdifjcif;?
rsm;ukd tumtuG,fay;xm;onf/ ukeftrSwfwHqdyf a&mif;cscGihf? iSm;&rf;cGihfESihf vufvJTcGihf&Sdonf/ csKd;azmufrIrsm;? rlykdifcGihfckd;rIrsm;? wkyrIrsm;ukd ESdrfeif; (*) txuftykd'f (u) t& w&m;kH;rsm;ukd
rsm;ESihf ukrPDvkyfief;\ trSwftom;wHqdyfrsm;onf xkdYaMumihf 1999 ckESpf atmufwkdbmvwGif umh ay;Ekid &f ef todPfypn;f rlyidk cf iG fh tumtuG,af y;a&; wnfaxmifjcif;rjyKrD todPfypn;f rlyidk cf iG fh
oufqkdif&mukrPDukd ukd,fpm;jyKaMumif; azmfjyonf/ qkdif&mudp&yfrsm;ukd ppfaq;pD&if&ef tyfESif;
xkdYtjyif 'DZkdif;ykHpHrlykdifcGihfjzihf ukefypnf;'DZkdif;ykHpHrsm;ukd rlykdifcGihfonf tm;vkH;twGuf ta&;ygvSaom tcGifhta&;yifjzpfonf/ onfh w&m;kH;tm; todPfypnf;rlykdifcGihf
tumtuG,fay;xm;onf/ w&m;k;H rsm;\ pD&ifyidk cf iG t fh mPmESifh vkyyf idk cf iG fh
xkdtcGihfta&;rsm;ukd wpfpk wpfaygif;wnf;tm;jzihf rlykdifcGihfOya'qkd&mwGif rlykdifudpapmihfa&SmufumuG,fay;jcif;qkdif&m Oya' rsm;ukd tyfESif;Ekdifjcif;?
hf a&;rsm; (Industrial Property ponfwkdYukd aqmif&Gufrnfjzpfonf/ xkdYtjyif wDxGifrI
pufryI pn;f qdik &f mtcGit
Rights) [k ac:a0:Muonf/ vl, Y Ofaus;rIw;dk wufa&;ukd
tm;vkH;ESihf tusKH;0ifonf/ rlykdifcGihfonf jyKvkyfzefwD;oltm; Oya't& rlykdifcGihf? pufrI'DZkdif;rlykdifcGihf? ukeftrSwfwHqdyfrlykdifcGihfESihf
taxmuftuljyKaom ukeyf pn;f rsm;ukd zefw;D xkwv f yk &f m umuG,af y;xm;aom tcGit fh a&;jzpf ]]jyKvkyzf efw;D ol\ tcGit
fh a&;rsm;}} pmayESihf tEkynmrlydkifcGihfqkdif&m tcGihfta&;xdyg;
csKd;azmufjcif;ESihf pyfvsOf; w&m;rqkdif&m Oya'rsm;ESihf
wGif pdwful;pdwfoef;ESihf vufawGUtm;xkwfrIrsm;jzifh
rsm;pGmBuHqtm;xkwf&ojzihf xkdudprsm;ukd umuG,f (Author's Rights) yifjzpfonf/ trSeftm;jzihf xkdvuf&mwpfckck\ w&m;rusihfxkH;Oya'wkdYukd rxdckdufapbJ w&m;kH;u
apmihfa&Smufay;aom w&m;Oya'qkdif&m tcGihfta&; aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
rsm;ukd wpfaygif;wnf;tm;jzihf ]]Pykdif;qkdif&mypnf; rlykdifcGihfukd ydkifqkdifolonf ]]rlykdifcGihfykdif&Sif}} (Copyright Owner) jrefrmEkid if w H iG f xda&mufaom todPfypn;f rlyidk f
fh a&;rsm;}} (Intellectual Property Rights) [k tcGit fh a&;qkid &f m w&m;pD&ifa&;pepf ay:xGuv f map&ef
tcGit
okH;EIef;ajymqkdMuonf/
yifjzpf ESihf jrefrmEkdifiHESihf tD;,l (EU) tMum; ykdrkdqufoG,f
,Ofaus;rIqidk &f mypn;f wko Yd nf vlw\ Ydk pdwt f aeESifh Pykdif;qkdif&m ypnf;rsm;rlykdifcGihftzJGUtpnf; World qkdif&m pepfwpf&yfay:aygufvma&;taMumif;t&mrsm; yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzihf tem*wfwiG f atmifjrifvm
twl ESvHk;om;cHpm;rIwkdYESifh jzpfay:&&SdcHpm;rI eD;pyfojzihf Intellectual Property Organization-WIPO) 0Dyu dk ponfwkdYukd aqG;aEG;cJhMuonf/ ap&eftwGuf 2015 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; odyHESihf
xkda0g[m&tokH;tEIef;wGif pmayvuf&mtrsKd;rsKd;wkdY todPfrlykdifcGihftcGihfta&;rsm;ukd xdxda&mufa&muf ,cktcg jrefrmEkdifiHtaejzihf todPfypnf; enf;ynm0efBuD;Xme (,ckynma&;0efBuD;Xme) ESihf
tusKH;0ifaeonf/ Oyrmtm;jzifh 0wKrsm;? uAsmrsm;? tok;H csEkid af p&ef? todPfryl idk cf iG q fh idk &f m todynmay; rlykdifcGihfqkdif&m oabmwlnDcsuf (WIPO Copyright EU-ASEAN Project on the Protection of
Zmwfef;rsm;tjyif tjriftmkHESihf tMum;tmkHwkdYjzihf a&;vkyfief;pOfrsm; jrihfwifEkdifap&ef? pmaytEkynm Treaty) ESihf ukdufnDrI&Sdap&ef umhukefoG,fa&;tzJGU Intellectual Property Rights-(ECAP III) wkdY
cHpm;Ekid o f nfh yef;csDvuf&m? aw;*Dwvuf&m? ky&f iS w f EYdk iS fh e,fy,f? odyEH iS fh enf;ynme,fy,fwYdk wDxiG zf efw;D rIrsm; (World Trade Organization-WTO) \ rlrsm;ESit fh nD yl;aygif; w&m;olBuD;rsm;? tpk;d &a&SaU ersm;? w&m;pD&ifa&;
cufceJ ufeaJ om odyq H idk &f m &SmazGp;l prf;avhvmawG &Y cdS suf jriw fh ifEidk af p&ef? uk, d yf idk w
f x D iG zf efw;D rIrsm;tm; tum ynma&;0efBuD;Xmeu OD;aqmif wDxiG rf rI yl idk cf iG Ofh ya' qkid &f mtzJt UG pnf;rsm;? Oya'qkid &f mtumtuG,af y;jcif;
rsm;yg0ifonf/ tuG,fay;jcif;jzihf &&SdEkdifrnfhtcGifhta&;rsm;ukd od&Sd (Patent Law)? pufrI'DZkdif;rlykdifcGihfOya' (Industrial ESipfh yfvsOf;NyD; yl;aygif;aqmif&u G &f rnfh tzJt UG pnf;rsm;ESifh
tjcm;wpfenf;tm;jzifh ,Ofaus;rIypnf;vuf&m em;vnf zefwD;rIrsm; jrihfwifEkdifap&ef &nf&G,fcsuf Design Law)? uket f rSww f q H yd rf yl idk cf iG Ofh ya' (Trade jyifyOya'ynm&Sifrsm;twGuf todPfypnf;rlykdifcGihf
qdkonfrSm vlwdkY\ pdwful;pdwfoef;ESifh cHpm;rIrsm;tm; rsm;jzifh ESppf Of {NyDv 26 &ufaeYudk ]]umhtodPfypn;f Marks and Service Marks Law) ESihf pmayESihf qkid &f mtcGit fh a&;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh trsKd;om;tqihf
tEkynmajrmufpGm zefwD;azmfxkwfcsuf[kvnf; qdkEdkif rlykdifcGihfaeY}} (World Intellectual Property Day) tEkynmrlyidk cf iG Ofh ya' (Copyright Law) ponfh Oya' aqG;aEG;yJu G dk tqkyd g0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;ycJo h nf/
onf/ ,Ofaus;rIqikd &f mvuf&mypn;f rsm;onf pdwEf v S ;Hk tjzpf owfrSwfay;cJhonf/ xkdYaMumihf 2000 jynfhESpfrS av;rsKd;ukd a&;qJGcJhNyD; vTwfawmfokdY wifoGif;cJhonf/ xkdYaMumihf jrefrmEkdifiHwGif todPfypnf;rlykdifcGihf
twGuf rDS0J&aomtm[m&rsm;jzpfjcif;aMumihf xdkypnf; pwif umhtodPfypnf;aeYtxdrf;trSwf tcrf; xkdYaMumihf ,if;Oya'av;rsKd;ukd jynfaxmifpk Oya'rsm; twnfjyKjy|mef;xGu&f v dS mygu qef;opfwx D iG f
wko Yd nf ta&;ygrI&adS ejcif;yifjzpfonf/ vlw\ Ydk pdwx f m;ukd tem;rsm;ukd 0Dydk (WIPO) Ekid if rH sm;u ESppf Ofusif;yvmcJ&h m vTwaf wmfu jy|mef;&ef 2017 ckEpS f Zlvidk v f ? Mo*kwv f ESifh zefw;D olrsm;\ tcGit hf a&;ukd rlyidk cf iG jfh zihf umuG,af y;Ekid f
<u,f0ap&ef jyKjyifay;aom ,Ofaus;rI vuf&mrsm;onf ,ck 2017 ckEpS w f iG f (17) ESp&f cdS NhJ yDjzpfonf/ 2001 ckEpS w f iG f pufwifbmvxkwf owif;pmrsm;wGif wDxGifrIrlykdifcGihf rnfjzpfonf/ xkt d odPfypn;f rlyidk cf iG Ofh ya'rsm; jy|mef;
tzkd;weftarGtESpfrsm;jzpfNyD; vlU orkdif;wpfavQmuf jrefrmEkdifiHu umhtodPfypnf;tzJGU BuD; (WIPO) Oya'Murf;? pufrI'DZkdif;rlykdifcGihfOya'Murf;? ukeftrSwf NyD;aemuf todPfypnf;rlykdifcGihfkH;wnfaxmifjcif;?
xdef;odrf;vmchJMuonf/ xkdvuf&mypnf;rsm;onf okYd (176) Ekid if aH jrmuf tzJ0UG ifEidk if t H jzpf 0ifa&mufco hJ nf/ wHqdyfrlykdifcGihfOya'Murf;? pmayESihf tEkynmrlykdifcGihf todPfypnf;rlykdifcGihfcsKd;azmufrIrsm;ESihf tjcm;
rlykdifcGihf[l ray:xGufrD a&S;ya0oPDuyif ay:ayguf Pykdif;qkdif&mypnf;rsm; umuG,fapmihfa&SmufrI Oya'Murf;wkdYukd jynfolrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&ef qufpyfaom trIudp&yfrsm;ukd pD&ifEkdifrnfh todPf
xGef;um;aecJhMujcif;vnf;jzpfonf/ ESpfy&da' Mumjrihf tcGit fh a&;ESiyfh wfouf wpfEidk if EH iS w fh pfEidk if H w&m;Oya' azmfjycJo h nf/ wDxiG rf rI yl idk cf iG Ofh ya'Murf;wGif tcef;aygif; ypnf;rlykdifcGihfw&m;kH;rsm;wnfaxmifjcif;? todPf
onfEiS t fh rQ vlrsKd;wpfrsKd;\ ,Ofaus;rItarGrsm; jzpfvm pepfcsif;rwlMuay/ xkduJhokdY rwlMujcif;rSm ,Ofaus; 24 cef;ESihf yk'fraygif; 115 ckyg0if pufrI'DZkdif;rlykdifcGihf ypn;f rlyidk cf iG pfh epfukd taumiftxnfazmfEidk &f eftwGuf
cJhonf/ rIt&jzpfap? pufrv I yk if ef;rl0g'oabmt&jzpfap? tjcm; Oya'Murf; tcef;aygif; 23 cef;ESihf yk'fraygif; 83 ck rl0g'rsm;ESihf trsKd;om;tqihf r[mAsL[mrsm;ukd csrSwf
txl;ojzihf zefw;D jyKpkorl sm;jzpfMuonfh pma&;q&m? aom taMumif;rsm;aMumihfjzpfap uJGjym;Mujcif;aMumifh yg0ifNyD; ,if;Oya'xGufay:vmygu ,ciftufOya' jcif;ESihf vkdtyfonfh vlom;t&if;tjrpfrsm;ukd jyKpk
yef;csDq&m? Zmwfef;a&;q&m? 'DZidk ;f q&m? uAsmq&mESifh jzpfonf/ jzpfaom The Myanmar Patents and Designs ysKd;axmifjcif;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf&rnf
aw;*DwjyKolwkdYomru xkwfa0a&;? toHvTihfvkyfief;? jrefrmEkdifiHwGif 2014 ckESpf ZlvkdifvtwGif; (Emergency Provisions)Act,1946 ukd kyo f rd ;f rnf jzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

csrf;omBuD;bk&m; yvuf0 atmufwdkbm 6 bk&m;&ifjyif usif;y&m NrdKUay:ESifh ywf0ef;usifrsm;rS bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd

yvuf0NrdKU csrf;omBuD;bk&m; a*gyutzGJUuBuD;rSL; &yfuGuftoif;tzGJU vli,farmifr,f onf/
(11)Budrfajrmuf rsm;\ csrf;omBuD;bk&m;(11)Budrfajrmuf qDrD; 1000 xGef;ndylaZmfyGJudk atmufwdkbm 5 &uf a&S;OD;pGm &ifjyifawmfowfrSwfae&m NrdKUay:0wf&Gwftoif;rsm;u tbd"rmtcgawmfaeY
qDrD; 1000 nae 6 em&Du Icif;omawmifay: ppfawGNrdKU uefawmfBuD;&yfuGuf&Sd r[maZ,sod'dt"d|mef w&m;awmfjrwfudk &GwfzwfylaZmfMuNyD; qDrD;xGef;ndylaZmfMurnfh &yfuGuftoif; vli,farmifr,f
q&mawmf b'ukv&udw OD;aqmifrIjzifh &cdkifa&S;a[mif;Adokumrltwdkif; wnfxm;udk;uG,f rsm;u csrf;omBuD;bk&m;BuD;tm; qDrD; 1000 udk xGef;ndylaZmfMuaMumif; od&onf/
xGef;ndylaZmfyGJusif;y vsuf&Sdaom Pfawmf tjrifh 35 ay? "rpufESifh yviftvsm; 32ay? teH 19ay&Sd csrf;omBuD; armifarmifausmh-yvuf0
pae? atmufwkdbm 7? 2017

&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKU e,f awmwdkuf"r&dyfomausmif;wdkufrsm;\ OD;pD;y"meem,u EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

t*r[mur| memp&d, tbd"Zt*r[m o'raZmwdu b'"rom& q&mawmfr[max&fjrwfBuD;\ tdrt*dpsmyeusif;y
&efukef atmufwdkbm 6
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; r*Fvm'kNH rdKeU ,f awmwdu k f "r&yd o
f m
ausmif;wdu k rf sm;\ OD;pD;y"meem,u Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
tbd"Zt*r[m o'ra Zmwdu b'"rom& q&mawmf
r[max&fjrwfBuD;\tdrt*pd smye tcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif tqdkygausmif;wdkuftwGif; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;
rsm;? EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;?
wdyd#u"& Mo0g'gp&d, q&mawmfrsm;? EdkifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmifq&mawmfrsm;? wdkif;oHCem,utzGJU
q&mawmfrsm;? NrdKUe,foHCem,u tzGJUq&mawmfrsm;?
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
ol&OD;atmifudk? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;
rif;ode;f ? &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL; Adv
k cf sKyfoufyEHk iS hf
t&m&SdBuD;rsm;? omoema&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
oDv&Si?f a,m*Dwynfrh sm;? tvSL&Sirf sm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f &Gmr
y&d,wdpmoifwdkuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*r[m
y@dw b'wdavmumbd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/ oHa0*PfymG ;rsm;aMumif;udk Edik if aH wmfoC
H r[mem,u <ua&mufawmfrv l mMuaom q&mawmfoC H mawmfrsm;tm; onf/
,if;aemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if tzGJU0if a&Tjynfomy&d,wdpmoifwdkuf y"meem,u omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; ,if;aemuf tedpm0wocFg&m tp&Sdaom*gxmudk
a&TjynfomNrdKUe,f a&Tjynfom y&d,wdpmoifwdkuf t*r[m*0gpuy@dw'Gdyd#u"& b'em*dwu ESihf Xmeqdik &f mrsm;? tvSL&Sirf sm;u vSLzG,0f wKypn;f rsm; &GwfqdkNyD; oHa0*PfyGm;rsm;um q&mawmfBuD;\
y"meem,u t*r[m*0gpuy@dw? 'Gdyd#u "&b' zwfMum;avQmufxm;onf/ qufuyfvSL'gef;Muonf/ kyu
f vmyfawmfukd u&0duaf zmifawmfay:odYk yifah qmifNyD;
em*dwu b0ewfxHpHjref;awmfrlaom q&mawmfBuD;\ xdkYaemuf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme qufvuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU wGJzuf tdfrt*dpsmye tcrf;tem;udk qufvufusif;yaMumif;
axkywduxmudk zwfMum;awmfrlonf/ jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku 0rf;enf;aMumif; tusKd ;awmfaqmif b'*kPu d mbd0oH (t*r[my@dw) owif;&&Sdonf/
qufvuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ o0PfvmT zwfMum;ylaZmfNy;D tdrt*pd smye tcrf;tem;odYk xHrS vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Mu (owif;pOf)

&cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyEk iS hf jynfe,ftpd;k &tzG0UJ ifrsm; armifawma'o bufpzHk UHG NzdK;wd;k wufa&;ESiyhf wfouf a'ocHrsm;tm; awGqU aHk qG;aEG;
armifawm atmufwdkbm 6
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh jynfe,f0efBuD;rsm;onf ,aeYwGif ARSA tpGef;a&muftMurf;zufrsm;\
wdkufcdkufrIcH&NyD;aemuf ae&yfpGefYcGmjcif;r&SdbJ rdrd&yf&Gm pk&yfrsm;wGif aexdkifvsuf&Sdaom armifawma'otwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufum armifawma'obufpkHzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifhywfouf a'ocHrsm;tm; awGUqkHtm;ay;
pum;ajymMum;NyD; tvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/
a&S;OD;pGm 0efBuD;csKyfOD;nDykESifh aqG;aEG;Muonf/ rSL;k;H rsm;odYk wpfO;D csi;f jzpfap? tpkvukd f
tzGu UJ ajymif;vJvmaom tajctae ,if;aemuf &cdkifjynfe,f0efBuD; jzpfap vma&mufwifjy tultnD
ESifhtrQ jyefvnfwnfaqmufa&; csKyfESifhtzGJUonf ausmufyEL? arm& awmif;cHEdkifaMumif; od&onf/
aqmif&u G af epOf vkNH cKH a&;? use;f rma&;? 0wD? a&TA[dkvf? &efatmifjrif? xdkYjyif jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
ynma&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&aemuf i g;om;? wref ; om;? jynfe,ftpdk;& tzGJU0ifrsm;onf
vQyfppfrD;&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,f rif;carmif;aus;&Gmrsm;wGif ARSA armifawma'owGif vuf&Sd
a&;? pufkHtvkyfkH? [dkw,fZkefrsm;? tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm; jzpfay:aeonfh udp&yfrsm;ESifh
tvkyftudkif tcGifhtvrf;&&Sda&;? wdu k cf u kd cf cH &hJ aomfvnf; ud, k &hf yf&mG udk ywfouf trSwf(1) e,fjcm;apmifh
vlrIpD;yGm;jrifhrm;a&;ESifh ywfouf rpGefYcGmbJ pkpkpnf;pnf;jzifh &JuGyfuJrItzGJUrSL;kH; vkHNcHKa&;qdkif&m
jynfaxmifpt k pd;k &? jynfe,ftpd;k &ESihf aexdkifMuonfh a'ocHjynfolrsm;udk aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf;
Xmeqdik &f mwdu Yk a&wd?k a&&Snf pDru H ed ;f *kPfjyKonfhtaejzifh wpftdrfaxmif rGef;vGJydkif;wGif awGUqkHaygif;pyfndEIdif;
csrSwfum aqmif&GufaerIrsm;udk vQif $aiGusyf wpfaomif;pD axmufyhH aqG;aEG;Muonf/
&Sif;vif;csjyNyD; a'ocHrsm;\ qE ay;cJNh yD; vwfwavm vdt k yfcsufrsm; tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif
oabmxm;udk ar;jref;onf/ udk jznfhqnf;ay;onf/ jynfe,f0efBuD;csKyfu a'ovkHNcHKa&; xm;rItajctaersm;udk &Sif;vif; a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; zkef;wifh? qufo, G af &;0efBu;D OD;atmifausmZf H
xdaYk emuf a'ocHrsm;u if;wdEYk iS hf armifawma'ocHrsm;taejzifh twGuf tav;xm; yl;aygif;aqmif wifjyonf/ jynfe,fb@ma&;? tcGe?f pDru H ed ;f ESihf ESihf jynfe,ftpd;k &tzGrUJ S Xmeqdik &f m
vkdufavsmnDaxGrI&Sdrnfh pD;yGm;a&; rdrw d qYkd E&o dS nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; &GufMu&ef rSmMum;NyD; uGyfuJa&;rSL; c&D;pOfwGif jynfe,f0efBuD;csKyf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfat;odef;? wm0ef&Sdolrsm; vdkufygcJhaMumif; od&
vkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf; wifjy udk oufqikd &f mNrdKeU ,f? cdik t f yk cf sKyfa&; &JrLS ;csKyfjrifw G f ESifhtwl jynfe,fvkHNcHKa&;ESifhe,fpyf
h ;kd u vkNH cHKa&;aqmif&u jynfe,fvQyfppf? pufrIESifh vrf;yef; onf/ (owif;pOf)

ae&muGufusm;
armifawma'orS jynfolrsm;twGuf axmufyHhaiGeSihfypnf;rsm; awmifila'o&Sd [dELEG,f0ifrsm; pkaygif;vSL rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
awmifil atmufwdkbm 6 (jynh0f -rkeq Yf ikd )f u vSL'gef;&jcif; &nf&, G cf sufEiS fh ywfouf aejynfawmf atmufwdkbm 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifila'owGif;ae [dELrdom;pk0if ajymMum;&mwGif vlom;tcsif;csif;pmempdwfjzihf vlrsKd; jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm
rsm;pkaygi;f &cdik af 'otwGi;f tMurf;zuform;rsm;aMumihf ra&G;? bmomra&G;? 'kua&mufMuolrsm;tm; vSL'gef;jcif; vdIif;toihftwihf &Sdrnf/ vdIif;
tjrihfrSm jrefrmhurf;dk;wef;
'kua&mufMu&onhf &cdkifjynfe,f armifawma'o&Sd jzpfNyD; EdkifiHjcm;rD'D,mtcsdKUu [dELvlrsdK;rsm;udk dk[if*sm
wpfavQmufwGif av;ayrS ckepfay
jynforl sm;twGuf tvSLaiGEiS fh t0wftxnfrsm;tygt0if [dEL [laom a0g[m&topftjzpf ac:qdak ejcif;udk vufrcH cefY&SdEdkifonf/ reufjzeftwGuf
pkpkaygif; aiGusyf odef; 20 zdk;cefYudk atmufwdkbm 4 &uf EdkifaMumif;ESihf ,if;a0g[m&onf jrefrmEdkifiHa&muf [dEL cefrY eS ;f csufrmS rkwo
f akH v tm;enf;
rGef;vGJydkif;u awmifilNrdKU oSs&D oSs&D 'l&f*gpED r,fawmfBuD; bmom0ifrsm;\ ordkif;aMumif;ESihf [dELA[dkaumifpD aeonf/ aejynfawmfESihf rav;
ausmif; jrefrmEkid if v H ;kH qkid &f m [dEL bmoma&;A[dt k zGcUJ sKyf pnf;rsOf;yg vlrsdK; 10 rsKd;wdw Yk iG v
f nf; yg0ifjcif;r&Sb d J jynfy NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&m
twGi;f a&;rSL; OD;ausmo f x l o H Ykd awmifi[
l Ed L tzGaUJ cgi;f aqmif Edik if rH sm;udk vSnjfh zm;&eftwGuo f m vlrsdK;opfwpfck zefw;D uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
OD;armifjr (jynfh0-rkefYqdkif)ESihftzGJUu ay;tyfvSL'gef;&m xm;aom pum;&yfrsm;omjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymqdkcJh &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/ &efukef
A[dktzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;u vufcH,lNyD; aus;Zl;wif onf/ vSL'gef;yGJodkY tvSL&Sif[dELrdom;pk0ifrsm; pHknDpGm NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;
*kPfjyKvTmudk jyefvnfay;tyfonf/ wufa&mufMuaMumif; od&onf/ toiht f wihf xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef
tcrf;tem;wGif [dELtzGJUacgif;aqmif OD;armifjr ausmfvS(awmifil) &mEIef;jynfh jzpfonf/ (rdk;^Zv)
 pae? atmufwdkbm 7? 2017

oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif rdk;&GmoGef;NyD;aemuf rauG;jrovGefapwDawmfjrwfBuD;tm; qDrD;udk;axmif xGef;ndylaZmf

rauG; atmufwdkbm 6 jzpf&yfrsKd;jzpfay:cJh&m xdktcsdefu qDrD;xGef;ndylaZmf&ef
rauG;NrdKU jrovGefapwDawmfjrwfBuD;tm; qDrD;udk;axmif &ufudk a&TUqdkif;cJh&aMumif; od&onf/
ylaZmfyu JG kd oDwif;uRwfvjynfah eY nae 6 em&DwiG f usif;y ]]t&if (25) Budrfajrmufwkef;uvnf; ckvdk&moDOwk
&efaMunmxm;aomfvnf; nae 5 em&DcGJcefYu rdk;ouf azmufjyefvmvdkY qDrD;xGef;zdkY&ufudk a&TUqdkif;cJh&zl;w,f/
avjyif;rsm; usa&mufcJh qDrD;udk;axmifylaZmfyGJudk tJ'Dwkef;u &moDOwkazmufjyefwJhtcsdefu qDrD;cGuf
&ufa&TUqdkif;&eff pDpOfcJhaomfvnf; ,if;aeYn 7 em&DcefY awGxJudk qDawGrxnfh&ao;awmh &ufa&TUqdkif;vdkY&
wGif &moDOwkjyefvnfaumif;rGefvmojzifh apwDawmf w,f/ 'DESpfusawmh qDrD;cGufawGxJudk qDawGxnfhNyD;
jrwftm; tpOftvmrysuf vjynhaf eYtrD(29)Budraf jrmuf aewJhtwGuf &ufra&TUawmhbJ &oavmuf xGef;nd
qDrD;udk;axmifjzifh xGef;ndylaZmfjzpfcJhaMumif; od&onf/ ylaZmfcJhwmyg/ qDrD;udk;axmif xGef;ndylaZmfyGJudk wdkif;
]]wu,fawmh nae 6 em&DrSm qDrD;ylaZmfzdkYtcsdefudk a'oBuD;0efBuD;csKyfudk,fwdkif wufa&mufNyD;awmh xGef;nd
aMunmxm;wm/ nae 5 em&Dausmfavmufusawmh rdk;eJY ylaZmfay;cJhygw,f/ 0efBuD;csKyfuvnf; ESpfpOf usif;yNrJ
avawGu rxifrSwfbJusa&mufvmw,f/ tJ'DrSm bk&m; jzpfwJh oDwif;uRwfvjynfhaeYudk tpOftvmrysufapcsif
BuD; a0,sm0ptoif;ol toif;om;awmfawmfrsm;u wJt h wGuf tckvu kd sif;yay;&jcif;jzpfygw,f}} [k jrovGef
rD;xGe;f r&bl;qdNk yD; jyefuek u
f sw,f/ tpfrwduYk awmh rjyef apwDawmf a*gyutzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
bJ rdk;&GmxJrSm apmifhaewm/ rdk;vnf;wdwfa&m rD;pxdyf jrovGefapwDawmfjrwfBuD;\ (2581) Budrfajrmuf
av;awGudk wpfosL;av;awGeJYokwfNyD; &orSs qDrD;cGuf Ak'ylZed,yGJawmfwGif oDwif;uRwfvjynfhaeYu rdk;onf;
awGudkrjyefao;wJh toif;ol toif;om;awGeJY bk&m; jrovGefapwDawmfjrwftm; rdk;&GmtNyD; qDrD;rsm;xGef;ndylaZmfxm;onfudk awGU&pOf xefpmG &GmoGe;f cJah omfvnf; rd;k pJomG ;onft
h csdew
f iG f bk&m;zl;
yGJawmfudk vma&mufMuwJh bk&m;zl;jynfolawG 0dkif;NyD; jynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&dSaMumif; od&onf/ tqdkyg
xGef;ndylaZmfcJh&wm/ vjynhfaeYrSm qDrD;xGef;yJGjzpfajrmuf vdkufwJhtcg qDrD;cGufawGxJ rdk;a&awG0ifukefwJt h wGuf ajymonf/ yGJawmfudk oDwif;uRwfvuG,faeYtxd usif;yrnfjzpf
oGm;wmaygh/ wcsKUduawmh rxGef;jzpfawmhbl;qdkNyD; jyefwJh qDr;D xGef;wJhae&mrSm enf;enf;awmh tcufawGUw,f}} [k rauG;NrdKU jrovGefapwDawmfjrwfBuD;tm; qDrD; aMumif; od&onf/
olawGvnf;&dSygw,f/ qDrD;vSL'gef;wJhae&mrSm rdk;u&Gm jrovG e f a pwD a wmf j rwf a0,s0p t oif ; ol w pf O D ; u ud
;
k axmif
yal Zmf&mwGif (25 )Budraf jrmufuvnf; tvm;wl Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;) ? "mwfyHk- aZrdk;

yJcl;NrdKU oHCmhr[my0g&PmyGJESifh qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;y rsm;? w&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;

0efBuD;rsm;? Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyf?
yJcl; atmufwdkbm 6 r[moD0vdodrfawmfwGif yJcl; 'dkufOD;? oeyfyif? a0g ig;NrdKUe,frS wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;a&;
yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu NrdKUe,ftwGif;&Sd ok"rm*dkPf;vkH; a&Tusif*dkPf;0if oHCmawmf t&Sif rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;?wyf&if;wyfzGJU
BuD;rSL; atmufwdkbm 5 &uf qdik &f m oHCmawmf t&Sio f jl rwf 2543 oljrwf 1773 yg;wdkYu vnf;aumif; rsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;? NrdKUay:
(oDwif;uRwfvjynfhaeY)u yJcl;NrdKU&Sd yg;wd k Y o nf v nf ; aumif ; ? r[m y0g&PmjyKcJhMuonf/ &yfuGufrsm;rS bmoma&;toif;tzGJU
r[moD0vdodrf ? uvsmPDodrfESifh uvsmPDodrfawmfwGif a&Tusif xdkYaemuf y0g&PmjyKawmfrlMu rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u
Mucwf0dkif;odrfawmfwdkYwGif oHCmh *dkPf;0if oHCmawmf t&Sifoljrwf aom q&mawmf? oHCmawmft&Sif qGrf;qefawmf? e0ur vSLzG,fypnf;
r[my0g&PmyGJESifh qGrf;qefawmf 563 yg;wdkYonf vnf;aumif;? oljrwfrsm;tm; vTwfawmf(Ou|) rsm;ESiphf ma&;wHrrJ sm; avmif;vSLylaZmf
avmif;vSLyGJ usif;yonf/ Mucwf0dkif;odrfawmfwGif yJcl;? u0? trSL;jyKaomvTwaf wmfu, kd pf m;vS,f MuaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

rD;a&mifpHktvS zm;pnfajrn rD;xGef;yGJawmfESifhaps;a&mif;yGJawmf aiGusyf 500 omaumufcHNyD;

aejynfawmf wyfuek ;f NrdKU rdC
k ;f aumif;qkawmif;jynhb
f &k m;BuD;&ifjyifay: wGif
azsmfajza&;tpDtpOfMunfhIrSom aiGusyf 1000 xyfrHay;&rnfjzpf oDwif;uRwfvjynfhausmfwpf&ufnu &[ef;&Sifvljynfolrsm; aysmf&TifpGm
qDrD;rsm;xGef;ndylaZmfaeMupOf wifxGef;wm(wyfukef;)
bm;tH atmufwdkbm 6
u&ifjynfe,f ZGJuyifcef;rwGif rD;a&mifpHktvS zm;pnfajrn rD;xGef;yGJawmfESifh aps;a&mif;yGJawmfudk 0ifaMu;aiGusyf 1500 aumufcH&mrS vlrIuGef&ufay:wGif tqifhjrifhzdwfac: abmfvDabmNydKifyGJ rw&mtoif;tEdkif&AdkvfpGJ
a&;om;azmfjyrIrsm;aMumifh aiGusyf 500 om aumufcrH nfjzpfNyD; cef;rtwGi;f odYk azsmfajza&;tpDtpOfMunfh rI o S m aiGusyf 1000 qufvufaumufco H mG ;rnfjzpf
rav; atmufwdkbm 6
aMumif; od&onf/
tqdkyg rD;xGef;yGJawmfESifh aps; w,f/ uHprf;rJrmS qd&k ifvnf; a&T&ifx;kd ? 'Dvyk if ef;eJY ywfoufNyD; u&ifjynfe,f ukrPD refae*sif;'gdkufwm udkNzdK; rav;wdik ;f a'oBuD; abmfvaD bmqyfaumfrwDu OD;pD;usif;yaom rav;NrdKU
a&mif;yGJawmfudk u&ifjynfe,f a&TqGJBudK;? a&TuvpfawGyg xnfhxm; tpdk;&tzGJUudk vkyfief;pDrHcsuf a&;qGJ aZmfa0u ajymonf/ 1379 ckESpf oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf r[mavmurm&Zdef ukodkvfawmf
pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS OD;apm NyD; aemufqHk;&ufrSm rJEdIufay;rSmyg?/ NyD;awmh wif&w,f/ pDrHcsufrSmvnf; rD;xGef;yGJawmfESifh aps;a&mif;yGJ bk&m;&Sd pEmrkedbk&m;(129)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmftxdrf;trSwf yxr
[efat;ESifh qufoG,faqmif&GufchJ azsmfajza&;tydkif;rSmvnf; um&m uRefawmfwdkY vkyfief;eJYywfoufNyD; awmftygt0if azsmfajza&;u@ tBudrfbk&m;a*gyutzGJU Ou|zvm; tqifhjrifhzdwfac:abmfvDabmNydKifyGJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tdkau oDcsif;qdkNydKifyGJ yxrqkudk tao;pdww f ifjy&w,f ? bmaMumifh rsm;yg ESpo f uf&mMunfh EI ikd Nf yD; 0ifaMu; AdkvfvkyGJudk ,aeYnae 3 em&Du ukodkvfawmfbk&m;0if;&Sd abmfvDabmuGif;
]]uRefrwdYk pGr;f aqmif&nf (SSY) aiGusyfoHk;odef; csD;jrifhoGm;rSmyg? b,favmuf aumufcHr,fqdkwm aiGusyf 1500 tm; 0ifaygufrSpwif rw&mtoif;ESifh umuG,fa&;toif;wdkY AkdvfvkyJG,SOfNydKifupm;Mu&m rw&m
toif;u oHk;yGJjywfjzifh vufpGrf;jy,SOfNydKiftEdkif&AkdvfpGJoGm;onf/
ukrPDtaeeJY a'ocHawGudk aeYpOf q,fvfzDdkufwhJ tvS"mwfyHk vnf; tao;pdwyf gw,f? uRefawmfwYkd aumufcrH t I ay: vlru I eG &f ufay:wGif
a&;om;azmf j yrI r sm;ES ifh ywfouf NydKifyt JG NyD; ESpo f rd qhf &k toif; ig;oif;wdt
Yk m; wdik ;f a'oBuD; abmfvaD bm
oDwif;uRwf rD;xGef;yGJawmftjyif awGxJu tvSqHk;yHkawGudk a&G;cs,f udk {&m0wDbPfu Main Sponsor
qyfaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;jrifhaqG? wwd,qk& rsKd;GefYtoif;
aysmfyGJ&TifyGJav;awG MunfhvdkY&apzdkY qkcsD;jrifhr,fh tpDpOfvnf; xnhfoGif; ay;wmyg/ 'guvnf; 'DyGJwpfckvHk;&JU NyD; ar;jref;cJh&m ]]uRefrwdkY 0ifayguf
tm; abmfvDabmqyfaumfrwDem,u OD;omarmifu qkaiGusyfoHk;odef;?
tjyif aps;a&mif;yGJawmfudkyg xnfh xm;ygao;w,f}}[k tqdkyg ukrPD wpfpw f pfa'oudk taxmuftul uae pwifNyD; aumufcH&wm[m
d w
taumif;qH;k qk& rw&mtoif;rS aevif;atmiftm; 'kw, d Ou| OD;xGe;f vif;u
oGif;pDpOfcJYwmyg? azsmfajza&;u@ \ wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh jzpfapHkyg? uRefawmfwdkYtaeeJY 'DyGJ oufqikd &f mwm0ef&o dS al wG&UJ vHNk cHKa&;
t& pD p Of a y;rI e J Y aqmif &Guf&wmyg? qkaiGusyfwpfodef;ig;aomif;ESifh qkwHqdyfudk ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
awGrmS vnf; wpfaeYwpfrsdK; rwlnw D YJ a':arjrwfaucdkifu ajymonf/ jyifqif&wmawG qkay;wmeJY uHprf;
xdkYaemuf 'kwd,qk umuG,fa&;(u)toif;tm; rav;wdkif;a'oBuD;
azsmfajzwifqufrIawGeJY aqmif&Guf rD;xGef;yGJawmfESifh aps;a&mif; rJazmufay;wmawG tm;vHk;udk aemufqHk;nrSm 0ifaMu;udk aiGusyf
abmfvaD bmqyfaumfrwDOu| OD;atmifqef;0if;(atmiform"d)u qkaiGusyf
wmyg? vma&mufMunfhIolawGudk yGJawmfusif;ya&;ESifh ywfoufNyD; wGucf sufNyD;awmh0ifaMu;udk owfrw S f 500 yJaumufcNH yD; azsmfajza&;Munfh I
ig;ode;f csD;jriNhf yD; Akv
d pf o
JG mG ;onfh rw&mtoif;tm; a*gyutzGUJ Ou| OD;ausmf0if;
vnf; uHprf;rJwpfapmif tcrJY ay;yg aqmif&GufcJY&mwGif ]]uRefawmfwdkY wmyg}} [k pGrf;aqmif&nf (SSY) rSom aiGusyf 1000 udk qufvuf
aumufcHoGm;rSmyg/ tckyGJtwGuf u qkaiGusyf 10 odef;ESifh yxrwHcGefpdkufqkzvm;udk ay;tyfcsD;jrifhvdkuf
vdktyfcsufawG &SdoGm;cJY&ifvnf; aMumif; od&onf/
a'ocHawGudk awmif;yefygw,f}}[k wifarmif(ref;udk,fyGm;)
a':arjrwf a ucd k i f u quf v uf
ajymMum;onf/
u&if j ynf e ,f bm;tH N rd K U
uef o m,mES i f h ZG J u yif c ef ; r
atmufwdkbm 4 &ufrS 6 &uftxd
jyKvkyfvsuf&Sdaom zm;pnfajrn
rD;xGe;f yGaJ wmfEiS hf aps;a&mif;yGJ awmf
zGifhyGJudk u&ifjynfe,f ukefonfBuD;
rsm;toif;ESifY pufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;wdrYk S SSY ukrP ED iS hf yl;aygif;
um aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/ rif;ol? xGe;f xGe;f axG;(bm;tH)
pae? atmufwkdbm 7? 2017

ay:awmfrlbk&m;vrf; rdom;pk"rmHkopf oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif zGifhvSpf ta&SUtm&S tyifrsKd;opfumuG,fa&;qdkif&m

