X**************************************************

X
X title: siddhaanta"sikhaama.ni with commentary tattvapradiipika
X
X author: "sivayogi"sivaacaarya
X
X commentator: marito.n.tadaarya
X
X publisher: "saivabhaaratii, vaaraa.nasii 2006
X
X data-entered by the staff of muktabodha
X under the supervision of mark s. g. dyczkowski
X
X revision 0: April 5, 2010
X
X E-texts may be viewed online or downloaded for private study.
X E-texts may not under any circumstances be republished, reproduced, or sold
X either in original or altered form without permission in writing.
X Unless otherwise noted all rights reserved.
X
X muktabodha gratefully acknowledges the assistence of the
X venerable aaraadhya swamii candra"sekhara who, as the
X president of the "saivabhaaratii"sodhaprati.s.thaanam
X and head of the ja"ngamavaa.dii ma.tha vaaraa.nasii,
X has given permission to make this e-text
X and put it up on the muktabodha website.
X
X***************************************************

wm> pirCDed>

Inaw> saemmUitRjRyit prizv(MbkStarp>

SvCDIrNiSwtistjlae*dikae[e,

#CDa}aniyaOye iivxilipmye h]la[aRpaeR

kTa[aERNmuOyibNdaE icdicdykiKyai'yaF(>.
AnekivxisaNtizoami[mnamym!,

IvIrzEvisaNtmekaerztSwlm!.

re[ukagSTys<vad< ingmagmivutm!,

dIpyit guawRmuTy izvyaeigraq.

izvStuit>

A kilkalvezanNtr< laekihtaw re[ukg[er #it isae

rev[iser> kMsMvay vIrzEvzamupidvan!,

tdnNtr<

rev[iserigRsMUtisramersMdayis>

sklingmagmprag> izvyaegIr #Tyixanvan! kiNmaher>

te[ukagSTys<vad< inivRen Sviz:yan! baexiytu< Svmnis

ktsklisaNteingmagmEKygIRkarl][Svedevta-

nmSkarpml< iz:yiz]aw si> aekEinRbait-

p. 2)
ElaeKysMpdaleOysmueoniye,

sidanNdpay izvay [e nm>. 1.

jgpmaiyksMpismueonaxariipay

sidanNdSvpay jIvivl][ay [e vedaNtitpa*ay

izvay izvisaNtisprmizvay nm #TywR>. 1.

eit VypdezSy iv;y< y< c]te,

vedaiNtnae jgNmUl< t< nmaim pr< izvm!. 2.

eit VypdezSy preit zBdSy vedaiNtnae y< prmaTman<

iv;ymw c]te t< jgTkar[< prizv<

izvisaNtisprmizv< nmamITywR>. 2.

ySyaeimRbudaas> ;iq<zvsy>,

inmRl< izvnaman< t< vNde icNmhaedixm!. 3.

izvaidi]TyNt;iq<zvsmUhae ySy prizvaOyicTsmuSy

^imRbudaasae "&tkaiQNyNyanenEkdeze traidvdaait

inmRl< mlyriht< izvnaman< t< icNmhaedix< vNde

nmSkraemITywR>. 3.

yasa aste iv< yTsuoenanumaedte,

nmStSmE gu[atItivvay praTmne. 4.

tSy asa svRimd< ivait [kQaepin;d 2,5,15,] #it uteivR< ySy

pr[> kazen kazte ASyEvanNdSyaNyain Utain

maamupjIviNt [v&0 %0 4,3,32,] #it ute> yTprsuoenanumaedte

tSmE maiyksvrjStmaegu[atItivvay prmaTmne izvay nm

#TywR>. 4.

p. 3)

sdaizvmuoaze;tvaeNme;ivxaiyne,

in:klSvavay nm> zaNtay zMve. 5.

myUra{frsNyayen [ywa myUrna> pi][ae=Sy rse

nanaivxragvhRmy<zrIr< CD< vit kalme[

bihraivRvit twEv izvSy ivaeI[Rtadzaya< sv

vEicymy< jgt! prmizve CD< st! itit kalme[

caivRvit,] SvivmzRzisamrSyapsdaizvaidUMyNt-

;iq<zvivkaskair[e ivdae;rihtSvpay suoaee

suoxae zMve nm #TywR>. 5.

SveCDaivhyuay SveCDavtRnvitRne,

SveCDaktilaekay nm> saMbay zMve. 6.

iSwreirE> pup %> #it uteRanuhaw

SveCDakiLptidVymlivhyuay SvCDNdcair[e

SveCDaziinimRtlaekyay pavRtIptye prizvay nm #TywR>. 6.

y ivaMytIzTv< Svaaivkmnumm!,

nmStSmE mhezay mhadevay zUilne. 7.

y vedagmispraOyprizve Anum< ivt> e<

SvaaivkmmayIymIzTvmumamherTv< ivaMyit

"&tkaiQNyvNmUiR> sidanNdl][a,

izvaixen sEvaiSt izv @v ih sa sda.

#it sUtgItaeeStadaTMy< jte tSmE mheray tmIra[a<

prm< mherm! #it uteRaidkar[eray mhadevay

Apirimtkazpay zUilne #CDa}aniyazimyizUilne

prmizvay nm #TywR>, Anenay< isaNtae

inivRze;aEtl][ #TynusNxey>,

@v<ivxaekskitpaidt< vStu tTpr< s @k> s @kae > s

$zan> s gvan! s mher> s mhadev> [Aw0 %0 2,3,] #TywvRizr-

%pin;kare[Ekmeveit izvaEtzavI[ErvgNtVym!. 7.

p. 4)

ziStuit>

@v< vedagmsMmTya si> aekE> izv< nmSkTy twEv

vedagmaidisinTysmvetizvzi< pi> aekE> StaEit-

yama> svRlaekana< kit<zaparga>,

ta< xmRcair[I zMae> [maim pra< izvam!. 8.

vedagmaidzaparta> izv}ainnae ya< prizvsmvetzi<

svRlaekana< kit<

mUlkar[IUt}aniyasamrSyaiTmkama> ta<

zMaexRmRcair[I xmRSvpa< pra< svaeRTka< izva<

vanI [mamITywR>. 8.

yya mher> zMunaRmpaids<yut>,

tSyE mayaSvpayE nm> prmzye. 9.

yya Svsmvetzya mherae aidsvRkar[er> zMu>

izv> sae yya zMuuRaE muaE c pzug[SyaSy #it

tvkazvaKyanusare[ namiyaivizae [AaiSt ait iy<

nam p< ceTy<zpkm!, Aa*< y< p<

jgpmw ym!. (pdzI)] jIvana< uimuid> Syat! tSyE

mayaSvpayE maya< tu kit< ivN*aNmaiyn< tu mherm! [e0

%0 4,10] #it ute> itS)r[gTya

jgpadankar[IUtsvrjStmaegu[aTmmayaOymUlkTyE

prmzyE prmizvsmvetinTyzyE nm #TywR>. 9.

p. 5)

izva*aidsmuTpzaNTytItpraeram!,

matr< ta< smStana< vNde izvkrI izvam!. 10.

izvat! prizvada*aidpqgtzuTvvt! pUv

smuTpinv&iitaiv*a

zaiNtzaNTytItklaprk{filnIzype]ya %ra< ea<

smStana< matr< izvkrI mlkrI ta< izva<

svRmla< nmamITywR>. 10.

#CDa}anaidpe[ ya zMaeivRaivnI,

vNde ta< prmanNdbaexlhrI izvam!. 11.

zMae> prmerSy ya smvetzi> #CDa}anaidpe[

praSy ziivRmla ivtkaR SvaaivkI smanximR[I,

}aniyeCDaidshpa tNme mn> izvsLpmStu. [iz0 s<0]

#it uteirCDaidpe[ ivaivnI ivkaiznI ta<

prmanNdbaexlhrI icdanNdaeLb[a< izva< vNde #TywR>. 11.

Am&taw pana< ya suiv*adaiynI,

AhinRzmh< vNde tamIzanmnaermam!. 12.

Am&taw muyw pana< zr[agtana< ya

izvsmvetzi> suiv*adaiynI vedaNtvaKyja iv*a #it

sUts<ihtaeeStvmSyaidvedaNtmhavaKykaiztizvjIvEKyiv*a-

daiynI ta< izva[kaNtamhinRz< vNde nmSkraemITywR>,

AnNya SyaiCDva sEv vStutae mUitRrErI #it

paE:krvcnadetTpsUitpaidta< zi< izvaedenEv

pram&zeidit. 12.
p. 6)

Nwkarv<zv[Rnm!

@v< s<he[ pavRtIprmeraE nmSkTva=nNtrmi> aekE>

izvyaeigv<zanugtacayaRn! kqyit-

kidacarisanam[I> izvyaeignam!,

izvyaegIit ivOyat> izv}anmhaedix>. 13.

izvyaeigna< mXye A[I> e> izv}anmhaedix> izv}anSy

smu> kiev[iserigRsMUtisramer>

Aacarisana< sdacarsMpana< v<ze izvyaegIit ivOyat>

AasIidTywR>. 13.

izvisuxaisNxuj&M[amlciNka,

artI ySy ivdxe ay> kvlyaeTsvm!. 14.

ySy izvyaegIit isSy isramerSy artI vak

izvisuxasmuvxRnSyamlciNkaaya AaixKyen

kvlyaeTsv< Um{flaOynIlaeTplSyaeTsv< ivdxe ktvtITywR. 14

tdev ivv&[aeit-

tSy v<ze smuTpae muami[irvaml>,

mudevaixacayaeR mUxRNy> izvyaeignam!. 15.

tSy isramerSy v<ze izvveidna< izv}ainna< mXye

mUxRNy> eae mudevaOyacayaeR inmRlmuami[irv smuTp>

%tvainTywR>. 15.

muanat! svRjNtUna< [tana< baext>,

mudeveit ivOyata smaOya ySy ivuta. 16.

p. 7)
svRai[na< sNtae;danat! [tana< baexnad mudeveit

ySyaNvwRiF_ya< ivOyata smaOya ivuta laekiseTywR>.

16.

tSyasINdn> zaNt> isnawaix> zuic>,

izvisaNtin[eRta izvacayR> izvaTmk>. 17.

tSy mudevSy zuic> piv> zaNt> rage;riht> izvaTmk>

izvSvp> izvisaNtin[eRta

ipdawRctu:padyuizvagmawRin[aRyk> izvacayR>

izvsmySwapnacayR> isnawaix>

isrameraixas<yu> isnawacayaROyae nNdn> kmar

AasIdvidTywR>. 17.

vIrzEvizoar< ivizacarsMpdm!,

izv}anmhaisNxu< y< z<siNt deizka>. 18.

ivizacarsMpd< sdacarsMp< izv}anmhaisNxu< y<

isnawacay deizka AacayaR vIrzEvizoar< vIrzEvana<

izraemi[< e< sNt< z<siNt kwyNtITywR>. 18.

ySyacayRklaata stamacarmat&ka,

izvi> iSwra yiSmn! j}e ivgtivPlva. 19.

sta< sTpu;a[a< Aacarmat&ka ySy isnawacayRSy

AacayRklad AacayRv<zad jata, ivgtivPlva ivgtdae;a

izvirivxa yiSmn! iSwra j}e jateTywR>. 19.

tSy vIrizvacayRizoarSy nNdn>,

AviCDvyaegIit isNxaeirv suxakr>. 20.

vIrzEvizoam[eStSy isnawacayRSy nNdn> kmar> isNxae>

smuSy suxakr #v izvyaegIit AasIt! isae jat #TywR>. 20.

p. 8)

AwEtCDas<hktaR=y< izvyaegI adzsUE>

Svnamz<sapUvRk< zaavtarm< inpyit-

icdanNdprakazizvanuvyaegt>,

izvyaegIit namaeiyRSy yawaWyRyaeignI. 21.

ySy AacayRSy sTy< }anmnNt< [tE0 %0 2,1,1] AakazzrIr<

[tE0 %0 1,6,2] #TyaiduteidanNdprakazpizvanuvyaegat!

izvyaegIit namaeiyaRwaWyRyaeignI ywaweRn s<yua vtITywR>. 21

izvagmpir}anpirpaksugiNxna,

ydIykIitRpu:pe[ vaist< hirta< muom!. 22.

%l][izvagmpir}anpirpaksugiNxna ydIykIitRpu:pe[

ySyacayRSy kIitRksumen hirta< idza< muo< vaist<

paei;timTywR>. 22.

yen r]avtI jata izvi> snatnI,

buaiditisaNtmhaXvaNta<zumailna. 23.

baEaidizvsmyitklisaNtaNxkarc{fikr[en yenacayeR[

snatnI izvI r]avtI jata ri]ta=UidTywR>. 23.

s mhavIrzEvana< xmRmagRvtRk>,

izvtvpir}anciNkav&tcNma>. 24.

p. 9)

izvtv}anpciNkav&tcNma> s izvyaegI mhavIrzEvana<

xmRmagRvtRk> tdIyacarmagR @v vtRnvainTywR>. 24.

AalaeKy zEvtai[ kaimka*ain sadrm!,

vatulaNtain zEvain pura[aNyiolain tu. 25.

kaimkaidvatulaNtzEvtai[ zEvaNyiolain pura[ain c Iityu<

ywa vit twa AalaeKy. 25.

vedmagaRivraexen ivizacarisye,

AsNmagRinrasay maeday ivveiknam!. 26.

vEidkmagaRivraexen sdacarisye

jRnjEnbaEaidzamagRinrasay vedagmivveikna< sNtae;ay.

26.

svRSv< vIrzEvana< sklawRkaznm!,

ASp&miolEdaeR;Erat< zumansE>. 27.

vIrzEvana< svRSv< smStawRkazk< smStdae;Ers<Sp&<

zumansEinRgmagm}ainirat< sNtaei;tm!. 27.

te:vagme;u sveR;u pura[e:viole;u c,

pura deven kiwt< deVyEtNdnay c. 28.

pUvaeRagmpura[e;u izven deVyE tNdnay ;{muoayanug&

kiwtm!. 28.
p. 10)

tTsMdayisen re[uken mhaTmna,

g[ere[ kiwtmgSTyay pun> i]taE. 29.

tTsMdayisen mhaTmna re[ukg[axIre[ pun>

i]tavgSTyay kiwtm!. 29.

vIrzEvmhatmekaerztSwlm!,

Anuhay laekanam_yxat! suixya< vr>. 30.

@kaerztSwl< ip{faid}anzUNyaNtErekaerztSwl<

vIrzEvisaNt< laekanamnuhay inmRl}ainna< mXye

e> izvyaeignaa OyatacayR> A_yxat! s<he[

kiqtvainTywR>. 30.

sveR;a< zEvta[amurTvairm!,

naa tIyte laeke yiTsaNtizoami[>. 31.

yIrzEvt< sveR;a< zEvta[amurTvad inr<

SvSmariht< st! isaNtizoami[irit naa laeke tIyte

itatITywR>. 31.

AnugtsklaweR zEvtE> smStE>

kiqtizvbaexaEtavsade,

ivdxtu mitmiSmn! vIrzEva iviza>

pzupitmtsare pi{fta"nIye. 32.

#it IisaNtizoam[aE wm pirCDed>. 1.

p!, 11

smStEvIRrzEvtErnugtsmStrhSyaweR

kiqtizvaEt}ansmrsavstayue izvisaNtsare

ivi> StUymane=iSmn! isaNtizoam[aE iviza> ea

vIrzEva vIrzEvacayaR mit< ivdxtu kvRiNTvTywR>. 32.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

Anumv[Rn Anumv[Rn namk> wm> pirCDed>. 1.

itIy> pirCDed>

Aw izvyaeignamacayR> sUyen ingmagmsMmTya

pavRtIprmeraE [mit-

sidanNdpay sdsihetve,

nm> izvay saMbay sg[ay SvyMuve. 1.

sdsihetve avaavm{flpaivaRvkar[ay

vanIptye mwg[sihtay SvyMuve Ayaeinjay

sidanNdpay izvay nm #TywR>. 1.

sdaizvmuoaze;tvmaEikzuikam!,
vNde maherI zi< mhamayaidip[Im!. 2.

sdaizvaidUMyNt;iq<zvmaEikaeTpizuipa<

zuiv*aOymhamayakitip[I izvsmvetzi< vanI

vNde naEmITywR>. 2.

Aw ivs&immuppadiytu< ctuiR> sUEvRStuindeRz< kraeit-

AiSt siTsuoakarml][pdaSpdm!,

inivRkLp< inrakar< inrStaze;ivPlvm!. 3.

sidanNdSvp< iczUNypdaSpd< edrihtm! AakarzUNy<

invairtsklaepPlvm!. 3.

p. 13)

pirCDedkwazUNy< patItvEvm!,

Ty]aidma[anamgaecrpde iSwtm!. 4.
iviCDsrihtmaktvEvprsa*aven

Ty]ma[agMym! At @vanumana*gMym! te;amip

Ty]mUlTvat! piriCDTva. 4.

Svkaz< ivrajNtmnamymnaEpmm!,

svR}< svRg< zaNt< svRzi inrzm!. 5.

SvkazenEv [SvkazTv< nam SvSy kazkTve sit

prkazkTvm!,] kazman< jnnmr[aiddae;rihtm! %pmatIt<

svR}< svaRnuSyUt< rage;riht< svRsamWyRm! AngRl<

inraexrihtimit yavt!. 5.

izvmhadevvaidpds<i}tm!,

AitIymindeRZy< pr< snatnm!. 6.

izva*nekpds<i}t< itIyzUNymvaCy< inTy< pr<

AiSt AStITyIkr[Iym! ANywa jgdaNXysat!

Asev s vit Asd eit ved cet!,

AiSt eit ceed sNtmen ttae iv>. [tE0 %0 2,6,1]

#it ute>. 6.

AwEkivxiyazimt> pr[> skazat! sdev saEMyedm

AasIt! [Da0 %0 6,2,1] #it utebIRjarNyayen ivs&ikar< dzRyit-

t lInmUt! pUv cetnacetn< jgt!,

SvaTmlIn< jgTkay SvkaZy< tdtm!. 7.

p. 14)

t tiSmul][e pri[ cracrmy< iv< pUv s&e>

ag! lInm! AnuyeiNygaecrTven tadaTMyen iSwt< tdtmayRm!

, AnNtrimit ze;> SvaTmlIn< SvaTmzilIn< jgd

yaeGyaepadanaNtrraihTyen SvkaZy< itIySyaavat! SvenEv

kaZy< st! kayRmuyeiNygaecrTven ktu yaeGymUidTywR>. 7

.
Aw "&tkaiQNyNyayen ivs&(uNmuoIUtizvziSvp<

sU;qken dzRyit-

izvaix< pr< jgimaRtuimCDya,

Svpmadxe ikit! suoaS)itRivj&iMtm!. 8.

izvaOy< pr< ivs&(w SveCDya suobaLyaeCDUn<

ikit! SvpmIckareTywR>. 8.

tTSvp< klke [a_ya< tu yuGmk< }ey< ii}eRy< ivze;km!

, kpalk< ctuiR> SyaXv klk< Sm&tm!. (Stu0 k0 qI0)]

(ivze;ke) nah-

inrStdae;sMbNx< inpaixkmVyym!,

idVymakt< inTy< nIlk{Q< ilaecnm!. 9.

inrStjramr[aidskldae;sMbNx< Svaitiraiv*a*upaixzUNy<

nazrihtmt @v inTy< kalyabaXyimTywR>, Aakt<

kitsMbNxriht< nIlk{Q< ilaecnm!. 9.

p. 15)

cNaxRzeor< zu< zuS)iqksim!,

zumua)laasmupaSy< gu[mUitRi>. 10.

cNo{fzeor< zu< piv< zuS)iqksaz<

inmRlmuami[< gu[mUitRiRaidipaSym!. 10.

ivzu}ankr[<iv;y< svRyaeignam!,

kaeiqsUyRtIkaz< cNkaeiqsmm!. 11.

Aaktgu[axarmnNtmihmaSpdm!,

idVy< StuTy< inmRl}anmyc]uraidkr[p< yaeigna<

Ty]< kaeiqsUyRkaz< cNkaeiqsmaasmaktanNt-

kLya[gu[aymit"Rqkairta*nekmihmaxar< ikit!

Svpmadx #it pUveR[ sMbNx>. 11.

Aw izvSy ziSvp< kqyit-

tdIya prma zi> sidanNdl][a. 12.

smStlaekinmaR[smvaySvip[I,

tdIya prizvsMbiNxnI prma zi> prapa ivmzRzi>

sidanNdl][a AStIit ze;>. 12.

tidCDya=vt! sa]aTSvpanusair[I. 13.

AhmiSm #it ute> AiSmn! kaze

nNdamITynuTpmlaeasakmRkamaemS)itRpaip

smStlaekinmaR[e pUvaeRkare[ nastae iv*te av> [0 gI0 2,16] #it

gve> SvaTmNy{frsNyayenahimTyivag-

pramzaRTmnanuyeiNygaecrTven

p. 16)
iSwtSy ivSyedNtal][ivagpramzRmys&ilIlaya<

SvSvat(miha edaed< itpa* v&]gt)lpu:paidNyayen

ivkarraihTyen smvaySvip[I %padankar[IUta vit(NtI) pun>

SvaNtrak;R[l][s<harlIlaya tidCDya kmRiNyayen

Svikr[ayman}aniyaziara sv SvaTmNyak:y

sa]adprae]e[ahimit tTSvpanukair[I izvaiSvip[I Avt!

vtITywR>, n c edaedyaeivRraex #it vaCym! tedSy

Svat(pirkiLptTvat! Svaaivkedaedyaerev ivraexat!

smansakyaeirit yavt! gvt> zer"qn"qnapqIySTvat!,

tdetde t t S)qIiv:ytIit nE; (na) ivStr>, dev> IfazIl

#TywR>. 13.

@v< izvziSvp< inPyaw s @e]t laekans&jt [@e0 %0 1,1-2]

ywapUvRmkLpyt! [\0 s<0 10,190,3] #TyaiduTyukare[

s&im< inpyit-

jgiTss&]u> wm< a[< svRdeihnam!,

ktaRr< svRlaekana< ivdxe ivnayk>. 14.

laekana< ctudRzuvnana< deihna< taekmaiTy iv*manana<

ai[naimTywR>, iz< Spm!, AiSmweR - ivaixkae ae mhi;R>

, ihr{yg jnyamas pUvRm! #it yaju;ute>. 14.

p. 17)

Aw - yae a[< ivdxait pUv yae vE veda< ih[aeit tSmE [e0

%0 6,18] #it etatruTyw kqyit-

tSmE wmpuay zr> ziman! ivu>,

svR}> skla iv*a>sanuhmupaidzt!. 15.

ziman! smvetzimainTywR>, Anuhe[ siht< ywa vit twa

vedaidsklzamupidvainTywR>. 15.

smStlaekaimaRtu< smu*mprae=vt!,

ktae*aegae=ip inmaR[ejgta< zra}ya,

A}ataepaysMpervNmayyav&t>. 16.
Spm!. 16.

ivxatumiolan! laekanupay auimCDya,

punSt< awRyamas devdev< iyMbkm!. 17.

Aw tTawRnkar< dzRyit-

nmSte devdevez nmSte k[akr,

ASmdaidjgTsvRinmaR[nivix]m. 18.

%pay< vd me zMaejgT> jgTpte,

p. 18)

svR}> svRziSTv< svRktaR snatn>. 19.

Aaepaykwne svR} #Tyaidk< hetugRivze;[m!. 19.

#it sMaiwRt> zMuR[a ivnayk>,

%paymvdt! tSmE laeks&ivtRnm!. 20.

%paymIre[ae< lBXva=ip cturann>,

n smwaeR=vt! ktu nanapimd< jgt!. 21.

ivinmaR[e izven lBxaepayvanip a n smwaeR=vt!, kt #Ty

hetugRivze;[m! - nanapimit, jgtae nanapTvaidit av>. 21.

Aw tTkar< v[Ryit-

punSt awRyamas a ivlmans>,

devdev mhadev jgTwmkar[. 22.

Atae ivlmansae yyumans> sn! pun> izv< awRyamaseTywR>

. 22.

nmSte sidanNd SveCDaivhraijt,

v zvR mhezan svRkar[kar[. 23.

vae upayae me n ikiJ}ayte=xuna,

v svRlaekaeTpadk zvR svRs<hark svRkar[kar[

ibNmayaidsvRkar[kar[eTywR>. 23.

p. 19)

tihR ik< ktRVyimTyah-

s&i< ivxeih gvn! wm< prmer,

}ataepayStt> kya jgTs&imumapte. 24.

Spm!. 24.

Aw- ja> s&jeit inidRNmaEilivRirita,

ssjR mnsa anaTmtuLyan! mheran!,

nIlk{Qa<inea< jqamukqmi{ftan!,
#Tya*aidTypura[vcnanusare[ s&vainTyah-

#Tyev< aiwRt> zMuR[a ivyaeinna,

ssjaRTmsmOyan! svRgan! svRzikan!. 25.

Spm!. 25.

baexprmanNdpirvaihtmansan!,

mwan! ivinmaR[lyapadn]man!. 26.

Spm!. 26.

te;u mwvgeR;u s&e;u prmaTmna,

re[ukae dakeit avUta< izviyaE>. 27.

Spm!. 27.

p. 20)
Aw t[eryaemaRhaTMy< pi> aekE> kqyit-

svRiv*aivze;}aE svRkayRivc][aE,

mayamlivinmuRaE mihmaitzyaeJvlaE. 28.

Spm!. 28.

AaTmanNdpirS)itRrsaSvadnlMpqaE,

izvtvpir}anitrSktvamyaE. 29.

mayamlivinmuRaE

mayazipirkiLpta[vaidmlysMbNxrihtaivTywR>. 29.

nanapwmhazEvtinvaRhtTpraE,

vedaNtsarsvRSvivvecnivc][aE. 30.

Spm!. 30.
inTyisaE inrataE inrzpramaE,

tazaE taE mhaagaE sMvIy prmer>. 31.

inTyisaE inTyUtisimNtaE SpmNyt!. 31.

smwaER svRkayeR;u ivasprmaitaE,

ANt>purarpalaE inmRme inytaE ivu>. 32.

inytaE zuaTmanaE @v<pre[ukdakaE ivu> Svt>

prmer> ANt>purarpalaE inmRme inimRtvainTywR>. 32.

p. 21)

Awa taE re[ukdakaE izvseva ctuirTyah-

g[eraE re[ukdakavuaE

ivasUtaE nvcNmaEle>,

ANt>purargtaE sda taE

ivtentuivRpteStu sevam!. 33.

. #it IisaNtizoam[aE re[ukdakavtr[< nam itIy

pirCDed>. 2.

Spm!. 33.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

re[ukdakavtr[< nam itIy> pirCDed>. 2.

t&tIy> pirCDed>

Awa izvyaeignae re[ukSy Ulaekavtr[skwnaw

wmmi> aekE> kElasv[Rn< kraeit-

kdaicdw kElase klxaEtizlamye,

gNxvRvamnynaIfamaEikdpR[e. 1.
Aw re[ukavtr[anNtr< kdaicd rjtmypa;a[deze

gNxvRvintaIfaya maEikdpR[e. 1.

mNdarvklazaekmakNdayUhe,

mImrNdin:yNdpanpInmxute. 2.

mNdarmakNdaidnanav&]vit

mikaksummkrNdv[panpirpumre. 2.

kmStbkamaedkl;hirNmuoe,

klk{QklalapkNdlagbNxure. 3.

kmksumguCDamaedirtklSp&zdIpvahvit

kaeiklsmUhrvbaLyaevpmSvrmnaehre. 3.

p. 23)

ikrIgItmaxuyRpirvaihtgre,

sanNdvryaegINv&NdaltkNdre. 4.
ikrIgItmaxuyRvaihtguhadeze

sanNdg[ezmuOyizvyaeigsmUhaltdezagvit. 4.

hemarivNdkilkasugiNxrsmanse,

zatkMmyStMztaeuivraijte. 5.

hemarivNdkilkamaedrsirtmansraevre

Sv[RmyStMztaETykazmane. 5.

mai[KydIpkilkamrIic*aeittaNtre,

artaer[s<Fzpinixye. 6.

mi[dIpkilkakarizoamyUokaiztaNt>pure

artaer[StMs<lzpinixye. 6.

muatariktaedarivtanaMbrmi{fte,

SpzRli]tvEfyRmyiiprMpre. 7.
muami[rictn]vNmhaivtanpqalte

SpzRve*upli]tvEfyRrmyiiei[mit. 7.

p. 24)

srTmwe[IpdvacalnUpure,

valvlIz&z&armi[m{fpe. 8.

srTmwpaddezkjTkqke

valvlImuOyz&armi[m{fpe. 8.

is<hasnmXyiSwt< prmer< pdzi> aekEvR[Ryit-

vNdadevmukqmNdarrsvaistm!,

ris<hasn< idVymXySt< prmerm!. 9.

nmnzIlyi<zTkaeiqdevtamukqkLpsUnrsmnaehr<

nvrmyis<hasn< tNm{qpmXye ait. 9.

tmaSwangt< dev< svRlaekmherm!,

YyNtkmlar{yivharklh<skm!. 10.

t iv*man> prmer> kIz #Tyah - devimTyaidna,

IfazIl> svRlaekezae vedaNtmykmlsmUhivharrajh<s>. 10.

%dargu[mae<karzuikapuqmaEikm!,

svRmlsaEaGysmudayinketnm!. 11.

TyagzIl `karzuikapuqmaEik>

svRmlsaEaGysmUhSwanUt>. 11.

p. 25)

s<sariv;mUCDaRlujIvsIvnaE;xm!,

inTykaznEmRLykEvLysurpadpm!. 12.

s<sariv;mUiCDRtjIvsIvnaE;x> SvkazenEv inmRl>

prmuidankLpm>. 12.

AnNtprmanNdmkrNdmxutm!,

AaTmziltapu:yiTlaekIpu:pkaerkm!. 13.

AparprmanNdrsaSvadnmxut>

SvsmvetzikLpltapu:yaekyksumkaerk>. 13.

a{fki{fka;{fip{fIkr[pi{ftm!,

smStdevtaccvitRpde iSwtm!. 14.

a{fsmUhlaelIkr[vI[ae

naray[aidskldevtasmUhcvtIR. 14.

cNibMbayutCDayadayad*uitivhm!,

mai[KymukqJyaeitmRrIipraMbrm!. 15.

cNayutaSpxRmanteja
mukqgtnvrJyaeitmRrIivicaMbr>. 15.

p. 26)

cUfal< saemklya sukmaribsaya,

kLya[pu:pkilkak[RpUrmnaehrm!. 16.

kaemlkNdasaemklaizraeU;[>

prmmlsumkfmlk[aRr[mnaehr>. 16.

muavlysMbmu{fmalaivraijtm!,

pyaRcNsaENdyRpirpiNwmuoiym!. 17.

muakrviltmu{fmalaivraijt>

pU[RcNsaENdyRpirpiNwmuoI>. 17.

at>s<)kmlpiryayilaecnm!,

mNdiSmtimtalapmxuraxrpvm!. 18.
at> )kmlpyaRyilaecn>

mNdiSmtpirimtvcaeivlasmnaehraxrpv>. 18.

g{fm{flpyRNtIfNmkrk{flm!,

kaila kalkqSy k{Qnale klitm!. 19.

kpaelaaegpyRNtclnmkrk{fl> kalkqkaila

klitk{Qnal>. 19.

mi[k[keyUrmrIickrpvE>,

ctuiR> s<ivrajNt< bamNdarzaioi>. 20.

mi[myk[keyUrkazmankrpvctu:k>

bakLpmasman>. 20.

p. 27)

gaErIpyaexrae;ktawRujmXymm!,

suv[RsUa< sUmkaEzeyvassm!. 21.

%mapyaexrailnktawRv]>Swl> knkmysUait>

AitsUmklaMbr>. 21.

naiSwanavliMbNya nvmaEikmalya,

gyev ktae;< maEilagavtI[Rya. 22.

naipyRNtgtnvmaEikmalya mStkavtI[Rya gyev

ktailin>. 22.

pden mi[mIrapivtiya,

cNvTS)aiqk< pIQ< smav&Ty iSwt pur>. 23.

mi[mynUpurkazpivtiya paden is<hasnSy

purtNkaNtmy)lkmav&Ty vtRman #TywR>. 23.

@v< mher< v[RiyTva=w tamas<iSwta< vanI

yaedz sUEvR[Ryit-
vampaRinvaisNya mliyve;ya,

smStlaekinmaR[smvaySvpya. 24.

tampaRvitRnI maLyenasecnkpvtI

skllaeks&avupadankar[IUta. 24.

p. 28)

#CDa}aniyapbziivlasya,

iv*atvkaizNya ivnaavivhInya. 25.

#CDa}aniyaidbziivlasvtI AaTmiv*akaiznI

izvenaivnaUta. 25.

s<sariv;kaNtardahdavaileoya,

xiMmmikamaedHvRmalya. 26.

s<sariv;ivipndahdavairaij>
xiMmmikamaedHvRdilmailka. 26.

sMpU[RcNsaEaGys<vaidmuopya,

nasamaEiklav{ynazIriSmtzaeya. 27.

pU[RcNkaiNtivvdNmuopja

nasamaEiklav{ybaLyCDuirtmNdiSmtkaiNtmtI. 27.

mi[taqraNtvRiltapalIlya,

neitysaENdyRiniNdteNdIvriTv;a. 28.

roicttaqrm{qpmXylaSymanapalIla

nynysaENdyRiniNdteNdIvrI>. 28.

p. 29)

ksumayuxkaed{fkiqlUivlasya,

bNxUkksumCDayabNxuUta=xriya. 29.
markamuRkkiqlUltaivlasvtI

bNxUkksumkaiNtbNxuraxrI>. 29.

k{QnalijtankMbuibBbaeksMpda,

baitysaEaGyvitaeTplmalya. 30.

k{QnalijtanjyzinnadvtI

baitysaEaGyNytaeTplmailka. 30.

iSwryaEvnlav{yz&airtzrIrya,

ATyNtkiQnaeupIvrStnarya. 31.

iSwryaEvnlav{yaltklevra ATyNtkiQnaeuStnarvtI. 31.

m&[alvrItNtubNxuUtavlya,

z&artiqnItupuilnaei[arya. 32.

kmlnaltNtuinaitsUmmXydeza
z&artri[Itupuilnaei[arivraijta. 32.

ksuMksumCDayakaemlaMbrzaeya,

p. 30)

z&arae*ans<rMrMaStMaeka{fya. 33.

ksuMksumkaiNtmTkaemlaMbrzaemana

z&arae*ansMmrMaStMaymanaeka{fa. 33.

cUtvalsu;masukmarpdaya,

iSwrmlz&arU;[altaya. 34.

cUtpvmnaehrsukmarpdaa iSwrmaLyU;[altaI.

34.

harnUpurkeyUrcmTktzrIrya,

c]uranNdltya saEaGykliv*ya. 35.

muaharmIrkeyUrcmTktzrIir[I nynanNdlitka saEaGySy

kliv*aip[I. 35.

%mya smmasIn< laekjalkquMbya,

ApUvRpmjn! pirvara> smNtt>. 36.

laeksmUhkquiMbnI @v<pyaemya idVykNykya sh idVyis<hasne

smasInmpUvRp< prmer<

smNtaaray[aidyi<zTkaeiqdevta AjiTywR>. 36.

@v< pavRtIprmeraE v[RiyTvae

iv<zitsUEStaideRvtaiivRxIymana< seva< v[Ryit-

p. 31)

pu{frIkakit< SvCD< pU[RcNshaedrm!,

dxaE tSy mhalmI> istmatpvar[m!. 37.

etkmlvimRl< pU[RcNshaedr< etCD<

mhalmIStSy prmerSy x&tvtITywR>. 37.

tIHarzailNya sItam&tiv*ya,

%ptSwe mhadevmupaNte c srSvtI. 38.

kjvrmyk[smUhyuhStenaepin;aSvrm{fl-

tIHarzaemansItrsiv*ya srSvtI smIpe mhadev<

seivtvtITywR>. 38.

H[Tk[jaten hStenaepin;xU>,

Aae<kartalv&Nten vIjyamas zrm!. 39.

kjvrmyk[smUhyuhStenaepin;xU> `karVyjnen

izv< vIjyamaseTywR>. 39.

clamirkahSta HvRNmi[k[a>,

AasevNt tmIzanmitae idVykNyka>. 40.

idVykNyka #Na[I&itdeviy #TywR>, SpmNyt!. 40.

camra[a< ivlaelana< mXye tNmuom{flm!,

rraj rajh<sana< mtaimv pjm!. 41.

ivlaelana< camra[a< mXye izvSy muom{fl< mta<

rajh<sana< mXye kmlimv rrajeTywR>. 41.

p. 32)

me[ tmsevNt veda> saivUty>,

ya cUfami[< kaNt< vhNt #v maEili>. 42.

saivUty> iz]a*iviza \gaidvedpu;a

%pin;agpmStkESt< prmer< kaNt< cUfarimv

vhNt> sNt> [vme[ ya AsevNteTywR>. 42.

tdIyayuxxair{yStTsmanivU;[a>,
AUta> iy> kaidasevNt tmIrm!. 43.

vedpu;ayuxxair{yStTsmanivU;[a AdevtaSt<

izvmasevNteTywR>. 43.

Aaaixkair[> keicdnNtmuoa Aip,

AaE iv*era devmjNt smNtt>. 44.

prmaaixkair[> keicdnNtsUmizvaemEkneEk-

imUitRIk{Qizoi{fs<}ka Aiv*era>

prmermitae=sevNt #TywR>. 44.

ttae nNdI mhakal{fae &I iriqStt>,

"{qak[R> pu:pdNt> kpalI vIrk>. 45.

@vma*a mhaaga mhablprama>,

p. 33)
inrzmhasva eijre t< mherm!. 46.

Spm!. 45-46.

Aw mwg[an! pi> sUEvR[Ryit-

Ai[maidkmEy ye;a< iserpaehnm!,

ady> sura ye;ama}al'"nIrv>. 47.

Ai[ma*Ey ye;a< mwg[ana< ise> skazauCDm!

ady> sura ye;a< Aa}al'"ne yzIla #TywR>. 47.

mae]lmIpir:vmuidta ye=NtraTmna,

ye;amI;Tkr< ivsgRs<harkLpnm!. 48.

ANtmuRoIUtbu(a mae]lMyailne muidta> ye;a<

ivs&(aidkLpnmI;Tkr< tuCDimTywR>. 48.

}anzi> pra ye;a< svRvStukaiznI, [}anzimRhezSy

tpTyaidTyivha, (Sv0 t<0)]

AanNdki[ka ye;a< hiraidsMpd>. 49.

ye;a< }anzi> svRvStukaiznI vra ea adIna<

sMpdae ye;am! AanNdki[ka> leza #TywR>. 49.

p. 34)

Aaka']Nte pd< ye;a< yaeignae yaegtTpra>,

ka'][Iy)lae ye;a< sLp> kLppadp>. 50.

izvyaegtTpra yaeignae ye;a< pd< ka']Nte Ape]Nte ye;a< sLp>

kaimtawR)lyutkLppadp #TywR>. 50.

kmRkalaidkapR{yicNta ye;a< n iv*te,

ye;a< ivmsaha m&Tyaerip c m&Tyv>. 51.

te saPypd< aa> mwa eijre izvm!.

sitaidkmRUtaidkalkam&TyutkapR{yicNta ye;a< n

iv*te ye;a< pramsa m&Tyaerip m&Tyv> saPypd<

aaSte mwa hr< eijre, j sevayaimit xatu>. 51.

aepeNmheNa*a ivtaixkair[m!,

AayuxaltaNta> pirtSt< is;eivre. 52.

iv:[ueN&ityi<zTkaeiqdeva>

SvkIyayuxaltei[yuGma> ivs&avixkarvNt< t< izv<

pirt> is;eivr #TywR>. 52.

