040 - 8555 9001 010 PDF
040 - 8555 9001 010 PDF
040 - 8555 9001 010 PDF
Mechanical Separation
Mineraloil Systems GmbH
Division
Instruction Manual
No.: 8555-9001-010
Edition: 1107
Model: D10
Westfalia Separator
2 Mineraloil Systems GmbH
The authors are always grateful for comments and suggestions for improving
the documentation. They can be sent to
Westfalia Separator Mineraloil Systems GmbH
Werner-Habig-Str. 1
D-59302 Oelde
Westfalia Separator
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 3
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH
Mechanical Separation
Division
Type
............................................................................................
Type
Prf-Nr.
............................................................................................
Control No.
Bemessungsspannung
......... V, 3/AC ................. Hz
Nominal voltage
Steuerspannung
.............. V AC ................. Hz ............... V DC
Control voltage
Volllaststrom
................... A
Full-load current
Bemessungsstrom
(grter Motor/Verbraucher)
................... A
Nominal current
(largest motor/consumer)
Kurzschlussausschaltvermgen Icn
................. kA
Short-circuit breaking capacity
Schaltplan-Nr.
.........................................................................
Wiring diagram No.
Programm-Nr.
.........................................................................
Program No.
Part-No.
.........................................................................
Part No.
Installations- und Schutzmanahmen sind nach den Bestimmungen des VDE bzw.
des zustndigen EVU auszufhren.
Installation and protective measures are to be taken in accordance with national and
local electric rules and regulations.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
4 Mineraloil Systems GmbH
Take special care when carrying out operations marked with this
symbol -
otherwise danger to life!
Note: This symbol is not a safety precaution but rather a reference to infor-
mation which help to better understand the separator, the control sys-
tem or plant components and the processes.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 5
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
6 Mineraloil Systems GmbH
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 7
1 Safety precautions 9
1.1 Preface................................................................................................... 10
1.2 Correct usage ........................................................................................ 11
1.3 Non-compliance with the intended use.................................................. 12
1.4 Safety markings ..................................................................................... 13
1.4.1 Safety markings and their meaning ....................................................... 14
1.5 Operations on the control system .......................................................... 16
1.5.1 Demands on the operating and maintenance personnel ....................... 16
1.5.2 Spare part requirements ........................................................................ 17
1.5.3 Electrical installation .............................................................................. 17
1.5.4 Operation ............................................................................................... 18
1.5.5 Shut-down and Emergency-Off ........................................................... 19
1.5.6 Maintenance and repair ......................................................................... 20
1.6 Explosion protection .............................................................................. 21
1.6.1 Classification of the centrifuge / plant .................................................... 21
1.6.2 Obligations of the operator .................................................................... 22
1.6.3 Standards and guidelines ...................................................................... 22
1.7 Care instructions .................................................................................... 24
1.8 Storage .................................................................................................. 24
1.8.1 After delivery .......................................................................................... 24
1.9 Disposal ................................................................................................. 24
2 Description 25
3 Operation 37
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
8 Mineraloil Systems GmbH
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 9
1 Safety precautions
1.1 Preface................................................................................................... 10
1.2 Correct usage ........................................................................................ 11
1.3 Non-compliance with the intended use.................................................. 12
1.4 Safety markings ..................................................................................... 13
1.4.1 Safety markings and their meaning ....................................................... 14
1.5 Operations on the control system .......................................................... 16
1.5.1 Demands on the operating and maintenance personnel ....................... 16
1.5.2 Spare part requirements ........................................................................ 17
1.5.3 Electrical installation .............................................................................. 17
1.5.4 Operation ............................................................................................... 18
1.5.5 Shut-down and Emergency-Off ........................................................... 19
1.5.6 Maintenance and repair ......................................................................... 20
1.6 Explosion protection .............................................................................. 21
1.6.1 Classification of the centrifuge / plant .................................................... 21
1.6.2 Obligations of the operator .................................................................... 22
1.6.3 Standards and guidelines ...................................................................... 22
1.7 Care instructions .................................................................................... 24
1.8 Storage .................................................................................................. 24
1.8.1 After delivery .......................................................................................... 24
1.9 Disposal ................................................................................................. 24
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
10 Mineraloil Systems GmbH
1.1 Preface
Equipment documentation
Every person who is assigned the
task of installing, operating, main-
taining and repairing the control sys-
tem must have read and understood
the documentation.
The documentation must be com-
plete, kept near to the installation
and be readily accessible to the op-
erators. It must be available to the
operators at all times!
Fig. 1
Fig. 2
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 11
For perfect clarifying efficiency and low ejection losses on the separator, the
time-dependent program cycle requires the solids content in the feed material
not to vary too much.
The separators with the UNITROL system have two inbuilt monitoring functions:
WMS (Water content Monitoring System)
SMS (Sludge Space Monitoring System)
Separators of the D / E generation can be upgraded for one-stage WMS/SMS
operation.
For details concerning specific functions refer to the corresponding chapters of
this manual.
Any operating mode deviating from this is not intended use and can result
in severe damage to property and persons!
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
12 Mineraloil Systems GmbH
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 13
Safety markings
1 Configuration plan plates
2 Electrical markings
3 Warning pictograms
4 Maker's nameplate
5 Nameplate
The texts and part numbers of the safety markings change depending on the
languages required by the customer.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
14 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 5
CAUTION:
The parts marked in this way can carry voltage even when the main
switch is off!
Lock the separator/plant to prevent it from being accidentally switched on.