&efukef atmufwdkbm 6 zdk&rftpnf;ta0;ESifh aqG;aEG;yGJusif;y
oDwif;uRwfvjynfhaeY tbd"rmaeYwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f
trSwf(2)&yfuGuf&Sd ay:awmfrlbk&m;vrf;rdom;pk "rmHk aejynfawmf atmufwdkbm 6
zGifhyGJudk usif;ycJhNyD; oHCmawmfrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpf pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdu k yf sdK;a&;okawoeOD;pD;Xme
cJhum tqdkyg"rmHkudk ay:awmfrlapwDawmfxH a&puf a&qif; (10)Budrfajrmuf tyifrsdK;opftumtuG,fay;a&;qdkif&m zdk&rf
oGef;cs vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tpnf;ta0;ESifh aqG;aEG;yG(J 10th EAPVP Meeting and National PVP
"rmHok pfukd NrKd eU ,foC
H em,uOu| aysmb f ,G af usmif; System Awareness Seminar)udk pufwifbmvtwGif;u usif;ycJhonf/
wduk q f &mawmf OL;Ou|? twGi;f a&;rSL; ordik ;f NrdKrU y&d,wd a&&Snw f nfwo Hh nft h yifrsdK;arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;rSwpfqifh vlrt I odu
k t
f 0ef;
pmoifwdkufq&mawmf OL;uk@vESifh &yfuGuf twGuf pm;eyf&u d m zlvakH &;ESihf tjcm;aomtusdK;&v'frsm; &&Sad p&ef Inter-
oHCem,uOu| aZ,smrif;ausmif;wdkufq&mawmf national Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV
OL;aombdwwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/ "rmHk\ System)udk tajccHNyD; tyifrsdK;opftumtuG,fay;a&;pepfrsm; zGHU NzdK;
tus,ft0ef;rSm tvsm; 15 ay? teH 17 ay&Sdum tm&fpD wdk;wuf taumiftxnfay:vmatmif tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; tjyeftvSef
ESpxf yfjzpfNyD; vrf;olvrf;om;wd\ Yk pkaygif;tm;jzifh ukovkd f yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifay;Ekdifapa&; &nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif;
,l wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ "rmHkwGif ausmif;&Spf ESpyf wfwpfBudrf we*FaEGaeYrsm; wpfEpS yf wfv;Hk ESpfpOfusif;y ukodkvf,l vSL'gef;oGm;rnf od&onf/
ausmif;rS oHCmawmf 141 yg;tm; 0gwGif;umvwGif qGrf;avmif;vSLoGm;rnfjzpfum oHCmawmf jzpfaMumif; od&onf/ aqG;aEG;yGJodkY pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme tNrJwrf;
tywfpOf we*FaEGaeYwdkif; tkPfqGrf;ESifh 0gyumvwGif rsm;tm; r[m'kuf qGr;f uyfavmif;vSLyGu J v kd nf; oef;xdkuf(vdIifom,m) twGi;f 0ef a'gufwmwifx#G ?f UPOV rS Mr.Peter Button ? *syefEidk if H pku d yf sdK;
a&;? opfawmESihf ig;vkyif ef;0efBuD;Xme? jyifopfEidk if rH S GNIS ? e,fomvefEidk if rH S
DUS Vegetable crops wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;ESihf tmqD,H 10 Ekid if +H (3)Ekid if rH S
vrf;rawmf 7 vrf; 0gwGif;qGrf;odrf;atmifyGJ qGrf;qefpdrf;avmif;vSL udk,fpm;vS,fawmfrsm;? pdkufysdK;a&; okawoeOD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;csKyf
OD;Ekid Mf unf0if;ESihf wm0ef&o dS rl sm;? pduk yf sdK;a&;wuov dk rf S 'kw, d ygarmucsKyfEiS hf
&efukef atmufwdkbm 6 ydm0ifwpfy;Hk pDavmif;vSLNyD; tok;H ygarmursm;? pdkufysdK;a&;okawoDynm&Sifrsm; wufa&mufcJhonf/
aqG;aEG;yGw J iG f tNrJwrf;twGi;f 0efu jrefrmEkid if jH ynforl sm;\ vlaerIb0ESihf
ESpf 60 jynfh 0gwGif;qGrf;avmif; taqmifypn;f rsm;udyk g rJEu dI v f LS 'gef;
pm;eyf&dumzlvHka&;twGuf pdkufysdK;a&;u@onf vGefpGmta&;BuD;NyD; 4if;rS
qGrf;odrf;atmifyGJ qGrf;qefpdrf; aMumif; od&onf/ wpfqifh EkdifiH\ pD;yGm;a&;u@rSmvnf; wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? a&&Snf
avmif;vSLyGu J kd atmufwb
kd m 5 &uf vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; wef wnfwhHonfh rsdK;aphxkwfvkyfief;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf EkdifiHydkifESifh
oDwif;uRwfvjynfh nae 4 em&Du aqmifwikd f vjynft h csdef vrf;trsm;pk yk*vduydkif tyifrsdK;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; ydkrdkzefwD;vkyfaqmif&efvdktyf
vrf;rawmfNrdKeU ,f (3)&yfuu G f 7 vrf; wGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif; aMumif;? tyifrsdK;opftumtuG,fay;a&;pepfonf tyifrsdK;arG;jrLolrsm;\
wGif jyKvkyfcJhonf/ rsm;NyD; oDwif;uRwfvjynfhwGifrl PrlydkifcGifhudk Oya't& tumtuG,f ay;xm;jcif;aMumifh tyifrsdK;arG;jrL
&moDOwktajctaet& ,if;aeY vrf;tenf;i,fwiG o f m qGr;f qefprd ;f a&;vkyfief;rsm;rsm;udk ydkrdkwkd;wufatmif aqmif&GufEkdifum yk*vduvkyfief;
rGef;vGJydkif;txd rdk;&GmcJhaomfvnf; avmif;vSLjcif;&So d nf/ ,ck vjynfah eY rsm;rS &if;EDS;jrKyfESHrI ydkrdkvmEkdifNyD; ckdifrmaompD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wuf
eHeufyidk f;rSp rdk;&Gmae&m dk;&mt& vmrnf jzpfaMumif;? qufvufvnf; tyifrsdK;arG;jrLolrsm;onf Ekid if t H vdu k f
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLrnfh tcsdef
vkyaf qmifjcif;rsm; jyKvkyaf y;xm;&m wd;k wuf vmaomvlO;D a&ESihf ajymif;vJvmonfh &moDOwktvdu k f yd;k rTm;a&m*g
rwdkifrD ESpfem&DtwGif;rSp rdk;&Gm 'PfcEH idk Nf yD; txGuaf umif;? aps;uGuaf umif;aom tyifrsKd;opfrsm; &&Sv d ma&;
jcif;r&Sdawmhojzifh aumif;rGef qGr;f qefprd ;f ravmif;vSLrD rd;k &Gmjcif;
twGuf ydkrdktm;pdkufvkyfudkifvmEkdifrnfjzpfaMumif;? pkdufysKd;a&;u@
atmifjrifpmG avmif;vSLEdik cf ahJ Mumif; r&SdbJ usif;yEdkifNyD; &Srf;dk;&mtdk;pnf pOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k wufvmjcif;jzifh xdrk w S pfqifh Ekid if pH ;D yGm;a&;u@vnf;
od&onf/ 0dkif;jzifhyg vrf;olvrf;om;rsm;tm; wdk;wufvmrnf jzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;NyD; aqG;aEG;yGJwufa&muf
vrf;rawmfNrdKUe,f o&ufawm oHCmawmfrsm; <ua&mufum ,if; vSLMuNyD; 7 vrf; rdom;pk"rmkH {nfch aH y;cJo
h nf[k "rmkq H rG ;f avmif; olrsm;u tyifrsKd;opftumtuG,fay;a&;pepfrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;qkdif&m
ausmif;wdkuf0if;twGif;&Sd bkef;awmf oHCmawmfrsm;xH vrf;ol vrf;om; ausmif;wdu k w
f pfwu
kd v
f Qif qGr;f qef tzGJUrS OD;jrifhatmifu ajymonf/ rsm;udk qufvufaqG;aEG;cJhMuonf/
BuD;ausmif;aygif; 66 ausmif;rS rsm;u vSLzG,yf pn;f rsm;tm; avmif; wpfwif;cGJ wpftdwf? pm;okH;qD 10 cifqkdif udkudkly(aejynfawmf)

tif;av;uefeiS hf anmifa&TNrdKwU iG f obm0ywf0ef;usifxcd ukd rf I avQmhcsay;edik rf nfh a&qd;k oefpY ifpufrsm; wyfqif
owif;aqmif;yg;-aomfwmerfhpef
jrefrmjynfwGif tif;av;uefESifh tif;awmf xdka&qdk;oefYpifpufonf Kubota Joh- twGuf a&qd;k a&npf BOD udk 90 &mcdik Ef eI ;f
BuD;uefwo Ykd nf Edik if t
H wGuf obm0uzefw;D kasou \ Waste Water Treatment txd oefYpifay;EdkifNyD; ta&mifteHYr&SdapbJ
ay;xm;aom &wemESpfyg;yifjzpfonf/ tif; System udk tokH;jyKxm;jcif;jzpfonf/ ywf0ef;usif&Sd acsmif;? ajrmif;? ueftwGif;odkY
av;ueftwGi;f aus;&Gmrsm;&Sjd yD; xdak us;&Gm tdrfaxmifpk toD;oD;\ oefYpifcef;? rD;zdk wdu k f ukd f pGeyYf pfEikd of nft h jyif ywf0ef;usifEiS hf
rsm;\ oefpY ifcef;rsm;rSpeG yYf pfaom a&qd;k rsm; acsmifESifh a&csdK;cef;wdkYrSxGuf&Sdaom a&qdk; ajr atmufa&udk tqdyt f awmufuif;a0;ap
rSm a&ueftwGif; pD;0ifonfhtwGuf a&xk rsm;udk 90 &mcdik Ef eI ;f txd oefpY ifapNyD;aemuf vsuf um;a&aq;jcif;? pdu k cf if;rsm;wGif toH;k
npfnrf;rIrsm;jzpfaeum xdak &qd;k rsm;udk oefY jyef v nf x G u f & S d a oma&ud k r S a&ajrmif ; ? jyKjcif;? oefpY ifcef;wdw Yk iG f Flush Water tjzpf
pifEdkifygu a&ueftwGif;&Sd a&aeow0grsm;? jrpfacsmif;ESifh tif;tkdifrsm;xJodkY wdkufdkuf jyefvnftokH;jyKjcif;wkdY vkyfEdkifrnfjzpfonf/
ZD0rsdK;uGJrsm; &SifoefaygufyGm;rIudk taxmuf pGefYypfapjcif;jzifh obm0ywf0ef;usifnpf uefa&jyifESifh ajrBuD;twGif;odkY a&qdk;rsm;
tuljyKaprnfjzpfonf/ nrf;rIudk avsmhusapum obm0a&t&if; wdu k f u kd pf eG yYf pfjcif;xuf obm0ywf0ef;usif
,cktcg tif;av;ueftwGif; a&xknpf tjrpftwGif; &SifoefaygufyGm;aom a&ae xdef;odrf;a&;udk rsm;pGmtusdK;jyK taxmuf
nrf;rI r&Sdap&eftwGuf uefxJodkYpD;0ifaom ow0grsdK;pdwfrsm;udkvnf; qufvufxdef; tuljzpfaprnfjzpfonf/
a&qkd;rsm;udk oefYpifrnfhpufrsm;udk pufwif odrf;Edkifrnfjzpfonf/ 2017 ckeSpfwGif a&qdk;oefYpifpufrsm; wyf
bmvrS 'DZifbmvtwGif; wyfqifvsuf&Sd tif;av;uefwGif pGefYypfa&qdk;rsm;udk qifEdkif&ef Inle Lake Donation Project
onf/ anmifa&TNrdKUESifh tif;av;uef&Sd Xme oefpY ifpuftok;H jyK jyefvnfpeG yYf pfjcif;onf jzifh 0rif;ukrPDrsm;tpktzGJUESifh Kubota
qdkif&m? aq;Hk? usef;rma&;Xme? bkef;awmf tif;av;uef\ obm0ywf0ef;usif oefY&Sif; Johkasou System ukrPDvDrdwufwdkYu KZ-5 a&qkd;oefYpifpuf wyfqifrnfh okyfjyyHkpH
MuD;ausmif;? aps;ESifh trsm;okH;oefYpifcef;rsm; a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljzpfapvsuf&Sd jynfe,f tif;wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; cef;ajcmufcef;twGuf Underground ESpv f ;Hk wpfvkH;(tif;av;uefavSvrf;aMumif;ab;
wGif a&qdk;oefYpifpufrsm;udk wyfqifaejcif; onf/ tqifhjrifh Fiber Reinforcement a'gufwmxGef;vdIifESifh o,HZmwESifh ywf0ef; ESihf tif;av;uef azmifawmfO;D bke;f awmfBud;D wGifwnf&Sd)? tif;av; aus;aygckH&Gm usef;rm
jzpfonf/ Plastic jzifh oefYpifonfhpepf yg0ifonfh usifxdef;odrf;a&;0efBuD; a'gufwmnDnD ausmif;twGuf Onground wpfvkH;? ig;z,f a&;Xme opfom;oefpY ifcef;twGuf opfom;
atmifwdkYESifh awGUqkH anmifa&TNrdKUe,fESifh acsmif;bkef;awmfBuD;ausmif; oefYpifcef; 17 pif wpfv;Hk (rd;k &moDwiG f a&jyiftwGi;f wnf&)dS ?
tif;av;a'owGif wyfqifrnfh a&qd;k oefpY if cef;twGuf Underground 10 vkH;? tvdk tif;av;uef [JvkH&Gmusef;rma&;Xme\ opf
pufrsm;xm;&Sda&;udk aqG;aEG;ndEdIif;um awmfaygub f &k m;&Sd trsm;ok;H oefpY ifcef; ajcmuf om;oefpY ifcef;ESpcf ef;twGuf opfom;pifjzifh
wyfqifwnfaqmufvsuf&Sdonf/ cef;twGuf vl 500 tok;H jyKEdik rf nfh Ongrou- wpfv;Hk (tif;av;ueftwGi;f avSvrf;aMumif;
2017 ckEpS f vsmxm;wnfaqmufrt I aejzifh nd ig;vkH;wdkYudk wnfaqmufvsuf&Sdonf/ ab;wGifwnf&Sd)wdkYudk wnfaqmuf&ef vsm
anmifa&TNrdKUe,f tif;av;uefa'o tkyfcsKyf vmrnfh 2018 ckEpS w f iG f anmifa&TNrdKaU q;Hk xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&;tzGJUHk;wGif Onground oefYpifcef;wpf \ 0efxrf;ESifh arG;vlemaqmif oefYpifcef; obm0\vufaqmifjzpfaom tif;av;
cef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif av;cef;twGuf Underground ajcmufvkH;? uef\ a&o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
topfwnfaqmuf&ef tcef;okH;cef;ygaom acgifwdkifaps; oefYpifcef;&Spfcef;twGuf Un- xdef;odrf;a&;twGuf vlwdkY aeYpOftokH;jyK pGefY
Underground ESpv f ;Hk ? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; derground okH;vkH;? eefYyef&Gmaps; trsm;okH; ypfvsuf&Sdaom a&qdk;rsm;udk a&qkd;oefYpif
H;k wGif topfwnfaqmuf&ef tcef;ESpcf ef;yg oefYpifcef; &Spfcef;twGuf Underground pufrsm;jzifh oefYpifNyD;rS pepfwus pGefYypfjcif;
aom Underground ESpfvkH;? omoemha&mif ok;H vk;H ? tif;av;uef eefyY efusef;rma&;Xme\ jzifh tif;av;uef om,mvSya&;udk rsm;pGm
jcnfbek ;f awmfBuD;ausmif; tdyaf qmif oefpY if opfom;oefYpifcef;twGuf opfom;pifjzifh taxmuftuljzpfaprnfjzpfonf/ /
 pae? atmufwdkbm 7? 2017

ZufusD;aygif;bmaMumifhwuf.
2/ ukvm;xdkif? wef;vsm;rsm;ay:wGif ZufwifNyD;
jzpfap? acGacgufNyD;jzpfap tdyfaysmfjcif;udk
a&SmifMuOfyg/
3/ acgif;ay:wGif tav;tyif&u G jf cif;? txl;ojzifh
10 ydmxuf ydkaomtav;tyifudk &Guf
jcif;rS a&SmifMuOfyg/
MunfvGifjrifh (rkj'm) 4/ yefumtokH;jyKNyD; xdkiftvkyfvkyfaeolrsm;
onf rdrdacgif;ay: wnfhwnfhrSm yefumzGifhjcif;
usD;aygif;wuf a&m*gqdo k nfrmS ,ckq,fpEk pS t f wGi;f rSmrS wufolrsm;onf rsm;aomtm;jzifh 0rf;csKyfwwfol? atmufrS ar;dk;wpfavQmuf? rjyKoifhyg/
vlxktwGif; acwfpm;vmaom a&m*gjzpfonf/ ZufusD; vdyfacgif;a&m*g&Sd olrsm;jzpfonf/ xdkolrsm;onf wpfcg C2-C3 Mum;wGif tmkaH MumnyfvQif aemufaphatmuf 5/ ZufaMumwufjcif;aMumifh tESdyfcHjcif; acgif;
aygif;? cg;usD;aygif;? 'l;usD;aygif;? zaemifhusD;aygif; ponf wpf&H usD;aygif;wufa&m*gESifh rSm;wwfonf/ ukyfquftxuf vnfZvkwftxd? avQmfcsdefwGif a&avmif;NyD;ZufaMumESdyfjcif;
jzifh usD;aygif;a&m*g trnfrsm;pGm wGifwGifus,fus,f ZufusD;aygif;wufa&m*g C3-C4 Mum;wGif tmkHaMumnyfvQif vnf*kyftxuf rsm; rjyKvkyfoifhyg/
ajymvmMuonf/ Zuf (vnfyif;)wGif wpfckay: wpfckxyfvsuf tdk; em;rS b,fnmnyfdk;txuf {&d,mtxd? Cervical Spondylosis [k taemufwdkif;
xdok Ykd vlajymrsm;vmojzifh d;k d;k ZufaMumwuforl sm; tqpfBuD; ckepfqpf&Sdonf/ tqpfESpfckMum;wdkif;rS b,f C4-C5 Mum;wGif tmkHaMumnyfvQif vnfukyfqufrS aq;ynm t&ac:aom ]]ZufusD;aygif;wuf a&m*g}}\
uyif ZufusD;aygif;rsm;vm;[k oHo,0ifvmMuonf/ nmwpfzufpDodkY tmkHaMumrsm;xGufonf/ xdk tmkH b,fnmyckH;aMum{&d,mtxd? cHpm;csufrSm
txdkifrsm;aom tvkyfudkvkyf rMumcPcg;emwwfol aMumrsm;rS tvkyv f yk af y;ojzifh Zufvn
S jhf cif;? acgif;armh C5-C6 Mum;wGif tmkHaMumnyfvQif vnfukyfquf 1/ ZufaMumwif;jcif;? wufjcif;/
uvnf; cg;usD;aygif;wufaeNyDvm;[koHo,0ifvmMu jcif;? acgif;ikHYjcif;? vufESpfzuf vIyf&Sm;rIponfrsm;udk atmufrS b,fnmnyfdk;atmuf? 2/ vnfyif;dk;qpf awmifhwif;NyD; taecufjcif;/
onf/ vl0vm 'l;emol? avSum;tqif;twufrsm; 3/ acgif;ikHY tmkHpdkuf&onfh tvkyfudk Mum&Snf
zaemifh emolrsm;uvnf;'l;usD;aygif;vm;? zaemifh rvkyfEdkifjcif;/
usD;aygif;wufNyD;twufxGufaeNyDvm;[k "mwfrSefdkuf 4/ vufarmif;ESihf yck;H qpfwiG yf g udu k cf jJ cif;/ vuf
csifvmMuonf/ armif;uyfjcif;/
uGeyf sLwmtMunfrh sm;NyD; ZufaMumwufol touf 5/ acgif;b,fnmvSnv hf Qif acgif;ikv YH Qif? acgif;armh
20 ausmf rdef;uav;wpfOD;onf usD;aygif;aysmufaq; vQif csmcsmvnfrl;jcif;/
wpfrsKd;udk0,fNyD; (rdrdoabmjzifh) pm;aeonfudk awGU& 6/ ntdyv f Qif acgif;tk;H ay: acgif;csNyD;aemuf wpf
onf/ aocsmppfaq;ukoaomtcgrS rsufpdoli,ftdrf em&DcefYtMum vufrsm;wGif xkHusOfNyD; vefY
apmif;NyD; rsufrSefwyf&ef vdktyfaeonfudk od&onf/ Edk;jcif;/
rsufpdq&m0ef efMum;csuftwdkif;vdkufemaqmif&Guf ESvkH;a&m*gESifh rSm;wwf
aomtcg uGefysLwm jyefokH;Edkifonfudk awGU&onf/ txufazmfjyyg cHpm;csufrsm;wGif usD;aygif;rS xGuf
touf 20 t&G,fjzifh usD;aygif;wufa&m*g rjzpfEdkif aomtwufonf vnfyif;ab;wpfzuf wpfcsuf&Sd
yg/ OD;aESmufodkY aoG;ydkYonfh aoG;aMumrBuD;rsm;udk oGm;zdrd
vli,frsm; ZufaMumwufjcif;? i,fi,f&G,f&G,fESifh vQif? (txl;ojzifh acgif;tvSn?hf tik?YH tarmhwiG f zdrv d Qif)
rsufpdrIef&jcif;rSm vufudkifzkef;jzifh (fb) azhpfbkwfcf OD;aESmufodkY aoG;ra&mufawmhojzifh csmcsmvnf rl;oGm;
tMunfhrsm;jcif;aMumifh t"dujzpfonf/ zkef;rsufESmjyif wwfonf/
ao;vQif tmkpH u kd Mf unf&h jcif;? zke;f rsufEmS jyif (Screen) xdok Ykd rl;onfu&kd ifwiG ;f rS ysKdt U efcsifovdck pH m;csufyg
tvif;a&mif avsmhrxm;bJ tawmufrsm;onf?h tvif; wGjJ zpfojzifh ESv;Hk raumif;[k,q l NyD; ESv;Hk a&m*g q&m0ef
rsm;onfh taetxm;jzifh MunfhIjcif;? zkef;MunfhIonfh udkoGm;a&muf jyoolrsm;&Sdonf/
tcsdef rsm;jcif;wdkYaMumifh rsufpdxdcdkuf&onf/ rsufpdudk ZufusD;aygif;wufa&m*gjzpfvQif taMumtqpf
axmufyHh&onfh tmkHaMumtzGJUtpnf;onf OD;aESmuf ynm&Sif q&m0efrsm; efMum;onfh OD;acgif;avhusifch ef;
twGi;f rSxu G of jzifh OD;aESmufuykd g xdcu kd &f onf/ acgif;ikYH (b,fvSnfh? nmvSnfh? ikHY? armh)udk aeYpOf rSefrSefjyKvkyfyg/
Munfh &I onft h wGuZf ufrS td;k tqpfEiS hf tmkaH Mumrsm; vdtk yfvQif aq;cef;rsm;wGif Attraction ac: Zufqu JG ok
yg tanmif;rdNyD; Mumawmh'Pfjzpfvmonf/ jcif;udk cH,lyg/ xdkodkY ukojcif;udk &uf&SnfjyKvkyf&vQif
0rf;csKyfjcif;aMumifh taMumwuf vnf;pdwf&Snf&Snf vkyfaqmifyg/
wpfcgwpf&H vli,ftrsm;pkonf acgufqGJajcmuf? ZufusD;aygif;a&m*g oufomapEdkifaom
aumfzDrpf? tcsKd&nfbl; paom&,f'Drdwf tpm (vG,ful aq;enf;wdkrsm;
pm)rsm;pm;NyD; toD;tESH obm0tpm;tpmenf;aom 1/ rken f if;qDig;usy$fom;wGif uGr;f &Guf oH;k &Gux f nfh
aMumifh 0rf;csKyfMuonf/ 0rf;csKyfjcif;onf txdik rf sm;jcif; NyD; qlatmif usKdcsufyg/ xdkqDudk cyfaEG;aEG;
vrf;avQmuf enf;jcif;aMumifv h nf; jzpfEikd o f nf/ 0rf;csKyf xde;f csKyfay;onf/ tEkpw d vf ufacsmif;uav; wpfacsmif; C6-C7 Mum;wGif tmkaH MumnyfvQif b,fnmvufjyif ZufwGif pdrfh0ifatmifvdrf;yg/
olonf aemufaMumwufa&m*g jzpfvmwwfonf/ \ xdyfwGif usOfaeonfutp usD;aygif;wufa&m*gESifh txufem;rSvufarmif;? vufzsHa&SUaemuf 2/ uGr;f &Guu f rkd ;D uifNyD; rkenf if;qDow k f ZufwiG f
0rf;csKyfoltwGuf wdkif;&if;aq;ynmIaxmifhrS qdkifonf/ tjyif ab;wpfavQmufrS vufnKd ;? vufcv,f uyfay;vQif ZufaMumwuf oufomapEdkif
MunfhvQif atmufodkY wGef;aomav (taZm*r0ga,m) tcsKdUolrsm;onf ZufaMumwufjcif;? Zufanmif; odkY? onf/
tm;enf;ol jzpfonf/ xdktcg qefYusifbuf (O"*Fr jcif;rjzpfMuaomfvnf; ntdy&f m0if acgif;tk;H ay: Zufwif C7-T1 Mum;wGif tmkaH MumnyfvQif b,fnmvufjyif 3/ oabFm&Gufudkaysmhatmif acw a&aEG;pdrfyg/
0ga,m) txufodkY qefaomavtm; BuD;vmonf/ NyD;zdvukd o
f nfEiS hf wpfem&DcefY Mumaomtcg vufwpfzuf tv,frS vufarmif;? vufzsHa&SaU emuf? twGi;f aysmhvQif ZufESifh vufjyifrsm;wGif uyfay;yg/
xdtk cg Zuf aMumxd;k jcif;? acgif;udu k jf cif;? OD;acgif;rMunf jzpfap? ESpfzuf vkH; jzpfapusOfNyD;Edk;vmwwfonf/ ab;wpfavQmufrS vufoef;? vufol<u,f usD;aygif;wuf ZufvSnfhr&jcif;udkoufom
jcif;? rsufpdtjrif a00g;jcif;rsm; jzpfvmawmhonf/ onfrmS ZufusD;aygif;ESihf tmkaH Mumydro d nfh vuPmyif txd/ apEdkifonf/
odkY jzpfjcif;udktcsKdUu ZufusD;aygif;wufjcif;ESifh jzpfonf/ txufygtwdkif; tmkHaMumrsm; zdnyfcH&rI 4/ csif;wufudk yg;yg;vSD;NyD; em;xifESpfzufESifh
tjrifrmS ;Muonf/ usD;aygif;&Srd &S"d mwf rSef u kd pf pfaq;csif taemufwdkif; cEmaA' (Anatomy)t&ZufwGif tay:rlwnf a0'emtrsKd;rsKd; uGJjym;pGmjzpf Zuf&if;wGif uyfyg/ usD;aygif;aMumifh rl;jcif;udk
Muonf/ tcsKdUu rdrdbmomusD;aygif;aysmufaq;0,f td;k tqpf ckepfqpf&o dS jzifh usD;aygif;wufvQif taMum ay:wwfavonf/ oufomapEdkifonf/
pm;Muonf/ trSew f u,f usD;aygif;a&m*g r[kwb f wJ vGJ nyfEdkifonfhae&m ckepfae&m&Sdonfudk awGU&onf/ ESvkH;a&m*g q&m0efu ESvkH;ESifhywfouf ppf 5/ &J,dk&GufudkrD;uif ESrf;qDokwfNyD;ZufwGif uyf
ukxkH;jzifh ukoaeolonf a&m*graysmufEdkifay/ taMumtqpf ynm&Sifrsm;\ okawoet&- aq;MunfhNyD; jypfcsufrawGUaomtcgwGif ZufusD;aygif; vQif usD;aygif;aMumifh udkufcJjcif;oufomap
0rf;tvGefcsKyfolonf MumvQif ptdk<uufom;rsm; vnfyif;dk;qpf Cervical udktwdktm;jzifh (c) [k &Sdr&Sd? (c.spine) ac: vnfyif;dk;qpf "mwfrSefdkuf ppfavh onf/
npftm;okH;&zefrsm;ojzifh? twGif;vdyfacgif;? xdkYaemuf rSwfom;yg/ OD;acgif;rS pxGufaomtqpf udk C1 [k &Sdonf/ xdktcgrSvnfyif; (Zuf) usD;aygif;a&m*g&SdaerSe;f 6/ rdviftrIefYudk ydwfpjzifh vufoD;qkyf
tjyifvyd af cgif; jzpfvmEdik o f nf/ vdyaf cgif;a&m*g&So d rl sm; prSwfNyD; wpfckNyD;wpfck C2, C3, C4, C5, C6, C7 [k odMuavonf/ t&G,fcefYxkyfNyD; MuyfxkyfjyKvkyfyg/ a&aEG;
onf tvGef aemufaMumwufMuonf/ tcsKdU aemufaMum? rSwfoGm;&efjzpfonf/ owdjyK&efrmS rl;wdik ;f ESv;Hk a&m*g r[kw?f ZufusD; aiGUcHNyD; Muyfxkyfxdk;ay;vQif usD;aygif;wuf
yckH;<uufom;rsm;udk tESdyfcHkHomru oeyfcg;wkH;? tu,f vnfyif;dk;qpf ESpfckMum;wGif usD;aygif; aygif;a&m*gaMumifh jzpfEikd o f nfuo kd wd jyKMu&ef a&m*g oufomapEdkifonf/
opfom;acsmif;rsm;jzifh xkdkufaeolrsm; awGUzl;onf/ wufNyD; t&GwfEkudk yGef;pm;ojzifh tmkHaMumudk ydrdvQif jzpfonf/ 7/ eEGif;rIefYudkrD;usD;cJay:wGif jzL;NyD;taiGUudk SL
tcsKdUrSm a'otvdkuf dk;&mukxkH;pm;jcpfonf (&Sm;jcpf cHpm;&rnfh aemufqufwGJvuPmrsm;rSm- ZufusD;aygif;a&m*g rjzpfap&ef ay;ygu usD;aygif;aMumifh ZufaMumxdk;jcif;?
onf) [kqdkum ykwfqDbl;tzkH;jzifh ta&jym;yGef; tmkaH Mumnyfjcif;wGif a&m*g\ twdrt f eufay: rlwnf 1/ acgif;ikHYNyD;? armhNyD; Mum&Snfvkyf&aom tvkyf acgif;tkHjcif;? rsufdk;udkufjcif;rsm; oufom
atmifjcpfNyD; tudkuftcJoufomatmif jyKvkyfaeMu usOfjcif;? xkjH cif;? emjcif;? atmifjh cif;? uduk cf jJ cif;wdYk jzpfay: rsm;udk a&SmifMuOf&ef/ apEdkifonf/
onf/ cHpm;&ayonf/ tu,f rvTJra&Smifom vkyf&yguvnf; 8/ rsufESmopfonfh tcgwdkif;a&udkvufckyfjzifh
tcsKdUrSm ydkufqHta<uaphjym;jzifh teDt&Jtqif; C1-C2 Mum;wGif tmkaH MumnyfvQif aemufaphtxuf wpfem&D MumvQif 10 rdepfcefY tem;,lay;&ef ,lNyD;Zufydk;wGif dkufay;vQif ZufaMumwif;
xifatmif jcpfMuonfudk awGUzl;onf/ xdkodkY taMum OD;acgif;wpfckvkH; b,fnm? b,fnmem;&Guf vdktyfygonf/ jcif;oufomapEdkifonf/
pae? atmufwkdbm 7? 2017

'vNrdKUe,ftwGif; aep&mtdrfr&Sd usL;ausmfolrSm tenf;i,fom&SdNyD; pD;yGm;jzpfusL;ausmfrIrsm;jym;

&efukef atmufwdkbm 6
&efuek wf idk ;f a'oBuD;tpd;k &tzGrUJ S trSew f u,f usL;ausmf
aexdik o f rl sm;udk aocsmpGmpdppfNyD; td;k tdrrf &Sad om jynfol
rsm;udk tdr&f mtaqmufttk&H &Sad pa&;twGuf wefz;kd enf;?
wefzdk;rQwESifh wefzdk;oifhtjzpf owfrSwfum pepfwus
pDrcH sufa&;qGJ '*kq H yd uf rf;NrdKeU ,fEiS hf '*kaH wmifyikd ;f wdwYk iG f
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pD;yGm;jzpf usL;ausmfaexdkifolrsm;
udv k nf; Oya'twdik ;f ta&;,lomG ;&ef pDpOfaeaMumif;
atmufwb kd m 6 &uf wdik ;f a'oBuD; trSw(f 1) vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;xGef;&ifu ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd usL;ausmfpm&if;
vdkufvHaumuf,lrIrsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
efMum;rIjzifh 2016 ckESpf pufwifbmvrSpwifNyD; cdkif
av;cktwGif;&Sd NrdKUe,frsm;tvdkuf aqmif&Gufay;vsuf
&Sd&m ,cktcg usL;ausmfaexdkifol tdrfaxmifpkaygif;
av;odef;cGJausmfcefY&SdaMumif; if;u ajymonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd
'vNrdKUe,ftwGif; 2017 ckESpf rwf28 &ufrSpwifNyD; {NyD
5 &uftxd &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;&Sd usL;ausmfaexdik o f rl sm; aiG$usyf &Spo f ed ;f ? 10ode;f eD;yg;cef&Y adS Mumif;? wHwm;pDru
H ed ;f tdrfaxmifpkoufaocHuwf(usL;ausmfprwfuwf) &&Sd aexdkifolrsm;? ajrydkif&Sif 0,fxm;olrsm;xH vpOf? ESpfpOf
pm&if;udk usL;ausmfpm&if;aumuf,la&; aumfrwDrS wnfaqmufrnfh owif;aMumifh vwfwavmwGif pD;yGm;a&; xm;aom usefppfom;&yfuGuf Adkvfpdefywfvrf;ae aiGay; wJxdk;aexdkifolrsm;? um;vrf;rBuD;\ 0J^,m
usL;ausmftodtrSwfjyK prwfuwfrsm;udk xkwfay;&m orm;rsm;ESifh tdrfNcHajryGJpm;rsm;\ tdrfNcHajr0,f,lrIrsm; OD;oufEdkifu ]]&yfuGuftwGif;u ydkif&Sif&Sd ajrNcHuGufrSm pnfyife,fajrrsm;? v,form;ydkif v,fajrrsm;? acsmif;?
usL;pm&if;aumuf,rl w I iG f wpfaomif;ausmfcef&Y adS Mumif; enf;yg;vsuf&SdNyD; v,fajrrsm;udkom t"du ydkrdkpdwf0if ae&zdkYtwGuf ajriSm;? pay:wif&wJh aiGaMu;u 50000 ? ajrmif; EIwfcrf;pyfESifh pnfyifajrmif;ay: pD;yGm;jzpf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;rS od&onf/ wpm; 0,f,rl o I m&Sad Mumif; oajyuke;f aus;&Gmtkycf sKyf 60000 ay;&w,f/ ckqdk ydkif&SifawGu avsmfaMu;ay; aqmufvyk af exdik rf rI sm;ESihf tpd;k &ydik f pdr;f vef;ae&mrsm;?
,cktcsdew f iG f xyfru H sL;ausmfaexdik o f rl sm; wd;k yGm; a&;rSL; OD;oufOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ z,fay;cdkif;wmaMumifh aep&mr&SdvdkY uRefawmfwdkYu Xmeydkifajrae&mrsm; trsm;qkH;usL;ausmfaexdkifvsuf&Sd
vmvsuf&NdS yD; 'vNrdKeU ,f oajyuke;f aus;&Gm uGi;f trSwf ESpfpOfvlOD;a&wdk;yGm;vmrI te,fe,ft&yf&yfrS wpfaeYvyk f wpfaeYpm;b0rdYk pay:vnf;rwifEikd w f maMumifh aMumif; a'ocHjynfolrsm;xHrS od&onf/
(186) teD;&Sd v,fajra&vTwfajrmif;ay:ESifh vrf;ab; a&TUajymif;aexdkifrI rsm;jym;vmjcif;wdkYaMumifh &yfuGuf^ vrf;ab;ajrae&mrSmusL;ausmfNyD; vdu k af qmufae&wmyg? 'vNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf 24 &yfuGuf? aus;&Gm
pnfyifajrae&mwdkY usL;ausmfwJrsm;cG tpDt&D aus;&Gmrsm;&Sd ae&mrsm; ysHusrsm; wdk;yGm;vmvsuf aexdkifp&mtdrfr&SdvdkY vrf;ab;usL;ausmfae&wmyg}}[k tkypf k 23 tkypf ?k aus;&Gmaygif; 54 &Gm&S&d m vlO;D a& pkpak ygif;
aqmufvyk af exdik rf rI sm;pGm&Sad Mumif;? usL;ausmfwaJ ygif; &Sdonfudk awGU jrifae&NyD; trsm;pkrSm BuKH&musyef; ajymonf/ 150000 ausmfcef&Y NdS yD; usL;ausmfpm&if;aumuf,&l mwGif
200 ausmfcefY wd;k vsuf&adS Mumif; usL;ausmfaexdik o f rl sm; tvkyfvkyfudkifolrsm;jzpfNyD; tajccHvlwef;rsm;\ vlaerI qif;&JcsdKw
U o
hJ rl sm;taejzifh ode;f &mausmf axmifausmf &yfuGuf^aus;&Gmrsm;twGif; usL;ausmfaexdkifMuaom
wGif aep&mr&Sd trSew f u,f usL;olrsm;&So d vd?k pD;yGm;jzpf ykHpHrsm; qif;&JcsKdUwJholrsm;onf wpfaeYwmvkyftm;c &Sdaom ajrwpfae&mudk b,fenf;eJYrS r0,fEdkifovdk? tdraf xmifprk mS 10000 ausmfcef&Y adS Mumif;? NrdKaU y:&yfuu G f
usL;ausmfolrsm;pGmvnf; vma&mufusL;ausmfaexkdifrI 0ifaiGjzifh wpfrdom;pk pm;0wfaea&;twGufudk tvGef aep&mr&Sjd cif;aMumifh vGwaf om ajruGuv f yfrsm;wGif usL;ausmfaexdkifolrsm;rSm trsm;qkH;jzpfNyD; aus;&Gmrsm;
rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/ kef;uefvIyf&Sm;ae&onfh tajctaewGif rdom;pkb0 om usL;ausmfNyD; aexdkifrI wpfaeYwjcm;rsm;jym;vm enf;yg;vsuf&SdaMumif;? trSefwu,faep&mtdrfr&Sd
usL;ausmfaexdkifolrsm;\ teD;rSm&Sdaom v,fajr vkHavmufrQwrIr&Sdjcif;aMumifh udk,fydkifajruGufr0,fEdkif vsuf&SdNyD; usL;ausmfaexdkifolrsm;xJwGif trSefwu,f usL;ausmforl sm;rSm tenf;qk;H jzpfNyD; pD;yGm;jzpf usL;ausmf
wpf{uvQif aiGusyfodef; 600 eD;yg;cefY&SdNyD; 'v-wGHaw; Muolrsm;vnf; jzpfMuonf/ qif;&JEGrf;yg; aep&mtdrfr&Sdolrsm;? rdom;pkwdk;yGm;vmrI aexdik o f rl sm;onf trsm;qk;H jzpfaMumif; NrdKeU ,ftaxGaxG
um;vrf;ab; v,fajrwpf{uvQif aiGusyf ode;f 1000 &efukefwdkif;a'oBuD; zGHU NzdK;a&;okawoepDrHudef; wdaYk Mumifh vlO;D a&$usyfwnf;ojzifh ausmcif;p&m wpfae&m tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ausmf&SdaMumif; aus;&GmtwGif;&Sd tdrfNcHajr wpfayudk usL;ausmfaexdik o f rl sm;pm&if; aumuf,jl cif;vkyif ef;wGif twGuf aexdkifMuolrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS ajymif;a&TU Edkifvif;ausmf('v)

rd;k oufavjyif;wduk cf wfraI Mumifh "mwfwikd Nf ydKvJ jzL;acsmif;jzwf BudK;wHwm;ay: vltrsm;oGm;vmaecsdef BudK;qdkif;rsm; jyKwfusrIjzpfyGm;
NrdKU e,fvQyfppfrS tcsdefrDjyKjyif jzL; atmwfwdkbm 6
ausmufyef;awmif; atmufwdkbm 6 yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc&dkif jzL;NrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmESifh 0JBuD;ajrmuf&Gm
rav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif atmufwdkbm 5 &uf wdq Yk ufo, G x
f m;aom jzL;acsmif;jzwf oHaygifBudK;wHwm;rS bke;f BuD;uefawmh&ef
nydkif;u rdk;oufavjyif;wdkufcwfrIaMumifh ausmufyef;awmif;-ykym;vrf; vltrsm;jzwful;aecsdef atmufwdkbm 5 &uf nae 4 em&Du BudK;qdkif;rsm;
ay:wGif vQyffppf"mwfwdkifrsm; vJNydKrIjzpfay:cJh&m NrdKUe,fvQyffppf"mwftm; jyKwfusrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS NrdKUe,frefae*smESifh 0efxrf;rsm;u atmufwdkbm 6 tqdyk g oHaygifBudK;wHwm;rSm ,cifu ud, k t
hf m;ud,
k u
f ;kd wnfaqmuf
&uf eHeuf 8 em&DrSpwif jyefvnfjyKjyifaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ cJah om wHwm;jzpfNy;D 2016 ckEpS wf iG f jzL;NrKd eU ,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
rdk;oufavjyif;wdkufcwfrIaMumifh ausmufyef;awmif;-ykym;vrf; pufrI OD;pD;Xmeu jyefvnfjyKjyifay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ t&Snfay 370?
v,f,mukef;xdyfwGif xef;yifwpfyifNydKvJcJh&m tqdkyg xef;yifrS 11KV tus,f 6 ay&Sd BudK;wHwm;tm; oHrPdBudK; ajcmufacsmif;toHk;jyKum
Feeder(1) vQyfpf pf"mwftm;wdik af y:odYk usa&mufco hJ jzifh 10 m "mwftm;vdik ;f wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ jzpfyGm;cJhonfh naeydkif;wGif 0JBuD;aus;&Gmol?
wdkifESpfwdkif usKd;yJhysufpD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg ysufpD;cJhonfh aus;&Gmom;rsm;rS 0JBuD;ajrmuf&mG &Sd bke;f BuD;tm; oGm;a&mufuefawmh&ef
"mwfwdkifrsm;ae&mwGif "mwfwdkiftopftpm;xdk; vJvS,fjcif;ESifh "mwftm; BudK;wHwm;ay:rS jzwfoef;aecsdef oHrPdBudK;ESpaf csmif;rSm ajrrSuRwfxu G cf NhJ yD;
BudK;rsm; jyefvnfqufo, G jf cif;wduYk kd NrdKeU ,frefae*smOD;cifarmifcsdK OD;aqmif wHwm;wpfckvHk; apmif;vsuftaetxm;jzifh jyKwfuscJhjcif;jzpfaMumif;
0efxrf;rsm;u tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&GufcJhMu&m nae 3 em&DwGif 0JBuD;aus;&Gm tkycf sKyf a&;rSL; OD;rd;k ausmfu ajymonf/ ]]bke;f BuD;uefawmhzYkd
oG m ;Muwmqd k a wmh wH w m;ay:rS m vl 100 eD ; yg;avmuf a wmh & S d r ,f / qufvufajymonf/
"mwfwdkiftopfpdkufxl "mwftm;vdkif;qGJjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;cJhaMumif;
wHwm;BuD;apmif;vsuf jyKwfus oGm;awmh jzwfoef;aewJhvlawG tenf;i,f tqdkygBudK;wHwm;rSm aus;&Gmtkyfpkajcmufpk? aus;&Gmaygif; 40 ausmfrS
od&onf/
xdcu kd rf w
d ,f/ wHwm;eHab;rSm oHqefcgumxm;vdYk awmfao;w,f/ r[kw&f if a'ocHjynfolrsm;taejzifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;udp&yf
aeatmif ( jyef^quf)
jzL;acsmif;xJ tukefusukefrSm? wHwm;ay:rSmjyKwfusoGm;wJholawGudk rsm;twGuf tm;ud;k tm;xm;jyKum oGm;vmaeMu&onht f wGuf tjrefq;kH
usefwJholawGu qGJxkwfcJh&w,f}}[k aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u jyefvnfjyKjyifay;&ef vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

&efukef atmufwdkbm 6
rD;yvyfcHk oefvsifNrdKU trSwf (38) AdkvfcsKyfae0if;vrf; NrdKUa[mif;tv,f&yfuGufae a': MunfMunfaomf\ tkwfnyfESpfxyf
aetdrf atmufwdkbm 6 &uf n 7 em&D rdepf20 wGif aetdrftdyfcef;twGif; rD;yvyfcHktylvGefuJ rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhonf/
tylvGefuJ tqdkyg rD;avmifrItm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhpdefESifh wm0ef&Sdolrsm;? cdkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;&Jrif;xG#fESifh
rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? MuufajceDwyfzEUJG iS hf &Jwyfz0UJG ifrsm;? &yfuu
G jf ynforl sm;u rD;owf,mOfrsm;ESit
hf wl 0dik ;f 0ef;Nidr ;f owf
rIaMumifh n 7 em&D rdepf 40 wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;avmifrIESihfywfouf oefvsifNrdKUr&Jpcef;rS trIzGifhppfaq;
rD;avmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;0if;(oefvsif)
 pae? atmufwdkbm 7? 2017

cdkifurf;NrdKU ppfaq;a&;*dwf aygufuGJapwwfaom peufwHtacsmif; 10000 odrf;qnf;&rd vIid of m,mNrdKeU ,ftwGi;f trsKd;orD;xHrS a&TqoJG ;D vk,ufotl m;
tcsdefwdktwGif; jyefvnfzrf;qD;&rd
csxm;ay;&rnfjzpfNyD; peufwrH sm;yg
puLyHk;tm; wm[ef;&yfuGuf &efukef atmufwdkbm 6
uav;NrdKt U wGi;f &Sd aetdro f Ykd oGm; vIdifom,mNrdKUe,fae r----- onf vdIifom,mNrdKUe,f Adkvfatmifausmfvrf;&Sd
a&mufydkYaqmifay;&rnfjzpfaMumif;? aps;qdkifwGif uGrf;ESifhuGrf;&Gufypnf;rsm;a&mif;csaepOf atmufwdkbm 6 &uf
if;peufwHrsm;yg puLyHk;rsm;tm; eHeuf 2 em&DcefYu trnfrodtrsKd;om;wpfOD;u uGrf;&Guf 500 zdk;vm0,f
,aeY eHeuf 7 em&Dcefw Y iG f &d'af cg'g&fNrdKU uGrf;&Gufcsdefay;NyD; qdkifxJodkYjyeft0if r--\ vnfyif;wGifqGJxm;aom oHk;usyf
(atmufacsmif;)jynft h m;rmefum;*dwf om;cef&Y dS oH;k a&mifcs,fa&TqBJG udK;ESihf 12 yJ 6 a&G;cef&Y dS ausmufyga&TqoJG ;D tm;
wGif OD;vG,foJ ( c ) aomaevG,frS ,if;trsKd;om;u vk,lxGufajy;&m a&TqGJBudK;rSmusefcJhNyD; a&TqGJoD; ygoGm;
vma&mufwifaqmifay;cJhNyD; ZeD; ojzifh r----onf teD;&Sd ywf0ef;usiftm; tultnDawmif;cHaepOf
jzpforl S vufc&H ,lrnf[k rSmMum; vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;rS vSnfhuif;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh ywf0ef;usif&Sdvlrsm;u
vdkufaMumif;? if;puLyHk; wpfyHk; 0dkif;0ef;zrf;qD;cJh&m a&TqGJoD;vk,lxGufajy;oltm; oufaocHypnf;ESifhtwl
twGuf ,mOfwifaqmifc aiGusyf zrf;qD;&rdcJhonf/
50000 ESifh opfawmxGufypnf; 12 jypfrIusL;vGefol vIdifom,mNrdKUe,f (7) &yfuGuf r*Fvmod'dvrf;ae
tdwf o,faqmifc aiGusyf 60000 xufvif;Edkif(c) udkEdkif (24ESpf)qdkoltm; vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
cdkifurf; atmufwdkbm 6 &JwyfMuyfBuD;uH0if; OD;pD;onfh yl;aygif;
wHqyd yf g puLyH;k ao;twGi;f tvsm; ta&;,laqmif&u G v
f suf&NdS yD; tjcm;vk,ufrrI sm; usL;vGejf cif;&Sd ^r&Sd wduk qf ikd f
csif;jynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tzGJUu wD;wdefNrdKUrS uav;NrdKUbufodkY
1 'or 6 vufr t&Sn&f dS trSwf (8) &&SdaMumif; od&onf/
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
e,fpyfNrdKU jzpfonfh csif;jynfe,f vm;vGe;f pef;tm ( 25 ESpf ) ,kZevrf;
rD;IdUpeufwHtck 100 yg bl; 100 tqdkyg aygufuGJapwwfaom
udk&J
cdik u
f rf;NrdK\
U pkaygif;ppfaq;a&;ae&m wm[ef;&yfuGuf uav;NrdKUaeol
pkpkaygif; peufwHtacsmif; 10000 trSwf (8) rD;IdUpeufwHrsm;tm;
wGif atmufwb kd m 5 &ufu wD;wdeNf rdKU armif;ESifvmaom [dkifrTmvf*spf
tm; w&m;r0if o,faqmifvm w&m;r0if o,faqmifvmol
rS uav;NrKd b U ufoYkd armif;ESiv
[dkifrTmvf*spfum;wpfpD;udk yl;aygif;
f maom ,mOftrSwf 8L^------ tm; rouFm
aMumif; &SmazGawG&U o
ojzifh cdkifurf;NrdKU e,fajr&Jpcef;(9)
dS rd ;f qnf;&rdjcif; ,mOfarmif; vm;vGe;f pef;tm? vufcH
rnfo h l a':at;at;jrifEh iS hf OD;vG,o f J
vdu
k x
f &yf,mOf t&Sed v
f eG w
f rd ;f arSmuf
jzpfonf/
tzGJUu ppfaq;&m trSwf (8) rD;IdU
peufwH 10000 odrf;qnf;&rdcJh
rdkifpcef;odkY ,mOftm; ac:aqmif
,mOfay:yg ypnf;rsm;udk ppfaq;&m,mOfarmif; vm;vGef;pef;tmudk
ppfaq;&mwGif opfawmxGufypnf;
(c) aomaevG,fwdkYtm; cdkifurf;NrdKU
e,fajrpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf
,mOfay:ygvmol 12 OD; 'Pf&mrsm;&&Sd
aMumif; od&onf/ opfawmxGufypnf;rsm;atmufwGif
&SdaMumif; od&onf/ a0g atmufwdkbm 6
tqdkyg rD;IdUpeufwHrsm;udk Detonator No.8 Strength rsm;rSm wm[ef;&yfuu G f uav;NrdKaU e
,mOf y d k i f & S i f OD ; pef ; vG ifaetdrfwGif cdkifurf;(NrdKU jyef^quf) yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f tAsm;tkwfusif;aus;&GmteD; atmufwdkbm 5
cdkifurf;NrdKU pkaygif;ppfaq;a&;ae&m DANGER EXPLOSIVE
&uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu &efukef-armfvNrdKifvrf;twdkif; armif;ESifvmaom