AaidTya vsvae a y]gNxvRikra>,

danva r]sa dETya> isa iv*axraerga>,

AjNt mhadevmpiriCDsEinka>. 53.

p. 35)

AaidTya adzaidTya> AaE vsv> @kadz a> kber&ity]a>

haha&itgNxvaR> Amuoaidikra> ba[aiddanva>

rav[aidra]sa> tarkaiddETya> Aaidnawaidisa>

mi[aidiv*axra> ze;a*urga> AiviCDsEinka> sNtae

mhadevmjNt #TywR>. 53.

visae vamdev pulSTyagSTyzaEnka>,

dxIicgaERtmEv sanNdzuknarda>. 54.

%pmNyu&guVyasparazrmrIcy>,

#Tya*a muny> sveR nIlk{Q< is;eivre. 55.

paRSwpirvara[a< ivmlae;u ibiMbt>,

svaRNtgRtmaTman< s reje dzRyiv. 56.

Aw prmerSy rajVyapar< dzi> sUE> dzRyit-

][< s zMudeRvana< kayRag< inpyn!,

][< gNxvRrajana< [rajah>sio_yc! #it sUe[

smasaNtaajn! zBdat! qc! Tyy>,] ganiv*a< ivavyn!. 57.

iv:[vaidideRvE> ][malapmacrn!,

][< devm&ga]I[a< laly&Tyivmm!. 58.

p. 36)

VyasadIna< ][< kvRn! vedaeare;u gaErvm!,

ivdxan> ][< deVya muoe ibMbaxre z> [tulnIy - %mamuoe

ibMb)laxraee Vyaparyamas ivlaecnain, k0 s<0]. 59.

Spm!. 59.

haSyn&Ty< ][< pZyn! &i[a pirkiLptm!,

niNdna vehSten svRtaixkair[a. 60.

Amuta sda paRmaTmaiayveidna,

caeidta< vasyn! ka<iis&jn! Uivlast>,

sMavy<Stwa caNyanNyanip inyamyn!. 61.

Us<}ya ka<iis&jn! e;y<StwaNyan! sMavyn! iyaei<

vdNyaiyamyn! iz]yn!, iz< Spm!. 60-61.

smStuvnaxIzmaEillailtzasn>,

Ak{QzirVyajlav{yliltakit>. 62.

smStuvnaxIz>

mStkSwaiptsmSt}anzimanithtzi>

injlav{ymnaehrakitirTywR>. 62.

iSwryaEvnsaEr_yz&airtklevr>,

AaTmzym&taSvadrsaeaistmans>. 63.

v&i]yrihtyaEvnaeekz&airtklevr>

Svsmvetzil][prmanNdrsaSvadnae&iMtaNtr>. 63.

p. 37)
SvaaivkmhEyRivamprmavix>,

in:klmhasvinimRtanekivh>. 64.

Svaaivkeit, AnaEpaixksvR}taid [svR}ta t&irnaidbaex>

Svtta inTymluzi>, AnNtzi ivaeivRix}a Aa>

;fain mherSy. (vayu pu0)] mhEyRivaiNtpyRNtUim>

AklmhaziinimRtanekidVymlmUitRman!. 64.

Ao{faraitdaedR{fk{fo{fnpi{ft>,

icNtami[> pana< Ik{Q> prmer>. 65.

Apirimtsnaraitbad{fk{fo{fnivc][> At @v inmRlaNt>

kr[anaimawRd> Ik{Q> prmerae=rajt #it ze;>. 65.

@v< izvSy vEv< v[RiyTvae sUEkadzken re[ukg[ezSy

izvimhv< sUcyit -

saNtrgt< t< re[uk< g[naykm!,

sad< sul< datu< taMbUl< s tmayt!. 66.

s izv> samXygt< t< muOym! Awva is< t< re[uk<

it sul< taMbUlsad< datu< izrsa Aayt! AakairtvainTywR>.

66.

zMaeraansNtae;sMme[Ev dakm!,

%'y paRmgmaeknawSy re[uk>. 67.

p. 38)

pa vamagimTywR>. 67.

tmalaeKy ivuSt smui'"tdakm!,

mahaTMy< injana< *aetyidmbIt!. 68.

ivu> Svt #TywR>, SpmNyt!. 68.

re re re[uk buRe kwme; Tvya=xuna,

%i'"t> samXye mm ae ih dak>. 69.

l'"n< mm ana< prmanwRkar[m!,

Aayu> iy< kl< kIi inhiNt ih zrIir[am!. 70.

ih isimTywR>. 70.

mm mv}ay makR{fey< pura ym>,

mTpadtafnadasIt! Smr[Iyklevr>. 71.

ivnklevrTvat! Smr[Iyklevr AasIidTywR>, SpmNyt!. 71.

&gae zk[RSy mm imtaeStyae>,

kTvainmUd iv:[uivRkeza dzyaeinak. 72.

ivkez> izr>pUvRagaeTpaidtkezvainTywR>. 72.

p. 39)
men dxIcen kTva yu< jnadRn>,

cayux> pUv pravmupagmt!. 73.

ktamexae d]ae=ip ma< g[eran!,

AvmTy samXye me;vae=vt! pura. 74.

AvmTy %daSyeTywR>. 74.

etSy mm Sy ritmtejs>,

AaEdasINyen kalae=ip mya dGx> pura=vt!. 75.

ritmtejs> AiniNdttejs #TywR>. 75.

@vmNye=ip bhvae manamitmat!,

pirUta htaasn! a me ritma>. 76.

@v< mahaTMy< v[RiyTva t'"ndae;Sy )l< inidRzit-

Aivcare[ mae li'"tae dakSTvya,

@; Tv< re[ukanen jNmvan! v Utle. 77.

@; dak #it sMbNx>. 77.

Aw re[ukae jNmin It> sn! pi> sUE> izv< iv}apyit-

p. 40)

#Tyu> prmezen mahaTMyz<isna,

awRyamas devez< i[pTy s re[uk>. 78.

#Tyuae laekihtawRimTyuae vdaansMaNTya mya A}anady<

li'"t> ma< pahIit awRyamaseTywR>. 78.

manu;I yaeinmasa* mha>oivvixRnIm!,

[tulnIy - sit mUle tipakae jaTyayuaeRga>, (pa0 yae0 sU0]

jaTyayuaeRgvE;MyhetukmaeRppaidnIm!. 79.
smStdevkE<kyRkapR{ysvSwlIm!,

mhatapyaepeta< v[aRminyitam!.

ivhay TvTpdaMaejseva< ik< va vsaMyhm!. 80.

TvTpdaMbujseva< ivhay @v<pmanu;I yaeinmasa* Swatu<

yaeGy> ikmhimTywR>. 79-80.

ywa me manu;ae avae n vet! i]itm{fle,

twa sad< devez ivxeih k[ainxe. 81.

@v< aiwRtvNt< re[uk< SvaTmTven iniTyay< dTva ;if>

sUE> yaejn< dzRyit-

#it sMaiwRtae devae re[uken mher>,

ma E;ImRm ana< ktae Iitirhe:yit. 82.

p. 41)

IzElSyaere age iiliv;ye zue,

kaeipaKyixanae=iSt kae=ip amae mhr>. 83.

iiliv;ye AaNdeze kaeipaKyaOymhaamae=iSt. 83.

saemeraixanSy t vasvtae mm,

ASp&zn! manu;< av< ilat! aRiv:yis. 84.

t vasvt> saemeraixanSy mm ilad manu;<

avmSp&zn! aRiv:ysITywR>. 84.

mdIyilsMUt< mpirpalkm!,

iviSmta manu;a>sveR Tva< jNtu mda}ya. 85.

mdEtpr< za< vedvedaNtsMmtm!,

Swapiy:yis UlaeRke sveR;a< ihtkarkm!. 86.

mm tapmtul< mana< ivze;t>,

kazy mhIage vedmagaRnusart>. 87.

Aw s<hktuR> izvyaeignae vaKym!-

#Tyuva prmer> s gvan! asnaiTwtae

aepeNmuoan! ivs&Jy ivbuxan! Us<}ya kevlm!,

pavRTya sihtae g[ErimtE> ap SvmNt>pur<

]ae[Iagmvatrt! pzuptera}avzad re[uk>. 88.

p. 42)

#it IisaNtizoam[aE re[ukSy UlaeRkavgitnaRm t&tIy>

pirCDed>. 3.

AimtE> ATyaE> nN*aidi>, SvkmNt>pur< gvan! ap, Aw

re[ukae aixpte> izvSy Aa}avzad Uag< avainTywR>

. 88.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

re[ukSy UlaeRkavtr[<nam t&tIy> pirCDed>. 3.

ctuwR> pirCDed>

Awai> sUE> izvyaeigre[ukg[erSy Svp< v[Ryit-

Aw iiliv;ye kaeipaKyixe pure,

saemermhailat! arasIt! s re[uk>. 1.

aURt< tmalaeKy izvilat! iilja>,

iviSmta> ai[n> sveR bUvurittejsm!. 2.

SmaeiltsvaR< sara]U;[m!,

jqamukqs<yu< ipu{f+aitmStkm!. 3.

sarzBden baLymuCyte. 3.

kqItqIpqIUtkNwapqlbNxurm!,
dxan< yaegd{f< c Smaxar< km{flum!. 4.

izvaEtpir}anprmanNdmaeidtm!,

inxURtsvRs<sarvasnadae;prm!. 5.

p. 44)

izvagmsuxaisNxusmuNme;suxakrm!,

icarivNdsFizvpadaMbujym!. 6.

ymaidyaegt}< Svt< svRkmRsu,

smStissNtansmudayizoami[m!. 7.

vIrisaNtinvaRhktpinbNxnm!,

AalaekmainiRsmStai[patkm!. 8.

vIrisaNtzBden vIrzEvisaNt %Cyte, SpmNyt!. 8.

Aw mTy a @; re[ukae jnE> p&> sur< dTva

mlyaimgmidTyah tmp&CDiTyaidaekpken -

tmp&CDn! jna> sveR nmNt> kae vainit,

#it p&ae mhayaegI jnEivRiSmtmansE>. 9.

Tyuvac izvaEtmhanNdpray[>,

ipnaikn> paRvtIR re[ukaOyg[er>. 10.

kenict! kar[enah< izvilaidhavm!,

naa re[ukisae=h< issNtannayk>. 11.

p. 45)

SvCDNdcarI laeke=iSmn! izvisaNtpalk>,

o{fyn! jEncavaRkbaEadIna< ragman!. 12.

#Tyuva pZyta< te;a< iv;yiSwrc]u;am!,

%Tway VyaemmageR[ mlyaimupagmt!. 13.

Aw sUye[ mlyai< v[Ryit -

nvcNdnkaNtarkNdlNmNdmatm!,

ArujIsItrsslm!. 14.

nUtnIcNdnedn]mmNdmat> AitinibfujIsItrs

Vya>. 14.

kirpaetkrakS)rdelaitvaistm!,

vrahd<i+kaXvStmuStasurikNdrm!. 15.

kirklkrak;R[ivkI[ERla)lsugNxvaistae

vrahd<+aeToatmuStasurisanudez>. 15.

pqIrdlpyRNsuVyaxdMpitm!,

maxvImikajatImrIre[urijtm!. 16.

kpURrkdlIppyRinitikratdMpit>
sevNTyaidksumguCDpragrit>, @taz< mlyaimgmidit

pUveR[aNvy>. 16.

p. 46)

Awai> sUErgSTyam< v[Ryit-

t kicdaaegsvRtuRksumme,

ApZydam< idVymgSTySy mhamune>. 17.

sMpU[RvsNtaidsvRtuRksummyv&]vit t mlyacle kict!

kiSm<it! deze idVy< mnaehrm! AgSTyammpZyt!

vainTywR>. 17.

mNdarcNdnayEmRi{ft< tm{flE>,

zaoaizors<lIntarkag[kaerkE>. 18.

zaoas<ivlIntarkag[pksumkfmlE>

kLpv&]IcNdnaidtsmUhEmRi{ft< zaeitimTywR>. 18.

muinkNyakranItklzaMbuivvixRtE>,

AalvaljlaSvadmaedmanm&gIg[E>. 19.

hemarivNdin:yNdmkrNdsugiNxi>,

mralalapvacaluvIicmalamnaehrE>. 20.

#NdIvrvrJyaeitrNxIkthirNmuoE>,

laepamuapdNyascirtawRtqaitE>. 21.

p. 47)

harnIharkpURrhrhasamlaedkE>,

inTynEimikaninymawERStpiSvnam!. 22.

kmi[saepanE> pirvIt< sraevrE>,

ivmusvvErSy< laekimvaprm!. 23.

ymanaJysNtanxUmgiNxmhaSwlm!,
zuks<sTsmarBxuitzaaepb&<h[m!. 24.

zuks<sdeTywR>, SpmNyt!, @tazmgSTyammpZyidTywR>

. 24.

AwagSTymuin< nvi> sUEvR[Ryit -

tSy mXye smasIn< mUle cNdnUh>,

sukmardlCDayairtaidTytejs>. 25.

tifiTpjqaarEipu{f+aitmStkE>,

SmaeiltsvaRE> S)ra]U;[E>. 26.

nvvLklvasaeinaRnainymxairi>,

pirvIt< muing[E> mwEirv zrm!. 27.

p. 48)

smuJvljqajalEStp>padppvE>,
S)rTsaEdaimnIkLpEJvaRlajalEirvanlm!. 28.

izvsadUttpaev&]pvE>

S)ri*utaszEjRqajalEriimv smuJvlNtimTywR>. 28.

ivzuSmktya ipu{f+aitreoya,

iaetsev sMbizlaag< ihmaclm!. 29.

iagen vhasMbizlaag< ihmaiimv

iztipu{f+reoaitmStkimTywR>. 29.

SmaltsvaR< zzaimv Ugtm!,

vsan< vLkl< nVy< balatpsmm!. 30.

vfvaiizoajalsmalIFimva[Rvm!,

svaRsamip iv*ana< smudayinketnm!. 31.

smalIF< VyaimTywR>. 31.

NytaktahNt< inFizvavnm!,

t&[Iktjgal< isInamudySwlm!. 32.

itrSktaktzrIra*harvNtimTywR>,

isInami[maidisInaimTywR>. 32.

p. 49)

maehaNxkartpn< mUlbaexmhIhm!,

ddzR s mhayaegI muin<klzsMvm!. 33.

mUlbaexSy Svp}anSy kLpmimTywR>,

@vmaidivze;[iviz< klzsMvgSTy< s re[ukacayaeR ddzR

vainTywR>. 33.

Aw smagt< t< re[ukacayRmgSTy> pUjyamaseit ctuiR> sUE>

itpadyit-
tmagt< mhais< smIy klzaev>,

g[eN< re[ukaiOy< ivved }anc]u;a. 34.

tSyanuav< iv}ay shsEv smuiTwt>,

laepamuakranItEdkEritpavnE>.

padaE ]alyamas s tSy izvyaeign>. 35.

s AgSTy> tSy re[ukSyanuav< samWy smNvIy tiSmev

][e smuTway [Myasne %pavezyidTywR>. 35.

sMpUJy t< ywaza< tiyaegpurSsrm!,

muinivRnysMpae in;sadasnaNtre. 36.

Aweit ze;>, t< re[uk< zaaekare[ iyut> sn! AgSTymuin>

sMpUJy tda}apur>sr< ywa twa pIQaNtre %piv #TywR>. 36.

re[ukagSTys<vad>
smasIn< muinvr< svRtejiSvna< ivum!,

%vac zaNtya vaca rev[> iszeor>. 37.

p. 50)

Awai> sUE> Ire[ukae=gSTy< kzlpUvRk< StaEit-

inivR< vtRse ik< nu inTya te inymiya,

Aw va=gSTy tejiSvn! kt> SyuSte=Ntrayka>. 38.

tejiSvn! ae AgSTy Aw maLyen inivR< van! vtRse ik< nu te

inymiya inTya va ivCDedrihta veTywR> te ANtrayka ivkair[>

kt> Syu>? n SyuirTywR>. 38.

ivNXyae inae vta ivae'"nivm>,

n;ae rae;lezat! te s*> spRTvmagt>. 39.

ivae'"nivmae mhame&itmhapvRtae'"nivlasvan!

ivNXy>
p. 51)

ivNXyai> in> UmaE inpaitt #TywR>, ae AgSTy te aexlezat!

s* @v n;> spRta< gt>. 39.

AacaNte vta pUv pze;a> pyaexy>,

jI[RSte jaQre vaE ae vataipdanv>. 40.

pUv vta AacaNte Aacmne kte sit pyaexy> smua> pze;e[

Aviza> kta>, te jQraaE > %t> vataipdanv>

vataipnamasur> jI[aeR jat #TywR>. 40.

@v<ivxana< ica[a< svRlaekaitzaiynam!,

kTyana< tu van! ktaR kSte=gSTy sm>. 41.

svRjnaitzaiynam! @v<ivxickmR[a< Tv< ktaR kmaRi[ kvaR[

#TywR>, tSmad ae AgSTy te smanav> k>? n kae=pITywR>. 41.

izvaEtpranNdkaznpray[m!,

vNtmek< z<siNt kTya svijRtm!. 42.

p. 52)

A laeka vNtmekmev

izvaEtiv}anaivURtprmanNdkazntTpr<

kitsMbNxriht< kwyNtITywR>. 42.

tTkwimTyah -

pura hEmvtIsUnurvdt! te ;fann>,

izvxmaeRr< nam zamIrai;tm!. 43.

hEmvtIsUnu> pavRtInNdn #TywR>. 43.

i> zEvI mha"aers<saryhair[I,

Tvya rajNvtI laeke jata=gSTy mhamune. 44.

SkNdaepdezmiha Aitrs<sarynaiznI izviSTvya Ulaeke

rajNvtI sMyKkazmana jateTywR>. 44.

AgSTymuinvcnm!

Aw AgSTy> SvSy re[ukacayRdzRnaeTwsaEaGy< dzi>

sUEvR[Ryit -

#it tSy vc>uTva isSy muinpuv>,

gMIrgu[ya vaca ba;e ipUvRkm!. 45.

Ahmev munINa[a< lalnIyae=iSm svRda,

vdagmsMpima ivna kSy sMvet!?. 46.

Ahmev sda munINE> lalnIy> a"nIy> t hetuRvdagm>

TvdagmnsMpima ivna n kSyapITyhmev svER>

a"nIyae=SmIit av>. 46.

p. 53)
iSwrm* izv}an< iSwra me tapsiya,

vzRnpu{yen iSwra me muinrajta. 47.

s<sarspRdana< mUiCDRtana< zrIir[am!,

kqa]Stv kLya[< smuIvne;jm!. 48.

tapyaTmspRdanamt @v mUiCDRtana< ai[na< te kqa]>

kLya[< mlaTmk< smuIvne;j< sIvnaE;ximTywR>.

48.

smStlaeks<dahtapymhanl>,

TvTpdaMbuk[aSvadapzaMyit deihnam!. 49.

tihR kae=himTyaka']ayamah -

re[uk< Tva< ivjanaim g[naw< izviym!,

AvtI[Rimma< Uim< mdnuhka']ya. 50.

vazana< isana< baexXvStjNmnam!,

v&irIzI laeke pranuhkair[I. 51.

v&i> sar #TywR> $zI @v pranuhip[ITywR>. 51.

p. 54)

TvNmuoaCaetuimCDaim isaNtuitsMmtm!,

svR} vd me sa]aCDEv< svaRwRsaxkm!. 52.

s*> isikr< pu<sa< svRyaegINseivtm!,

racarErnaat< SvIkt< vedveidi>,

izvaTmEKymhabaexsMdayvtRkm!. 53.

racarEjERnbaEaidirnaatm! ASvIktimTywR>,

sa]aiCDvaTMyEKyeit -

skllaekTy]UtizvjIvEKy}ansMdayaimTywR>,

@vmaidivze;[iviz< zEvisaNt< TvNmuoaCaetuimCDaim ae

svR} me m< vd kpyeTywR>. 52-53.

%va van! skllaekmhaepkar<

isaNts<hmnatbatm!,

s*> ktawRiytumhRit idVyyaeign!

nanagmv[vitRts<zy< mam!. 54.

#it IisaNtizoam[aE re[ukagSTydzRnsae nam ctuwR>

pirCDed>. 4.

idVyyaeign! mnaehrizvyaegyu rev[iser Anatbat<

oi{ftjEnbaEaidt< skllaekmhaepkark<

skla{ynuahk< isaNts<h<

vedsMmtisaNtsarmuva %pidZy nanagmv[vitRts<zy<

kaimkaidvatulaNtanekagmv[as<zy< ma< van! s*>

ktawRiytumhRit yaeGyae=sITywR>. 54.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

p. 55)

re[ukagSTydzRnnama ctuwR> pirCDed>. 4.

pm> pirCDed>

@vmgSTyiv}apnavaKyv[anNtr< tCDacarawRmev

Ulaekmixgt> izvg[axIz> Ire[ukacayR>

][mclmna dyya

arM[IyizvzapirsmaiitbNxkIUtivdevtas'"-

smaxanzizvXyanpml< mnis ivxay tSyaermaheit

izvyaegI inpyit #TyvtairkyEv ASyawRSy S)qTve=ip yaejnaare[

$;ize;> sUCyte -

AwagSTyvc> uTva re[ukae g[nayk>,

XyaTva ][< mhadev< saMbmah smaiht>. 1.

AgSTyvc> uTva=w g[naykae re[uk> ][mekaic> sn!

saMbmMbya jgnNya

zi[vpmuOySvsmveticiTyasamrSyl][icdMbrzya

sh vtRman< mhadev< IfaivijgI;a*nekgu[rakr<

pr tejaeil< XyaTva tSyaervcn< inpytITywR>. 1.

AgSTy muinzaRl smStagmparg,

izv}ankr< vye isaNt< z&[u sadrm!. 2.

smStagmparg sklingmagmpart

izvzauTvaNmuinzaRl muine ae AgSTy izv}ankr<

SvtizvaEt}ankazk< isaNt< isaNtza< vye

sadr> Iityu> sn! Tv< z&i{vTywR>. 2.

p. 57)

Aw tSy isaNtSyaixKy< itpadiytu< isaNta bhv> sNtITyah-

AgSTy olu isaNta ivOyata icedt>,

iacarsmayua iawRitpadka>. 3.
ae AgSTy icedt> kiplptLyaid-\i;IitvEicyad iacarSy

imeySy itpadka> isaNta bhv #it ze;> ivOyata> olu

isa> sNtITywR>. 3.

te k #Tyaka']ayamah -

sa<Oy< yaeg> para< veda> pazupt< twa,

@tain manUtain naephNyain yuii>. 4.

sa<Oy< kaipl< kitpu;l][pdawRyitpadkm!

tanIraIkar>, yaegae yaegza< ptil[Itm!

teraIkar> kkryminyma*aitpadkm!,

para< vasudev[It< vE:[v<

iv:[udI]aUttmuaxar[aiditpadnara

icdicdIrl][ipdawRitpadkm!, pazupt< izv[It<

pzupazpitl][ipdawRitpadkm!, veda> ySy inista (t<)

veda> #it izvSyayisinaspa> At @v Akima \Gyju>

sampa> tTpUvRka{fanusare[ jEiminaepUvRmIma<saOy<

yagaidkmRaxaNyitpadk< inrIrm! @tain zaai[

manUtain ma[Utain yuiinaeRphNyain tkRyuiinR

o{fnIyain yI sa<Oy< yaeg> (pzupitmt<) vE:[vimit #it

mihStaeisTvaidTywR>. 4.

p. 58)

nnu kwme;a< ama{yimTyah-

ved> xan< sveR;a< sa<OyadIna< mhamune,

vedanusr[ade;a< ama{yimit initm!. 5.

%l][ana< sveR;a< sa<OyadIna< mXye ved> xan<

muOyma[m! ApaE;eyTvat!, @;a< sa<OyaidisaNtana<

vedanusr[ad vedmUlkTvat! ama{yimit za}EinRitimTywR>.

5.

nnu sa<Oyaidzaa[amip vedmUlTvade_y> zEvzaSy kae

ivze; #Tyah -

paraSy sa<OySy yaegSy c twa mune,

vedEkdezviRTv< zEv< vedmy< mtm!. 6.

A ckaradivizy< shItm!, @v<

cael][paraaidpisaNtana< vedEkdezinTvm!

zEv< izvza< vedmy< vedSvpimit mt<

ingmag}ErIktimTywR>. 6.

@v< iSwte svRvedmyTvat! zEvt< sa<Oyaid_y> eimTyah -

vedEkdezvitR_y> sa<Oyaid_yae mhamune,

svRvedanusairTvaCDEvt< iviz:yte. 7.

p. 59)

A tzBden zamuCyte, SpmNyt!. 7.

nnu tihR zEvt< kenict! kiLptimit tIymanTvat! kwmSy

ama{yimTyah -

zEvtimit ae< isaNtaOy< izvaeidtm!,

svRvedawRpTvat! ama{y< vedvt! sda. 8.

zEvt< izvae< svR}izvae< tiTsaNtaOyimit aem!

svRvedawRpTvat! sklaepin;dwRSvpTvat! sda kaledraihTyen

vedvt! ma[imTywR>. 8.

Aagma bxa aea> izven prmaTmna,

zEv< pazupt< saem< lakl< ceit edt>. 9.

prmaTmna izven zEvimit pazuptimit saemimit laklimit c edad

Aagma bhv> aea>. 9.

nnu izvaeta[a< baLyat! tain svaRi[ vedvt! ma[ain

ikimTyah-
te;u zEv< ctueRd< t< svRivinitm!,

vam< c di][< cEv im< isaNts<}km!. 10.

te;u zEvt< ctueRdvidit svERragm}EinRitm!, te ke eda

#Tyah - vam< c di][< cEv im< isaNts<}kimit. 10.

Aw tTSvp< kqyit zITyaidna -

p. 60)

zixan< vamaOy< di][< ErvaTmkm!,

smat&pr< im< isaNt< vedsMmtm!. 11.

vamaOyt< ziprm! di][t< Ervprm! imt<

a(aidsmat&kaprm! isaNt< vedsMmt< isaNtaOy<

zEvt< vedsMmtm!, Anen isaNtaOyzEvtmev

vedsMmtTvaedvt! ma[m!, izmvedsMmtTvat! t vtIit

sUictm!. 11.
nnu isaNtaOyzEvt< kw< vedsMmtimTyah -

vedxmaRixaiyTvat! isaNtaOy> izvagm>,

vedbaivraeixTvad vedsMmt %Cyte. 12.

vedaeSmilxar[aidxmRitpadkTvad

vedbajEncavaRkaidmtinraskTvat! isaNtaOy> izvagmae

vedsMmt #TyuCyt #TywR>. 12.

@v< vedsMmtTvat! isaNtae vedvt! ma[imTyah -

vedisaNtyaerEKymekawRitpadnat!,

ama{y< sz< }ey< pi{ftEretyae> sda. 13.

svRvede;u yd < tTsv tu izvagme #it

vIragmaeeveRdisaNtyaerekawRkTvad vedvt! isaNtae=ip ma[imit

av>. 13.
AwEv<ivxisaNtaOyizvagme ik< itpa*t #Tyah -

isaNtaOye mhate kaimka*e izvaeidte,

inidRmure age vIrzEvmt< prm!. 14.

izvaee isaNtaOye kaimkaidvatulaNte mhate %rage pr<

svaeRTk< vIrzEvmt< inidRmupidm!, Anen pUvRage

zEvmupidimit sUictm!. 14.

p. 61)

Aw vedizrSyip vIrzEvzBd< dzRyit -

iv*aya< izvpaya< ivze;ad rm[< yt>,

tSmadete mhaaga vIrzEva #it Sm&ta>. 15.

izvpaya< Svpaya< iv*aya< vedaNtvaKyja iv*a #it

sUtgItaeeveRdaNtve*aya< iv*aya< ivze;ad yt> kar[ad rm[<

ritriSt tSmad @te t ritmNtae mhaaga> prmea vIrzEva #it

Sm&ta #TywR>. 15.

Aw vedagmmStkyaerip vIrzEvzBdinvRcn< dzRyit -

vIzBdenaeCyte iv*a izvjIvEKybaeixka,

tSya< rmNte ye zEva vIrzEvaStu te mta>. 16.

izvjIvEKybaeixka ilapizvjIvEKykaizka iv*a vI zBden

%Cyte pi{ftE> kWyt #TywR> vI gitVyaijnnkaNTysnoadne;u #it

xataeStSya< iv*aya< ye zEva> izva rmNte te tu vIrzEva #it

mta> s<mta #TywR>. 16.

Aw vIrmaherzBdinvRcn< kraeit-

iv*aya< rmte ySmaNmaya< heya< vd rhet!,

AnenEv inen vIrmaher> Sm&t>. 17.

ySmad ilasMbNxkr[aw izvjIvEKykaizkaya<

iv*aya< rmte maya< jgpa< heya< TyjnIya< vt! zunkvd

rhet! invaryet! AnenEv inen @kiyaidpdgta*]rvcnenEv

vIrmaher #TyNvwRnaa Sm&t #TywR>. 17.

p. 62)

@v<

vedaNtisvIrzBdisaNtiszEvzBdmherzBda<

ivivCyanNtr< vedagmizr> isvIrzEvvIrmaherSvp<

;if> sUEivRzdyit, t wm< vIrzBd> kw< vedaNtis

#Tyah -

vedaNtjNy< yJ}an< iv*eit pirkITyte,

iv*aya< rmte tSya< vIr #TyixIyte. 18.

vedaNtvaKyja iv*a #it sUtgItaeeveRdaNtvaKykaZy< yJ}an<

iv*a tSya< yae rmte s vIr #TywR>. 18.

@v< vedaNtisvIrzBdpUvRkTven

isaNtisizvtv}aninan! zEvan!

mahertvkmRinan! mahera< saxRsUe[ S)qyit -

zEvEmaRherEEv kayRmNtbRih>mat!,

izvae mhereit naTyNtimh i*te. 19.

zEvEvIRrzBdpUvRkzEvE> vIrzEvEirTywR>,

maherEvIRrmaherE ANtbRih>mat! izvailacRnimit ze;>

kay ktu yaeGym!, @v< iSwte izvae in:kl> izvae mher> skl>

sdaizveit iSwtaE, #h izv> zUlI mher> #Tyixangu[paQe

ywa=TyNt< n i*te tyaeraTyiNtkedae naiSt. 19.

Aw zEvmaheryaerNtbaRpilacRn< y<

tTkIzimTyah -

ywa twa n i*Nte zEva mahera Aip,

izvaite;u te zEva }any}rta nra>. 20.

twa zEva> izvsMbiNxnae vIrzEva mahera Aip

mhersMbiNxnae vIrmahera n i*Nte ia n viNt, A

sdaizvSy saepaixkTve=ip tpaxevRyma[rITya

svgu[xanTven naprTvat! tyaeraTyiNtkedae naStIit av>,

izvaite;u ye nra> pu;a }any}rta

p. 63)

TkmlSwicipUjaya< IityuaSte zEva vIrzEva #TywR>. 20.

mahera> smaOyata> kmRy}rta uiv,

tSmad_yNtre kyuR> zEva mahera bih>. 21.

kmRy}rta> krkmlSwiyailpUjaya< Iityua mahera

vIrmahera #it uiv smaOyata> Oyata #TywR>, tSmat! zEva

vIrzEva A_yNtre Tkmle kyuR>

}anka{fitpaidta[ilizr[izvEKySwlaexmaRcr[<

kyuRirTywR>, mahera vIrmahera bih>

kmRka{fSwmahersaidSwlaexmaRcr[<

kyuRirTynu;>,

}an< xan< n tu kmRhIn< kmR xan< n tu icihInm!,

tSmad yaerev vet! sinR ekp]ae ivhg> yait.

n iyariht< }an< n }anrihta iya,

ApZyNxkae dGx> pZyn! p dte.

#Tyaidvcnat! zEvmaheryae}aRn< iya c smanEveTynusNxeym!

ikNtu baaNtrpUjaIitma< iviz:yt #it. 21.

vIrzEvaStu ;feda> SwlxmRivedt>,

aidVyvhare[ aeCyNte zapargE>. 22.

Aw vIrmahera #it isvIrzEvaStu aidizvEKyaNtVyvhare[

SwlxmRivedt> ip{faidv&i}anzUNyaNt>Swlacaredt>

;feda> ;ifvxedvNt #it zapargE> aeCyNt #TywR>. 22.

p. 64)
Aw tCDaed< dzRyit -

za< tu vIrzEvana< ;ifvx< Swledt>,

xmRedsmayaegadixkairivedt>. 23.

vIrzEvana< za< tu ivze;*aetkm! Swledt> Swledat!

xmRedsmayaegat! SwlaesdacaredsMbNxat! Aixkairivedt>

Swlina*ixkairedt ;ifvx> ;qkarvidTywR>, ASy

zaSy vIrzEvxmRin> sn! mumu]uRae=ixkarI

izvil_yizvEKypprmui> yaejnm! @kaerztSwl}an<

iv;y> ASy }anSy zae[ kaZykazkav @v sMbNx>,

@vmnubNxctuyvdetCDam!. 23.

Aw Swlm< inpyit -

AadaE Swl< ae< ttae maherSwlm!,

saidSwlmNyu a[ilSwl< tt>. 24.

Spm!. 24.

Swlm!

Swl< vyaim wm< klzaev,

tdvaNtreda< smaihtmna> z&[u. 25.

p. 65)

AwEvmuiSwle;u maSwl< tdvaNtreda<

vyaim z&i{vTyNvy>. 25.

Aw Swl< l]yit -

zEvI i> smuTpa ySyasaE %Cyte,

tSyanueyxmaR[a< muiRSwl< mtm!. 26.

ySy izvsMbiNxnI iTpa sae=saE #TyuCyte, tSy

SyanueyxmaR[amacr[IyvIrzEvxmaR[am! %i>-
sdacar> izve iilRe jm @kxI>,

laDne zr[e iRSwlmnumm!,

#Tya*updezn< Swlimit mtm! sMmtimTywR>. 26.

Aw ip{faidSwlavaNtrSwlain pdzeTyuva taNyuizit -

AvaNtrSwlaNy a> pdzaema>,

ip{fta ip{fiv}an< s<sargu[heyta. 27.

dI]a ilx&itEv ivUterip xar[m!,

a]xar[< pat! pa]rjpStwa. 28.

magRiya cEv guraeilRSy cacRnm!,

jmSy twa e;a< sadSvIkitStwa. 29.

A dany< ae< saepaixinpaixkm!,

shj< ceit inidR< smStagmpargE>. 30.

@tain izvSy ktRVyain yt>,

A Swle %ma AayaR> AvaNtrSwlain pdzeTya>, tain

kanITy - ip{fteTyaid, ip{fSwlm! ip{f}anSwlm!

s<sarheySwlm! dI]al][guka{ySwlm! ilxar[Swlm!

ivUitxar[Swlm! a]xar[Swlm! pa]rIjpSwlm!

magRSwlm! guilacRnpaeySwlm!

p. 66)

jmacRnl][iivxsMpiSwlm!

@tTysadSvIkarl][ctuivRxsaraySwlm!, A Swle

aedanymev %paixmaqm! inpaixmaqm! shjmaq< ceit

SwlymetaNyevaNtrppdzSwlain izvSy

ivxeyanITywR>. 30.

ip{fSwlm!
smStvedagmizr>isa;qSwlil;qSwlaNtgRtTven

smacr[Iyip{ftaidv&i}anzUNytaNtEkaerztSwlana<

muOy< ip{fSwl< inpyit -

bjNmktE> pu{yE> ]I[e pappre. 31.

zuaNt>kr[ae dehI ip{fzBden gIyte,

AnekjNmktxmERmRnaevaaykmRktpapsmUhe ne sit

inmRlaNt>kr[vanaTma ip{fzBden kWyt #TywR>

punjRNmaNtrkmRyaegat! s @v jIv> #it ute>, %kare[

zuaNt>kr[> s @v jIv> ip{faixan #it yavt!, A ip{fSwl<

saxnm! vyma[ip{f}anaidztSwlain saXyain, nee e Aip

ywa dzRnmekm! padaE avip ywa gmnmekm! twa AaTmlaa

pr< iv*te naTmn> prdevta #it uTyagmitpa*ip{fSwl<

gupdezSvanuava_yamek< si}eyimit av>. 31.

p. 67)
nNvy< ip{fzBdvaCy> ik< laeksaxar[ae va tiizae veTyah-

izvzismuTpe pe=iSmn! ivkLPyte. 32.

pu{yaixk> ]I[pap> zuaTma ip{fnamk>,

izvzismuTpe ilait< pZy jggam! #it Vyasvcnat!

izvzi_yamuTpe=iSmn! pe pu{yaixKyat! pap]yat!

zuaTma inmRlaNt>kr[> ip{faixan> pu;> iviz:yt

#trjnape]ya eae vtITywR>. 32.

nnu tRy< ip{fnamk> izvae va tdNyae va #Tyah -

@k @v izv>sa]aidanNdmyae ivu>. 33.

inivRkLpae inrakarae inguR[ae in:pk>,

Ana*iv*asMbNxat! td<zae jIvnamk>. 34.

icdanNdmy> Svtkaz> At @v sa]ad Ahimit

dezkala*cuiMbtTven svRlaekTy]> %tEn< gaepa Azn! [va0 s<0

16/7] #Tyaidute>, ivu> pU[R> inivRkLpae edriht> At @v in:pkae

maiykpzUNy> inrakarae nIlpIta*akarriht> inguR[ae

maiyksvrjStmaegu[riht> izv> Aki{QteCDa*nekkLya[pU[R>

prmaTma @k @v @kmevaitIym! [Da0 %0 6,2,1] #it ute> izvaitreke[

pdawaRNtr< naStITywR>, twaPyna*iv*asMbNxad

jIvivagvyma[-

SvivmzRzynaidpirkiLptmayasMbNxat! td<zae

}aniyasamrSyaTmn> izvSy A<ziiTyal][ae jIvnamkae jIv

#TyixanvainTywR> mmEva<zae jIvlaeke jIvUt> snatn> [0

gI0 15,7] #it gve> A<zae nanaVypdezat! [0 sU0 2,3,43,17] #it

sUiSwte. 33-34.

Aw kw< izvStdNtre ittITyah -

devityR'mnu:yaidjaitede VyviSwt>,

p. 68)
mayI mherSte;a< erkae id s<iSwt>. 35.

s jIvae devityR'mnu:yaidjaitede=PyviSwt>

deva> ;aefzl]ai[ nvl]ai[ manu;a>,

dzidRziStlja ivhga m&ga>.

srIs&paStu l]ai[ @kadz cretra>,

AaE c dzl]ai[ sjNmaNymUin vE.