Take adequate preventive measures according to the national provisions (in
Germany in accordance with the rules and regulations of the VDE (Verein
Deutscher Elektrotechnik / Association of German Electrical Engineers) or of
the local electric power company.
The work may only be carried out by competent persons (qualified technical
specialists).
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 15
CAUTION:
The circuits marked in this way can
carry voltage even when the main
switch is off!
Fig. 6 Example 1
Fig. 7 Example 2
Note:
Orange coloured leads are fitted as standard at Westfalia Separator.
Different colour leads can be fitted if requested by the customer!
Fig. 8
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
16 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 9
CAUTION!
Operating, maintenance or repair work by unqualified or unauthorized
personnel can lead to operating, assembly and handling errors and severe
damage to persons and property.
For operation, maintenance and repair work, personnel may only be deployed
who
have reached a minimum age of 18 years.
are demonstrably familiar with the state-of-the-art through briefings and train-
ing.
are adequately qualified for performing the work and checking it.
Electrical work may only be carried out by an authorized electrician!
The operator of the separator, the control system or the separator plant
is responsible for the necessary skills and knowledge of the personnel.
is responsible for briefing and training the personnel.
must be sure that the personnel have read and understood the manuals nec-
essary to carry out their work.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 17
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
18 Mineraloil Systems GmbH
1.5.4 Operation
Fig. 12
Fig. 13
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 19
Fig. 15
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
20 Mineraloil Systems GmbH
Maintenance and repair work may only be carried out to the extent described in
this instruction manual.
Maintenance and repair work not described in this manual may only be
carried out by the manufacturer or by "repair shops" authorized by the
manufacturer.
We recommend having the control system regularly checked by our specialists.
These checks help to maintain the operating safety and avoid unexpected
downtime.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 21
Fig. 17
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
22 Mineraloil Systems GmbH
EN 1127-1
Explosive atmospheres explosion protection Part 1 Fundamentals and
methodology
EN 50 014
General provisions
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 23
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
24 Mineraloil Systems GmbH
ATTENTION!
The surface of the control unit (display, keypad) must not be cleaned with ag-
gressive or acidic media (pH 6-8, tenside content < 5 %, aroma-free, ethanol-
free).
1.8 Storage
ATTENTION!
Improper and incorrect storage of the control system can damage or de-
stroy its components.
Store accessories like spare parts and tools properly!
The control unit and accessories must be stored dry, dust-free, vibration and
frost-free.
IMPORTANT:
A storage time of more than 12 months of the control system is only allowed
after consulting the manufacturer.
1.9 Disposal
When the equipment is no more useful or the control system has reached the
end of its service life, the operator will be responsible for appropriate, envi-
ronmentally friendly disposal of its components and materials such as
metal,
caoutchouc and rubber
plastics,
glass,
electric and electronic apparatus.
ENVIRONMENTAL PROTECTION!
Be sure to adhere to applicable environmental protection legislation!
More information on disposal matters can be obtained from local authorities.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 25
2 Description
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
26 Mineraloil Systems GmbH
2.1 Function
The illuminated four-line LC display provides information on the functional condi-
tions or troubles prevailing on the separator and - depending on program ad-
justment - visualises the corresponding process data.
Besides the control cabinet and the control unit, the control system comprises
all complete line fittings which, due to built-in electrically actuated equipment,
are subject to the control or supervision by the control system. These include:
dirty-oil supply
water supply
operating-water connection
With UNITROL, they also include
circulation and water discharge valve
water detector (WMS sensor)
pressure transmitter for the bypass line in SMS mode
The operator can make the following settings by means of the keypad:
machine-specific program selection
timer value settings
counter value settings
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 27
Application Description
Single or serial (-91-) The separator is run in single or series opera-
tion (-91-).
Single or series (-01-) The separator is run with activated Water Con-
tent Monitoring System (-01-) (for more details
(Water Content Monitoring
refer to separator manual)
System)
Single or series (-02-) The separator is run in single or series opera-
tion (-01-).
Single or series (-01/36-) The separator is used for heavy fuel oil treat-
ment, with activated Water Content Monitoring
(WMS/SMS - HFO)
System (-01) and Solids Space Monitoring
System (-36-).
Single or series (-01/96-) The separator is used for lube-oil treatment,
with activated Water Content Monitoring Sys-
(WMS/SMS - LO)
tem (-01) and Solids Space Monitoring System
(-96-).
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
28 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 18
A Water
B Product discharge
C Product feed
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 29
Technical data
Dimensions 215 x 165 x 88 mm
(width x height x depth)
Installation / cutout dimensions 202 x 152 mm (tolerance +1 mm)
Weight 1.35 kg
Display, LED background illumina- LED-backlit 4-line LCD display, each line
tion with 20 digits and 5 mm high
Keypad Foil-protected keyboard,
23 keys with 11 integrated LEDs
Interfaces Standard MPI port for PG and network in-
tegration, P-bus for S7 extension modules
Supply voltage DC 24 V, range DC 20,4; DC 28.8 V
Reverse-polarity protected yes
Voltage cut-off > 20 ms
Current consumption (In) 2.4 A
Integrated RAM 48 kByte
Storage memory Plug-in Micro Memory Card (MMC)
Backup Ensured by Micro Memory Card (MMC) no
battery needed.