&efukefrS jr0wDodkYoGm;onfh rSefvkH,mOfwdrf;arSmuf? EdkifiHjcm;om;wpfOD;tygt0if 10 OD; 'Pf&m& vdkufx&yf,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh&m ,mOfay:wGif vdkufygvmol
,mOfarmif;tygt0if 12 OD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
&efuek -f armfvNrdKif um;vrf; rdik w
f ikd t f rSw(f 74^7 ESihf 75^0)tMum;wGif
bm;tH atmufwdkbm 6 jzpfpOfrSm atmufwdkbm 5 &uf ,mOfwrd ;f arSmufrI jzpfymG ;onfh rpd;k &dr&f 'Pf&mrsm;&&Scd hJ vlru I n
l D ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif; owif;t& a0gNrdKrU &Jpcef;rS wm0ef&o dS rl sm;u
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f eHeuf 5 em&DcGJcefYu tdEK-aumhusdKuf ,mOftrSwf 6 G/- ,mOftm; a&; tzGJUrsm;jzifh bm;tHaq;kHBuD;odkY oGm;a&mufppfaq;cJ&h m usKdux f b
kd ufrS a0gbufoYkd OD;rsdK;vdiI pf ;kd a&TjynfomNrdKeU ,f
aumhoif;l;aus;&Gmtkyfpk vIdif;um; vrf; rdkifwdkiftrSwf (2^6)teD;wGif awZpdk; (36ESpf)armif;ESifNyD; ,mOf ydkYaqmif aq;ukorIcH,lvsuf&Sd
aus;&Gm rdik w f ikd t
f rSwf (2^6) wGif &efuek Nf rdKrU S xGucf mG vmNyD; aumhusdKuf- aemufvdkuftjzpf aevif;xGef;? f maom YGN-8C/---- vdu
&efuek Nf rdKaU eolarmif;ESiv k x
f &yf,mOfonf tAsm;
aMumif; od&onf/ tkwfusif;aus;&GmteD; tcif;jzpfae&mta&muf t&SdefvGefum um;vrf;\
atmufwdkbm 5 &uf eHeufydkif;u tdEKum;vrf;twdkif; jr0wDNrdKUodkY (24ESpf)ESifh ,mOfr,ftjzpf jzpfpOfEiS yhf wfoufNy;D ,mOfarmif;
&efukefrS jr0wDodkY oGm;a&mufrnfh oGm;a&mufrnfh c&D;onfwif,mOfonf rcifcifrif; (24ESpf)wdkY vdkufygvm 0Jbufjcrf;odkY xdk;uswdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh
awZpdk;tm; trIzGifhppfaq;vsuf&Sd ,mOfay:wGif vdkufygpD;eif;vmol ,mOfarmif;tygt0if trsKd;om; oHk;OD;?
rSev
f cHk &D;onfwif,mOfwpfp;D wdr;f bm;tHNrdKeU ,f vIid ;f um;aus;&GmteD; NyD; ,mOfay:wGif c&D;onf 30
arSmufco hJ jzifh wkwEf ikd if o
H m;wpfO;D ta&muf qdkifu,fwpfpD;tm; a&Smif wifaqmifvmaMumif; od&Sd&onf/ aMumif; od&onf/ trsKd;orD;ud;k OD; 'Pf&mrsm;&&Scd hJ a0gNrdKrU &Jpcef;u trIziG t hf a&;,laqmif&u G f
tygt0if c&D;onf 10 OD; 'Pf&m wdr;f pOf wdr;f arSmufcjhJ cif;jzpfaMumif; ,mOfay:yg c&D;onfrsm;teuf Zhang rif;ol? xm;aMumif; od&onf/ udv
k iG (f qGm)
&&SdcJhaMumif; od&onf/ od&onf/ Yong (42ESpf) tygt0if 10 OD; xGef;xGef;axG;(bm;tH)

xD;csdKifhNrdKUe,ftwGif;rS w&m;r0ifuRef;avStopf 12 pif;zrf;rd

jr0wD-aumhu&dwf tm&Svrf;rBuD;wGif *ufptf ;kd rsm;wifaqmifvmaom 12 bD;,mOfwrd ;f arSmuf xD;csKdifh atmufwdkbm 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif xD;csdKifhNrdKUe,f {&m0wDjrpful;wHwm;teD;rS
jr0wD atmufwdkbm 6
w&m;r0ifuRef;rsm;jzifh jyKvkyfxm;aom avStopf 12 pif;udk ydkif&SifoHk;OD;ESifh
jr0wD-aumhu&dwf tm&Svrf;rBuD; ewfpifauGUteD;wGif twlzrf;rdcJhaMumif; od&onf/
atmufwb kd m 5 &ufu *ufpt f ;kd rsm; wifaqmifvmaom jzpfpOfrmS atmufwb kd m 6 &uf eHeuf 6 em&Dcf eYuf xD;csdKifNh rdKeU ,frS opfawm
12 bD;,mOfwpfp;D wdr;f arSmufrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ 0efxrf;rsm;onf {&m0wDjrpftwGif;jrpful;wHwm;teD; uRef;avStopfrsm;
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 5 &uf nae 3 em&DcefYu rav;odkYpkefqif;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdojzifh oGm;a&mufppfaq;&m
jr0wDrS aumhu&dwfodkY *ufpftdk; 197 vkH; wifaqmifNyD; w&m;r0if uRef;opfcGJom;rsm;jzifh jyKvkyfxm;aom uRef;avStopf 12 pif;udk
,mOfarmif; xGe;f xGe;f 0if; armif;ESio f nfh 8J/ ---- 12bD; ydik &f iS 0f if;xGe;f atmif ZGe;f vGe;f aus;&Gm rw&mNrdKeU ,f? rpHy,f om*&aus;&Gm
,mOfonf tm&Svrf;rBuD;&Sd ewfpifauGUteD; uDvdkrDwm uomNrdKUe,faeolESifh rtdpH avSbdkaus;&Gm uomNrdKUe,faeolwdkYudk awGU&Sd
&ojzifh if;wdkYokH;OD;tm; xD;csdKifhNrdKUr&Jpcef;rS Oya't& zrf;qD;ta&;,l
trSwf 154 ESifh 155 tMum;ta&mufwGif t&Sdefrxdef; aqmif&u G xf m;aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)
EdkifbJ vrf;\,mbufjcrf;odkY xdk;uswdrf;arSmufcJhNyD; ,mOf aom vufwef;ab;um ysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/
armif;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhaMumif; od&onf/ ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfNyD; xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ol xGe;f xGe;f 0if;tm; aumhu&dwNf rdKrU &Jpcef;u
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh vrf;ab;wGif um&Hxm; trIziG fhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdefvif;atmif(jyeff^quf) anmifwkef;NrdKU e,f wGef;oabFmESpfpif;wdkufrIjzpfyGm;
tif;0wHwm;teD; jywf&S'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfh trsdK;om;wpfOD; tavmif;awGU &Sd aejynfawmf atmufwkdbm 6
{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKeU ,f t&GJaus;&GmteD; yef;vIdifjrpfaMumif;
ppfudkif; atmufwdkbm 6 jzpfpOfrSm atmufwdkbm 6 &uf oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;ol igef;jrmaus;&GmwGif aexkdifoljzpf jrpfauGU atmufwdkbm 5 &uf rGef;vGJ 1 em&D 5 rdepfu wGef;oabFmESpfpif;
ppfudkif;NrdKU rif;vrf;&yfuGuf urf;em; eHeuf 7 em&Du tif;0wHwm;teD; trsKd;om;rSm jywf&S'Pf&mrsm;jzifh aMumif; od&Sd&NyD; aoqkH;ol\ wkdufrdcJhaMumif; od&onf/
vrf; tif;0wHwm; taemufbufurf; trsKd;om; wpfOD;aoqkH;aeaMumif; aoqkH;aeonfukd awGU&SdcJh&aMumif; tavmif;tm; ppfudkif;aq;kHodkY ydkY jzpfpOfrmS atmufwb kd m 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&D 5 rdepfu yef;vIid jf rpfaMumif;
pyfteD;wGif trsKd;om;wpfO;D jywf&S owif;t& ppfuikd ;f cdik &f rJ LS ; 'k&rJ LS ;BuD; od&onf/ aqmifNyD; ppfuikd ;f NrdKrU &Jpcef;u trIziG hf jrpfauGU &efukefrS rav;odkY a&,mOftkyf OD;pdk;jrifh c&rf;- okH;cGNrdKUaeol
'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfukd jroif;? NrdKUe,fpcef;rSL; 'k&JrSL; aoqkH;olrSm udkrdk;BuD; (35ESpf) ppfaq;aeaMumif; od&onf/ armif;ESiv f monfh tif*sif0ikd Ef iS hf qm;rsm;wifaqmifvmaom (a&pl; 8 'or
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ ausmfxGef;EdkifESifh &JwyfzGJU0ifrsm; rav;wdkif;a'oBuD; igef;ZGefNrdKUe,f udkrif;(tif;awmf) 53 ay? tvsm; 99 'or 74 ay? tus,f21 ay)&Sd ]]a&Txl;}}wGef;oabFmESifh
a&TusifrS &efukefodkY a&,mOftkyf OD;wifxGef;OD; (3)&yfuGuf vIdifNrdKUe,f
aejynfawmf atmufwdkbm 6 aeolarmif;ESifvmonfh ausmufp&pf 215 usif; wifaqmifvmaom a&pl;
&Srf;jynfe,f vm;Id;NrdKUe,f e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 5 &uf n 8 em&D 55 rdepfu vm;Id; 6 'or 9ay? tvsm; 89 ay? tus,f 18 'or 7 ay&Sd oHomxdyfwef;
vm;Id;NrdKUwGif jynfolYaq;kH *uf(pf)tdk;aygufuGJrIjzpfyGm; vlemESpfOD; a&muf&SdaeaMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m wGef;oabFmwdkY t&Sdefrxdef;EdkifbJ rsufESmcsif;qdkif0ifa&mufwdkufrd&m
vm;Id;NrdKU &yfuGuf(9)ae OD;0if;ndK ydkifqdkifonfh tqdkyg&yfuGuf&Sd tdrfiSm;wef;vsm; iSm;&rf;aexdkifol rsKd;Zifudkonf oHomxdyw f ef; wGe;f oabFmESihf wGv J monfh ausmufp&pf usif; 50 yg CB-390
*uf(pf)tdk;aygufuGJrIjzpfyGm; if;avylazmif;a&mif;cs&mwGif tokH;jyKonfh *uf(pf)tdk;tm; tdrfcef;trSwf(1)vkH;csif;tdrf\ ta&SUajruGufvyf wGJrSmBudK;jywfNyD; epfjrKyfoGm;cJhaMumif; od&onf/
csxm;cJhpOf *uf(pf)tdk;aygufuGJrIjzpfyGm; tdrfcef;trSwf(1)wGif iSm;&rf;aexdkifol OD;ausmfolESifh om;jzpfol
vlESpfOD;'Pf&m& rif;acgifausmfwdkYwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh aq;ukorIvma&mufcH,laeaMumif; od&onf/ jzpfpOfESihf pyfvsOf;
jzpfpOfESifhywfouf a&Txl;oabFma&,mOftkyf OD;pdk;jrifhtm; rJZvD
e,fajr&Jpcef;u trIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif; jynfxaJ &;0efBuD;XmerS ueOD;
rsKd;Zifudktm; vm;Id;e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ud&k J
owif; &&Sdonf/ ZifOD;(jrefrmhtvif;)
pae? atmufwdkbm 7? 2017

dk;&musm;wdkY tm;NydKifyGJ - 5 &Si;f vif;wifjyNyD; yHrk eS x

f ;kd owfaMu;
tjyif tEdkif&oludk tydkqkaMu;rsm;
xduk xf u kd w
f efwef ay;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhdk;&m avSavSmfNydKifyGJusif;y ,if;avSavSmf NydKifyw
JG iG f NydKify0JG ifavSavSmt
f oif; 21
oif;wdkYu yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; yxrqk&&Sdaom yef;0if
AdkvfavSavSmftoif;? 'kwd,qk&&Sdaom e'D{&mavSavSmf
atmifvH atmufwdkbm 6
pme,fZif;rdwfqufyGJusif;y G.T.G \ rlt& jrefrmhdk;&mvufa0SY
tm;upm;orm;rsm;udk jri w hf ifay;ae
atmifvNH rdKU o&ufawm (Adv
k uf ek ;f )&yfuu
G f ESppf Ofusif;y
NrJjzpfonfh (153)Budrfajrmuf Ak'ylZed, r[my0g&Pm
toif;? wwd,qk&&Sdaom owd&J&JavSavSmftoif;ESifh
pwkwq &k &Sad om acwfopfAv kd af tmif'if avSavSmt f oif;
ygaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcJhMuonf/
rav; atmufwdkbm 6 (G.T.G)rS Ou| OD;pdk;rif;u ,ck a&odrfyGJawmfBuD;wGif jrefrmhdk;&mavSavSmfNydKifyGJudk
q&mOD;pdkif;aZmfaZmfu jrefrmhdk;&m
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme upm;rnfyh t JG wGuf BudKwifjyifqifNyD; ,refaeY eHeuf 9em&DcJGu jyKvkyfcJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
vufa0SY rav;wGif pnf;pnf;Hk;Hk;
jrefrmEdkifiHdk;&m vufa0SYtzGJUcsKyfu taumif;qH;k jzpfatmif pDraH qmif&u G f vkyfaqmifaeonfudkjrif& tm;&
BuD;rSL; Great Tiger Group u xm;&SdrIudk vnf;aumif;? q&mBuD; aMumif;? aemifvnf; yGJBuD;yGJaumif;
udk,fum,BuHhcdkifrIavhusihfa&; enf;jyESihf 'dkif(rGrf;rH)oifwef;qif;
pDpOfonfh d;k &musm;wdYk tm;NydKify-JG 5 uD;rm;OD;wif0if;u jrefrmhdk;&mvuf rsm;pGm vkyfEdkifygapaMumif; ajym &efukef atmufwdkbm 6
Mandalay jrefrmhdk;&mvufa0SY a0SYyGJrsm;wGif ,cifu rav;om; Mum;onf/ usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
pdefac:yGJBuD; pme,fZif;rdwfqufyGJudk vufa0SYupm;orm;onf a&SUwef;u xdkYaemuf wufa&mufvmonfh OD;aqmifrIjzihf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
atmufwdkbm 6 &uf rGef;wnfh 12 yg0ifcJhaMumif;? ,ckrav;yGJwGif rD'D,mrsm;u odvdkonfrsm;udk ar; tm;upm;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;y
em&Du rav;NrdKU 35 vrf;? 76 vrf; taumif;qHk;jzpfatmif pDpOfxm; jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf onhf trsKd;orD;ukd,fum,BuHhcdkifrI
axmif&h dS uD;rm;wif0if;r*Fvmcef;r aMumif; ajymMum;onf/ ajzMum;onf/ avhusihfa&;enf;jyESihf 'dkif(rGrf;rH)
usif;yonf/ xdkYaemuf q&mBuD; OD;jrifhvGif ,ckyu JG kd atmufwb kd m 8 &uf oifwef;qif;yGJudk atmufwdkbm 5
a&S;OD;pGm Great Tiger Group (usm;BuD;)u wGq J ikd ;f rsm;ESihf ywfouf &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
nae 6 em&D w G i f rav;Nrd K U
wmarGNrdKeU ,f usdKuqu H iG ;f tm;upm;
rvmoD&dtm;upm;Hk 68 vrf;ESifh
ESihfum,ynmodyH (&efukef)&Sd Hk;
ika&T0gvrf; csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif
a[mif;oifwef;cef;r usif;ycJo h nf/
usif;yrnfjzpfonf/ wGJqdkif; 10 qdkif; a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
yg0ifrnfjzpfNyD; t"duwGJqdkif;tjzpf tm;upm;tzGJUcsKyf Ou| a':cifav; 0efBuD;Xme 'kw,d tNrJwrf;twGi;f 0ef tm; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
apma*:rlwdk (owd uvyf)ESifh 2016 u oifwef;qif; trSmpum; ajymMum; \ ZeD; a':axG;axG;0if;u vnf; Xme efMum;a&;rSL;csKyf\ ZeD;
a&Tcg;ywfcsefyD,H aoG;opf0if;vIdif NyD; oifwef;wGif xl;cReftqihf&&Sdol aumif;? oifwef;wGif yxrqk&&Sad om a':eef;at;cdkifu *kPfjyKqkESihftwl
(Adventure)wdkY wGJqdkif;jzpfonf/ 10 OD;tm; 'kw, d efMum;a&;rSL;csKyf &efukefwdkif;a'oBuD;rS uo-28 *kPfjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh
yGJjzpfajrmufa&;twGuf GIN- (2)\ ZeD;a':cifrsKd;EG,u f oifwef; a':csKdZifouf? 'kwd,qk &&Sdaom MuaMumif; od&onf/
SOMIN tqifjh rif*h sifqif;tm;aq; qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhNyD; ucsifjynfe,frS uo-1 a':pd;k pd;k at;?
u yHhydk;ulnDonf[k od&onf/ (tay:,myHk) oifwef;qif;vufrSwf wwd,qk&&Sdaom &efukefwdkif; owif;-atauvif;
cifcif0if;(ynma&;) rsm;udk usef;rma&;ESihf tm;upm; a'oBuD;rSuo-27 a':arrDat;Edik w f Ykd "mwfyHk-wifpdk; (jrefrmhtvif;)

trsm;odap&efaMunmjcif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef

rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKU? rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKifNrdKU?
&efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (i^u)&yfuGu?f 0gqdkOD; (2)&yfuGuf? oHyk&mjcH udk,fydkiftxuf (2)&yfuuG ?f oHyk&mjcH udk,yf kid t
f xuf
ausmif;vrf;? trSwf 4^18-393? ajrtus,t f 0ef;ay(30_80)ajrydki&f Sif wef;qifhoifausmif; wuokdv0f ifwef; wef;qifhoifausmif; wuodkvf0if
a':oef;oef;Ek 12^wre(Edkif) 099627ydkifqdkifaom ajruGufay:wGif (F)rS armifausmfvif;atmif\ zcif wef;(F)rS rZifrmat;\ zciftrnf
&efukew f kdi;f a'oBuD;? trSw(f 20)? a&TOa'gif;vrf; (u+*)&yfuGuf wmarG trnfrSefrSm OD;ajyabmf 8^rre(Edkif) rSefrSm OD;bdk;at; 8^rre(Edkif)
044213 jzpfygaMumif;/ OD;ajyabmf 126700 jzpfygaMumif;/ OD;bdk;at;
NrdKUe,fwGif (,ckae&yfvdyfpmrod)aexdkifol OD;vSjrifh TGKN-067811
uefxdkufwmESifh tusKd;wluefxdkufwdkufopfaqmufvkyf&ef 20-3- zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
2015 &ufwGif oabmwluwdjyKpmcsKyfcsKyfqdkcJhMuygonf/ rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKU? jrif;NcHNrdKUe,f? oif>yef;tkyfpk?
xdkodkYcsKyfqdkcJhMuNyD; OD;vSjrifhrS taqmufttHkpwifaqmufvkyf&m (2)&yfuuG ?f oHyk&mjcH udk,yf kdit
f xuf anmifyif&Gmae OD;0if;aqmif-
wGi(f 10-1-2016) &ufrpS taqmufttHktm; qufvufaqmufvkyjf cif; wef;qifhoifausmif; wuodkvf0if a':MunfcdkifwkdY\orD; rrdk;oJESifh
r&Sb d J &yfqkid ;f xm;jcif;&Sv d mcJh&mwGif ajr&Siaf ':oef;oef;EkrS taqmufttHk wef;(F)rS armifZifudkOD;\ zcif rrdk;rdk;oJ 9^rce(Edkif)271758
trnfrSefrSm OD;bdkaxG; 8^rre(Edkif) onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
qufvufaqmufvkyf&efESifh tjrefqHk; wdkufcef;tyfESHay;&ef tqdkjyK&m
125318 jzpfygaMumif;/ OD;bdkaxG; rrdk;oJ(c)rrdk;rdk;oJ
uefxdkuw f mOD;vSjrifhrS aqmif&Guaf y;ygrnf[kuwdjyKNyD;aemuf vkyif ef;
qufvufaqmif&u G jf cif;r&Syd gojzifh ajr&Sif a':oef;oef;EkrS 15-2-2017
&ufwGif vkyfief;jyefvnfaqmif&Gufrnfhumv owfrSwf&ufudk uwdjyK
pmcsKyfcsKyfqkdcJh&m uefxdkuw f m OD;vSjrifhrSajcmufvcefUxyfrH apmifhqkdi;f
ay;yg&efESifh ajcmufvtwGif; tNyD;tpD;aqmif&GufEdkifjcif;r&SdcJhygu
vkyif ef;pOftm;vHk;xm;&SNd yD; 20-3-2015&ufwGif ajr&SiEf Sihf uefxdkuw f kdY
csKyfqdkaom uwdpmcsKyftm; zsufodrf;vdkufNyD;jzpfaMumif; uwdjyKjcif;?
rdro d abmjzifh a&mif;csxm;aom wdkucf ef;rsm;&Scd Jhygu 4if;wdkucf ef;rsm;ESihf
ywfouf ajr&SifESifh vHk;0oufqdkifjcif;r&SdygaMumif;udk uwdjyKcJhNyD;
uefxdkufwm OD;vSjrifh 15-2-2017\ uwdjyKpmcsKyft& vkyfief;quf
vuf aqmif&u G jf cif;r&Sad wmhygojzifh ajr&Sio f nf,aeYrSp taqmufttHk
aqmufvkyfjcif;tm; zsufodrf;vdkufygaMumif;? uefxdkufwmESifh jyKvkyf
xm;Muaom wdkufcef;ta&mif;t0,fudprsm;onf uRefrajr&SifESifh vHk;0
vHk;0oufqdkifjcif;r&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;Ek
12^wre(Edkif)099627
trSwf(44)taomuvrf;
ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-5192759? 09-43073318

uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(17)? tuGuftrSwf(664^u? qifacgif;
ajrmuf)? OD;ydkif trSwf(24-u)ajr{&d,m 2 'or 00 {u&Sd ajruGuftm;
a':oDoDxGef; 9^rer(Edkif) 061143 trnfaygufydkifqdkifcJhNyD; tqdkygtrnf
ayguf*&efrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajriSm;*&efrw d LrSeaf vQmufxm;jcif;tm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu a':oDoDxGef;
xHodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':oDoDxGef; 9^rer(Edkif)061143
trSwf(7)? ukef;jrifh&dyfomvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGicf dki?f jyifOD;vGiNf rdKU? atmifcsr;f omaus;&Gmtkypf k? rEav;wdki;f a'oBuD;? jrif;NcHNrdKUe,f? vuf0Jaus;&Gmae OD;aZmfrif;xGe;f
uGif;trSwf 656-u? OD;ydkiftrSwf N-60? {&d,m 3 'or 00{u&Sd ,majrESifh
ywfouf a':0if;rif;oef; 9^tr&(Edkif)084550rS v,f,majrtjcm;enf;toHk; 9^exu(Edkif)013250-a':eDeD0if; 9^exu(Edkif)014483wdkY\
jyKcGifh(30^c)avQmufxm;jcif;? ajrpm&if;yHkpH(105)? ajr&mZ0if (106)a&;ul;jcif; om;jzpfol armifoef;wdk;atmif 9^exu(Edkif)164203 onf rdbwdkY\
rsm; aqmif&u G rf nfjzpfojzifh v,f,majrvkyyf kid cf iG yhf kHp(H 7)&&Sx
d m;jcif;r&Sad o;onfh qdkqkH;rpum;udk remcHojzifh om;tjzpfrStarGjywfpGeYfvTwaf Mumif; trsm;
azmfjyygv,f,majrESifhywfoufNyD; uefUuGufvdkol&Sdygu uefUuu G v f mT aMumfjim odap&efaMunmtyfygonf/ aemufaemif 4if;ESihfywfoufaom rnfonfh
onf&h ufrS 15&uftwGi;f cdkiv f kaH om taxmuf txm;jzifh NrdKUe,fv,f,majrpDrH udpukdrQvkH;0(vkH;0) wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ (pHkprf;ar;jref;jcif;
cefUcrJG t
I zGUJ oYkd uefUuuG Ef ikd af Mumif;today;aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &-
a':pk&nfNzdK;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9554) onf;cHyg/)
txu(4)ausmif;a&SU? NrdKUywfvrf;? rdbrsm;
okr*Fvm? &yfuGufBuD;(2)? jyifOD;vGifNrdKU/ zkef;-09-43155472 OD;aZmfrif;xGef;-a':eDeD0if;
 pae? atmufwkdbm 7? 2017

tar&duefESifh r[mrdwfrsm;udk
rNcdrf;ajcmufoifhaMumif; trsKd;om;aqG;aEG;yGJjzpfpOfrsm;wGifyg0if&ef awmifql'efolykef 11 OD; tpdk;&bufodkYa&muf&Sd
a':e,fx&efYajymMum; *sLbm atmufwkdbm 6
0g&Sifwef atmufwdkbm 6 vGefcJhaomESpfuwnf;u orw
tar&duefjynfaxmifpkonf if;ESifh q,fAmum;&f taumiftxnfazmf
if;\r[mrdwrf sm;udk ajrmufu&kd ;D ,m; aqmif&Gufvsuf&Sdaom trsKd;om;
\EsLuvD;,m;ESifh'kH;usnftpDtpOf aqG;aEG;yJGjzpfpOfrsm;wGif yg0if&ef
rsm;\ Ncdrf;ajcmufrIrS tjynfht0 awmifql'ef olykef 11OD;rMumao;rD
umuG,foGm;&efuwday;tyfxm;NyD; u tpk;d &bufoYdk a&mufvmcJah Mumif;
jzpfaMumif;tar&dueforw a':e,f qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjycJh
x&efYu xyfrHtwnfjyKajymMum;cJh onf/
aMumif; od&onf/ yxrqHk;'kwd,orw wmbef
x&efYonf Mumoyaw;aeYu 'ef*kdif\vufatmuf&Sd ql'efjynfolY
tdrfjzLawmftar&duefppfbufqdkif
vGwfajrmufa&;wyfzJGU-twkduftcH
&mtBuD;tuJrsm;ESihf jyKvkyfonfh
tkypf rk AS v
dk cf sKyfBuD; *pfb&D,,f*ufwf
vkHNcHKa&;qdkif&maqG;aEG;yGJwpfckwGif
xdkodkYajymMum;cJhjcif; jzpfaMumif; 0ufcsfu Adv k rf LS ;csKyftqihEf pS Of ;D yg0if
od&onf/ aom jynfawmfjyef olykef 11OD;onf
ajrmufudk&D;,m;twGuf tar ,l*EmNrdKUawmf urfygvmrS *sLbmokdY
&duef\yef;wdkifonf EsLuvD;,m; a&muf&SdvmcJhaMumif; ajymMum;cJh
vufeufavQmYcsa&;jzpfonf[k x&efY onf/
u tav;teufajymMum;cJhonf/ Nidrf;csrf;a&;aqmif&Gufaeol
tar&duefonf vlUtoufaygif;rsm; rsm;? rdrdwkdYESihf aqG;aEG;csifolrsm;udk
pGm aoausysufp;D aprnfh tar&duef awGUqHk&ef wmbef'efu rdrdukd
ESifhif;\ r[mrdwfrsm;udkNcdrf;ajcmuf urfygvmokdY apvTwfcJhaMumif;? awmifql'efolykefrsm;ukdawGU&pOf
vmrnfh ajrmufu&kd ;D ,m;\tmPm&Sif trsKd;om;aqG;aEG;yJGrsm;rS wpfqihf
pepfusifhokH;rIudk cGifhjyKvdrfhrnfr[kwf awmfjyeftcsKdUrSm 'Drkdu&ufwpfuGef*kdorwEkdifiH ,ckuJhodkY trsKd;om;aqG;aEG;yJGwGif yg0if&ef ajymMum;cJhonf/
jynforl sm;rSmNidr;f csrf;a&; aqG;aEG;&ef okYd xGuaf jy;cJah Mumif; if;uqufvuf ajymMum;cJh aMunmcsufukd Mum;cJh&aMumif;? awmifql'ef 0rf;enf;aMuuJzG ,
G jf zpfpOfrsm;aMumihf awmifql
aMumif; x&efu Y ajymonf/ *Refa[mh tqifoihjf zpfaeonfudk awG&U cdS o hJ nfh
uif;wuodkvfrS okawoeynm&Sif onf/ jynfolrsm;u rdrdwdkYEdkifiHtwGuf Nidrf;csrf;a&; 'efukd ausmckdif;oGm;aom vlwkdif;ukd EkdifiHwnf
twGuf 0rf;omaMumif; AkdvfcsKyfBuD; jynfawmfjyefoyl ek rf sm;wGiyf g0ifol Advk rf LS ;csKyf aqmifMuOf;vmvdrrhf nfjzpfaMumif;? xkaYd Mumihf rdrd aqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif yg0if&ef jyefvnfzw d af c:
wpfpku cefYrSef;wGufcsufcJhrIt&
ajrmufu&kd ;D ,m;u *syefEiS hf awmifukd *pfb&D,,f*ufwf0ufcsfu *sLbm *sm&Drkdif&mqDkdu olwkdYtm;vHk;onf trsKd;om; \ &Jabmf&bJ ufrsm;ukd Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGif jcif;rSm ,cktcsdefavmuf oihfawmfaumif;rGef
&D;,m;EdkifiHrsm;odkY EsLuvD;,m;ppfyGJ ajymcJhonf/ aqG;aEG;yJjG zpfpOfrsm;\ tpdwt f ykid ;f jzpfvmcJah Mumif; yg0ifaqmif&uG zf Ydk wku
d w
f eG ;f aMumif; vGecf ahJ omESpf aomtcsdefr&Sd[k AdkvfrSL;csKyf tkduDvkdatmf'Gef*kdu
qifEv JT mcJv
h Qif pkpak ygif;vlav;ode;f rS xkdYtjyif vGefcJhaomESpf Zlvkdif ESihf Nidr;f csrf;a&;uom jynfwiG ;f wGiaf umif;rGeaf om tMurf;zufjzpfpOftwGi;f rmcsmESit fh wl 'Dru dk &uf ajymcJhonf/
ESpfoef;txdaoqkH;&zG,f&SdaMumif; tMurf;zufjzpfpOfrsm;aMumihf jynf tajz&&ef enf;vrf;jzpfaMumif; ajymcJhonf/ wpfuGef*kdorwEkdifiHokdY xGufajy;vmaom qDdku (qif[Gm)
od&onf/ (tifeftdwfcfsau)

EsLuvD;,m;qefYusifwdkufzsufrIppfqifa&;tzGJU ICAN Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqkqGwfcl;

*sDeDAm atmufwdkbm 6 tcsdefumvrsm;uxuf EsLuvD;,m;vufeuft&m,f
EsLuvD;,m;ppfyGJjzpfyGm;vmEdkifonfht&m,fudk owd tvGeBf u;D rm;vmonfh umBu;D wGif uREykf w f aYkd exdik af eMu&
ay;cJhonfh aemfa0Edkb,fqkay;tyfa&;aumfrwDonf onf[ak emfa0Edb k ,fqak &G;cs,fcsD;jriahf &;aumfrwDtBuD;
aomMumaeYwiG f 2017ckEpS t f wGuf Edb k ,fqu k kd vloed nf; tuJu ajymMum;cJhonf/
onfEh ikd if w
H um ppfqifa&;tzGw UJ pfzuUJG kd csD;jrivhf u
kd af Mumif; NyD;cJo
h nfZh v
l ikd v f twGi;f u Edik if aH ygif; 122Edik if wH o Ykd nf
od&onf/ EsLuvD;,m;vufeufwm;qD;a&; ukvor*y#dnmOfpmcsKyf
ICAN tzGJUonf EsLuvD;,m;vufeufydwfyifwm; udktwnfjyKvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ odkYaomf tqdkyg
qD;a&;twGuf axmufcHtm;ay;rIrsm;vkyfvsuf&Sdonfh oabmwlpmcsKyfwGif EsLuvD;,m;vufeufydkifqdkifonfh
tzGJUwpfzGJU jzpfonf/ EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&; Edik if rH sm;jzpfMuonfh tar&duefjynfaxmifp?k k&mS ;? wkw?f
EdkifiHwum ppfqifa&;tzGJU (ICAN)onf EdkifiHaygif;wpf NAdwdefESifh jyifopfEdkifiHrsm; ryg0ifcJhay/
&mausmfww Ykd iG &f o
dS nfh tpd;k &r[kwaf om tajccHvw l ef;pm; Edkb,fqkonf tar&duefjynfaxmifpkESifhajrmuf
rsm;r[mrdwt f zGw UJ pfzt
UJG jzpf rdrud ,
kd u f kd ud, k pf m;jyKazmfjy ud&k ;D ,m;Edik if w H t Ykd Mum;wGif EsLuvD;,m;qdik &f mwif;rmrI
rIjyKvkyfcJhonf/ rsm;jrifw h ufaecsdew f iG v
f ufeufzsuford ;f a&;ESiyhf wfouf
ICAN tzGJUudk MopaMw;vswGiftpjyK zGJUpnf;cJhNyD; ESpfzufajyvnfrI&&Sdatmif&SmazGoGm;Edkifvdrfhrnfjzpf
2007 ckESpfwGif AD,ifem w&m;0iftzGJUtpnf;wpf&yf aMumif; od&onf/
tjzpfaMunmcJhonf/ vGefcJhonfh ESpfaygif;rsm;pGmaom (dkufwm)

k&Sm;tufpf-400 avaMumif;
ql'eftay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIukd jyefvnfkyfodrf;&ef tar&duef jyifqifvsuf&Sd umuG,fa&;pepfukd 0,f,l&ef
0g&Sifwef atmufwkdbm 6 kyfodrf;&ef aMunmcsufukdapmEkdif aqmf'DvufrSwfa&;xdk;
tar&d u ef j ynf a xmif p k t aejzih f orQapmNyD; aMunm&efjyifqifae &D,mh'f atmufwkdbm 6
ql'eftay:csrSwfxm;aom umv aMumif; tqkyd g t&m&Su d ajymMum;cJyh g aqmf'Dtma&Asu k&Sm;tufpf-400
&SnMf umpD;yGm;a&;ydwq f rYdk u
I dk jyefvnf onf/ avaMumif;umuG,fa&;pepfukd 0,f
kyof rd ;f &ef jyifqifaeaMumif; ku d wf m wm0efrS tem;r,lcif ,cif ,l&ef oabmwlcJhaMumif; od&onf/
owif;wpf&yfwGifazmfjycJhonf/ tar&dueforw bm;&uftb dk m;rm; tqkdyg oabmwlnDcsufonf
xkdokdY umv&SnfMumpD;yGm;a&; onf tmz&duEkdifiHtay: csrSwf aqmf'Dbk&ifaqmfvfref armfpukdokdY
ydwfqkdYrIukd jyefvnfkyfodrf;&efjyif cJah om jypf'Pfrsm;ukd acwcPavsmh oGm;a&muf&mwGif tvGwfoabm
qifjcif;onf ql'efEdkifiH\ vlUtcGifh ayhgoufomapcJhonfrSm tcsdef awGUqHkaqG;aEG;yJG\ &v'fjzpfaMumif;
ta&;ESihf tMurf;zufwefjyef wkduf umvtawmfMumcJhNyD jzpfaMumif; od&onf/
zsufa&;rsm;wGif wk;d wufrrI sm;&Sad p&ef if;uqufvufajymMum;cJhonf/ 'lbkdif;tajcpdkuf kyfjrifoHMum;
vkdif;u aqmf'Dtma&Asonf if;
&nf&G,fjcif;jzpfaMumif; tar&duef vGefcJhaom Zlvkdifvuvnf;
EkdifiH\ ukd,fykdifppfa&;qkdif&mzHGU NzdK;rI
t&m&Sw d pfO;D u rMumao;rDwiG f ajym x&efY OD;aqmifaom tar&duef
twGuf tqkdyg k&Sm;tufpf-400
cJhonf/ tpk;d &onf csrSwx f m;aom ta&;,l
avaMumif;umuG,fa&;pepfukd 0,f
tar&dueforw a':e,fx&efY ydwfqkdYrItm;vHk;ukd tjynhft0 a&TUqkdif;cJhaMumif; od&onf/ ,cktcg rMumrDxkwfjyefawmhrnfjzpfaMumif; ,l&ef em;vnfrIpmcRefvTmukd vuf
2016 ckESpfu cgwGefNrdKU\
OD;aqmifaom tpk;d &onf ql'eftay: z,f&mS ;&ef okrYd [kwf rnforYdk nfykH vkyf tqkyd g ta&;,lydwfqkdYrIrsm;ukd od&onf/ rSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&onf/
vrf;rwpfae&mudk awGU&pOf
umv&SnfMum pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIukd aqmif&efEiS fh ywfoufNyD; oH;k vwm z,f&mS ;a&; aMunmcsufwpf&yfukd (kdufwm) (kdufwm)
pae? atmufwkdbm 7? 2017

vGwfvyfa&;atmifyGJ&&Sdatmif uufwvdkeD;,m;BudK;yrf;Edkifrnfvm;
blEkdif;bk&if xD;eef;tarGqufcHjcif;
a&T&wktxdrf;trSwfowif;&,l&ef uvsmrdk;jrifh
owif;axmuf 200 ausmfa&muf&Sd
bef'gqD&Dbm*g0ef atmufwkdbm 6
blEkdif;bk&if qlvfwef[mqefe,f
bkdvfuD;,m;\ xD;eef;tarGqufcH
jcif; ESpf 50 jynhf a&T&wkESpfywfvnf
txdr;f trSwo f wif;&,l&ef owif;
axmuf 200 ausmf blEkdif;okdY pkHk;
a&muf&SdaeMuonf/ tqkdyg a&T&wk
ESpfywfvnf txdrf;trSwfukd
atmufwkdbm 5 &ufu usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gowif;&,l&ef jynfwiG ;f
owif;orm;rsm;omru EkdifiHjcm;
owif;Xmersm;rS uk, d pf m;vS,af ygif;
70 ausmf rSwfykHwifxm;aMumif;
blEkdif;0efBuD;csKyfHk;\ jyefMum;a&;
XmerS od&onf/ owif;&,lrnfh
owif;Xmersm;teuf attufzfyD?
kdufwm? tmqD,HEkdifiHrsm;rS rD'D,m
rsm;omru qif[Gmowif;Xme
ukvd nf; atmufwb dk mv wpfvvH;k
twGi;f jyKvkyrf nhf tcrf;tem;wpfck
vHk;twGuf owif;&,l&ef zdwfMum;
xm;aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