A srIs&pa> spaR>, SpmNyt!, #it SkaNdvcnat!

surnraergaidnanajaitede ittITywR>, mher %l][>

prizv> maya< tu kit iv*aNmaiyn< tu mherm! [e0 %0 4,10] #it

ute>, %l][mayazisiht> sn! te;amuivxjIvana< erkae

xmaRxmRgaecrbuiv&ierk> sn! id tdNtre s<iSwt>

ittITywR>. 35.

@v<paya< iSwtaE jIveraE n aitiraE> ikNtu i[

jIvTvmIrTv< c kiLptmah -
p. 69)

cNkaNte ywa taey< sUyRkaNte ywa=nl>,

bIje ywar> isStwaTmin izv> iSwt>. 36.

jIve izvStadaTMysMbNxen ittITywR>. 36.

nnu itibMbSy dpR[a*upaixktTven itibMbTv<

tiiptibMbTv< c sUyeR kiLptimit v< yum! i[

titiraepaixnaRStIit tdyuimit aNtae=y< iv;m #Tyah -

AaTmTvmIrTv< c {yekkiLptm! [tulnIy- AiyRwEkae

uvn< ivae p< p< itpae bUv, @kStwa

svRUtaNtraTma p< p< itpae bih. (k0 %0 2,5,9)],

ibMbTv< itibMbTv< ywa pU;i[ kiLptm!. 37.

@k @kiSmiTywR>, iz< Spm!. 37.

gu[yiveden prtve icdaTmin,

aeTv< cEv aeJyTv< erkTv< c kiLptm!. 38.

saivkaidgu[yeden prtve icdaTmin zucEtNye aeTv<

aeJyTv< erkTv< c kiLptimTywR>. 38.

nnu zuicpe prmizve saivkaidgu[ysMbNxae naStITyuTvat!

kwmuawRisiirTyah -

gu[yaiTmka ziRina snatnI,

tE;Myat! smuTpa tiSmn! vStuyaixa. 39.

ina s<yaegSy iyapUvRTvadNytraeykmRj

s<yaegStavi

p. 70)

deziSwtyaerevaepp*t #it badezaaven s<yaegSyasMvad

AiyapUvRs<yaegSyaisTvai:[aerivicDsrTven
ivCDedzUNytya siNxbNxanvkaz rsae=hmPsu kaENtey

a=iSm zizsUyRyae> [0 gI0 7,8,4] #it gve>

AaE:{y< taz #v zItilmanimNdaE

zYyasu madRvimvaZmsu kkRzTvm!,

bae;u maeh #v yaeig;u c baex>

Svat(miSt ih inyiytumRhNme,

#Tyiyuaee samrSyaedl][tadaTMy [tiTve sit

tdeden tIymanTv< tadaTMym!,] sMbNxen vtRmana natae

edaedyaeivRraex> savRik>, snatnI inTya zi>

}aniyasamrSyaiTmka SvaaivkI ivmzRziTk> AStIit ze;>,

ANywa kazpTve=ip [>

itibMbn]mTvaidSvppramzRzUNyTva

S)iqkmi[mukraidkazvt!

sidanNdaTmkSvppramzRzUNyTven jftapirinvayERveit sa

pra=Sy ziivRivxEv Uyte SvaaivkI }anbliya c [e0 %0 6,8]

#it uteidanNdeCDa}aniyaidnanaip[I
ckarSyanuawRkazkTvat!, t icdanNdyaero{fTven

iv]aeaavaidCDaidzIna< siv;yTven iv]aesMvad

edaedS)r[myI myUra{fsgtpadp]v[RvEicyNyayen

SvtadaTMyaefIktcracrivmyI, @v<ip[I

ivmzRzirivagpramzRdzaya< SvSwa

ivagpramzRdzaya< gu[yaiTmka vit, kwimit cet! %Cyte -

timzRzer<zmae "&tkaiQNyNyayen iya<zSy

}at&taivyaegad }ana<zSy kt&Rtaivyaegad

%mkt&RtaivinmuR}ana<zat! svgu[aiTmka iv*aziTpa

vit taz}at&taivinmuRiya<zat!

ikiTsvtmaeimrjaegu[ziraivRvit, janamIit Vyvhare }anSy

iyaiTvat! kraemITy kt&Rtaya Aip

S)rpvaJ}aniyyaevRStut @eKye=ip ivagpramzRmiha

}an< iya n vit iya }an< n vtITyNyaeNyaavbuirev

tmaegu[ziirTyev< gu[yaiTmka stI

p. 71)
tE;Myad gu[ytartMyaiSmn! zuicpe prmizve

vStuyaixaaeJyaeerkl][nampiyavtI stI

smuTpa itS)r[gTya mayaOyyaivURteTyuawRisiirit

av>, Anen sv ivm{frsNyayen ivagpramzRpe[aStIit

sUictimit n pir[amvadktzavkaz>

icdaTmEv ih devae=Nt>iSwtimCDavzaih>,

yaegIv inpadanmwRjat< kazyet!. [$0 0 1,7]

#it ImdIrTyi}aee AsTpysMvaditsat! nastae

iv*te av> [0 gI0 2,16] #it gItTva, nNvev< ceiSy

sTytapya bNxinv&inR Syat! naavae iv*te st> [0 gI0 2,16] #it

gItTvaidit ce Aa*Ntkaeq(aeide<kpTvenakayRkairTvaidCDa-

Uimiv"qaidvNmuSyaip n punbRNx>, $reCDayaSt

inyamkTvaidit,

nNvna*iv*asMbNxaidit pUvRmupaNtTvenainvRcnIysMbNxen

ina snatnI smansaka gu[ymyI

zirXyasip{yna*iv*aziriSt
tE;Mya[vE;MyaiSmn! i[ vStuyaixa

vStuyimTyixa smuTpeit VyaOyatu< zKyTvt! ikimTyetavan!

yas #it ce

tdIya prma zi> sidanNdl][a,

smStlaekinmaR[smvaySvip[I,

tdiCDya=vTsa]aTSvpanukair[I.

#it ttae=ip pUvaeRpaNtvcnivraexat!

a{fztkaeqIna< sgRiSwitlyan! it,

SwanUtae ivmzaeR ySta{fSwlmuCyte.

prahNtasmavezpirpU[RivmzRvan!,

svR}> svRg> sa]I svRktaR mher>.

ivaxar< mhas<ivTkazpirpUirtm!,

prahNtamy< aivRmz prmaTmn>.

ywa cNe iSwra JyaeTa ivvStukaiznI,

twa ziivRmzaRTma kare ai[ iSwta.

#it vyma[a{fajnSwlvcnivraexa, A ze>

p. 72)

izvaiTven inrvyvTvat! kw< sa<zpaepadankar[Tv<

sMvtIit naznIym! ywa prma[Una< inrvyvTve=ip

tTkayRp[ukade> savyvtaaya ivaepadanTvmIiyte

twa tTSvat(pirkiLptaya mayaze>

savyvTvsMvaiaepadanTv< sMvtIit

zer"qn"qnapqIySTvat!, Aw vdIktaiv*aIkarae=ip n

sMvit tSya dae;pTven [StdayTve daei;Tvsat!, nnu

zuikazklasmanrjtSy ywa tTsMpkaeR n iv*te twa i[

asmanaiv*aya Aip tTsMpkaRavaaedae; #it cet! tihR

jIverivvek @v n Syat! Aiv*asMpkaRavat!, n c itibMbara

tivek> sMvtIit vaCym! muoaidibMbbadpR[aidvd

ibMbpbaedeze

dpR[Swanapaiv*aiSwTyIkarasMvad

badezaavalivmuovd dpR[reoav tEv

mSy tEv it)lnasMvad ape]ya Aiv*aya

ASvCDTva, twaip dpR[itibiMbtmaidvt!

itibiMbtpdawRSyawRiyazUNyTven aeTvadeinRrayTvs

, n c dpR[itibiMbtaidTySy necuTvvt! sMvtIit vaCym! td

ibMbpe i[ aeTvaderavat!, n c

hiracU[RyaegenanuyinlaEihTyasnimv sMvtIit vaCym!

tdiv*aitibMbyae> sa]aStuTvaavat!

s<yaejkaNtrzUNyTva muOykazSyasTvadnenEv

laehmi[aNtSyaip rIktTvat! twaip itibMbSy

dpR[a*upaixinbNxnTven inittya mayakayRTven imWyaTvat!

TygEKy< n sMvtIit tvmsITyupdezae inrwRk @v Syat!,

nNviv*ainv&iara tSyaip inv&tIjaRyt #tIdmev TygEKyimit cet!

AaTmhainrpu;awR #it kSyaip vdimtmuaE v&irev n Syaidit

s<]ep>,
Aw tiizTvmip n sMvit daei;Tvsya

[StTsMpkaRavaidTyuTvat! twaPy<ze va sakLye va? na*>

[ae inr<zTvenaeXvaRxiStyRGaGedzUNyTvat!,

kiLpta<zedae=ip n sMvit k iSwTva kLpyTyiv*eit

iv}atumzKyTvd badezaavat!, n c inr<ze=Pyakaze

n]aidiSwitirv sMvtIit vaCym! tSya vaYvaxarTvadakazSyaip

jNyVyTven sa<zTvaIkare[ td

aNtSyanuyvaidisTva, nNv"qnapqIysI seit cet! sTym!

tavSy cEtNyayblaxInTvenaerITya tdsMvadNywa

cEtNy< oi{ftmev vet! sa<Oymtvezapi, naip itIy>

zuazuivagasMvat!,

p. 73)

nnu s<saravSwayamzuTv< muyvSwaya< zuTvimit ce

jIv $zae ivzua ict! twa jIvezyaeiRda,

Aiv*atitaeyaeRg> ;fSmakmnady>. [pdzI]

#it s<saravSwayamev zuazuivagSyaIktTvat!, nNvev<

invRmzKyTve=ip tm AasIt! [\0 ve0 10,129,3]

#TyaiduTyaidma[bladiv*a=Ikr[IyEveit cee;a<

uTyaidma[ana< sTyTvs> ma[meyyae"Rq< it

c]uraidirv tijatIytaya AIkr[IyTvat!, n c Vyvsay<

TynuVyvsaySy ama{yaIkaraay< inym #it vaCym!

}anSy }at&ivaNtTven kdapIdimit

meypdinTvaavenanuVyvsaySy

VyvsayUt"qdymIkr[vI[Tvat! ANywa

VyvSwahainrnvSwapi> "qae=ip "qaNtriv;y>

SyaidTyitseit taNtSyanuyvaidisTvat!, Aiv*aya

sTyTvs> AnaidavTvenaIktTvat! n cayaejkae=y< hetu>

yid sTyTv< n SyaaRnaidavTv< c n Syad "qvidit

VyitreikaNtSyaip iv*manTvat!

aitirTvenaIktTvadsTkLptapi, tiSy

tatainymae naStITy manaavat!

sklma[zei;mhakazbaTvat!, n c "qgtpaidaNt>

tdsmvetTvat!, naip "qakazaNt> AaTmn Aakaz> sMUt>

[tE0 %0 2,1] #Tyaidute> pvnadIna< sa]aTprMprya tTkayRTven

tdNtgRtTvsMvat!, neh twa cEtNySyasTvat!

sTsjatIyTvaava, ywakwidIkare=ip tSya> meyTvat!

meySy maara mat&ivaiNtrIkr[Iyeit iv*Ev ved

Aiv*eit vatERv n Syat! ANywa n"qiv;iy[I Sm&itnR Syat!, n c

s<Skarat! sMvtIit vaCym! tSyaip siv;yTvenEvaTmsmvetTvat!,

@v< vdimtaiv*aya< manaavat! AIkare=ip invaRhaavad

baxkaivaRvaanuppTven [ae jftainv&yw

blaTSvavUtivmzRzerIkr[IyTven tSya

ivaepadankar[IUtmayapTvmuppadiytu< yasae=y<

sawRk #it,

nNvev< ced i[ ik< ma[m! SvaitirmanaNtraavat! ANywa

sdev veidit ce tSy

SvkazTvenah<pramzRmySvanuUitma[Sy

p. 74)

jagkTvat! ivmzRze>

kazaiTve=Py"qn"qnapqIySTvat!
SvSvat(pirkiLptsamrSyaedsavat! meyma[Vyvhar>

sMvtIit n kaicdnuppi>, SvaitirmanaNtrgMyTve

"qvfTvapi> uTyaidma[an! cTvair vaKpirimta pdain [\0 ve0

1,164,45] #it uterarMivv]aXyvsayaeipe ivmzRmyTven

ivagpramzRdzaya< tNmahaTMykaznprTvat!

uTyaidisaiv*aidzBdana<

Svat(pirkiLptmayaprTvsMvat! sv smsm!. 39.

p. 75)

jIv $zae ivzua ict! twa jIvezyaeiRda,

Aiv*a titaeyaeRg> ;fSmakmnady>.

Aw ken gu[en ik< vStu jatimTyah-

ikiTsvrjaep< aes<}kmuCyte,

ATyNttamsaepaixaeRJyimTyixIyte,

prtvmyaepaixRcEtNymIr>. 40.

p. 76)
rjaegu[Sy ikiTsvtmaeimTvat! catuvR{yR mya s&<

gu[kmRivagz> [0 gI0 4,13] #it gve>

tajaegu[imcEtNy< aejIvcEtNyimTywR>,

ATyNttamsaepaixivizcEtNy< aeJyrsaidp< prtvmyaepaix>

Aa_yamuTkTven

prtvpsvgu[aepaixivizcEtNyerkIUtmher #TywR>.

40.

Awaemw Fyit-

aea aeJy< eriyta vStuyimd< Sm&tm!,

Ao{fe cEtNye kiLpt< gu[edt>. 41.

Spm!. 41.

A eriyta zMu> zuaepaixmRher>,

simaepaxy> sveR aear> pzv> Sm&ta>. 42.

Aw te;a< gu[namaNtra{yah-

aeJymVyimTyu< zutamspkm!,

svR}> erk> zMu> ikiJ}ae jIv %Cyte,

ATyNtgUFcEtNy< jfmVymuCyte. 43.

AixksvaepaixkTvaNmher> svR}> suoaea zMu>

ikimaeimTvat! s<harkTyvI[> aexyu>, jIvaStu

ikiTsvtmaeimrjaepaixkTvat! iki}a }ana}ansiMmilta>

At @v suo>oaear>, zutamsaepaixk< aeJymVy<

kitirTywR>, ikimdmVyimTyah - ATyNteit,

v&]adInaimiNya[aidzUNy(ay)Tven kevljf(ay)Tve=ip

ippasaya iv*manTvat! sSyadIna< izladIna< v&idzRnad

AVycEtNyimit Vyvhar>, AVy< kitmaRyeit pyaRya>. 43.

p. 77)

@v< mayagu[edpaepaixy< dZyaRnNtr<

ilapizvjIvSvp< sul]iytu< pUvaeRmayaepaix< ixa

ivJy dzRyit-

%paix> punraOyat> zuazuivedt>,

zuaepaix> pra maya Svaya(=)maehkair[I. 44.

%paix> pUvaeRmayaepaix> pun> zuazueden ixa vit

t zuaepaix> pra maya Svaya maehkair[ITyUXvRmayeTywR>

. 44.

AzuaepaixrPyevmiv*aymaeihnI,

Aiv*azieden jIva bivxa> Sm&ta>. 45.

Azuaepaixriv*a AaymaeihnITyxaemayeTywR>, Aiv*azieden

A<zedenTywR> jIva bivxa> Sm&ta>. 45.

mayazivzadIzae nanamUitRxr> u>,

svR}> svRktaR c inTymuae mher>. 46.

$z> zuaepaixmher> mayazivzad mhamayazivzat!

s*aejataidnanamUitRxrae jIvana< buierk> u>

ktuRmktuRmNywaktu smwR> svR}>

sdsTsklpdawRiv;ykanaid}anziman! svRktaR c

sklpinmaR[inimkar[IUt> inTymu

Aa[va*naidmlsMbNxriht> svR}> svRktaR c svR}>

pkTysMp> sveRr $zte #it v&jabalute>. 46.

p. 78)

ikiTktaR c ikiJ}ae bae=naidzrIrvan!,

Aiv*amaeihta jIva EKy}anvijRta>. 47.

Aw jIvSvpmah - ikiTkteRit, ikiTktaR ikiJ}ae b

Aa[va*naidmlpazb $zeirt> s jIvae=naidzrIrvan! Anaidt>

azrIraimanvan!

}a}aE avjavIzanIzavjae ekae aeaegawRyu>,

AnIzaTma bXyte aeavad }aTva dev< muCyte svRpazE>

[e0 %0 1,9],

#it etatrute>

AnaidmlsMbNxaiTkiJ}ae=[uyRyaeidt>,

AnaidmlmuTvat! svR}ae=saE izv> Sm&t>,

#it ikr[agmaee, @v<pa jIva Aiv*amaeihta> sNtae

Ek}anvijRta Ah< aSmIit tadaTMy}anzUNya> sNt>.

47.

pirmiNt s<sare injkmaRnusart>,

devityR'mnu:yaidnanayaeinivedt>. 48.

injkmaRnusartae devityR'mnu:yaidnanayaeinedmixgMy s<sare

pirmNtITywR>, A s&e> ak kmaRavat! kwimit naznIym!

sadmyaRdya sv ivm{frsNyayen

pr{yivagpramzaRTmna=StITyIktTvat!. 48.
p. 79)

Aw kw< mNtITyah -

cneimme[Ev miNt ih zrIir[>,

jaTyayuaeRgvE;Mykar[< [sit mUle tipakae jaTyayuaeRga> (pa0

yae0 sU0 2,13)] kmR kevlm!. 49.

rwamStkgtlaehvlyvd mNtITywR>. 49.

nnu jIva> kmaRnusare[ pirmiNt te;a<

jaTyayuaeRgvE;Mykar[< kevl< kmERveTyuTvadIr>

ikmwRmIkr[Iy #Tyah -

@te;a< deihna< sa]I erk> prmer>,

@te;a< mta< inTy< kmRyiny[e. 50.

kmRsUbe s<sarce sda pirmtamete;a< ivicdeihnam!

@te;a< kmR[aimit ze;> prmer> erk> kmR[a< jfTven

erkTvasMvat! erkTven sai]Tvenerae=Ikr[Iy #TywR>. 50.

Awva=Sy nEtavNmam! ivze;ae=PyStITyah -

deihna< erk> zMuihRtmagaeRpdezk>,

punrav&irihtmae]magaeRpdezk>. 51.

Spm!. 51.

kwimTyah-

SvkmRpirpaken ]I[mlvasn>,

izvsadaIvae=y< jayte zumans>. 52.

Ay< jIv> SvkmRpirpaken iv}anyaegs<NyasEaeRgaa kmR[>

]y> #it izvagmaee> SvSvkmRpirpaken ivnmlvasn> sn!

izvsadat!
p. 80)

zuaNt>kr[ae jayte. 52.

zuaNt>kr[e jIve zukmRivpakt>,

jayte izvka{yat! S)qa irErI. 53.

tiSmn! zukmRivpakt> uTyagmaezukmRpirpakvzat!

izvSy kpa vit izviv;iy[I i> S)qa vit tdara

mae]magaeRpdez #TywR>. 53.

@vmuTpizviman! crmdehI ip{fzBdaixey #it ip{fSwl<

smapyit-

jNturNTyzrIrae=saE ip{fzBdaixeyk>. 54.

AsaE jNtu> @vmuTpizviman! jIv> ANTyzrIr> tdSy t&tIy< jNm

#it utermzrIrvan! sn! ip{fzBdaixeyk>

ip{fzBdaixanvainTywR>. 54.

Aw ip{f}anSwlm!

nnu zrIraTmivvek> ikimTypei]t #Tyah -

zrIraTmivveken [ivvekae ed}anm! AymSmat! p&wk #Tyakarkm!,]

ip{f}anI s kWyte,

zrIrmev cavaRkEraTmeit pirkITyRte. 55.

zrIraTmivveken zrIrzrIir[aeivRveken ip{f}anIit za}E>

kWyt #TywR>, @v<ivxvaidiraTmtvSy s<idGxTvat!

s<idGxe=weR Nyay> vtRt #it zakirIktTvat! zrIraTmTve

ivvek AavZyk #TywR>. 55.

p. 81)

#iNya[a< twaTmTvprE> pira:yte,

buitvgtEbaEREbuRiraTmeit gIyte. 56.

kw< tivek #Tyah -

neiNya[a< n dehSy n bueraTmta vet!,

Ah<Tyyve*TvadnuUtSm&terip. 57.

zrIreiNybui_yae Vyitir> snatn>,

AaTmiSwitivvekI y> ip{f}anI s kWyte. 58.

Ay< av> - g&h]eaidnaze sit >odzRnat! tdiv&aE

suoaitzyad g&h]eaidkmevaTmeit iv;yaTmvaidnae laEikka mNyNte,

ttae=ip smixkivvekajae g&h]eadIna<

m&gpi]siriiramaidivvekaavaCDrIrSy

taiGvveksavaCDrIrmevaTmeit cavaRka mNyNte, zrIre

a[vayupirSpNdaave }ananudya zrIr< (ikNtu) a[ @vaTmeit

keicdiNt suikale a[SpNdSy iv*manTve=pIiNyVyaparaaven

}anzUNyTvaidiNymaTmeTypre, A #iNya[a< baLyad

#iNysmUh AaTmeTyuCyte va VyipSyaTmTvmuCyte veit ivkLp>,

na*> tEkSy yaevaR naze smudaynazen }ananudysat!,

n itIy> jlimd< SvCD< mxurimit tIitnR Syaidit

@kEkawRkazkTvad Vye>, @v< zrIrade}aRnzUNyTven

jfTvad AaTmTv< n sMvtIit buirevaTma, A

bue]uraidkr[saXyTvat! kr[ana< kQaraidvTkRxInTvad

bu(uI[R> kit! ktaR=Ikr[Iy #it naznIym! kr[jNySy

jfTvinymen buejRftapyawRh[apquTvaeapi>

jfbueraTmnae=ip jftaperinvayRTvaaekVyvharae ivluPyeteit

vdimtaTmvd bui> Svt> isEveTyIkr[Iytya wm<

"qanuv> ttae "qivkLp> tdnNtr<

tints<Skaraaivkaeiqina Sm&it> Sm&Tya laekVyvhar #it

ikaliakariiv;iy[I ]i[k}ansNtitrevaTmeit

buiaxaNyvaidnae baEa vdiNt,

Aaerm!- Ah<Tyyve*TvadnuUtSm&terip zrIreiNybui_yae

Vyitir> snatn AaTma=StIit mm zrIr< mmeiNy< mm buimRm

Sm&it> zrIyRh< S)qeiNyae=h< janaim SmramIit

zrIreiNybu(uI=[aeRh<TyyaxIntya
p. 82) Sm&TyadInamip asmanTvaitir>

kidaTmaStITyIkr[IyimTywR>,

nNvh<TyySyaSmaiinRivRkLpksivkLpkl][-

}anyaNtgRtTvenaIktTva titir> n c

tRymaTmVyitir< n ikiikLpytITyaTma is #it vaCym!

SwUlae=h< kzae=h< suOyh< >Oyhimit

pvednasNtans<SpizRTven zrIradIn! ivkLpytIit

tSmaaSmdIktpivvedns<}aniv}ans<Skarl][-

psNtanaei[R> zrIraidsNtanmUxRNyae=Pyh<Tyyae naTma

ivtumhRit pvednasNtans<SpizRTvenainTyvat!

suimUDaRdavava, n c "qmh< janamITy

ve*pkmRkazad vednap}ankazaaeI[RTven

asmanTvadh<Tyy AaTmanmev ivkLpytIit vaCym!

tSyah<TyyVyitreke[aZyTvat! Ah<TyySyainTyTvat!, yid

TyySy siv;yta=Nywa=nuppya titir AaTma=numIyte tihR

kae=ymnumata? Ah<Tyyae va titirae va? na*>

AinTye=h<TyySyanumat&taIkare[aSmNmtvezape>
titirSyanumaturZyTvat!, yid ZyStihR tSy

buituLyTvsad buirevaTmeit cet! mEvm! bue> ]i[kTven

ikaliiv;yiakarTvenaIktTvat! nIl< pItaim!

pIt< nIlaim! nIlmh< janaim pItmh< janaim yae=h< baLye

iptravNvUv< s @vahimdanI (yaEvne vaRKyeva)

pudarannuvamITyeks<ivtya

baa_yNtranusNxanasMvat! ][yavgaih

s<ivdNtranIkarat! ps<Skare[ rsSm&Tynudyat! Sm&te>

Svsmaniv;ytaVyvSwapkTven s<SkarSy ktawRTvat! Sm&itjnk<

n ikiTpZyam #it Sm&tegRgnksumaymanTven tNmUlkSy svRSyaip

laekVyvharSyaeiCDisa, tSmaiTy> kidaTmanus<xata

}anSm&TypaehnzimanIkr[Iy> m> Sm&it}aRnmpaehn<

c #Tyetdiaye[Ev gvta=ip gItTvat!, s cah<TyySvp @v

tiSyaZyTvaidit sUTvat! tSy

suimUDaRdavavaainTyTvmaznIym! tda tSy

zUNySwaninmTven tdIySvkazSy itraeihtTvat! ANywaeiTwtSy

suomhmSvaPsimit suoSm&Tynudys Sm&ternuvmUlkTvat!

Svta<zIUta[vayupirSpNdSy iv*manTven tSya (Sm&te>)

hanadanaidptya kt&RiniptTvat! kt&R}anpur>srTvaidit

s<]ep>, nNvetavta zrIrI kiIvaTma isae n tTerk $r #it

cet! laeke ivdar[aidiya[a< kQaraidkr[saXyTvat! kr[ana<

kmeRiNyaxInTvat! te;a<

p. 83)

dezkalaidprtTvat! Svte[ ivna n sMvtIit

VyvharaNywanuppyEv sae=ip is #it vdNtae vEyaiska Tyua #it

mNtVym!. 56-58.

p. 84)

m> Sm&it}aRnmpaehn< c, (15,15)

nrai[ zrIrai[ nanapai[ kmR[a,

Aaitae inTy @vasaivit jNtaeivRveikta. 59.

kmRvzat! aain nanapai[ zrIrai[ nra[Iit jIvSy ivveikta

ip{fivvek> taiKp{faitae jIvae inTy #it ivveikta ip{f}ivvek>. 59.

nNvy< ivvek> sa<Oymtszae jat #Tyah-

zrIrat! p&wgaTmanmaTm_y> p&wgIrm!,

erk< yae ivjanait ip{f}anIit kWyte. 60.

Spm!, Aymev inTyainTyl][]e]e}ivvek> ]e}e jIve

erkTvenerSy cNkaNte ywa taeym! #Tya*uaNten

tadaTMyen iv*manTvat!, %< c gItayam! -

#d< zrIr< kaENtey ]eimTyixIyte,

@t*ae ved t< a> ]e} #it tid>,

]e]e}yae}aRn< yJ}an< mt< mm,

]e}< caip ma< ivi svR]ee;u art. [0 gI0 13,1-2]

#it,

sTyen l_yStpsa e; AaTma

sMyG}anen cyeR[ inTym!,

ANt>zrIre JyaeitmRyae ih zuae

y< pZyiNt yty> ]I[papa>. [mu<0 %0 3,2,5]

#it mu{fkute>,

AzrIr< ydaTman< pZyit }anc]u;a,

tda vit zaNtaTma svRtae ivgtSp&h>.

#it devIkalaervcna dehdeihSvp< AainaejIRveryae>

Svp< c iv}eym!. 60.

Aw s<sarheySwlm!

AwEv<pip{f}ainn %Tp*mans<sarheySwl< inpyit-

p. 86)

inrStTklSy inTyainTyivveikn>,

s<sarheytabuijaRyte vasnablat!. 61.

%kare[anekjNmaijRtsuktvzat! ]I[papTven
zuaNt>kr[Sy inTyainTyivveikn> pu{yaixKyen sTs<Skarblat!

s<sare TyagbuiTp*t #TywR>. 61.

kt #Tyah-

@eihke ]i[ke saEOye pudaraidsMve,

]iyTvaidyute SvgeR kSy vaDa ivveikn>. 62.

pudaraidjaymansuoSy nrTv< Ty]e[anuUyte,

JyaeitaemaidyagjNySvgRsuoSyaip-

te t< uva SvgRlaek< ivzal< ]I[e pu{ye mTyRlaek< ivziNt [0

gI0 9,21,2],

#it gvenRrta=vgMyte,

@v<pEihkamui:mksuoyaeinRTyainTyivveikn> kSy vaDa vet!? n

kSyapITywR>, nrTvad heybuirev veidit av>. 62.

nnu sa<sairksuoSyainTyTvat! pirTyagae yu> s<sar> ikmw

TyjnIy #Ty dae;anuavyit-

jatSy ih uvae m&TyuuRv< jNm m&tSy c, [tul0 0 gI0 2,27]

jNtumRr[jNm_ya< pirmit cvt!. 63.

ivaNTyavaidit av>. 63.

p. 87)

AiSmweR kmaRxInpu;aNtmPyah-

mTSykmRvrahaEn&Ris<hmnujaidi>,

jaten inxn< a< iv:[unaip mhaTmna. 64.

dETyinbhR[aw anuhaw c mTSykmaRidzrIrE>

sh jaten Avtar< x&tvta mhaTmna mhapu;e[ kmaRxInen

iv:[unaip naray[enaip inxn< mr[< aimTywR>. 64.

@v< iSwte praxInae jNtuStapyad dt @veTyah-

UTva kmRvzaNtuaR[aid;u jait;u,

tapymhavisNtapad dte &zm!. 65.

dte tPyt #TywR>. 65.

nnu tapyanuv&iiviCDiriSmn! s<sare kdaPyiSt va n veTyah-

kmRmUlen >oen pIf(manSy deihn>,

AaXyaiTmkaidna inTy< k ivaiNtir:yte. 66.

kmRmUlenaXyaiTmkaidna >oen sda baXymanSy ai[n> k

p. 88)

kiSmixkr[e ivaiNt> ivm[m! #:yte #CDaiv;yIiyte n

KvapITywR>. 66.
Aw ik< tapyimTyah-

AaXyaiTmk< tu wm< itIy< caixaEitkm!,

AaixdEivkmNy >oyimd< Sm&tm!. 67.

Aw tTSvp< l]yit-

AaXyaiTmk< ixa ae< baa_yNtredt>,

vatipaidj< >o< bamaXyaiTmk< mtm!. 68.

Spm!. 68.

rage;aidsMpmaNtr< pirkITyRte,

AaixaEitkmeti >o< rajaidUtjm!. 69.

AaixdEivkmaOyat< hy]aidsMvm!,

>oEretEpetSy kmRbSy deihn>,

SvgeR va yid va UmaE suolezae n iv*te. 70.

Aw raJyaidsMpi> suo< naiSt veTy naStIit aNtpUvRkmah-

p. 89)

tiq(if)Tsu vIicmalasu dIpSy asu c,

sMpTsu kmRmUlasu kSy va iSwrtamit>. 71.

iv*uTsu trmalasu dIpizoasu ywa iSwrtabuinaRiSt twa

kmRmUlasu sMpTSvip iSwrtabuiivRveiknae naStITywR>. 71.

nnu iv*udaidivl][Tvat! suosaxnTvaCDrIr<

vaDaiv;ymiSTvTy-

gviSwcmRayumama<szuzaei[te:maui;te

iv{mUvatipk)s'"ate gRNxe in>sare (zrIre) ik<

kamaepaegE> [mEa0 %0 1,2] #it mEeyuTynusare[ah-

mlkaeze zrIre=iSmn! mha>oivvxRne,

tifdr [iv*udre dae;y< itit- 1, ]i[kTvm! 2, SpzeR sit

Sp&Sy zrIrdah>, tt! zrIrmip Aapatrm[Iy< Zyte %paege

c #lyat! pirCyuitkar[< vit,] saze kae va Cyet pi{ft>. 72

mlkaeze mlmUa*axarUte ]i[ke=iSmn! zrIre kae va papip{fe

ivvekI Iit< kyaRt! n kae=ip kyaRidTywR>. 72.

nnu zrIrSyEv prmemaSpdTvat! t icriSTvTyah-

inTyanNdicdakarmaTmtv< ivhay k>,

ivvekI rmte dehe nre >oajne. 73.

inTyanNdSvpSyaTmtvSy iv*manTvat! tSyEv

prmemaSpdTvat! tihay nre >opae zrIre kae ivvekI rmte n

kae=ip rmt #TywR>. 73.

Aw ivveiknae nre zrIrma @v ivriirit n tTsMbiNx;u sveR:vip

ivriirTyah-
ivvekI zudyae initaTmsuoaedy>,

>ohetaE zrIre=iSmn! kle c sute;u c. 74.

zudyae inmRlaNt>kr[> At @v initaTmsuoaedy>

uitguSvanuvEinRitinTyainTysuoS)itRman! [tulnIy-zat>

gut> Svt>, (talaek)] ivvekI inTyainTyvStuivvekI >ohetaE

%l][skl>okar[e=iSmn! zrIre kle I;u sute;u (vEraGy<

prmute #it pre[aNvy>). 74.

suTsu bNxuvgeR;u xne;u klptaE,

AinTybu(a [vedaNte anNdhetuUtij}asaw

AnubNxctuymum!- 1, inTyainTyvStuivvek>, 2,

#hamuawR)laegivrag>, 3, zmdamaidsaxnai>, 4,

mumu]uTvm!,] svR vEraGy< prmute. 75.

suTsu ime;u baNxvsmUhe;u klptaE klme xne;u

gaexnaidxne;u svR @titirsklvStu:vip AinTybu(a pr<

vEraGym! Aute AaytITywR>. 75.

AwEvma*inTyvStuivrSy inTyvSturaig[> s<sar>oivCDedhetaE

buiTp*t #Tyah-

ivveiknae ivrSyiv;ye:vaTmraig[>,

s<sar>oivCDedhetaE bui> vtRte. 76.

Spm!. 76.

Aw kae=y< s<sar>oCDedhetuirTy ip{fip{f}anSwlaw

gIRkTy v&enah-

inTyainTyivveikn> sukitn> zuazySyaTmnae

p. 91)

aepeNmheNmuOyivve:vSwaiyta< pZyt>,

inTyanNdpde inraktjgTs<sar>oaedye
saMbe cNizraem[aE smudyeiRvXv<isnI. 77.

#it IvIrzEvxmRin[Rye isaNtizoam[aE Swle

ip{f}ans<sarheySwlsae nam pm> pirCDed>. 5.

sukitn> ingmagmaesTkimR[> zuazySy inmRlaNt>kr[Sy

AaTmn> ip{fzBdvaCySy inTyainTyivveikn>

]e}a]e}ivveikn> ip{f}ainnae

aepeNmheNmuOysmStdevsMpTsu ASwaiyta< ]i[kTv<

pZytae jant> At @v s<sarheybuimtae inTyanNdpde

inTypirpU[RsidanNdaye inraktjgTs<sar>oaedye saMbe

%masmete cNizraem[aE cNllaqay kivasse nmae nm>

#TywvR[uteNxraidnanalIlaivhkar[IUtmhaile

i> Aivxa vXv<isnI stI smudyet! kazt #TywR>, A

zuaNt>kr[Sy inTyainTyvStuivveikn

@eihkamui:mk)laegivragara

rage;aidzBda*NtbaReiNyiv;yvEmuOyen

zmdmaidsMpya mumu]uTven s<sar>oinv&yupayUte

mhaile iTp*t #Tyu< vit. 77.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

Swle ip{f}ans<sarheySwlsae nam pm>

pirCDed>. 5.

;> pirCDed>

Aw ti}anaw smevaigCDet! simTpai[> aeiy<

inm! [mu0 %0 2,12] #it mu{fkute>

pUvaeRip{fip{f}ans<sarheySwlsMp> s<sarnazkr<

mhail< ij}asu> IgumupEtIit kMj< it

dI]al][guka{ySwl< inpyit Ire[uk>-

ttae ivveksMpae ivragI zumans>,

ij}asu> svRs<sardae;Xv<skr< izvm!. 1.

%pEit laekivOyat< laemaehivvijRtm!,

AaTmtvivcar}< ivmuiv;ymm!. 2.

izvisaNttv}< iDsNdehivmm!,

svRtyaeg}< xaimRk< sTyvaidnm!. 3.

klmagtacar< kmagRcarvijRtm!,

izvXyanpr< zaNt< izvtvivveiknm!. 4.

Smaelnin:[at< Smtvivveiknm!,

ipu{f+xar[aeTk{Q< x&ta]mailkm!. 5.

ilxar[s<yu< ilpUjapray[m!,

ilayaegtv}< inFaEtvasnm!. 6.

ilaSwled}< Igu< izvvaidnm!,

p. 93)
A tt> s<sarheybu(uTpynNtr< zumansae inmRlaNt>

kr[Tven ip{fzBdvaCy> ivveksMp> zrIraTmivveken

ip{f}anvan! ivragI AinTysuovEmuOyen s<sarheybuiman!

saxk> svRs<sardae;Xv<skr[m! dae;> >oimTywR>

sa<sairkskl>oinvark< izvm!

praprpyaRyprizvmhail< ij}asu> sn! izvvaidn<

mhailSvpmupdear< IgumupEtIit yaejna, s kIz

#Tyah-laekivOyat #Tyaidna, svRlaekis> laemaehivvijRt> maeh>

A}animTywR> AaTmtvivcar}>

deheiNyaidvEl]{yenaTmyawaWyRSvp}> ivmuiv;ym>

ySy ySy pdawRSy ya ya zidIirta,

sa sa sveRrI devI s s svaeR mher>. [s0 m0]

#it svRmlagmiSwte>,

zBdjatmze;< tu xe zvRSy va,

AwRjatmze;< tu xe muGxeNzeor. [va0 s<0]

#it vayus<ihtaee svRSyaip ivSy izvzimyTvat! tyaeredad

ivgiltiv;ygtedaiNtirTywR>, At @v inFaEtvasn>

FIUtaEts<Skariviz> izvisaNttv}>

izvagmisaNtai}> iDsNdehivm>

inrakts<zyivpyRyvainTywR>, svRtyaeg}>

ctu>;ityaeg}> xaimRk> izvxmRin> sTyvadI

klmgtacar> guv<zmanugtacarvan! kmagaRcarvijRt>

klasmyacarvijRt> izvXyanpr> izvilicNtain>

zaNt> rage;riht> izvtvivvekI izvprizvSvp}>

Smaelnin:[at> t kzlITywR>, SmtvivvekI

SmSvpivvekvan! ipu{f+xar[aeTk{Q> taeTsuk #TywR>,

p. 94)

x&ta]mailk> ilxar[s<yu> baaNtilRxar[vn!

ilpUjapray[> baaNtilRpUjain> ilayaegtv}>

izvbIjsMbNxtv}> ilaSwled}>

ilaSwlgtEkaerztSwled}anvainTywR>, izvvadI

maLyvcnyaea @v<ivxs][sMp< ImNt<

sSvaimn< s<sarheybuiman! pKviz:y> mumu]uirit yavt!

%pEit %paynpai[> sn! AixgCDeidTywR>. 1-7.

@v< smixgMy tTseva ktRVyeTyah-

sevet prmacay iz:yae iyaiNvt>. 7.