Configuration software Step 7, Version 5.1 and later; Service
Pack 4
HMI software Integrated in Step 7
Inputs 24 digital, DC 24 V
4 analog, 4-20 mA / 0-10 V
1 PT 100
Outputs 16 digital, 0.5 A each, sum current 4 A
2 analog, 4-20 mA
Safety standard DIN EN 61131-2/IEC 61131-2
Enclosure Front of unit: IP 65 according to
IEC 60529, NEMA 4X
Housing: IP 20 according to IEC 60529
Electromagnetic compatibility A according to EN 55011
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
30 Mineraloil Systems GmbH
Technical data
Climatic conditions Approved according to IEC 60068-2-1,
IEC 60068-2.2
Operation: 0 - 55 C (32 - 131 F) for verti-
cal installation
Storage: -20 C to +70 C (-4 to 158 F)
Humidity: 5 - 95 % at 25 C (77 F)
Mechanical ambient conditions Vibrations during operation: Approved ac-
cording to IEC 60068-2-6, IEC 60068-2.6
Vibrations during storage/transport:
10 to 58 Hz, amplitude 0.075, 5 - 9 Hz
Shocking during operation: Half-sine:
150 m/s2 (15 g), 11 ms, 18 shocks
Shocking during storage/transport:
250 m/s2 (25 g), 6 ms, 1000 shocks
Fire resistance Edge connectors: FV2 according to IEC
60707
Headers: FV0 according to IEC 60707
Approvals CE (EC Directive EMV 89/336/EWG)
UL (Underwriters Laboratories UL 508)
CSA (Canadian Standard Association
C22.2 No.142)
Prototype technical- release tests GL (Germanischer Lloyd)
/ classification societies LRS (Lloyds Register of Shipping)
DNV (Det Norske Veritas)
BV (Bureau Veritas)
ABS (American Bureau of Shipping)
RINA (Registro Italiano Navale)
NK (Nippon Kaigi Kyokai)
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 31
Technical data
Connection voltage 115/230 V AC (10 %) reversible
Frequency 50 to 60 Hz
Max. power consumption 100 VA
Control voltage 24 V DC
Lead-in wire fuse 16 A (slow-blow fuse)
Ambient temperature 0 to 55 C (32 to 55.00 C)
Housing Painted sheet steel, RAL 7032
Special design: stainless steel
Enclosure IP 55 (if appropriately fitted according to
chapter 5: "Installation and connection")
Dimensions 380 x 600 x 350 mm
(width x height x depth)
Cable entry from below, through cable glands
Electrical execution according to EN 60204-1 (lead-colour coding optional,
upon agreement)
Ambient conditions. 3C2 according to EN 60721-3-3
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
32 Mineraloil Systems GmbH
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 33
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
34 Mineraloil Systems GmbH
2.8 Configuration
The construction can vary depending on the delivery scope.
The control system is assembled ready for use, wired ready for hook-up and
conforms to the regulations of EN 60204.
Fig. 19
1 Lock
2 Control Unit D10
3 OFF/ON keys for separator
4 OFF/ON keys for feed pump
5 HAND/0/AUTOMATIC selector for solids pump (option)
6 Main switch
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 35
14
13 2
9 5
12 8
11
10
Fig. 20
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
36 Mineraloil Systems GmbH
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 37
3 Operation
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
38 Mineraloil Systems GmbH
6 1 2
Westfalia Separator AG
F1 F2 F3 F4
M
1 2 3 4 5
SERIES ESC
Process
STOP
Process
START 1 2
Help
6 7 8 9 0
PID Home
EDIT ENTER
DIR
5 4 3
Fig. 21
The D10 control unit is built into the door of the control cabinet. The operating
interface consists of:
1 Soft keys F1 F4 (depending on the current display)
2 Text display
3 System keys
4 Function keys
Numerical values can be entered when the EDIT key is actuated.
5 Status and fault indication
6 Operating mode switch (CPU start/stop)
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 39
Series operation When running HFO separators in series, two control systems
can be preselected for this mode within an MPI network. To ac-
tivate series operation, actuate the "SERIES" key on both con-
trol units.
The LED lights up when series operation is active.
Home/DIR 1. Jumping directly to the process page
(see chapter. 3.5 ".Process Data Overview (Home)")
2. Jumping directly to the user settings
(see chapter 3.6 User settings")
Fault message page This key is to call up the page giving an overview of pending
fault signals, i.e. the alarm memory.
For a pending alarm signal, a remedy catalog can be retrieved
after having acknowledged with the ENTER key.
When the LED is flashing, information on current remedy opera-
tions can be checked by actuating the F1 key.
The LED will flash as long as a fault signal is queued.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
40 Mineraloil Systems GmbH
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 41
Arrow up/down/right/left With these keys one can navigate across the menus.
If a menu has input fields the arrow keys are used to navigate
from one field to another. After the last input field only, the next
menu is selected.
The arrow keys allow to navigate throughout the alarms within
the alarm memory or on the signal level.
ESC (cancel) With this key, field entries can be undone as long as they have
not been confirmed with ENTER.
If the ESC key is pressed within a menu, the previous menu or
the signal level is accessed.
From the signal level jumping back is not possible.
3.1.3 Softkeys F1 F4
Softkeys The softkeys have local functions. The actions which can be
triggered depend on the text seen in the display and are attrib-
uted to the corresponding images.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
42 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 22
The corresponding figure (1) is seen right-hand above the function key.
Note:
If, by mistake, you failed to press the EDIT key correctly before entering pa-
rameters, the function of the respective function key will be active. Then you
might change the current operating mode of the separator.
However, by pressing the mistakenly actuated key again, you return to the origi-
nal mode.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 43
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Note:
To avoid long run-up times the control unit should be under voltage even when
the separator is not used.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
44 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 27
ATTENTION!
Then, however, the menu then called up is not protected. This means that even
unauthorized persons can carry out changes in this menu.