tDwvDESihf*smreDwkdY&Sd
rmzD;,m;*kdPf;rsm;tm; NzdKcGif; uuf w vd k e D ; ,m;acgif ; aqmif uufwvdek ;D ,m;acgif;aqmif Carles aeygw,f/ ruf'&pf[m uREfkyfwdkYqD e,fajra'oawGxuf ydNk yD;ay;aqmif tjrwf t pG e f ; awG trsm;BuD ;
a&mr atmufwkdbm 6 Carles Puigdemont u tJ'D Puigdemont u ajymMum;cJyh gw,f/ uae ]]"m;jywdkufaew,f}} qdkwJh ae&w,fqdkwm rSefygw,f/ NyD;cJhwJh &&SdcJhygw,f/ &efykHaiG pxlaxmif
tDwvDESihf*smreDwkdYwGif qDqDvsef a'oudk pydefuaecGJxGufNyD; uufwvdkeD;,m;rSm udk,fydkif&JwyfzGJU a<u;aMumfoH[m cGJxGufa&;0g'DawG ESpuf uufwvdek ;D ,m;jynfoal wG[m vdu k wf hJ tcsderf mS yJ ,lakd iG 67 oef;
rmzD;,m;*kP d ;f tm; NzdKcJEG rdS ef if;Ekid af &; vGwfvyfa&;&&SdaMumif; aMunm tiftm;pkjzpfwJh Mossos d Esq- Mum;rSm awmfawmfav;a&yef;pm;wJh trsm;jynfolqdkif&mokH;pGJrItydkif;rSm tusKd;tjrwf&&SdcJhwmjzpfygw,f/
t"duppfqifa&;wpf&yfukd tDwvD awmhrSmjzpfw,fvdkY ajymMum;cJhyg uadra &Sdw,f/ udk,fydkifkyfoH a<u;aMumfoHaqmifyk'fwpfck jzpfae usoifhwmxufydkNyD; ,ldkaiG 10 oef; vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI tx
tmPmykid rf sm;u jyKvkycf &hJ m tqkyd g w,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY rnD xkwv f iT w hf ifqufrI w&m;0ifxed ;f odr;f ygw,f/ 'Daqmifyk'fu b,fvdk eD;yg;avmuf ay;tyfc&hJ w,fvYkd pydef ajrmuf atmifjrifoGm;cJh&if
ppfqifa&;twGif; emrnfBuD;
Gww f hJ vGwv f yfa&;twGuf rJay; a&; tzGt UJ pnf;&Sw d ,f/ NyD;awmh um t"d y m ,f a qmif a eovJ q d k a wmh tpdk;&&JU udef;*Pef;azmfjyrIawGt& uufwvdkeD;,m;[m tJ'D&efykHaiG
rmzD;,m;ESihf qufET,faeonf[k
oHo,&Sdol 37 OD;udk zrf;qD;Ekdifa&; rItjzpf tjiif;yGm;rIawG ay:ayguf wpfvmT ;rSm&Sw d hJ ukeo
f ,G af &;eJY &if;ES;D csrf;om<u,f0wJh uufwvdkeD;,m; od&ygw,f/ uufwvdkeD;,m;om tpDtpOfuae&&Srd ,fh tusK;d tjrwf
BudK;pm;aqmif&u G cf ahJ Mumif; qif[mG cJhNyD; pydef&JawGu tJ'DrJay;rIudk jrKyfESHrIawGudk jrifhwifay;aewJh a'o[m pydefEdkifiH&JU jyifyuae vGwv f yfa&;&&So d mG ;&if 'Dvakd y;aqmif awGukd vufvw T qf ;Hk I;H oGm;Edik o
f vdk
owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/ ydwfqdkYwm;qD;zdkY BudK;pm;cJhMuyg EdkifiHjcm;rpf&SifawG? tzGJUawGudkvnf; if;&&SdaewmawGxuf ydkNyD;ay;qyf ae&wmawGuae jcm;em;oGm;atmif b,favmuftwdkif;twmyrmP
tDwvD&Sd NrdKUaygif; 14 NrdKUwGif w,f/ tqifhjrifhwifaew,f/ NyD;awmh ae&w,fqw kd hJ oabmrsdK;jzpfygw,f/ vkyfaqmifEdkifrSmvm;/ txd ta<u;awGukd jyefqyfEikd rf mS vJ
tqkdygppfqifa&;ukd qifEJTcJhjcif; tu,fom &JawG&UJ BudK;yrf; ausmif;awGeYJ use;f rma&;apmifah &Smuf wu,fwrf;rSmvnf; uufwvdek ;D ,m; wcsdKUawGuawmh tu,f qdw k hJ ar;cGe;f awGuvnf; xGuaf y:
jzpfNyD; *smreDEikd if wH iG v f nf; tvm;wl rIatmifjrifoGm;&if vGwfvyfa&; rIawGvrkd sK;d trsm;jynfou l kd 0efaqmifrI [m pydef&JU wjcm;aome,fajra'o uufwvdkeD;,m;[m vGwfvyfa&; vmEdkifOD;rSmjzpfygw,f/ 'Dar;cGef;
ppfqifa&;rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od& [m b,fenf;eJrY qdk ydwyf ifwm;qD; ay;wmawG? ydkYaqmifay;aewmawG awGeYJ EIid ;f ,SOvf u kd &f if csr;f om<u,f0rI &&Srd u
I ae tcGet f cwd;k jrirhf uI kd tEdik f [m ndEIdif;aqG;aEG;rIrSeforQudk
onf/ cH&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh Edik if aH &; vnf; &Sdaew,f/ t&SdqkH;a'owpfckjzpfygw,f/ pydef &&Scd rhJ ,fq&kd ifawmifrS trsm;jynfol t&dyfxdk;aerSm aocsmygw,f/
(qif[Gm) tzGw UJ pfcu k ae xk;H wrf;pOfvmt& 'DvdkrsKd; udk,fydkifaqmif&GufEdkif vlOD;a&&JU 16 &mcdkifEIef;avmufom qdkif&m tzGJUtpnf;opfawG xlaxmif NyD;awmh a'otpd;k &&JU BuD;rm;
Ekwx f u G af ejcif;jzpfw,fvYkd xifjrif rIawG &Sad eaomfjim;vnf;yJ vGwv f yf uufwvdkeD;,m;rSm &Sdaeayr,fh zefwD;&wmeJYwif tqifrajyrIawG wJh aiGaMu;yrmPudk ta<u;ay;
OrifvdkPfacgif;twGif; csuft&ajym&r,fq&kd if uufwvdk a&;&&Srd jI zpfpOftwGuu f awmh 'Dxuf 'Da'o&JU *sD'DyD[m pydefwpfEdkifiH jzpfvmEdkifNyD; tJ'DtzGJUtpnf;awGudk qyfz&Ykd adS ecsderf mS ruf'&pf[m pydef
ydwfrdaeonfh tvkyform; eD;,m;a'o[m udk,fydkiftajc ydkNyD; BudK;pm;vkyfaqmifoGm;&r,fh vkH;pm *sD'DyDyrmP&JU 19 &mcdkifEIef; pD;yGm;a&;t& tcsKd;usnDrQrIawGr&Sb d J &JU wpfjynfvkH;pma<u;NrDyrmPudk
taewpfckay:rSm &yfwnfEdkifrI t&mawG &Sad eOD;rSmjzpfygw,f/ e,fpyf &Syd gw,f/ NyD;awmh uufwvdek ;D ,m;&JU vnfywfaqmif&u G &f awmhrmS jzpfw,f bmpDvdkemudk vufqifhurf;rQa0
udk;OD;udku,fq,f &Sdyghrvm;vdkY pOf;pm;zG,f&mjzpfyg xde;f csKyaf &;? taumufceG af qmif&u G f EdkifiHjcm;wifydkYrI[m pydefwpfEdkifiH vdkY oHk;oyfcJhygw,f/ xrf;aqmifzYkd arQmfvifyh ghrvm;qdw k hJ
pDusm;ausmif atmufwdkbm 6 w,f/ rI? oifah vsmfwhJ Edik if wH umqufqaH &;? vkH;pm&JU av;ykHwpfykHausmfavmuf 'Dvdkenf;eJY csrf;om<u,f0wJh odaYk vmodaYk vm ar;cGe;f awGtwGuf
wkwEf ikd if aH jrmufyikd ;f wGif armfawmf pydefuaecGJxGufNyD; udk,fydkif umuG,af &;eJY A[db k Pf? uke;f wGi;f ydik ;f yrmP&Sdygw,f/ a'oawGuae qif;&JraJG wwJh a'o vnf; xnfhoGif;pOf;pm;&rSm jzpfyg
um;jzwfoef;armif;ESifonfh Orif vGwfvyfcGifhudk &SmazGae&wJh tcGeb f @mudp& yfeYJ avaMumif;vdik ;f 'ghtjyif c&D;oGm;vkyif ef;tm;jzifh awGqDudk aiGaMu;xyfrHajymif;vJ w,f/ vGwfvyfa&;udkaxmufcHwJh
vdkPfacgif;wpfck NydKusysufpD;rI taMumif;awGudk rSef;qMunfh&if xdef;csKyfa&; pwmawGudk xlaxmif vnf; uufwvdkeD;,m;[m if;&JU jzefYjzL;oGm;zdkYqdkwm[m pOf;pm;p&m wcsKdUtkyfpkawGuawmh uufwvdk
aMumifh em&Daygif; 100 cefMY umatmif uufwvdek ;D ,m;[m a'owpfc&k UJ zGJUpnf;oGm;zdkY vdktyfygw,f/ pD;yGm;a&;t&Sdeft0gudk xdef;xm;Edkifyg jzpfvmvdrrhf ,fvYkd wcsKdu U tjiif;yGm;cJh eD;,m;[m aemfa0vdkykHpHrsKd;
OrifvdkPfacgif;twGif; ydwfrdaecJh tqifwefqmrsm;pGmudk ydkifqdkif vwfwavmrSmawmh 'gawG ao;w,f/ rESpfuqdk&if pydefvlOD;a& Muygw,f/ ydkNyD; pdk;&drf&r,fhtcsuf qufomG ;oifw h ,fvYkd xifjrif,q l
onfh tvkyo f rm;ud;k OD;udk u,fq,f &&Sdxm;w,fvdkY qdkEdkifaMumif; tm;vkH;udk ruf'&pfu pDrHaqmif&Guf 75 oef;rSm umvSnfhc&D;onf 18 uawmh uufwvdek ;D ,m;u jynfol aeMuygw,f/ oD;oefYaps;uGuf
cJh&aMumif; od&onf/
oef;[m uufwvdkeD;,m;udk t"du vlxk&JU a<u;NrDudpjzpfygw,f/ tzGJU0ifawGuvnf; Oa&myor*eJY
vdik ,
f rG pf &D ifp&k dS &iftmvifOrif
vdkPfacgif;twGif; ydwfrdaeonfh wcsdKUawGuawmh tu,f uufwvdkeD;,m;[m qGJaqmif&mtjzpf a&G;cs,fcJhMuyg uufwveftpdk;&[m uufwvdk yl;aygif;jcif;r&Sdygbl;/
w,f/ tvnftywfc&D;pOf tvm eD;,m;*sD'DyD&JU 35 'or 4 &mcdkifEIef; uufwvdek ;D ,m; jynfoal wG
tvkyform;udk;OD;wdkYudk Ak'[l;aeY
nu u,fq,fc&hJ Ny;D ,cktcg tqdyk g
vGwfvyfa&;&&SdrIuae tcGeftcwdk;jrifhrIudk a&mufqkH;a'ovdkY ajym&rSmjzpfyg odkYr[kwf 77 bDvD,H ta<u;&SdaeNyD; taeeJY a'owGif;rSm&SdwJh e,fpyf
tvkyform;rsm;rSm tajctae
aumif;oGm;NyDjzpf pdk;&drfp&mr&Sd
tEdkif&&SdcJhr,fqdk&ifawmifrS trsm;jynfolqdkif&m w,f/ wm&m*dek m[m Oa&my&JU "mwk
xkwfukefypnf;awG trsm;qkH;xGuf&Sd
pydeftpdk;&udk ,ldkaiG 52 bDvD,H
ta<u;qyfzdkY usef&Sdaeygw,f/
a'owpfavQmufrmS Oa&myor*
tzG0UJ ifEikd if o
H m;awG&UJ vGwv f yfpmG
awmhaMumif; od&onf/ tzGJUtpnf;opfawG xlaxmifzefwD;&wmeJYwif &mjzpfovdk bmpDvdkemuawmh NyD;cJw
h hJ 2012 ckEpS u f pydet f pd;k & vIy&f mS ;rIukd qufNyD;vufco H mG ;zdeYk YJ
armfawmfum;jzwfoef;armif; ukefypnf;wefcsdefaygif;rsm;pGm wifydkY [m aiGaMu;t$usyftwnf;umv 0efaqmifrIawGtwGuf usoifhwJh
ESifonfh Orif\ wpfzufjcrf;onf tqifrajyrIawG jzpfvmEdik Nf yD; tJ't
D zGt
UJ pnf;awGukd wJh Oa&my&JU xdyfwef;qdyfurf; tck tNyD;rSm EdkifiHwumaps;uGufawG tcGet f cawGukd ausauseyfeyfeYJ
nae 4 em&Dcefw Y iG f NydKusysufp;D oGm;
cJhNyD; txGufvrf;udk ydwfqdkYoGm;ap pD;yGm;a&;t& tcsKd;usnDrQrIawGr&SdbJ vnfywf 20 teuf wpfckudk ydkifqdkifxm;wJh
ae&mjzpfygw,f/
qDuae aiGacs;zdYk rwwfEikd w
twGuf txl;&efykHaiGwpf&yfudk
f ohJ al wG ay;aqmifomG ;Edik zf yYkd J arQmfvif&h vdrhf
r,fvYkd vGwv f yfa&;udak xmufco H l
cJu
h m tvkyo f rm;rsm; OriftwGi;f
ydwrf ad ecJjh cif;jzpfaMumif; azmfjyxm;
aqmif&Guf&awmhrSm jzpfygw,f uufwvdek ;D ,m;jynfoal wG[m xlaxmifcJhygw,f/ tJ'D&efykHaiG tcsKdUu okH;oyfcJhygw,f/
tcGet f cay;aqmif&mrSm wjcm;aom tpDtpOfuae uufwvdek ;D ,m; [m (bDbDpD? qif[Gm)
onf/ (qif[Gm)
 pae? atmufwkdbm 7? 2017

wD;wdef- &dacg'g&fvrf;twuftqif;wpf&ufpDowfrSwf ,mOfrsm;nydkif;jzwfoef;cGifh acw&yfqdkif;

pD;pmomoGm;vm &onfhvrf;jzpf &ufrSp ]] r }} *Pef;&ufrsm;wGif
jcif;? rdk;tqufrjywf&GmoGef;NyD; vrf; cdkifurf;- wD;wdef- &d'facg'g&fNrdKUodkY
om;rsm; ysufpD;jcif;wdkYaMumifh ,mOf twufydkif;vrf;aMumif;tm; vnf;
rsm; oGm;vmrIrMumcPydwfrdcJh aumif;? atmufwdkbm 4 &ufrSp
aMumif; a'ocH,mOfarmif;rsm;u ]] pkH }}*Pef;&ufrsm;wGif &dacg'g&f-
ajymonf/ wD;wdef- cdkifurf;NrdKUodkY tqif;ydkif;
csif;jynfe,f wD;wdef- &dacg'g&f vrf;aMumif;tm;vnf;aumif; jzwf
vrf;ydik ;f ESihf zvrf;-&dacg'g&fvrf;rsm;\ oef;oGm;vmcGifhjyKrnf jzpfaMumif;?
vrf;ydkif;tcsKdUwGif vrf;rsm;qdk;&Gm;pGm vlpD;oD;oefYc&D;onfwif ,mOfi,f
ysufp;D vsuf&&dS m NyD;cJo h nfh pufwifbm rsm;tm; ykHrSeftwdkif;jzwfoef;cGifhjyK
18 &ufrSatmufwdkbm 2 &uftxd rnfjzpfaMumif; csif;jynfe,fvrf;
15 &ufMum vrf;rsm;tBuD;pm;jyKjyif OD;pD;XmerS BudKwiftoday;EId;aqmf
cJ&h mrSvrf;rsm;BuHch ikd rf EI iS hf vrf;acsmarGU xm;jcif;jzpfonf/
rIydkrdkaumif;rGefap&eftwGuf vrf;jyK c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm;
jyifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm;aeYa&mn udrk l twuftqif;owfrw S rf xm;bJ
yg qufvufaqmif&Guf&efvdktyfo aeYpOfoGm;vmcGifhay;rnfjzpfonf/
jzifch ikd u
f rf; - wD;wde-f &dacg'g&fNrdKU vrf; jrefrm-tdEd,e,fpyf ukefoG,fa&;
ydkif;tm; atmufwdkbm 3 &ufrS vrf;jzpfonfh cdkifurf;-&dacg'g&fvrf;
yGifhvif;&moDjzpfaom Edk0ifbm 30 onf 85 rdik f ausmf&n
S vf sm;NyD; jrefrm-
&uftxdaeYpOfn 7 em&DrSaemuf tdEd,e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;
wpfaeYeHeuf 7 em&Dtxd [dkifrGmvf wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
wD;wdef atmufwdkbm 6 ysufpD;aeonfhtwGuf ukefwif,mOf csif;jynfe,fvrf;OD;pD;XmerS BudKwif &dacg'g&ftMum; um;vrf;onf 32 *spfum;rsm; tygt0if ukefwif,mOf -wrl;ukefoG,fa&; um;vrf;NyD;vQif
csif;jynfe,f cdkifurf;- wD;wdef- &dacg rsm; twuftqif; wpf&ufpt D vSnhf today;EId;aqmfcsuft& od&onf/ rdkif 3 zmvkH&SdNyD; ,if;vrf;ay:&Sd [dkif rsm;udk nydkif;jzwfoGm;cGifhacw&yf 'kwd,ukefoG,frItrsm;qkH; jyKvkyf
'g&f NrdKUudkqufoG,fxm;onfh jrefrm- usowfrw S f nydik ;f jzwfoef;oGm;vm wD;wdeNf rdKeU ,f cdik u
f rf;- &dacg'g&f rGmvfaus;&GmopfESifh [dkifrGmvf qdkif;xm;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg onfhvrf;jzpfaMumif; od&onf/
tdEd,e,fpyf ukefoG,fa&;vrf; cGihf acw&yfqikd ;f xm;rnfjzpfaMumif; NrdKUtMum; um;vrf;ay:&SdwD;wdef- aus;&Gma[mif;tMum;onf um;wpf ,mOf r sm;tm; atmuf w d k b m 3 aepk(csif;dk;r)

aeYpOfpnf;urf;rJh,mOfzrf;qD;rIrsm;&Sdaomfvnf; &&Sdonf[k tqdkygkH;rS pm&if;Z,m; oufBuD;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmf

rsm;wGif azmfjyxm;onf/ 0ef;odk atmufwkdbm 6
xda&mufrIr&Sdojzifh pnf;urf;vdkufe mrIrsm;tm;enf; ]]jypf'PftrsKd;tpm;? 'PfaiG
yrmPudk w&m;kH;uyJ qkH;jzwfyg
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0ef;odkNrdKUe,fynma&;XmerS tNidrf;pm;,loGm;Muaom
(65) ESpfESihftxuf q&mBuD;q&mrBuD;rsm;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;ukd
w,f/ ,mOfxdef;&JwyfzGJUu trIwGJ umhq&mrsm;aeYtxdr;f trSwt f jzpf wwd,tBudro f ufBuD;q&mBuD; q&mrBuD;
armfvNrdKif atmufwdkbm 6 rawmfwqrIawG ydkrsm;vmygw,f}} 2015 ckESpf armfawmf,mOf rsm;tm;ylaZmf uefawmhyt JG crf;tem;udk atmufwb kd m 4 &ufu txu0ef;odk
pnf;urf;rJh,mOfrsm;udk aeYpOfzrf;qD; [k if;u qufajymonf/ Oya't& ,mOfarmif;vdkifpifr&SdbJ wifay;&ygw,f/ pnf;urf;rJh ,mOf
jrwfq&mcef;r usif;ycJhonf/
rIrsm;&Sad eaomfvnf; pnf;urf;rJ, h mOf 2015 ckEpS f pufwifbm 7&ufu armif;ESifygu 'PfaiGusyf $50000 armif ; ES i f r I r sm;ud k zrf ; qD ; &mrS m tcrf;tem;odkY vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
armif;ESifrIrsm;? ,mOfrawmfwqrI armfawmf,mOfOya'opfa&;qGJcJhNyD; ESifh axmif'Pfwpfvtxd vnf; wpf&ufcsif;trIwGJ tNyD;wifzdkYawmif ynma&;0efxrf;rsm;ESihfq&m q&mrrsm;wufa&mufMuNyD; umhq&mrsm;aeY
rsm;rSm usqif;vmjcif;r&SdaMumif; aemufydkif;uwnf;upum rGefjynf aumif; ,mOfeHywfjym; ryg&Sdygu yrmPrsm;vmyg w,f/ tu,frsm; txdr;f trSwpf mpDpmuH;k ESifh uAsmNydKifyw
JG iG f qk&&So
d al usmif;om;ausmif;olrsm;
trSwf(12),mOfxdef;&J'kwyfzGJU cGJrSL; e,ftwGi;f pnf;urf;ysuf,mOfrsm;udk $aiGusyf 100000 ESifh axmif'Pf 'PfaiGydkrsm;r,f/ Oyrm OD;xkyfr udkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u qkrsm;csD;jrihfcJhMuonf/
kH; (rGefjynfe,f)rS 'k&JrSL;(OD;pD;) jynfe,f&JwyfzGJU? ,mOfxdef;wyfzGJUESifh ok;H vtxdvnf;aumif; 'Pfu kd Ef ikd f aqmif;wJhwpfrIudk 'PfaMu;aiGusyf qufvuf q&mq&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuNyD; tvSLaiGrsm;
aX;a&Tu ajymonf/ ,xuwdYk yl;aygi;f Ny;D wyfz0UJG iftiftm; onf[kvnf; od&onf/ ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
ode;f 20 pojzifh xda&mufwhJ 'PfaiG
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUwpf tenf;trsm;tvdkuf aeYpOfzrf;qD;rI rGefjynfe,fwpfjynfe,fvkH;wGif yrmPtxd&Sdr,fqdk&if pnf;urf;
NrKd w
U nf;rSmyif ,mOfrawmfwqjzpfymG ; rsm; jyKvkyfaeonf[k od&onf/ 2017 ckEpS f Zefe0g&DvrSpum Zlvikd v f rJh,mOf armif;ESifrIawG avsmhusoGm;
rIrsm;onf Mo*kwfvtwGif;u 203 pnf;urf;rJh,mOfrsm;zrf;qD;&m uket f xd pnf;urf;rJ, h mOfrsm;zrf;qD; Edkifygw,f}} [k pnf;urf;rJh ,mOf
rI&SdcJh&m pufwifbmvtwGif; 232 rI qdik u
f ,frsm;wGif t"dutm;jzifh ,mOf rIrsm;rS 'PfaMu;aiGusyf 36060000? armif;ESifrIrsm;? ,mOfrawmfwq
&SdcJhonf[k od&onf/ eHywfjym;rwyfxm;jcif;? qdkifu,fpD; Zefe0g&DvrS Mo*kwfvukeftxd
rIrsm; avsmhusa&;enf;vrf;udk if;u
]],mOfta&twGurf sm;vmwm? OD;xkyfraqmif;jcif;? ,mOfarmif;vdkif pk p k a ygif ; aiG u syf 42320000?
qufvufajymonf/
vrf;awGyakd umif;vmwmeJt Y rQ tjref pifrJharmif;ESifjcif;wdkYudk trsm;qkH; Zefe0g&DvrS pufwifbmvukeftxd
armif;ESifMuwmaMumifhvnf; ,mOf awGU&onf/ pkpak ygi;f 'PfaMu;aiGusyf 51830000 jrwfrGefaxG;(jrefrmhtvif;)

jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;upkpnf;wifjyaom pufwifbmv (28) &ufaeYrS atmufwkdbmv (2) &ufaeYtxd wpfywftwGif; xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0onfhwkduf 20 oufawmfxif&Sm; jrwfpGmbk&m;&Sifukd,fawmf olvdIif 2000 tem*wfumv
1 0wKwkd (5) yk'f acsmtdrmef (rav;) 800 pdwful;csKdcsKd 21 qdyfurf;om 2017 uAsmpkpnf;rI uavmifpkH 5000 ausmfarT;
2 0wKwkd (5) yk'f &efukefbaqG 1300 pdwful;csKdcsKd 22 va&mifumwJhvuf ourkd;ndK 2500 rsKd;qufopf
3 0wKwkd (5) yk'f Z0e 1200 pdwful;csKdcsKd 23 0wKwkd (5) yk' f pkxm; 1200 pdwful;csKdcsKd
4 0wKwkd (5) yk'f wifhw,f 900 pdwful;csKdcsKd 24 0wKwkd (5) yk' f MuLMuLoif; 700 pdwful;csKdcsKd
5 0wKwkd (5) yk'f t0g pkd;rkd; 700 pdwful;csKdcsKd 25 0wKwkd (5) yk' f armifpdef0if; (ykwD;ukef;) 700 pdwful;csKdcsKd
6 vli,fESifhtrkdufw&m;^ todynm atmifoif; 3000 ZGefyGifh 26 0wKwkd (5) yk' f jrrsKd;vGif 1200 pdwful;csKdcsKd
7 rSefuefaoma&G;cs,frIrSonfawmufyaom armifomaxG; (mdy) 5000 rsKd;qufopf 27 0wKwkd (5) yk' f okdufxGef;ouf 800 pdwful;csKdcsKd
tem*wfqDokdY 28 &ef- igpnf;rsOf;jywfcsifovm;ESifhEkdifiHa&; a'gufwmjrefrmpm 1500 pdwful;csKdcsKd
8 pepfrwlaomEkdifiHrsm;ESifhjrefrm armifomaxG;(mdy) 3500 rsKd;qufopf ,Ofaus;rIopfaqmif;yg;rsm;
9 0wKwkd (5) yk'f *sme,fausmfrrav; 1300 pdwful;csKdcsKd 29 c&rf;ukdif;ukef; q&mawmfbk&m;BuD; qkjynhfpkHxGef; 2000 qkjynhfpkHxGef;
10 0wKwkd (5) yk'f aomfwmaqG 1600 pdwful;csKdcsKd 30 ajymjyp&mawGvJwpfykHBuD; (7) rmrmat; 2500 vif;vGef;cif
11 0wKwkd (5) yk'f tDMumauG; 900 pdwful;csKdcsKd 31 wpfc&D;av;a,mufwpfoufwpfacguf armifpHav;(oxkH) 1500 rsKd;qufopf
12 0wKwkd (5) yk'f apmOD; 800 pdwful;csKdcsKd 32 uHhaumfajrrSonfa'geawmifwef;qDokdY armifarmfausmf 2500 Roods of yangon
13 0wKwkd (5) yk'f om*'kd; 1800 pdwful;csKdcsKd ('kwd,wJG)
14 vufrnf;BuD; EkdifiHawmfESifhtjcm; o&0Pf (jynf) 2000 pdwful;opf 33 a*smh*sfvl;umhpfpmpOf (91) the key collection 1500 the key
15 vufusefva&mif ykncif 5500 ykncif 34 ig;najrmufac:oHESifhtjcm;0wKwkdrsm; armifa'gif; 1500 the key
16 bk&ifhuacsonfESifh&mZ0if0wK&Snfrsm; cspfOD;ndK 3500 "l0H 35 pwDAifpyD;vfbmh*f pmpOf (92) the key collection 1500 the key
17 csrf;om<u,f0rI pDrHcefYcJGjcif; oufxGef;OD; 2500 Wisdom house 36 Self- Awareness Saw Cary Win 2500 Global Piece
18 aooGm;wJhESif;qD (tufaq;rsm;) araZmf 3000 ESpfumvrsm; Group
19 taemfrmjrpfokdYig;rQm;xGufjcif;(uAsm) atmifrsKd;ouf 1500 Pica media 37 tdyfrufzrf;ol vGef;xm;xm; 2500 wHcGefwkdif
pae? atmufwdkbm 7? 2017

tjriftmkHaumif;apzkdY t&G,fra&G; rsufpdprf;oyfvkdY umuG,fukoMuygpkdY

a'gufwm ukdOD; (vif;opm)
vlYb0wpfoufwmwGif usef;rmjcif;onf t&mtm;vkH; rul;pufEkdifaomfvnf; jriftm;csKdUwJhrIukd jzpfapaom - rsufpt d wGi;f wdrf uko&mwGif rsufwiG ;f rSef (I.O.L) ponfrh sm;pGmaom rsufpjd yemrsm;&Sdonft h euf rsufreS f
xuf ta&;BuD;vSygonf/ jrwfAk'uyif usef;rmjcif;\ (Noninfecious Causes of Blindness)rsm;vnf; xnfhonfhEIef; tenf;qkH; 90 &mckdifEIef;txd wkd;jrihf vkdtyfjcif;aMumihf jzpfay:wwfaom rsufrjrifEIef;onf
t"duusykHukd azmfjyvkd ]]tma&m*sHy&rHvmbH}} [k &Sdayonf/ aqmif&Guf&efwkdY jzpfonf/ trsm;qkH;awGU jrifMu&NyD;? vkdtyfaom rsufrSefyg0gtm;
a[mawmfrlcJhygonf/ usef;rmjcif;onf aumif;aom jrefrmEkid if w
H iG f 1964 ckEpS f 0ef;usifcefu
Y ul;pufjref - pufrv I ufr?I taqmufttk?H "mwfowK&SmazGa&;? aocsmpGm ppfaq;wyfqifay;vku d yf gu ykrH eS t f jrifudk &&Sd
vmbfwpfyg;jzpfNyD; usef;rmjcif;ESihfom jynfhpkHaeygvQif rsufajr;a&mif (rsufcrf;pyfa&m*g)onf Ekid if aH wmftpk;d &? pku
d yf sKd;a&;vkyif ef;rsm; ,cifuxuf ykrd Bdk udK;yrf;aqmif&u
G f Ekdifygonf/
t&m&mjynfhpkHvmrnf[k qkdvkdjcif;jzpfayonf/ 0efBuD;XmeESihf jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIwkdY onfh tcsdev f nf; jzpfay&m ,if;wkaYd Mumihf jzpfay:vmwwf jrefrmEkdifiHtaejzihf trsKd;om;tjrifoefpGrf;a&;
vGefcJhaom ESpfaygif;wpf&mausmfumvwGif um aMumifh umhusef;rma&;tzGJU BuD;\ Elemination aom vkyfief;cGif rsufpdusef;rma&;rsm;? "mwkaA'ypnf; (National Vision 2020) arQmfrSef;csuftpDtpOfukd
vlom;rsm;pGmwkdYrSm obm0ab;t&m,frsm;ukd rum Criteria For Trachoma rsm;jzpfaom ul;pufjrefrsuf rsm;(Oyrm-tufppf? xkH;)aMumihf vnf;aumif;? tpm; 2000 jynfhESpf atmufwkdbmv 10 &ufaeYrS pwifcsrSwf
uG,Ef idk jf cif;? tpma&pm &Sm;yg;csKdw U jhJ cif;? jzpfay:vmaom crf;pyfjzpfyGm;rIEIef; (wpfESpfrS udk;ESpft&G,fuav;rsm;) tpmESifh aq;0g;rsm;aMumihv f nf; rsufpt d jrifudk wpfenf; aqmif&u G cf NhJ yD; 2019 ckEpS t f a&mufwiG f umuG,u f o k
a&m*ga0'emrsm;ukd Ekid ef if;pGm rukoEkid jf cif;? zGm;aoEIe;f tm; ig;&mckid Ef eI ;f atmufusqif;a&;ESifh rsufawmifpu dk ?f enf;jzihf xdckdufqkH;IH;apEkdifygonf/ okdYjzpfyg obm0 &aom rsufpda&m*grsm;\ 25 &mckdifEIef;ukd avQmhcsEkdif&ef
jrihfrm;jcif;? ppfyJGrsm; rMumcPjzpfjcif;wkdYaMumihf vlY rsufarT;pl;a&m*g jzpfyGm;rIEIef;ukd 0 'or 1 &mckdifEIef; arG;&myg rsufvkH;ESpfzuftm; wpfzufpDukd rdrdukd,fwkdif &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sd&m rsufcrf;pyfESihf ]]rsufrjrif
b0oufwrf;&Snpf mG aecGirfh &Muay/ aemufyidk ;f umv atmufokdY avsmhusapa&;wkYdrSm ,cktcg jynfhrDaeNyD; jriftm;prf;oyfapjcif;? wwfoduRrf;usifolrsm;ESihf umuG,af &;pDru H ed ;f }} onf t"duu@rS yg0ifaqmif&u G f
rsm;wGifvnf; roefY&Sif;aom aexkdifpm;aomufrIpkduf uif;pifyaysmufaMumif; aMunmEkdifa&;twGuf pDrH? aqG;aEG;wkdifyifukojcif;rsm;ukd tcsdefrqkdif; vkyfaqmif vsuf&SdaMumif; awGU jrif&ayonf/
rsm;aMumihf ul;pufa&m*ga0'emrsm; cHpm;Mu&NyD; touf apmihMf unfu
h mvokYd a&muf&v dS monfudk 0rf;omtm;&p&m Mu&rSmjzpfygonf/ ,ckvuf&jdS refrmEkid if w H iG f rsupf t d xl;ukq&m0efaygi;f
qkH;IH;Mu&ygonf/ toufrao usefcJholrsm;rSmvnf; wpfckyif jzpfonf/ tjcm;wpfzufwGifvnf; uav;rsm;wGif jzpfwwf 330 OD;cefY&SdaeNyD; vlOD;a&wpfodef;cJGwGif rsufpdq&m0ef
emwm&Snaf 0'emrsm; cHpm;&NyD; toufwu dk m b0tqk;H ,cktcg ul;pufrsufcrf;pyfrSm odompGm usqif; aom uav;oli,frsufpduG,fa&m*grsm;ukd rdbrsm; wpfO;D EIe;f jzihf apmihaf &SmufraI y;Ekid rf nfjzpfonf/ Ekid if aH wmf
owfoGm;Mu&ayonf/ oGm;aomfvnf; wk;d wufvmaom vlaerIpku d ?f &moDOwk? omru ausmif;q&m q&mrrsm;? ywf0ef;usifvrl t I okid ;f tpk;d &ESifh 0efBuD;Xmeuvnf; rsufppd rf;oyfrEI iS fh cJpG w d &f m
,ck(21)&mpkwGif usef;rma&;ESihf ywfoufaom wGif vkt d yfaom acwfru D &d , d mrsm;? aq;0g;rsm;? twwf
wkd;wufajymif;vJrIrsm;pGm jzpfxGef;cJhayNyD/ tpGrf;xuf Ekid if aH wmftpk;d &taejzihf rsufrjrifumuG,af &;vkyif ef;rsm; t&Sed t f [kejf zihf wk;d jrifh ynmykdrkdwkd;wufap&eftwGuf jynfwGif; jynfyoifwef;
aom a&m*gumuG,af q;rsm;? xda&mufaom a&m*guko rsm;? ES;D aESmzvS,yf rGJ sm; pOfqufrjywf tm;ay;aqmif&u G f
aq;rsm;? wdusjrefqefaom a&m*g&SmazGrrI sm;? tm;xm;& aqmif&GufEkdif&eftwGuf rsufpdukX mersm; wkd;csJU zGihfvSpfay;jcif;? rsufpdtxl;uk ay;onfrmS 0rf;omp&myifjzpfonf/ WHO \ &nfreS ;f csuf
aom okawoevkyfief;rsm;aMumihf aoqkH;rIrsm;pGm jzpfaom twGif;wdrfcJGpdwfrIEIef; Cataract Surgical
usqif;cJah yonf/ okaYd omf zHUG NzdK;NyD;Ekid if rH sm;wGif wk;d wuf q&m0ef? q&mrrsm; xyfrHavhusifharG;xkwfay;jcif;? rsufrSefuRrf;usif oifwef;rsm; Rate (C.S.R) rSm vlO;D a&wpfoef;vQif 3000 owfrw S f
vmaom vlaerIpku d af Mumihf aoG;wk;d ? qD;csKd? ESv;Hk a&m*g? xm;&m vuf&jdS refrmEkid if w H iG f C.S.R twGi;f wdrf cJpG w d rf I
uifqma&m*grsm; ponfhrul;pufEkdifaom a&m*grsm; wk;d csJU zGiv
fh pS af y;jcif;? vkt
d yfaom cJpG w
d u
f o
k ypn;f ud&,
d mrsm;? aq;0g;rsm;ukd 0,f,l EIef;rSm 2014-2015 ckESpfwGif 2038 txd wkd;wufvm
wk;d wufrsm;jym;vmouJo h Ydk zHUG NzdK;qJEidk if rH sm;wGirf l ul;puf onfrSm auseyfp&myifjzpfonf/
Ekid af om a&m*grsm;aMumifh vnf;aumif;? tm[m&csKdw U rhJ I axmufyHhay;jcif;wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sd EkdifiHawmftpkd;&taejzihf rsufrjrifumuG,fa&;
aMumifv h nf;aumif;? obm0ab;t&m,fEiS fh qufE, T f ywf0ef;usif? tpm;taomuf ajymif;vJrw I aYdk Mumihf qD;csKd? t0kdif;rsm;uyg rdrdwkdYuav;rsm;\ rsufpdESihfywfouf vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzihf wkd;jrihfaqmif&GufEkdif&ef
aeonfh a&m*gwkaYd Mumihf vnf;aumif; toufq;Hk I;H rIrsm;? aoG;wkd;paom a&m*grsm; jzpfyGm;rIEIef; rsm;vmonfESihf aom rnfonfha&m*g? rnfonfhtcsdefrsKd;wGif rnfokdYjzpf twGuf rsufpu d Xk mersm; wk;d csJU ziG v fh pS af y;jcif;? rsufpt d xl;
pdwyf idk ;f qkid &f mqk;H I;H rIrsm;pGm awGU BuHKcHpm;aeMu&ayonf/ trQ aemufqufwrGJ sufpad &m*grsm;jzpfonfh twGi;f wdr?f vmEkid o
f nf? rnfonfv h uPmrsm;u ta&;BuD;onfudk ukq&m0ef? q&mrrsm; xyfrHavhusifharG;xkwfay;jcif;?
umhusef;rma&;tzJUG BuD; (World Health Organ- a&wdrf? jrifvTmwGif aoG;aMumydwfjcif;? aoG;,kdpD;jcif;? odxm;&ef vkdtyfayonf/ okdYrSom ]]csdefrDcsKyf tpkwf rsufreS u f Rrf;usif oifwef;rsm; wk;d csJU zGiv fh pS af y;jcif;? vkt d yf
ization)u tema&m*guif;&Sif;NyD; ukd,ft*oefpGrf;rI jrifvmT uGmjcif; ponfwv Ydk nf; wpfqufwnf;jzpf ay:vm oufom}} qko d nhf pum;uJo h Ydk i,f&, G pf Ofuyif vsifjref aom cJpG w d uf o k ypn;f ud&, d mrsm;? aq;0g;rsm;ukd 0,f,l
&SdkHrQomru um,okc? pdwokc? vlrIa&;okcrsm;ygNyD; Ekdifojzihf a&m*g&Sifvlemrsm;taejzihf uRrf;usifonfh pGmukoEkid yf gu tjriftmkq H ;Hk I;H jcif;rS umuG,&f ma&muf axmufyHhay;jcif;wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ umh
jynfph jHk cif;&Srd oS m NyD;jynfph aHk om usef;rmjcif;[k t"dym ,f rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;ESihf jyoum aqG;aEG;wkdifyif ayrnf/ usef;rma&;tzJUG BuD;omru Ekid if jH cm;wkid ;f jynfrsm;rS tpk;d &
zGihfqkdxm;ayonf/ NyD; BudKwifumuG,fukooihfayonf/ uav;oli,frsm;wGif rsufpt d jrif csKdw
U jhJ cif;ESifh rsuf r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;? jynfwGif;rS vlrIa&;toif;
vlom;wpfa,muftwGuf t"duvkt d yfaomt&mrSm jrefrmEkdifiHwGifvnf; umuG,fuko &&SdEkdifaom pduG,fjcif;ukdtaMumif;trsKd;rsKd;wkdYaMumihf jzpfay:apEkdif tzJGUrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif
rsufp(d puK)tvif;yifjzpfonf/ ]]rsufpt d qk;H em;tI;H }} rsufpda&m*grsm;teuf t"dursufpdrjrifjcif;ukd jzpfay: aomfvnf; t"dutm;jzihf- &Gurf rI sm;jzihf rsufrjrif umuG,af &;twGuf awmESifh NrdKyU g
[laom jrefrmqkdkd;pum;vnf; &Sdayonf/ rsufpdtjrif apEkdifaom a&m*grsm;rSm- 1/ rsufrSefyg0gvkdtyfjcif; rusef wef;wltcGihfta&; &&Sdap&eftwGuf tm;xkwf
aysmufq;Hk cJyh gu xko d \l pdw"f mwfceG t f m; aysmufq;Hk wwf - twGif;wdrfrsufpda&m*g (Cataract) 2/ ADwmrifat"mwfcsKdUwJhjcif; aqmif&Gufaecsdefvnf; jzpfayonf/
onft h jyif b0ukyd g vufajrmuftI;H ay;Muolrsm; trsm; - a&wdrfrsufpda&m*g (Glaucoma) 3/ jyif;xefpGm rsufpdemjcif; 2016 ckEpS f atmufwb dk mv 13 &ufaeYwiG f usa&muf
tjym;&Sdayonf/ - rsufrSefvkdtyfjcif; (Refractive Error) (u) arG;uif;pt&G,fwGif rsufpdjyif; xefpGm onfh umhrsufrjrifyaysmufa&;aeY World Sight Day
rsufpdusef;rma&;apmihfa&SmufrItm; jynfolwpf&yf - xdckduf'Pf&maMumihf aemufqufwJGjzpfaom emjcif; ukd umhEidk if t H oD;oD;wGif vHI aY qmfpnf;k;H usif;yMuouJh
vkH;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifap&eftvkdYiSm umh rsufpda&m*g (Traumatic Eye Disease) (c) uav;t&G,w f iG f rsufpjd yif;xefpmG emjcif; okYd jrefrmEkid if w H pf0ef;wGiv f nf; usef;rma&;ESifh tm;upm;
usef;rma&;tzJGU BuD;uvnf; 2000 jynfhESpfrS pwifum - qD;csK?d aoG;wk;d aMumihf jzpfay:aom aemufqufwGJ (*) rsufcrf;pyfa&m*gykd;ESihf tjcm;a&m*gykd;rsm; 0efBuD; Xmeatmuf&Sd rsufrjrifumuG,fa&;pDrHudef;Xme
ESpfpOfatmufwkdbmv\ 'kwd,ywf Mumoyaw;aeYukd rsufpad &m*gjyemrsm; (Diabetic and Hyer- aMumihf rsufpdemjcif; rsm;&S&d m NrdKrU sm;wGiv f nf;aumif;? wkid ;f a'oBuD;? jynfe,f
]]umhrsufrjrifyaysmufa&;aeY}} (World Sight Day) tensive Retinopathy) (C) xdckduf'Pf&mrsm;aMumihf jzpfyGm;jcif; aq;krH sm;? ckid t f qihf aq;kBH u;D rsm;&Sd rsupf u d Xk mersm;&S&d m
tjzpf pOfqufrjywftxdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;jzifh - uav;rsufpu d ,
G ?f tjrifcsKdw
U ahJ om rsufpad &m*g (i) tylavmifjcif;? "mwkaA'ypn;f rsm; (i&Jr;D ? NrdKrU sm;wGiv f nf;aumif;? wpfNydKifwnf;vHI aY qmfjcif;? ynm
jrefrmEkdifiHtygt0if umhusef;rma&;tzGJU0ifEkdifiHrsm; rsm; (Childhood Blindness) xk;H &nf? tufppf ) a&yl? a&at;? a&aEG;aiGU ay;jcif;? aqG;aEG;wkid yf ifjcif;wku Yd dk jyKvkyMf urnfjzpfygonf/
tm;vkH; wuf<upGm? usif;yvIHYaqmfaqmif&Gufvsuf&Sd ponfwjYdk zpfMuNyD; ,if;a&m*grsm;aMumihf rsufpd (p) aumfwDqkH;ygaom rsufpOf;aq;rsm;ukd tcsKyftm;jzifhqkd&ygrl 0efBuD;Xmetaejzihf jynfol
ayonf/ ,ckESpf atmufwkdbmv 12 &ufaeYwGif us uG,?f rsufrjrifb0okYd ra&muf&adS p&ef &nf&, G f vJGrSm;pGm okH;jcif; vlxAk [kjd yKusef;rma&;apmihaf &SmufrrI sm;ukd tav;xm;
a&mufrnfh umhrsufrjrifyaysmufa&;aeY (World Sight um Avo-idable Blindness ukd xda&mufpGm (q) aq;NrD;wkd rsufpOf;rsm;ukd vG,fulpGm okH;pJG BudK;yrf;aqmif&u G af ecsdev f nf;jzpfaomaMumihf tjriftmkH
Day)\ aqmify'k rf mS Universal Eye Health; Make BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wwfjcif;wkdYaMumihfjzpfonf/ rcsKdw U ahJ p&ef usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeESit fh wl
Vision Count ]]tjriftmkaH umif;rGeaf pzkYd t&G,rf a&G; umhusef;rma&;tzJGU BuD;onf 1999 ckESpf pufwif 4/ uav;rsufpdtwGif;wdrf (Cataract) tjcm;ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;? oufqkdif&mOD;pD;Xmersm;?
rsufpdprf;oyfvkdY umuG,fukoMuygpkdY}} jzpfygonf/ bmv 30 &ufaeYwGif (Vision 20/20) The Right to (u) arG;&mygtwGi;f wdrf (Congenital Catar- wkid ;f a'oBuD;^ jynfe,ftpk;d &rsm;? jynfov l xl tk ajcjyK
t"dym,ftm;jzifh umhusef;rma&;tzJGU BuD; (WHO) \ Sight tpDtpOfudk csrSwaf qmif&u G cf o
hJ uJo h Ydk 2020 jynhf act) vlraI &;toif;tzJrUG sm;? tpk;d &r[kwaf om Ekid if w H umESifh
cefrY eS ;f csufrsm;t& umay:wGif tjriftmkH csKdw U ohJ al ygif; ESpw
f iG f umuG,u f o k &Ekid af om rsufrjrifumuG,jf cif; (c) arG;zGm;NyD;aemuf jzpfwwfaom twGi;f wdrf jynfwiG ;f tzJt UG pnf;rsm;tm;vk;H uvnf; wpfO;D csif;? wpf
246 oef;ESihf rsufpdtjrifuG,faeolaygif; 39 oef;cefY&Sd rsm;ukd uif;pifyaysmufatmif aqmif&u G Ef idk af p&ef tvkYd (Acquired Cataract) a,mufcsif;rSonf trsm;yl;aygif;yg0ifum wufnv D ufnD
aMumif;? ,if;wkdY\ 65 &mckdifEIef;onf touf 50 ESihf iSm (Elimination of Avoidable Blindness By the 5/ arG;&myg a&wdrfa&m*g (Congenital Glaucoma) aqmif&u G jf cif;jzihf ,ckEpS af qmify'k jf zpfonfh Universal
txufwiG f jzpfymG ;aMumif; avhvmawG&U &dS ayonf/ tjrif Year 2020) tm; csrSwftaumiftxnfazmfcJhygonf/ 6/ rsufcHGusjcif; (Congenital Ptosis) Eye Health; Make Vision Count ]]tjriftmkaH umif;
tmkHcsKdUwJholrsm;\ 90 &mckdifEIef;onf zHGU NzdK;qJ EkdifiHrsm;rS ,if;tpDtpOf\ t"du&nfrSef;csufonf- 7/ rsufpdapGapmif;jcif; (Congenital Squit) apzkdYt&G,fra&G;prf;oyfvkdY umuG,fukoMuygpkdY}} tm;
jzpfMuNyD; 80 &mckdifEIef;onf umuG,f &Ekdifaom (Pre- 2020 jynfEh pS rf mS umuG,u f ok &aom rsufpu d ,G f 8/ uav;rsufpduifqma&m*g (Retinoblastoma) jznfhaqmif&Guf&mvnf;a&mufayrnf/ okdYrSom umh
ventable) uko &Ekdifaom (Treatable) rsufpda&m*g jcif;rsm; uif;pifyaysmufap&eftwGuf rsufpduG,fEIef; 9/ tjcm;arG;&mygrsufpda&m*grsm; usef;rma&;tzJGU BuD;\ &nfrSef;csufjzpfonfh 2020 jynfh
rsm;? uav;rsufpduG,f? tjrifcsKdUwJhaom (Childhood (Blindness Rate) ukd 0 'or 5 &mckdifEIef;ukd avQmhcs (u) arG;&mygrsufv;Hk tdraf o;jcif; (Abnormal small ESpw f iG f umuG,u f ok &aom rsufpad &m*grsm; avsmhenf;
Blindness) a&m*grsm;vnf; yg0ifayonf/ wpfenf;tm; &ef/ eye ball) yaysmufap&ef wGef;tm;taejzihf ,cihf,cifxuf ykdrkd
jzifh ul;pufEidk af om rsufpad &m*grsm; (Infecious Causes - 2020 jynhfESpfwGif yPmrrsufpdusef;rma&; apmihf (c) tmkHcHvTm rzHGU NzdK;jcif; (Retianl Dystrophy) vufwJGBudK;yrf;oifhygaMumif; EdI;aqmfwkdufwGef;a&;om;
of Blindness) onf t"dujyem wpf&yfjzpfouJhokdY a&SmufrIvkyfief;rsm; wpfEkdifiHvkH; vTrf;NcHKrdap&ef/ (*) tmkaH MumrzHUG NzdK;jcif; (Optic Nerve Atrophy) vkduf&ayonf/
 pae? atmufwkdbm 7? 2017