;{masan! vTsr< vaip yavde; sIdit,

AaSwanasavE> seveidTywR>, iz< Spm!,

Aw ti}apnkar< sUyen v[Ryit-

s< prmacay ya muidzRkm!. 8.

awRyedt> iz:y> ailivRnyaiNvt>,

ae kLya[ mhaag izv}anmhaedxe. 9.

AacayRvyR sMa< r] ma< vraeig[m!,

ya sevya smnuhaeNmuo< muidzRk<

praprmae]dzRk< prmacay mhagu< ivnyaiNvt>

yismiNvt> iz:y> ail> mukiltkr> sn! At> purt>

awRyet!, ikimTy ae kLya[ mlaTmk mhaag Aite

izv}anSy smu AacayRvyR gum vraeig[< s<sarat

sMa< smagt< ma< r] pahIit. 8-9.

@v< aiwRtvNt< iz:y< gupdezaUtdI]ya yaejyeidTyah-

#it zuen iz:ye[ aiwRt> prmae gu>. 10.

p. 95)

zipat< smalaeKy dI]ya yaejyedmum!,

#it @v<kare[ zuen zuaNt>kr[en iz:ye[ aiwRtae

iv}aipt> prmae gu> mhagu> tSyeit ze;>, zipat<

tItrzipat< smalaeKy sMygvlaeKy Amum! At> iSwt< iz:y<

dI]ya yaejyet! sMbNxyeidTywR>. 10.

ka nam dI]eTyah-

dIyte c izv}an< ]Iyte pazbNxnm!. 11.

ySmadt> smaOyata dI]etIy< ivc][E>,

ySmat! da dane #it xatugTya izv}an<

prprizvaOymhail}an< dIyte SvaTmaeden daSyte

pazbNxn< mlmayakmRbNxn< i] ]ye #it xatugTya ]Iyte

At #y< }aniyaiTmka zirev dI]eit ivc][E> za}E>

sMygaOyateTywR>. 11.

Awey< dI]a iivxeTyah-

sa dI]a iivxa aea izvagmivzardE>. 12.

vexapa iyapa mpa c taps,

Aw tI]ayl][mah-
guraeralaekmae[ hStmStkyaegt>. 13.

y> izvTvsmavezae vexa dI]eit sa mta,

IguraeinRrI][mae[ hStmStksMbNxad yae

}aniyaTmkizvtvsmavezae=iSt sa vexa dI]eit Sm&teTywR>,

guraeRigeR iSwTva krkmle smuTpSyaTmniNmySvpaepdezae

vexadI]eit taTpyRm!. 13.

maI dI]eit sa aea mmaaepdeiznI. 14.

p. 96)

mmaaepdeiznI sae=himit [vmSvpSy ai[n>

pa]rImmaaepdezae [pa]raepdez> zEvana< kte iyte,

ANysMdaiyna< kte tTsMdayciltma[amupdezae vit,

ywa vE:[ve_y> ` nmae gvte vasudevay #it

adza]rmSyaepdez>,] yae=iSt sa mnna[ximR[I maI

dI]eit kiwteTywR>. 14.

k{fm{filkaepeta iyadI]a iyaera,

klzbNxSviStkm{fls<yua iyapra ilxar[iyasmeta

iya dI]eTywR>,

Aw tTkar< pi> aekE> dzRyit-

zumase zuitwaE zukale zue=hin. 15.

ivUit< izve_yae dva taMbUlpUvRkm!,

ywaivix ywayaeg< iz:ymanIy deizk>. 16.

at< zuaMbrxr< dNtxavnpUvRkm!,

m{fle SwapyeiCD:y< a'muo< tmud'muo>. 17.

izvSy nam kIi c icNtamip c karyet!,

zumase ma"aidzumase zuitwaE aid [nNda a jya

ira pU[aR c itwy> mat!,] zuitwaE zue=hin

saemzuaidzuvasre zukale Am&tyuzumuteR

ivXyukare[ zaaeme[ izve_yStaMbUlpUvRk<

ivUit< dva< AacayaeR dNtxavnpUvRk< at<

zuaMbrxr< iz:y< SvsmIpmay a'muo< kTva

Svymud'muo> sn! SviStkm{fle Swapyet!, AnNtrm!- Aip va

ya{fal> izveit vac< vdeen sh s<vseen sh s<ivzeen sh

uIt #it ute> sklayipizvnamkItRn< izvXyan< c

karyeidTywR>. 15-17.

p. 97)

AnNtrm!-

ivUitp< dvae ywaSwan< ywaivix. 18.

pmyESt SwaiptE> klzaedkE>,

AacayR> smm&iTviGi> iz:ymii;yet!. 19.

wm< ywaivix ywaSwan< ivUitxar[< kTva t tiSmn!

m{fle SwaiptE> pmyE> $zanaidpSvpE>

klzaedkE> pa]raTmkklzaedkE> \iTviG>

uvnispacayRsMdayanugE> \iTviG> smm!

AacayRStTsMday @vacayRpaii;> Igu> iz:y<

irii;yet!. 18-19.

Aw ma<sip{f< mip{f< ivxatu< maepdez< kyaRidTyah-

Aii;Cy gu> iz:ymasIn< pirt> zuicm!,

tt> pa]rI zEvI s<sarytair[Im!. 20.

tSy di][k[eR tu ingUFmip kItRyet!,

DNdae pm&i;< caSy devtaNyaspitm!. 21.

Aii;Cy ttStdnNtr< gu>, zuic< smIpe iSwt< iz:y< it

tSy di][k[eR s<sarytair[I zEvI izvsMbiNxnI

pa]rI nm> izvay ceit Iisa< iv*a<

prtvkaiznI ingUF< pruitgaecrIUt< ywa n

p. 98)

vit twa kItRyet! %pidzeidTywR>, ASya> pa]yaR p<

Svp< DNd> \i;< mar< mhi; devtaNyaspitm!

AixdevtaTyixdevtapppsadaOy-

pyaRynamvdacaraidpiilkraNyasmag

NyasmimTywR> kItRyeidTynu;>,

Aa}aciSwt[vmymhail< krtle Swapiytu<

wmmaxaraidpce;u nkaraidbIjmyacaraidilpk<

izvagmaekare[aepidzeidit rhSym!. 20-21.

#it guka{ySwlm!

Aw ilxar[Swlm!

Aw @tTsaemSy sUyRSy svRil< Swapyit pai[m< pivm! #it

uTyukare[ IguivxIymanilxar[Swl< inpyit,

pa[aE mnnat! ayt #it pai[m #TywR>, AadaE

xar[IyilSvp< inidRzit-

S)aiqk< zElj< vaip cNkaNtmy< tu va,

ba[< va sUyRkaNt< va ilmek< smahret!. 22.

zElj< IzElaidmhapvRtizlasMvimTywR>, iz< Spm!,

@te:vek< prIy g&IyaidTywR>. 22.

Aw tie izvklamavahyeidTyah-

svRl][sMpe tiSmie ivzaeixte,

pIQiSwte=ii;e c gNxpu:paidpUijte. 23.

mpUte kla< zEvI yaejyeiixna gu>,

izLpzaaesvRl][sMpe pgVyE> pirzue

pam&taii;e

p. 99)

sugNxpu:paidna pirpUijte mUlpa]rIms<Skte krpIQiSwte

tiSmn! ile gu> AacayR> zEvI kla< iz:ymStkiSwta< izvkla<

ivXyukare[ AavahyeidTywR>, tTkar #Twm!-iz:ymStke

sugNxen parc<

ivilOy mXye [v< pdle;u pa]rai[ ivaVy

inTyanNda< inpmpda< in:kla< inivRze;a<

inVyaRjenaeXvRmayaivrictvpu;< ivvN*a< pra< tam!,

Aaxaramaidzi< gu[g[nimta< devdevI izvaOya<

vNde TppIQe prmizvpda< ImtImUXvRs<}am!.

#it skljgvharv&ika< cracrcEtNytejaeip[I izvkla<

XyaTva gNxaidna=_yCyR dIpad dIpaNtrimv ae<

#Tyzmuya==k:ya==va tdar< ivicNTy

pungRNxa*upcarE> sMpUjyeidit. 23.

Aw ila[samrSy< kTva ti< iz:yhSte SwapyeidTyah-

iz:ySy a[maday ile t inxapyet!. 24

ti< tSy tu a[e Swapyedekavt>,

@v< kTva guilR< iz:yhSte inxapyet!. 25.

t ile izvklairtile iz:ySy jIvklap< a[m!

Aaday Aak:y inxapyet! itapyet!, ti< izvklapUirtil<

tSy iz:ySy a[e [vpTven jIvklape a[e

@kavStadaTMyen Swapyet! inyaejyeidTywR>, @v<kare[

guilR< izvjIvklasamrSyaTmk< kTva iz:ykrkmle

SwapyeidTywR>. 24-25.

p. 100)

iz:y< iz]yit-

a[var[Iy< tTa[ilimd< tv,

kdaicTkicaip n ivyaejy deht>. 26.

ae iz:y tidd< a[il< tv Tvya a[var[Iym! jatu Kvaip

dehtae n ivyaejy zrIraiyu< ma kivRTywR>. 26.

yid maden zrIraiyu< ceda ik< ktRVyimTyah-

yid madat! pitte ile dehaNmhItle,

a[an! ivmu shsa aye mae]sMpd>. 27.

Sp< balTkare[ a[Tyage mRr[< ik< n SyaidTyaem!-

aye mae]sMpd #it, ANywa nrk @veit av>. 27.

#it sMbaeixt> iz:yae gu[a zaveidna,

xaryeCDar< il< zrIre a[yaegt>. 28.

yavTpyRNt< zrIre a[iStit tavTpyRNt< vIrzEvza}en

gu[a baeixt> iz:y> zar< il< xaryeidTywR>. 28.

Aw ikmSy xar[en yaejn< kErIktimTyah-

ilSy xar[< pu{y< svRpap[aznm!,

Aat< muini> svERragmawRivzardE>. 29.

vIrzEvagmai}EmuRini> svERrPyIktimTywR>. 29.

p. 101)

AwEv< ilxar[< mae]kai']imuRiniiRxaIktimTyah-

ilxar[maOyat< ixa svaRwRsaxkE>,

bama_yNtr< ceit muinimaeR]kai']i>. 30.

svaRwRsaxk< aegmae]dimTywR>, iz< Spm!. 30.

ikimdmaNtrimTyah-

icp< prm< il< zar< svRkar[m!,

ySy xar[< ice tdaNtrmudatm!. 31.

icp< sidanNdaTmk< prmm!, At @v dezkalaeI[

svRkar[< dezkalakarl][ivkar[< zar<

izvsMbiNx yimiSt tSy mhailSy ice SvTmkmle

yar[< Xyanpe[ xar[m! td AaNtrm!

ANtilRxar[imTyudatimTywR>. 31.

AwEtTSvp< bxa kazyit-

icp< ih pr< tv< izvaOy< ivkar[m!,

inrStivkalu:y< in:kl< inivRkLpkm!. 32.

sanNdpirS)itRmuasklamym!,

AmeymindeRZy< mumu]uipaistm!. 33.

pr< mhail< patItmVyym!,

jfivl][Tvaipm! jIvivl][TvaTprm! At @v

cracrpkar[< inrStsmStdae;< inrvyv< edriht<

inTyanNdkazaTmkTven Vyaiyma[tuyaRtItsdzklaSvp<

Ty]aidma[agMy< vmzKy< mae]kai']iRjnIy<

ivatIt< kalyabaXy< izvaOy< pr< mhail< ih

mhailimit isimTywR>. 32-33.

p. 102)

nNvetazSy mhailSy SwanXyanzUNyTvat! (tt!)

kwmupasnIy< SyaidTyah-

tdev svRUtanamNtiSwangaecrm!. 34.

mUlaxare c dye UmXye svRdeihnam!,

JyaeitilR< sda ait yd eTyaragma>. 35.

tdev< pUvaeRmhailmev smStai[namNt> iSwangaecr<

SwanyvidTywR>, yt! izvagmismhailtvm! Aagma

%pin;dae eTya> tJJyaeitilR< svRdeihna< smStai[na<

pUvRdye mUlaxare mXydye dye ^XvRdye UmXye sda

ait gupdezai}eyimTywR>. 34-35.

nNvoi{ftSy mhailSy oi{ftTv< kwimTyah-

ApiriCDmVy< il< snatnm!,

%pasnawRmNt>Sw< piriCD< Svmayya. 36.

Aoi{ftmkq< inTy< zBdaixeym! ANt>Sw< ilm!

@kmip %pasnaw ana< XyanpUjaw Svmayya

SvSvat(aprpyaRymayazya piriCD< Swaneden

ilyp< }atimTywR>. 36.

nnu pr ilpimit kw< Vyviyt #Tyah-

p. 103)

ly< gCDit yEv jgdetracrm!,

pun> pun> smuTpi< ti< zatm!. 37.

y i[ @tracr< jgd ly< gCDit pun> punTpi<

gCDtIit tCDat< ilimTywR>. 37.

%aw ingmyit-
tSmaiimitOyat< sanNdicdaTmkm!,

b&hTvad b&<h[Tva zBdaixeykm!. 38.

tSmat! sidanNdaTmk< il< mhail< b&hTvaNmhvad

b&<h[Tvad ivs&(uNmuoTva zBdaixeykimit Oyat<

OyatimTywR>, @v< prEv mhail< mhailmev

preit av>. 38.

AwaeSwane:vek JyaeitilRanusNxanmaNtrilxar[imTyah-

Aaxare dye vaip UmXye va inrNtrm!,

JyaeitilRanusNxanmaNtr< ilxar[m!. 39.

Spm!. 39.

Aw ken kare[anusNxeyimTyah-

Aaxare knkOy< dye ivmm!,

UmXye S)iqkCDay< il< yaegI ivavyet!. 40.

Spm!. 40.

p. 104)

AwedmNtilRxar[< bailxar[ape]ya ivizimTyah-

inpaixkmaOyat< ilSyaNtrxar[m!,

iviz< kaeiqgui[t< bailSy xar[at!. 41.

Spm!. 41.

ye xaryiNt dye il< icpmErm!,

n te;a< punrav&i"aeRrs<sarm{fle. 42.

prmuireveTywR>. 42.

tTkwimTyah-
ANtilRanusNxanmaTmiv*apirm>,

gupasnzi kar[< mae]sMpdam!. 43.

AaTmlaa pr< iv*te #it u(Sm&)tenaRhmIr

#Ty}aninvarkIUtaTmiv*anEizTy [nEizTy< tI[ta tIaeTk{Qa

va,] gujnsamWyRyaerPyNtilRanusNxan<

mae]sMpTkar[imTywR>. 43.

tSmadcldyana< izvyaeignamNtilRanusNxan @v icnR

ba #Tyah-

vEraGy}anyuana< yaeigna< iSwrcetsam!,

ANtilRanusNxane icbaRe n jayte. 44.

Spm!. 44.

p. 105)
ikmut pirpKvadyae=ip su}anyaegenEv JyaeitilR< pZyNtITyah-

a iv:[u vasva*a laekpa>,

muny> isgNxvaR danva manvaStwa. 45.

sveR c }anyaegen svRkar[kar[m!,

pZyiNt dye il< prmanNdl][m!. 46.

A iv:[ueNaSte sMsUyNte #it ute> kayRkaeiqivae

ivvi]t> n tu imUitRkar[IUtmhail #TynusNxeym!. 45-46.

tSmat! sa<sairk>oinv&ywRmNtilRanusNxamev kyaRidTyah-

tSmat! svRyen zar< ilmumm!,

ANtivRavyed ivanze;ezmuye. 47.

Spm!. 47.
nNvev< ced bailxar[< ikmwRimTyaka']ayamah-

ANtxaRriytu< ilmz> z @v va,

ba< c xaryei< tpimit inyat!. 48.

ANtilRxar[e y*z> z @v va

S)iqkizlaidinimRtbail< tpimit

dykmlaiticNmymhailSvpvidit inyat! sNdehraihTyen

xaryet!

ibNSvpamlmUlpIQ< nadSvp< S)rXvRpIQm!,

klaTmityRGgtgaemuoaF(< icpil< dyas<Swm!.

#it izvalaekvcnat! tpbailmNtilRSmr[aw vIrzEvae

xaryeidTywR>. 48.

p. 106)

Aw mhailed< inpyit-
il< tu iivx< ae< SwUl< sUm< praTprm!,

#ilimd< SwUl< yd bae xayRte tnaE. 49.

a[ilimd< sUm< ydNtaRvnamym!,

praTpr< tu yTae< t&iil< tCyte. 50.

il< tu mhailimTywR> tt! SwUl< sUm< praTprimit iivxm!,

t yd bae tnaE xayRte tiddimil< SwUlm!, yd yimNt>

dykmle avnamy< sNmaavnap< tt! a[il<

sUmm! yd yi< praTprimit ae< tt! t&iilimTyuCyt #TywR>.

49-50.

niNvd< SwUlil< ikmw xar[IyimTyah-

avnatItmVy< pr izvaixm!,

#ilimd< sa]adinpirhart>.

xaryedvxanen zrIre svRda bux>. 51.

AVy< pa*avadbaeiNygaecrm! smlmansv&ygMyTvad

avnatIt< izvaix< pr

ingmagmisizvaOyprEv Ainpirhart>

s<sarpazl][ainpirhart> #ppraTprmuidant>

sa]at! Ty]IUteilimdm!-#mUj tpsanuyCDt

#TywvRizr> is< il< buxae ingmagminpu[> zrIre savxanen

sda xaryeidTywR>. 51.

Awedimil< zrIre k xar[IyimTyah-

mUiR va k{Qdeze va k]e v]>Swle=ip va,

k]aE hStSwle vaip xaryeimErm!. 52.

Spm!. 52.

p. 107)

Aw in;exSwanmah-
naerxStaiSy xar[< papkar[m!,

jqae ikage c mlSwane n xaryet!. 53.

ikag> p&ag #TywR>, iz< Spm!. 53.

Awed< il< k pUjnIyimTyah-

ilxarI sda zuae injil< mnaermm!,

AcRyed gNxpu:pa*E> krpIQe smaiht>. 54.

Spm!. 54.

bapIQacRnadett! krpIQacRn< vrm!,

sveR;a< vIrzEvana< mumu]U[a< inrNtrm!. 55.

Spm!. 55.
Awed< ilxar[< kErIktimTyah-

iv:{vadyae deva munyae gaEtmady>,

xaryiNt sda ilmumae ivze;t>. 56.

lMyaidzy> svaR> izviivaivta>,

xaryNTyilkae;u izvilmhinRzm!. 57.

Anen Ipu;yaerip ilxar[mu< vit. 56-57.

p. 108)

Awed< ilxar[< kaeimTyah-

vedzapura[e;u kaimka*agme;u c,

ilxar[maOyat< vIrzEvSy inyat!. 58.

Aw utaE k isimTyah-
\igTyah piv< te ivtt< [Spte,

tSmaTpiv< ti< xay zEvmnamym!. 59.

piv< te ivtt< [Spte #it \Gved Aah, ae [Spte te tv

ilimit ze;>, ivtt< izvaidUMyNt< ivSt&tm! piv< pavnm!

tSmad Anamy< dae;riht< zEv< ti< xaryeidTywR>. 59.

nnu ikmSy xar[eneTyah-

eit ilmaOyat< [> pitrIr>,

piv< ti ivOyat< tTsMpkaRnu> zuic>. 60.

tTpivimit tTsMpkaRt! tnu> zrIr< piv< vtITywR>. 60.

AwEtaz< il< dI]ya rihtae n xaryeidTyah-

Attnur}ae vE Aam> s<SkarvijRt>,

dI]ya riht> sa]aauyaimumm!. 61.

Attnu> tpaerihtdeh> Aam> ApirpKv> AvEraGyzIl #TywR>,

s<SkarvijRt> izvs<Skarriht> A}> inTyainTyvStuivvekzUNy>

dI]ya riht> guka{yriht> sa]at! Ty]m! %m<

eil<

p. 109)

nauyad n xaryet!, AiSmweR-AttnUnR tdamae Aute [\<s<0

9,83,1] #it uit>, td Aam #it ivCDed> tt! tiimTywR>, Anen

susen

gu[a d< ilmev aegmae]dm! SveCDya x&t< iv)limit

sUictm!. 61.

Aw ilxar[ae yaju;I uitrPyStITyah-

A"aera papkazIit ya te izva tnU>,

yju;a gIyte ySmat! tSmaCDEvae="vijRt>. 62.

ya te izva tnUr"aera papkaiznI [ya te izva

tnUr"aera=papkaisnI, tya nStNva zNtmya igirzNtaicakzIih.

(va0 s<0 16,2)] #it Iuit>, ASya> uterymwR>-ae te tv

izva mlSvpa ya tnU> il< tu izvyaedeRh> #Tyagmaee>

izvzya(iTmka) ilmUitR> sa A"aera zaNta ApapkazI Apape;u

e;u kazt #it ApapkazI #ilpe[ t iSwta #it yju;a

yjuveRden ySmad gIyte tSmat! zEv> izvilsMbNxI A"vijRt>

papriht #TywR>. 62.

Aw ilxar[Swl< smaPy tTsMpSy Smxar[Swl<

sUcyit-

yae ilxarI inytaNtraTma

inTy< izvaraxnbic>,

s xaryet! svRmlaphTyE

Smaml< ca ywayaegm!. 63.

#it IvIrzEvxmRin[Rye isaNtizoam[aE Swle

guka{yilxar[sae nam ;> pirCDed>. 6.

p. 110)

y> pu;ae ilxarI ilxar[sMp> inytaNtraTma

inmRlaNt>kr[> inTy< izvpUjabic> s izvilxark>

svRmlaphTyE svRdae;inv&yE ca mnaehrm! Aml< inmRl< Sm

ywayaeg< zaaekare[ xaryeidTywR>. 63.

ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

Swle guka{yilxar[sae nam ;> pirCDed>. 6.

sm> pirCDed>

Smxar[Swlm!

Aw UTyE n midtVym! [tE0 %0 11,1] #it

uitisSmxar[Swl< inpyit Ire[uk>, AadaE

inpaixkSmxar[< sUyen inpyit-

Smxar[s<yu> pivae inytazy>,

izvaixan< yTae< asnaist< twa. 1.

mhaSmeit siTy mhadev< amym!,

vtRNte ye mhaaga muOyaSte Smxair[>. 2.

Smxar[s<yu> izvilxark> inytazy>-SmXyanat!

sNxan< vit SmXyanat! pa]rISmr[< vit tSmad

Xyanat! Swa[uTv< c gCDit, s @; SmJyaeit> s @; SmJyaeit> #it

Smjabalute[Aymuta<zae Smjabalaepin;id n aPyte-

,]RSmJyaeitilRmyimit inyimtic> sn! piv> zuae

ySmJyaeitilR< izvaixan< prizvpraixan< st!

aeimit amy< JyaeitilRSvpm! t< mhadev< asnat!

kaznad ist< istimit twa mhaSmeit siTy mhaaga>

ea ye keicixarka vtRNte te muOya muOySmxair[ae

inpaixkSmxair[ #TywR>. 1-2.

p. 112)

Aw saepaixkSmSvp< inpyit-

izvaGNyaidsmuTp< mNyasaidyaegt>,

tpaixkimTyaRSmtivzarda>. 3.

ySm mNyasaidyaegt> pmNyasaidsMbNxat!

izvaGNyaidsmuTp< izvms<SktaismuTp< vit tt!

tSm tivzarda> izvagmvI[a %paixk< Sm saepaixk<

SmeTyairTywR>. 3.

AwaSy Smn> kar[eden nampkmStITyah-

ivUitRist< Sm ]ar< r]eit Smn>,

@tain pnamain hetui> pi&Rzm!. 4.

Spm!. 4.
tTkar[mNvwRnam kTva kwyit-

ivUitURithetuTvad ist< tvasnat!,

papana< TsRnaSm ]r[at! ]armapdam!. 5.

r][at! svRUte_yae r]eit pirgIyte,

Ai[ma*EyRkar[Tvad ivUit> izvtvkaznaistm!

papana< mnaevaayjNyana< TsRnad yaeTpadnaSm

Aapda< tapyaeTpivpda< ]ar[at! ]yIkr[at! ]arm!

svRUte_yae hy]aid_yae (r][at!) r]eit pirgIyt #TywR>. 5.

nNvekivxiyaed> ik<inbNxn #Ty gaemUlk #Tyah-

nNda a c suri> suzIla sumnaStwa. 6.

p. 113)

p gavae ivaejaRta> s*aejataidvt>,

izvSy s*aejatmuoaNda vamdevvdnad a A"aeraSyat! suri>

tTpu;vat! suzIla $zanannat! sumna>, @v< p gavae jata>,

tTktae=y< kayRed #TywR>. 6.

tihR ikmasa< pimTyah-

kipla k:[a c xvla xUa ra twEv c. 7.

nNdadIna< gva< v[aR> me[ pirkIitRta>,

twEv me[eit sMbNx>. 7.

Aw kya gva kIz< SmaeTpimTyah b&habaluTywRmev-

s*aejataiUit vamaistmev c. 8.

A"aeraSm sjat< tTpu;aT]arnam c,

r]a cezanva nNdaidartae=vt!. 9.

s*aejatmuoaeTpnNdya ivUit> vamdevmuoaetya

istm! A"aermuosatsurigva Sm

tTpu;muoaivURtsuzIlya ]arm! $zanmuoingRtsumnsa r]a

AvdasIidTywR>. 8-9.

AwE;a< ivinyaegmah-

xaryeiTykayeR;u ivUit< c yt>,

nEimike;u ist< ]ar< kaMye;u svRda. 10.

ayie;u sveR;u Sm nam ywaivix,

r]a c mae]kayeR;u yaeVya sda buxE>. 11.

p. 114)

buxE> vIrzEvmtivivnE> yaeVy< xayRimTywR>,

iz< Spm!. 10-11.

AwEv<ivxSmna< v[Rmah-
nNdadIna< tu ye v[aR> kipla*a> kIitRta>,

t @v v[aR ivOyata UTyadIna< ywamm!. 12.

Spm!. 12.

AwEtSmaeTpituivRxeTyah-

SmaeTpadnmui< ctuxaR tveidi>,

kLp< cEvanukLp< tUpkLpmkLpkm!. 13.

@;amaidmmuTkmNyt! svRmavt>,

kLpanukLpaepkLpakLpaOyctuivRxSmSvaidm< awimk< kLp<

SmaeTkm! ANyt! sv iz< iivx< Sm Aavt>

kLpSmalaadIkr[IyimTywR>. 13.

Aw te;a< Svp< me[ kwyit-

ywazaaeivixna g&hITva gaemy< nvm!. 14.

s*en vamdeven kyaRiTp{fmnumm!,

zae;yeTpu;e[Ev dhed "aeraiCDvaina. 15.

kLp< tSm iv}eymnukLpmwaeCyte,

vne;u gaemy< y zu:k< cU[IRkt< twa. 16.

dGx< cEvanukLpaOymap[aidgt< tu yt!,

ve[aeairt< Sm gaemUabipi{ftm!. 17.

p. 115)

dGx< aguivixna veSmaepkLpkm!,

ANyErapaidt< SmaPykLpimit initm!. 18.

zaaekare[ nNdaidiraivURtnUtngaemy< s*en

s*aejatme[aNtre g&hITva vamdevme[ ip{fIkt

tTpu;me[ zae;iyTva izvms<Sktaina "aerad"aermad

dhed SmIkyaRidTywR>, AwEzanme[ ibLvaidpae Swaipt<

tSm kLpimit }atu< yaeGyimTywR>, Ar{ye;u yCDu:k< gaemy<

cU[IRkTy pUvRvGx< SmanukLpaOyimTywR>, A

mylaep>, Aap[aidgt< ySmaiSt te[ s<zaeixt< st!

pungaeRmUe[ ip{fIkt< st! pat! aguivixna dGx<

cepkLpaOy< Sm vet! SyaidTywR>, ANyE> Am}E> Aapaidt<

sMpaidt< Sm AkLpimit kiLpt< kiwtimTywR>. 14-18.

AwEv<ivxSmna an< kyaRidTyah-

@:vektmmaday pae;u klzaid;u,

isNXymacret! an< ywasMvmev va. 19.

klzaidpae{su itya Swaipte:ve;u Smsu @ktm< Smaday

ikalmekkal< va an< kyaRdeveTywR>. 19.

p. 116)

kw< ktRVyimTyah-

ankale kraE padaE ]aLy ivmlaMsa,

vamhSttle Sm i]vaCDa*aNypai[na. 20.

AkTvaw mUlen maEnI Smaimy c,

izr $zanme[ pu;e[ muo< twa. 21.

Tdeza"aere[ vamdeven gukm!,

padaE s*en svaR< [venEv secyet!. 22.

Smankale SvCDaedken hStaE padaE ]aLy vamkrtle Sm

s<SwaPy di][pai[na==CDa* di][aeraE inveZy maEnI

Smaimyet! #it izvagmvcnad maEnI UTva

mUlenavarmim( izraemuodynaipade;u

[itpUvRkErIzanaidmE[$zan - $zan> svRiv*anamIr>

svRUtanam!, aixpitR[ae=ixpitRa izvae me=Stu

sdaizvaem!,

tTpu; - tTpu;ay ivhe mhadevay xImih tae > caedyat!,

A"aer -A"aere_yae=w "aere_yae "aer"aertre_y>, sveR_y> svRsveR_yae

nmSte=Stu pe_y>,

vamdev - vamdevay nmae Jyeay nm> eay nmae ay

nm> kalay nm> klivkr[ay nmae blivkr[ay nmae blay nmae

blmwnay nm> svRUtdmnay nmae mnaeNmnay nm>,

s*aejat - s*aejat< p*aim s*aejatay vE nmae nm>, ve

venaitve vSv ma< vaevay nm>,]r_yu]yet! [ven

svaR< ae]yeidTywR>. 20-22.

Awed< jlanaTkimTyah-

p. 117)

Smna iviht< animdmaeymumm!,

ane;u va[a*e;u muOymetNmlaphm!. 23.

gaedkidVyvayVyaidane;u Smna iviht<

animdmaeymumm! Ae> svRSmkTvenEtdaeyanm!

sklmlaphimit muOyimTywR>. 23.

nnu jlaidanSy sklmlinvtRkTv< naiSt veTyah-

Smanvta< pu<sa< ywayaeg< idne idne,

va[a*Erl< anEbaRdae;aphairi>. 24.

ywayaeg< zaaekarmnitMy itidn< Smanvta<

pu<sa< baa_yNtrml]yad Smnae }anaTvad

bamlmainvtRkEjRlaidanErl< ik< yaejnimTywR>. 24.

At @v yitijRlanadaeymev eimit Smanmev ivxIyt

#Tyah-

Aaey< Smna an< yitiStu ivxIyte,

AaRanat! pr< Sm AaeR jNtuvxae uvm!. 25.

Smna anmaeyimit yitiivRxIyte ve> kazTven

}andTvat!, Sman< (yiti>) AaRanaTpr< em!,

AaeR jlane jNtuvx #it uv< iny> jlcrai[pIfnya zETyen

c ai[ih<sakrimTywR> A tazdae;aava. 25.

p. 118)
Aw jlSy dae;aNtrmuavyit-

Aa tu kit< ivN*at! kit< bNxn< iv>,

kteStu ha[aw Smna anim:yte. 26.

Aa jl< kit< gRvaskit< ivN*at! rzuyaejRlmyTvat!

s va @; pu;ae=rsmy> [tE0 %0 2,1] #it ute>, kit< bNxn<

aeJyaejnpe[ pu;Sy pazp< iv> Ai}a> janiNt pu;>

kitSwae ih ue kitjan! gu[an! [0 gI0 1321] #it gve>

pu;Sy kitbTvat! kteStu ha[aw

jlanaeTwdae;inv&yw Smna animCDaiv;yIiyt #TywR>.

26.

Awed< Smna an< kErIktimTyah-

a*a ivbuxa> sveR munyae nardady>,

yaeign> snka*a ba[a*a danva Aip. 27.

Smanyuta> sveR izvipray[a>,

inmuRdae;killa inTyzua viNt ih. 28.

killa> smUha #TywR>, iz< Spm!. 27-28.

Aw Smaeln< ipu{f+xar[< c ktRVyimTyah-

nmiZzvayeit Sm kTva saimitm!,

%lyet! ten deh< ipu{f+< caip xaryet!. 29.

Sm nmiZzvayeit me[ saimit<

sjNmktdae;inv&yw svarmimit< kTva ten Smna

dehmulyet! ipu{f+< caip dehe rcyeidTywR>. 29.

p. 119)

Aaelnape]ya ipu{f+SyaixKymah-

svaRaeln< caip n sman< ipu{f+kE>,

tSmat! ipu{f+mevEk< iloeln< ivna. 30.

Spm!. 30.

Aw ipu{f+< kda kw< k xar[IyimTyah-

ipu{f+< xaryeiTy< Smna sillen c,

Swane;u pdzsu zrIre saxkaem>. 31.

Spm!. 31.

tain kanITyah-

%mae llaqe c v[itye twa,

gle ujye cEv id naaE c p&ke. 32.

bayuGme kkeze mi[bNxye twa,

ipu{f+< Smna xay mUlme[ saxkE>. 33.

iyayu;iyMbk[vpa]rmExaRryet!

izraellaqk{QSkNxv]>Swle;u iyayu;iyMbkEiStae reoa>

kvIRt, tmetCDaMvm! #it ute>. 32-33.

p. 120)

Aw tdim[karpUvRk< smkipu{f+xar[Sy

)lmah-

vamhSttle Sm i]vaCDa*aNypai[na,

AiirTyaidme[ Sp&zn! varaim( c. 34.

ipu{f+muSwane;u dXyat! sjlSmna,

izv< izv(k)r< zaNt< s aaeit n s<zy>. 35.

Aiirit Sm vayuirit Sm jlimit Sm Swlimit Sm Vyaemeit Sm

sv h va #d< Sm mn @tain c]Ui;< Smain [Smjbalaep0] #it

me[ Sp&zn! vara %dken svar< mUlenaimyeidTywR>. 34-

35.

Aw ipu{f+rcnakarmah-

mXyailye[Ev Svdi][krSy tu,

;flayt< manmip va=ilkmankm!. 36.

neyuGmma[en ale dXyat! ipu{f+km!,

Spm!. 36.

Aw karaNtre[ ipu{f+Ikr[mah-

mXymanaimkaErnulaemivlaemt>. 37.

xarye*ipu{f+a< s ae na s<zy>,

mXymanaimka_yam! Anulaemt> di][tae reoay< tNmXye

Aen ivlaemt> Adi][t> @ka< reoa< rcyet!, @v<

x&tipu{f+ae #Tyuvat! pUvaRpe]ya ivze; #TywR>. 37.

p. 121)
Aw t][< kwyit-

\ju etmnuVya< iGx< aema[km!. 38.

@v< s][aepet< ipu{f+< svRisidm!,

\ju srl< et< zum! AnuVyam! AivicDm! iGx< saN<

aema[k< v[pirimtimTywR>. 38.

AwaSy ipu{f+Sy mhv< sUyen sUcyit-

at>kale c mXyae sayae c ipu{f+km!. 39.

kdaicSmna kyaRt! s ae na s<zy>,

@v<ivx< ivUTya c kte yipu{f+km!,

s raExmRs<yuyImy #it uit>. 40.

yae ivUTya c Smna @v<ivxm! \juetaids][aepet<

ipu{f+k< kte s raExmRs<yuae sMbNxI yae xmR>

izvacar> ten s<yu> sn! yImyae vedySvp #it uit> y #d<

ipu{f+< xrte s vedyxarI vit s sNtt< etaiRvit s

pu:kryatae vit, yipu{f+xarI pu;> s > s prmeI y

#d< ipu{f+< x&tvNt< pu;< pZyit s svRpape_yae ivinmuRae

vit s svRvedaXyynjNy)lvan! vit [#dmur[<

b&habalaepin;id naepl_yte,] #it

v&jabalaidbuitisae=ymwR>, tSmat! atraidkalye kdaict!

ipu{f+< y> kyaRt! s > izv @v n s<zy #TywR>. 39-40.

AwEtaz< ipu{f+< kEx&RtimTyah-

a iv:[u deva> zpuraegma>,

p. 122)

ipu{f+< xaryNTyev Smna pirkiLptm!. 41.

visa*a mhaaga muny> uitkaeivda>,

xaryiNt sdakal< ipu{f+< Smna ktm!. 42.

Spm!. 41-42.
Awed< k ivihtimTyah-

zEvagme;u vede;u pura[e:viole;u c,

Sm&tIithaskLpe;u iviht< Smpu{f+km!.

xar[Iy< smStana< zEvana< c ivze;t>. 43.

kLpe;u kLpsUei:vTywR>. 43.

Awanen ipu{f+xar[en sklpap]y #Tyuva Smxar[Swl<

smapyit-

naiStkae imyaRdae racarpray[>,

Smipu{f+xarI ceNmuCyte svRikiLb;E>. 44.

vedivacarinae naiStk> zrIreiNybuiVyitreke[ kidaTma

naStIit vdn! cavaRkaid>, At @v racarpray[Stazae=ip

Smipu{f+xarI cet! svRikiLb;E> smStpapEmuRCyt #TywR>. 44.

Aw a]xar[Swlm!

Aw a]xar[Swl< inpyit-

Smna ivihtanipu{f+aitmStk>,

izvacRnprae inTy< a]mip xaryet!. 45.

p. 123)

mStkae llaq #TywR>, iz< Spm!. 45.

ikmnen yaejnimTyah-

a]xar[adev muCyNte svRpatkE>,

ica racara :}a Aip manva>. 46.

Spm!. 46.
nNvete a]a> kwmuTpna> ? kt @tak samWyRimTyah-

pura ipurs<hare ineae jgta< pit>,

%dpZyt! pura< yaegmuNmIiltivlaecn>. 47.

inpetuStSy nee_yae bhvae jlibNdv>,

te_yae jata ih a]a a]a #it kIitRta>. 48.

nesmuTpa a]a laekpavna>,

pUv ipurs<harStave jgta< pit> ivpit> ine>

saemsUyaRinyn> izv> %NmIiltivlaecn> s<harkal @v

llaqneSyaeNme;ad ivkistney> sn! pura< ipura[a< yaeg<

sMbNxm! %pdZyd ^Xv van!, tSy nee_yae bhvae jlibNdv>

%dkk[a> inpetu> UmaE pitta>, te_yae jlibN_yae a]a jata>, ih

ySmat! kar[ad nesmuTpaStSmat! kar[ad a]a #it

kIitRtaStt @v laekpavna #TywR>, A pura ipurvxayaeNmIilta]ae=h<

(Avm!) te_yae jlibNdvae UmaE pittaSte a]a jata>

svaRnuhawaRy, te;a< namaear[en dzztgaedan)l< vit

dzRnSpzRna_ya< igu[< igu[< )l< vit, At ^Xv

v< n zKym! [v&hbalaepin;id sma[e Amo{fe

a]v[Rn< Uyte ikNTvanupUvIR ia=iSt,] #it

b&habalaiduit>. 47-48.

p. 124)

@v< nesmuTpTvat! tTklaedenai<zTkare[aeTpi<

jNt #Tyah-

Ai<zTeden vNTyuTpiedt>. 49.

Spm!. 49.