To protect the control unit against unauthorized access you should return within
the menu until you are in the openly accessible menu area.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 45
*1
*1, *2
Separate status
Separation is started. The individual
program steps are processed with the
times set, depending on the selected
operating mode.
Fig. 29
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
46 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 31
Sep-Type:OSD-6
Motor current: 0.0A
Speed: 0rpm
Mode:Single -01/36
Fig. 32
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 47
Step:
Step: actual 0sec
Clean oil out 2.0bar
Product-Temp.: 93C
Fig. 33
Display Meaning
Off Separator is not switched on.
The separator is in its start-up phase; no process
Run-up
start is possible.
Circulation mode: The feed valve is in recircula-
Circulation mode tion mode. The separator is in its run-up or fault
mode, or the process has not been launched.
Waiting The separating process has been launched.
The bowl content is displaced without loss by
Displacement
opening the displacement water valve.
Waiting after displace- Displacement is followed by a 5 seconds waiting
ment period.
The solids space of the bowl is emptied by actu-
Total ejection
ating the operating-water valve.
The speed drop occurring during ejection is
Speed recovery
compensated.
The filling operation establishes the required wa-
Filling ter seal in the -96- version of VARIZONE and
UNITROL separators.
The filling cycle is followed by a 5 seconds wait-
Waiting after filling
ing period.
Feed - open The separating process is activated.
Sensor test (option) The individual sensors are tested.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
48 Mineraloil Systems GmbH
STATUS-WMS/SMS/PT2
PT2-actual: 4.7bar
PT2-Transm: HIGH
WMS-Sensor: OIL
Fig. 34
Display Meaning
The current pressure on the PT2 sensor is dis-
PT2-actual
played in bar.
Application Description
PT2-Transmitter: LOW This is displayed when no pressure prevails.
PT2-Transmitter: HIGH This is displayed when pressure prevails.
Application Description
This is displayed when the WMS sensor detects
WMS sensor: OIL
oil.
This is displayed when the WMS sensor detects
WMS sensor: WATER
water.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 49
Fig. 35
Application Description
Single or series (-91-) The separator is run in single or series opera-
tion (-91-).
Single or series (-01-) The separator is run with activated Water Con-
tent Monitoring System (-01-) (for more details
(Water Content Monitoring
refer to separator manual).
System)
Single or series (-02-) The separator is run in single or series opera-
tion (-01-).
Single or series (-01/36-) The separator is used for heavy fuel oil treat-
ment, with activated Water Content Monitoring
(WMS/SMS -HFO)
System (-01) and Solids Space Monitoring
System (-36-).
Single or series (-01/96-) The separator is used for lube oil treatment,
with activated Water Content Monitoring Sys-
(WMS/SMS -LO)
tem (-01) and Solids Space Monitoring System
(-96-).
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
50 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 36
Fig. 37
F1-Analog ON 2/6
F2-Analog OFF
F3-Input list
F4-Output list
Fig. 38
F1-PID-Contr. 3/6
F2-Time recording
F3-Alarm counter
F4-Alarm memory
Fig. 39
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 51
F1-Maintenance 4/6
F2-Volume
F3-Service Info
F4-Date/Time
Fig. 40
F1-Sep.Settings 5/6
F2-Contrast
F3-Language
F4-Speed monitoring
Fig. 41
F1-Free 6/6
F2-Free
F3-Free
F4-Free
Fig. 42
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
52 Mineraloil Systems GmbH
ATTENTION!
Alter the timer settings only in a passive state. In active state mode, the previ-
ously set time first runs; the time change made does not become effective until
the next activation. All set times run backwards from the entered setpoint and
activate the programmed function when the time has elapsed.
Note:
A user timing is changed only when the product is exposed to varying degrees
of contamination or when the water pressure for displacement and filling water
varies (to be gauged by litre now and then). (The required information can be
found in the Installation Guidelines, chapter Water quantity).
All times are preset in the factory under consideration of the respective separa-
tor model and are adapted to the local conditions during commissioning.
Fig. 43
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 53
Actual
Timer Meaning Setpoint
value
T20 Separation 7200 s
T01 Displacement
Auto timer value calculated (option)
T02 Filling
Auto timer value calculated (option)
T10 Separator starting 600 s
T11 Alarm bridging 30 s
Note:
In the displayed timer, there is a letter before each value. These letters have the
following meanings:
P: Preset
A: Actual
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
54 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 45
Note:
In the displayed timer, there is a letter before each value. These letters have the
following meanings:
P: Preset
A: Actual
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 55
3.6.4 Counters
In the User settings overview, ac-
tuate the F4 key.
F1-User Time 1/6
F2-Time list 1
F3-Time list 2
F4-Counter
Fig. 47
More information on the individual counters (C1 C5) is found on the following
pages.
Flush ejection:
Fig. 49
Actual
Counter Meaning Setpoint P
value A
C1 Flush ejection 10
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
56 Mineraloil Systems GmbH
Partial ejection:
Fig. 50
Actual
Counter Meaning Setpoint P
value A
C2 Partial ejection 8
Note:
The partial ejection mode can be switched on/off after having entered the pass-
word as described in chapter 3.6.17 Separator Settings Factory setting: Off
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 57
Fig. 51
Actual
Counter Meaning Setpoint P
value A
C3 SMS Filling 3
For LO separation in 01/96 mode, a system check of the SMS function is carried
out by several filling-water injections. The number of filling-water injection inter-
vals is preselected on counter C3. The factory setting is 3 and should be used
for testing purposes only.
The number of filling-water ejections to be performed until the system pressure
detected by the SMS sensor and switching over from SMS to WMS operation is
established, is entered in input field A.