pHvif;\ opfcufwHwm;
&efukef atmufwdkbm 6
tcspfoDcsif;rsm;udk at;Nidrf;pGmoDqdkNyD; *Dwcspfolrsm;tm; odrf;ydkufxm;cJhzl;ol
*Dwoufwrf; 28ESpfwdkif&SdNyD;jzpfonfh tqdkawmfpHvif;u ol\ 10acGajrmuf
opfcufwHwm; aw;pD;&D;udk ,ckvtwGif;xkwfvkyfjzefYcsdoGm;&ef&Sdonf/
&efukef atmufwdkbm 6 ]]yxrxGufwJhtacGawGeJY EIdif;,SOfr,fqdk&if uGmjcm;rIr&Sdbl;vdkYyJ ajym&r,fAs/
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; wdk;jrifhvkyfaqmifvmapa&; wpfumvkH; uRefawmfu tm;vkH;odwJhtwdkif; qdkaeusykHpHyJqdkrSm/ 2016 wkef;uvnf; nOfhokH;,H
twdkif;twmjzifh vlom;rsm;tm;vkH;yg0ifvmap&ef &nf&G,fcsufESifh a&G;cs,f xGufxm;w,f/ tm;vkH; udk,fwdkifcHpm;NyD; a&;xm;wJh oDcsif;awGyg/ topfav;awGyJ
uRefawmfhpdwfBudKuf a&G;cs,fzefwD;xm;wm/ 'DtacG opfcufwHwm;uawmh
usif;yjyKvkyfcJhonfh r,fajrumjrefrmtvSr,fa&G;cs,fyGJ Miss Earth 2018
NydKifyGJusif;y&efESifh atmufwdkbm 7 &ufwGif zdvpfydkifEkdifiHodkY oGm;a&mufum aw;a&; cspfaZmfa&;ygw,f/ t"dym,fav;vnf;&SdvdkY pD;&D;emrnfav;ay;jzpfw,f/
aw;a&;topf? oDcsif;topfrsm;jzifh
Miss Earth 2017 NydKifyGJudkjrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtaejzifh oGm;a&muf,SOfNydKif y&dowfu BudKufw,f? rBudKufbl; qdkwm qkH;jzwfay;&rSmyg/ uRefawmfuawmh
taumif;qkH;zefwD;xm;ygw,f}}[k pHvif;u qdkonf/
csrf;csrf;\ aw;oDcsif;rsm;
rnfh Miss Earth Myanmar 2017 wifpEmrsKd;tm; a&G;cs,fcahJ Mumif; od&onf/
tqdkyg aw;pD;&D;wGif aw;oDcsif; 10 yk'fyg0ifNyD; oDcsif;trsKd;tpm;rsm;rSm em;qif&awmhrnf
*sufpf? ayghyfESifh *Dwm
wpfvufxJwD;um oDqdk &efukef atmufwdkbm 6
onfh aw;oDcsif;rsm; yg0if
onf/ olarhonfjzpfap *DwavmuodkY oHpOfrsm;ESifhum aw;oDcsif;
rarhonfjzpfap? owd& oDqdkyGJrSwpfqifh pwif0ifa&mufvmcJhNyD; wu,f
ay;yg? enf;enf;awmh qdk&if tcspfyJvdkw,f oDcsif;jzifh y&dowftm;ay;rI
cg;w,f? aqmif;yef;csD? &&Scd o
hJ nfh tqdak wmf csrf;csrf;u aemufq;Hk xGu&f rdS nfh
vGwfvyfolrsm;? opfcuf odkY[k trnfay;xm;onfh aw;pD;&D;udk atmufwdk
wHwm;? tBuD;tuJrsm;udk bmvv,fwGif jzefYcsdoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
dak oMu? qefjyKwfaomuf odkYvdkYay;jzpfwmu
touf&iS ?f vdyjf ymvSeYf tdyfrufpD;&D;xGufNyD;uwnf;u y&dowfeJY
ol? Mu,fnDvmcH? ykH&dyf a0;uGmoGm;ovdk cHpm;&w,f/ tckoDcsif;awGudk
ponfh oD csif; emrnf jyefoDqdkr,f/ y&dowfBuD;qD odkYqdkwJh t"dym,feJY
rsm;rSm aw;oH&Sifudk,fwdkif ta&mufydkYr,fqdkwJhcHpm;csufeJY odkYvdkY trnfay;cJh
cHpm;rI? zefwD;rIrsm;aMumifh
wmyg/ udk,fcspfwJholawGqDudk owd&aMumif; pmydkY
touf 0ifvGef;onf[k
wJhykHpHav;yg/ aw;a&;awGu topfawGyJ okH;xm;
pHvif;u ef;qdx k m;onf/
w,f/ atmifNcdrfh? 'Dav;? q&m"D&mrdk&f? taxG;wdkY
udkvif;
a&;pyfay;xm;ygw,f/ pkpkaygif; oDcsif;opf 13 yk'f
ygrSmyg/
aw;a&;topfawGudk trsm;qkH;okH;&jcif;u
tEkynmtvkyfESifh tdrfaxmifhwm0efrsm;udk trSeftwdkif;ajym&&if emrnfBuD;wJh aw;a&;
q&mawGu aumif;ygw,f/ 'gayr,fh olwdkYawG

rQwpGmvkyfudkifrnfh eef;jrwfNzdK;oif; twGuf tcsdeu f tvGe&f mS ;w,f/ ud,k t hf wGuf tcsdef

trsm;BuD;ray;Edkifbl;/ udk,fvdkcsifwJh ykHpHxyfwlrus
wmrsKd; jzpfEdkifw,f/ bmvdkYvJqdkawmh tcspfodyfqef
&efukef atmufwdkbm 6 wJh ykHpHrsKd;? El;nHhwmawGudk BudKufwJhykHpHrsKd; tckacwf
a&pD;rSm odyfvufrcHcsifMubl;/ wdkufdkufqefwJh
q&m0efwpfOD;vnf;jzpf? tEkynm&Sifvnf;jzpfonfh okyfaqmiftqdkawmf eef;jrwf
ykHpHrsKd;awG&SdvmvdkY tJvdkav;ajymif;vkyfcsifwm
NzdK;oif;u rMumrDuwif cspfol&SdaMumif;aMunmcJhNyD; Edk0ifbm 26 &ufwGif r*FvmyGJ
usif;yrnf[k xyfrHajymMum;vdkufonf/ aMumifhyg/ aemufNyD; rdbarwmeJYywfoufwJh oDcsif;
]]oleJYvufwGJwm okH;ESpf&SdygNyD/ r*Fvmaqmifr,fqdkNyD; tckrS owif;xGuf&wm udk q&m"D&mrdk&fu a&;ay;w,f/ xm0&ajrqdkwJh
uvnf; udk,futEkynmorm;qdkawmh taetxdkif? tajymtqdk? toGm;tvmudk kyf&Sifum;rSm Zmwf0ifaw;taeeJYygr,f/ q&m
twwfEdkifqkH; xdef;odrf;ygw,f/ tppt&m&m csifhcsdefNyD;aexdkif&wmyg/ udk,fcspfwJh Zifa,mfarmifarmifuvnf; 'DoDcsif;av;udk
y&dowfBuD; txifvGJrSmudkvnf; aMumufw,f/ NyD;awmh rdom;pk0ifawGuvnf; tae vufaqmifay;w,f/ y&dowfawGvnf; awmif;qdk
at;MuolawGrdkY bmoHrS rMum;csifMubl;/ 'gaMumifh cspfoltaMumif;udk y&dowfBuD;udk MuvdkY jyefxnfhxm;w,f/ aemufaw;a&;q&mawG
apmapmpD;pD; rajymjyrdcJhbl;}}[k eef;jrwfNzdK;oif;u qdkonf/ xJu taxG;qdk&ifvnf; oDcsif;a&;wm aumif;w,f
vlBuD;qefNyD; touf av/ y&dowfBuD;u oudkodyfrodMuao;bl;/
av;ESpf BuD;aomaMumifh ola&;wJhykHpHawGu awmfkHodyfrcHpm;wwfMuao;
ud, k u
hf kd tavsmhay;vufwJG bl;/ wu,fykHazmfvku d frSom aumif;rSef;odwmrsKd;vdkY
wwfonfh cspfolrsKd;jzpf xifygw,f/ &Gufykef;oD;aw;a&;q&mawGvnf;
aMumif ; ? rd b aqG r sKd ; rsm; ygawmh olwdkYudk udk,feJYtwlvufwGJNyD; tjyeftvSef
tjyeftvSef avhvmMuNyD; yHhydk;ulnDay;MuwJhoabmyg/
,if;tjyif Miss Earth Myanmar Organization taejzifh xyfrH usif;y
oabmwl vufcHxm;NyD; *Dwoufwrf; ukd;ESpfwmjzwfoef;rI
rnfh Miss Earth Myanmar 2018 NydKifyGJBuD;twGuf City Director rsm;udk
vnf;jzpfaMumif; olu csrf;csrf;taeeJY r,drf;r,dkifbJ udk,fvkyfcsifwJh
vnf; zdwfac:oGm;rnfjzpfNyD; Miss Earth Myanmar 2018 twGuf NrdKUe,f
ajymonf/ 0goemygwJhtvkyfudk vkyfEdkifcJhw,f/ tJ'DvdkyJ
tvdkuf (Miss Earth Myanmar 2018 ) City Director cefYtyfjcif;ESifh
Edk0ifbm 26 &ufwGif touf&vmawmh b0rSmjzpfcsifwmxuf jzpfoifh
NrdKUe,fa'otvdkuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;vdkaomtvSr,frsm; yg0if
qD'dk;em;[dkw,f vufrSwf wmudk OD;pm;ay;vkyfcJhw,f/ tcsdefwpfckrSm igawmh
vmap&ef (City Miss 2018 )tvSr,frsm; a&G;cs,fusif;yoGm;&ef pDpOfxm;
a&;xdk;jcif;? pkvsm;&pfywf 'gjzpf&r,f qdw k mrsKd;r[kwb
f J ighvufxu
J kd a&mufvm
aMumif;vnf; od&onf /
jcif;ESifh npmpm;yGJusif;y wJh tcGifhta&;wpfckudk taumif;qkH;ykHazmfzefwD;NyD;
NrdKUe,ftvdkufa&G;cs,fxm;aom Miss Earth Myanmar (city 2018)
jcif;wdkYudk jyKvkyfoGm;rnf
qk&Sifrsm; a&G;cs,fNyD;ygua&G;cs,fcHxm;&aomCity Miss rsm;taejzifh Miss vkyfoGm;r,fqdkwmrsKd; jzpfvmw,f/ vlqdkwmawmh
jzpfNyD; tEkynmvkyif ef;rsm;
Earth Myanmar 2018 Grand Final NyKd iyf BJG u;D udk xyfr, H OS Nf yKd io
f mG ;&rnfjzpfNy;D b0rSm tm;vkH;udk auseyfwmrsKd;r&Sdovdk tm;vkH;
udkvnf; tdrfaxmifhwm0ef
Miss Earth Myanmar 2018 Winner qk&Sifudk a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; [mvnf; rausreyfjzpf&r,fht&mrsKd;rS r[kwfwm/
a&G;cs,fcH&onfhMiss taejzifh EdkifiHaygif; 90 ausmf ,SOfNydKifMurnfh Miss Earth rsm;tMum;rSyif rQwpGm qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaomaMumifh y&dowfBuD;
a&mufwJhae&mrSm taumif;qkH;awGzefwD;,lMuzdkYyJ &Sd
EdkifiHwumNydKifyGJBuD;odkY apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ udkvif; qufvuftm;ay;yg[k eef;jrwfNzdK;oif;u arwm&yfcHxm;onf/
ygw,f/ ukdvif;
udkvif;
pae? atmufwdkbm 7? 2017

xm;0,fdk;&m oydwfarQmyGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;usif;y
xm;0,f atmufwdkbm 6
0gvuif;vGwf oDwif;uRwfvjynfah eY
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
NrdKU\ dk;&mtpOftvmrysuf ESpfpOfESpf
wfikd ;f usif;yvsuf&adS om xm;0,f;kd &m
oydwfarQmyGJawmfzGifhyGJ tcrf;tem;
udk atmufwdkbm 5 &ufu weoFm&D
wdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU a'gif;il&yf
qdyfurf;omvrf; xm;0,fjrpfurf;
usif;y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmvJhvJharmfESifh wm0ef&Sdol
rsm;u xm;0,f;kd &moydwaf rQmyGaJ wmf
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
quf v uf wd k i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmf? wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;cifarmif
at;? wfdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;
vmhpfAD;*wfpfNrdKU *DwazsmfajzyGJwpfckwGif vltkyftwGif;odkY aoewform; xm;aom {nf h o nf a wmf r sm;u
wpfOD;u ypfcwfcJhojzifh tar&duefordkif;wGif tqdk;&Gm;qkH;aom ypfcwf xm;0,fdk;&m oydwfarQmyGJudk udk,f ukodkvf,lMuonf/ olrsm;udk pwk'domrsm;jzifh {nfhcH tursm;jzifh oDqdk{nfhcHazsmfajzjcif;
rIjzpfcNhJ yD;aemuf aoqk;H olrsm;udk pmemaomtm;jzifh uef;x&D;tqdak wmf wdkifyg0ifukodkvfjyKMuNyD; a'ocH oydwfarQmyGJudk ESpfpOfESpfwfdkif; auR;arG;jcif;? oydwaf rQmyGw
J iG f rD;yk;H ysH rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m a'ocH
a*sqift,f'if;onf if;\ *DwazsmfajzyGJokH;ckudkzsufodrf;awmhrnf[k jynfolrsm;u xm;0,fdk;&moydwf oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif jyKvkyf ti,f vTww f ifjcif;? Zmwfobifrsm; jynforl sm; vma&mufMunfh tI m;ay;
aMunmcJhonf/ if;\ e,fvSnfh*DwazsmfajzyGJudk atmufwdkbm 12 &uf arQm rkcfOD;rSp tauGU 12 auGU&Sdaom usif;yavh&NdS yD; apwem&Si?f tvSL&Sif jzifh{nfhcHazsmfajzjcif;? xm;0,fdk;&m cJhaMumif; od&onf/
wGijf yefvnfpwifrnfjzpfonf/a*sqifu aoewfypfcwfraI Mumifh 'Pf&m 0uFygudk ayQmf&TifpGmjzwfausmfum rsm;u oydwaf rQmyGv J ma&muf Munfh I ,Ofaus;rItursm;ESihf td;k pnf';kd ywf ( wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
&&Sod rl sm;ESihf aoqk;H olrsm;twGuf pdwrf aumif;jzpf&aMumif;? ,ckow D if;
ywftwGif; vlrsm;pdwfxdcdkufaernfrSmvnf; aocsmaMumif;? xdkYaMumifh a&mif ; aeMuwmawG y J &S d a wmh
azsmfajzyGJtm;zsufodrf;vdkufjcif;onf trSefuefqkH;a&G;cs,frIjzpfaMumif;
ajymcJhonf/ ,cktcsdefrSm xdcdkufcHpm;cJh&olrsm;twGuf tm;ay;ESpfodrfh&
yJeDjym;ESifh yJZD;uGufrsm; aps;EIef;jrifhwuf ajymonf/
,cktcsdefonf jrpfa&0ifa'o w,f/ avmavmq,f yJeDjym;u
rsm; a&uscsdejf zpf yJrsdK;pHu k kd pdu
k yf sKd; wpfwif; aiGusyf 27000 eJY yJ
rnfhtcsdef[kvnf; a*sqifuajymcJhonf/ a&pBudK atmufwdkbm 6 jym;udk tanmufazmuf ra&mif;Mu Mujcif;jzpf&m rsKd;aps; jrifhwufvsuf&Sd ZD;uGufu aiGusyf 40000 avmuf
zsufodrf;cJhonfh*DwyGJvufrSwfrsm;udk aiGjyeftrf;rnfjzpfaMumif;od jynfwGif;pm;oHk;rIrsm;aom yJeDjym; awmhbJ tjcm;yJtpdkudk ajymif; aomfvnf; ,ckESpfwGif ydkrdkjrifhwuf ayguf a ps;&S d w ,f / rES p f u aps;eJ Y
&onf/ if;uJhodkYyif *seDzmvdkyufZfonfvnf; Jennifer Lopez: All I ESihf yJZ;D uGurf sm; aps;jrifw
h ufvsuf a&mif;aeMuw,f}}[k yJeDjym; vsuf&Sdonf[k od&onf/ ,S O f & if yJ e D j ym;u wpf w if ; ud k
Have trnf&Sd*DwazsmfajzyGJudk zsufodrf;cJhNyD; jyefvnfazsmfajzrnfaeY &Sdonf[k od&onf/ ,ck&ufrsm; tanmufazmuf a&mif;csolwpfO;D u ]]tjcm;yJawGu 'Davmuf aps; aiGusyf 5000avmuf aps;wuf
udkvnf;a&TUqdkif;vdkufonf/ twGif;wGif yJeDjym; wpfjynfvQif ajymonf/ rwufygbl;/ yJeDjym;eJY yJZD;uGufyJ aps; w,f/ yJZD;uGufu aiGusyf 19000
vmhpfAD;*wfpfwGifjzpfyGm;cJhaom aoewfypfcwfrIudk Mum;Mum;csif; vufvaD ps; aiGusyf 500 cefY aps;jrifh ,cif ESpfrsm;u ,ckuJhodkY wufwmyg/ uRefrwdkYu rHk&GmyGJkHuae avmuf aps;ydkwufw,f/ yckuL
pdwfxdcdkufwkefvIyfacsmufcsm;&aMumif;? aoqkH;olrsm;? xdcdkuf'Pf&m&&Sd wufvsuf&SdNyD; yJZD;uGuf wpfjynf yJpdkufysKd;csdefrsm;wGif rsKd;aps;jrifhwuf 0,fa&mif;&wmyg/ yGJkHrSm aps;wuf uyGJ aHk wGeYJ rH&k mG u yGJ aHk wG rSmvnf;
olrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;twGuf qkawmif;ay;aMumif; a*svdu k ol\cHpm; vQif xuf0ufacgufcsdK;cefY aps;jrifh avh&SdaomaMumifh yJaps;jrifhwufavh 0,f&awmh 'DrSmjyefa&mif;awmhvnf; tJ'D aps;&SdwmygyJ/ a&pBudKyGJkHu
csufudk xkwfazmfajymMum;cJhonf/ wufvmrIaMumifh yJpm;oHk;ol &Sad omfvnf; ,ckEpS u f o hJ Ykd aps;jrifw
h uf aps;wufa&mif;ae&w,f}} [k yJrsKd;pHk aps;eJY wpfwif;udk aiGusyf 500
vmhpAf ;D *wfpNf rdKU ypfcwfrt
I NyD;wGif vlrsm;onf azsmfajzyGrJ sm;oGm;a&muf avsmhenf;vmvsuf&Sdonf[k od& cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ a&mif;csonfh qdkif&SifwpfOD;u ajym avmufyJ aps;EIef;uGmjcm;wmyg/
MunfhI&rnfudk aMumuf&GHUvmMu&m wuquf&Sd *DwazsmfajzyGJ yGJpDpOf onf/ ]]uRefawmfwYkd awmifoal wG tck onf/ aps;wufvmwJh t"dutaMumif;
olrsm;u vkHNcHKa&;udkpdk;&drf yGJudkvma&mufrMunfhawmhvdkolrsm;udk ]]t&if & uf a wG u awmh yJ vdk yJpu kd cf sdeq
f &kd if yJrsKd;aps;u ESpw f ikd ;f xdkYtwl yckuL? rHk&Gm? a&pBudKNrdKU uawmh t&ifESpfawGu yJeDjym;eJY yJ
vufrSwfzdk;rsm; aiGjyeftrf;rnfjzpfaMumif; ajymcJhonf/ dkufwm anmufayguf wpfbl;udk aiGusyf vnf; 'DvdkyJwufaeus pdkufysKd;NyD;vdkY wdkYrS yGJkHrsm;wGif yJeDjym;ESifh yJZD;uGuf ZD;uGuf aps;raumif;cJah wmh pdu k w
f hJ
jcL; 100 ESiahf &mif;Edik w f ,f? tck&ufyikd ;f oD;ESHvnf;ay:a&m aps;u usa&myJ/ rsm; aps;EIef;jrifhwufvsuf&Sdonf[k olenf;w,f/ pdkufwJholenf;cJhawmh
yJejD ym; aps;wufvmvdYk wpfb;l 200 'DESpfuawmh yJeDjym;eJY yJZD;uGufu od&onf/ ypnf;&Sm;oGm;vdkY aps;wufvm
vef'efkyf&SifyGJawmfzGifhyGJusif;y eJY a&mif;ae&w,f? aps;wufa&mif;
&awmh 0,fpm;wJo h l enf;oGm;w,f/
ESpfwdkif;xuf aps;ydkwufaew,f/ ESpf
wd k i f ; uawmh tck a vmuf x d aps;
]]'DESpf yJeDjym;ESifh yJZD;uGufu
ypnf;&Sm;awmh OD;wdkYyGJkHawGrSmudk
wmyg}}[k a&pBudKNrdKU ukefpnf'dkif
Ou| OD;at;udku ajymonf/
tcsKdUyJa&mif;wJholawGuawmh yJeD r&Sdbl;}}[k yJpdkufawmifolwpfOD;u a&mif;p&m r&Sdawmhbl;/ vufvD tdrGefaqG(a&pBudK)

rav;aps;csKdwGif vmrnfhESpftwGif; "mwfavSum;wpfpif; xyfrHwyfqifrnf

rav; atmufwdkbm 6 jzpfNyD; aps;csKd&dS oefpY ifcef;rsm;udv
k nf; awmfpnfyifrS FDA ESifh aygif;pyf ay;oGm;Edkifa&;ESifh vdkufemrIr&Sdonfh
rav;NrdKU&Sdaps;csKdawmfwGif vmrnfh vmrnfhbwf*sufwGif jyKjyifoGm;rnf pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sd&m qdik rf sm;udvk nf; wpfvydwof rd ;f onf
ES p f t wG i f ; "mwf a vS u m;wpf p if ; jzpfaMumif; od&onf/ rQpf? ig;yd? vufzufponfh ukefypnf; txd ta&;,lEdkif&ef FDA ESifh
xyfrw H yfqif&ef 2018-2019 b@m ,cktcg rav;NrdKUawmf&Sd rsm;wGif tenf;i,fuif;pifomG ;aomf NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
ESpfwGif bwf*sufaiGvsmxm;NyD; aps;rsm;twGif; pm;okH;&efroifhonfh vnf; a&mif;csaeolrsm; awGU&SdaeqJ wdkY ndEIdif;aqG;aEG;xm;aMumif; od&
(61) Budrfajrmuf vef'efkyf&SifyGJawmfudk atmufwkdbm 4 &uf nu jzpfjcif;aMumifh qd;k aq;uif;pifqikd rf sm; onf/
jzpfaMumif; rav;NrdKUawmf pnfyif qdk;aq;yg0ifonfh ukefypnf;rsm;
zGifhvSpfcJhNyD; 12 &ufMum usif;yrnfjzpf&m zGifhyGJnwGif vef'efNrdKU BuD;rSm tm; todtrSwjf yKvufrw S rf sm; xkwf rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
om,ma&;aumfrwD0if OD;ausmf a&mif;csrIr&Sdap&eftwGuf rav;NrdKU
pnfum;odkufNrdKufvsuf&Sdonf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY emrnfBuD;kyf&Sif
qef;jrifhu ajymMum;onf/
okyfaqmifrsm;wufa&mufcJhMuNyD; tzGifhZmwfum;rSm 'gdkufwm tef'D
]]vuf&Sd aps;csKdrSm ysufaewJh
qmuD\ Breathe jzpfonf/
"mwfavSum;awGukd jyifay;aew,f/
,if;Zmwfum;\ t"duokyaf qmifrsm;rSm tef'l;*gzDvEf iS hf uav&D
zGdKif; wdkYjzpfNyD; roefpGrf;olrsm;\tcGifhta&;twGufaqmif&Gufoltjzpf aemufNyD; rav;NrdKUaps;awGrSm&SdwJh
*gzDuokyfaqmifxm;onf/ atmfpumqk&Sif trfrmpwkef;ESifh bdkif,ef trsm;okH;oefYpifcef;awGudk 'DESpf
c&rfpwkef;wdkYonfvnf; Battle of the Sexes Zmwfum;ESifh Last Flag bwf*sufxJu &oavmufokH;NyD;
Flying kyf&SifZmwfum;ydkrdk;&Sif;twGuf vef'efkyf&SifyGJawmfodkY wuf jyKjyifay;aew,f/ aemifvmr,fh
a&mufrnfjzpfonf/ (61) Budraf jrmuf vef'efyk &f iS yf aJG wmfwiG f Edik if aH ygif; bwf*sufrSmvnf; qufNyD;jyKjyifay;
67Edik if rH S Zmwfum;aygif; 234 um;jyornfjzpfonf/ Zmwfum;wdrk sm;ESihf OD;r,f}}[k if;uajymonf/
rSww f rf;ky&f iS rf sm;vnf; jyooGm;rnfjzpfonf/ umwpf0ef;&Sd Zmwfvrf; xdkYtjyif rav;jynfolrsm;
aumif;ydkif&Sifrsm;udkvnf; kyf&SifyGJawmfodkYvma&muf&ef zdwfac:aMumif; vma&mufa&mif;0,frI rsm;jym;onfh
NAdwed f yk &f iS f tifpwDusLUrS tBuD;tuJ tref'g eDAvfuajymonf/ du k wf m aps;rsm;wGif trsm;ok;H oefpY ifcef;rsm;
jcL; xyfrHwdk;csJUaqmufvkyfay;oGm;rnf
 pae? atmufwkdbm 7? 2017

q&mtvkyfudk 0ifvkyfolenf;vmjcif;aMumifh
2017 ckESpf atmufwkdbmv yxr 10 &ufywftwGuf q&mvkyfief;udk tm;jznfh*kPfwif&efvdktyf
rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf ppfudkif; atmufwdkbm 6
EdkifiHtrsm;pkwGif q&mtvkyf(Teacher Profession)udk 0ifa&mufvkyfudkif
onfhvli,frsm; enf;yg;vmjcif;aMumifh q&mhvkyfief;udk tm;jznfh*kPfwif&ef
vdkovdk ynma&;onf vlwpfOD;csif;ESifh tzJGUtpnf;wpfckvkH;\ zHGU NzdK;wdk;wuf
aejynfawmf atmufwkdbm 6 {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? a&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfcsufjzpfonfudk od&SdMu&efvdktyfaMumif; ppfudkif;
b*Fvm;yifv,fatmftajctae u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif 7 &ufrS 9 &ufcefYESihf ppfukdif;wkdif;a'o wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfa'gufwmjrifEh ikd u f umhq&mrsm;aeY tcrf;tem;wGif
taemufawmifrkwfoHkavonf atmufwkdbm 1 &ufrS 7 &uftwGif; jrpf0 BuD; atmufyikd ;f ? rav;wkid ;f a'oBuD;? rauG;wdik ;f a'oBuD;? ucsifjynfe,f? ajymMum;onf/
uRef;ay:a'orsm;ESihf atmufwdkbm 8 &ufrS 12 &uftwGif; jrefrmjynf &Srf;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif 4 &ufrS 6 &ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEdkif 21&mpk ynmacwfrSm umhEdkifiHtoD;oD;rSm t&nftaoG;aumif;rGefwhJ
q&maumif;awG trSefyJvdktyfaeygw,f/ tcktcgrSm q&maumif;awG
wpfjynfv;kH rS qkwcf mG oGm;Edik o f nf/ b*Fvm;yifv,fatmfwiG f avzdtm;enf; onf/
&Sm;vmwmeJY &ifqdkifaeMu&NyDjzpfygw,f/ 'gaMumifhq&maumif;rsm; q&mhb0
&yf0ef;wpfBudrf jzpfay:EdkifNyD; ydkrdktm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfokdY jrpfa&tajctae q&mhavmuudk tqufrjywf 0ifa&mufvkyfudkifvmEdkifapzdkY txl;vdktyfaeyg
a&muf&SdEdkifonf/ b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif wdrftoifhtwihf {&m0wDjrpfa&onf atmufwkdbmv yxr 10 &ufywftwGif; jrpfBuD; w,f/ wdik ;f jynfwpfjynf&UJ zHUG NzdK;wd;k wufr[ I m q&mrsm;&Jb U 0 q&mrsm;&Jv U al erI
jzpfxGef;NyD; uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGifrkwfoHk em;NrdKU? Aef;armfNrdKU? a&TulNrdKU? uomNrdKUESihf oydwfusif;NrdKUwkdYwGif oHk;ayrS ig;ay tqifhtwef;rsm;eJY wdkufdkufqufET,faewmudk owdjyK&rSmjzpfygw,f}}[k
av tm;tenf;i,frS tm;toihftwihf &SdEkdifonf/ cefYESihf rav;NrdKU?ppfudkif;NrdKU? jrif;rlNrdKU? yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? a'gufwmjrifhEdkifu ajymMum;onf/
rdk;tajctaeESihf rkd;&Gm&uf rif;bl;NrdKEU iS hf rauG;NrdKw
U w
Ykd iG f wpfayrS oH;k aycefY jrihw
f ufvmEdik Nf yD; atmifvNH rdK?U ppfudkif;wdkif;a'oBuD; umhq&mrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif
trSwf(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;u
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? rav;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwdkYwGif ESpfayrS oHk;aycefY usqif;
jrwfq&moDcsif; pkaygif;oDqkd tcrf;tem;udzk iG v hf pS Nf yD; wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;
(ajrmufyikd ;f ESiahf wmifyikd ;f )ESihf csif;jynfe,fww Ydk iG f &GmoGe;f NrJxufyNkd yD; ppfuikd ;f vmEdkifonf/ csKyfu trSmpum;ajymMum;um umhukvor*uay;ydkYonfh o0PfvTmudk
wdkif;a'oBuD; atmufykdif;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukef csif;wGif;jrpfa&onf atmufwkdbmv yxr 10&ufywftwGif; cD;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oMuD;ynma&;rSL;Hk; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;u zwfMum;cJh
wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkfif;a'oBuD;? ucsifjynf [krvif;NrdKUESifh azmif;jyifNrdKUwdkYwGif av;ayrS ajcmufaycefYESihf armfvdkufNrdKU? aMumif; od&onf/
e,f? &Srf;jynfe,f(ta&SU ykdif;)? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f uav;0NrdKU? rif;uif;NrdKU? ueDNrdKUESihf rHk&GmNrdKUwdkYwGif ESpfayrS av;aycefY jrihfwuf ]]2002 ckEpS u f pNyD; umhq&mrsm;aeYukd umeJt Y 0ef; owfrw S cf MJh uayr,fh
ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJcefY rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ vmEdkifonf/ jrefrmEdkifiHrSm jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIwpf&yftaeeJY bk&m;-w&m;-oHCm-rdb-
q&mqdkjyD; q&mq&mrawGudk teamteig;yg;rSm wpfyg;tygt0iftjzpf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? (rkd;^Zv)
ylaZmfcx H u
kd wf yJh *k Kd vftjzpf wefz;kd xm;chMJ uygw,f/ vlaY vmuBuD;rSm atmifjrif
rI&SdapzdkY todynmtvdrm&SdapzdkY rSefuefwhJvrf;aMumif;ay:rSm rSefrSefuefuef
qkH;jzwf&yfwnfapzdkY owfrSwfusif;yMuwmjzpfygw,f/ ausmif;om;a[mif;
zsmykHNrdKU rS ysufpD;aeonfhvrf;rsm;udk rlvvrf;xufcsJU NyD; uGefu&pfcif;rnf BuD;awGuvnf; i,fi,fu oifMum;jyoay;chJ ajrawmifajrmufay;chJMuwhJ
q&mBuD;q&mrBuD;awGukd tjrwfwEd;k av;pm;rIeYJ tmp&d,ylaZmfyaGJ wG te,f
e,ft&yf&yfrSm jyKvkyfaeMuwm[m q&mh*kPfudktav;xm;MuwhJ jrefrm
zsmykH atmufwdkbm 6 cif;oGm;rnfjzpfum vrf;tcsKdUudk uGefu&pfpcif; wGifvnf; cufcJaMumif;? umv&Snf aumif;rGefcdkif vlrsKd;wdkY&JU rGefjrwfwhJ,Ofaus;rIjzpfygw,f}}[k ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ynma&;
zsmyHkNrdKU NrdKUr&yfuGufrsm;twGif;&Sd ysufpD;aeonfh aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ cHhatmifESifh jyKjyif&mwGifvnf; vG,fulrI&Sdatmif rSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vrf;rsm;udk a&&SnfcdkifcHhaumif;rGefapa&;ESifh ,mOf pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&SdOD;wifh uGefu&pfvrf;u ydkrdkaumif;rGefaMumif;? odkYtwGuf tcrf;tem;wGif umhq&mrsm;aeY txdrf;trSwftjzpf touf 75ESpfESifh
rsm;jym;vmrIaMumifh vrf;ydwfqdkYrIrsm;r&Sdapa&; vGifOD;u rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;onfh t&yfa'orsm; jrdKUr&yfuGuftwGif;rS t"duusonfhvrf;rsm;jzpf txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfum
wdkYtwGuf rlvvrf;tus,fxufcsJU NyD; rdk;wGif;wGif wGif uw&mvrf;ESirhf oifah wmfawmhaMumif;? a&0yf aom &wemvrf;? AdkvfcsKyfvrf;ESifh a&T0gNrdKifvrf; umhq&mrsm;aeY pmpDpmukH;ESifh uAsmNydKifyJGrsm;wGif qk&aom ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
a&0yfrIrsm;r&Sdatmif uGefu&pfvrf;rsm;tjzpf vQif tysufjrefaMumif;? jyefvnfjyKjyifzmax;&m wdu Yk kd pnfyif&efyakH iGusyfoed ;f 1600ausmfjzifh tqifh rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
jrifhuGefu&pfcif;rnfjzpfaMumif;? vrf;cif;&mwGif
vuf&Sd ,mOfrsm;jym;vmrI tajctaet& ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm;r&Sdatmif rlvvrf;tus,fxuf
wdk;csJU NyD; cif;oGm;rnfjzpfaMumif; atmufwdkbm 4
&ufu ajymMum;onf/
uGefu&pfvrf;cif;usif;&mwGif &wemvrf;
t&Snf2175 ay? tus,f ay20udk cGifhjyKaiGusyf
1086 odef;? AdkvfcsKyfvrf; t&Snfay 500? tus,f
18 ayudk aiGusyf2 38 'or4 ode;f ESihf a&T0gNrdKifvrf;
t&Snf ay 380? tus,f 14 ayudk aiGusyf 123
'or 6 odef; toHk;jyK cif;oGm;rnf[k od&onf/
zsmykHNrdKUwGif 2017-2018 b@mESpftwGif;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ &efyHkaiGjzifh tqkdyg
vrf;oHk;vrf;udk uGefu&pfcif;onfhtjyif NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU\ &efyHkaiGESifh jynfolrsm;
xnfh0ifaiG yl;aygif;NyD; vrf;av;vrf;udkvnf;
t qifjh rifu h eG u
f &pfvrf;rsm;tjzpf aqmif&u
rnfjzpfaMumif; od&onf/
G o f mG ; *syefOD;aESmufa&mifa&m*gumuG,faq;
atmif0if;(zsmykH) tpkvdkufxdk;ESHjcif;twGuf today;aqG;aEG;
yavmuf atmufwdkbm 6
BuHpdkufawmifolrsm;xHrS 0,f,lrnfhaps;EIef;udk 0,fcsdefeD;rSom aMumfjimoGm;rnf weoFm&Dwikd ;f a'oMuD; yavmufjrdKU touf 15 ESpaf tmuf uav;wdik ;f tm;
*syefOD;aESmufa&mifumuG,faq; tpkvdkuf xdk;ESHjcif;vkyfief; aqmif&Guf
a&wm&Snf atmufwkdbm 6 jcif;tjyif tjcm;aom "mwkaq;0g;rsm; 0,f,loHk;pGJ&ef rvdktyfjcif;wkdYaMumifh oGm;rnfjzpf&m vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf today;aqG;aEG;yGJudk atmufwdk
pyg;aps;EIef;usqif;pOftcgu yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; awmifolrsm;twGuf tqifajyEdkifonfh oD;ESHwpfckvnf;jzpfonf/ MuHaps;EIef; bm 4 &ufu yavmufjrdKU taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
MuHo;D ESpH u
kd yf sKd;onfh awmifoOl ;D a& jrifw
h ufvmNyD; ,cifEpS u
f MuH&moDyw d cf geD; usqif;pOfu pdkuf{urSm axmif*Pef;0ef;usifom&SdcJhum MuHpdkufajrrsm;wGif
aqG;aEG;yGw
J iG f yavmufNrdKt
U yk cf sKyfa&;rSL; OD;rsdK;a0u trSmpum;ajymMum;NyD;
wGif oMum;pufu kH wpfwefvQif aiGusyfcek pfaomif;EIe;f txd aps;jri0hf ,f,cl hJ pyg;udk ajymif;vJpdkufysdK;cJhMuNyD; aemufydkif;wGif pyg;aps;EIef;uyg qufvuf wdkufe,fq&m0ef a'gufwmjzdK;xufatmifu *syefOD;aESmufa&mifa&m*gESifh
onfhtwGuf aemufusa&mif;aom BuHpdkufawmifolrsm; aiGvHk;aiG&if;&&Sdum usqif;cJhovdk MuHu aps;EIef;t& ydkwGufajcudkufaomaps;EIef;odkY a&muf ywfouf odaumif;p&mrsm;ESifh umuG,faq;xkd;jcif;qdkif&m vkyfief;rsm;udk
tqifajyoGm;Muonfudk awGUcJh&onf/ vmojzifh awmifolrsm;taejzifh BuHoD;ESHudk jyefvnfpdwf0ifpm;vmcJhjcif;jzpf today;aqG;aEG;cJhonf/ umuG,faq;rsm;udk ausmif;tajcjyKESifh jynfol
NyD;cJhonfhESpfu tydwfaps;EIef;jrifhwufcJh ,ckESpfwGif MuHpdkufysdK;onfh onf/ tajcjyK[k cGJjcm; Edk0ifbmvESifh 'DZifbmvtwGif; xkd;ay;oGm;rnfjzpfonf/
awmifolta&twGuf ydkrdkrsm;jym;vmum MuH&moDwGif 0,f,lrnfhaps;EIef;udk ]]vuf&Sdawmh uRefawmfwdkYpufHku acs;aiGxkwfay;xm;wJh pdkuf{u 2000 aq;xk;d jcif;vkyif ef;aqmif&uG rf nfh trsdK;orD;usef;rma&;q&mr a':&D&o D ed ;f
od&SdvdkMuonf/ odkY&mwGif vwfwavmtaejzifh MuH0,f,lrnfhaps;EIef;udk ausmf&Sdw,f/ pufHkpdkufcif;u 850 qdkawmh 2850 {uaygh/ tjcm;pdkufxm;wJh u ausmif;tajcjyKwGif wpf&ufvQif ausmif;ol ausmif;om; 500 twGuf
owfrSwf&jcif;r&Sdao;aMumif; a&wm&SnfNrdKU trSwf(6)oMum;pufHkrS awmifolawGvnf; &Sdygw,f/ tm;vHk;awmh twdtusodzdkYcufw,f}}[k vuf usef;rma&;q&mr wpfOD;ESifh tultjzpf ausmif;q&mroHk;OD;wdkYjzifh Edk0ifbm
15 &ufrS 23 &uftxdvnfaumif;? jynfol t Y ajcjyKwGif wpf&ufvQif jynfol
vufaxmufpufHkrSL; OD;wifa|;u ajymMum;onf/ ]]aps;EIef;u vwfwavm axmufpufHkrSL; OD;wifa|;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ a&wm&SnfNrdKUe,fwGif
150 twGuf usef;rma&;q&mrwpfOD;? apwemh0efxrf; oHk;OD;wdkYjzifh 'DZifbm
rod&ao;ygbl;/ tpnf;ta0;awG vkyf&OD;rSm/ MuH0,f,lcgeD; wpfywfavmuf trSwf(5)oMum;pufHk(NrdKUvS)ESifh trSwf(6)oMum;pufHk(a&wm&SnfNrdKU)wdkY 11 &ufrS 20 &uftxdvnf;aumif; xdk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
tvdkus&ifawmh aMumfjimay;oGm;rSmyg}}[k 4if;u qufajymonf/ &SdNyD; NrdKUe,fwpfckvHk;wGif BuHpdkuf{u 13500 ausmf&SdaMumif; NrdKUe,fpdkufysdK;a&; ajymMum;onf/
MuHo;D ESrH mS ESpyf wfvnfo;D ESjH zpfaomfvnf; ajrqDMoZmukeu f sp&dwf enf;yg; OD;pD;XmerSL; OD;0if;jrifh\ ajymMum;csuft& od&onf/ udkvGif(qGm) EdkifOD;(jyef^quf)
pae? atmufwdkbm 7? 2017

NrdwfNrdKU vli,fta&;vIyf&Sm;rIrsm;aqmif&Guf&ef orkdif;0if ewfarmfwdavmOaoQmifbk&m;BuD;wGif qDrD; 84000 xGef;ndylaZmf