Aw kSmaeat! ikyNt %Tpa #Tyah-

neat! sUyaRTmn> zMae> kipla adzaeidta>,

eta> ;aefz sata> saempailaecnat!. 50.

k:[a dzivxa jata vipailaecnat!,

@vmuTpieden a]a bxa Sm&ta>. 51.

izvSy sUyaRTmnae neat! kipla> kiplv[aR adz adzedvNtae

a]a %idta> %Tpa #TywR> sUyRneSy

tipNyaidadzklaTmkTvat!, saempailaecnat! cNnynat! eta>

zuv[aR> ;aefz ;aefzedvNt> sata %Tpa>

teySyam&taid;aefzklaTmkTvat!, vipailaecnad vinynat!

k:[a> k:[v[aR> dzivxa> dzedvNt> jata %Tpna>

teSy xUaicR>&itdzklaTmkTvat!, @vmuTpieden

a]a bxa bivxa> Sm&ta #TywR>. 50-51.

p. 125)

Aw xayRa]l][mah-

AiCD< knkOymnNyx&tmumm!,

a]< xaryet! a}> izvpUjapray[>. 52.

AiCDmkimcuiMbtimTywR>, iz< Spm!. 52.

Aw k kw< kit xar[Iya #Tyah-

ywaSwan< ywav< ywayaeg< ywaivix,

a]xar[< vye sayuJyisye. 53.

Spm!. 53.

it}ay Swan< s<Oya< cah-

izoayamekmekaSy< a]< xaryed bux>,

iiadzvai[ izris Ii[ xaryet!. 54.

;iq<zaryeNmUiR inTymekadzannan!,

dzspvaN;q ;q k[Rye vhet!. 55.

;fvdnan! k{Qe ai<zaryet! sda,

pazaryed ivan! ctuvRai[ v]is. 56.

p. 126)
yaedzmuoan! baaexRret! ;aefz ;aefz [tulnIy-

]jabalaepin;t!,],

Tyek< adz vhevaSyan! mi[bNxyae>. 57.

ctudRzmuo< y}sUmaer< ztm!,

xaryet! savRkal< tu a]< izvpUjk>. 58.

A dzspvan! ;q;qk[Ry #Ty dzmuo<

y< pmuo< y< smuo< ym! @v< ;q ;q k[Rye

xar[IyimTywR> sm< SyadutTvat! #it Nyayat! ;q ;q

k[Ryaerekmekm! #it a]jabalute>, @kmek< va k[Rye

xaryet!, @v< k{Qe=ip ;fvdnan! smTven xaryeidit, iz<

Spm!, Ay< av>-

zuimsI[RuvnaxIzizvaiv*erzt-

s<Oyaty}aepvItxar[en uvnaXvzui>

v[Rs<Oyatv]aemalya v[aRXvzui>

pds<Oyatmi[bNxbak{Qmalya pdaXvzui>

;fp[vms<Oyatk[aRr[en
maXvzui> izvzyaTmkk[aRr[en va

tvs<OyatmStkmalya tvaXvzui>

Ai<zTklapU[RsaemsUyaRil][izraerNmalya

klaXvzui>,

@v<p;fXvkar[IUtprizvmyizoagtEka]-

xar[en prizvSvp @v yae a]< xe s sTy< prm> izv> s

sTy< prm> izv #it ute>. 54-58.

p. 127)

AwEv< a]xar[at! svRpap]y #Tyah-

@v< a]xarI y> svRkale tu vtRte,

tSy papkwa naiSt mUFSyaip n s<zy>. 59.

@vmukare[ @;u Swane;u sda a]xair[ae mUFSyaip

papvataR naiSt kt> papsMbNx #TywR>. 59.

nnu ]upapsMbNxae naStITyuCyte va mhapatksMbNxae

naStITyuCyte veTyah-

ha m*payI c Sv[Rd gutLpg>,

mat&ha ipt&ha cEv U[ha kt"atk>,

a]xar[adev muCyte svRpatkE>. 60.

A svRzBdenanupatkain shItanIit baeXym!. 60.

Aw ivze;mah-

dzRnat! SpzRnaEv Smr[adip pUjnat!,

a]xar[aaeke muCyNte patkEjRna>. 61.

Spm!. 61.

A jnzBden kae va ivvi]t #Tyah-

p. 128)
a[ae vaNTyjae vaip mUoaeR va pi{ftae=ip va,

a]xar[adev muCyte svRpatkE>. 62.

Anen a]xar[e sveR=Pyixkair[ #Tyu< vit. 62.

nNvnen pap]yma< va pu{ymip ikidiSt veTyah-

gva< kaeiqdanSy yT)l< uiv l_yte,

tT)l< lte mTyaeR inTy< a]xar[at!. 63.

Spm!. 63.

AwaSyEtavNmamev n iyaedenaNyae=ip cmTkarae=StITyah-

m&Tyukale c a]< in:pIf( sh vair[a,

y> ipbeiNtyn! < laek< s gCDit. 64.

Spm!. 64.
@v< iniTy ye Sma]xair[> siNt te a @veTyah-

SmaeiltsvaRa x&ta]mailka>,

ye viNt mhaTmanSte a na s<zy>. 65.

Spm!. 65.

Aw Sma]xar[zUNyen ijen ivxIyman<

inTynEimikaidk< kmaRip VywRimTyah-

inTyain kaMyain inimjain

kmaRi[ svaRi[ sda=ip kvRn!,

p. 129)

yae Sma]xrae yid Syad

ijae n tSyaiSt )laeppi>. 66.

%ppi> aiirTywR>, iz< Spm!. 66.

tSma[aRmacarine;u Sma]xr @k @v grIyainTyah-

sveR;u v[aRmste;u inTy< sdacarpray[e;u,

uitSm&it_yaimh cae*manae ivUita]xr> sman>. 67.

#it I;qSwli[a izvyaeignaa [Ite vIrzEvxmRin[Rye

isaNtizoam[aE Swle ivUita]xar[sae nam

sm> pirCDed>. 7.

a[aidv[RcyaR*ams<yute;u sveR;u iv;ye #h laeke

ivUita]xr> smanae Sma]xr @k @v uitSm&it_ya<

cae*man> a"nIy>. 67.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

Sma]xar[Swlnama sm> pirCDed>. 7.

Am> pirCDed>

AwEv< izvila]xar[sMp> izvtvkazaw

pa]rI jpeidit pa]rIjpSwlmgSTyay inpyit

Ire[uk>-

x&tIUita]> ytae ilxark>,

jpet! pa]rIiv*a< izvtvbaeixnIm!. 1.

x&tmaLyUita]pivit> izvilxark>

izvtvbaeixnI prizvtvkaiznI pa]rIiv*a<

nmiZzvayeit Imispa]rIm< jpet!

mansaepa<zuvaickSvpe[aeret! jp AVyaya< vaic #it

xataeirTywR>. 1.

nnu izvtvkazkana< ma[a< baLyat! ikimTye;

pa]rm @v jPy #Tyah-

izvtvat! pr< naiSt ywa tvaNtr< mht!,

twa pa]rImaaiSt maNtr< mht!. 2.

izv @kae Xyey> #Tyaidute> izvtvat! pr< Vyitir< mhd b&hd

tvaNtr< ywa naiSt twa pa]rImad nmiZzvayeit

pa]rImat! mhd maNtr< naStITywR>

iv*asu uitTka EkadiznI utaE,

t pa]rI tSya< izva #Ty]rym!.

#it paErai[kaee> izv #Ty]rySy vedsarTvat! tTyakarSy

\Ksams<hpTvat! tyaerkara*Tvat! #karSy yju>s<hpTvat!

p. 131)

tSyekara*Tvat! zkarSyawvRs<hpTvat! tSy zkara*Tvat!

vkarSy Vyakr[s<hpTvat! tSy vkara*Tvat! @v<

vedvedasarpTvat! tak izvzBd"iqtTvenE; pa]rIm

@v svRmaeTk #TywR>. 2.

@v< pa]rIme izve c }ate sit maNtrEdeRvtaNtrE> ik<

yaejnimTyah-

}ate pa]rIme ik< va maNtrE> )lm!,

}ate izve jgNmUle ik< )l< devtaNtrE>. 3.

@kae h vE naray[ AasIt! [naray[aep0 2] #it

uteivR:{vaidsklivmUlTven prizve }ate sit

tdIys&(NtgRtTven jnnmr[pirpIiftEivR:{vaiddevtaNtrE> ik<

)lm!? n ikiT)limTywR>, nih i]ukae i]ukaNtr< yacyit (te)

sTyNyiSmn! Ai]uke datir #it Nyayat!, nnu-@kae h vE naray[ AasIt!

#Ty

sdev saeMyedm AasIt! [Da0 %0 6,2,9]

#TyaiditpadkvaKysaMytav[at! kwmuTpiprTvimit ce

raeihtae laeihtadasICDerasIt! prazr> #itvTpisaprtaeppe>, n c

td hetuv[aavat! kwmuTpiprTvimit vaCym!

iv:[ueNaSte sMsUyNte #it izoaepin;cnad iv:[aeTpe>

Uyma[Tvat! tdnusare[aeTpiprtasMvat!, n ca

naray[SyaeTpinR Uyte ikNtu iv:[aerev tSy nay[a<zIUtTvat!

AaidTyanamh< iv:[u> [0 gI0 10,21] #it gItTvad A<zprTvmeveit

vaCym!

muOymXypiQtiv:[uzBdSya<zprTvaTsMvat!

ay>paQivraexat! iv:[uirTwa prmmSy ivan! jatae b&hi pait

t&tIym! #it UtemRhaiv:[aerevaeTpiv[a

Ajat #Tyev< kiI> p*te,

ye di][< muo< ten ma< paih inTym! [e0 %0 4,21].

p. 132)

#it etatrute> kar[IUtmhaSyajatTvv[aeit idk. 3

nnu skaeiqmhame;u kae=PySy smanmae naiSt veTyah-

skaeiq;u me;u m> pa]rae mhan!,

iv:{vaiddeve;u ywa zMumRhr>. 4.

svRmNyt! pirTyJy heyan! iv:{vaidkan! suran!,

izv @v sda Xyey> svRs<sarnazn>.

#it ipPpladute> Ajat #Tyudat> #it ute

mumu]UpaSyTvadjatTven aid;u izvae ywa mhan! twa

skaeiqmhame;u vedsarTvat! pa]rmae mhainTywR>. 4.

nnu iv:{vaidsklivmUlTvat! izv> svaeRmae vtu

pa]rImSy kw< svaeRmTvimTyaz'Kyah-

Aze;jgta< hetu> prmaTma mher>,

tSy vackmae=y< svRmEkkar[m!. 5.

izvae ywa skljgTkar[m! twa tackmae=ip

sklmkar[imTywR>. 5.
tTkwimTyah-

tSyaixanmae=ymixey s Sm&t>,

AixanaixeyTvaNmat! is> pr> izv>. 6.

Ay< mStSy izvSy Aixanm> naae m #TywR> s> izv>

Aixey tNme[aixatu< yaeGy #it Sm&t> AixanaixeyTvat!

izvaixanaixyeTvat!, madSmaNmat! pr> izv> is>

kaizt> ma[a< yjnIydevtakazkTvenEtNmaave

izvSy S)itRrev n Syat!,

p. 133)

ik< tavteit naznIym! izvSy skltvaepadankar[Tvat!

tackpaz[RmyTv< c yuimit tSy sklmmUlTvat!

tTkazkTven sklmkar[Tvimit, tTkwimit cet! %Cyte

Awa*aiStwy> svaR> Svra ibNvsanka>,

tdNt> kalyaegen saemsUyaER kIitRtaE.

p&iwVyadIin tvain pu;aNtain psu,

mat! kaid;u vgeR;u mkaraNte;u sute.

vaYvisilleNa[a< xar[ana< ctuym!.

tXveRzaid ivOyat< purStad pkm!,

AamUlaTmaJ}eya ]aNta s&idata.

sveR;a< cEv ma[a< iv*ana< c yziSvnI,

#y< yaein> smaOyata< svRte;u svRda [p0 I0 5-8-].

#it Iprai<izkazaiSwTya izv #Ty zkarSy

aidpvackTvat! vkarSy mayatvvackTven

tTkayRpklaidi]itpyRNti<zvaTmkTvat! @v< zkarvkaryae>

;iq<zvvackTvat! AkarSy izvtvklap;aefzSvrmyTvat!

#karSyeCDazivackTvat! @v< zBdawRmypyaerNtaRvat!

sklmkar[Tvm! mat&kade> sklzBdpaepadankar[Tvat!,

pazijdehja]rvEnaRnaivxExaRtuibRwER>

pdvaKymanjnkErwaRivnaaivtE>,
saiaysdwRkmR)ldanNdErnNtEird< iv<

VyaPy icdaTmnahmhimTyu&Mse mat&ke.

paz[Rmalabivxinndaear[at!

tvjalVyiVyaparsainirzgumuoaayiv*aSvpa>,

xaa*uTpipUv uitmuoivivxanekisaNtiv*a

nanaa;a> iyai> kqyit yt> sEv te savede.

#it vaRsgveirit. 6.

p. 134)

nNvev< ced ]rTvmev yum! ikimit pa]rpe[

svRuitizraegt> sn! mae=y< itait? A nmSkare[

jIvTvimTyah-

nm>zBd< vdet! pUv izvayeit tt> prm!,

m> pa]rae e; svRuitizraegt>. 7.

izvjIvEKykaznaw nm>zBdpUvRkTven icven c

pa]rpe[ svRuitizraegt> sn! mae=y< itait, A

nmSkare[ jIvTvm! izvzBden prTvm! AayeTyEKym! Ay gtaE #it

xataeirit av>. 7.

nnu sinSy pr[> izv #Tyixan< kwimTyah-

Aaidt> pirzuTvaNmlyivyaegt>,

izv #TyuCyte zMuidanNd"n> u>. 8.

icdanNd"n> sidanNdSvp> u> Svt> zMu>

suoaeTvat! suodTva pr Aaidt> kdaip ( svRda)

mlyivyaegt Aa[vaidmlysMbNxaaven pirzuTvad

inmRlTvat! izv #TyuCyte vz kaNtaE #it xatae> SvCDkazpTvaidit

av>. 8.

Aw sklmlavasUimTva izvzBdaixey< eTyah-

AaSpdTvadze;a[a< mlana< ivze;t>,

izvzBdaixeyae ih devdeviyMbk>. 9.

p. 135)

A iyMbkzBden s&iiSwTyaidkar[< praeCyte sUyaRdIna<

s&(aidkar[Tvat! \t< sTy< pr< pu;< k:[iplm!,

^XvRret< ivpa]m! #it ute> [tE0 Aa0 10,12,1], iyMbkae devdevae

adInamip dev> prmer> Aze;a[a< smStana<

mlana< ivze;tae iv:{vaid_yae=ixkt AaSpdTvad AayTvat!

izvzBdaixeyae ih kLya[< ml< izvm! #it isTvat!. 9.

nNvneknaa< iv*manTvat! izvzBdenEv ikimit praixIyte

#Tyah-

izv #Ty]rN< prkazkm!,

muOyv&ya tdNye;a< zBdana< gu[v&y>. 10.

izv #Ty]ry< muOyv&ya prkazkm! tdNye;a<

zBdana< izvzBdaitirvaidzBdana< gu[v&ya is<hae ma[vk

#Tyaidvd gu[yaegen prkazkTvimTywR>. 10.

AwaeawRmups<hrit-

tSmaNmuOytr< nam izv #Ty]rym!,

sidanNdpSy zMaerimttejs>. 11.

@tamavlMben m> pa]r> Sm&t>,

mhainit ze;>, izv #Ty]rympirimtkazpSy

sidanNd"nSy zMae> pr[ae muOytrmTyNtmuOy< nam

, @tamavlMben @tam"iqtTven pa]rae mae mhainit Sm&t

#TywR>. 11.

Aw ikmnen ktRVy< ik< )limTy aNtpUvkmah-

p. 136)

ySmadt> sda jPyaemae]kai']idrat!. 12.

ywanaidmRhadev> is> s<sarmaeck>,

twa pa]rae m> s<sar]ykark>. 13.

ySmat! izvnam"iqtTven pa]rmae mhan! At> tSmat! kar[ad

mae]kai']i> pu;Eradrat! sda jPy>, A aNt>-

svRmNyt! pirTyJy heyan! iv:{vaidkan! suran!,

izv @v sda Xyey> svRs<sarnazn>.

#it ipPpladuter AnaidUt> prizvae ywa s<sarpazivmaeck #it

is> twa pa]rm> s<sarpaz]ykark #it is>

Aze;paziviCDyE izv #Ty]rym!,

Al< nmiSyayuae muye kiLptae mnu>.

#it aero{fvcnaidit. 12-13.

nNvy< m> izvvt! s<sar]ykarket! ivkar[Tv< ([<)

tdiSt ikimTyah-
pUtain svaRi[ ptNmakai[ c,

}aneiNyai[ paip pkmeRiNyai[ c. 14.

pi[ paip kTyain sh kar[E>,

baeXyain pivR[ER> pa]rmhamnae>. 15.

p&iwVyaidpUtain gNxaidptNmaa>

}anzipa[aidp}aneiNyai[

iyazipaepSwaidpkmeRiNyai[

psadaOyppyaRyacaraidpilain

vm&fhraidkar[ezE> sh s&(aidpkTyain pivxain

svaR{yip pa]rmhamSy pivR[ERbaeRXyain

kaZyanITywR>. 14-15.

p. 137)

nNvalaeken "qaidvt! kaZyain va Sv[Rk{flaidvt! kaZyain

veTyah-
pxa pxa yain isain ivze;t>,

tain svaRi[ vStUin pa]rmyain ih. 16.

pzipailvcnadanaidpkmeRiNyawaR>

mnaebu(harkitpu;adIin p p kare[ yain

ivze;t> isain tain svaRi[ Sv[Rk{flNyayen pa]rmyain

pa]rkayaRi[ tTkaZyain ceTywR> v[aRna< zipTvaidit.

16.

nnu mae]kar[< [v> pa]ya tdavat! kw<

mae]dTvimTyah-

`karpUvaeR mae=y< pa]rmy> pr>,

zEvagme;u vede;u ;f]r #it Sm&t>. 17.

pr %kare[ svaeRTk> pa]rmyae=y< m> `karpUvR>

;f]r #it izvagme;u vede;u Sm&t>, Ie-nmStaray nm>

zMve c #it $zanmaNte-me AStu sdaizvaem! #it c Uyma[Tvat!,

`karTmtya ait zaNTytIt> pr> izv> izvae va [v> ae>

[vae va izv> Sm&t>, vaCyvackyaeeRdae naTyNt< iv*te Kvict!.

#Tyagmaee> #it paErai[kaee izv[vyaeredad `karapUvRTven

;f]r #TywR>. 17.

Aw-

wm< tarkap< itIy< d{f %Cyte,

t&tIy< k{flakar< ctuw caxRcNkm!.

pm< dpR[akar< ;< Jyaeit>Svpkm!,

nkarStarkap< mkarae d{f %Cyte.

p. 138)

izkar> k{flakarae vkaaxRcNk>,

ykarae dpR[akar `kar> pv[Rraq.

#it izvagmvcnat! pa]rkLptraebIRjUtSy `karSy mahaTMy<

sUye[ inpyit-

mNyasaidUten [ven mhamnae>,

baeXyte mhadev> kevliTsuoaTmk>. 18.

mhampSyaSy pa]rmSyaidUten [ven

sidanNdaTmk> prizv> kaZyt #TywR> yae vE > s gvan!

#TyupMy y `kar> s [vae y> [v s svRVyapI y> svRVyapI

sae=nNtae yae=nNtStar< yar< tTsUm< yTsUm< tCDu<

yiCD< tE*ut< yE*ut< tTpr< s @k> s @kae > s

$zan> s gvan! s mher> s mhadev> [Aw0 %0 2,3]

#TywvRizr>uTya [v @v sidanNdaTmk< preit

Uyma[Tvaidit. 18.

nnu izv> [ven ivna n kenaip kaZyte (kaZyte) veTyah-

[venEkv[eRn pr kaZyte,

AitIy< pranNd< izvaOy< in:pkm!. 19.

izv< praTpr< sUm< inTy< svRgmVyym! #it izvagmaee>

izvaOy< pranNd< sidanNdl][m! AitIym! @kmevaitIym! #it

uteiRtIyzUNym! neh nanaiSt ikn [v&0 %0 4,4,19] #it

uteinR:pkm! At @v apikedzUNy< pr<

[venEkv[eRn [vpEkv[eRn [venEveTywR> kaZyte

baeXyte [va<zIUtakaraekarmkara[a<

sidanNdvackTvaidit, @v< c nmiZzvayeit

pa]ra{yacarguizvcrsadilbIja]rai[ `karae

mhailbIjimit bIjv&]p[vpa]r @v ;qSwlbIjimit

taTpyRm!. 19.

p. 139)

nvSy ila;qSwlyaegkar[Sy [vSy

sidanNdl][kazkTvmStu

in:pitpadkTv<

kwimTyajpagayImyaegpUvRk< tTSvp< dzRyit-

prmaTmmnu}eRy> sae=h<p> snatn>,

jayte hsyaelaeRpadaeimTyeka]rae mnu>. 20.

prmaTmmnu> prmaTmm> sae=h<p> Tyi}anp #it

}ey> yae=saE pu;> sae=hm! #it uitgupdezSvanuvEivR}atu<

yaeGy> @v< itidn< ;qztaixkmekiv<zitshs<Oyat<

jipTva=waSy ed"iqtTvat! kevlkMken skarhkaryaeSTyagat!

snatnae inTy> `imTyeka]rmnujaRyte, tt> ikimit cet!? %Cyte skarSy

cNbIjTven ve*pTvat! hkarSyakRbIjTven vednpTvat!

@v<pskarhkaryaeSTyagad v&izUNyvedkmakazkp

`kar @vaviz:yt #it in:pitpadk> [v #Tyu< vit

, ten izvjIvEKyl][ilasamrSypuTyagm-

isprmuiirit baeXym!. 20.

@v<iSwte [ven in:kl}an< pa]yaR skl}an<

[vsihtpca]yaR sklin:kl (}an) imit sUyen itpadyit-

[venEv me[ baeXyte in:kl> izv>,

pa]re[ me[ ptnuStwa. 21.

in:kl> s<ivdakar> sklaeivmUitRt>,

%yaTma izvae me ;f]rmye iSwt>. 22.

A in:klzBden zuicpTvmuCyte sklzBden

pivizTvmuCyte, @v< c [vme[Ev in:kl> izv>

sidanNdaTmk> prizv> baeXyte kaZyte, pa]re[ me[

ptnu> pmy> izvStwa

p. 140)

baeXyte sv oiLvd< [Da0 %0 3,14,1] #it ute> kaZyt

#TywR>, %yaTma izv> sklin:klp> prmaTma ;f]rmye

me [vyupa]ya iSwt> kazt #TywR>, A y*ip-

Akar< a[< naaE %kar< iv:[u< dye mkar< <

UmXye `kar< sveRr< adzaNte [n&0 %0 3,4] #it tapnIyute>

[vSyaip spmyTvmev twaip

ve*s<SkaraTmkibN"iqtTven
sUmpmyTvai:klTvVypdez>, SwUlpmySy

pa]rmmSy [vae bIjm! tSy

AkaraekarmkaribNnadl][pavyvsMpTvaidit s<]ep>.

21-22.

AwaSy pa]rmSy pyaRynamain kwyit-

mUl< iv*a izv> zEvsU< pa]rStwa,

@tain namxeyain kIitRtain mhamnae>. 23.

mhamnae> pa]rmhamSy mUl< iv*a izv> zEvsU<

twa pa]r #Tyetain namxeyain v[Rs<Oyya kIitRtanITywR>.

23.

AwEtazI pa]rI [ven sh ;f]rI iv*a< jpeidTyah-

pa]rIimma< iv*a< [ven ;f]rIm!,

jpet! smaihtae UTva izvpUjapray[>, 24.

smaiht @kaict> siTywR>, iz< Spm!. 24.

p. 141)

kw< jpeidTyah-

a[ayamy< kTva a'muoaed'muoae=ip va,

icNtyn! dyaMaeje devdev< iyMbkm!. 25.

svaRlars<yu< saMb< cNaxRzeorm!,

jpedeta< mhaiv*a< izvpamnNyxI>. 26.

zue Swle m&gaijnickMbla*aStr[e ispa*asne

a'muoaed'muoae vaepivZy Sma]alt> sn!

izvilpUjkae UTva

AsMpUJy izv< pat! )l< v< n zKyte,

sh< va tdx va tdx va ztakm!,

Aaersh< va jp< kyaRdtNxI>.

pUjakaeiqsm< Stae< Staekaeiqsmae jp>,

jpkaeiqsm< Xyan< Xyankaeiqsmae ly>.

#it izvagmvcnat! izvpUjanNtr< pun> a[ayam< kTva

kr;f< ivNySy dykmle iyMbk<

m{flygu[ydevyaidiivxvStukar[IUt< devdev<

vanIpit< svaRlars<yu< cNaxRzeor< izvm!

AnNyxI> piricNtyn! @ka< mhaiv*amuivxe:vekkare[

gupidmageR[ sgRjp< kyaRidTywR>. 25-26.

Aw jped< dzRyit-

jpStu iivx> aeae vaickaepa<zumans>,

Uyte yStu paRSwEyRwa v[RsmNvy>. 27.

vaick> s tu iv}ey> svRpapn>,

$;TSp&vaxrpuq< yae mNdmixIyte. 28.

paRSwErut> sae=ymupa<zu> pirkIitRt>,

p. 142)

ASp&:qvaxrmSpiNd ija< yae=NtraTmna,

aVyte v[Rpe[ s mans #it Sm&t>. 29.

jpae maearStu vaick #it %pa<zuirit mans #it iivx>, t yStu

maearae ywav[RsmNvy< v[RsNtanmnitMy paRSwE>

Uyte s maearae mnaevcnkayjNysvRpapinvarkae vaickjp #it

iv}atu< yaeGy #TywR>, y> yae maear> ikidxrpuq< Sp&:qva

paRSwErut> sn! mNdmixIyte sae=ymupa<zujp #it pirkIitRt>,

y> yae maear> AxrmSp&:qva ASpiNdija<

SpNdnrihtija< ywa vit twa v[Rpe[aNtraTmna

ma]rSvpvta icen aVyte s> s maearae mans #it

mansjp #it Sm&t #TywR>. 27-29.

AwaSy jpy}Sy mahaTMymuavyit-

yavNt> kmRy}a*a tdantpa<is c,

sveR te jpy}Sy kla< nahRiNt ;aefzIm!. 30.

yavNt> kmRy}a*a Jyaeitaemady> siNt tdantpa<is yaviNt

siNt te sveR jpy}Sy ;aefzI kla< it ;aefzage:vekag< c

it nahRiNt n smana vNtITywR>. 30.

Awaeiivxjpana< mahaTMymekkar< ikimTyah-

mahaTMy< vaickSyEtpy}Sy kIitRtm!,

p. 143)

tSmaCDtgu[aepa<zu> shae (sh<) mans> Sm&t>. 31.

vaickjpSy ydetNmahaTMy< kIitRt< tSmat! vaickjpad %pa<zujp>

ztgu[> tSmapa<zaemaRns> sh> shgu[ #it Sm&t #TywR>.

31.
tete;u kae va jp> ktRVy #Ty mae]aiwRimaRns @v jp> ktRVy

#Tyah-

vaickat! tpa<zae jpadSy mhamnae>,

mansae ih jp> eae "aers<sarnazk>. 32.

ASy mhamnae> vaickapapa<zae jpat! mansae jp>

rs<sarnazk> sn! e #TywR>. 32.

tihR tyae> ka giritTyah-

@te:veten ivixna ywaav< ywamm!,

jpet! pa]rImeta< iv*a< pazivmuye. 33.

@te;u iv;ye;u vaickaidjpiv;ye;u @ten ivixna @tkare[

ywam< mmnitMy ywaav< ywasMvm! @ta<

pa]rI iv*a< pazivmuye mlmayaidppazivmuyw

jpet! %reidTywR>. 33.

Aw AnenEv me[ izvilacRn< c ktRVyimTyah-

Anen mUlme[ izvil< pUjyet!,

inTy< inymsMp> ytaTma izvaTmk>. 34.

inymsMp> yminymaidsMp> sn! ytaTma

zuaNt>kr[van! sn! izvaTmk> naae mcRyet! #it ute>

izvavsMp> Anen mUlme[ @tT[vpa]rme[

izvil< inTy< sda pUjyed ivven

p. 144)

pUjyeidTywR>. 34.

nNvSy smkizvpUjnSy ik< )limTyah-

ya pa]re[Ev y> izv< skdcRyet!,

sae=ip gCDeiCDvSwan< mSyaSyEv gaErvat!. 35.

Spm!. 35.

nnu tinymaidna sitsMvat! pUja ikmw ivxeyeTyah-

AB]a vayu]a ye caNye tkizRta>,

te;ametERtEnaRiSt izvlaeksmagm>. 36.

AB]a jlahair[> vayu]a vayup[aRhair[> ye caNye

tkizRta> kCcaNay[aidtkza ye siNt te;ametERtE>

izvlaekainaRStITywR>. 36.

tSmapy}ady> sveR ilacRnSy kaeq(<zenaip nae sma #Tyah-

tSmapa<is y}a tain inymaStwa,

pa]racRnSyEte kaeq(<zenaip nae sma>. 37.

Spm!. 37.
nnu izvacRne inmRl}anaidsMpae=ixkarITyuTvad

AzubuIna< ka gitirTyah-

Azuae va ivzuae va skt! pa]re[ y>,

pUjyet! pittae vaip muCyte na s<zy>. 38.

p. 145)

pittae t #TywR>, muCyte svRpapE> muCyt #TywR>. 38.

Aw pa]rmSy skar[adev sveR;amip svRpap]y>

SyaidTyah-

skarmae[ pa]rmhamnae>,

sveR;amip jNtUna< svRpap]yae vet!. 39.

Spm!. 39.
nnu izvagmisa ma bhv> siNt te_y> kSmadSy

vEiz(imTyah-

ANye=ip bhvae ma iv*Nte sklagme,

Uyae Uy> sm_yasat! pu;awRdaiyn>. 40.

@; mae mhazirIritpadk>,

skar[adev svRisidayk>. 41.

sklagme smStizvagme @tTpa]rIVyitirma bhv> siNt te

purr[baLyat! pu;awRdaiyn>, @; pa]rmae

mhazi> mhasamWyRvan! $rSy

ivmyivaeI[RsamrSyl][mahaTMyitpadk>, tSmat!

skar[adev svRisidayk #TySy vEiz(imTywR>. 40-41.

Aw smkpUja)l< kazyit-

pa]rI smuayR pu:p< ile ivin>i]pet!,

yStSy vajpeyana< sh)lim:yte. 42.

p. 146)

ini]pet! smpRyeidTywR>, iz< Spm!. 42.

Aw pa]rIjp)l< kazyit-

Aihae< yaeveda y}a bdi][a>,

pa]rjpSyEte kaeq(<zenaip nae sma>. 43.

Aihae< say<ativRxIymanaihaem! yae veda

\Gyju>samaXyynm! y}a Jyaeitaema*a> bdi][a>

;aefzmhadanpa> @te pa]rjpSy kaeq(<zenaip smana c

vNtITywR>. 43.

AwEtNmisimta< mhapu;a[a< mahaTMyitpadnara

tSyaixKy< v[Ryit-
pura sanNdyaegIN> izv}anpray[>,

pa]r< smuayR narkanudtaryt!. 44.

pura izv}anyaegin> sanNdg[ez> pa]rm<

vackpe[aeayR narkan! Aaiv<zitkaeiqnayknrkiSwtan! paipn

%dtaryd %tvainTywR>. 44.

is(a pa]rSyaSy ztanNd> pura muin>,

nrk< SvgRmkraet! sirSyaip paipn>. 45.

pura ztanNd> pa]rIjpSy is(a paipn> sirSy nrkmip

SvgRmkraeidTywR>. 45.

%pmNyu> pura yaegI me[anen isiman!,

lBxvan! prmezanaCDEvzavtam!. 46.

izvzaacayRta< lBxvainTywR>. 46.

p. 147)
visvamdeva*a munyae muikiLb;a>,

me[anen s<isa mhatejiSvnae=vn!. 47.

muikiLb;a ivmupapkmaR[> visvamdeva*a \;y> Anen

pa]rme[ isimNt> sNt> mhatejiSvn>

zapanuhsmwaR AviTywR>. 47.

Aw adyae=PyetNmsamWyaRdev s&(aidkTyaixkair[ae jata

#Tyah-

adIna< c devana< jgTs&(aidkmRi[,

mSyaSyEv mahaTMyat! samWyRmupjayte. 48.

iv:[uaiddevana< ivs&iiSwits<haraidkmRi[

samWyRmSy mSy avadeveTywR>. 48.

ik< bna ASy [vsiht;f]rmSy jpen

tTktizvilpUjnen c mae]mevaaetITyuva pa]rIjpSwl<

smapyit-

ikimh biEmRmev< mhaTma

[vsihtmadaE yStu pa]raOym!,

jpit prmya pUjyn! devdev<

s gtirtbNxae mae]lmI yait. 49.

#it ImT;qSwli[a izvyaeignaa mahere[ ivricte

isaNtizoam[aE Swle pa]rIjpsae nam Am>

pirCDed> sma. 8.

A yaids&i;f]yaR zrIrNyasm!

naid[vaNts<harpa]yaR=Nyasm! izvay nm Aaeimit

iSwitpa]yaR krNyas< kTva gupidmageR[

v[pa]rI jpet!, IzUaidjatIna< izvay nm #it jpivix>,

#it pa]rIjpSwlm!,
#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

Swle pa]rIjpsae nam Am> pirCDed>. 8.

nvm> pirCDed>

Aw magRiyaSwlm!

Aw magRiyaSwl< inpiytu< pUvRmumip Swl<

ivze;t> Smaryit Ire[uk>-

Uita]s<yuae ilxarI sdaizv>,

pa]rjpae*aegI izv #it Sm&t>. 1.

Spm!. 1.

ied< inpyit-
v[< kItRn< zMae> Smr[< padsevnm!,

AcRn< vNdn< daSy< sOymaTminvednm!. 2.

@v< nvivxa i> aea deven zMuna,

lRa paipna< laeke sula pu{ykmR[am!. 3.

zMae> v[< izvkwav[m! kItRn< Staem! Smr[< Xyanm!

pdsevn< padmdRnm! AcRn< pUjnm! vNdn< nit> daSy<

&TyTvm! sOy< imTvm! AaTminvedn< SvaTmsmpR[m!, @v<

inRvivxeit IfazIlen deven aea, laeke paipna< lRa

pu{ykmR[a< xmRzailna< suleTywR>. 2-3.

p. 150)

AwEv<ivximanev #Tyah-

Axme caeme vaip y kicijRta,

vtRte zarI i> s #it gIyte. 4.

Spm!. 4.

Aw imanev izviy #Tyah-

i> iSwrIkta yiSmNMleCDe va ijsme,

zMae> iy> siv n iyae ivijRt>. 5.

Spm!. 5.

Anen pUvaeRaemaxmavip S)iqktaE, Aw sa iiRivxeTyah-

sa iiRivxa }eya baa_yNtredt>,

baa SwUlaNtra sUma vIrmaherata. 6.

vIrmaherIitiv;iy[I

ibaRa_yNtrl][SwUlsUmeden iivxeTywR>. 6.

Aw ka nam baeTyah-
is<hasne zudeze surMye ricite,

p. 151)

izvilSy pUja ya sa baa iCyte. 7.

surMye ATyNtmnaehre zudeze ;qsMmajRnpirzuSwane ricite

nvrEivRicIkte is<hasne is<hivre izvilSy ya pUja sa baa

iirTyuCyt #TywR>. 7.

@v< izvivxIymana< baa< imuva=w

izvyaeigivxIymanamaNtra< imuppadyit-

ile a[< smaxay a[e il< tu zaMvm!,

SvSw< mnStwa kTva n ikiiNtyed yid. 8.

sa_yNtra iirit aeCyte izvyaeigi>,

sa yiSmn! vtRte tSy jIvn< bIjvt!. 9.

izvile a[< smaxay s<SwaPy a[e jIvklape a[e

zaMv< il< tu izvklap< il< smaxay s<SwaPy

mn> SvSw< kTva yid n ikiiNtyet! sa ila[smrspa icNta

Aa_yNtra iirit izvyaeigi> aeCyte, sa=_yNtra iyRiSmn! vtRte

tSy jIvn< bIjvd ijRtbIjvt! punnR jnnkar[imTywR>. 8-9

@vm! inbIRjdI]aisa_yNtrimanev mu #Tyah-

bna ikmuen guad gutra pra,

izvinR sNdehStya yuae ivmuCyte. 10.

Spm!. 10.

p. 152)

nNvetazI i> kSmad vtITyah-

sadadev sa i> sadae isMv>,

ywEvartae bIj< bIjtae va ywar>. 11.

Spm!. 11.

AwEv<pa irekenEv jNmna lReTyah-

sadpUivRka yey< imuRiivxaiynI,

nEv sa zKyte au< nrEreken jNmna. 12.

Spm!. 12.

tihR kitjNmilR_yt Tyah-

AnekjNmzuana< [tulnIy- AnekjNms<isiSttae yait pra< gitm!,

(0 gI0 6,45)] aEtSmataRnuvitRnam!,

ivrana< buana< sIdit mher>. 13.

AnekjNmktizvXyanpUjaidpirzuicana<

uitSm&TyuinTynEimikkmaRnuanana< kaMykmRinSp&ha[a<

su}ainna< izv> sae vit tTsadaazI ilR_yt #TywR>

, MleCDadIna< aEtSmatRkmRinTvaave=ip pUvRjNmin

izve_y> ktaepkarvzat! izviraivRveidit av>. 13.

nNvnekjNml_yizvya kitjNmimuRi> sa kIzI SyaidTyah-

p. 153)

se sit muae=UNmu>izvsmae vet!,

ALpyaipyae mTyRStSy jNmyaTprm!. 14.

izve se sit muae vet! mu> izvsmae ved yae mTyRStSy

ALpya jNmyaTpr< mui> pU[Rimt @kenEv jNmna

muiirit av>, A izvsmanTv< izvaed @v n

tTsma_yixk Zyte [e0 %0 6,8] #it ute>

izvsmanTvaavat! izvaikSy tTsmTvasMvat!, ggn<

ggnakarm! #Tya*nNyaepmEvaed #it av> izvSvpae vit

izvSvpae vit #it v&jabalute,

@ken jNmna muivIRra[a< tu mheir,

#tre;a< tu zEvana< muijRNmyaTprm!.

#it vIragmvcnad vIrzEvanamekenEv jNmna mui> #tre;a<

zEvana< jNmyaTpr< muiirit av>. 14.

nnu ka namaLpi>? muSy punTpiriSt va n veTyah-

n yaeinypIfa vE veEva s<zy>,

saa NyUna c ya seva sa iirit kWyte. 15.

n s punravtRte n s punravtRte [Da0 %0 8,15,1] #it uteyaeRinypIfa

punTpinaRiSt, %nvivxayua seva pU[Ri>

ikiyUna=LpiirTywR>. 15.