If no pressure is detected after the third filling-water injection, the ejection pro-
gram is triggered.
Fig. 52
Actual
Counter Meaning Setpoint P
value A
C4 This is where to define the number of 5
partial ejection intervals prior to an
automatic sensor check.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
58 Mineraloil Systems GmbH
C5:0.5-Vol-% Water
P: 3
A: 0
Fig. 53
Actual
Counter Meaning Setpoint P
value A
C5 In the separating program, with dis- 3
charge valve closed and T47 started,
the pressure in the bypass line is reg-
istered and reduced by one.
If, within the separating interval, the
0 value is reached, the alarm Cau-
tion, water content > 0.5% appears.
This alarm is coupled to T17. By
opening of feed valve T17 is acti-
vated, after expiry of T17 the alarm is
still active.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 59
Fig. 54
Transformer:
Fig. 56
Due to the different separator motor ratings, the transmission ratio of the current
transformer can be adjusted when using external motor starters, to ensure that
the display of the control unit indicates the correct motor current of the separa-
tor.
The desired transformer ratio can be selected by actuating the F1 key several
times.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
60 Mineraloil Systems GmbH
Ejection monitoring:
Ejection monitoring:
Offset: 2.0A
Bowl monitoring:
Offset: 2.0A
Fig. 57
Function Conditions
Ejection monitoring Just before an ejection the operating current is
read off, and the offset value is added. After
the ejection within the time setting of timer 27,
the operating current has to increase by this
value. The offset value is preset on this page.
While in separating mode, launch a total ejec-
tion by means of the "Start key and observe
the ejection current in the corresponding dis-
play. The ejection current is normally higher
than the rated current in the separating pro-
gram. Enter the difference between ejection
current and separating current (e.g. 2.0 A) as
offset value.
The ejection monitoring will be out of service if
0,0 A has been entered as offset value. This,
however, should be done in exceptional cases
only.
Bowl monitoring For bowl monitoring, the cyclical closing-water
impulse for the bowl hydraulics is checked, i.e.:
if the closing-water rate is too high, the bowl is
opened which causes the current to rise and is
monitored as follows:
- 3 seconds before closing-water impulse in-
jection, the actual operating current of the
separator is measured and stored.
- 3 seconds after closing-water injection, the
measuring operation is repeated, and the
value is compared with the previous operat-
ing-current value.
If the value differs from the adjusted bowl-
monitoring offset, a corresponding alarm is
signalled; the separating process is not inter-
rupted.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 61
AI1:Cl.oil discharge
Actual: 1.4bar
Min: 1.0 Max: 3.0
PT-Key -F1- 1:16
Fig. 58
PT2 Transmitter:
AI2:PT2 Transmitter
Actual: 1.7bar
Max: 5bar
PT-Key -F1- 1:10
Fig. 59
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
62 Mineraloil Systems GmbH
AI3:PID-Controller
1X2.76/77 95C
(Option)
Fig. 60
PT100 Product-Temp.
1X2.78/79 95C
Min: 60C Compens.
Max: 100C 7C
Fig. 61
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 63
Temp. registration
Peak: 120C
Fig. 62
Display Meaning
Temperature regis- The highest temperature occurred is stored for evalua-
tration - peak tion of operating conditions.
Fig. 63
Fig. 64
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
64 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 65
Fig. 66
Status Definition:
0 = Input signal 24 V DC not available
1 = Input signal 24 V DC available
For displaying the digital outputs (DO) perform the following steps.
In the User settings overview, ac-
tuate the F4 key.
F1-Analog ON 2/6
F2-Analog OFF
F3-Input list
F4-Output list
Fig. 67
Fig. 68
Status Definition:
0 = Input signal 24 V DC not available
1 = Input signal 24 V DC available
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 65
Fig. 69
More information on how to adjust the PID controller is given on the following
pages.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
66 Mineraloil Systems GmbH
PID-Controller-Hand
Valve >Hand <
F2-Key Contr. closed
F3-Key Contr. open
Fig. 71
Display Meaning
PID controller By actuating the PID controller key, one of the two op-
Hand/Auto- erating modes of the PID controller can be selected:
Hand: Opening of the valve is done via F3, closing
via F2.
Auto: Automatic control of the valve by the PID con-
troller, using the preset parameters.
Valve Hand/Auto- PID controller status display:
Hand: PID controller in manual operation
Auto: PID controller in automatic operation
F2 key The valve is closed while the PID controller is in manual
-Controller closed- operation.
F3 key The valve is closed while the PID controller is in auto-
-Controller open- matic operation.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 67
Setpoint 90C
Actual 89C
Kp (P part) 2.00
Fig. 72
Actual
Display Meaning Setpoint
value
Setpoint Entering the desired product
temperature
Actual value Displaying the current product
temperature
Kp (P part) Entering the control mode (pro- 2.00
portional value)
Note:
The control mode (Kp) is factory-set according to general practical experience
and need not be modified under normal conditions.
AI 0.3PID-controller
1X2. 76/77 89C
End value: 120C
Fig. 73
Actual
Display Meaning Setpoint
value
AI 0.3 PID Current input value of the
controller 1X2. PID controller
76/77
End value Setting the end value 120 C
(248 F)
In special cases, the 4-20-Ma signal is provided from outside, adaptation to the
local measuring transducer is required.
For this purpose the existing default value is simply overwritten with the desired
value.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
68 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 74
Fig. 76
Display Meaning
TR1 During separation the period during which the WMS sensor
detects water is recorded. When TR3 has elapsed the time
recording is reset.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 69
Fig. 77
Display Meaning
TR2 During separation the running time of the sludge pump is re-
corded. When TR3 has elapsed the time recording is reset.