Youth Club zJGUpnf;a&; aqG;aEG; [oFmw atmufwkdbm 6
Nrdwf atmufwdkbm 6 {&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f ewfarmf
NrdwfNrdKU vli,frsm;\ todPfjrifhrm;a&;? rdrdudk,fudk ,HkMunfrI&dSapa&;? aus;&GmwGif wnfxm;udk;uG,fonfh orkdif;0if
&yf&Gmta&;udprsm;wGif yg0ifulnDaqmif&GufEdkifa&;ESifh vli,fta&; vIyf&Sm; wdavmOaoQmif &Sio f mavsmif;bk&m;BuD;wGif (23)
rIrsm;udk 0goemwlvil ,frsm;pkpnf; aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf Youth Club Budrfajrmuf qDrD; 84000 xGef;ndylaZmfyGJukd
zJpUG nf;&ef atmufwb kd m 4 &ufu Nrdwcf dik jf ynfolpY mMunhw f u kd f Community atmufwb dk m 4 &uf nydik ;f u usif;ycJah Mumif; od&
Center cef;rvli,frsm; awGUqHkaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ onf/
aqG;aEG;yJwG iG f Nrdwcf dik f jyefMum;a&;ESijhf ynfolq Y ufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS qDrD;ylaZmfyGJwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;
a':cif0if;Munfu Youth Club zJUpG nf;jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk aqG;aEG; csKyf OD;ref;a*smfeDu qDrD; 84000 xGef;ndylaZmfyGJ
ajymMum;NyD; Youth Club udk Ou|? tzJGU0if(odkY) wm0efcHrsm;ESifh tzJGU0if[l qkid ;f bkwu
f dk pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;NyD; wkid ;f a'o
rnfozYkd pUGJ nf;rnf? rnfow l kdEY iS zhf pUGJ nf;rnfukd tBuHjyKay;Mu&ef ajymMum;cJo h nf/ BuD;vTwfawmfOu| OD;atmifausmfcdkifESifh wkdif;
xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;u Youth Club zJpUG nf;rnfh &nf&, G cf suf? a'oBuD;0efBuD;rsm;? [oFmwcdkifESifh NrdKUe,f Xme
&nfrSef;csufrsm;ESifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;udk 0dkif;0ef;tMuHjyK aqG;aEG; qkdif&mrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh &yfa0;&yfeD;rS
cJhMuonf/ bk&m;zl;jynfolrsm; pkaygif; orkdif;0if wdavm
tqkdygaqG;aEG;yJGodkY Nrdwfcdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolq Y ufa&;OD;pD;Xme OaoQmif&iS o f mavsmif;bk&m;BuD;wGif qDr;D 84000
0efxrf;rsm;? t&yfbuf vlrt I zJt UG pnf;0ifrsm;? vlraI &;tzJt UG pnf;0ifrsm; wuf udk uyfvSLxGef;nd ylaZmfvSL'gef;chJMuonf/
a&mufcJhMuNyD; aqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm;\ 0dkif;0ef;aqG;aEG;csuft& ueOD; ausmfausmf(jyef^quf)
wGif OD;aqmifrnfhol ckepfOD;jzifh ,m,D pwifzJGUpnf;cJhMuum atmufwdkbm 22
&ufwiG f xyfraH qG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ cdik xf ;l (jyef^quf)

xdkif;tajcpdkuf jrefrmtvkyform;ulnDa&;tzGJUrsm;tm; xkdif;wm0ef&Sdol awGUqHkaqG;aEG;

A[dkXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rodkY atmufwdkbm
3 &ufu zdwfac: tvkyform;a&;&m aqG;aEG;rI
rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdik ;f Edik if &H dS jrefrmtvkyo
f rm;rsm;\ tcuftcJ
jyemrsm;udk vdkufvHulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf h y&[d w tzG J U t pnf ; rsm;jzpf a om LPN,
RAKSTHAI ESifh AAC tzGJUrsm;tm; zdwfac:
awGUqHkum xdkif;EdkifiHtwGif; vma&muftvkyfvkyf
udkifvsuf&Sdonfh jrefrmtvkyform;rsm;\ tcuf
tcJrsm;? jzpfay:vmonfh jyemrsm;udk xdkif;EdkifiH
ajrqDvTmxdef; AufwDAmjrufrsKd;ESifh wGif; Call Center zGifhvSpfum xdkif;tpdk;& tvkyf
orm;0efMuD;Xme tvkyform;umuG,fapmifh
pm;zdkaqmifoD;ESHrsKd;aphrsm;ay;tyf a&Smufa&;Xmeu y&[dwtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;
aygif; aqmif&Gufay;Edkif&ef tpDtpOfrsm;csrSwf
zmyGef atmufwdkbm 6 aqmif&u G v f suf&adS Mumif;? tvkyof rm;tcGit
hf a&;
u&ifjynfe,f zmyGefcdkif urarmif;NrdKUrS a'ocHawmifolrsm;tm; awmifay: csdK;azmufonfh xdkif;EdkifiHom;ydkif tvkyfHkrsm;udk
a'o ajrqDvmT xde;f AufwAD mjrufrsKd;ESihf pm;zdak qmifo;D ESrH sKd;aphrsm; ay;tyfyJG yl;aygif;ppfaq;Edkif&ef tpDtpOfrsm;vnf; aqmif
udk taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r atmufwb kd m 3 &ufu &GufoGm;rnfjzpfaMumif; zdwfac:aqG;aEG;cJhjcif;jzpf
usif;ycJhonf/ aMumif; xdkif;EdkifiHtajcpdkuf jrefrmtvkyform;
jrufrsKd;ESifh oD;ESHrsKd;aph ay;tyfyGJwGif zmyGefcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif Aefaumuf atmufwdkbm 6 &Gufay;vsuf&Sdonfh y&[dwtzGJUtpnf;rsm;tm; ulnDapmifha&Smufa&; AAC r[mrdwftzGJU\ vlrI
ausmfOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;oufaqGu xdik ;f Edik if aH &muf jrefrmtvkyo
f rm;rsm;ta&; ulnD xdkif;tpdk;& tvkyform;0efMuD;Xme tvkyform; uGef&ufpmrsufESmyg owif;rsm;t& od&onf/
AufwAD mjruf\ obm0 ywf0ef;usifEiS hf ajrqDvmT ? a&xde;f odr;f jcif;taMumif;? rIvkyfief;rsm;udk xdkif;EdkifiHwGiftajcpdkuf aqmif umuG,fapmifha&Smufa&;A[dkXme tBuD;tuJu ausmfpdk;(aumhaomif;)
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu tcrJhjzefYa0aom pm;zdkaqmifoD;ESHrsm;\ pdkufpepfrsm;
taMumif;wdu Yk kd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;ESihf cdik f
pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;wdkYu a'ocHawmifolrsm;tm; AmwDAmjrufrsKd;rsm;? pm;zdk
aqmifoD;ESHrsKd;aphrsm;udk ay;tyfNyD; AmufwDAmjrufpdkufysKd;rnfh oHvGifjrpfurf; aqmNrdKUwGif oDwif;uRwf rD;MumvSnfhyGJ pnfum;pGmusif;y
ab;&Sd ajrae&mrsm;udk oGm;a&mufMunfh u I m ae&mowfrw S af y;cJah Mumif; od&
onf/ aqm atmufwdkbm 6
qufvuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUonf urarmif;NrdKU &yfuGuf(4)&Sd 0gvuif;vGwf oDwif;uRwfumv
qif;okcpyg;pdkufuGuf ig;{uwGif jyKvkyfaom obm0ajrMoZmESifh "mwfajr wGif rD;MumvSnfhjcif;jzifh qDrD;ylaZmf
jcif;onf rauG;wdkif;a'oMuD; a,m
MoZm pkaygif;BuJyufyGJodkY oGm;a&mufNyD; cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;u pdkufysKd;enf;
pepfrsm;udk awmifolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; vufawGU jyocJhonf/ t&yfa'ojzpfaom *efaY *g ? xD;vif;?
armifarT; aqm? ausmufxEk iS hf ausmNrdKU e,fajr
a'orsm; ESpfpOfusif;yavh&Sdaom
dk;&m"avhwpfcjk zpfNyD; ,ckEpS f oDwif;
txl;*kjyKapmifha&Smuf&efvkdaomuav;rsm;tm; uRwfrD;MumvSnfhyGJudk *efYa*gcdkif
aqmNrdKU 'uP d m&mr a&TapwDausmif;
atmufwdkbm 4 &uf nydkif;u
jyKpkysdK;axmifrnfh q&m q&mr oifwef;zGifh usif;ycJhonf/
rD;MumvSnfhyGJusif;yEdkif&ef a&mifpkH
[m;cg; atmufwkdbm 6 puL? rSefa&mifpuLwdkYudk ESD;jzifh
jrefrmEkdifiHrS txl;*kjyKapmifha&Smuf&ef vkdtyfaom uav;rsm;(Pf&nfr aygif;pyfvsuf rD;MumcGufrsm;jyKvkyf
oefprG ;f uav;rsm;)tm; jyKpkysdK;axmif oifMum;ay;rnfh q&m q&mrrsm;tm; jcif;? rD;Mumyef;rsm;? rkav;yGm;rsm;?
arG;xkwfay;&ef &ufwdkoifwef;udk atmufwkdbm 4 &ufu [m;cg;NrdKU pwif MuufvQmrsm; jyKvkyfjcif;? 0uFyg
zGifhvSpfcJhonf/ aqmuf vkyjf cif;ESihf teD;ywf0ef;usif
[m;cg;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonfh tqkdygoifwef;zGifhyGJwGif jynfe,f &yfuu G ^
f aus;&Gmrsm;rS vli,farmif
pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD; OD;0Daumu trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fvrl I r,f rD;MumtzGJUrsm; yGJawmf yg0if
0efxrf;OD;pD;XmerSL; OD;csefyJhu oifwef;zGifhvSpfjcif;ESifhywfouf &Sif;vif; qifETJEdkifap&ef zdwfMum;jcif;wdkYudk trsdK;orD;rsm;u tqdktursm;jzifh aus;aus; qufqHwwfNyD; pnf;vkH; ,ckESpf oDwif;uRwf rD;MumvSnhf
wifjyNyD; jrefrmEkid if H txl;ynma&;toif;rS twGi;f a&;rSL; OD;a';ApfaZmf'rd uf wpfvcefY MudKwifaqmif&GufMu& bkef;awmfMuD;ausmif;rsm;odkY qDrD; nDnGwfrIudk ydkrdkcdkifjrJap&ef pwJh yGJwGif &yfuGuf? aus;&Gm 12 ckwdkYrS
oifwef;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/ onf/ ylaZmf&ef pnf;urf;wus pDwef;vSnfh OD;wnfcsufrsm;eJY aysmf&Tifp&myGJawmf vli,farmifr,frsm; yg0ifqifETJMu
tqkdygoifwef;okdY [m;cg;NrdKUay:&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS q&m q&mr rD;MumvSnfhyGJrSm yef;uawmif;? vnf oGm;a&mufMu&onfh yGaJ wmfjzpf wpfcktjzpf tpOftquf usif;y um 0uFygvSnfhvnfNyD; qDrD;ylaZmf
rsm;? jynfe,fvlrI0efxrf;Hk;rS 0efxrf;rsm;ESifh {'if roefpGrf;&dyfjrHK([m;cg;)rS wHcGef? ukum; rkav;yGm;? MumyGifhykH onf/ ]]tckvdk yGJawmfusif;y&jcif; jyKvkyfwJh a,m"avhyGJawmfwpfck uefawmhjcif;udk a'o"avh tdk;pnf
oifwef;om; oifwef;ol 30 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm atmufwkd omef jyKvkyfxm;onfh rD;MumcGuf uawmh a,ma'o&JU dk;&m"avh jzpfygw,f}}[k rD;MumvSnfhyGJjzpf 0dik ;f rsm;yg xnfo
h iG ;f vsuf pnfum;pGm
bm 4 &ufrS 7 &uftxd av;&ufMumoifwef;jzpfaMumif; od&onf/ rsm;wGif za,mif;wdkifpkdufxlxGef;nd raysmufysufap&ef? wpf&mG ESiw hf pf&mG ajrmufa&; aumfrwD0if OD;vSa&Tu usif;ycJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef ^quf) xm;onfh rD;MumcGuu f ikd af qmifaom cspfcif&if;ES;D rI ydrk &kd &Sad p&efeYJ ,Of,Of ajymonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
 pae? atmufwkdbm 7? 2017

MCPA Quiz OmPfprf;NydKifyGJ\

EdkifiHtqifh qkcsD;jrifhyGJ usif;yrnf &cdkifjynfolrsm;twGuf SMS rSvSL'gef;EdkifrnhftpDtpOf MPT jyKvkyf
&efukef atmufwdkbm 6 &efukef atmufwdkbm 6 w,f/ 'gaMumihf MPT taeeJY xdcu kd cf pH m;ae&wJh jynfoal wGukd tusKd;jyKEdik zf Ykd
jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;u BuD;rSL; Mo*kwfvtwGif;u usif;y ARSA tMurf;zuform;rsm;\ wdkufcdkufrIjzpf&yfrsm;aMumihf xGufajy; SMS uwpfqihf vSL'gef;vdkY&Edkifr,hf u@wpfckudk jyKvkyfcJhwmjzpfjyD;awmh
NyD;pD;cJhaom enf;ynmqdkif&m Pfprf;ya[VdNydKifyGJjzpfonfh MCPA Quiz wdrf;a&Smifaexdkif&aom &cdkifjynfe,frS jynfolrsm;twGuf MPT qif;uwf uRefawmfw&Ykd UJ oef;aygif;rsm;pGmaom ok;H pGo J al wGukd 'Dvv
kd LS 'gef;rIrmS tifwu
kd f
NydKifyGJ\ EdkifiHtqifhNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhyGJudk atmufwdkbm 8 J rl sm;taejzihf SMS rSwpfqihf yg0ifvLS 'gef;Edik o
ok;H pGo f nhf tpDtpfukd MPT tm;wdkuf yg0ifvmzdkYtwGufudkvnf; wdkufwGef;csifygw,f/ 'Dvdkyg0ifvmwm
&uf we*FaEGaeY eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f&Sd MICT u atmufwdkbm 3 &ufrS pwifjyKvkyfxm;NyD; atmufwdkbmvukeftxd aMumihfvnf; &cdkifa'orSm&SdaewJhjynfolawG cHpm;ae&wJh ab;'kuawGuae
Park Conference Hall usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vSL'gef;EdkifrnfjzpfaMumif; MPT rS owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ oufom&m&apzdYk uRefawmfwt Ykd aeeJY wpfzufwpfvrf;uae rQa0az;ray;ae
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H &Sd uGeyf sLwmwuovkd rf sm;? enf;ynm aumvdyrf sm;ESifh MPT ok;H pGo J rl sm;taejzihf &cdik jf ynfe,frS jynforl sm;twGuf d;k &Si;f vG,uf l w,fqdkwmudk jrifawGU&aprSmyg}}[k ajymonf/
wuodkvfrsm;? tjcm;wuodkvf? aumvdyfrsm;ESihf yk*vduoifwef;ausmif; onhf SMS ay;ydkYjcif;pepfudk tokH;jyK vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfEdkif&ef pDpOfay; MPT \ SMS rSwpfqihf vSL'gef;Murnhf okH;pGJolrsm;\ tvSLaiGrsm;udk
rsm;wGif ynmoifMum;aeMuonhf ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh IT xm;jcif;jzpfaMumif;? SMS ay;ydkYvSL'gef;&mwGif BudKwifaiGjznhfuwf tokH;jyK vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeodYk vTaJ jymif;
ynm&yfrsm;udk ydkpdwf0ifpm;rI&SdvmjyD; t&nftaoG; jynhf0vmap&efESifh IT olrsm;jzpfapESihf Postpaid(tokH;jyKNyD;rS ay;acsonhfpepf)pepfokH;olrsm; aiGvSL'gef;oGm;rnfjzpfNyD; vSL'gef;NyD;pD;rItajctaeudkvnf; xkwfjyefay;
enf;qdik &f m ynmA[kow k rsm; wd;k yGm;vmap&ef? tzGv UJ u
kd f yg0if,OS Nf ydKifjcif;jzihf jzpfap vSL'gef;EdkifrnfjzpfNyD; eHygwf 3001 odkY 500 [k pmwdkay;ydkY wpfBudrf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Team Work vkyfudkifwwfap&ef? EdkifiHwum todtrSwfjyK IT pmar;yGJrsm; vQif usyf 500 udk vSL'gef;EdkifNyD; zkef;abvfxJrS 500 usyfudk tvdk tavsmuf MPT taejzihf 2015 ckESpf pufwifbmvtwGif;uvnf; EdkifiHtwGif;&Sd
ajzqdk&mwGif tqifoihfjzpfap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh MCPA Quiz NydKifyGJudk aumufco H mG ;rnfjzpfaMumif;? vSL'gef;olrsm;taejzifh qif;rfuwf xJwiG f zke;f a&ab;oihf jynfolrsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;uBuD;rSL;NyD; ESpfpOfusif;yaejcif;jzpf abvfvufusefaiG vkaH vmufoa&GU tBudrt f a&twGuu f kd pdwBf udKufxnh0f if Edkif&ef jynfolrsm;xHrS SMS rSwpfqihf tvSLaiGaumufcHay;cJh&m usyfodef;
aMumif; od&onf/ vSL'gef;EdkifaMumif;? SMS ydkY vSL'gef;jcif;twGuf tqkdyg SMS ay;ydkYcudk 2900 ausmf&&SNd yD; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
ol&NzdK; MPT u jzwfawmufrnfr[kwfbJ vSL'gef;rIjyKvkyfonhf 500 usyfudkom XmeodkY vTJajymif;vSL'gef;EdkifcJhovkd 2016 ivsif'PfaMumihf yk*Ha'oESihf &cdkif
tokH;jyKolrsm;\ zkef;abvfvufusefaiGrS jzwfawmufoGm;rnfjzpfaMumif; a'orS a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm; xdcdkufysufpD;rIrsm;twGufvnf; SMS rS
od&onf/ wpfqihf jynfolrsm;u ay;ydkYvSL'gef;aiG usyfodef; 1600 udk aumufcHay;
oufomaomEIe;f xm;ESihf jynfywGif tifwmeufo;kH Edik rf nfh MPT rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifxGef;u tckvdk vSL'gef;rI? omoedutaqmufttHkrsm; jyefvnfjyKjyif rGrf;rHxdef;odrf;Edkifa&;twGuf
axmufyHhrIawG jyKvkyfay;EdkifzdkYtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufaewmeJYtwl vSL'gef;EdkifcJhaMumif; od&onf/
tpDtpOfudk w,fvDaemrdwfquf uRefawmfwdkYtaeeJY &cdkifjynfe,ftwGif;rSm&SdwJh jynfolawGenf;wl cHpm;&yg ol&NzdK;

&efukef atmufwdkbm 6
pifumylEdkifiHodkY oGm;a&mufvnfywfrnfh w,fvDaemoHk;pGJolrsm;twGuf
aps;EIef;oufompGmjzifh tifwmeuftoHk;jyKEdkifrnfh tpDtpOfopfwpfckudk
tGefvdkif;a&SmhyiftcsKdU a&mif;olusifh0wfudk vdkufe m&efvdk Gold rsm;udk atmufwkdbm 1 &ufrSp y,fzsuf
rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ wpf&ufwnf;om
w,fvaD emjrefrmu pufwifbm 30 &ufu pwifrw d q f ufcNhJ yD; xdt
k pDtpOft& &efukef atmufwdkbm 6 taumifhzGifhNyD; aps;0,folrsm;tm; owfrSwfxm; tcsdeaf y; aMunmcJo h jzifh tcsdew f pfEpS cf efY Gold
pifumylEdkifiHwGif w,fvDaemqif;uwfjzifh tifwmeuftoHk;jyKcrSm wpfr*g tGefvkdif;a&Smhyifrsm; acwfpm;vmcsdefwGif udk,fydkif aom&rSw(f Gold)rsm; ay;jcif;? 0ufbfqdkufudk pkxm;olrsm;rSm pkxm;aom Gold rsm;jzifh ypnf;
bdkufvQif 15 usyfomusoifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ 0ufbfqdkufrsm;wnfaxmif tGefvdkif;a&SmhzGifhNyD; tcsdefrSef 0ifa&mufMunfh&Iolrsm;tm; (Gold)rsm; 0,f&ef tcsdefr&bJ qHk;HI;cJh&onf/ tcsdefrDodvkduf
tqdyk g tifwmeuftoH;k jyKrI tpDtpOfopfukd toH;k jyKjcif;jzifh pifumylEikd if rH S a&mif;olrsm;&So d vdk trsm;pkrmS tvG,w f ulvyk Ef ikd f ay;jcif;wkdYjzifh qGJaqmifxm;um xdk Gold rsm;udk aom tenf;pkrSty trsm;pkrSm tcsdefukefcH pk
w,fvaD emoH;k pGo J rl sm;taeESihf ,cifEeI ;f xm;xuf 99 &mcdik Ef eI ;f txd aps;EIe;f aom azhpb f w k pf mrsufEmS rsm;jzifh aMumfjim a&mif; pkaqmif;xm;olrsm;taejzifh pkxm;onfh yrmP aqmif;xm;aom Gold rsm; tvum;jzpfc&hJ onf/
oufompGm toH;k jyKEdik rf nfjzpfaMumif;? xdt k pDtpOfukd w,fvaD emoH;k pGo J rl sm; csvmMuonf/ tcsKd0U ufbq f ukd rf sm;rSm 0ufbqf u kd f tvdkuf 0ufbfqkduf&Sdypnf;rsm;udk jyefvnf0,f,l tGefvdkif;a&Smhyifrsm; acwfpm;vmcsdefwGif
taejzifh rnfonfhtydkEIef;xm;rS xyfrHay;aqmifp&mrvdkbJ toHk;jyKEdkfifrnf wnfaxmifolu ukefypnf;rsm;a&mif;csaeovdk Edik o
f nf/ 0ufbq f udk t d Ykd Gold pkaqmif;
f aejzifh xko 0ufbq f ukd rf sm;ESihf azhpbf w
k af y:&Sd tGevf ikd ;f a&Smyh if
jzpfaMumif; od&onf/ tjcm;a&mif;vdo k rl sm;taejzifv h nf; taumifrh sm; Ekdifonfh ydkrdk;&Sif;tpDtpOfudk vkyfxm;onfrSm pmrsufEmS rsm;wGif vlord sm;&efEiS hf ypn;f rsm;a&mif;
]]pifumylEdkifiHudk oGm;a&mufvnfywfolawGtaeeJY olwdkY&JU rdwfaqGawG? zGifh a&mif;csEdkif&ef 0efaqmifrIay;xm;onf/ wpfESpfausmfNyDjzpfovdk tcsKdUaom 0ufbfqkduf &&eftwGuf rufvHk;ay;qGJaqmifrIrsm;rSmvnf;
rdom;pkawGeJY awGUqHkzdkYtjyif pD;yGm;a&;udpawG vkyfaqmifzdkYtwGufvnf; tGev
f ikd ;f a&Smyh ifwpfct
k aejzifh usi0hf wfrvduk ef m toHk;jyKolrsm;rSmvnf; Gold rsm;udk wpfESpfeD;yg; rsm;vmonfudkawGU& tGefvdkif;a&Smhrsm;rS 0,f,l
oGm;a&mufMuw,fqdkwmudk uRefawmfwdkY od&Sdxm;ygw,f/ tck pifumylEdkifiH oHk;pGJoltrsm;pk epfem&onfh udpwpfck ,ck Mumatmif pkaqmif;xm;cJhonf/ rnfoh rl sm;taejzifh owdxm;&ef vdt k yfvsuf&u dS m
udak &muf&w dS t
hJ cgrSm w,fvaD emqif;uwfawGuzkd iG x hf m;Hek YJ 4G tifwmeufukd atmufwb kd mvqef;u jzpfco hJ nf/ xk0d ufbq f u dk f xkdtpDtpOf wpfESpfausmfMumcsdef pufwifbm a&mif;olrsm;taejzifv h nf; usif0h wfvu kd ef mMu&ef
pwiftoH;k jyKEdik yf gNyD}}[k w,fvaD emjrefrm\ aps;uGuaf zmfaqmifa&;t&m&Scd sKyf rSm 0ifa&muftoHk;jyKolOD;a& rsm;ap&eftwGuf 30 &ufwGif 0ufbfqkduftaejzifh ay;xm;aom vdktyfvsuf&Sdonf/ ol&NzdK;
jzpfol Joslin Myrthong u ajymonf/
pifumylEdkifiHodkY jrefrmEdkifiHrS ESpfpOf vma&mufvnfywfolOD;a&onf
wpfodef;ausmf&SdNyD; pifumylEdkifiHodkY oGm;a&mufvnfywfvdkaom jrefrmEdkifiHrS
New Product
c&D;oGm;rsm;taejzifh ADZmuif;vGwfcGifh &&Sdxm;onfhtwGufvnf; oGm;a&muf
vnfywfol ydrk sm;vm&m w,fvaD emjrefrmtaeESihf oH;k pGo J rl sm;twGuf aps;EIe;f Samsung Galaxy Note 8
oufompGm tifwmeufoHk;Edkifaom ,ckydkrdk;&Sif;tpDtpOfudk jyKvkyfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ Samsung Galaxy Note 8 [m qrfaqmif;&JU wefzdk;jrifhzkef;pD;&D;jzpfwJh
w,fvaD emjrefrmtaejzifh w,fvaD emqif;uwfukd toH;k jyKEikd af omEdik if rH sm; Galaxy Note pD;&D;pfxJu aemufqHk;xGuf zkef;armf',fopfwpfckjzpfNyD;
ydkrdkrsm;jym;vm&efvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd&m vuf&SdtcsdefwGif w,fvDaem EdkifiHwumaps;uGufa&m jynfwGif;aps;uGufrSmyg pufwifbmvtwGif;u
oH;k pGo
J rl sm;onf Edik if aH ygif; 112 Edik if &H dS rdwzf uf w,fvu D eG ;f ukrP aD ygif; 140 pwifrdwfqufcJhygw,f/ wefzdk;jrifhzkef;jzpfovdk t&nftaoG;ydkif;rSmvnf;
\ uGef&ufrsm;wGif csdwfquftoHk;jyKEdkifNyDjzpfonf/ w,fvDaem\ 4G jrifhrm;NyD; aemufqHk;ay: enf;ynmawGudkvnf; toHk;jyKxm;ygw,f/
roaming 0efaqmifru I v
kd nf; xdik ;f ? rav;&Sm;? rumtdEk iS hf pifumylEikd if rH sm;wGif rsufEmS jyiftus,f[m 6 'or 3 vufr&Sv d Ykd t&G,t f pm;BuD;rm;NyD; txuf
&&SdaeNyDjzpfum tjcm;EdkifiHrsm;wGifyg &&Sdap&efvnf; qufvufaqmif&Guf atmuf &Snfvsm;wJh rsufESmjyifaMumifh tifwmeufpmrsufESmawG oHk;wJhtcg
vsuf&SdaMumif; od&onf/ tBudrfBudrfa&TUp&mrvdkbJ oHk;&wm ydktqifajyaprSmjzpfygw,f/ Screen
ol&NzdK; Resolution u 1440x2960 pixels &Sv d Ykd kyxf u G yf ikd ;f txl;aumif;rGeyf gw,f/
Super Amoled Touch Screen rsufEmS jyifukd tpif;&m tjcpf&mawGcEH ikd rf ,fh
Corning Gorilla Glass 5 eJY zHk;tkyfxm;ygw,f/ Home cvkwf[m 3D
wpfpueYf wpfusyfEeI ;f jzifh Edik if wH umodYk zke;f ac:Ekid of nfh Touch pepfjzpfygw,f/
tef;'dGKufAm;&Sif;taeeJY 7.1.1(Nougat)udk toHk;jyKxm;NyD; Octa-core
aysmf&Tifp&m we*FaEGtpDtpOf tl&D'l;jyKvkyf CPU eJY RAM u 6GB yg0ifwmaMumifh tyvDau;&Sif;trsKd;rsKd;eJY *drf;trsKd;
rsKd;udk ayghayghyg;yg; oH;k Edik rf mS jzpfygw,f/ tifwme,frifr&kd t D aeeJY 64GB, 128
&efukef atmufwdkbm 6 GB eJY 256GB vdkY oHk;rsKd;xGufxm;ygw,f/ rifrdk&Duwf xyfpdkufoHk;r,fqkd&if
tywfpOf we*FaEGaeYwdkif;wGif jrefrmEdkifiHrS EdkifiHwumodkY wpfpuefYvQif wpf vnf; 256GB txdudk axmufyHhay;xm;NyD; qif;uwfwpfuwfeJY rifrdk&Duwf
usyfEIef;(wpfrdepfvQif 60 usyfEIef;)jzifh wdkufdkufzkef;ac:Edkifrnfh aysmf&Tifp&m pdu
k o f ;kH Edik wf hJ Single eJY qif;uwfwpfuwfeYJ rifr&kd u D wf odrYk [kwf aemufxyf
we*FaEG txl;tpDtpOfukd tl&'D ;l jrefrmu atmufwb kd m 5 &ufrS pwifjyKvkyf qif;uwfwpfuwf pdkufoHk;EdkifwJh Hybrid vdkY ESpfrsKd;&Sdygw,f/
vdkufaMumif; od&onf/ uifr&mydik ;f rSmawmh 12 r*gypfZ,f aemufuifr&mESpv f ;kH udk jrifuiG ;f us,fykH
tqkdyg aysmf&Tifp&mwe*FaEG txl;tpDtpOft& jynfwGif;&Sd tl&D'l;oHk;pGJol dkufjcif;? ta0;uae teD;uyfyHkawGdkuful;jcif;(telephoto lens)pwJh vkyf
rsm;tm;vHk;taejzifh oufomaomEIef;xm;jzpfonfh wpfpuefYvQif wpfusyf aqmifcsufawGeJY aygif;pyfxm;ygw,f/ "mwfyHkdkufNyD; jyefMunfhwJh preview
EIe;f jzifh xdik ;f Ekid if ?H w&kwEf idk if ?H rav;&Sm;Ekid if ?H tdE,
d Edik if ?H pifumylEikd if ?H uae'g mode rSm ta&mifudkxdef;ndEdkifr,fh Live focus vkyfaqmifcsufvnf;
Edik if ?H MopaMw;vsEdik if ?H NAdwed Ef ikd if EH iS hf tar&duefjynfaxmifpk ponfh Edik if rH sm; yg0ifygw,f/ uifr&mESpfvHk;&JU Dual Sensor aMumifh tvif;a&mifenf;wJh
odkY wdkufdkufzkef;ac:qdkEdkifrnfjzpfonf/ ae&mawGrmS yg MunfvifwhJ yk yf akH wG du k u f ;l Edik rf mS jzpfygw,f/ q,fvzf u D ifr&m
vltrsm;pktaejzifh we*FaEGaeYrsm;wGif tdrfwGiftem;,ltyef;ajzMuNyD; taeeJYawmh 8 r*gypfZ,f&SdwJh Smart auto focus uifr&m yg0ifygw,f/
EkdifiHwumodkY a&muf&SdaeMuaom rdom;pkrsm;ESifh rdwfaqGrsm;xHodkYvnf; Galaxy Note8 &JU xl;jcm;csufawGtaeeJY a&eJYzkef'Pfudk ydkrdkNyD; cHEdkif ydkrdktqifhjrifhwifxm;wmjzpfNyD; 3300 mAh Li-Ion bufx&Dudk tvsif
zkef;ac:qdkavh&Sd tl&D'l;taejzifh EdkifiHwumodkY aps;EIef;oufompGm zkef;ac:qdk &nf&Sdatmif vkyfay;xm;NyD; rsufESmjyifudk a&pdkaecsdefrSmawmif zkef;&JU SPen h m;oGi;f pepfvnf; yg0ifygw,f/ Galaxy Note8
tjreftm;oGi;f Edik rf ,fh BudK;rJt
Edkifrnfh aysmf&Tifp&mwe*FaEG txl;tpDtpOfudk jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; tl&D'l; eJY pma&;om; toHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/ Galaxy Note pD;&D;pfawGrSm yg0ifwhJ udk jynfwGif;rSm w,fvDaemeJYyl;aygif;um tifwmeufoHk;cGifhtydk&r,fh tpD
jrefrm\ rm;uwfwif;t&m&Scd sKyf Ms.Charity Safford u ajymonf/ tqkyd g S Pen udv k nf; [mh'0f eJ YJ aqmhz0f yJ ikd ;f rSm t&ifzek ;f armf',fawGxuf tqifjh rihf tpOfawG? tjcm;vufaqmifypn;f awGay;wJh tpDtpOfawGeYJ pufwifbm 18
tpDtpOft& jynfyokdY zkef;ac:qdk&rnfholrsm;taejzifh ukefusp&dwf ydkrdk wifxm;ygw,f/ 'ghtjyif S Pen &JU Translate vkyfaqmifcsufu pmwpfvHk; &ufuae 27 &uftxd pre order pepfeJY pwifa&mif;cscJhygw,f/ udk,fxnf
oufomNyD; tcsdefydkrdkMumjrifhpGm pum;ajymqdkEkdifawmhrnfjzpfonf/ csif;jzpfap pmwpfaMumif;vH;k udjk zpfap bmompum; 71 rsKd;txd bmomjyefay; ta&miftaeeJY teufa&mif? a&Ta&mifeJY rD;cdk;a&mifawGudk &&SdEdkifrSm jzpfNyD;
ol&NzdK; EdkifrSmjzpfygw,f/ aemufxyf xl;jcm;csufwpfckuawmh tm;oGif;pepfudkvnf; aps;EIef;u usyf 1270000 jzpfygw,f/ ol&NzdK;
pae? atmufwkdbm 7? 2017

ausmif;jyefwufwJhaeYus&if rdcifaysmufwJhuav;awGvdk olwdkYodyf0rf;om

arwmxrif;csKdifhav;rsm; Muw,f? pmoifcef;xJukd uRefr0ifvm&if vufcyk w f ;D NyD;awmhukd BudKqdMk uw,f?

q&mtiftm;rvkaH vmufwhJ uRefrwdaYk usmif;rSm e0rwef;jrefrmpmudk tcsdeyf ikd ;f
eJY uRefroifay;&ygw,f/ tJh'DtcsdefrSm wynfhav;awGudk oifcef;pmawGay;cJh
NyD; cPawmhvspfvsLIxm;cJh&ygw,f/ twef;jyef0ifcsdefwdkif; olwdkYav;awG
rMumcPajymwJhpum;u q&mr&,f e0rwef;udk oGm;roifygeJYvm;? 'DrSmyJ
pdfrf; (Oya') wpfaeukefaeay;ygvm;wJh? olwdkYav;awG em;vnfatmif jyef&Sif;jyay;&wJh
rESpfu umhq&mrsm;aeY txdrf;trSwftjzpf uRefr&JUr*Fvmygq&mr Media tay:rSm rMumcPawGUae&wJh q&m q&mrawGeJY ausmif;om; pum;u om;wdYk orD;wdv Yk ykd J olwv Ykd nf; ausmif;om;awGygyJ? olwaYkd wGrmS vnf;
aqmif;yg;av; jrefrmhtvif;owif;pmrSm azmfjycHc&hJ ygw,f/ 'DEpS af wmh usef;rm rsm;tMum;? q&m q&mrawGeYJ ausmif;om;rdbrsm;tMum; jyemawG[mqd&k if pmoifay;&r,fh q&mr vdktyfaevdkYygvdkY uRefr&JUwynfhav;awGudk &Sif;jy&
a&;aMumifh pma&;jcif;udk &yfem;xm;cJhygw,f/ 'DESpftwGuf umhq&mrsm;aeY q&m wynfhqufqHa&;rajyvnfrIawGu qif;oufvmMuwmcsnf;ygyJ? jzpf ao;w,fav? wu,fawmh olwaYkd wGu uRefreJY wpfaeukef twl&cdS sifwhJ olw&Ykd UJ
txdrf;trSwf aqmif;yg;wpfyk'fudkawmifrS ra&;jzpfao;wJh udk,fhudk,fudk,f ajrmufapcsifwJh q&mrsm;\apwem vGefuJrIawGvdkYyJ acgif;pOfwyfyg&ap/ qEygyJav/
tm;rvdk tm;r&jzpfcJhrdw,f/ 'ghaMumifh bma&;&rvJvdkY pOf;pm;aewmvnf; tdk;onfonf tdk;aumif;vdkcsifvQif ememdkuf&onfqdkayr,fhvnf; wpfaeY reufcif;rSmawmh olwdkYav;awG&JU rarQmfvifhbJ vkyf&yfaMumifh
tawmfMumaeygNyD/ a&;p&m taMumif;t&mudk kww f &uf pOf;pm;r& jzpfaewm wpfcgwpf&H vdt k yfwmxuf ydk u kd rf &d ifvnf; td;k uG&J rSmygyJ? wynfw
h pfa,muf&UJ uRefrrsuf&nf0Jrwwf jzpfcJh&ygw,f/ eHeufydkif; bk&m;&Sdcdk; emrnfac:? pm&if;
pma&;ol&JU tm;enf;csufyJ jzpfr,fxifygw,f/ aemufwpfcsufu rESpfu pdwfydkif;qdkif&mudk xdcdkufemusifoGm;atmif vkyfrd&ifvnf; jyef&rnfh&v'fu oGif;NyD;wJhtcsdef uRefr&JUpm;yGJay:udk olwdkYav;awG&JU xrif;csKdifhawG vmwif
uRefrwm0efuscJhwJh a'ouwynfhav;awGtaMumif; udk,fh&JUtawGUtBuHKudk tEkwfvuPmyJ jzpfrSmyg/ ravsmhvGef;rwif;vGef; apmif;BudK;nif;qdkouJhodkY MuawmhwmygyJ? kww f &uf tHMh ooGm;NyD; bmvkyMf uwmvJvYkd ar;rdawmh q&mr
a&;xm;wJh wu,fhtjzpftysuf jzpfaewmaMumifh 'DESpfvnf; wynfhawG&JU wpfO;D uarwm? wpfO;D uapwem oabmoufa&mufatmif q&m&JaU EG;axG;wJh pm;zdkY [if;ay;wmygwJh? q&mrBudKufwJhcsKdifhu [if;udk ,lpm;ygwJhav? uRefr&JU
wu,fhtjzpftysuf pdwfcHpm;rIav;udka&;NyD; umhq&mrsm;aeYudk *kPfjyK arwmapwemudk wynfhav;awG&Mu&if tJh'DwynfhawG[m olwdkYpdwfxJrSm pm;yGJay:rSm xrif;csdKifhav;awG wef;pDaewmygyJ&Sif? uRefr rarQmfvifhrdaom?
csifwmyg/ ausmif;pmoifcef;qdw k m aysmfp&mumav;wpfcjk zpfaerSmyg/ ausmif;aeaysmf uRefr rxifrSwfrdaom olwdkYav;awG&JU vkyf&yf[m uRefr&ifudk vIyfcwfoGm;
]]q&mqdw k m yDwu d pkd m; tm;&S\d ? wynfrh &Sm; wpfjym;r&S}d }qdw k hJ pum;vdk pmawmf&rnfqw kd hJ aqmify'k ef n
YJ aD tmif usifBh uH&rSmu q&mawG&w UJ m0efyg? apcJhwmygyJ/
q&meJw Y ynfMh um;u oHa,mZOf? cspfjcif;arwmudk kyv f ;Hk xif[yfapwJh arwm q&mwynfh qufqHa&;qdkwJh jy|mef;csuftwdkif;om vdkufemusifhBuHEdkif&if tJ't D csdef uRefrcHpm;vdu k &f wmu yDwq d w
kd hJ Muufo;D xp&maumif;vSwhJ
aqmif;yg;av;udk a&;zGcUJ sifrw d ,f/ ]]yDwu d pkd m; tm;&S\ d }} qdwk hJ cHpm;csufrsKd;udk q&mawGtaeeJY jyef&rSmu yDwdqdkwJhMunfEl;p&mav;awGyg/ cHpm;rI tdk;---- q&mrawG&JU yDwdqdkwmu 'gvnf; ygwmygvm;? acwcP
q&m? q&mrawGrSmom cHpm;&wmyg/ te*dkPf;0if aus;Zl;&Sif q&m q&mr uRefrcH,lxm;wmuawmh q&mwynfhqufqHa&;[m O,smOfrSL;ESifh olwx Ykd rif;csKdiahf v;awGukd ai;Munfah erdcyhJ gw,f/ tJ'aD eYupvdYk aeYpOfaeYwikd ;f
awGrmS om cHpm;&wmyg/ te*dP k ;f 0if aus;Zl;&Sif q&m q&mrawG[m vdu k ef m yef;uav;awGygyJ/ q&mawG[m O,smOfrSL;awGyg/ wynfhawGuawmh yef;yif uRefr&JUpm;yGJay:rSm xrif;csdKifhav;awGudk jrifawGU&ygw,f/ wu,fawmh
&wJh pnf;urf;awG? apmifhxdef;&wJh usifh0wfodumawG trsm;BuD;yg/ uav;awGaygh/ O,smOfrSL;wpfa,muf[m olY&JUyef;yifuav;awGudk b,f olwdkYav;awG[m uRefr&JU wynfhav;awG r[kwfygbl;? uRefr&JU om;orD;awG
te*dkPf;0ifqdkwJh pum;eJYtnD tdktaowefatmifvnf; aevdkYr&yg/ tcsderf mS a&avmif;&r,f? b,ftcsderf mS aygif;oif&r,f? b,ftcsderf mS tm;aq; ygyJ? olwdkY xrif;csdKifhav;awGxJu olwdkYpdwfauseyfatmif [if;enf;enf;pD
uRefrynma&;aumvdyfwufpOfu oifcJh&wJh bmom&yfawGxJrS ynma&; auR;&r,fqdkwmodaerS olU&JUyef;yifuav;awGrSm vSycHhnm;wJh yef;yGifh ,lpm;ae&wJh uRefr[m aeYpOf bm[if;&,fvYkd trnfwyfvYkd r&avmufatmifukd
oabmw&m; bmomxJu q&m\ wm0ef0w&m;rsm;ESifh q&m q&mrrsm; uav;awG yGifhvmrSmjzpfygw,f? yef;yifuav;awG usef;rmoefpGrf;NyD; vSywJh uRefrxrif;csKdix hf rJ mS [if;awGa&mvd&Yk ,fav? olwYkd xrif;csdKifx h rJ mS xnfx h m;
vdkufem&ef pnf;urf;rsm;qdkwJh tcef;udk oif,lcJh&ygw,f/ tJh'DtxJurS yef;yGifhuav;awG yGifhvmwmudkMunfhNyD; MunfEl;&wJhyDwdrsKd;[m q&mawGrSm wmu xrif;eJY [if;awGqdkayr,fh uRefrjrifvdkuf? cHpm;vdkuf&wmu olwdkY&JU
qufqHa&;qdkwJh tydkif;av;taMumif;udk &Sif;jycsifygw,f/ qufqHa&;rSm omvQif cHpm;&wmyg? udk,fh&JUarwmapwemaMumifh jyef&wJhyDwdawGygyJ/ cspfjcif;arwm apwemawGygyJ&Sif/
q&mwynfh qufqHa&;? q&mtcsif;csif; qufqHa&;? q&mESifh q&mBuD; quf ausmif;q&mrtjzpf &yfwnfaewJh uRefr[mvnf; wynfhaygif; ajrmuf wu,fawmh uRefraeYpOf pm;aewm xrif;eJY [if;r[kwyf gbl;? yDwad wGukd
qHa&;? q&mESifh vkyfom;jynfol qufqHa&;qdkNyD; av;rsKd;cGJjcm;jyxm;ygw,f/ jrm;pGmeJY aeYpOfxdawGUae&wmyg? tvTmrsKd;pkH? vlwef;pm;rsKd;pkHeJY b0tajc pm;aewmyg? uRefr&JU pm;yGaJ y:rSm aeYwikd ;f jrifawGaU e&wJh xrif;csKdiahf v;awG[m
tJ't D xJrmS q&mESihf wynfh qufqaH &;u eHygwfwpfae&mrSm &Sad eygw,f/ taersKd;pkHu wynfhav;awGrSm wlnDwJhtcsufwpfcsufuawmh q&mrtay: omrefxrif;csdKifhav;awG r[kwfygbl;? arwmxrif;csdKifhav;awGyg? arwm
'g[m bmvJqakd wmh q&monf aeYpOf tcsdeaf wmfawmfrsm;rsm;rSm wynfah wGeYJ odyfcspfMuwmygyJ? taMumif;wpfpkHwpf&maMumifh uRefrausmif;ysufcJhvdkY xrif;csKdifhav;awGygyJ&Sif-------------/
qufqHxdawGUaeoljzpfjcif;aMumifhyJ jzpfygw,f/
q&mwynfh qufqHa&;udk tus,fw0ifh&Sif;jy&&if q&monf wynfh td;k onfonf td;k aumif;vdck sifvQif ememduk &f onfqakd yr,fvh nf; wpfcgwpf&H vdtk yfwmxuf ydk ukd rf &d if
rsm; tay:wGif apwemaumif;xm; qufq&H rnf? pmoifaomtcg 0wfaus
wef;ausroifbJ tyifyef;cHoif&rnf? wynfhrsm;\ &if;ESD;cifrifrIudk &atmif
qufqH&rnf? uav;rsm;tay: oem;oifhonfh ae&m oem;oifhonf?
vnf; tdk;uGJ&rSmygyJ? wynfhwpfa,muf&JU pdwfydkif;qdkif&mudk xdcdkufe musifoGm;atmif vkyfrd&ifvnf;
oufnm oifo h nfah e&m oufnm jcif;? rdru d ,
kd u
f kd uav;rsm;\ae&m xm;
uav;rsm;\ tjyKtrlrsm;udk em;vnfwwf&rnf? cGifhvTwfwwf&rnf? uav;
jyef&rnfh&v'fu tEkwfvuPmyJjzpfrSmyg/ ravsmhvGef;rwif;vGef; apmif;BudK;nif;qdkouJhodkY wpfOD;u
rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;qufqH&rnf? rsufESmBuD;rsufESmi,frvdkuf&/ uav;ESifh
qufqH&m if;wdkY\ ynmwwfajrmufa&;? aygif;oif;qufqHrIajyjypfa&;?
arwm? wpfOD;uapwem oabmoufa&mufatmif q&m&JUaEG;axG;wJh arwmapwemudk wynfhav;awG
tusifhpm&dw aumif;rGefa&;ESifh pdwf"mwfaumif;rGefvma&;udk a&S;Ium
vl&nfcRef? vl&nfreG u f av;rsm; jzpfvmap&ef tNrJwrf;owdEiS , hf OS f apwem
&Mu&if tJh'DwynfhawG[m olwdkYpdwfxJrSm ausmif;pmoifcef;qdkwm aysmfp&mumav;wpfckjzpfaerSmyg/
aumif;xm;um cifrif&if;ESD;azmfa&GpGmESifh qufqHoifhayonfqdkNyD; jy|mef;
xm;wm awGU&ygw,f/
ausmif;aeaysmf pmawmf&rnfqdkwJh aqmifyk'feJY nDatmif usifhBuH&rSmu q&mawG&JUwm0efyg? q&mwynfh
'DtcsufawGudk Munfhjcif;tm;jzifh q&mqdkwm wynfhrsm;tay:rSm rdb
wpfO;D uJoh Ykd ausmom;&ifom;rcGJ jcm;bJ qufq&H r,f? arwmxm;&r,f qdw k m qufqHa&;qdkwJh jy| mef;csuftwdkif;om vdkufe musifhBuHEdkif&if q&mawGtaeeJY jyef&rSmu yDwdqdkwJhMunfEl;
txift&Sm;yg/
'DaeYvdk enf;ynmwdk;wufvmwJhacwfrSm Facebook qdkwJh Social p&mav;awGyg/
ok00wDNrdKU eef;awmif;pkvrf; uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJusif;y ausmufjzLNrdKUe,f
ok00wD atmufwdkbm 6 pDrHudef;aumfrwD0ifrsm;ESifh
rGefjynfe,f pnfyifom,ma&;ESihf aqmufvkyfa&;0efBuD;
OD;rif;ausmfvGif wufa&muftm;ay; ok00wDNrdKU
awGUqHkaqG;aEG;
odrq f yd &f yfuu
G f eef;awmif;pkvrf;tm; uGeuf &pfvrf;opf ausmufjzL atmufwdkbm 6
aqmufvkyfNyD;pD; zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 5
&cdkifjynfe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
&uf nae 4 em&DcefYu jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
OD;pD;rSL; OD;aexuf&edS Ef iS t
hf zGo
UJ nf atmufwb
kd m 2 &ufu
vS,frsm;ESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf
ausmufjzLNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
zGifhvSpfay;cJhonf/ (,mykH)
tqdkygvrf;opfzGifhvSpfyGJukd jynfovTwfawmfudk,fpm; Xme\ wwd,ESpf taumiftxnfazmfaqmif &Guaf eaom
vS,f a':rmrmcdkif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f ESrf;zJawmifaus;&Gm jrpdrf;a&mifpDrHudef;ESifh 'kwd,ESpf
a'gufwmaZmfvif;xG#f? ok00wDNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL; taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom NydKif;aphau
pd;k ol&? oxkNH rdKeU ,fpnfyifom,ma&;OD;pD;t&m&Sd OD;oefZY if aus;&Gmjrpdrf;a&mifpDrHudef;wdkY&Sd aumfrwD0ifrsm;ESifh
ESihf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; awGUqHkNyD; pDrHudef;acs;aiGjzifh aqmif&Gufaeaom vkyfief;
vrf;opftwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/ tqdkyg rsm;ukd MunfhIppfaq;cJhonf/
vrf;opfonf t&Snaf y 1480? tus,f 12 ay? xk ajcmuf 2014-2015 b@ma&;ESprf S 2017-2018 b@ma&;
vufr&SdNyD; oxkHNrdKUe,fpnfyifu $ aiGusyf 342 odef; ESpftxd ausmufjzLNrdKUe,ftwGif; pDrHudef;aus;&Gm 26
tukeftuscHum a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&; vG,ful &Gm&SdNyD; pkpkaygif; 2301 OD;tm; aiGusyfoef; 78000 ukd
tqifajyacsmarGaU p&eftwGuf wnfaqmufay;cJjh cif;jzpf ]]'Dvrf;u rdk;wGif;rSm oGm;vm&cufcJwJhvrf;jzpfvdkY ygw,f}}[k eef;awmif;pkvrf;om,ma&; aumfrwD0if xkwfacs;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ tqifajyatmif aqmif&Gufay;wJh tpkd;&ukd aus;Zl;wif wpfOD;u ajymonf/ cGef(0if;y) (jrefrmhtvif;)
 pae? atmufwdkbm 7? 2017