Aw-yi mnsa Xyayit taca vdit tTkmR[a kraeit #it ute> sa

iiivxeTyah-

sa puniR*te exa mnaevaaysaxnE>,

izvpaidicNta ya sa seva mansI Sm&ta,

p. 154)

jpaid vaickIseva kmRpUja c kaiykI. 16.

sa saa imRnaevcnkayl][kr[Eixa ia vit, t

izvilaidSvpicNta mansI izvmjpStuitpa vaickI kayen

ivxIymana izvilpUja kaiykI seveTywR>. 16.

AwEv<ivxpa seva baaideden iivxeTyah-

baama_yNtr< cEv baa_yNtrmev va,

mnaevaayedE ixa tjn< iv>. 17.

dI]ayyumnaevaayedvTpUvaeRjn<
baimTya_yNtrimit baa_yNtrimit ixa iv> Ai}a

janNtITywR>. 17.

Aw ikme;a< SvpimTy mansaidSvpkwnpUvRkmah-

mnae mhezXyanaF(< naNyXyanrt< mn>,

izvnamrta va[I va'mta cEv netra. 18.

ilE> izvSy caeiEipu{f+aidirit>,

izvaepcarinrt> kay> kayae n cetr>. 19.

%iE> zaaeE> ipu{f+aidi>

Smipu{f+a]ar[pE> izvSy ilE> icE> Ait>

muit> sn! izvaepcarinrt> izvilpUjatTpr @v kay> ANyae n kay

#TywR>, iz< Spm!. 18-19.

p. 155)

Aw baaidk< l]yit-
ANyaTmividt< ba< zMaer_ycRnaidkm!,

tdev tu Svs<ve*ma_yNtrmudatm!,

mnae mhezv[< baa_yNtrmuCyte. 20.

zMaer_ycRnaidk< izvpUjaidkmR ANyaTmividt<

prigaecrIUt< bam! tdev tu tdcRnaidk< Svs<ve*<

priuTygaecrTven Svmagaecrma_yNtrm! mnae mhezv[<

izvilas< mnae baa_yNtrm! kakai]Nyayenaey Vyaimit

za}ECyt #TywR>. 20.

AwEv<pmansaidbaaidiivxjnmev pxa vtITyah-

pxa kWyte siStdev jn< pun>,

tp> kmR jpae Xyan< }an< ceTynupUvRkm!. 21.

Spm!. 21.
Aw ikme;a< SvpimTyah-

izvaweR dehs<zae;Stp> kCaid nae mtm!,

izvacaR kmR iv}ey< ba< yagaid naeCyte. 22.

jp> pa]ra_yas> [va_yas @v va,

aXyayaidka_yasae n vedaXyynaidkm!. 23.

Xyan< izvSy paidicNta naTmaidicNtnm!,

p. 156)

izvagmawRiv}an< }an< naNyawRvednm!,

#it pkarae=y< izvy}> kIitRt>. 24.

izvpUjaw samIsMpadne zrIrs<zae; @v tp> kCaid

kCcaNay[aidna dehzae;ae n tp #it sMmtm!, izvacaR

izvilpUjEv kmeRit iv}eym! tT)lSy zatTvat!, ba< yagaid

tibivVyyayassaXyJyaeitaemyagaid kmeRit naeCyte tT)lSy

nrTvat!, vedaXyynaidk< n jp> Egu{yiv;ya veda inEgu{yae

vajuRn [0 gI0 2,45] #it gvtEv inyimtTvaidit ikNtu

pa]ra_yas> [va_yas @v va aXyayaidka_yas>,

AaidzBden AwvRizriZzoaid @te;amav&il][ae=_yasae jp #TywR>,

naTmaidicNtn< Xyan<

pirimtzrIreiNya*upaixs<viltahmaTmicNtn< n XyanimTywR>

ikNtu izvSy paidicNta izvilicNta

cNzeorTvaidivizmUitRicNta c XyanimTywR>, naNyawRvedn<

}an< sa<Oya*NyzaawR}an< n }anm! ikNtu

izvagmawRiv}animTywR>,

@v<ivxkayva'mansl][pUjatpaejpXyan}anpp-

karae=y< izvy} #it kIitRt>. 22-24.

p. 157)

Awanen py}en prya ya y> zr< pUjyit s

#Tyah-

Anen py}en y> pUjyit zrm!,

ya prmya yu> s vE #tIirt>. 25.

Spm!. 25.

AwEv<ivxizvpUjne sitrvmane "aernrk #Tyah-

pUjnaiCDvSy pu{ya gitrvaPyte,

AvmanaNmha"aerae nrkae na s<zy>. 26.

Spm!. 26.

Aw izvSy ivxeyaivxeymah-

izvae mhateja> izvipra'muoan!,

n Sp&zeEv vI]et n tE> sh vset! Kvict!. 27.

izvae mhatejSvI vit, tSmadizvana<

dzRnSpzRnshvas< skdip n kyaRt! yid kyaRejaeNmaN*<

veidit av>. 27.

Aw ivxeymah-

yda dI]avez>Syaixar[pUvRk>,

tda&it ae=saE pUjyet! SvagmiSwtan!. 28.

ildI]anNtr< > SvagmiSwtan! vIrzEvagmiSwtan! itidn<

p. 158)

pUjyeidTywR>. 28.

SvmagaRcarinrta> sjatIya ijaStu ye,

te;a< g&he;u uIt netre;a< kdacn. 29.

izvaea< jaitmyaRda< yae=tITy uiv vtRte, s c{fal #it }ey>

#Tyaidvcnama{yat!

izvdI]aidGxmlypUvRkamip{fTvad ijNmna<

vIrzEvmtaeictacarinana< SvjaitsMvana<

mahera[amalye;u te;a< paE c uIyat! naNyEit

taTpyRm!. 29.

SvmagaRcarivmuoERivi> aktaTmi>,

ei;t< skl< VymaTmlInmip Tyjet!. 30.

AaTmlInmip SvaxInmip TyjeidTywR>. 30.

nacRyedNydeva<Stu n Smre c kItRyet!,

n tive*maIyaiCDvae Ft>. 31.

Ftae FtrizvtI izv> ANydevan! iv:{va*Nydevan!

nacRyed hSta_ya< n pUjyet! n c kItRyed n Stuit< kyaRt! n Smred

mnsaip n Xyayet! tdipRtaaidVy< naZyIya uIyaidTywR>

. 31.

yhe:vNydevae=iSt thai[ pirTyjet!,

naNydevacRkan! mTyaRn! pUjakale inrI]yet!. 32.

p. 159)
pUjakale izvilpUjakal #TywR>, iz< Spm!. 32.

sda izvEkinana< vIrzEvaXvvitRnam!,

nih Swavrilana< inmaRLya*upyuJyte. 33.

sda inrNtrm! izvilEkinana< vIrzEvmagRvtRnvta<

devi;RmanvititaidSwavrilinmaRLysadVymyaeGym! ih

ism!. 33.

nnu vIrzEvana< SwavrilsadmyaeGy< ceilSyapaye ae

sTyaEdasINy< ktRVy< ikimTyah-

y Swavrilanampay> pirvtRte,

Awva izvana< izvlaDnxair[am!. 34.

t a[an! ivhayaip pirhar< smacret!,

izvaw mujIveiCDvsayuJymauyat!. 35.

y Swane Swavrilana< TyUh> vtRte Awva gjaijnga-

kpalkaldGxkamkalpurSminkNwakm{flui]apa-

d{fSm"uiqkapizvlaDnxair[a<

jmdevanamunvivximta< izvanampayae va y

vtRte t pavRTyacare[ a[an! ivhayaip invar[< kyaRt!. 34-35.

nnu a[Tyage mRr[< ik< n SyaidTyah-

izvaw mujIveiCDvsayuJymauyat!,

p. 160)

Aw vIracarbsveracar< sUcyn! acared<

itpadyit-

izvinNdakr< :qva "atyedwva zpet!,

Swan< va tTpirTyJy gCDed y*]mae vet!. 36.

hNtu< zu< y*smwR> k[aER ipxay tt! Swan< pirTyJy

gCDeidTywR>. 36.

y cacarinNda=iSt kdaic n jet!,

yhe izvinNda=iSt thai[ pirTyjet!. 37.

AacarinNda izvacarinNdeTywR>, iz< Spm!. 37.

nnu izvinNdakrSy ayimiSt va n veTyah-

y> svRUtaixpit< ivezan< ivinNdit,

n tSy in:kit> zKya ktu v;RztErip. 38.

$r> svRUtanam! [0 gI0 18,61] #it ute> skla{yixpit<

sveRr< yae inNdit tSy v;RztErip in:kit> ktu zKya n

vtITywR>. 38.

nNvev< izvSyaNydevtaSmr[< cayaeGy< cet!

sNXyavNdnaidpUvRkmR[> ka git>? tSy

sUyaR*upasnapTvaidTyah-

izvpUjaprae UTva pUvRkmR ivsjRyet!,

Awva pUvRkmR Syat! sa pUja in:)la vet!. 39.

izvpUjapr> izvildI]ayu> sn! izvpUjapr #TywR>, iz<

Spm!. 39.

p. 161)

Aw nEtavNmam! paitTy< c SyaidTyah-

%ma< gitmaiTy nIca< v&i< smait>,

AaFpittae }ey> svRkmRbih:kt>. 40.

Spm!. 40.

Aw tSy [vpa]rIjpzIlTvad nrStuit gihRteTyah-

pa]raepdezI c nrStuitkrae yid,

sae=ilI s racarI kkiv> s tu ivut>. 41.

pa]raepdezI [vpa]raepdezI izvae yid nrStuitkr>

Syat! s AilI izvilriht> racarI kkiv> kiTstkiv> ivutae

ivgtza #TywR>. 41.

cmRpae jl< tEl< n a< itTprE>,

g&te yid en raErv< nrk< jet!. 42.

itTprE> izvitTprEirTywR>, iz< Spm!. 42.

nnu ilii> pUvRkmR TyjnIyimTyuTvat! tSy jatazaEcaid

kmaRcr[Iy< va n veTyah-

n tSy sUtk< ikiTa[ilasin>,

jNmnaeTw< m&taeTw< c iv*te prmawRt>. 43.

p. 162)
a[ilasin> izvSy jNmnaeTw< mr[enaeTw< ikidip

klaeiCDsUtk< c prmawRtae n iv*t #TywR>. 43.

tihR I[a< rj>sUtkmiSt ikimTyah-

ilacRnrtaya \taE nayaR n sUtkm!,

twa sUitkaya sUtk< nEv iv*te. 44.

izvilpUjainaya> iy> \taE sUtk<

maiskrjaedzRnktsUtkm! twa sUitkaya>

izzusUityuaya sUtk< c n iv*t #TywR>. 44.

tihR g&hsUtkSy ka gitirTyah-

g&he yiSmn! sUta I sUtk< na iv*te,

izvpadaMbus<SpzaRt! svRpap< [Zyit. 45.

the tya izvpUjakr[smye izvpadaMbuptnat! svRpap<

sklsUtkaeTwpap< nZytIit g&hsUtk< c naStITywR>,

ilacRnrta narI sUtkI tu rjSvla,

rivriyRwa vayuStt! kaeiqzuicRvet!.

#it izvagmvcnat! izvana< n ikmip sUtkmStIit av>. 45.

nnu pura ivxIymanizv]etIwRyaaidk< c pirTyjnIy<

ikimTyah-

izvSwanain tIwaRin ivizain izvacRk>,

izvyaaeTsv< inTy< sevet prya muda. 46.

p. 163)

izvacRk #ilpUjk> izvae ivizain eain izvSwanain

IpvRtaidSwanain tIwaRin imkqaidtIwaRin izvyaaeTsv< c inTy<

seveteTywR>. 46.
izv]eaeTsvmhayaadzRnkai'][am!,

mageR=pandan< c kyaRNmaherae jn>. 47.

izv]eaeTsvaetyaadzRnkai'][a< sveR;a< c maherae

jn> izvjnae mageR=aedkdan< c kyaRidTywR>. 47.

nnu vaiddan< ivhay Ataeydanmev ikimTyah-

nataeysm< dan< c caih<sapr< tp>,

tSmaNmaherae inTymtaeydae vet!. 48.

Spm!. 48.

nnu tihR kNyadan< c kSmay(A)ip datu< yaeGy< ikimTyah-

SvmagaRcarvitR_y> Svjait_y> sdtI,

d*at! te_y> smad*at! kNya< klsmuvam!. 49.

sdatI inTyizvacartI izv> SvmagaRcarvitR_yae

vIrzEvacarmagRvitR_y> SvjatIyizve_y> klsmuva<

SvkIyklsmuTpa< kNya< d*at! te_y> smad*at! AanyeidTywR>

. 49.

p. 164)

@v< bivxizvacarsMpae vIrtI izv> Igu< il< c

pUjyeidTyuySwl< sUcyn! Swl< smapyit-

@vmacars<yue vIrzEvae mhatI,

pUjyet! pryaya gu< il< c sNttm!. 50.

Spm!. 50.

#itmagRiyaSwlm!

AwaeySwlm!
ySy deve pra iyRwa deve twa guraE [e0 %0 6,23] #it

etatruTynusare[ izvguvaeRred< sUyen kwyit-

guraer_ycRnenaip sa]ad_yicRt> izv>,

tyaenaRiSt ida ikidekTvat! tvpt>. 51.

gurae> pUjnen izv> sa]at! Ty]e[ pUijt> tyae> izvguvaeR>

tvpt> prmawRt> @kTvat! @kpTvat! ikidip ida edae

naStITywR>. 51.

tSmat!-

ywa deve jgawe svaRnuhkarke,

twa guvre kyaRpcaran! idne idne. 52.

%pcaran! ya*upcarainTywR>, iz< Spm!. 52.

p. 165)
nnu izvguvaeRrede izvvd gurTyTy]> SyaidTyah-

ATy]ae mhadev> sveR;amaTmmayya,

Ty]ae gupe[ vtRte iisye. 53.

mhadev> prmer> sveR;amaTmmayya zya ATy]ae=ip

iisye llaqnecNklaujyitraexan< kTva gupe[

Ty]> sn! vtRt #TywR>. 53.

nnu izvvd guraeirawRdTvadzRnat! ikmw pUjnIy #Tyah-

izv}an< mha"aers<sara[Rvtarkm!,

i(dI) yte yen s gu> kSy vN*ae n jayte. 54.

yen gu[a mhayrs<sarsmutark< izv}an< dIyte

%pidZyte s gu> kSy ken vN*ae n vit jnnmr[pirpIiftE>

svERrip vN* #TywR>. 54.

nnu tazizv}an< kIzimit tNmahaTMypUvRk< kazyit-

yTkqa]klamaat! prmanNdl][m!,

l_yte izvpTv< s gu> ken naicRt>. 55.

yTkqa]klamaaidit, Ay< av>-A bNxmae]dzyaerPyhimit

ximR[> isTvenaNxjaTyNxbixrmUkaid (de) rip SvaTmin

s<zyivpyRyaavat! sv }an< ximR{yaNt< kare tu

ivpyRy> #it svRsMmttTvena{frsNyayen SvaTmtadaTMyapSy

pu;Sy ivag pramzRmiha veivRS)ila #v iviCDTvat!

AwEv< Svat(aprpyaRymayazipirkiLptVyamaehvzad-

iv}atprmanNdl][SvaTmizvTv< dzmaNten l_yte

kaZyte s gu> ken naCyRte sveR[aip mumu]u[a=cRnIy @veTywR>.

55.

p. 166)

@v<pIguraeihRtmevacr[Iym! tda}ae'"n< n

ktRVyimTyuvaeySwl< smapyit sUyen-

ihtmev creiTy< zrIre[ xnen c,

AacayRSyaepzaNtSy izv}anmhainxe>. 56.

%pzaNtSy rage;rihtSyeTywR>, iz< Spm!. 56.

guraera}a< n l'"et isikamI mhamit>,

tda}al'"nenaip izva}aCDedkae vet!. 57.

mhamit> ivvekI sn! isikam mae]awIR guraera}a< n l'"et yid

l'"et izva}akd veidTywR>. 57.

p. 167)

#TyuySwlm!

Aw iivxsMpiSwlm!

ywa guraE ywa ile iman! pirvtRte,

jme c twa inTy<i< kyaRd ivc][>. 58.

ivc][> vI[izv #TywR>, iz< Spm!. 58.

nnu iis(w izv @v gupe[avtI[R #TyuTven izvvd guraE

i> ktuRmuicta jme c twa i> ikmw ivxeyeTyah-

@k @v izv> sa]at! svaRnuhkark>,

gujmilaTma vtRte uimuid>. 59.

sa]at! Atae=iSmn! laeke vede c iwt> pu;aem> [0 gI0 15,18] #it

gvelaeRkvedis> sn! sklanuhkr> u> Svt>

prmer @k @v gujmilaTma guiljmaTmk> sn!

uimuidae aegmae]pd> sn! vtRt #it izvvme=ip i>

ktRVyeTywR>. 59.

Aw ilape]ya jmSyaixKy< v< ilSvp<

wmmuppadyit-
il< c iivx< ae< jmajmaTmna,

Ajme ywa ijRme c twa Sm&ta. 60.

jmajmaTmna criSwreden il< izvil< iivximit

aem!, Ajme iSwrile ywa iivxIyte twa jme=ip

crile=ip i> ktRVyeTywR>. 60.

p. 168)

nnu ikmnyae> SvpimTyah-

Ajm< tu yi< m&iCDlaidivinimRtm!,

tr< jm< ilg< izvyaegIit ivutm!. 61.

m&iCDlaidivinimRt< yimiSt tdjm< iSwrilimTywR>. 61.

tTkwimTyah-
Acre ms<Skarie vsit zr>,

sdakal< vsTyev crile mher>. 62.

Spm!. 62.

tSmaiCDvyaeign< it ktdanpUja)l< sUyen ivze;yit-

izvyaeigin y< td]y)l< vet!,

tSmat! svRyen tSmE dey< mhaTmne. 63.

yT)l< lte jNtu> pUjya izvyaeign>,

td]yimit ae<sklagmpargE>. 64.

AiSmweR Aagm> ma[imit sUictm!, A-

dzRnadcRnat! tSy iskls<yuta>,

jna muid< yaiNt ik< punStTpray[a>.

#it yaegjagmvcnmnusNxeym!. 63-64.

p. 169)

@v< tTpUja)lmuva tdvman)l< c kazyit-

navmNyet kaip izvyaeignmagtm!,

AvmanaveSy gRit n s<zy>. 65.

kaip ANtbRih> Kvaip smagtimTywR>. 65.

tSmaiCDvyaegI pUjnIy #it vdn! iivxsMpiSwl< smapyit-

izvyaegI izv> sa]aidit kE<kyRit>,

pUjyedadre[Ev ywa il< ywa gu>. 66.

kEyRi&RTyacarpa iirTywR>, iz< Spm!. 66.

#it iivxsMpiSwlm!
Aw ctuivRxsaraySwlm!

padaedk< ywa ya SvIkraeit mheiztu>,

twa izvaTmnaeinRTy< gujmyaerip. 67.

A mheiztu> izvilSyeTywR>, iz< Spm!. 67.

Aw padaedkxar[SvpkwnpUvRk< tT)lmah-

svRmlmaLy< svRpavnpavnm!,

svRisikr< pu<sa< zMae> padaMbuxar[m!. 68.

izvilcr[tIwRxar[< smStmlana< ml< st!

sklpavnana< pavn< st! pu;a[a< svRisikr< vtITywR>

. 68.

p. 170)
Aw inmaRLyppu:pxar[)l< inpyit-

izrsa xarye*Stu p< pu:p< izvaipRtm!,

it][< vet! tSy paE{frIkiya)lm!. 69.

Spm!. 69.

nnu izvinmaRLymaimit pura[adaE Uyte (tt!) kw<

aimTyah-

uIyad ua< pIt< jl< ipbet!,

aat< sda ijeidit jabailkI uit>. 70.

a< smipRtsada< uIyad ]yet! pIt<

sadaedk< ipbet! a"at< smipRtksum< ijet! #it jabailkI

uitraheTywR>, e[amiNt e[ pIt< ipbiNt e[aat<

ijiNt #it jabaluit>, tSmat! pura[aid;u Uyma[ati;exStu

c{faixkarivizSwavrilprae n tu ba[aidilpr>
ba[ile Svy<Ute cNkaNte id iSwte,

zalamizlaete zMaenERve*][m!.

#it vcnat!, ANywa uitivpura[vcnma[mev veidit n

savRik #it s<]ep> @v< uitisTvat!. 70.

ApRiyTva inje ile p< pu:p< )l< jlm!,

Aa*< svRaeJy< c SvIkyaRd imar>. 71.

p. 171)

Spm!. 71.

Aw gusadivmuoana< muinaRStIit svRsMmtTvenapirimttejs>

izvSy $zan> svRiv*anam! [va0 s<0 8,7] #it ute>

skliv*axIrTvat! tEv me AStu sdaizvaem! #it

tarkp[vaeden Uyma[Tva skllaekguTvat!

tTsadae=vZy< a #Tyah-
guTvat! svRUtana< zMaerimttejs>,

tSmE inveidt<sv SvIkay tTpray[E>. 72.

Spm!. 72.

tRSy izvilsadSy kae=ixkarITyah-

ye ilxair[ae laeke ye izvEkpray[a>,

te;a< tu izvinmaRLymuict< naNyjNtu;u. 73.

Spm!. 73.

tihR izvsadaaejnSy ik< )limTyah-

Ajate tu en uJymane izvaipRte,

isKwe isKwe=mexSy yT)l< tdvaPyte. 74.

pirpKvt{fulVyi> isKwzBdenaeCyte, iz< Spm!. 74.

p. 172)

AwaSyanixkair[> sUcyit-

inmaRLy< inmRl< zu< izven SvIkt< yt>,

inmRlEStTprExaRy naNyE> aktjNtui>. 75.

izvildI]arihta> akta> te=nixkair[> tEnR xayRimTywR>,

izvdI]ya inmRlE> tTprE> izvilinExaRyRimTywR>. 75.

tdev S)qyit-

izviivhInana< jNtUna< papkmR[am!,

ivzue izvinmaRLye naixkarae=iSt kict!. 76.

Ay< av>-VyapkIUtizvSyatnupirkiLptTven

saxar[IUtdevtaNtrpUjaya<
izvsMbiNxpu:paedkIUtcNga_ya< pirpuSy

xaNySyaipijya pirpCymanTvad @ty

svRai[namPyixkarae=iSt twaPysaxar[izvilpUjaya<

izvilsadSvIkare c izvdI]asMp @vaixkarIit

svRzaism!. 76.

Aw sadmhv< s<sUCyEtTSwl< smapyit sUyen-

izvilsadSy SvIkara*T)l< vet!,

twa sadSvIkarad gujmyaerip. 77.

tSmad gu< mhadev< izvyaeignmev c,

pUjyet! tTsada< uIyat! itvasrm!. 78.

pUjyet! tnumnaexnE> pUjyeidTywR>, tTsadamev itvasr<

uIyat!. 77-78.

p. 173)
#it ctuivRxsaraySwlm!

saepaixinpaixshjdanSwlain

Aw-

dehdanat! sTyisirwRdana inv&Rit>,

a[danat! }anisirev< sv iSwr< vet!.

#it yaegjagmvcnanusare[ guiljmaeezen ywazi dan<

kyaRidTyah-

izvile izvacayeR izvyaeigin iman!,

dan< kyaRd ywazitTsadyut> sda. 79.

ti;y #it ze;>, iz< Spm!. 79.

Aw tanSvp< ivzdyit-
dan< c iivx< ae< saepaixinpaixkm!,

shj< ceit sveR;a< svRtivzardE>. 80.

dan< c a[dehawRpdany< saepaixk< inpaixk< shj<

ceit ipvidit smStagmvI[E> sveR;a< izvana<

aeimTywR>. 80.

t saepaixdanSwl< inpyit-

)laisiNxs<yu< dan< yiiht< vet!,

tt! saepaixkmaOyat< mumu]uirnatm!. 81.

tuCD)laila;s<yumt @v mumu]uipei]t< yan< iviht<

Syat! tt! saepaixkimTyuimTywR>. 81.

p. 174)

Aw inpaixdanSwl< l]yit-
)laisiNxinmuRmIraipRtkai']tm!,

inpaixkmaOyat< dan< danivzardE>. 82.

tuCD)leCDarihtmIrapR[aivaDya iviht< yan< td

dantvSvp}EinRpaixkdanimTyaOyatimTywR>. 82.

shjdanSwl< inpyit-

Adat&dat&deyana< izvav< ivicNtyn!,

AaTmnae=kt&Rav< c y< shj< vet!. 83.

pirg&hIt&dat&deyana< izvTv< icNtyn! AaTmn> SvSyakt&RTv<

avyn! yan< dm! tTshjdan< SyaidTywR>, aea aeJy<

eirtar< c mTva sv ae< iivx< mekm! [e0 %0 1,12] #it

etatruTyaepmgitip{fSwlrhSymaeps<harp-

shjdanSwle=ip baeXym!. 83.

@;u ik< eimTyah-

shj< danmuTk< svRdanaemaemm!,

izv}and< pu<sa< jNmraeginvtRkm!. 84.

shj< dan< svRdanaemanamumimit %Tk< eimTywR>,

kwimTy pu<sa< jnnmr[l][mharaeginvarkI-

UtizvtadaTMy}adimTyurm!. 84.

nnu guiljmaeezenEv<avnya dmev shj< veTyah-

p. 175)

izvay izvay dIyte yid ikn,

ya tdip ivOyat< shj< danmumm!. 85.

izvay #ilaitirSwavrilip[e izvay d< ]eaiddanm!

ivrmUitRVyitirizve_y dmip shj< danimTywR>. 85.

Aw tan)lmah-

danat! Sv[RshSy sTpae yT)l< vet!,

@kpu:pdanen izve tT)lim:yte. 86.

Spm!. 86.

tTkwimTy-$zan> svRiv*anam! [va0 s<0 8,7] #it ute>

skliv*ainixTvagTven sTpatmTvaidTyiaye[ah-

izv @v pr< pa< svRiv*ainixguR>,

tSmE d< tu yiTkidnNt)l< vet!. 87.

AymPyekae=wR>-izv @v pr< pa< twa svRiv*ainixguR pr<

pam!, tSmE izvay gurve c dmnNt<)limit. 87.

@v< izvyaeignae=ip dmpITyah-

izvyaegI izv> sa]aiCDv}anmhaedix>,

yiTkid dIyte tSmE tan< prmaiwRkm!. 88.

parmaiwRkm! Apirimt)ldshjdanimTywR>. 88.

p. 176)

Aw izvyaegIrmhvmev ivze;yit-

izvyaegI mhTpa< sveR;a< dankmRi[,

tSmaaiSt pr< ikiTpa< zaivcart>. 89.

dankmRi[ dankmRiv;ye sveR;a< sTpaa[a< izvyaegI mhapam!

tSmaTpr< e< pa< zaivcart> ikidip naStITywR>. 89.

Aw tan)lmah-

i]amadanen zaNtay izvyaeigne,

yT)l< l_yte nEtd y}kaeiqztErip. 90.

i]ama< kvlmaimTywR>, iz< Spm!. 90.

tTkwimTyah-

izvyaeigin sNt&e t&ae vit zr>,

t&ya tNmy< iv< t&imeit cracrm!. 91.

ivd (ved) Ev vit [mu0 %0 2,2,9] #it ute> izvyaeign>

sa]aiCDvpTvat! t&ya izvSt&ae vit t&ya svaeR vE > #it

uteStNmy< iv< t&imetITywR>. 91.

tSmat! svRyen izvyaeign @v t&i< kyaRidTyah-

tSmat! svRyenyen kenaip kmR[a,

t&i< kyaRt! sdakalma*E> izvyaeign>. 92.

p. 177)
svRyen yya kyaiciTyya sdakalmpanaidna

izvyaeignSt&i< kyaRidTywR>. 92.

AwEv<psTpae;u shjdansMp> sa]aiCDv @veTyah-

inpaixkicppranNdaTmvStuin,

sma< skl< ySy s danI zr> Svym!. 93.

sMpU[RsidanNdl][guiljmaTmin prmizve ySy

izvSy zrIrawRa[p< skl< vStu sma< smipRt<

vet! s shjdanI Svymev izv #TywR>. 93.

AwEvmuaiolacarsMp> shjdanI izv @v

mahertamupEtIit v&enah-

%aiolacarpray[ae=saE

sda ivtNvn! shj< tu danm!,

aidsMpTsu ivricae
ae ih mahertamupEit. 94.

#it ImT;qSwli[a izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

isaNtizoam[aE maherSy nvivxSwlsae nam nvm>

pirCDed>. 9.

A]rawRSy SpTvad avawaeR ilOyte-dehVy]eai[

guiljme;u smPyR Igukrkmle smuTpTy

jmdevtIwRsadenEv zrIr< x&Tva mhailEKyape]I

izvae maherIysdacarvan! sn! maher #it isae vet!. 94.

p. 178)

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

imagRiyaSwlv[Rn nam nvm> pirCDed>. 9.

dzm> pirCDed>
Aw maherSwlm!

Aw Swlinp[anNtrmgSTy> Ire[uk< pirp&CDit-

AgSTy %vac

Swl< smaOyat< vta g[nayk,

ken va xmReden ae maherae vet!. 1.

> izv> ken xmReden AacaredeneTywR> maher>

Syaidit awR>. 1.

re[uk %vac

kevle shje dane in:[at> izvtTpr>,

aidSwanivmuoae ae maher> Sm&t>. 2.

kevle shje dane in:[at> kzl> sn! aidpdinSp&h> izv>

izvtTpr> izvEkin> sn! maher> Sm&t #TywR>. 2.

tdev S)qyit-

eyRda smuTk;aeR ved vEraGygaErvat!,

tda maher> aeae > iSwrivvekvan!. 3.

p. 180)

e> izve> smuTk;R> smuictaeTk;aeR vEraGygaErvad

vEraGymhvad yda kale vet! tda tiSmn! kale iSwrivvekvan!

iSwrIUtinTyainTyvStuivvekvan! izvae maher #it ae #TywR>. 3

nNvSyaip Swleda> siNt ikimTy tedmupidzit-

maherSwl< vye ywae< zMuna pura,

maherz<sadaE ilina tt> prm!. 4.

pUvaRyinras twaEtinrakit>,

AaanvjRn< padmUitRinrakit>. 5.

svRgTvinras izvTv< izvyae>,

@v< nvivx< ae< mahermhaSwlm!. 6.

pura pUvRkale izven ywae< twa maherSwled< vye

z&i{vit ze;>, AadaE maherz<saSwlm! tt> pr< tdnNtr<

ilinaSwlm! tdnNtr< pUvaRyinrsnSwlm! twa tdnNtrm!

AEtinrsnSwlm! padaaninrsnSwlm!

AnNtrmmUitRinrsnSwlm! AnNtr< svRgTvinrasnSwlm!

AnNtr< izvjgNmySwlm! Aw deihkilSwlm!, @v<

mahermhaSwl< nvivx< nvkarvidit ae< kiwtimTywR>

, A pura zMuna ywae< twa vy #Tynenae< vyma[< c

sv n SvkpaelkiLptimit sUictm!,

AamUitRTvinrsnanNtrmaaninrsn< vmuictimit

ke;aidazy> praSt> izvaemivraexaidit twaip izvSy

VyapkTvadaan< n sMvtIit naem! ikNtu Sveile

itpiivraexat! punraan< n sMvtIit kiwtTva zavkaz>

. 4-6.

Awaeezme[ tdvaNtrSwlana< l][< vye UytaimTyah-

Aaidt> mzae vye SwledSy l][m!,

p. 181)

smaihten mnsa Uyta< vta mune. 7.

Spm!. 7.

A-ivaixkae ae mhi;R>, ihr{yg jnyamas pUv s nae

bu(a zuya s<yun [e0 %0 3,4] #it etatraiduTynusare[

si> sUEmRherz<sapUvRk< maherSvp<

pen kazyit-

ivSmadixkae ae ivanuhkark>,
#it ySy iSwra bui> s vE maher> Sm&t>. 8.

smStdevdanvaidivanuahk> > @k @v (@kae ih) ae n

itIyae=vtSwe (itIyay tSwu>) [e0 %0 3,2] #it uitis>

ivSmat! iv< naray[< hirm! s #it

uitisivpnaray[ad Aixk #it ySy buiRFa s vE

maher #it Sm&t #TywR>. 8.

Aw n tTsma_yixk Zyte [e0 %0 6,8] #it uTywRmnusrn!

maherSvpmah-

a*EmRilnayEinRmle prmere,

saMyaei< yae n shte svE maheraix>. 9.

iv:[ueNaSte sMsUyNte #it uteRadIna<

jnnmr[pirpIiftTven smlTvat! n kar[m! #it

uteretTkar[IUtizvSyajatTven inmRlTvat! kar[< tu Xyey>

svERyRsMp> sveRr zMurakazmXye #Tye

Uyma[Tvat! tE> sh saMyaei< yae n shte s maheraOy #TywR>

. 9.

p. 182)

Aw-$zan> svRiv*anamIr> svRUtana<

aixpitR[ae=ixpitRa izvae me AStu sdaizvaem! [naray[aep0

4,21] #it $zanmawRm!-

$r> svRUtana< ez=juRn itit,

amyn! svRUtain yaFain mayya,

tmev zr[< gCD svRaven art. [0 gI0 18,61]

#it gvItaw canuSmrn! maherSvp< kazyit-

$r> svRUtana< adIna< mhainit,

buiyaegat! tdasae ae maher> Sm&t>. 10.

adIna< ctumuRo&tIna< svRUtana<

smStpzuai[nam! $r> erkIUtprmer @v @k mhan!

e #it buiyaegat! tdas> mherasae > izvae

maher #it Sm&t #TywR>. 10.

Aw izv @v @kae muid #it yae janait s maher #it sUyen kwyit-

aiddevtajal< maeiht< mayya sda,

Az< muidane tu ]yaitzys<yutm!. 11.

Anaidmuae gvanek @v mher>,

muideit yae ved s vE maher> Sm&t>. 12.

]yaitzys<yut< jnnmr[aitzyen s<yu<

iv:{vaiddevtanIk< inrNt< mayya

prmerSvat(aprpyaRymayazya maeihtm! ANxIkt< sd

muidane tu puraprmuidane Azm! AsmwRm!, Anaidmuae inTymuae

gvan! ;fgu[EyRsMpae mher> tTpr< (yt! pr<

) s @k> (y @k>) s @kae > s $zan> s gvan! s mher> s

mhadev> [Aw0 %0 2,3] #TywvRizr>isprmer @k @v

muideit praprmuid #it yae ved janait s vE maher #it Sm&t

#TywR>. 11-12.

p. 183)

Aw aidmahEy t&[vd }aTva izvanNdtTprae

vIrmaher #Tyah sUyen-

]yaitzys<yua iv:{vaidsMpd>,

t&[vNmNyte yuya vIrmaher> sda. 13.

zBdSpzaRidsMpe suoleze tu in>Sp&h>,

izvanNde smuTk{Qae vIrmaherae vet!. 14.

ivnazaitzyen (ya_ya<) s<yua iv:{vaidsMpdae

vIrmaher> izvae yuya AinTyimit bu(a t&[vt! sda mnute

janait, tSmat! zBdSpzaRidsMpe saepaixke suoleze tuCDsuoe

in>Sp&h> sn! izvanNde inTysuoe smuTk{Q> Iitman! vIrmaherae

vet! SyaidTywR>. 13-14.

Aw tdacarediSwit< c ;if> sUE> itpadyit-

prIsinmuR> prVypra'muo>,

izvawRkayRsMp> izvagmpray[>. 15.

izvStuitrsaSvadmaedmanmna> zuic>,

izvaeTk;Rma[ana< sMpadnsmu*t>. 16.

inmRmae inrharae inrStezpr>,

ASp&mdsMbNxae maTsyaRvezvijRt>. 17.

inrStmdnaeNme;ae inxURtaexivPlv>,

sda sNtudy> svRai[ihte rt>. 18.

invar[smu*aegI izvkayRivraeixnam!,

shcarI sdakal< izvaeTk;aRixaiyi>. 19.

izvapk;RsMaaE a[Tyage=Pyzit>,

p. 184)

izvEkin> svaRTma vIrmaherae vet!. 20.

inrStezprae invairtaiv*a(id)ezsmUhvan! inxURtaexivPlv>

invairtaexbaxavan! izvEkin> izvilEkin> svaRTma

pU[aRh<avvan! inrhar> piriCDzrIra*h<avzUNy>,

iz< Spm!, @vmaidivze;[iviz> IvIrzEvae maher>

SyaidTywR>, A inrStezpk #it paQaNtrm!. 15-20.

#it maherz<saSwlm!

Aw ilinaSwlm!

Aw Anen mahere[ ivxIymana< ilina< nvi> sUE>

itpadyit-
ASy maherSyae< ilinamhaSwlm!,

a[aTyye=ip sMpe ydTyaJy< ivxIyte. 21.

yd yiinaSwl< a[aTyye sMpe=ip a[sqe ae

sTyip ATyaJy< TymyaeGy< ivxIyte tiinamhaSwlm! ASy

maherSy izvilEktTprSy maherSy %< kiwtimTywR>. 21

kIzae=y< a[sq #Ty-

veTa[pirTyagZDedn< izrsae=ip va,

n Tvn_yCyR uIyad gvNt< iyMbkm!.

p. 185)

#it izvxmRvcnanusare[ kwyit-

ApgCDtu svRSv< izrZDednmStu va,

maherae n muet ilpUjamhatm!. 22.

Spm!. 22.

Aw ye izvpUjaVyitreke[ n uiNt te;a< hSte

krtlamlkvNmae]lmIstITyah-

ilpUjamkTva tu ye n uiNt manva>,

te;a< mhaTmna< hSte mae]lmIpiSwta. 23.

mae]lmIpiSwta vtRt #TywR>, #d< ilinaya> )limTyu<

vit. 23.

AwemmwRmev sUyen ivze;yit-

ikmNyExRmRkillE> kIk;awRdaiyi>,

sa]aNmae]d> zMaexRmaeR ilacRnaTmk>. 24.

zMae> izvSy ilacRnaTmkae xmR> sa]aNmae]d>, tSmad

ANyE> izvilpUjaitirE> kIk;awRdaiyi> kiTstawRdaiyi>

xmRkillE> ]uxmER> ikm!? ik< yaejnimTywR>. 24.

Aw ilaipRtapanaznmhvmah-

AipRtenapanen ile inympUijte,

ye dehv&i< kvRiNt mhamahera ih te. 25.

ih ism!, iz< Spm!. 25.

p. 186)

Aw-yi mnsa Xyayit taca vdit tTkmR[a kraeit #it uTynusare[

ikr[pUvRk< izvilina> izva @veTyah-

icNmye zare ile iSwr<ye;a< mn> sda,

ivmuetrsvaRw te izva na s<zy>. 26.

ye;a< mnae ivmuetrsvaRw TySvgaRidtuCD)laila;< st!

icpe izvile sda iSwr< te izva Ua> A AiSmweR n s<zy

#TywR>. 26.

nNviSmn! icpile mnaemaivaiNteTyaz'Ky sUaNtre[

kr[yivaiNt< c dzRyit-

ile ySy mnae lIn< ilStuitpra c vak,

ilacRnpraE hStaE s ae na s<zy>. 27.

#it Spm!. 27.