Fig. 78
Display Meaning
TR3 When the preset P time has elapsed, all time records for
TR1 and TR2 are moved to Last Xh, and the Act. in Xh
value is reset.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
70 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 79
Fig. 80
Display Meaning
OP-hrs. Display of the number of operating hours of the sepa-
rator. This number is the basic reference for the re-
quired service operations (see separator manual).
Ejections The number of partial ejections performed is displayed
in this line.
Starts The number of complete start-up cycles performed is
displayed in this line.
WMS/ per. Number of WMS functions for each separation cycle.
On a UNITROL separator with WMS system activated,
(periodic)
the number of water removals for each preset separa-
tion cycle is recorded. In case of a manual separation
stoppage the displayed value is set to zero.
WMS/ tot. Number of WMS functions. On a UNITROL separator
with WMS system activated, the number of water re-
(total)
movals is continuously recorded. The displayed value
cannot be reset.
SMS/ per. Number of SMS functions for each separation cycle.
On a UNITROL separator with SMS system activated,
(periodic)
the number of bowl ejections for each preset separa-
tion cycle is recorded. In case of a manual separation
stoppage the displayed value is set to zero.
SMS/ tot. Number of SMS functions. On a UNITROL separator
with SMS system activated, the number of bowl ejec-
(total)
tions is continuously recorded. The displayed value
cannot be reset.
Water removal time The water valve opening time is continuously re-
total corded. The value cannot be reset.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 71
Display Meaning
Water removal time The water valve opening time is recorded for each
periodic separation interval and is reset when the next ejection
is performed.
PTC-Alarm This alarm is recorded when a switch-off is triggered
by the PCT sensors incorporated in the windings of
the separator motor.
PAL-Alarm This alarm is recorded when the separating process is
cut off by the minimum pressure transmitter installed
in the product discharge line.
PAH-Alarm This alarm is recorded when the separating process is
cut off by the maximum pressure transmitter installed
in the product discharge line
FSH-Alarm This alarm is recorded when the separating process is
cut off by the maximum level switch installed in the
water discharge line (optional, no standard equip-
ment).
LSHH-Alarm LSHH solids vessel. This alarm is recorded when
the separating process is cut off by the "high/high"
level limit switch installed in the solids vessel.
TSL-Alarm TSL Product feed temperature. This alarm is re-
corded when the separating process is cut off by the
PT 100 temperature sensor installed in the feed line.
TSH-Alarm TSH Product feed temperature. This alarm is re-
corded when the separating process is cut off by the
PT 100 temperature sensor installed in the feed line.
ISL-Alarm Ejection monitoring. This alarm is recorded when the
ejection program is interrupted because the current
monitoring device responded.
SOLIDS PUMP- Response of the solids-pump motor protection switch
ALARM is recorded.
FEED PUMP Response of the feed-pump motor protection switch is
-ALARM recorded.
Black-outS The number of power failures occurred within the cur-
rent separation program is recorded.
Solids pump counter: The solids pump switch-on intervals of the last 24
recent 24 h hours is recorded.
Water removal alarm The number of continuous water removal cycles
greater than T23 is recorded.
Vibro-1 Alarm Vibration alarm, stage 1
This alarm is recorded when the separating process is
cut off by the (optionally available) vibration sensor in-
stalled on the separator.
Vibro-2 Alarm Vibration alarm, stage 2
This alarm is recorded when the separator is switched
off by the (optionally available) vibration sensor in-
stalled on the separator.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
72 Mineraloil Systems GmbH
Note:
Precise descriptions of the fault messages can be found in the separate descrip-
tion Settings and faults.
Fig. 81
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 73
3.6.13 Maintenance
In the User settings overview, ac-
tuate the F1 key.
F1-Maintenance 4/6
F2-Volume
F3-Service Info
F4-Date Time
Fig. 83
Fig. 84
Note:
For setting the maintenance interval refer to the Instruction Manual of the sepa-
rator installed.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
74 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 85
Actual
Display Meaning Setpoint
value
Volume until SMS Depending on the size of the
separator, the value for Volume
in litres until SMS registration is
entered here according to the
Bowl Volume table (see sepa-
rate description Settings and
trouble shooting, chapter Bowl
volume/speed settings).
Volume Dis- Depending on the size of the
placement separator, the value for Volume
in litres for displacement is en-
tered here according to the
Bowl Volume table (see sepa-
rate manual Parameters and
trouble shooting, chapter Bowl
volume/speed settings).
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 75
---->>
Fig. 87
Actual
Display Meaning Setpoint
value
Filling-water vol- Depending on the size of the
ume separator, the value for Volume
in litres for filling is entered here
according to the Bowl Volume
table (see separate manual Pa-
rameters and Trouble Shooting,
chapter Bowl volume/speed
settings).
Sensor check:
Actual
Display Meaning Setpoint P
value A
Start impulse After a manual start or when 10.0 s
C4 Sensor check has ex-
pired, the filling and displace-
ment water valve is opened for
10 seconds.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
76 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 89
Actual
Display Meaning Setpoint P
value A
Sensor interval Filling (T60) is followed by a 3 3s
seconds pause via T61.