rokH;cifrSmqifjcifzG,f yvwfpwpftE&m,f
vlwdkif;vlwdkif; udk,faexdkif&mNrdKUudk oefY&Sif; <uyf<uyftdwfawGudk urmtESHUrSm okHk;pGJrI[m awGU&ygw,f/ pGm tvSqifEdkifygw,f/
vSyNyD; obm0twdkif; at;csrf;om,maewJh ESpfpOf bDvsH 500 txd&SdaeNyD; 'gawGudk ajrBuD; vGefcJhwJh 2014 ckESpfupvdkU &efukefNrdKU&Sd City City Hero Kit rS m yvwf p wpf t d w f t pm;
NrdKUwpfNrdKUtjzpf tjrJjrifawGUvdkMuygw,f/ ay:wef;pDcsvdkufr,fqdk&if urmudk tBudrfaygif; Mart Super market qdkifcGJrsm; tm;vHk;awGrSmvnf; udk,fydkiftdwfav;eJU Shopping xGufEkdifzdkU City
"No Plastic Bag Day" tpDtpOfwpf&yfudk Hero aps;0,ftw d ?f yvwfpwpfa&oefYbl;awG tpm;
vwpfv&JU 5 &ufaeUwdkif;eJU Marketplace by udk,fydkifa&bl;av;eJU udk,foHk;EkdifzdkU City Hero
City Mart qdkiaf wGrmS vwpfv&JU aemufqkH;wevFmeJU a&bl;? City Hero tjzpf *kPf,lEdkifzdkU City Hero
t*F g aeUawG r S m aps;0,f o l a wG e J U twl yl ; aygif ; trSwfwHqdyf&ifxkd;av;awGyg0ifygw,f/ &efukefNrdKU
aqmif&GufrIeJU taumiftxnfazmfcJhygw,f/ &JU City Hero rsm;twGuf ta&twGuf uefYowfNyD;
'ghtjyif wpfcgoHk; yvwfpwpftdwftpm; om xkwv f m;ygw,f/ City Hero trSww
f kyx f Hqyd f
tBudrBf udrf jyefvnfavQmfzGwo f Jh Reusable
f kH;pGJEkdiw av;rsm;udk awGUwkid ;f rvdt
k yfbJ yvwfpwpfypn;f awG
bag? a&oefYbl;tpm; udk,y f kdif a&bl;i,fav;awGukd avQmhcs toHk;jyKzdkU owdjyKrdMuzdkUvnf; arQmfvifhyg
tpm;xkd;oHk;pGJNyD; rdrd&JUNrdKUudk obm0ywf0ef;usif w,f/ txl;ojzifh City Hero Kit a&mif;&aiG
npfnrf;rIuae umuG,fay;MuzdkU wdkufwGef; tm;vHk;udk obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;
tm;ay;wJhtaeeJU City Hero Kit awGudkvnf; awGrSm toHk;jyKoGm;r,fvdkU Marketing Executive
pufwifbm 21 &ufuaepwifNyD; a&mif;csay;ae rESi;f vJha0u ajymygw,f/ zsuq f D;ypfzkdU cufcJovdk
aMumif; od&ygw,f/ ysufpD;zdkUvnf;ESpfaygif;&mcsDatmif MumjrifhwJh
City Hero Kit bl ; xJ r S m awmh City Hero wpfcgoHk; yvwfpwpftdwfawGudk toHk;rjyKcif
trSwfwHqdyfeJU aps;0,fwJhtcg oHk;wJh shopping uwnf;ubJ wwfEkdiforQroHk;pGJjzpfatmif BudK;yrf;
bag? udk,fydkifa&bl;? &ifxdk;wpfckeJU City Hero rSom obm0ywf0ef;usif npfnrf;rIawG rjzpfapzdkU

odkYayr,fh NrdKU&JUtvStyawGudk zsufqD;NyD; 4200avmuf ywfEkid w f ,fvkdU MopaMw;vs? jyifopf?

obm0ywf0ef;usiu f kd ysupf D;,dk,Gi;f apwJhtaMumif; *smreD? e,l;ZDvef? ajrmuftar&du? awmiftmz&du?
w&m;awGxrJ mS NrdKUoNl rdKUom;awG ud, k w f ikd o
f wdrxm; qDG'if? ,lEdkufwufuif;'if; UK wdkUrSm tajcpdkuf
rdbJ usL;vGefrdwJhudpuawmh yvwfpwpftdwfawG? vkyfudkifaewJh ork'&mu,fq,fa&;tzGJU Ocean
yvwfpwpfa&bl;awGukd vG,v f ifw
h ul vufco H k;H pGJ Crusaders u qdkxm;ygw,f/
aejcif;yJ jzpfygw,f/ MopaMw;vsEikd if rH mS 2009-2010 wpfEpS t f wGi;f
reufrdk;vif;csdef eHeufpm0,fwJhtcsdefuaepNyD; wpfvDwm0if a&oefUbl;aygif; 582.9 rDvsHtxd
xdawGUokH;pGJaeMuwJh <uyf<uyftdwfvdkU odMuwhJ xkwfvkyfoHk;pGJcJhNyD; tJ'Dta&twGuf&JU 36 &mckdifEIef;
wpfcgoHk;yvwfpwpftdwfawG? yvwfpwpfa&oefU udkyJ jyeftoHk;jyKEkdifcJhNyD; usefwJh ta&twGuf[m
bl;? tcsK&d nfbl;awGukd toHk;jyKNyD;wdki;f tvG,w f ul trdu I tf jzpf wifuse&f pfcw hJ ,fvkUd Ocean Crusaders
pGefUypfaejcif;[m udk,faexdkif&m NrdKU&Gm&yfuGuf&JU tzJGU&JU udef;*Pef;awGt& od&ygw,f/
obm0ywf0ef;usief JU tvSw&m;awG wpfpp ,dk,iG ;f 'Dt&mawGudk jrefjrefzsufqD;zdkUqdk&if rD;dIUjcif;
xdcu dk vf mr,fqw kd mudk oabmaygufo&d NdS yD; 'DtE&m,f enf;vrf;wpfckwnf;&SdNyD; tJh'Denf;vrf;udk oHk;r,f
awG rusa&mufatmif b,folawGursm; umuG,f qdk&if avxknpfnrf;rIjzpfay:rI jrifhrm;vGef;wm
apmifha&SmufrvJqdkwm pdwf0ifpm;p&myg/ aMumifh tpdk;&awGu oHk;pGJrIavQmhcsjcif;enf;vrf;
aps;0,fxGufwJhtcgwdkif; yvwfpwpftdwf udk wdkufwGef;aeMuygw,f/
awGtpm; Recycle vkyfEdkifwJh aps;0,ftdwfav; jrefrmjynfrSmvnf; aemufaz;vrf;Mum;upvdkU
aqmifxm;NyD; yvwfpwpfaomufa&oefYbl;awG txifu&vrf;rBuD;awGay:txd trsm;qHk;awGU&wJh
tpm; udk,fha&bl;eJUudk,foHk;&if; trdIufudkvnf; trdIufudk jyygqdk&if yvwfpwpfeJU vkyfxm;wJh
pepfwus pGefUypfr,fqdk&if tJh'Dol[m rdrdNrdKUudk wpfcgoHk; aomufa&oefb Y ;l cGaH wGeUJ <uyf<uyftw d af wG tjzpf *kPfjyKwJh uwfjym;awG yg0ifygw,f/ City wm;qD;umuG,fEdkifrSmjzpfygw,f/ yvwfpwpfawG
obm0ywf0ef;usin f pfnrf;rIawG rwdk;yGm;vmatmif ygyJ/ jrefrmjynfrSm zGHUNzdK;NyD;Ekid if HawGvkd yvwfpwpf Hero Kit wpfpHkvHk;udk usyf 5000 eJU a&mif;csay; [m trIu d jf zpfoGm;csed rf Sm Recycle jyKvky&f wm[m
wpfaxmihw f pfae&muae apmifha&SmufumuG,af ewJh uay;wJh qdk;usKd;udk BuD;BuD;rm;rm;rawGU&ao;ay vsuf&SdNyD; ta&twGuf uefUowfxkwfvkyfxm;yg aiGaMu;ukeu f srsm;wJt h jyif ysupf ;D zdkUMumjrifw
h maMumifh
City Hero wpfa,muf jzpfoGm;ygNyD/ r,fhvnf; vuf&o Sd Hk;pGJaewJhyHkpHrsK;d eJU qufoGm;aer,f w,f/ ajrqDvTm? ouf&SdawGeJU obm0ywf0ef;usifudk
wdk;wufvmwJh enf;ynmawGeJYtwl ,aeY qdk&ifawmh 'Dvkq d kd;usK;d rsK;d udk rvGJraoG&ifqkdiMf uHKawGU City Hero a&bl ; ud k zG i f h M unh f v k d u f & if qdk;&Gm;pGm xdcdkufapwmudk owdjyKrdNyD; wpfcgoHk;
vlom;awG&JU toHk;taqmifypn;f awGxJrSm armfawmf &rSm jzpfygw,f/ twGif;bufrSm tndKa&mifajrxnfeJU vkyfxm;wmudk yvwfpwpftdwfawG? a&oefYbl;awGudk rdrdukd,fwdkif
,mOfupvdkU <uyf<uyftdwftqHk; yvwfpwpfudk yvwfpwpftE&m,fudk BudKwifumuG,fEkdif awGU&rSmyg/ tat;"mwfudk Mum&Snfxdef;EkdifNyD; wwfEkdiforQ avQmhcsoHk;pGJovkd eD;pyf&mywf0ef;usif
toHk;jyKMuygw,f/ 'DtxJrmS reufrk;d vif;uwnf;u atmif NyD;cJhwJh tpdk;&vufxuf trsK;d om;vTwaf wmf aomufa&tdk;xJu a&udkaomuf&ovdk cHpm;&atmif udkvnf; aumif;rGefwJh 'DtavhtusifhawG jyefYyGm;
vlawG t"dutoHk;jyKwJhypnf;uawmh wpfcgokH; rSmvnf; Oya'Murf;a&;qGJzdkU aqG;aEG;cJhzl;wmawG jyKvkyfxm;wJhtwGuf tylxuf a&at;xnfhzdkU ydkNyD; atmif aqmif&GuEf kdirf Som rdrad exdki&f m NrdKU&Gma'o&JU
yvwfpwpftdwf? a&oefUbl;? azmhbl;awGygyJ/ vnf;&Sdygw,f/ t&yfbuftzGJUtpnf;awGeJU pD;yGm; oifhawmfygw,f/ ywf0ef;usiu f kd umuG,af pmifha&Smuf&m a&mufrSmyg/
uRefawmfwdkUEdkifiHrSm trsm;qHk; jrif&wmuawmh a&;vkyfief;awGbufuvnf; wpfzufwpfvrf;u tBudrfBudrfavQmfzGwftoHk;jyKEdkifwJh City Hero obm0ywf0ef;usifudk tav;xm;*kpdkufol?
ypnf;xkyfydk;o,f,l&mrSm toHk;0ifvSwJh <uyf<uyf BudK;yrf;vkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/ aps;0,ftdwfu acgufodrf;xm;&if vufwpf0g;pm trdIufudkpepfwuspGefUypfol? yvwfpwpftdwfeJU
tdwyf gyJ/ aemufxyfypn;f uawmh wpfcgoHk;yvwf rMumao;cifuyJ emrnfBuD; ky&f Sio f kyaf qmif avmufyJ&NSd yD; csw
d u
f Gi;f vnf;ygwmrdkU udk,hf&JUausmydk; a&oefYbl;awGudk avQmhcsoHk;pGJNyD; NrdKU&JU obm0
pwpfa&oefYbl;yg/ urmay:rSm ESpfaygif; 400 awGudk,fwdkif yk*Ha'orSm "Say, No Plastic bag" tdwf? vufqJGtdwfrSm ayghayghyg;yg;aqmifxm;Ekdifyg ywf0ef;usif npfnrf;rIudk wm;qD;umuG,fay;r,fh
ausmf rysufpD;r,fh 'Dypnf;awGudk azmazmoDoD yvwfpwpftw d of k;H pGjJ cif;udk jiif;qdkygqdkwhJ vufurf; w,f/ City Hero &ifxdk;udk udk,fhNrdKUudk,fh&Gm&JU City Hero awGukd oifh&JUNrdKUu apmifharQmfvsuf&Sd
oHk;pGJrI&JU tusKd;quf[m urmajrxkeJU yifv,f pmapmifawGa0NyD; yvwfpwpftw d o f kH;wmudk avQmhcs obm0ywf0ef;usifudk apmifha&SmufolwpfOD;tjzpf wmaMumifh ,aeYyJ City Hero tjzpf ajymif;vJ
ork'&mxJrSm trdIufyHkBuD;jzpfvdkU vmygNyD/ zdkUtwGuf ynmay;aqmif&GufrIawG vkyfaqmifcJhwm OD;xkyf? tus? vG,ftdwfausmydk;tdwfawGrSm *kPf,l vdkufMuygpdkU/

trsm;ydkifukrPDzGJUpnf; tqifhjrifha&mfbm xkwfvkyfrnf Zif;usdKufa&wHceG f vma&mufvnfywforl sm; pnfum;

oHjzLZ&yf atmufwdkbm 6 OD;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifaomtzGJUudk &S,f,m&Sifrsm;u a&G;cs,f Zif;usdKuf atmufwdkbm 6
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufa&;twGuf zGpUJ nf;onf/ 'gdu k wf mtzGu UJ OD;aqmif tqifjh rifah &mfbmpufw kH pfu kH kd oHjzL rGejf ynfe,f aygifNrdKeU ,f Zif;usdKufNrdKU ausmufoabFma&wHceG f tyef;ajzpcef;
trsm;ydkifukrPDESifh tqifhjrifha&mfbmpufHkudk jynfe,ftpdk;&tzGJU\ vrf; Z&yf-usdKurDum;vrf;ab; ajrae&m pwifaqmufvkyfaeNyD; pufHktaejzihf oDwif;uRwfvjynfhaeYu &yfa0;&yfeD;rS vma&mufvnfywf tyef;ajzolrsm;?
nTefyhHydk;rIt& oHjzLZ&yfNrdKUe,f a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;u ,ckESpf a&mfbm&moDtcsdefrD xkwfvkyfrIpwifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ bk&m;zl;vmolrsm;jzifh pnfum;cJhaMumif; od&onf/
OD;aqmif atmufwdkbm 2 &ufu pwifzGJUpnf;wnfaxmifNyD; tqifhjrifh jrefrmEdik if \
H a&mfbmpdu k yf sdK;xkwv f yk rf w
I iG f rGejf ynfe,fonf pdu k yf sdK;rItrsm; tqdkyg Zif;usdKufausmufoabFma&wHcGef tyef;ajzpcef;onf 0gwGif;
a&mfbmrsm; xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qHk;jynfe,fjzpfNyD; jynfe,ftwGif;rS oHjzLZ&yfNrdKUe,fonfvnf; a&mfbm umvt0ifjzpfaom 0gqdv k jynfah eYrpS NyD; 0guRwf oDwif;uRwfvjynfah eYtxd
oHjzLZ&yfNrdKUe,f a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;u OD;aqmifwnf pdkufysdK;xkwfvkyfrIrsm;aom NrdKUe,fwpfckjzpfonf/ odkYaomf a'owGif;rS a&mf vnfywffolrsm;ESifh tyef;ajzvma&mufol rsm;jym;avh&SdaMumif; od&onf/
axmifaom trsm;ydkifjzpfonfh &wema&TjzL umhaps;uGuf0if tqifhjrifh bmjcH vkyif ef;&Sit f rsm;pk xkwv f yk af om a&mfbmjym;t&nftaoG;rSm tqifeh rd hf ]]oDwif;uRwfausmif;ydwfwmeJYqkHawmh uRefawmfwdkY oli,fcsif;awGpkNyD;
a&mfbmjym; xkwv f yk rf nfph ufu
kH kd wnfaxmif&ef pufwifbmv wwd,ywfrS NyD; umhaps;uGufodkY xdk;azmufEdkifrIr&Sdjcif;aMumifh vuf&SdtcsdefwGif xkwfvkyf armfvNrdKifbufudkvnfywf&if;eJY a&wHcGefudk vrf;MuHK0ifjzpfwmyg/ 'DrSm
pwif tpk&, S ,f m&Sirf sm; zdwaf c:cJo h nf/ owfrw S u
f mvtwGi;f rlvarQmfreS ;f aeonfh tqifhedrfha&mfbmrsm;udk aps;uGufr0ifonfh aps;EIef;tedrfhjzifh a&wHcGef&JUobm0tvSty? awmawmifawG&JU obm0tvStyawGudk awGU&
xm;onfh tpk&, S , f mrsm; tjynft h 0 yg0ifcjhJ cif;aMumifh atmufwb
kd m 2 &ufrS a&mif;csae&NyD; jcH&iS rf sm;? awmiforl sm;twGuf 0ifaiGEiS hf tusKd;tjrwf rsm;pGm w,f/ wu,fu h kd tyef;ajzcsifp&m ae&mav;wpfcyk gyJ}}[k &efuek Nf rdKU rS tvnf
p tkycf sKyfr'I gdu
k wf mtjzpf OD;atmifa&T OD;aqmifonfh vkyif ef;'gdu k w
f m 11 epfemrI&SdaeaMumif; od&onf/ ausmf0if;(jyef^quf) tywf vma&mufol vli,fwpfO;D u ajymonf/ aejcnf(Zif;usdKuf)
pae? atmufwdkbm 7? 2017

jyefMum;a&;0efBuD;Xme zciftrnfrSef
yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;OD;pD;Xme 0rf;wGi;f NrKd Ue,f? 'dik af umif;uke;f
txu? wuodkvf0ifwef;rS
tdwfzGihfwif'g avQmufvTmac:,ljcif; armifEidk v
f if;atmif\ zciftrnfreS f
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESyd af &;ESihx f kwaf 0a&;OD;pD;Xme&Sd &efukef yHkESyd f rSm OD;a&TxGef;armif 9^0we(Edkif)
pufHkrsm;ESihf aejynfawmfyEkH ydS pf ufk(H aZ,smoD&)d wdkUrx S uG &f adS om ab;xGuf 136858 jzpfygaMumif;/
ypnf;rsm;udk tdwfzGihfwif'gpepfjzihf a&mif;csygrnf/ OD;a&TxGef;armif
2/ toHk;rjyKawmhonfh ab;xGufypnf;a[mif;rsm;\ tdwfzGihfwif'g
yHkpHavQmufvTmESihf pnf;urf;csurf sm;udk 2-10-2017&ufrS 12-10-2017 zciftrnfrSef
&uftxd eHeuf9;30em&DrS nae4em&DtwGi;f 0,f,El kid Nf yD; wif'gydwrf nfh tif;pdefNrdKUe,f? txu(3)?
&ufESihf tcsdefrSm 12-10-2017 &uf nae 4 em&D jzpfygonf/ wuodkvf0ifwef;(B) rS rpdk;tdtd
3/ owfrSwfcsdefxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udkxnfhoGif; pOf;pm;rnf vGi\f zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f rif;
r[kwyf g/tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v Sd kyd gu zke;f -01-8251908? xdkuf 12^vo,(Edkif)032887
067-3412208 xHodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ jzpfygaMumif;/ OD;ode;f rif;xdkuf
tdwfzGihfwif'g a':,lpdppfa&mif;csa&;tzJGU
yHkESdyfa&;ESihf xkwfa0a&;OD;pD;Xme aysmufqHk;jcif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme uRefr at;oDwmxGef; (b)wifxGef;
trSwf (228)? odrfjzLvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU 1^rne(Edkif)099227\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ at;oDwmxGef;
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerS zkef;-09-2057460
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;aMumfjim
1/ pdkuyf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESiahf & aysmufqHk;aMumif;
toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme (qnfajrmif;)wGif Hk;oHk;ypn;f (Office Equip- atmifajrompHNrdKUe,f? trSw(f 16^B)?
ments) (5)rsKd ;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg tdwz f Gihfwif'gwifoGi;f &ef 77vrf;?11_12vrf;Mum; Shwe Htun Linn
zdwfac:tyfygonf/ Company Limited trnfyg ygrpfeHygwf
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 3-10-2017 &ufrS 5-11-2017 -ILV 16 17 9115 trsK;d trnf Toyoya Dyna
&ufxd (Hk;csdeftwGif;) abmiftrSw-f XZU 346-1001192 rl&if;pm&Guf
tm;vHk; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu
( c) wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f - 6-11-2017 &uf? rGe;f wnfh 12;00 em&D taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qufoG,f&ef
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 6-11-2017 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D zkef;-09-79478641? 09-420258165
(C) tdwfzGifhwif'g0,f,l^ - Hk;trSwf (43)? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)?
wifoGif;&rnfhae&m qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&; azmif;<ueHygwfjym;
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf
2/ owfrw S &f ufxuf ausmv f eG w
f ifoiG ;f onfah vQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f aysmufavQmufxm;jcif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo f &d Sv
d kdygu qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme ,mOftrSwf 9F/2793 \
(H;k csKy)f ? nTeMf um;a&;rSL;? jznfw
h if;a&;? zke;f -067-410019 ESihf 'kw, d nTeMf um; azmif ; eH y gwf j ym; aysmuf q H k ;
a&;rSL;? jznfw h if;a&; zke;f -067-410316 odkU Hk;csed t f wGi;f qufo, G af r;jref; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& aMunmtyfygonf/
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme une(&GmomBuD;)
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf (1)? aejynfawmf
'kwd,OD;pD;rSL; &mxl;ae&mrsm;twGuf
a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm; pm&if;xkwfjyefjcif;ESifh
vlawGUppfaq;rnfh&ufaMunmjcif;
1/ pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;pD;yGm; qufoG,fa&; OD;pD;
XmewGif vpfvyfvsuf&dSaom 'kwd,OD;pD;rSL; (vpmEIef;usyf 180000-2000-
190000)&mxl; (20)ae&mtwGuf usi;f yjyKvkycf Jhonfh a&;ajzpmar;yGJ atmifjrif
olrsm;\ cHkeHygwfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfNyD; atmifjrifol (41)OD;udk
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme pdkufysdK;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 15-10-2017&ufwGif EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(1)?
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif qnfajrmif;ESiahf &toHk;csrpI rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme?pufrw
I kid ;f (1) aejynfawmf uGefysLwmuRrf;usifrIESifh vlawGUppfaq;ygrnf-
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (8)rdkifcGJ?jynfvrf;?&efukefNrdKU
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmuf (u) 15-10-2017&uf cHktrSwf 8 67 74 101 110 127 157
azmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd gojzifh ypn;f wpfrsK;d csi;f pDtwGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? pufrIwdkif;(1)? &efukefNrdKU&Sd we*FaEGaeY? 197 204 235 237 259 262 291
aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- ajrxdk;puf? ajro,f,mOf? ajrwl;puf? 0efcsDpuf? ajrwifpuf? wGif;wl;puf? eHeuf 8;00em&D 305 307 308 327 329 335 337
pOf ypnf;trsKd;trnf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh wif'gydwfrnfh pufo,f,mOfrsm;ESihf a&,mOf? yGew f l;rsm; jyifqif&efvkdtyfaom puft&efypn;f
rsm;? qufpyfypn;f rsm;? taqmufttHkESihf jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif 338 341 344 373 379 384 412
aeY&uf^tcsdef aeY&uf^tcsdef &Guf&eftwGuf vdktyfaom aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk; ypnf;rsm;ESifh qufpyf
1. Diesel Oil, Premium 9-10-2017rS 7-11-2017 ypn;f rsm;udk vkyif ef;cGit
f a&muf0,f,ljcif;? vkyif ef;tyfESHjcif;rsm;twGuf jrefrmaiG 413 440 441 451 472 474 506
Diesel Oil & 6-11-2017xd (13;00)em&D (usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/ 532 536 544 545 547 558 -
Octane-92 Hk;zGifh&uf(Hk;csdeftwGif;) 2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2017ckESpf Edk0ifbm 6&ufjzpfNyD; ydwfcsdefrSm
14;00em&D jzpfygonf/ 2/ odkYyg vlawGUpmar;yGJajzqdk&rnfholrsm;onf EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,f
2. ewfom;(2)a&,mOf\ 9-10-2017rS 24-10-2017 3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygXme
Spare Parts 23-10-2017xd wGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (1)? aejynfawmfodkY EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)?
ypnf;rsm; Hk;zGifh&uf(Hk;csdeftwGif;) (13;00)em&D pufrIwdkif;(1)?
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme bGJUvufrSwf (odkYr[kwf) atmifvufrSwf(rl&if;)? wuodkvf0ifwef; atmif
2/ wif'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki?f A[dkypn;f xde;f pdkufysdK;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme uefYuGufEkdifygaMumif;
vufrSwf(odkYr[kwf) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf(rl&if;)ESifh tvkyf
Xme? urf;em;vrf;opf(Adkvfwaxmifbk&m; taemufbuf? Toll Gate teD;) (8)rdkifcGJ?jynfvrf;?&efukefNrdKU?zkef;-01-655897
qdyfurf;NrdKUe,fwGif txufazmfjyyg aeY&ufrsm;wGif qufoG,f0,f,lEdkifNyD; orm;rSwfyHkwif(rl&if;)wkdYudk ,laqmif vlawGUajzqdkcsdefrwkdifrD a&muf&dSaMumif; ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
od&dSvdkaom tcsufrsm;&dSygu zkef;-01-8610229ESifh 01-8610232 wdkYudk &yfuGut f rSwf (14^a&TaygufuH)?
tcsdefrDowif;ydkY&ef aMunmtyfygonf/ ajruGuftrSwf(1052)? ajruGuf
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme wnfae&mtrSw(f 1052)? &mZm"d&mZf
Hk;trSwf (1)? aejynfawmf? zkef;-067-3407152? 067-3407153 (5)vrf;?(14^a&Taygufu)H ? a':pEm
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? avmufukid cf dki?f vrf;OD;pD; aX;12^&ue(Edki)f 059000 trnf
2017-2018 b@ma&;ESpftwGuf XmerS 2017-2018 b@mESpftwGif; aqmif&Gufrnfh ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
vkyfief;rsm;twGuftoHk;jyK&efvdktyfaom ausmuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ayguf a':pEmaX;udk w&m;NydKif
&dumqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ a&TjynfompufrZI ke?f tydki;f (2+3+4)? pDrcH efUcaJG &;aumfrwDonf xm;uma':EkoZif0if;rS w&m;vkd
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; rsdK;pHkESifh vkyfief;cGifoHk;ypnf;rsm;tm; vrf;tvdkuf? pufrIZket f wGi;f &dS pufHktvkyf Hkrsm; vQyfppf"mwftm;vHkavmufpGm jyKpGq J ko
d nfh ajrmufOuvmyNrdKUe,f
uGyfuJrIatmuf&dS tusOf;axmif^pcef;rsm;rS tusOf;om;? tcsKyfom;rsm;twGuf tydkif;tvdkuf (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/ w&m;kH;? w&m;rBuD;trItrSwf
toHk;jyKEdkifa&;twGuf trSwf(92) OD;bdk;vdIifvrf;ESifh oHcsyf0ef
2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; auR;arG;&ef xyfrHvdktyfaom &dumqefrsm;udk (23^16)pD&ifcsuEf Sihf'Du&D? Zm&DrI
oufqkdif&m tusOf;axmif^pcef;rsm;odkYta&muf jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif; tdwzf iG wh f if'gtrSwf trSw(f 2)(2017-2018 b@ma&;ESp)f OD;nGeUf vrf;axmifh pufrIZke(f 2) "mwftm;cGJkH0if;twGi;f 20 MVA
trSw(f 36^16) aeYpOfrSww f rf;ESihf
Transformer (1)vHk;ESifh Feder (4)vHk;yg qufpyfypnf;rsm;
0,f,lrnfjzpfyg jrefrmEdkifiHom;wkdif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifh 1/ wif'gydwfrnfh - 7-11-2017&uf (taqmufttHkryg)wyfqif&ef jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS
xk;H yku H strdeEYf iS hf a':pEmaX;trnf
wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ ayguf*&efrl&if;wdkYjzifh wifjyNyD;
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&ufESifh - tdwfzGifhwif'gwpfpHkvQif
&uf^tcsdef 16;30em&D tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ a':pEmaX;(w&m;kH;) udk,fpm;
a&mif;csrnfhae&m (10000d^-)EIef;jzifh 2/ wif'gzGifhrnfh - 8-11-2017&uf 2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-10-2017 &uf ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;kH;?
9-10-2017&ufrS &uf^tcsdef 9;00em&D (wevFmaeY) bdvpfa':olZm 6^x0e(Ekdif)
18-10-2017&ufxd 3/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 25-10-2017 &uf 026343rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
Hk;csdeftwGif; 3/ wif'gwifoGif;^ - cdkifvufaxmuf (Ak'[l;aeY) csKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;
&efukew f kid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? pdppfa&G;cs,rf nfah e&m nTefMum;a&;rSL;Hk;? 4/ wif'gzGifhrnfh&uf - 27-10-2017&uf vmjcif;tay: w&m;0ifckid v f akH om
tusO;f OD;pD;Xme? tif;pdeNf rdKUe,f taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
3/ wif'gzGifhazmufrnfhaeY&uf - 25-10-2017&uf (Ak'[l;aeY)
vrf;OD;pD;Xme? (aomMumaeY)
5/ wif'g0,f,lwifoGif;&rnfh - a&TjynfompufrIZkef ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
tcsde f - 13;00em&D avmufudkifcdkif? uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u G rf I
ae&m (2+3+4)? pDrHcefUcGJa&;Hk;
ae&m - &efukewf kid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? avmufudkifNrdKU? 14vrf;qHk? ykvJvrf;ESifh r&Sdygu vkyfxkH; vkyfenf;twdkif;
tusO;f OD;pD;Xme? tif;pdeNf rdKUe,f qufvuf aqmif&u G af y;rnfjzpfyg
4/ tao;pdwt f csutf vufrsm; od&Sv
d kyd gu atmufygw,fvDzke;f eHygwfrsm;odkY zkef;-082-72255 a&TjynfomwHwm;vrf; aMumif; today;aMunmtyfyg
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf- tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu Hk;csdef axmifh onf/
(u) &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk; zkef;-01-217520? 01-217521 6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu a&Tjynfom NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
(c) &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; zkef;-01-3642495? 01-3642496
twGif; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ pufrIZkef (2+3+4)? pDrHcefUcGJa&;aumfrwDokdY zke;f -013-618157? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
&dumqef0,f,la&;tzGJU wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 013-618585 wdkYodkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD aumfrwD
pae? atmufwdkbm 7? 2017
pae? atmufwdkbm 7? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4G/7973 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ,mOftrSwf 6H/2672 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifjrifh 9^rre(Edkif)052653 rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLxkwfay;
aMunmtyfygonf/ une? uefUuGuf
cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
oefvsifNrdKU
Edkifygonf atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? cdkifHk;(jyifOD;vGif)
 pae? atmufwdkbm 7? 2017

ppfudkif;a&T[oFmpHausmif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
bHkuxdefvsmouFef;uyfvSLyGJ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? [dkyefcdkif? vrf;OD;pD;
(25)Budrfajrmuf bHkuxdefvsmouFef;uyfvSLyGJudk XmerS 2017-2018 b@mESpftwGif; aqmif&Gufrnfh
atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom ausmuf
<ua&mufMunfndKylaZmfMuyg&ef ppfudkif;a&T[oFmpHausmif; rsdK;pHkESifh vkyfief;cGifoHk;ypnf;rsm;tm; vrf;tvdkuf?
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/ tydkif;tvdkuf (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
aeU&uf - 2017 ckEpS f atmufwb kd m 22 &uf(we*FaEGaeU) tdwfzGifhwif'gtrSwf -trSwf(2)
(1379 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf) (2017-2018 b@ma&;ESpf)
tcsdef - eHeuf 9;00em&D 1/ wif'gydwfrnhf&uf^ - 7-11-2017&uf
ae&m - a&T[oFmq&mawmfBuD;txdrf;trSwf"rmHk?
tcsdef 16;30em&D
2/ wif'gzGifhrnfh - 8-11-2017&uf
vdIifr[mpnf uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;
&uf^tcsdef 9;00em&D
ynmyg&rDawmfjznfh rd*'g0kef0dyemoifwef; trSwf 19^u? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
3/ wif'gwifoGif;^pdppf - cdkifvufaxmuf
zkef;-01-2331050
a&G;cs,frnfhae&m nTefMum;a&;rSL;Hk;?
(17)&ufw&m;pcef; OygoumtzGJU
vrf;OD;pD;Xme? [dkyef
oifwef;zGifhrnfh&uf / / 2017ckESpf atmufwdkbm 6&ufrS 22&ufxd/ zciftrnfrSef zciftrnfrSef cdkif? [dkyefNrdKU?
vdktyfaomypn;f rsm; / / tdyf&m? apmif? jcifaxmif? tustjzL?vHkcsnftndK? vdGKifaumfNrdKU? txu(yefuef;) abmvcJNrdKU? txu(abmvcJ) zkef;-082-74147
vdkipf if"mwfyk(H 2)yHk?rSwyf kw H if?Avmpmtky?f abmvfyif? ausmif ; ? wwd , wef ; (B) rS ausmif;? yOrwef;(A)rS rwlrdk\
armifausmfrdk;\ zciftrnfrSefrSm tao;pdwt f csut f vufrsm;odvykd gu H;k csed t f wGi;f
a&csKd ;cGuf ponf-,laqmifvm rnfolrqdk qGr;f zciftrnfrSefrSm OD;&Sm;0D;rSL; 2^
OD ; armif a tmif 2^vue(Ed k i f ) ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
vue(Edki)f 005052jzpfygaMumif;/
a&rD;p&dwf tcrJjh zifh vma&muftm;xkwEf kid Mf uygonf/ 050282 jzpfygaMumif;/
OD;armifatmif OD;&Sm;0D;rSL; wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vSL'gef;vdkol+w&m;pcef;0ifvdkolrsm; tao;pdwfodvdkonfrsm;udk zkef;jzifh
qufoG,far;jref;EdkifMuygonf/ Adkvfoifwef;trSwfpOf (29) (pnfolBuD;) zciftrnfrSef
vdIifr[mpnf0dyemausmif;wdkufBuD;\ (39)Budrfajrmuf uxdefouFef; yifavmif;NrdKU? txu(cGJ)&if;rSD;
qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf rd*'g0kef 0dyemoifwef;(17)&ufw&m;pcef;odr;f yGu J kd atmufyg (53)ESpfajrmuf qGrf;uyfvSLyGJESifh npmpm;yGJzdwfMum;jcif; wuokdv0f ifwef;rS rl0if;Munf\
zciftrnfrSerf Sm OD;armifped ;f 13^
tpDtpOftwdkif;usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg vdIifr[mpnfa,m*Drsm;? tusdK;awmf Adkvof ifwef;trSwpf Of(29) ausmif;qif;t&m&dSrsm;\ (53)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf yve(Edki)f 019970 jzpfygaMumif;/
aqmifrsm;? jzwfydkif;tusdK;awmfaqmif? pkbl;tvSL&Sif? a0,sm0p tvSL&Sif? tvSLESifh npmpm;yGJudk 17-10-2017&uf (t*FgaeY) 09;00em&DwGif EdkifiHawmf OD;armifpdef;
"rrwd af qGrsm; tm;vHk;rysurf uGu(f qufquf)<ua&mufawmfrlMuyg&ef av;jrwfpGm oHCmhr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;tm; urmat;uke;f ajr&dS Edkiif HawmfoHCmhr[m
zdwfMum; tyfygonf/ em,u ausmif;awmfBuD; aeYqGrf;uyfvSL'gef;jcif;? nae 18;00-21;00em&Dxd zciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu(cGJ)&if;rSD;
uxdefouFef;uyfrnfh&uf / / 1379 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 3&uf jynfvrf;? 7-rkdifcGJ &dS 69(at)? ukef;jrifhom pm;awmfquf npmpm;yGJudk wuodkvf0ifwef;rS cGefatmifrsdK;
22-10-2017&uf(we*FaEGaeU) usif;yrnfjzpfyg e,frsm;&dS t&m&dSrsm;tygt0if ausmif;qif;t&m&dSrsm;tm;vHk; \ zciftrnfrSefrSm OD;armifyGJ
uxdeo f uFe;f uyfrnft h csed f / / eHeuf 9em&D wdwd? rdom;pkESifhwuG rysuf ruGuf wufa&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ 13^yve(Edkif)001574 jzpfyg
aMumif;/ OD;armifyGJ
(eHeuf8em&Dct JG a&muf <ua&mufawmfrMl uyg&ef) npmpm;yGJwGif wpfOD;ESifh wpfOD; tjyeftvSef vufaqmifzvS,fMu&eftwGuf
usif;yrnfhae&m / / vdiI rf [mpnf0yd emausmif;wdku?f a,m*D vuf a qmif y p n f ; rsm;ud k , f p D ,l a qmif v mMuyg&ef arw m &yf c H t yf y gonf / zciftrnfrSef
ausmif;vrf;?11&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? (wpfOD;csif;pDodkY zdwfpmjzifh zdwfMum; jcif;rjyKyg/) yifavmif;NrdKU? txu(cGJ)&if;rSD;
qufoG,f&ef MunfxGef; zkef;-09-766979294? apmaiG zkef;-09-5000424 wuokdv0f ifwef;rS cGe0f if;nGeUf \
&efukefNrdKU/ zciftrnfrSefrSm cGefarmifOmPf
zkef;-01-526182?519750?521107/ ol&aqG0if; zkef;-09-254386440? ol&atmifMunf zkef;-09-799733100? 13^yve(Edkif)001595 jzpfyg
(rd*'g0kef0dyemoifwef;BuD; jzpfajrmufa&;aumfrwD) armifarmif zkef;-09-5006561 aMumif;/ cGefarmifOmPf

zciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu(1)
wuokdv0f ifwef;rS armifat;rif;
pdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;armif
oef ; 13^yve(Ed k i f ) 033036
jzpfygaMumif;/ OD;armifoef;

rdciftrnfrSef
yif a vmif ; Nrd K U? txu(1)
wuodkvf0ifwef;rS rcs,f&D\
rdciftrnfrSerf Sm a':cHcsKd 2^vue
(Edkif)047161 jzpfygaMumif;/
a':cHcsdK

rdciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu(1)
wuodkvf0ifwef;rS rlauoD\
rdciftrnfrSefrSm eef;&def 13^
yve(Edki)f 088380 jzpfygaMumif;/
eef;&def

zciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? awmifxDAGmaus;
&Gmtkyfpk?eef;yef;&Gmae eef;pdk;jrwf
eEm\ zciftrnfrSerf Sm cGepf HnGe;f
13^yve(Ed k i f ) 045759 jzpf y g
aMumif;/ cGefpHnGef;

trnfrSef
yif a vmif ; Nrd K U? txu(cG J )
&if;rSD; wuodkvf0ifwef;rS
rl0if;aiG\trnfrSerf Sm rl0if;0if;aiG
13^yve(Ed k i f ) 123836 jzpf y g
aMumif;/ rl0if;0if;aiG

azmif;<uaysmuf a&mif;rnf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; taxGaxGudk,fpm;vS,fvJTpmzsufodrf;jcif;

avQmufxm;jcif; aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? trSwf 105bD? oDwmat;? pDwmyl
4^tifwkdif; omajrmuf&yf? OD;ydkiftrSwf(37-c)? {&d,m 0'or055{u&dS
,mOf t rS w f 9L/7702 \ - (ay20_ay40) ESpfuGufwGJ? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? aumfrwDydkif (NrdKUajr) uGuftm; OD;cifarmif0if; (b)OD;vluav; 9^v0e(Edkif) &yfuGufae a':*smcifeef; 9^rer(Ekdif)005074rS rEav;NrdKU? 24vrf;?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; c0JjcHteD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ odef; (5800) 049575rS aexkdifydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ESpf30 ajriSm; 83_84Mum;? 'g;wef&yfae a':*smawmif 12^pce(Edkif)055031tm;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg - (ay60_ay70)? opmvrf;? (NzdK;NzdK;<u,fqdkifteD;)? pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI 24-4-2016&ufwGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 75^2016jzifh
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjy vTJtyfay;cJhygonf/ tqdkygvTJtyfxm;aom udk,pf m;vS,v f TJpmtm; uRefr
oajyukef;?aejynfawmf/ odef; (1650) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef - {&d,m 0'or082{u? yef;avmif;vrf;? a&TMumyif a':*smcifeef;rS aMumfjimygonfh&ufrSp jyefvnfkyfodrf;vdkufNyDjzpf
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
aMunmtyfygonf/ ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&yfuGuf?aejynfawmf/ odef; (1380) owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&dSygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ajriSm;
a':*smcifeef; 9^rer(Ekdif)005074
une? pmcsKyfcsxm;jcif;tm; qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;) zkef;-09-796929350? 01-9665282 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD taxGaxGudk,fpm;vS,fvJTtyfoludk,fwdkif
pae? atmufwdkbm 7? 2017

zciftrnfrSef jiif;csufxkwf&eforefpm
yifavmif;NrdKU? txu (1) (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wuodkvf0ifwef;rS rlpdefyGifh\ NrdwfNrdKUe,fw&m;Hk;
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfav;OD; 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
13^yve(Edkif)033746 jzpfyg OD;ausmfrif;vdIi f ESifh 1/ OD;0if;aX;
aMumif;/ OD;aZmfav;OD; trSwf 84? oDwm 2 vrf;? 2/ OD;0if;aZmfOD;
aMumifi,f&yf? NrdwfNrdKU/
zciftrnfrSef w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
yifavmif;NrdKU txu (1) txufygtrIrS (2)w&m;NydKif OD;0if;aZmfOD; csrf;ajrhom,m 6 vrf;?
wuokdv0f ifwef;rS rlcsKcd sKad v;\ Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk? NrdwfNrdKUae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
zciftrnfrSefrSm cGefarmifcsdef oifhtay: w&m;vdk OD;ausmrf if;vdIiu f 0efcHuwdjyKxm;onfhaiGusyf
13^yve(Ek d i f ) 047742 jzpf y g 1606000 usyf &vdkaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,f
aMumif;/ cGefarmifcsdef wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uae
zciftrnfrSef jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk ajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2017 ckESpf atmufwkdbm
yifavmif;NrdKU? txu (1) 16 &uf (1379ckESpf oDwif;uRwfvjynhaf usmf 11 &uf) eHeuf 10em&DwiG f
wuodkvf0ifwef;rS rlat;rGef\ w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
zcif t rnf r S e f r S m cG e f p H v S oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eU&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u
G f
13^yve (Edki)f 065071 jzpfyg cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;
aMumif;/ cGefpHvS vdku Munfh v I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyf p mwrf ; tp&S d o nf w d k Y u d k oif E S i f h t wl ,l a qmif v m&rnf /
zciftrnfrSef odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
yifavmif;NrdKU? txu(cGJ) &if;rSD; oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
wuokdv0f ifwef;rS raESmif;crf;\ 2017ckESpf pufwifbm 26 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
zciftrnfrSefrSm OD;oef;BuD; vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (rdk;rdk;atmif)
13^yve(Edkif)045761 jzpfyg wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
aMumif;/ OD;oef;BuD; NrdwfNrdKUe,fw&m;Hk;

zciftrnfrSef uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
yifavmif;NrdKU? txu(cGJ) &if;rSD; &efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? r*FvGe;f aus;&Gm(taemuf
wuokv d 0f ifwef;rS cGeaf usmqf ef;OD; jcrf;)? ajrmufbufwGif OD;rdk;ausmfatmif? awmifbufwGif a':aiG
\ zciftrnfrSefrSm OD;wD;odk; prf;? taemufbufwiG f ausmrf if;Edki?f ta&SUbufwiG f OD;ukvm;BuD;?
13^yve(Edkif)007170 jzpfyg tus,ft0ef;(84ay_90ay)&Sd ajruGufESifh ajray:&Sd tusdK;cHpm;
aMumif;/ OD;wD;odk; cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk a&mif;cscGifh&Sdol a':xm;xm;OD; 12^
ove(Edkif)042533 xHrS uRefr a':&D&Dcdkif 12^ove(Edkif)
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf 087129 u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
avQmufxm;jcif; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fudk uefUuGuf
,mOftrSwf 4I/5477 Forland vdkolrsm;&Sdygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyf
,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfwifh pmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG vma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
3^bte(Edki)f 235290u azmif;<u uefUuu G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd tm; qufvufaqmif&u G f
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay; rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh a':&D&Dcdkif
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f r ryef;at; 3^bte(edkif)181449 \ Passport
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm zkef;-09-795343566 arG;ou&mZf om;ausarmif
mufawmfNrdKU? NrdKUopf&yfuu
G af e (b)OD;atmifausmn
xGef;vif;atmif 11^uwe(Edkif)133450\ arG;
f eG Uf \
aysmufqHk; NouRef
(rrS wfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
tyfygonf/ trSwf 324^bD? q&mpHvrf;? urmuqpf&yfuGuf?
une? cdkifHk;(oxHk) 'vNrdKUe,f? &efukefNrdKU trSef ou &mZftrSefrSm wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwft&
9-10-1999 jzpfygaMumif;/
aMumif ; taMumif ;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-976788299
 pae? atmufwdkbm 7? 2017

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2M/9132 azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(awmifil)

uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
'uPd oD&&d yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G f
trSwf 9^'udPoD&dawmif&yf?
ajruGut f rSwf '-31812? {&d,m
0'or 146{u? OD;vif;xuf
ausmaf tmif (b)OD;ausmaf tmif 8^
cre(Ekdif)110446 trnfayguf
ygrpfajruGuftm; OD;oGrfusJtdk
(b)OD;xefrTef; 4^[ce(Ekdif)
009593u ajray;rd e f U (ygrpf )

oabFmESifh CB wGJa&mif;rnf
rl&if;?ajruGut f a&mif;t0,f pmcsKyf
rl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;Hk;
usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl
(21-C)tif*sit f opf wyfxeG ;f oabFmtopfESihf uwd0efccH surf &l if;?&yfuu G af xmuf
Aef;wyfNyD;(CB) ukefwifwGJtopfBuD;a&mif;rnf/ cHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsuf
rl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsuf
qufoG,f&ef zkef;-09-777200035 rl&if;rsm; wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdol
rsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI a':ciftkef;jrifh(c)a':tkef;jrifh bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGm touf(64)ESpf a':cif bD;vif;(a&TavS)
wifjy aejynfawmfpnfyifom,m &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (5)&yfuGu?f atmifokcvrf;? wku d f 101? trSwf 352? 340-bDHk? odrfBuD;aps;
a&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrH tcef; 002ae (OD;vSjrifh)\cspv f SpGmaomZeD;? (OD;bcif-a':wifnGeUf )wdkU\
cefUcGJrI XmeodkU aMumfjimygonfh orD;? OD;cifarmifat;-a':at;<u,f? (OD;pHa&TvS)-a':wifa&TwdkU\nDr? touf(83)ESpf
&ufrpS 15 &uftwGi;f vma&muf OD;tke;f BudKif-a':MunfMunf0if;wdkU\tpfr? prf;acsmif;NrdKUe,f? yef;vdIi(f 3) &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 27vrf;? trSwf 71 ESihf A[ef;NrdKUe,f?
uefYuGufEkdifygaMumif; today; vrf;ae(OD;pH&-a':cifar)wdkU\orD;acR;r? OD;ausmpf Gm(a&ToHvGiu f krPD)- ukudKif;&dyfomvrf;? trSwf(19-pD)ae OD;zdk;a0-a':odef;&SifwdkU\orD;?
a':MunfMunfa0? (OD;jrwfausmfEdkif)(2nd officer,JSM Co.,Ltd)-a':at; (OD;odef;Edkif)\ZeD;? OD;odef;0if;-a':pef;pef;0if;(c)a':jzLjzLat;(Beauty
aMunmvkdufonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
at;rdk;? a':0if;0if;Edki?f OD;ausmZf if0if;(c)OD;rif;rif;(ref;&wemykaH vaMumif;
vdkif;)-a':oOmjrif(h ref;&wemykaH vaMumif;vdki;f )wdkU\rdcif? rjrwfyk;d oHom
Land Hotel )? OD;atmifa&Toed ;f -a':MuLMuL(trSw3 f 52? cdkio
f Zif? odrBf uD;
,mOftrSwf 29,^49744 Feno-110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':0if;rm aejynfawmfpnfyifom,ma&; aps;)? OD;rsK;d Edki-f a':rlrcl if(ref;a&T*kPf Adkvcf sKyfaps;)? OD;atmifrk;d -a':rdk;rdk;pH
(txu-2? prf;acsmif;)? armifausmcf efUokw(tru-20? ajrmufOuvmy)? (trSwf 340? bDkH? odrBf uD;aps;)? OD;atmifpk;d -a':at;at;cdki(f pifumyl)?
9^rce (Edik )f 010307 u (ur-3)aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;&efavQmufxm; aumfrwD rjrwfyef;a[om(NELC)wdkU\tbGm;onf 5-10-2017&uf (Mumo OD;jrwfol&wdkY\rdcif ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;onf
vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim yaw;aeY) eHeuf 00;45em&DwGif qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
uefYuGufEdkifygaMumif; 7-10-2017&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmif 3-10-2017 &uf eHeuf 6 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 7-10-2017
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf &uf (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[fygrnf/
uefUuGufEkdifygonf/ une (aejynfawmf) aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
'u d P oD & d & yf u G u f ? ajrwd k i f ; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
&yfuu G t
f rSwf 9^'uP d oD&ad wmif uG,v f Geof ltm;&nfpl; 11-10-2017&uf (Ak'[l;aeY) wGit f xufyg uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-10-2017&ufwGif trSwf 71? 27vrf;
jiif;csufxkwf&efqifhpm &yf? ajruGuftrSwf '-31810? aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfyg aetdrof kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) {&d,m 0 'or 146 {u? a':yGihf onf/ usef&pfolrdom;pk onf/ usef&pfolrdom;pk
anmifav;yifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf aucdik f (b)OD;ausmaf tmif 3^uu&
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-87 (Ekdif)140298 trnfayguf ygrpf udk&Jrdk;[def;(c)udkrdk; touf(40) OD;[efxGef; (jrif;NcHtoif; Ou|a[mif;)
a':cdkifcdki f ESifh 1/ OD;vSaiG(c)udkaygufp ajruGuftm; OD;oGrfusJtdk (b)
OD;xefreT ;f 4^[ce(Ekid )f 009593u txu(2) urm&Gwfausmif;om;a[mif; pufHkrSL; (Nidrf;)? *sKHvkyfief;(ppfudkif;)
2/ rZifrmvif; ,cifAm*sD;eD;,m;aq;vkyfief;? rEav;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; ajray;rdefU(ygrpf) rl&if;? ajruGuf jrifhrdk&fausmftdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
anmifav;yifNrdKUe,f? yde;f ZvkyNf rdKU? NrdKUr (1)&yfuGu?f atmifr*Fvm?
ta&mif ; t0,f pmcsKyf r l & if ; ? apmfbGm;BuD;ukef; touf (80)
a&mif;ol^0,fol w&m;H;k usr;f used f &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? pdefyef;vrf;oG,f(3)? xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKU? Millennium Residence, Tower A,
trSwf 409? (,ckae&yfvdyfpmrod)aeol OD;vSaiG(c)udkaygufpESifh rl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcH 110/36, Sukhumvit Soi-20, Sukhumvit Road, Klong Toey, Bangkok,
rZifrmvif;wdkY odap&rnf/ trSw2f 9^187ae 'kw, d Adkvrf SL;BuD;jrifhaqG(Nidr;f )-a':araroGiw f kdY\om;?
csufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf OD;oef;xGe;f -a':0if;0if;armfwkdY \om;oruf? OD;[efrif;aqG? a':csKv d JhaqG? 10110, Thailand ae a':jrjr 14 txjy(Nidrf;)\cifyGef;? USA ae
oifwkYt d ay: w&m;vdku aiGESpq f ,foHk;ode;f usyf (2300000)&vdkrI rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? OD;armfpDxGe;f -a':csKo
d lZmvGi?f awmifBuD;NrdKUae OD;Edkiaf tmifxGe;f -a':cs,&f D
avQmufxm; pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf a':csKcd sK0d if;? OD;Pfvif;aqG(qkvmbfausmf tdraf qmufypn;f a&mif;0,f
0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if; a&;)wdkY\nD^armif? rcifxkdux f kdux f Ge;f \cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? armifrif; MuLMuL? USA ae OD;ausmaf ZmxGe;f ? befaumufNrdKUae a'gufwmcifoDxGe;f ?
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf Mu,fpif? rtvuFmar(Grade-7E, TTC)? armifbkef;jrwf[def;(KG USA ae OD;qef;atmifxeG ;f -a':jzL0if;cdki?f pifumylNrdKUae a':,OfarxGe;f -
oifhuk, d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU& a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh avQmufxm;vm&m uefUuGuf pum;0gcef;? TTC)wdkY\cspv f SpGmaomzcifonf 5-10-2017&uf(Mumo OD;ausmfvif;atmifwdkY\ arG;ozcif? rolZmvGifxGef;? armifvGifarmifarmf
pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUae vko d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf I yaw;aeU)eHeuf 5em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-10-2017&uf(paeaeU) xGef;? rNyHK;jroG,f? rpk0wD[efxGef;? armifoD[dkVf0if;xGef;? armifaomvf
ESifhygjzpfap 2017 ckESpf atmufwdkbm20&uf (1379ckESpf wefaqmif pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;? rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif 0if;xGe;f ? armif&JcefUatmif? roif;jrwfatmifwkdY\tbdk;onf 29-9-2017
rkef;vqef; 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnf a&;om; w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGm rD;oN*K[f ygrnf/(a&TjynfomaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DESifh apmfbGm; &uf eHeufwGif befaumufNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-
wifjy aejynfawmfpnfyifom,m BuD;ukef; qkvmbfausmfqdkifa&SUrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGm 2017&uf eHeuf 10em&DwGif befaumufNrdKU rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
yg&dSol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajr
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 9-10-2017&uf(wevFmaeU)eHeufwGif EdkifiH&yfjcm;ESifh jrefrmjynfwGifaexkdifaom aqGrsKd;rdwfaqGoli,fcsif;
pDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimyg txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf vkyfazmfudkifzufrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f m jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif onfh&ufrSp 15 &uftwGif;
w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDSjyK Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ today;aMunmvkdufonf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf ydkYvkdu&f rnf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme uefYuGufEdkifygaMumif; OD;atmifxGef;OD; touf(47)ESpf
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&; yJc;l wdki;f a'oBuD;? awmificl dki?f tkww f iG ;f NrdKUe,f? ausmif;&Spq f ,faus;&Gm pufq&m-aiGjynfawmfyHkESdyfwdkuf
2017ckESpf pufwifbm 29&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf aumfrwD tkyfpk? ewfpifukef;aus;&Gm? ajruGuftrSwf(366-c)? ausmif;&Spfq,f &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3) &yfuGuf? &efatmifvrf;? trSwf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (apmodef;uka#atmif) taemuf? OD;ydkit f rSw(f 3^6)? {&d,m 0 'or 15{u&Sad jrtm; OD;jrifhoed ;f
7^twe(Edki)f 058155 rS vlaexdki&f efajriSm;*&eftopf&&S&d ef ajrydkiq f kdirf I 2ae (OD;cifvIdif)-a':cifa&TwdkY\om;? armifatmifwifvwf-rat;at;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1) uefUuGufEdkifygaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; rif;? armifrsK;d oefU? roif;jrifhviId ?f rcs,&f DviId ?f rpdk;pdk;[ef? reDvm0if;wdkY\
anmifav;yifNrdKUe,fw&m;Hk; aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? tkwfwGif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkif tpfukd? rrdk;ZmZm\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? armifatmif&ifOD;? roufpkatmif
'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf ygaMumif;ESifh owfrw S &f ufausmv
f eG o
f nftxduefu Y uG jf cif;r&Syd gu vkyxf ;kH wdkY\zcifonf 5-10-2017&uf eHeuf 11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; trSwf 12^a&TtifMuif; taemuf&yf vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; avQmufxm;ol ojzifh 7-10-2017&uf(paeaeU)nae 3em&DwGif usDpktat;wdkufrS
jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(16)twGif;&Sd uGif;trSwf(662)? OD;ydkif ajruGuftrSwf('.4451)? {&d,m OD;jrifhoed ;f odkY ajriSm;*&eftopfxkwaf y;vdrhfrnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef usDpkokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
eHygwf 40^2? ajr,meHygwf 380.i? ajr{&d,m 0'or52{uESifh pyfvsOf; 0 'or 082 {u? OD;ausmfjrifh? today;aMunmtyfygonf/tkww f Gi;f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;jrwfol 12^A[e(Edki)f 008022rS v,f,majrtjcm;enf;toHk;jyKcGihf (30^c) a':vS&D (b) OD;a&Toif;^OD;zdk;&dw?f 9^
avQmufxm;jcif;? ajrpm&if;yHkpH(105^106) a&;ul;jcif;rsm; aqmif&GufoGm; v0e(Edkif)049941? 9^v0e(Edkif)
rnfjzpfygojzifh v,f,majrvkyyf kid cf iG hf yHkp(H 7)&&Sxd m;jcif; r&Sad o;onfah zmfjyyg 049145 trnfayguf ygrpfajruGuf
v,f,majrESifhywfoufNyD; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu jyifOD;vGifNrdKUe,f tm; a':rsdK;rsdK;oefU (b)OD;oef;wif
v,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJUxHodkU aMunmygonfh&ufrSp 14&uftwGif; 12^'ye(Edkif)037605rS ajray;rdefU
ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; (ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,f
aMunmtyfygonf/ OD;jrwfol 12^A[e(Edkif)008022
pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;Hk;
pnfom(5)vrf;? &yfuGufBuD;(16)? jyifOD;vGifNrdKUe,f
usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd
0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? o&ufawm&yfuGuf? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;
o&ufawm 3 vrf;? trSwf 108 ajruGuaf y:&Sd ESpcf ef;wGJajcmufxyfwkduf wifjy ajriSm;pmcsKyfopf avQmuf
taqmufttHk&Sd av;vTm(at)? tus,t f 0ef; (12aycGJ_ay50)&Sd wdkucf ef; xm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
wpfcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk w&m;0ifvuf&Sdydkifqkdif w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;
a&mif;csykid cf iG &hf o
dS l a':cifrsK;d &D 12^urw(Edki)f 049642xHrS uREkyf rf w d af qGu
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuf taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU
vdkygu w&m;0iftaxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uREfkyx f HokdU aMumfjimyg 'Du&Drsm; cdkiv f HkpmG wifjy aejynfawmf
onfh&ufrSp ig;&uftwGi;f vma&mufuefYuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrSwf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD ude;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMunm
NyD;qHk;wdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef ygonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- vma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;
a':oif;oif;cdkif LL.B, D.B.L, D.M.L today;aMunmvdkufonf/
trSwf 37? oHk;vTm(at)? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
zkef;-09-5187372? 09-420040149 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pae? atmufwdkbm 7? 2017

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; a':nGefU (ok0P) OD;cifndK (prf;acsmif;) 0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(97)ESpf jrefrmhopfvkyfief;(Nidrf;)
15-9-2017&ufu uG,v f eG o
f mG ;aom Adkvrf SL;xGe;f aZmf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? (29)&yfuGuf? rD;'Hk;vrf; jrefrmabmfvDabm OD;a&Taomif
(Nidr;f ) ('kw,
d &JrSL;BuD;? Nidr;f ) touf(63)ESp\ f ema&;udp oG,(f 5)? wdkuf 89? tcef; 6ae(OD;omZH-a':Nidr;f )? (OD;baomf-a':apm vlrIa&;toif;\
jr)wdkY\orD;? (OD;vSarmif)\ZeD;? OD;uHvIdif-(a':EG,fEG,faqG)? (OD;pdk; touf(103)ESpf
t00udk tpp0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufolrsm;? emrusef;pOf uefawmhcHyk*dKvf OD;jrndr;f (trsK;d om;vTwaf wmf'kOu|?Nidr;f )(a&SUaecsKyfkH;
vGi)f -a':pef;&D? a':MunfMunfoef;(NrdKUjyESiht f kd;tdrOf D;pD;Xme)? OD;wifpkd;-
a':at;at;oef;wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpf 17a,mufwdkY\tbGm; touf(77)ESpf
ulnDaqmif&Guaf y;cJholrsm;? txl;ojzifh ygarmua'gufwm &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;^ nTeMf um;a&;rSL;csKyf?Nidr;f )-a':jrifhjrifhoed ;f wdkY\zcif? OD;ausmf
onf 6-10-2017&ufwGif aetdrf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 8-10-2017
a':wdk;pEm? uifqmtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwma':pdrf; &uf rGe;f vGJ 12;30em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg awmif&yfuGu?f OD;zD;vrf;? trSwf 6 pGmNidrf; (jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;? u&ifjynfe,f w&m;
0g0gpdr;f ? orm;awmfBuD; a'gufwmoef;aX;armif? oQifygul onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) ae(OD;wmwl;-a':cifaxG;)wdkY\om;? vTwfawmf)-a':at;at;cdkif ('kwd,cdkifw&m;olBuD;? yJcl;
usef&pfolrdom;pk (OD;at;-a':wif)wdkY\ om;oruf?
taxGaxGrefae*sm AdkvfrSL;BuD;aX;atmif(Nidrf;)? aq;kH cdkifw&m;kH;)wdkY\tbdk;onf 4-10-2017&uf eHeuf 6
a':oef;oef;at;\cifyGef;? (rcif
q&m0efrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? aoG;vSL&Sirf sm;? D.S.A (tywf 0rf;enf;aMuuGJjcif; xl;xl;)? rcifcsKcd sKv d Gi?f rcif0if;rm? em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
pOf-17)rSt&m&SdBuD;rsm;? oefY&Sif;aomum;wdkifausmif;xdkif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; (udkaZmf0if;xGef;)? rndKrDat;? rar xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&mawmfESifh toif;ol? toif;om;rsm;? awmifilNrdKU a':cifat; vGifvGifatmif? rcifjzLjzLxGef;? jreef;EG,fpwdk;(tif;pdef)
udkcGefydkifpdk;xGef; - rcifoDwmaxG;?
oQifaygvkausmif;xdkifq&mawmfBuD;ESifh toif;ol? toif; touf(84)ESpf udkoufaZmf-reDvmatmif? rxuf OD;tkef;BudKif-a':usifoef;
om;rsm;? &yfuu G af us;&Gm oma&;ema&;ulnrD t I oif;om;rsm;? OD;0if;xdef-a':0g0gbkef;wdkY\ rdcifonf 2-10-2017&uf eHeuf xuf0if;Zif? armifvif;udkudk-rar rdom;pk
Xmeqdkif&mrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufol 5;30em&DwiG f uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ o&zDatmif? rcifaraZmfwdkY\zcif?
tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ajr; ajcmufa,mufwkdY\ tbdk;onf 0rf;enf;aMuuGJjcif;
ppfwuodkvftywfpOf(20)rS 5-10-2017&uf (Mumoyaw;aeU)
usef&pfolrdom;pk oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm; n 7;25em&DwGif uG,fvGefoGm;yg OD;a&Taomif
ojzifh 7-10-2017&uf (paeaeU)
uefUuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf 0rf;enf;aMuuGJjcif; rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomef touf(103)ESpf
anmifOD;NrdKU? a&Tpnf;cHkapwDawmfykdif 0wuajrjzpfaom anmifOD;NrdKU? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; odkYydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrf OD;jrndr;f (trsK;d om;vTwaf wmf'kOu|?Nidr;f )(a&SUaecsKyfkH;
(4)&yfuGuf? oD&dyp,mwdk;csJU(4)&yf? 0dkif;tuGuftrSwf 421? a':MuH rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x f u
G f
a':cif cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
nTeMf um;a&;rSL;csKyf?Nidr;f )-a':jrifhjrifhoed ;f wdkY\zcif? OD;ausmf
9^nOe(Edkif)003166 trnfayguf 0dkif;ajruGuftwGuf a':vSjrifh
9^r&r(Edkif)078918 (b)OD;aiGwifrS a&Tpnf;cHkapwDawmf b@mawmf bD;vif;(a&TavS) pGmNidrf;(jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;? u&ifjynfe,f w&m;
xde;f a*gyutzGJUokdY a&Tpnf;cHkapwDawmfyHkawmfyg a&Tpnf;cHkapwDawmfykdif
OD;wif0if;
touf(83)ESpf t&cA^44 vTwfawmf)-a':at;at;cdkif ('kwd,cdkifw&m;olBuD;? yJcl;
0wuajray:wGif aexdkifcGifh&&SdMuonfh yk*dKvfrsm;xHrS tvSLawmfaiG& OD;odef;0if; 'kwd,Ou|(1)? jrefrmEdkifiH [dkw,fqdkif&m
ajypm pm&Gut f rnfajymif;xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh uefUuGuf wyfrawmf-a& (Nidrf;) cdkifw&m;kH;)wdkY\tbdk;onf 4-10-2017&uf eHeuf 6
vdkolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGi;f rnfolrqdk cdkiv f Hk vkyfief;&Sifrsm;toif;-a':pef;pef;0if;(c)a':jzLjzLat;(Beauty uy-13653
Land Hotel)wddkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':cifonf 3-10-2017 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
aompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh a&Tpnf;cHkapwDawmf b@mawmfxdef; touf(71)ESpf
a*gyutzGJUokdY vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif; xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uefUuGurf nfholr&Syd gu avQmufxm;ol a':vSjrifhokdY a&Tpnf;cHkapwDawmf aMuuGJ&ygaMumif;/ cdkiaf e(OD;ode;f atmif-a':cif&D)wdkY\ a&Taqmufvkyfa&;ypnf;a&mif;0,fa&;
yHkawmfyg 0wuajray:wGif aexdkifcGifh&&SdMuonfh yk*dKvfrsm;xHrS tvSL OD;atmifrsKd;rif;'ifESifh a':at;at;jrifh om;?&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?wmarG
awmfaiG&ajypm pm&Gux f kwaf y;a&;udpukd pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihftnD Amazing Holidays Hotels & Resorts Co., Ltd. uav;&yfuGuf? atmifarwmvrf;? OD;wifa&T rdom;pk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg trSw(f 61-B)ae(OD;xGe;f &if-a':pdef
onf/
a':eDvmaX; wif)wdkY\om;oruf? a':wifwif 0rf;enf;aMuuGJjcif;
a&Tpnf;cHkapwDawmf tkef;\cifyGef;? OD;ausmfpdk;rdk;-a':
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU touf(60) OD;jrndr;f (trsK;d om;vTwaf wmf 'kw, d Ou|? Nidr;f )-a':jrifhjrifhoed ;f
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? aZ,sm 9vrf;? auoD0if;? OD;wifpk;d (jrefrmhr;D &xm;)- wdkY\zcif OD;a&Taomif touf(103)ESpfonf 4-10-2017&ufu
trSwf 373^uae (OD;uufeufMunf-a':cifEGJU)wdkY\orD;? (OD;jrpde-f a': a':vIdifvIdif0if;? OD;bdkbdk0if;-a':
uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufEdkifygaMumif; wifjrifh)wdkY\orD;acR;r? (OD;cifarmifwdk;)-a':oef;oef;0if;? (OD;armif at;at;rmwdkY\zcif? ratrdkxuf uG,v f Geo f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf armif)-a':pEmaX;wdk\ Y nDr? OD;aZmf0if;vGi-f a':vSvaS X;? (OD;wif0ifo)l - (BOD Tech)? armifoufydkifOD;? OD;wifjrifh-a':oef;Ek
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 34-G? ajruGut f rSw(f N/72)? trSwf 34-G ? ajruGut f rSw(f 6^75 a':wifwifvSwdkY\tpfr? uywdef OD;at;MuL (EURUS MARITIME) ryef;jzLrdk;OD;? ryGifhjzLrdk;OD;? rvJhvJh OD;rsKd;cspf-a':jrifhjrifh
{&d,m 0 'or 077 {u ESpf(60) B+M/72)? {&d,m 0 'or 074 \cspfvSpGmaomZeD;? udkatmifausmfpdk;-rMuLjynfh0ef;wdkY\rdcif? armifol rif;[ef(2nd Year)wdkY\ tbdk;onf OD;xGef;atmifausmf-a':EG,fEG,f&D
ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;xdef {u ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf trnf jrwfapm\tbGm;onf 6-10-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 6;26em&D 5-10-2017&uf (Mumoyaw;aeU) OD;0if;az
0if; jzpfygonf/ tqdkygajruGut f m; aygufrSm OD;xdef0if; jzpfygonf/ wGif &efukeaf q;HkBuD; uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 8-10-2017&uf(we*FaEG nae 5;15em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg
aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; OD;at;jrifh(c)atmfvGifpdefaz-a':cifarcspf
tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif; aMunm tqdkygajruGuftm; tarGqufcHydkif ojzifh 7-10-2017&uf (paeaeU)
qdkiaf Mumif; aMunmpmcsKyf (2890^ rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-10- nae 3;30em&DwiG f a&a0;okomefokYd
pmcsKyf(2889^2017)aeYpGJ 21-9-17
2017) aeYpJG 21-9-17 wifjy a': 2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
wifjy a':rlrl 12^wre(Edkif) odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; oli,fcsif; OD;0if;jrifh-a':cifjzLrm (OD;pD;t&m&Sd? anmifOD;cdkif
rlrl 12^wre(Edki)f 009621 trnfokYd
009621 trnfokdY ajymif;vJcGihfjyKyg usef&pfolrdom;pk taMumif;Mum;tyfygonf/
ajymif;vJcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vm pdkufysKd;a&;)? a':csKdcsKdrm (vufaxmuftif*sifeD,m? usef;rma&;?
&efavQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G f ygojzifh uefYuGuv f kdygu taxmuf usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD; aejynfawmf)wdkY\ aus;Zl;&Sifzcif OD;jrwfxGef;(&rnf;oif;) ukefoG,f
vdkygu taxmuftxm; (rl&if;) txm;(rl&if;) tjynfhtpkH wifjy
tjynfhtpkHwifjy aMumfjimygonfh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf OD;rif;pdk;wifh(usKdurD) touf(59)ESpf jyifqifzwfIyg&ef v,f,m(Nidr;f ) uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
&ufrS ckepf&uftwGi;f uefu Y uG Ef kid yf g BE (Mech) 1983 5-10-2017&ufxkwf owif; twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif; tod
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ay;aMunmtyfygonf/ AE (Nidrf;)? &efukef-oefvsifwHwm;aqmufvkyfa&; pm\ pmrsufESm(30)wGif a':usef 1978^1979 ckESpf
Iwif touf(87)ESpf ema&;wGif ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ MOT, Chief Eng, CDC 27192
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 48vrf;? trSwf 70^72ae (OD;xef[kwf - a':BuD;qdkuf)wdkY\ &rnf;oif;NrdKU
(OD;armifeifh-a':rD)wdkY\om;? a':odef;ar\om;oruf? a':cifoef;rl orD;tpm; orD;BuD;[kvnf;aumif;?
(une? Nidr;f )\cifyGe;f ? armifol&ed pf kd;wifh(B.Sc, Hons, BIT, UK)\zcif? (OD;atmifcif)tpm; (OD;cifatmif)[k txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':OD;vScif(KBZ Bank)? OD;cifarmifapm-a':cifcifcsK?d OD;cifarmifvif;- vnf;aumif; jyifqifzwfIyg&ef/
a':,k,karmf? a':cifcifZH(tar&duefoHHk;)wdkY\tpfudk? usKdurDNrdKUae OD;Nidrf;at;
OD;jrifhatmif-a':jrifha0? OD;&ifaomif;-a':at;ydk? OD;0if;az-a':at;at;
OD;atmifxGef;OD; (D.S.A tywfpOf-26)
jrifh? OD;vSpkd;-a':pef;at;? OD;wif0if;-a':at;at;rdkiw f kdY\nD^armifonf pufq&m?aiGjynfawmfyHkESdyfwdkuf 'ktaxGaxGrefae*sm(ppfaq;a&;)
5-10-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-2017&uf(paeaeU) touf(47)ESpf jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)
&yfuGu?f &efatmifvrf;? trSwf 2ae
touf(56)ESpf
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/) &efukefNrdKU? wdkuf 36? tcef; 1? csif;wGif;&dyfom? yxrxyf? 37
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-10-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS (OD;cifvIdif) - a':cifa&TwdkY\ om;?
vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,fae a':a0a0rm\cifyGef;jzpfol OD;Nidrf;at;
10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf armifatmifwifvwf - rpdepf ed af xG;?
touf(56)ESpo f nf 4-10-2017&uf eHeuf 4;25em&DwGif &efukejf ynfolY
ygonf/ usef&pfolrdom;pk armifvSaX;-rat;at;rif;? armif
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
rsK;d oefU? roif;jrifhvIid ?f rcs,&f DvIid ?f
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
armifrsKd;aZmf-rpdk;pdk;[ef? reDvm0if;
pwo (26)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
(E.SLITE GARMENT Co.,Ltd.)
rdom;pk0ifrsm;
wdkY\tpfukd? rrdk;ZmZm\cifyGe;f ?armif
atmif&ifOD;? roufpkatmifwkdY\zcif OD;0if;ndK(c)0DvD udkaZmf&efaemifvGif
onf 5-10-2017&ufeHeuf 11;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 7-10- (pdefrdkufu,fausmif;om;a[mif;) touf(43)ESpf
2017&uf (paeaeU) nae 3em&DwGif txu(2)&efuif; &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
usDpktat;wdkufrS usDpkokomefodkY touf(62)ESpf oHwif;(20)&yfuGuf? bdkuav;(4)
ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (txufyg
&efukefNrdKUae (OD;ndKtkef;)-a':&if vrf;? trSwf 783ae (OD;aZmfxGef;
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
&ifwkdY\om;?(OD;bdkeD-a':oef;)wdkY\ vif;)-a':jrifhjrifhvGif (ausmif;tky?f
wGif xGufcGmygrnf/)
om;oruf? trSwf 849? ausmfol Nidr;f )wdkY\om;?udkausmaf usmaf tmif-
usef&pfolrdom;pk
22vrf;?(9)&yfuu G ?f awmifOuvmy raZmf{u&DvGif? udk0if;rif;xGef;-
a':eDeDOD; (Aef;armf) NrdKUe,fae a':arOD;vGif\ cifyGef;? raZmf0wf&nfvGif? AdkvfrSL;aZmf&mZm
touf(46)ESpf udkoufxGef;aemif - r0ifeDoef;(c) vGi-f a'gufwmtdtu d kd? (raZmf{o&D
&efukefNrdKU? trSwf 64? (3-bD?) 'l ; 'l ; ? ud k r k
d ; rif ; Zif ( c)rd k ; rd k ; -rtd t d vGi)
f ?(raZmf a uo&D v Gi)f wdkY\tpfukd?
a&ausmv f rf;rBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f vGif(c)*sL;*sL;? AdkvfBuD;oufudkudk r0if;0if;at;\cifyGe;f ? rqk0wDvGi?f
ae (OD;nGeYfOD;)-a':csm;&DwkdY\ orD;? (wwe) umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; r,k0wDviG ?f armif[P d ;f cefUaZmfwk\
Yd
OD;oef;OD; - a':EkEkatmifwdkY\nDr? (Munf;)wdkY\zcif? ajr;ig;a,muf zcif?wl^wlrav;a,mufwkdY\bBuD;
OD;0if;aZmfO;D ? a'gufwmpdki;f ausmaf &T- wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 5-10-2017 onf 6-10-2017&uf (aomMum
a':oef;oef;axG;wdkY\ tpfronf &uf(Mumoyaw;aeY) nae 6em&D aeU) eHeuf 5;08em&DwGif uG,fvGef
6-10-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10- oGm;ygojzifh 8-10-2017&uf
10;40em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2017&uf(paeaeY)eHeuf 11em&DwGif
(we*F a EG a eU ) rG e ;
f wnf h 12em&DwGif
oifhaoG;jzifh 8-10-2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY
9em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0; ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfyg aqG r sKd ; rd w f o *F [ taygif ; wd k Y t m; ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 7;40 taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
toufu,fyg em&DwGif xGufcGmygrnf/) um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk onf/ usef&pfolrdom;pk
 pae? atmufwdkbm 7? 2017

atmufwkdbmv yxr 10 &ufywftwGuf rdwDvm rdk;aumif;tula&v,fbk&m;odkYoGm;&m opfom;wHwm;ay: uefa&ausmfvsuf&Sd

rdk;av0oESihfZvaA' cefYrSef;csuf csrf;om (rdwDvm)
aejynfawmf atmufwkdbm 6
rdwDvm atmufwdkbm 6
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
rdwDvmNrdKU rdwDvmuefawmifueftwGif;&Sd rdk;aumif;
taemufawmifrkwfoHkavonf atmufwkdbm
tula&v,fbk&m;odkYoGm;&m opfom;wHwm;ay:wGif
1 &ufrS 7 &uftwGif; jrpf0uRef;ay:a'orsm;ESihf
atmufwdkbm 6 &uf eHeufydkif;u uefa&ausmfvsuf&SdNyD;
atmufwdkbm 8 &ufrS 12 &uftwGif; jrefrm uefrSmvnf; a&jynfhvsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)
wpfjynfv;kH rS qkwcf mG oGm;Edik of nf/ b*Fvm;yifv,f tqdkygwHwm;ay:wGif rdwDvmuefa&ausmfaeNyD;
atmfwiG f avzdtm;enf;&yf0ef;oH;k Budrf jzpfay:Edik Nf yD; bk&m;zl;&m&ifjyifawmfay:wGiv f nf; uefa&rsm; 0ifa&muf
ESpBf udrrf mS ydrk t
kd m;aumif;vmum rkew f idk ;f i,ftjzpf ausmfveG af eaomaMumifh bk&m;zl;vmolrsm; bk&m;zl;ajrmf
okdY a&muf&SdEdkifonf/ b*Fvm;yifv,fatmf uefawmhjcif; vwfwavmwGif jyKvkyfEdkifjcif;r&SdaMumif;
ajrmufykdif;wGif wdrftoifhtwihf jzpfxGef;NyD; uyvD awG&U onf/ atmufwb kd m 5 &uf(oDwif;uRwfvjynfah eY)
yifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif naeydkif;tcsdeftxd rdk;aumif;tula&v,fbk&m;odkY
rkwfoHkavtm;tenf;i,frS tm;toihftwihf oGm;&m opfom;wHwm;ay:wGif uefa&ausmfjcif;r&SdcJhbJ
&SdEkdifonf/ nydkif;tcsdefwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;jcif;? ueftwGif;
rdk;tajctaeESihf rkd;&Gm&uf odYk pD;0ifonfh acsmif;rsm;rS a&rsm;0ifa&mufjcif;wkaYd Mumifh
csif;jynfe,fESifh&cdkifjynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJ tqdyk gwHwm;ay:wGif uefa&ausmfonftxd uefa&jynfh
xufydkNyD; pmrsufESm 5 aumfvH 1 o vmjcif;jzpfonf/ a'ocHrsm;\ uefa&jynfhrSwf[k
pmrsufESm 5 aumfvH 3 C

&efukefNrdKU yxrqkH;pwifajy;qGJrnfh Yangon water Bus

c&D;pOfpqkH; aiG$usyf 300 EIef;owfrSwf jzL;acsmif;jzwf
BudK;wHwm;ay: vltrsm;
oGm;vmaecsdef BudK;qdkif;rsm;
jyKwfusrIjzpfyGm; pm-11

EsLuvD;,m;
qefYusifwdkufzsufrI
ppfqifa&;tzGJU ICAN
Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqkqGwfcl;
pm-14

vGwfvyfa&;atmifyGJ
yxrqHk;pwifajy;qGJrnfh Yangon Water Bus a&,mOfrsm; qdyfurf; qkdufuyfxm;pOf
&&Sdatmif uufwvdkeD;,m;
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-wifpdk;
BudK;yrf;Edkifrnfvm; pm-15
&efukef atmufwdkbm 6 c&D;onf pD;eif;wJOh ;D a&ay:rSmrlwnfNyD; b,fae&m? b,frw S w f ikd af wGrmS vdt
k yfwmawGukd
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU OD;aqmifrIjzifh atmufwdkbm 7 &uf eHeufydkif;wGif avhvmokH;oyfNyD; okH;vtwGif; xyfrHwdk;csJUajy;qGJay;oGm;zdkY&Sdygw,f/ c&D;onfvkHNcHKrI wD;wdef - &d'facg'g&fvrf;
&efuek Nf rdKU Adv
k w
f axmifqyd u
f rf;ESihf tif;pdecf ;Hk ausmfww
H m; yxrqk;H pwifajy;qGaJ y;rnfh twGuv f nf; Water Bus awGrmS toufu,ftusawGukd a&xJrmS ESpef m&D? ok;H em&Dausmf
Yangon Water Bus c&D;pOf p^qk;H vrf;aMumif;wpfaMumif;wGif aiG$usyf 300 EIe;f jzifh MumaeEdik Nf yD; aumif;rGew
f hJ toufu,ftusawG pDpOfxm;ygw,f/ uav;toufu,f
twuftqif; wpf&ufpD
0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,aeY eHeuf 9 em&Du Adkvfwaxmifqdyfurf;
usif;yaom Yangon Water Bus zGifhyGJtcrf;tem;wGif wifhwifhjrefrmtkyfpkukrPD
tus? aAmuGif;awGeJY ta&;ay:avSawGyg c&D;onfawGtwGuf pDpOfay;xm;ygw,f/
'gawGtjyif Control Center rSwpfqifh wdu k f u
kd Mf unfh EI ikd wf hJ GPS eJY CCTV pepfawG
owfrSwf ,mOfrsm;
Ou| a':wifhwifhvGifu ajymMum;onf/ k nf; xnfah y;xm; ygw,f}} [kYangon Water Bus udk pwiftaumiftxnfazmf
udv nydkif;jzwfoef;cGifh
]]tckavmavmq,f Water Bus udk 13 pif;eJY pwifajy;qGJygr,f/ c&D;onf 230 ajy;qGJay;rnfh wifhwifhjrefrmtkyfpkukrPDrS Ou| a':wifhwifhvGifu ajymMum;onf/
pD;u okH;pif;? c&D;onf 60 pD;u okH;pif;? c&D;onf 120 pD;u ckepfpif; pwifajy;qGJrSmyg/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 b acw&yfqdkif; pm-16