@v< ilinSyaihaeaidkmR[a yaejn< naStITyah-

ilinSy ik< tSy kmR[a SvgRhetuna,

inTyanNdizvaiyRSy zae;u inita. 28.

ySy ilinSy inTyanNdizvpdai> zae;u vedagmpura[e;u

initeit tSy SvgRhetuna AihaeaidkmR[a ikm!? ik< yaejnm!? n

ikiTyaejnimTywR>. 28.

AwaSy mhv< itpadyit-

ilinapr< zaNt< Uita]s<yutm!,

z<siNt sdakal< a*a devta muda. 29.

Spm!. 29.

#it ilinaSwlm!

Aw pUvaRyinrsnSwlm!

Aw-

gus<Sktav> sn! guinimRtdehvan!,

ivSm&Ty pUvRaRv< tdxIn> smacret!.

#it yaegjagmvcnanusare[ tSy ilinSy aitkLyen

apUvaRyinrsnSwl< si> sUE> itpadyit-

ilEkindy> sda maherae jn>,

pUvaRygtan! xmaSTyJyet! Svacarraexkan!. 30.

inrNtr< izvilEkinicae vIrmaher> Svacarraexkan!

Svsmyacarivraeixn> pUvaRyinan! xmaRn! aktacaran!

TyjeidTywR>. 30.

tRy< kIz #Tyah-

Svjaitkljan! xmaRn! ilinaivraeixn>,

Tyjn! maherae }ey> pUvaRyinrask>. 31.

ilinaivraeixnae ilinaitklan! Svjaitkljan!

a[Tvaidjaitklalaidklaan! xmaRn! jatetazaEcadIn! Tyjn!

vIrmaher> pUvaRyinrask #it }atu< yaeGy #TywR>. 31.

nnu pUvaRyainTynEimikkmRpirTyagae Tyvayv[at!

kw< tmaRSTyjnIya #Tyah-

izvs<Skaryaegen ivzuana< mhaTmnam!,

ik< pUvRkailkExRmER> aktana< ih te mta>. 32.

p. 188)

pUvaeRdan]p[l][dI]apizvs<SkarsMbNxen

ilinya c ivxUtv&vitR:yma[sklkLm;Tven inmRlana<

izvzr[ana< pUvaRyainTynEimikaidkmRi> ik<

yaejnm!? n ikit! yaejnimTywR>, nnu Tyvayinv&irev

yaejnimit ce

nehaimnazae=iSt Tyvayae n iv*te,

SvLpmPySy xmRSy ayte mhtae yat!. [0 gI0 2,40]

#it gvtEv ai;tTvat!, ASyaymwR>-ATyaim_y> prm< pivm!

#it uitisaiNttv[aRme #h Aim AaTmaimuoI-

kr[vI[guka{yaUitxar[a*acarm> tSy nazae

naiSt ivSm&itzUNyTven tdekinya sda ivxIymanTven ivCDedae

naStITywR>, nNvev< cet! inTynEimikkmRlaepat! Tyvay>

SyaidTyah-Tyvayae n iv*t #it, kt #Tyah-ASy xmRSy

izvanusNxanaUtUitxar[aidxmRSy SvLpmip

lezmamip mhtae yad mhapatkaidyat! ayt #it ywa

pUvaRmxmRpirTyage sNyaisna< Tyvayae naiSt twa

izvayinana< pUvaRyxmRpirTyage Tyvayae naStIit

av>, te pUvaRyxmaR> aktana< ih mayasMbiNxnamev

mta> aea #it ih ism!. 32.

tSmat!-

izvs<Skaryaegen izvxmaRnu;i[am!,

aktana< n xmeR;u v&ipp*te. 33.

naepp*te n jayt #TywR>. 33.

p. 189)
nnu mTyeR;u EivXy< kwimTyah-

ivzua> aktaeit iivxa manu;a> Sm&ta>,

izvs<Skair[> zua akta #tre mta>. 34.

Spm!. 34.

nnu v[aRmxmeR;u EivXy< n Zyt #Tyah-

v[aRmaidxmaR[a< VyvSwa ih ixa mta,

@ka izven inidRa [a kiwta=pra. 35.

Spm!. 35.

tihR kae xmR> kSyeTyah-

izvaexmRina tu izvamin;eiv[am!,

izvs<SkarhInana< xmR> pEtamh> Sm&t>. 36.

Spm!. 36.

#it pUvaRyinrsnSwlm!

Aw svaREtinrsnSwlm!

Aw maherae ywa ilinaivraeixTvat! pUvaRyinrask> twa

ilinaivraeixTvat! svaREtinraskae=ip veidit ten

ivxIymansvaREtinrsnSwl< itpadyit-

pUJypUjkyaeilRjIvyaeeRdvjRne,

pUjakmaR*sMpeilRinaivraext>. 37.

svaREtivcarSy }anaavae VyviSwte>,

veNmaher> kmIR svaREtinrask>. 38.

p. 190)
pUJypUjkyae> izvilyae> edaave sit ilinaivraexat!

pUjakmaRidsMpyavat! svaREtivcarSy VyviSwte> vtRnSy

}anaave=nuppTve sit kmIR maher>

izvilpUjaidkmRinvIrmaher> svaREtinrask> Syat!

yavdayuyae vN*a vedaNtae gurIr> #it vedaNtvcnat! iyaEt<

n ktRVym! #it isaNtvcna ilinae maher> svaREt< n

kyaRidit av>. 37-38.

Aw eden iyma[pUjakar> kwimTyah-

erk< zr< budXva eyRmaTmanmev c,

edat! t< pUjyeiTy< n caEtprae vet!. 39.

jIvana< xmaRxmRgaecrIUtbuiv&ierk> prmer> tTeyaR

jIva #it budXva @v<ivxedat! t< prmer< inTy< pUjyet!

AEtprae n vet! pUjaivraexaidit. 39.

Aw karaNtre[ edmuppadyit-
pit> sa]aNmhadev> pzure; tday>,

Anyae> Svaim&TyTvmede kwim:yte. 40.

mhadev> prmer> pit< ivSy #it Sm&te> pit> jgTpit> tday

@; jIv> pzu> Anyae> izvjIvppitpae> Aede edaave

Svaim&TyTv< kwim:yte #CDaiv;yIiyte? n kwidpIit

Svaim&TyTvl][edenEv pUjnIy #TywR>. 40.

nNvy< edav> ikyTpyRNtmnuvtRt #Tyah-

p. 191)

sa]aTkt< pr< tv< yda vit baext>,

tdaEtsmapi}aRnhInSy n Kvict!. 41.

baext> uitguSvanuvbaext> pr< tv<

prizvpraOymhailtv< yda sa]aTkt< vit

dzmaNten SvaTmaeden Ty]Ikt< vit tda

AEtsmapirEtS)itR> }anhInSy uitguSvanuavrihtSy

kevlkmRyutSy Kvict! kdaict! ikidip n naStITywR>. 41.

nnu kimR[> kSmaaEtisiirTyah-

edSy kmRhetuTvad Vyvhar> vtRte,

ilpUjaidkmRSwae n caEt< smacret!. 42.

edSy Vyvharae jIveredVyvhar> kmRhetuTvat!

izvpUjaidiyahetuTven vtRte At> izvilpUjajpaidkmRin>

AEt< n smacret!, tSmaipUjaidkmRinSy

AEtbaexaivaRvae naStITywR>. 42.

AwaeawRmups<hrit-

pUjaidVyvhar> Syaedaytya sda,

ilpUjaprStSmaaEte inrtae vet!. 43.

ilpUjainae vIrmaher> AEte inrt Aasae n vet! n

SyaidTywR>. 43.

#TyEtinrsnSwlm!

AwaaninrsnSwlm!

Aw izvilpUjawRmEt< inrSy EtaIkarvan! maher>

zEv #v pUjaw izvile izv< navahyeidTyaaninrsnSwl<

kwyit-

p. 192)

ilacRnpr> zu> svaREtinrask>,

Sveile izvakare n tmavahyeiCDvm!. 44.

ilacRnpr> izvilpUjaTpr> sn! svaREtinrask> zu>

inTyzuvIrmaher> izvakare izvSvpvit Sveile t<

is< izv< navahyeidTywR>. 44.

Aw kSmaidTy kar[mah-

yda izvklayu< il< d*aNmhagu>,

tdar_y izvSt itTyaanm ikm!. 45.

A izvile Aaan< ik< yaejnkm!? n ikit! yaejnimTywR>,

iz< Spm!. 45.

pun kar[aNtrmah-

ss<Skare;u ile;u sda siiht> izv>,

taan< n ktRVy< itpiivraexkm!. 46.

punraan< pUvaRanivraeix tisjRnanNtraivTvaidit av>.

46.

AwaanasMvadev ivsjRn< c naStITyah-

naan< n ivsg c Sveile tu karyet!,

ilinaprae inTyimit zaSy iny>. 47.

Spm!. 47.

#TyaaninrsnSwlm!

p. 193)

Aw AmUitRinrsnSwlm!

Aw izvilmev izv #Tyiaye[aan< inrakTy

p&iwVya*mUitRTv< c n sMvit edaidit ten mahere[

ivxIymanamUitRinrsnSwl< dzRyit-

ywaTmizvyaerEKy< n mt< kmRsin>,

twa izvat! p&iwVyaderEtmip ne:yte. 48.

kmRsin> izvpUjaidkmRinSy maherSy

AaTmizvyaejIRvilyae-@eKymekTv< ywa n mt< n sMmtm!

pUJypUjkivvekasMvat! twa izvad UMyaderEtmedae=ip

ne:yte UMya*mUitR:vaTmnae=ip ivTvaidit av>. 48.

Aw izvSy p&iwVyaderedae=ip n sMvtITyah-

p&iwVya*mUitRTvmIrSy kIitRtm!,

tdixat&aven n sa]adekavt>. 49.

ySy p&WvI zrIrm! [b&0 %0 3,7,3] #Tyar_y ySmaTma zrIrm! [b&0 %0

3,7,23]

#TyNtb&hdar{yuitaeamUitRTv< tdixat&aven

p&iwVya*mUitRTv< tdixat&aven

p&iwVya*mUTyRixat&Tven kIitRtm! iv< mher

vanixittIit ivaTmtamupcriNt ydagmaSte #Tyiyuaee>,

ywa StnStNyyaeeRde=ip Stn< ipbNtIit Vyvhar> twa AedVyvhar

AaEpcairk> sa]adekavtae n
ymu:[< y< zItmnu:[azItl< ym!,

ymSpzRimTyaE paNtu vae hrmUtRy>.

#it tasa< prSpriTvat! zrIrzrIiravSy ed"iqtTvaeit. 49.

p. 194)

Aw kayRkar[ava tyaerEKy< n sMvtITyah-

p&WVyaidkimd< sv kay ktaR mher>,

nEtTsa]aNmhezae=y< klalae m&ika ywa. 50.

iv:[ueNaSte sMsUyNte svaRi[ ceiNyai[ sh UtEnR

kar[m!, kar[< tu Xyey> zMurakazmXye #it ute> p&iwVyade>

kayRkaeiqivTvaiCDvSy kar[pTvat!, @v< c

m&CDBdaepli]t"qade> klalSy c ywEKy< n sMvit twa

kayRpUMyade> kar[aTmn> izvSy caedae n sMvtITywR>

. 50.
nnu "qklalyaeirverSy UMyaderaTyiNtked> ikimTyah-

p&iwVya*aTmpyRNtpae xa iSwt>,

tnurIzSy caTmay< svRtvinyamk>. 51.

p&iwVyejaevaYvakazcNsUyaRihaeipe[aTmpyRNtmxa

iSwt> p> svaeR=pIzSy zrIrm!, AymIz> svRtvinyamk>

svRtvaTmkzrIrerkIUt AaTma zrIrITywR>, @v< c

"qklalyaedeRhdeihavzUNyTvat! ttae ivze; #TywR>. 51.

tRed> ikimTyah-

zrIrUtadetSmat! pat! prmein>,

AaTmUtSy devSy naedae n p&wk iSwit>. 52.

prmein> izvSy zrIrUtad @tSmad #dimTyilindeRZyTven

tIymanat! pad Aedae n ed @veTywR>, twaPyaTmUtSy

ivzrIir[ae devSy n p&wk iSwit> "qpqyaeirv prSprbaTve

iSwitnaRiSt izvSy VyapkTvaidit av>. 52.

p. 195)

tihR ed> kwimTyah-

AcetnTvat! p&WVyader}TvadaTmnStwa,

svR}Sy mhezSy nEkpTvim:yte. 53.

UMyadejRfTvad AaTmn> Aihaei[ae yjmanSya}Tvat!

ikiJ}TvaidTywR> mhezSy cracrl][ivzrIrSy izvSy

svR}TvaidTywR> @kpTv< pzrIrzrIir[aerEKy< ne:yte

neCDaiv;yIiyte, tSmad ed @veTywR>. 53.

nNvev< ed}anvan! kae=saivTyah-

#it yiNtyeiTy< p&WVyadermUitRt>,

ivl][< mhadev< sae=mUitRinrask>. 54.

Spm!. 54.

#TymUitRinrsnSwlm!

Aw svRgtinrsnSwlm!

Aw maherSy ilinaivraeixsvRgtinrsnSwl< kazyit-

svRgTve mhezSy svRaraxn< vet!,

n ilmae tiae n izv< svRg< Smret!. 55.

mherSy svRgTve svRaraxn< Syat! ilmae n Syat!

tSmaiin> izv< svRgt< n SmreidTywR>. 55.

p. 196)

nnu izvSy svRgTvaave piriCDTven laeke baLyat!

tCDrIrsteilana< c baLyadek
ivimtaze;zrIrarSyaNyavSwanasMvat! kw< t t

iSwit> sMvtITyah-

svRgae=ip iSwt> zMu> Svaxare ih ivze;t>,

tSmadNy ivmuo> Sveile yjeiCDvm!. 56.

zMu> svRgae=ip Vyapkae=ip Svaxare SvayIUtile ivze;t>

Aitzyen iSwtae vit, tSmadNy ivmuo> sn! Sveile izv<

pUjyeidTywR>. 56.

nnu svRgt> izvSt t ile kw< ivze;e[ ittITyah-

izv> svRgtaip Svaxare VyJyte &zm!,

zmIgeR ywa viivRze;e[ ivaVyte. 57.

v&]iSwtae vi> zmIv&]e ywa ivze;e[ aste twa izv> svRgtae=ip

Svaxare ile &zm! Aitzyen VyJyte kazt #TywR>. 57.

nnu ile ikmw ivze;e[ ittITyah-

svRgTv< mhezSy svRzaivinitm!,

twaPyayilen pUjawRmixka iSwit>. 58.

Aaid(ip)zBden gucrmUtIR lyete, iz< Spm!. 58.

AiSmweR-ya te [ya te izva tnUr"aera=papkaiznI (zu0 y0

va0 s<0 16,2] #it uTywRmev aekmuoenaepNySyit-

inTy< ais tdIySTv<ya te izva tnU>,

p. 197)

A"aera=papkazIit uitrah snatnI. 59.

ae te tv ya tnU> izvilmUitR> izva mla A"aera

Ayra ApapkazI dae;rihta, Tv< tdIyae ilsMbNxI sn! inTy<

asIit snatnI inTya uitrah kwytITywR>. 59.

tSmaidilmev pUjyeidTyah-

tSmat! svRyen svRSwanpra'muo>,

Sveile mhadev< pUjyet! pUjkaem>. 60.

tSmat! uitisTvat! pUjkaemae mher> svRyen

svRSwanivmuo> sn! Sveile SvsMbNxIvtIile mhadev<

pUjyeidTywR>. 60.

@v< budXva Sveile yjev svRgTvinrask #Tyah-

izvSy svRgTve=ip svR ritvijRt>,

Sveile yjn! dev< svRgTvinrask>. 61.

Spm!. 61.

#it svRgTvinrsnSwlm!
Aw izvjgNmySwlm!

Aw mherSy pUjaw svRgTve inrakte=ip ma[blat! svRgTv<

ywaIiyte twa ma[blat! svRmyTv< caIkr[Iyimit

izvjgNmySwl< inpyit-

pUjaivxaE inyMyTvaimae iSwt< izvm!,

pUjyip devSy svRgTv< ivavyet!. 62.

izvSy svRinyamkTve=ip pUjakale inyaMyTvad

p. 198)

axInTvaimae iSwt< izv< > pUjyip devSy

iliSwtSy kazaTmn> izvSy svRgTv< ivavyet! ANywa

kMkarvt! piriCDTvsaidit. 62.

@v< svRgTve ise izvSy AaTmn Aakaz> sMUt> Aakazaayu>

vayaeri> Aerap> A(> p&iwvI [tE0 %0 2,1] #it

uteriinimaepadankar[Tvv[ad baNtpUvRk<

izvjgNmyTv< itpadyit-

ySmadett! smuTp< mhadevaracrm!,

tSmadet i*et ywa kMaidk< m&d>. 63.

ySmaNmhadevaidit sMbNx>, iz< Spm!. 63.

izvtvat! smuTp< jgdSma i*te,

)enaeimRbudakar< ywa isNxaenR i*te. 64.

Spm!. 64.

ywa tNtuiTp> pqStNtumy> Sm&t>,

twa izvat! smuTp< izv @v cracrm!. 65.

Spm!. 65.
nnu m&dadIna< ivkairTvat! izvSy inivRkairTvad %aNtae iv;m

#Tyah-

AaTmziivkasen izvae ivaTmna iSwt>,

p. 199)

kqIavad ywa ait pq> SvSy sar[at!. 66.

pq> SvtadaTMyapsr[zya kqIavat! SwankqIavad

ywa ait twa izvae=ip SvaTmziivkasen ivaTmna iSwt> sn!

atITywR>. 66.

nnu sar[ziara ywa pqSyaip ivkaravm! twa izvSyaip

Svsmvetziara ivkairta SyaidTy

aNtaNtrmupNysuawRmups<hrit-

tSmaiCDvmy< sv jgdetracrm!,
tditya ait spRTvimv rut>. 67.

ru> SvindI"Rv&gaexUmv[Rtazivzad ivkarraihTyen ywa

spRTven ait twa izvae=ip ivkarraihTyen Svsmvetmayazya

ivaitya ait tSmat! svRmetracr< iv< izvmy< n

titirimTywR>. 67.

Aw daF(aRwRmudataNtpUvRk< baNtmah-

raE spRTvvd ait zuaE c rjtTvvt!,

caerTvvdip Swa[aE mrICya< c jlTvvt!. 68.

gNxvRpurvaei sidanNdl][e,

inrStedsave izve iv< ivrajte. 69.

rJJva< gaexUmv[Rtazya spRTvvt! zuaE xavLyzya rjtTvvt!

Swa[aE dI"Rzya pu;Tvvt! mrICya< SvCDtaeekzya jlTvvt!

kalzya Vyaei gNxvRngrvt! inrStsmStapikedvit

inivRkare sidanNdSvpe prizvi[

tTsmvetivmzRziitS)r[aymanmayazya iv<

tditya atITywR>. 68-69.

p. 200)

nNveiRaNtEivR< atIitk< SyaidTy aNtaNtrmah-

pzaoaidpe[ ywa itit padp>,

twa UMyaidpe[ izv @kae ivrajte. 70.

v&]ae ywa kalzya ivkarraihTyen

SvaNtlIRnSvivjatIyppu:paidedivizTven ait twa izv @v

SvsmvetzitadaTMyaefIktUMyaidpe[ itS)r[gTya

atITywR>, t x&Tya xri[> k[ya jlm! %JJvltya tej>

prmanNdSpNdnen vayu> icaya Vyaem icitsaecicivizae jIv #it

ivvek>, nnu v&]Sy savyvTvat! sdaass<yuizvSy inrvyvTvat!

tTsmvetzerip tdiTven twaTvat! kw< savyvppe[

asn< sMvtIit naznIym! ze> izvaiTve sit

"RqkairTven Aihk{flNyayen

SvSvat(pirkiLptedaepiSwitprma[ukayRUt[ukadaivv

tTkayRpmayaze> sa<zTve sMvtITyuTvat! iv_yahimd<

kTmeka<zen iSwtae jgt! [ gI0 10,42] #it gve,

atIitkppe[aip SvziNyUnIaven izv @v aste

zuirjtyae> prSprsvad melka<zae naStIit vdta in;exityaeigTven

smanyaegen c sae=PyIkr[Iy @v %r][baXymanTvat!

ziNyURnIavinbNxneit sv iv< izvmymeveit s<]ep>,

vStutStu bax @v naiSt "qpqyaeirv zuirjtyaerip vStuTvat!, naip

zui}anen rjt}anSy bax> "qpq}anyaeirv

ikaliiv;yTvat!, nNvekiSmev ximRi[ #d< rjt< ned<

rjtimit ivavasySy ama{yasMvat!

Awaerkailkrjtaav}anen pUvaeRTprjt}anSy

baxae=Iiyt #it ce }anana< i][avSwaiyTvinymen

rjtaav}aniSwitkale rjt}anSyaavat!, ik

baXybaxkavSy d{fa{fNyayen prSpraNvysape]Tven

}anana< gu[Tven prSprsMbNxaavat!, tSmad

"qpq}anyaeirvaeNme;inme;yaerIkr[IyTven baxSy
vaavaidit idk. 70.

p. 201)

#it izvjgNmySwlm!

Aw deihkilSwlm!

AwEv< izvSy jgNmyTve=ip-

vedvedaNtvaKyawRsNxanatItvtRn>,

avpranNdae avEkgaecr>.

#it yaegjagmvcnanusare[ dye kazt #it

deihkilSwl< si> sUE> itpadyit-

smStjgdaTma=ip zr> prmer>,

ana< dyaMaeje ivze;e[ ivrajte. 71.

zr> suor> prmer> smStjgdaTma=ip

avaavppmyae=ip ana< Svana< dyaMaeje

dykmle ivze;e[ ivrajte AaixKyen kazt #TywR>. 71.

tTkwimTyah-

kElase mNdre cEv ihmaaE knkacle,

dye;u c ana< ivze;e[ VyviSwt>. 72.

@;u Swane;u ywa izvae ivze;e[ aste twa Svana< dye

ast

p. 202)

#TywR>. 72.

nNvpiriCD> prmer> kw< piriCD> sn! dye;u rajt

#Tyah-
svaRTmaip piriCDae ywa dehe;u vtRte,

twa SvkIye;u zrae aste sda. 73.

svaRTma=ip prmerae devityR'mnu:yl][skldehe;u

iaNt>kr[ivize;u itibMbgTya ywa aste twa

SvkIye;u sda kazt #TywR>. 73.

AiSmweR ma[giRtvcnmah-

inTy< ait TvdIye;u ya te izva tnU>,

A"aera=papkazIit uitrah snatnI. 74.

ae te tv ya tnU> izvilmUitR> A"aera saEMya ApapkazI

dae;rihta sa ilmUitR> TvdIye;u TvTsMbiNx;u e;u inTy< atIit

snatnI inTya uitraheTywR>. 74.

nnu izvVyitire;u n aste ikimTyah-

ivzue;u ivre;u ivveik;u mhaTmsu,

izviStit svaRTma izvlaDnxair;u. 75.

ivzue;u ivre;u ;qSwl}ain;u crmUitRi:vTywR> ivveik;u

mhaTmsu zukaidyaeigi:vTywR> izvlaDnxair;u

Uita]maxair;u ceTywR> svaRTma izv> inTy< itit

kazt #TywR>. 75.

nNvev< cet! saxar[Tvat! izve;u kae ivze; #Tyah-

inTy< sNtae;yuana< }aninxURtkmR[am!,

p. 203)

mahera[amNt>Swae ivait prmer>. 76.

izv}anen inxURtkLm;vvat! izvsuoanuaivna<

prmera[a< inmRldpR[e muoade> S)qtya

asnimvaitS)qtya te;amNtSw> sn! atITywR>. 76.

Aw vyma[saidSwl< sUcyit-

ANy zMae ritmazUNyae injeile inytaNtraTma,

izvaTmk< ivimd< ivbuXy Nmaherae=saE vit sadI. 77.

#it ImT;qSwli[a izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

isaNtizoam[aE maherSy nvivxSwlsae nam dzm>

pirCDed>. 10.

zMae> izvad ANy devtaNtre ritmazUNy> Iitlezenaip riht> sn!

injeile inytaNtraTma inyimtaNt>kr[vansaE maher #d<

ivm! #dimTyilindeRZyTven asman< iv<

izvaTmkmuaNtE> izvmyimit ivbuXyn! sn! sadI vtITywR>

, izv @kae Xyey> izvr> svRmNyt! pirTyj #Ty uit>. 77.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

maherSy nvivxSwlsae nam dzm> pirCDed>. 10.

@kadz> pirCDed>

Aw saidSwlm!

AgTSy %vac

%ae maher> sa]aiinaidxmRvan!,

kwme; sadIit kWyte g[nayk. 1.

Spm!. 1.

re[uk %vac

ilinaidaven XvStpapinbNxn>,

mn>sadyaegen sadITye; kWyte. 2.

%ilinaidSwlpir}antdacr[tae XvStpapsmUh @;

maherae mnaenEmRLysMbNxen sadITyuCyt #TywR>. 2.

AwEtTSwl< kIz< kIiGvximTyah-

saidSwlimTyetdSy mahaTMybaexkm!,

ANtrSwleden sxa pirkIitRtm!. 3.

@tTsaidSwlmSy maherSwlaesdacarsmUhSy

mhvbaexkmvaNtrSwleden sivximit pirkIitRtimTywR>. 3.

p. 205)

Aw tTkwimTyaeizit-

saidSwlmadaE tu gumahaTMyk< tt>,

ttae ilz<sa c ttae jmgaErvm!. 4.

ttae Sy mahaTMy< tt> zr[kItRnm!,

izvsadmahaTMyimit skarkm!. 5.

zr[kItRn< tNmhvkItRnimTywR>, @v< skarkimTyurm!.

4-5.

Awaeiana< Swlana< ma][muCyt #Tyah-

ma][mete;a< kwyaim mhamune,

Spm!.

Aw-

icSy ih saden hiNt kmR zuazum!,

saTma==Tmin iSwTva suom]ymute. [mEeyI %p0 1,6]

#it mEeyuTynusare[ izvsadjaymanmn>sta<

adzsUE> itpadyit-
nEmRLy< mnsae il< sad #it kWyte,

izvSy ilpSy sadadev is(it. 6.

mnsiSy nEmRLy< il< inmRlTvic< sad #it kWyt

#TywR>, @; mnaeinmRlTvpsadae ilpSy izvSy sadat!

is(tITywR>. 6.

p. 206)

nnu kae=y< icnEmRLyl][sadkar[IUtizvsad #Tyah-

izvsad< y+Vy< izvay ivinveidtm!,

inmaRLy< tu zEvana< mnaenEmRLykar[m!. 7.

izvay ivinveidt< smipRt< yd Vy< tt! izvsad> timaRLy< tu

ivze;zEvana< vIrzEvana< mnaenEmRLykar[< vtITywR>. 7.

AwEv<pizvsadSvIkarvan! sadITyah-
mn>sadis(w inmRl}ankar[m!,

izvsad< SvIkvRn! sadITye; kWyte. 8.

}ankar[< izv}ankar[< izvsad< inmaRLy<

izvilsadpizvinmaRLy< mn>sadis(w

icnEmRLyis(w SvIkvRn! @; vIrmaher> sadIit kWyt

#TywR>. 8.

tSmat!-Aaharzu(a (zuaE) tvzui> [Da0 %0 7,26,2] #it

DaNdaeGyute> zuizvinmaRLy][en skltvzuiara

mnaenEmRLy< lte #Tyah-

Azu(a ih sveR;a< tvzuidata,

ivzumjat< ih yiCDvay smipRtm!. 9.

tdev< svRkal< tu uanae iltTpr>,

mn>sadmtul< lte }ankar[m!. 10.

Azu(a sveR;a< ai[na<

tvzuideRha]uvnpzuiirit za}Edata,

yiCDvay smipRtmjat< zu< tdjatmev iltTpr> sn!

sdakal< uan> sadI Atul< izv}ankar[< mn>sad<

mnaenEmRLy< lt #TywR>. 9-10.

p. 207)

tSmadaTmaegaw inyimt< sd y*d Vy< a< vit

tTsv y*daTmiht< vStu- izvaipRtm! #it

izvrhSyvcnanusare[ izvay smPyR uIyaidTyah-

AaTmaegay inyt< y*d Vy< smaihtm!,

tt! smPyR devay uItaTmivzuye. 11.

AaTmaegay inyimt< st! smaiht< sMpaidt< tt! izvildevay

smPyaRTmivzuye iczu(w uIyaidTywR>. 11.

AwaSy mhv< itpadyit-

inTyisen deven i;ja jNmraeig[am!,

y*t! saidt< uva tNmrsaynm!. 12.

jNmraeig[a< vraeig[a< i;ja vE*en inTyisen izvile

inrNtrisen deven prmere[ yd Vy< uva saidt<

sadIktm! td jNmrsayn< s<sarVyaixrsaynimTywR>. 12.

Aw @eihkaraeGyaidkar[< ceTyah-

AaraeGykar[< pu<samNt>kr[zuidm!,

tapymharaegsmur[e;jm!. 13.

iv*avEz*kr[< ivinpativ"atnm!,

ar< }anavtarSy maehaeCDedSy kar[m!. 14.

vEraGysMpdae mUl< mhanNdvxRnm!,

p. 208)
lR< papicana< sul< zukmR[am!. 15.

Aat< iv:{va*EvRisa*E tapsE>,

izvSvIktma*< SvIkay isikai']i>. 16.

A punStidTynuvtRte, tTsadVy< pu<samaraeGykar[< sd

ANt>kr[zuidm!

AaXyaiTmkaidtapyl][mharaegaeNmUlnaE;xm!

iv*aivze;isikar[m! ivinpat> kimdae;StSy "atkm!

izv}anavtarSy arm! A}anaeCDedkar[m! vEraGysMpdae

mUlkar[m! inTyanNdkazkm! paipana< lR<

pu{yaTmna< sul< aiddevEvRisaidmuini> Iitiv;yIktm!,

@v<p< izvSvIktma*< izvilSvIktaaidsadVy<

isikai']iirh pr aegmae]l][isikai']i> saidi>

SvIkayRimTywR>. 13-16.

AwEtTsadSvIkare[ svRpap]y vtITyah-

p< pu:p< )l< taey< [tulnIy-

p< pu:p< )l< taey< yae me ya yCDit,

tdh< yuptmaim ytaTmn>. (0 gI0 9,26)]

yiCDvay inveidtm!,

tTSvIkaryaegen svRpap]yae vet!. 17.

yd yd VyimTywR>, iz< Spm!. 17.

p. 209)

Aw izvilsadvdev Iguizvyaeignaerip sad> SvIkayR #Tyuva

saidSwl< smapyit-

ywa izvsada< SvIkay iltTprE>,

twa gurae> sada< twEv izvyaeignam!. 18.

ilinE> saidiyRwa sada< SvIkayRm! twa

Iguizvyaeigna< casadae=ip SvIkayR #TywR>. 18.

#it saidSwlm!

Aw gumahaTMySwlm!

Aw sadinen }atVy< gumahaTMySwl< inpyit-

gureva sveR;a< kar[< isikmR[am!,

gupae mhadevae yt> sa]apiSwt>. 19.

A laeke aegmae]l][sklisikmR[a< gurev kar[m! n

guraerixk< n guraerixkm! #it izvrhSyvcnat!, yt> prmer @v

sa]ad gup> sn! %piSwtiSttITywR>. 19.

nnu in:kl> izv> ikmw sklgupe[ kazt #Tyah-

in:klae ih mhadevae inTy}anmhaedix>,

sklae gupe[ svaRnuahkae vet!. 20.

inTy}ana[Rvprmerae in:klae=ip inrvyvae=ip gupe[ skl> sn!

krcr[aidiviz> sn! svaRnuahkae vet! laekanuhaw

atITywR>. 20.

tSmad guizvyaeeRdae naStITyah-

p. 210)

y> izv> s gu}eRyae yae gu> s izv> Sm&t>,

n tyaerNtr< kyaRd }anavaaE mhamit>. 21.

guraemaeR]kar[IUt}andTven izviTvat! ANywa

}ananudysat!, tdw sUmk tyaerNtr< ed< n

kyaRidTywR>. 21.

ywah< svRlaekana< guriMbkya sh #Tyagmaee> izvsz<

Igu< aktE> szmnuva pUjyeidTyah-

hStpadaidsaMyen netrE> sz< vdet!,

Aacay }and< zu< izvptya iSwtm!. 22.

zu< inmRlaNt>kr[< izv}ankazkm! %mamherpe[

iSwt< Igu< hStpadaidsaMyen aktE> sz< sNt< n vdet!. 22

ten ik< vtITyah-

AacayRSyavmanen ey> aiivRhNyte,

tSmai>eysayE pUjyet! t< smaiht>. 23.

AacayRSyavmanen aktjnsmaeya

aegmae]l][ey>aiivRhNyte, tSmad in>eysayE

aegmae]avayE smaiht @kaic> sn! t< Igu< pUjyeidTywR>.

23.

Aw-ySy deve pra iyRwa deve twa guraE [e0 %0 6,23] #it
etatruTyw kqyn! gumhvSwl< smapyit-

p. 211)

guiivhInSy izvinR jayte,

tt> izve ywa iStwa iguRravip. 24.

Spm!. 24.

#it gumhvSwlm!

Aw ilmahaTMySwlm!

Aw gukpakaZyilmhvSwl< inpyit-

gumahaTMyyaegen inj}anaitrekt>,

ilSyaip c mahaTMy< svaeRTk< ivaVyte. 25.

gumahaTMy}anyaegen inj}anaixKyad ilSy izvilSy

mahaTMymip svaeRTk< sd ivaVyte iv}ayt #TywR>. 25.

(ilmahaTMySwl v[Rn)-

nnu il}anVyitreke[ tNmahaTMy}anasMvad ilSvp<

ken }aiptimTyah-

izvSy baexil< yd gubaeixtcetsa,

tdev il< iv}ey< zar< svRkar[m!. 26.

izvSy yaexil< icNmyilmiSt tCDar< il<

svRkar[< iv:{vaidsvRivkar[< sd gubaeixtcetsEv iv}ey<

}atu< yaeGym! gu[Ev }aiptimTywR>. 26.

Aw tTkIzimTyah-

pr< pivmml< il< snatnm!,

izvaixan< icNma< sdanNd< inrzm!. 27.

p. 212)

kar[< svRlaekana< vedanamip kar[m!,

pUr[< svRtvSy tar[< jNmvairxe>. 28.

JyaeitmRymindeRZy< yaeignamaTmin iSwtm!,

kw< iv}ayte laeke mhagudya< ivna. 29.

A svRtvSy pUr[imTynen izo{f({frsNyayen SvaTmEkrsen

pirpU[RivmyTvmum!, yaeigna< izvyaeigirindeRZy< sd AaTmin

injSvpe iSwtm!, JyaeitmRy< Swa[uvJJvlit ilmZym! #it

ya}vLKyute> SvaitirmanaNtragMyTven Svymev asman<

prizvaOyprmhailm!, tJ}an< srae}eRy< naNywa

zakaeiqi> #it izvrhSyvcnmPyStIit laeke mhagudya< ivna

kw< ken kare[ iv}ayte? kenaip kare[ }atumzKyimTywR>,

iz< Spm!. 27-29.

nNvSmdadIna< gudyaVyitreke[ iv}atumzKyTve=ip adIna<

svR}Tven tdpe]a naStIit kwmuawRisiirTy-vrahae

iv:[uinRmm UmaE aeTppat idvmazu g& #it

ilsUae(a)iaye[aeaw Swapyit-

[a iv:[una pUv yi< JyaeitraTmkm!,

ApirCDe*mvt! ken va pircae*te. 30.

JyaeitraTmk< JyaeitmRy< li< [a iv:[una c

pUvRmpirCDe*< }atumyaeGymvt! tNmhaizvil< ken va

pircae*te? ken iv}ayt #TywR>. 30.

nnu a*gMy< il< kIzimTyah-

bna ikmuen il< snatnm!,

yaeignae y lIyNte mupazinbNxna>. 31.

p. 213)

A ba;[en ikm!? ivlygmnkar[< inTy< Ev il<

y praTmin izvile snkaidyaeignae mupazinbNxna

ivs&aiv*aidpezpazbNxna> sNtae lIyNte tadaTMy< jNt

#TywR>. 31.

nnu Ev il< cet! ikmSy pIQimTyah-

pIiQka prma ziilR< sa]at! pr> izv>,

izvzismayaeg< iv< il< tCyte. 32.

iyazyaTmk< pIQ< }anzyaTmn> ae> [iz0 Aa0] #it

izvagmvcnat! prma zi> svaeRTka iyazi> pIQm!

sa]aTpr> izvipprmer @v ilm!, izvzismayaeg<

izvzisMbNxvi< ivm!

n vcasraeha< ilait< pZy jggam! [pu0]

}ankmeRiNyEivR< iciTyailpkm! [pu0]

#it pura[aee> svRjgpimTyuCyt #TywR>. 32.

AwEv<p< il< ady> sMpUJy mhdEy avNt

#Tyah-

ady> sura> sveR muny> zaEnkady>,

izvilacRnadev Sv< Sv< pdmvauyu>. 33.

A-tv iyE mtae=mjRyNt ye jinm< caicm!, pd<

yi:[aepm< inxaiy. [\0 ve0 5,3,3] #it \Gveduit>, AymwR>-ae

mtae adyae deva> iyE iv:[ae> pd< Swan< vEk{Qaidkm!

%pm< aNt< inxaiy mnis inxay ca mnaehr< ic< ivic<

jinmm! AaivaRvSwan< ilm! AmjRyNt AicRtvNt #TywR>,

vEk{QaidSwan< mhdEy c iv:[u> izvilpUjamiha

lBxvainit aNtIkTy adyae deva> sveR=ip izvil< iyE

pUijtvNt #it yavt!. 33.

p. 214)

nnu izvSyaip ivaixkTvaidmhdEy kSyicpasnya

smagt< ikimTyah-
ivaixpTvmIzSy ilmUteR> Svavjm!,

AnNydevsaZy< uitrah snatnI. 34.

ivaixpae ae mhi;R>, ihr{yg jnyamas pUvRm! [e0 %0 3,4]

n tTsmaPyixk Zyte [e0 %0 6,8] #it

etatruteilRmUteRrIzSy prmerSy AnNydevsaZy<

ivaixpTv< cracrpinyamkTv< Svavj< Svt> isimit

snatnI uitraheTywR>. 34.

#it ilmhvSwlm!

Aw jmmahaTMySwlm!

Aw guilmhvat! s<ve*< jmSwl< kazyit-

guiz:ysmaFilmahaTMysMpd>,

sv icpiv}anamaixKymuCyte. 35.
AacayR> pUvRpmNtevaSyurp< iv*asiNx> [tE0 %0 1,11,1] #it

uteguRiz:ymXygtizvilmhvsMpd> sv ivp<

icpiv}anat! iciTyapTven iv}anad jmaixKymuCyte

guiz:yyaeira[ave;u tadaTMyavnya

smaFilmhvsMpya sv iv< izvzyaTmkimit

iv}anmev jmaixKyimTywR>. 35.