Sensor impulse When the T61 pause has 1s
ended, water is injected via
T62 for one second, through
the filling and displacement
water valve.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 77
Fig. 90
Display Meaning
Separator serial no. Entering the serial number of the separator to
be actuated
Commissioning date Entering the date of commissioning
Prog Displaying the current software number
Version Displaying the current software version
Control Unit Part-No. Part number of the control unit
Date Display of the current date
Time Display of the current time
Service Sep. Operating Displaying the number of operating hours
Hours
Operating time of the separator motor
Service addresses Here all the service addresses can be called
one by one.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
78 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 92
Note:
The selection is undone by pressing
the ESC key. The current setting is
maintained, and the system jumps
back to the previous menu.
Display Meaning
Date/Time Date and time displays are used to trace alarm sig-
nals accordingly. The date format is language-
dependent.
There is no leading zero shown in the display. In
Fig. 93, the year 03 is displayed as 3.
The preset date is memorized for about 6 weeks
when the control unit is switched off.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 79
Fig. 94
Separator Selection
F1 Key
Model: OSD -6
Fig. 95
Function Conditions
Selecting the separator type F1 = OSD-6, OSD-18,
OSD-35, OSD-60,
OSD-80
The control unit is factory-set to the separator type installed; consequently all
corresponding timer settings are loaded automatically. If, for service reasons, al-
location is re-made, the separator type can be selected by actuating the F1 key
several times.
Press the F1 key until the separator type shown in the display changes. To pre-
vent the type from being changed by mistake, selection is delayed by 3 sec-
onds.
When exchanging the control unit, the separators of previous OSC, OSB, and
OSA series can be selected as well.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
80 Mineraloil Systems GmbH
Process selection
F1 Key
Op.mode: single -02
Fig. 96
Function Conditions
Selecting the separator operating mode F1 = single -01,
single -02, single -01/36,
single -01/96, single -91
Actuate the F1 key until the desired operating mode of the separator type is dis-
played. An overview of the separator operating modes can be found in chapter
3.5, Process data overview (Home).
Solids selection
F1 key
MODE: LSHH
Fig. 97
Function Conditions
Selecting a level switch for the solids pump LSHH, LSHH-LSH, LSHH-
when using Compact Units (CUs9: LSH-LSL,
no solids vessel
Press the F1 key until the desired level switches are shown in the display.
By means of the F1 key the CU function is selected, and the sludge pump is
started automatically when bowl ejection is triggered. In addition, the solids
pump is switched off via timer 40, according to solids tank volume and pump
throughput. The timers have to be adapted to local conditions, if required. Dur-
ing separation, pause-and-impulse cycles are performed which can be modified
by means of the T41 (pause) and T40 (operation) keys.
When selecting LSHH, only an alarm is produced via the level switch.
When selecting LSHH-LSH, the sludge pump is automatically started when bowl
ejection takes place. The pump is also turned on via LSH and stopped via T24.
When selecting LSHH-LSH-LSL, the sludge pump is switched on via LSH and
stopped via LSH when T24 has elapsed.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 81
Fig. 98
Function Conditions
Switch-off of separator in idle run, as soon as a F1 = ON/OFF
delay period has elapsed.
Function Conditions
Sensor Check (Option) F2 = ON/OFF
On UNITROL separators with activated WMS or SMS sensors, one can check
the WMS transmitter and the pressure switch in the bypass line for proper func-
tion by actuating the F2 key.
When starting the ejection program manually or at the end of the C06 counter
setting, the WMS and SMS sensors are checked for proper signal quality by in-
jecting water. Only when proper functioning is confirmed will the separating
process be released. In case of malfunction the corresponding alarms will be
triggered. The testing period for the WMS and SMS sensors can be preselected
by means of T3.
The sensor check is switched off by actuating the F2 key again.
Note:
When activating the sensor check, calculation of the automatic water injection
for displacement and filling is launched as well.
For this purpose, enter the bowl volumes (depending on the separator size) for
the operations "liters up to WMS registration", "liters for displacement" and "li-
ters for filling" from the separate manual "Parameters and troubleshooting" ac-
cording the specified table.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
82 Mineraloil Systems GmbH
PSL-Function check
F1 Key > OFF <
Partial ejection:
F2 Key >OFF<
Fig. 99
Function Conditions
PSL function monitoring F1 = ON/OFF
Function Conditions
Partial ejection program selection F2 = ON/OFF
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 83
Bowl monitoring:
F2 Key >OFF<
Fig. 100
Function Conditions
Bowl monitoring F2 = ON/OFF
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
84 Mineraloil Systems GmbH
3.6.18 Contrast
For adjusting the display contrast proceed as follows:
In the User settings overview, ac-
tuate the F2 key.
F1-Sep.Settings 5/6
F2-Contrast
F3-Language
F4-Speed monitoring
Fig. 101
3.6.19 Language
For language selection proceed as follows:
In the User settings overview, ac-
tuate the F3 key.
F1-Sep. settings 5/6
F2-Contrast
F3-Language
F4-Speed monitoring
Fig. 103
Fig. 104
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 85
Depending on the program version, five languages are available for selection.
Note:
$ 002 transfer The selection is undone by pressing
the ESC key. The current setting is
maintained and the system jumps back
>Parametrization < to the previous menu.
> running <
Fig. 105
For firmware reasons some system outputs are only available in the languages
of program version D10-0A1-V1.20*. If other languages are selected, the output
will be in English.
Note:
Following a language selection, the new language is transferred from the Micro
Memory Card (MMD) which takes approx. 3 minutes. During this period, no data
is shown on the display; the selection is accepted only after pressing the
ENTER key, and the program re-starts.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
86 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 106
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 87
Fig. 108
Function
Offset ejection monitoring
Just before an ejection the bowl speed is read, and the offset value is added.
After bowl ejection within the time setting of timer 27, the speed has to de-
crease by this value.
While in separating mode, launch a total ejection by means of the "Start key
and observe the ejection speed in the corresponding display. Normally the
ejection speed is lower than the separating speed. Enter the difference be-
tween ejection speed and separating speed as offset value.
Example:
(speed in separating mode: 10,000 rpm ejection speed: 9,700 rpm) - 10 %
= offset speed: 270 rpm
The ejection monitoring is not operative if 0 rpm has been entered as offset
value. This, however, should be done in exceptional cases only.
Offset bowl monitoring
For bowl monitoring, the cyclical closing-water impulse for the bowl hydraulics
is checked, i.e.: if the closing-water rate is too high, the bowl is opened which
causes the speed to fall and is monitored as follows:
- 3 seconds before closing-water injection impulse, the actual speed of the
separator is measured and memorized.
- 3 seconds after closing-water injection, the measuring operation is re-
peated, and the value is compared with the previous speed value.
If the value differs by more than 100 rpm, a corresponding alarm is signalled;
the separating process is not interrupted.
Fig. 109
Function
Impulses per revolution
Number of pulses energizing the bowl sensor per revolution of bowl.
Set a value between 1 and 10.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
88 Mineraloil Systems GmbH
The control unit cannot be used without the Micro Memory Card (MMC) or with
a defective card. In this case the message CPU is in stop will be displayed.
Fig. 110
Make sure that the power supply unit is switched off prior to changing the Micro
Memory Card (MMC).
When a new Micro Memory Card (MMC) has been inserted, the D10 unit is in
STOP mode when being switched on for the first time.
Switch the voltage supply off and on again. The D10 will then be in RUN
mode.
The Micro Memory Card (MMC) must not be read out using commercially avail-
able card readers. The program may be destroyed.
Only the control unit purchased from Separator Mineraloil Systems GmbH can
read the program content on the MMC, and proper operation can be guaran-
teed.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 89
Only qualified staff or authorized specialists are allowed to open the control
cabinet.
Normally the operating modes RUN, STOP, and MRES cannot be changed us-
ing the operating mode selector of the control cabinet. If, however, this is re-
quired for some reason, e.g. to reset the memory, a jumper has to be connected
between the terminals AT1 and AT2 for activating the authorization.
Whenever the operating mode selector switch is pressed, the status of the con-
trol unit is changed.
Fig. 111
The RUN key has to be pressed for at least 500 ms to trigger the status change
and to make the key LED light up. The key LEDs do not indicate the operating
status of the control cabinet but the position of the operating-mode keys.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
90 Mineraloil Systems GmbH
Resetting the CPU means that the CPU is reinitialised. The program currently
stored in the RAM and all data will be overwritten by the content of the Micro
Memory Card (MMC).
Fig. 112
Select the operating mode STOP by pressing the DOWN key (2):
the LED "S" lights up,,
the LED "STOP" lights up,,
Select the operating mode MRES by pressing the UP (1) and DOWN (2) keys
simultaneously.
the LED "M" lights up,,
Keep the keys pressed until the status LED STOP lights up a second time
and then remains on (after about 3 seconds).
Then release the keys.
You have to press the two keys again within 3 seconds.
When the LED STOP flashes rapidly (at about 2 Hz), you can release the
keys.
When resetting of the CPU is finished the LED STOP stops flashing and
changes into continuous light.
The CPU is now reset, and the program is in STOP mode.
Note:
The steps describe here are only necessary if the user wants to reset the control
unit himself. If the control unit requests to be reset, which is shown by slow
flashing of the STOP LED, it will be sufficient to press the UP (1) and DOWN
(2) keys simultaneously in order to start resetting.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 91
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
92 Mineraloil Systems GmbH
Fig. 113
CAUTION!
Operating, maintenance or repair work by unqualified or unauthorized
personnel can lead to operating, assembly and handling errors and severe
damage to persons and property.
For operation, maintenance and repair work, personnel may only be deployed
who
have reached a minimum age of 18 years.
are demonstrably familiar with the state-of-the-art through briefings and train-
ing.
are adequately qualified for performing the work and checking it.
Electrical work may only be carried out by an authorized electrician!
The operator of the separator, the control system or the separator plant
is responsible for the necessary skills and knowledge of the personnel.
is responsible for briefing and training the personnel.
must be sure that the personnel have read and understood the manuals nec-
essary to carry out their work.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 93
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
94 Mineraloil Systems GmbH
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 95
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
96 Mineraloil Systems GmbH
Seal the fastening holes on the rear of the control cabinet by putting seals un-
derneath.
Take into consideration the following criteria when selecting the installation
site:
Direct sunlight on the display should be avoided if possible to ensure that
the display can be read.
Heating up of the device by external heat sources should be largely ex-
cluded.
The control system should not be mounted in moist environments or wet
areas (see also section Technical data).
Humidity / dew
If there is a risk that the control system is exposed to dew, the supply voltage
should always be switched on to keep the temperature inside the control cabinet
as constant as possible.
If power is supplied via the motor starter, the main switch should remain on.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 97
Operating voltages
Connect the control system only to voltages that are specified on the name-
plate inside the control cabinet.
The standard rating for the control voltage for solenoid valves for operating
water and control air is 24 VDC.
The output modules are provided with short-circuit proof transistor outputs.
Installation regulations:
Lay the signal lines separate from lines with high voltages (e.g. power cables,
motor leads etc.).
Firmly tighten the cable glands for leading in the cables.
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
98 Mineraloil Systems GmbH
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH 99
8555-9001-010/1107
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH
Take the Best - Separate the Rest
http://www.westfalia-separator.com/ mailto:[email protected]