Aw ke te jma #Tyah-

janNTyitzyad ye tu izv< ivkazkm!,

p. 215)

SvSvptya te tu jma #it kIitRta>. 36.

tSy asa svRimd< ivait [e0 %0 6,14] #it uteyeR ivkazk<

SvkIyiciTyazi_ya< pkaz< izvmitzyen

svaRsvRzBdawRyaemaRyakayRkaeiqivTvena=snatnTvad
@tIvnUt}Tvkt&RTvyae> snatnTvat! ANywa

Sviv;yk}anzUNyTven S)iqkaidkazvfTvsat!

tyaejIRversaxar[IUtaSmpaTmtvinjSvavTvat! Svy<

tdnitir #it Ftrinyen SvSvptya janiNt te jma #TywR>.

36.

Aw izvyaeigTven isjmmhv< pi> sUE> itpadyit-

ye pZyiNt jgal< icp< izvyaegt>,

inxURtmls<SpzaRSte Sm&ta> izvyaeign>. 37.

ye jma deva iv< izvyaegtae ivSy izvsMbNxaave

icaTven sLptape> izvsMbNxae=Ikr[Iy @v, s c

s<yaegpae n vit tSy iyapUvRTven ideziSwtyaerevaepp*t #it

badezaaven tadaTMyp @veTyuppaidtTvaip<

iciTyaSvpimit pZyiNt janiNt te inxURtmls<SpzaR

ingRta[vaidmlsMbiNxn> izvyaeign #it Sm&ta #TywR>. 37.

"aers<saritimrpirXv<snkar[m!,

ye;amiSt izv}an< te mta> izvyaeign>. 38.

yrs<saraNxkarinvark< izvaixKy}an< ye;amiSt te

izvyaeign #it mta> Sm&ta #TywR>. 38.

Aw te kIza> kw< itNtITyah-

p. 216)

ijtkama ijtaexa maehiNwiveidn>,

smlaeaZmknka> saxv> izvyaeign>. 39.

sma> zaE c ime c sa]aTktizvaTmka>,

inSp&ha inrhara vtRNte izvyaeign>. 40.

Spm!. 39-40.

@vmul][}ansMpa> sa]aiCDva @veTyah-

lR< ih izv}an< lR< izvicNtnm!,

ye;ametd y< caiSt te ih sa]aiCDvaTmka>. 41.

izv}an< izvaixKy}an< izvicNtnm! %yuii> Svymev izv #it

mnn< c lRm!, @td y< ye;amiSt te sa]aiCDvpa #TywR>.

41.

Aw punSte;a< mhv< aekyenah-

padare[vae y ptiNt izvyaeignam!,

tdev sdn< pu{y< pavn< g&hmeixnam!. 42.

svRisikr< pu<sa< dzRn< izvyaeignam!,

SpzRn< papzmn< pUjn< muisaxnm!. 43.

izvyaeigna< jmdevanaimTywR>, g&hmeixna<

g&hSwanaimTywR>, pu{y< pu{y]eimTywR>, pavn< pivm!,

iz< Spm!. 42-43.

AwEv< tazizvyaeigna< sMpkaRt! sveRiPstawRisiirTyah-

mhta< izvtaTpyRveidnamnumaeidnam!,

p. 217)

ik< va )l< n is(et sMpkaRiCDvyaeignam!. 44.

izvrhSyaiayveidna< izvsuoanumaeidna< mhta<

sTpu;a[a< izvyaeigna< jmdevana< sMpkaRt! ik< va )l< n

is(et!? sv is(eidTywR>. 44.

#it jmmhvSwlm!

Aw mahaTMySwlm!

Aw guiljmmhvlMpqSy Sy mhv< adzsUE>

itpadyit-

guraeilRSy mahaTMykwnaiCDvyaeignam!,

is< Sy mahaTMy< twaPye; zSyte. 45.

guiljme:vev<ivxmahaTMy}anpUvRk< e>

iyma[Tven mahaTMy< isimit, twEvay< zae zSyte

%Tk;eR[ {yt #TywR>. 45.

Aw ke a #Ty-yi mnsa Xyayit taca vdit tTkmR[a kraeit #it

uTywaRnusare[ Svpmah-

ye jiNt mhadev< prmaTmanmVyym!,

kmR[a mnsa vaca te a #it kIitRta>. 46.

hSta_yamcRnapkaiykiyya izvmUitRXyanpmansiyya

Stuitpvaickiyya c ye prmaTman< ilip[< mhadev<

jiNt te a #TywR>. 46.

izvejaRitedae=iSt ikimTyah-

p. 218)

lRa ih izve i> s<sarytair[I,

sa y vtRte sa]at! s > pirgIyte. 47.

Spm!. 47.

tSmannmr[pirpIiftana< jnana< izviVyitreke[ kenaip

sTkmR[a yaejn< naStITyah-

ik< vedE> ik< tt> zaE> ik< y}E> ik< tpaetE>,

naiSt ceCDarI ideRihna< jNmraeig[am!. 48.

zaE> vedawaRnugE> izvagmsUpura[aidiirTywR>, iz<

Spm!. 48.
Aw izviVyitreke[ ivxIyman< sTkmR iv)l< ivprIt)l< ceit

aNtpUvRkmah-

izviivhInSy sukt< caip in:)lm!,

ivprIt)l< c Syad d]Syaip mhaXvre. 49.

Syat! AvidTywR>. 49.

p. 219) Aw izvya :kmaRip sTkmR veidit aNtpUvRkmah-

ATyNtpapkmaR=ip izvya ivzu(it,

c{fae ywa pura ya ipt&ha=ip izvae=vt!. 50.

izv> izvg[axIz #TywR>, iz< Spm!. 50.

nNvev< cet! izvana< pu{ypapsMbNxae=iSt va n veTyah-

sukt< :kt< caip izvSy naiSt ih,

izviivhInana< kmRpazinbNxnm!. 51.

Spm!. 51.

tTkwimTy aNtpUvRk< sUyenah-

izvaitana< jNtUna< kmR[a naiSt sm>,

vaijna< idnnawSy kw< itimrj< ym!. 52.

idnnawSy rvevaRijnamana< ywaNxkaryuInaRiSt twa

izvana< kmR[a pu{ypapmyen kmR[a sm> sMbNxae

naStITywR>. 52.

inrae< n ]m< kmR izvan! ivz&lan!,

kw< mgjan! NxeCD&la ibstNtuja. 53.

izvdI]ya==[vaidmlySy inv&Tven ivz&lan! izvan!

kmR inrae< n ]m< n smwRm!, t aNt>-m&[altNtuinimRta

z&la ywa mgj< n Nxet! tweTywR>. 53.

p. 220)

tSmaiCDv @v pUJy #Tyah-

a[> ]iyae va=ip vEZyae va zU @v va,

ANTyjae va izve > izvvNmaNy @v s>. 54.

Spm!. 54.

nnu zUadIna< a[a*pe]ya inkTvat! kw< te;a<

tTsmanTvimTyah-

izvismaveze Kv jaitpirkLpna,

#Nxne:vidGxe;u kae va ed> kITyRte. 55.

Spm!. 55.
tSmaiCDva @v g[era #Tyuva mahaTMy< smapyit-

zua inyms<yua> izvaipRt)lagma>,

AcRyiNt izv< laeke iv}eyaSte g[era>. 56.

ye zua dI]ya pirpUta inymsMpa> izvitn>

izvaipRt)lagma> tdipRtpu{ypap)lagma> sNtae laeke

izvilmcRyiNt te naizvSy izvaepaiSt ("Rqte kLpkaeiqi) naae

mcRyet! #TyaidvcnEgR[era #it a #it iv}eya #TywR>. 56.

#it mahaTMySwlm!

Aw zr[mhvSwlm!

Aw guilaidmv< }aTva izv @k @v r]k #it p*manSy

p. 221)

zr[Sy mhv< itpadyit-

guilaidmahaTMybaexaNve;[st>,

svaRTma izvapi> zr[SwanmuCyte. 57.

guilizvyaeigizvmhv}anaNve;[sMbNxat! svaRTmna

nanakare[aip izvapi> izv @k @v r]k #it pta

zr[SwanimTyuCyt #TywR>. 57.

Aw tdev ivzdyit-

aidivbuxan! svaRn! mTva aktvEvan!,

p*te izv<yu< zr[< tdatm!. 58.

izv @kae Xyey> izvr> svRmNyt! pirTyJy #it ute> aktvEvan!

kitjNysMpimtae iv:{vaiddevan! muva Tyva izv< yt!

p*te pTvenayte tt! zr[< zr[SwlimTyudat<

kiwtimTywR>. 58.
Aw zr[agtSy Svp< ivzdyit-

zr{y> svRUtana< zr> zizzeor>,

svaRTmna pSt< zr[agt %Cyte. 59.

zizzeor> zr> prmer> svRUtana< sklai[na<

zr{yae r][e smwR #it t< svaRTmna svRkare[ pae

ri]:ytIit p> zr[agt> #TyuCyt #TywR>. 59.

Aw zr[aiwRSvp< kwyit-

ivmuaeglalSyae devtaNtrinSp&h>,

izvm_ywRyn! mae]< zr[awIRit gIyte. 60.

p. 222)

ivmuaeglMpqTvvan! iv:{vaidpdVya< ivr> sn! izv< it

mae]m_ywRyn! zr[awIRit gIyte kWyt #TywR>. 60.

@v< izv< pana< ikmip sTkmR maiSTvTyah-

ye pa mhadev< mnaevaaykmRi>,

te;a< tu kmRjaten ik< va devtaidtpR[E>. 61.

ye mhadev< izv< mnaevaaykmRi> XyanStuitpUjakmRI

r]eit (ri]:ytIit) pana< te;a< kmRjaten

y}aidkmRsmUhen dev&ittpR[en c ik< va? ikmip yaejn<

naStITywR>. 61.

kt #Ty tdw sUyen itpadyit-

sveR;amip y}ana< ]y> SvgR> )layte,

A]y< )lmaaeit p> prmerm!. 62.

A]y< )l< mae]imTywR>, iz< Spm!. 62.

paipna< kwimTyah-
ppairjatSy vSy prmaTmn>,

pya ik< n jayet paipnamip deihnam!. 63.

zr[agtkLpmSy prmaTmn> izvSy pya r]kTven

pya paipna< ai[namip ik< n jayet sv veidTywR>. 63.

p. 223)

tSmat! izvpa @v ea #Tyah-

pana< mhadev< pirpKvaNtraTmnam!,

jNmEv jNm naNye;a< v&wa jnnsinam!. 64.

mhadev< p* pirpKvaNt>kr[ana< pu<sa< jNmEv jNm)lm!

v&wa jnnajampana< jNm n jNmEv n v&weTywR>. 64.

Aw tdev ivzdyit-
lR< manu;< aPy jnn< }ansaxnm!,

ye n janiNt devez< te;amaTma inrwRk>. 65.

lR< manu;< jnn< jNm aPy

}ansaxnmaTm}and< devez< prizv< ye n janiNt

te;amaTma jIvae inrwRk> Ayaejk #TywR>. 65.

Aw kl< piv< jnnI ktawaR #it sUts<ihtanusare[ zr[mhv<

kaZy tTSwl< smapyit-

tTkl< ih sda zu< s)l< tSy jIivtm!,

ySy ic< izve sa]ad ivlInmbihmuRom!. 66.

ySy ic< sda sa]aiCDvile AbihmuRo< bihmuRo< ywa n

vit twa ivlIn< ivze;e[ ly< gtm! tTkl< zu< tSy jIivt<

jIvn< s)limTywR>. 66.

#it zr[mhvSwlm!
Aw sadmhvSwlm!

Aw pUvaeRguilaidmhvanuviSwte> izvsadl_yTvat!

tTsadmhv< kwyit-

p. 224)

guilaidmahaTMyivze;anuviSwit>,

ySmaiCDvsadat! SyadSy mihmaeCyte. 67.

guiljmizvizvzr[mhvivze;anuviSwityRSmat!

kar[at! izvsadat! Syat! tSmat! kar[ad ASy izvsadSy mihma

mhvm! %Cyte kWyt #TywR>. 67.

nnu izvsad> kw<

guilaidmhvivze;anuviSwithetuirTyah-

sda ilEkinana< gupUjanu;i[am!,

pana< ivzuana< sIdit mher>. 68.

Spm!. 68.

s c izvsad> kIzSten ik< vtITyah-

sadae=ip mhezSy lR> pirkITyRte,

"aers<sarsNtapinv&iyeRn jayte. 69.

#tre;amilina< lR>, ten izvsaden

yrsa<sairktapyinv&ijaRyt #TywR>. 69.

nnu-tmev< (t<) vedanuvcnen a[a ivivid;iNt y}en danen

tpsa=nazken [v&0 %0 4,22] #it uteyR}adIna<

iv}ansaxnTvv[at! tenEv sa<sairk>oinv&e> ik<

mhersadeneTyah-

y}aStpa<is ma[a< jpiNta baexnm!,

sadaw mhezSy kIitRtain n s<zy>. 70.

A icNta Xyanm! baexn< izvaixKy}anm!, iz< Spm!. 70.

p. 225)

nnu mae]Sy imUlkTvat! ik< sadeneTyah-

sadmUla sveR;a< iVyicair[I,

izvsadhInSy iaip n is(it. 71.

sveR;a< smStjnanam! AVyicair[I AnNygaimnI i> sadmUla

izvsadzUNySy irev n is(tITywR>. 71.

tSmat!-

gRSwae jaymanae va jatae va a[ae=wva,

ANTyjae vaip muCyet sade sit zare. 72.

Spm!. 72.

Aw adyae=ip izvsadenEv inTyisa #Tyah-

a*a ivbuxa> sveR SvSvSwaninvaisn>,

inTyisa vNTyev sadat! parmerat!. 73.

Spm!. 73.

nnu svRizvaTmk}anenEv sa<sairk>oinv&e> ik<

sadeneTy-

aea aeGy< eriyta aegaepkr[ain c,

sv izvmy< ait sadat! parmerat!.

#it sUts<ihtavcnanusare[ah-

sade zaMve ise prmanNdkar[e,

sv izvmy< iv< Zyte na s<zy>. 74.

Spm!. 74.

p. 226)

Aw izvsadmhv< pun> sUyen kwyit-

s<sarcinvaRhinim< kmR kevlm!,

saden ivna zMaenR kSyaip invtRte. 75.

s<sarcinvaRhkar[< kmERv td y}aidna n nZyit tSyaip

kmRpTven pun> pirpae;kTvat!, tSmat! kSyaip izvsaden ivna

kmR n nZytIit av>. 75.

bna ikmuen naiSt naiSt jgTye,

smanmixk< caip sadSy mheiztu>. 76.

Spm!. 76.
izvsade sit yaegaij

sv izvEkaTmtya ivait,

SvkmRmu> izvaivtaTma

s a[ilIit ing*te=saE. 77.

#it ImT;qSwli[a izvyaeignaa re[ukacayeR[ [Ite

isaNtizoam[aE saidn> sivxSwlsae namEkadz>

pirCDed>. 11.

yaegaij Svphainv&iVyitreke[ sjatIysmrsizvyaegvit

izvsade sit ise sit sv iv< kT< jgt! izvEkaTmtya

izvaeden ivait, tSmat! izvaivtaTma izvaeden

aivtSvpvan! sae=saE sadI SvkmRmu> kmR[ae=ip izvmyTven

SvSvptya=itbNxkTvat! SvkmRpazivinmuR> sn! a[ilIit

ing*te kWyt #TywR>. 77.

p. 227)
#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

saidn> sivxsae namEkadz> pirCDed>. 11.

adz> pirCDed>

Aw a[iliSwlm!

AgSTy %vac

ae mahereit sadIit inbaeixt>,

@k @v kw< cE; a[ilIit kWyte. 1.

@k @v ae maher> sadIit inbaeixt>, @; c kw< ken kare[

a[ilIit kWyt #it awR>. 1.

Ire[uk %vac
ae maherE; sadIit c kIitRt>,

kmRaxaNyyaegen }anyaegae=Sy kWyte. 2.

@; Ay< izvildI]asMp> kmRxaNyyaegen

@v<pkmRka{faeiyaxanyaegen #it maher #it

sadIit kIitRt>, ASy @v<ivxpysMpSy }anyaegae

}anka{fae }anyaeg> kWyte, Anen }anyaegen sa*ev

a[ilITyuCyt #TywR>. 2.

Aw kae=y< a[ilITy-

p. 229)

svRtvmy> a[> svR}anmy> izv>,

AnyaeyaeRgmevEtt! a[ilimhaeCyte.

#it vIragmaepa[ilvan! a[ilITyah-

il< icdaTmk< tCDi> a[ip[I,

tpiliv}anI a[ilIit kWyte. 3.

icp< Ev izvilm! tCDi> izvilpIQzi>

a[ip[I [vaTma[SvpvtI [vSy

ve*s<Skarl][ibN"iqtTvat!

iciTyasamrSyl][aeNme;zi"iqtTva svRtvmyTvmum!,

tpiliv}anI tTkarkil}anvan! a[ilIit kWyt

#TywR>. 3.

AwaSyaip Swleda> siNt ikimTyah-

a[iliSwl< cEtt! pSwlsmiNvtm!,

a[iliSwl< cadaE a[ilacRn< tt>. 4.

izvyaegsmaix ttae ilinjSwlm!,

AiliSwl< caw made;a< idaeCyte. 5.

Spm!. 4-5.
Aw a[e:vNtmRnsae ilma> ^Xv

a[mumyTypan< TyySyit, mXye vamnmasIn< ivedeva

%paste. [kQaep0 2,6,3] #TywvRizr>kQvIuTynusare[

ai[iliSwl< pi> sUE> itpadyit-

a[apansma"atat! kNdmXyaiTwtm!,

a[il< tdaOyat< a[apaninraeixi>. 6.

a[apansma"atad deizkaepdezen a[apanvayus'"ne sit

p. 230)

kNdmXyad naikNdmXyad yJJyaeitiTwtm! %t< vit tt!

tJJyaeit> a[ilimit a[apanvayuinraexvi>

izvyaeigiraOyat< kiwtimTywR>. 6.

niNvd< ken iv}atimTyah-

a[ae y ly< yait aSkre tuihn< ywa,

tTa[ilmui< tarI Syat! tdakit>. 7.

a[> a[vayu> y yiSmn! prmyizvile ly<

aSkre tuihnimv yait tSmat! a[ilimTyuimupidm! tarI

tTpramzIR tdakit> tTSvp> SyaidTywR>, dezkala*cuiMbtTven

samaNyakare[ asmanicdhNtEv a[ilimit av>. 7.

Aw ti< ke;a< S)rtITyah-

}ainna< yaegyuanamNt> S)rit dIpvt!,

icdakar< prilm}EnR aVyte. 8.

icdakar< S)r[< pril< prmya[il<

yaegyuana< izvyaegyuana< }ainna< izv}ainnam! ANt>

dykmle dIpvt! S)rit kazte A}E> gupdezrihtE> aktEnR

aVyte n dymIiyte, dye vE saemsUyaRim{fle

invatdIpaepmSwaiy *NtJyaeRit> pu;> [v&0 %0 4,3,7]

#Tya*upin;Tism!. 8.

p. 231)

AwEtaza[il< ivhay bailina mUFa #Tyah-

ANt>iSwt< pr< il< JyaetIp< izvaTmkm!,

ivhay bailSwa ivmUFa #it kIitRta>. 9.

A bailimilaitiraktilprm! #ilSy

icdanNd"nTvenaNtrTvaidit av>. 9.

tSmad bailivmuo> sn! icipramZyeRv a[ilITyah-

s<ivipramzIR bavStupra'muo>,

y> sda vtRte yaegI a[ilI s %Cyte. 10.

bavStuzBden bail< tTpUjasaxnIUtVy< c

kWyte, t ivmuo> sn! sda inrNtr< s<ivipramzIR A_yNtre

icpa[ilivcarvan! y> izvyaegI vtRte s izvyaegI a[ilIit

kWyt #TywR>. 10.

nnu bailadaE vEmuOy< ikinbNxnimTyah-

mayaivkLpj< iv< hey< siNTy inTyz>,

icdanNdmye ile ivlIn> a[ilvan!. 11.

iv< mayaivkLpj< maiykgu[edsatimit hey<

TyjnIyimit siNTy sMyg! ivaVy inTyz> sda icdanNdmye

sidanNdpe ile a[ile ivlInae mnaelyvan! a[ilI

a[ilvainit kWyt #TywR>. 19.

nnu iciSy nadibNklatItTvat! a[Sy

nadibNklapTvaTkw< tSy pIQpTv< sMvtIit za<

zmyn! a[iliSwl< smapyit-

sa a[myI zi> sp< a[ilkm!,

tTsamrSyiv}anat! a[ilIit kWyte. 12.

p. 232)

stae av> seit ASmITyumpu;aNtgRtS)itRrev iciSy

a[myI jIvnUta zi> tazS)r[aave jfTvsat!

sp< tazS)r[vmpu;my< a[ilimTywR>,

tTsamrSyiv}anat! tyae> izvzyaerNyaeNysamrSyiv}anat!

a[ilIit kWyt #TywR>. 12.

#it a[iliSwlm!

Aw a[ilacRnSwlm!

Aw a[ilina ivxIymansklyaegzaisa[-

ilacRnkar< si> sUE> itpadyit-

ANtgRt< icdakar< il< izvmy< prm!,

pUJyte avpu:pEyRt! a[ilacRn< ih tt!. 13.

Tkmlgt< icdakar< "qSy kMbuIvaidmvimv

icTS)r[makar< Svp< ySy taz< pr< svaeRTk< yt!

izvmy< il< izvSvpiva[il<

avpu:pErNt>kr[v&iivze;E> pUJyte tt! a[ilacRnimit ih

isimTywR>. 13.

Aw k pUjnIyimTy a[ilayUtaeXvRTkml<

v[RiyTva avpu:pE> pUjnIyimTyah-

ANt>pvns<Sp&e susUmaMbrzaeite,

mUxRNycNivglTsuxasekaitzItle. 14.

beiNynvare baexdIpe dalye,

ppIQe smasIn< ici< izvivhm!,

aviyTva sdakal< pUjyed avStui>. 15.

ANt>pvns<Sp&e a[vayuVyae susUmaMbrzaeite

AitsUmakazivliste

rNgtpU[RcNm{flvTsuxasekenaitzItle

itbaeaidpeiynvare izv}andIpe

p. 233) ^XvRdysdne ppIQe adzdlkmlki[Rkaya<

smasIn< iv*man< izvivh< mlmUitR ici< a[il<

aviyTva gupidkare[ XyaTva

avvStuimaRniskpdawER> sda pUjyeidTywR>. 14-15.

Aw tain vStUin kanITyah-

]ma=i;eksill< ivvekae vmuCyte,

sTymar[< ae< vEraGy< pu:pmailka. 16.

gNx> smaixsMpir]ta inrhit>,

a xUpae mha}an< jgais dIipka. 17.

aiNtmUlpSy inve*< tivednm!,

maEn< "{qapirSpNdStaMbUl< iv;yapR[m!. 18.

iv;yaiNtraihTy< tTdi][kLpna,

bueStdaiTmka zinRmSkariya mta. 19.

@v<ivxEaRvzuEpcarEri;tE>,

TyuNmuomna UTva pUjyeimaNtrm!. 20.

[1, tulnIy -

rE> kiLptmasn< ihmjlE> an< c idVyaMbr<

nanarivUi;t< m&gmdamaedait< cNdnm!,

jatI cMpkivLvprict< pu:p< c xUp< twa

dIp< dev dyainxe pzupte hTkiLpt< g&tam!. iz0 ma0 pU0]

]mEvai;ekaedkm! inTyainTyvStuivvek @v vsnm!

sTymnn&tvcnmar[m! vEraGym! #hamu)laegivrag @v

ksummailka icEkatEv gNx> inrhar @va]ta> ivas @v

xUp> ivkazk< mha}an< dIp>, A

aiNtzBdena}an< lyte nahmIr #Ty}anSy

p. 234)

mUlpSy zrIra*harvgRSy yivedn< tEve*m!

maEn< "{qanad> tSy AnahtnadanusNxanhetuTvat!, iv;ya[a<

mat&manmeyaTmkana< )enadeStrara smuEklaelIav #v

mey< mane man< matir t< prmmatir JyaeitilRe lyicNtnmev

pUgp[RcU[aRTmktaMbUlsmpR[imTywR>, iv;ya[a<

zBdadIna< izvape]ya edaiNtraihTy< di][m!

bueStdaiTmka ilpta zi> samWy buiv&eilRe ly

#TywR> s c nmSkar>,

@v<ivxEaRvzuEriniNdtEpcarErbihmuRomna> sn! AaNtr<

ici< a[il< pUjyeidTywR>. 16-20.

#it a[ilacRnSwlm!

Aw izvyaegsmaixSwlm!
Aw yaegiv&iinraex> [pa0 yae0 sU0 1,2] #it yaegsUanusare[

a[ilacRnl_yizvyaegsmaixSwl< inpyit-

ANt>iyartSyaSy a[ilacRnmE>,

izvaTmXyansMpi> smaixirit kWyte. 21.

a[ilacRnmE> pUvaeRa[ilacRnkarE>

ANtriyatTprSyaSy a[ilin> izvaTmXyansMpi>

ilapizvjIvsmansamrSyanusNxansMpirev

smaixirTywR>. 21.

tTkwimTy - yae=savsaE pu;> sae=hm! #it

uTynusare[ajpagayIpizvyaegen smaix< kwyit-

p. 235)

svRtvaepirgt< sidanNdasurm!,

SvkazmindeRZymva'mansgaecrm!. 22.
%maOyyamhazya dIipt< icTSvpya,

h<sp< praTman< sae=h<aven avyet!,

tdektantaisi> smaix> prmae mt>. 23.

svRtvaepirgt< UMyaidizvaNt;iq<zvaei[RTven

iv*man< sidanNdpe[ kazmanm! ytae vacae invtRNte AaPy

mnsa sh [tE0 %0 2,4,1] #it utevaR'mnaemagaRtItm! At @vedmetaigit

li]tumzKy< Ty]aidmanaNtragMy< zupqNyayen

SvsmvetS)r[paemaOymhazidIipt< h<sp<

prmaTman< sae=h<aven s @vahimit aven avyet!,

tdektantaisi> tyaejIRveryaerekTvisi> prm> smaix>

%Tksmaixirit mt< sMmtimTywR>, tCDBdvaCySy

;fXvaeI[RTven sUts<ihtaee>

AkaraidhkaraNtv[aRXvpazbSy jIvaTmn AhmiSm

wmja [tE0 %0 3,10,6] #it AhmaidihR devanam! [0 gI0 10,2] Ah< svRSy

vae m> sv vtRte [0 gI0 10,8] #Tyaidma[blat! Akar>

izv AaOyatae hkar> ziCyte [is0 iz0 20,39] #it vyma[kare[

;fXvkar[IUtanahtnadl][pravak-

zimyaSmpsmaivaTmkTvanitirTven tadaTMyicNtn<

smaixirit av>. 22-23.

Aw-

a[p #h jIv %Cyte ilp #it zr> Sm&t>,

yStdEKyimit veidtanyae> ai[ilivdsaE izvyaegI.

p. 236)

#it zrs<ihtavcnanusare[ smaixSwSy l][mah-

pr mhail< a[ae jIv> kIitRt>,

tdekavmnnat! smaixSw> kIitRt>. 24.

mhailmev pr praOyprizvtvimit aem!

a[aFae veIv> #Tyagmaee> a[> a[ @v jIv #it ae>,

tdekavmnnad ila[mixkTy iv*manyaeilRainae>

izvjIvyae> smansmrsEKyicNtavan! smaixSw>

izvyaegsmaixin #it kIitRt #TywR>. 24.

Aw gudmv_yaxraayumuTwaPy Svaixan< i>

di][IkTy mi[pUrk< gTva AnahtmitMy ivzuaE

a[il< inXy Aa}amnuXyayn! rN< Xyayn!

imaae=himit svRda Xyayet! [h<sae0 4] #it h<saepin;cnanusare[

sklsmaix< kazyit-

ANt> ;qcFain pjain ivavyet!,

aidSwanUtain UmXyaNtain mUlt>. 25.

UmXyaXvRage tu shdlmMbujm!,

avye ivml< cNibMb< tdNtre. 26.

sUmrN<ivjanIyat! tTkElaspd< iv>,

tSw< avyeCDMu< svRkar[kar[m!. 27.

ANt> jIverayIUtsUmzrIrmXye ;qcFain

;qcaeTpain pjain ;qkmlain mUlt Aaxarmar_y

UmXyaNtain Aa}acaNtain aidSwanUtain avyed

gupidkare[ icNtyet!, UmXyaXvRage tu rN

#TywR> shdlmMbuj< shzidlaltkml< avyet!, t

tTkmlmXye ivml< inmRl< cNibMb< saemm{fl< avyet!,

@tdNtre tNm{flmXye sUmrN<

valasmanaitsUmrN< ivjanIyat! %pdezaanIyat!, tt!

tTsUmrN< kElaspd< kElasSwan< sd iv> za}a

janIyu>, tSw< zMu< izv< svRkar[kar[<

aidkar[ezanamip kar[IUt< sNt< avyet! SvaTmaeden

XyayeidTywR>. 25-27.

p. 237)

AwaxarSvaixangtp&WvIjls'"en

mi[pUrkaOynaikNdmuTpTy

tdnutanahtaOydyadzdlkmle

tipNyaidadzklayusUyRm{fl< ait, tpir

;aefzdlyuivzuikmle Am&taid;aefzklayucNm{fl<

ivait, tpir idlyua}ace

JvilNyaiddzklaTmkvim{fl< kazte, tpir

shdlaltce tdai<zTklaepetk{flIm{flaepir

ilasmarSyl][izvyaegsmaixsMpSy a[ilin>

izvanNdVyitreke[ maiyksuoanuvae naStIit sUyenah-

bihvaRsnya iv< ivkLpaw kazte,

ANtvaRisticanamaTmanNd> kazte. 28.

#dimit bihmuRoen s<Skare[ sv jgt! sLpivkLpaw

kazte, AhimTyNtmuRoe pirimilticanam! AaTmanNd> izvanNd @v

kazt #TywR>. 28.

nnu bihvaRsna kw< gCDtIit tah-

AaTmari[smuTwen maedmwnat! suxI>,

}anaina dhet! sv pazjal< jgNmym!. 29.

p. 238)

suxI> a[ilI maedmwnat! izvsuoSy ivcarad

AaTmari[smuTwen }anaina izvaed}anaina sv

jgNmy< mlmayaidpazsmUh< dhed SmIkyaRidTywR>. 29.

Aw izvXyanmhv< sUyen kwyn!

izvyaegsmaixSwl< smapyit-

s<sariv;v&]Sy pezplaizn>

[Aiv*a=iSmtarage;aiinveza> peza> (pa0 yae0 sU0 2,3)],

Dedne kmRmUlSy przu> izvavna. 30.

xmaRxmRl][kmRmUlSy Aiv*aidpezl][p[Rvtae

jnnmr[l][s<sariv;v&]Sy Dedne izvXyanmev

przuirTywR>. 30.

A}anra]saeNme;kair[> s<taTmn>,
izvXyan< tu s<sartms{faSkr>. 31.

A}anl][ra]snynaeNmIlnkair[ae inibftrs<saraNxkarSy

izvXyan< c{faSkr> c{fmatR{f #TywR>. 31.

#it izvyaegsmaixSwlm!

AwilinjSwlm!

p. 239)

AwEv<ivxizvyaegsMpSy Ty]IUtilinjSwl< inpyit-

SvaNtSwizvilSy Ty]anuviSwit>,

ySyEv prilSy injimTyuCyte buxE>. 32.

SvaTmin tadaTMyen iSwtSy izvilSy yya

Ty]anuviSwitdeRzkalakarktsaecaaven samaNytae=himit

Ty]anuviSwitriSt sEv prilSy mhailSy injimit

injSvpimit buxEraTmtv}aini-%Cyte kWyt #TywR>. 32.

Aw tTSvp< sUyen kqyit-

iv:{vadyae deva> sveR vedadyStwa,

lIyNte y gMyNte ti< kevlm!. 33.

aiv:[u&itdeva vedagmpura[aidzBdsmUha y

ly< gCDiNt pun> kazyiNt td il< ilzBdaixey< kevl<

EveTywR>. 33.

nnu ilzBdaixey< ivaeTpilySwan< Ev cet!

tiCDvSvp< va titir< veTyah-

icdanNdmy> sa]aiCDv @v inrn>,

ilimTyuCyte naNyd yt> SyaisMv>. 34.

ytae Svpilad ivsMvae ivaeTpi> Syat! ti<

Svpil< icdanNdmy> sidanNdSvp> inrn>

dae;riht> sa]at! Ty]IUt> izv @veTyuCyte naNyt! ANyStu naeCyt

#TywR>. 34.

p. 240)

Aw in:k;Rmah-

bna ikmuen ilimTyuCyte buxE>,

izvaix< pr< icp< jgdaSpdm!. 35.

A AiSmn! iv;ye ba;[en ikm!?

jgdaxarUtS)r[Svav< prEv izvaix<

prizvaixan< il< injilimit buxE> za}ECyt #TywR>.

35.

maiykvedaNtmtis< ilg< injil< n vtIit sUyen

itpadyit-
vedaNtvaKyja< iv*a< ilmaStwa=pre,

tdsJ}eypTvaiSy ip[>. 36.

vedaNtvaKyja< }an< Ah< aiSm tvmis

AymaTma #TyaidvedaNtvaKykaizta< iv*a< twa

tTkazk< injil< sd Apre vedaNt}ainn Aa> tt!

tedaNtvaKykaizt}anil< ip[> prSvip[ae

ilSy }eypTvad injilpicdh<kazve*Tvat! Asd

AzStimTywR> ma[ana< mat&iilTvenEv

meykazkTvinymat! ANywa baEmtvezape>

ailSy meypdivTven maNtrsape]Tvaidit. 36.

Aw mtaNtr< inrakraeit-

AVy< ilimTyajRgta< mUlkar[m!,

ilI mhereit mtmetdstm!. 37.

p. 241)
jgta< mUlkar[mVy< mayatv< ilimTya>

mherae ilI ceit ilvainTya>, @tNmtm! maya< tu kit<

ivN*aNmaiyn< tu mherm! [e0 %0 4,10] #it etatra[a< mtm!

Ast< a[ilinamsMmtm! ktejRfTven heykaeiqivTvaidit

. 37.

Aw-

n t sUyaeR ait n cNtark<

nema iv*utae aiNt ktae=ymi>,

tmev aNtmnuait sv

tSy asa svRimd< ivait.

#it kQvIuTynusare[ a[ilina< sMmt<

injilSvp< sUyen itpadyit-

n sUyaeR ait teNnR iv*u c pavk>,

n tarka mhaile *aetmane praTmin. 38.

praTmin prmaTmin mhaile *aetmane sit t tiSmn!

mhakaze n sUyR> sUyaeR n ait neN> cNae n ait pavkae n

ait iv*u n ait n]ai[ c n aiNt. 38.

tihR te;a< asn< kwimTyah-

JyaeitmRy< pr< il< uitrah izvaTmkm!,

tSy asa svRimd< itait n s<zy>. 39.

p. 242)

izvaTmk< pr< il< mhailmev

JyaeitmRymNyanpe]kazpm!, tSmat! tSy asa

JyaeitilRkazenEv #d< sv sUyRcNaidk< sv itait, A

sNdehae naStIit kQvIuitraheTywR>, Ay< av> -

v(kRsaemana< mat&manmeyaTmkipuqImyppTvad

@te;a< kazae mhailkazaxIn #it isTven

punStNmhail< vedaNtjNy}ankaZyimTyIkt< cet!

praxInkazTvenaTyNtjfTvsat!, Amey< Svkaz< vStu

injilzBdawR>, ASmNmte ingmagmaidma[ana<

SvzimyTven Svs<ve*Tva dae; #it. 39.

Aw sUyen ilmhvmuva injilSwl< smapyit-

ilaaiSt pr< tv< ydSmaayte jgt!,

ydetpta< xe yd lymute. 40.

y ile ytae ySmat! kar[ad ygayte %Tp*te ygd

@tpta< iSwitpta< xe dxait ygd ly< s<harm! Aute

Anuvit tSmat! kar[ad ASmaiad

ANyanpe]asmanSvkazmyinjilat! pr< tv< naiSt. 40.

tSmai< pr< sidanNdl][m!,

injpimit Xyanat! tdvSwa jayte. 41.

tSmat! sidanNdSvp< prEv injp< ilimit

Xyanat! icNtnat! tdvSwa ilmev injimTyvSwa jayte kazt

#TywR>. 41.

p. 243)

#it ilinjSwlm!

AwailSwlm!

Aw ilinjainmilin< sUyen inpyit-

}anmimit a}eRy< il< snatnm!,

iv*te tdy< ySy sae=ilIit kIitRt>. 42.

}an< izv}anvan! jIv> Am! Aimit airTywR>,

}ey< ten izv}anvtanen sa]aTkr[Iy< vStu snatn< inTy<

ilimit a> a sup[aR syuja soaya [mu<0 %0 3,1,1] #it ute>,

@tdym! Aily< ySy a[ilinae vtRte sae=ilI kIitRt

#TywR>. 42.
AwEv< ced edvaidmtvezae jat #Tyah-

Ae il< smaF< ile camupiSwtm!,

@tdiSt y< ySy s vedilvan!. 43.

Ae jIvaTmin il< izvil< smaF< samrSyenaiSt

ile izvile A< jIv %piSwt< samrSyenaiSt, @tdy< ySyaiSt

bIjarNyayenEv<ivx}any< ySy a[ilinae=iSt

sae=ilvainTywR>. 43.

nNv }anmamev ivvi]t< ikimTyah-

}aTva y> stt< il< SvaNt>Sw< JyaeitraTmkm!,

pUjyed avyeiTy< t< ivN*adilinm!. 44.

y> a[ilI SvaNt>Sw< SvdykmlSw< JyaeitraTmk<

JyaeitmRy< stt< inTy< il< injil< }aTva samrSyp<

uitguSvanuvEivRidTva

p. 244)

pUjyed Xyayet! t< a[ilin< ivN*ad janIyaidTywR>. 44.

Aw injilpyaRynamaNyuva t Ficvan! jIvNmu #it

sUye[ kwyit-

}ayte ilmevEk<svER> zaE> snatnE>,

eit ivxameit ivmue> primTyip. 45.

muipimd< ilimit ySy mn>iSwit>,

s muae dehyaege=ip s }anI s mhagu>. 46.

@k< injilmev preit jgdaxarimit prmuiSwanimit

vaca ivpinTyya #it uterarMivv]aXyvsayaeipe[

izvzimyTvat! snatnE> inTyE> svER> zaE>

ingmagmaidma[E}aRyte #d< injil< muip<

prmuiSvpimit ySy ai[ilinae mn>Swit> s dehyaege=ip mu>

punjRNmaNtraavaIvNmu> s }anI s @v izv}anvan! s

mhagu> IguirTywR>. 45-46.

AwEv< ilinj}anzUNyana< muinaRStITyah-

Anaidinxn< il< kar[< jgtaimit,

ye n janiNt te mUFa mae]magRbih:kta>. 47.

Anaidinxnm! %TpiivnazrihtimTywR>, iz< Spm!. 47.

Aw a[ilacRnaidxmRvan! a[il'Gyev

}anpirpakvzat! zr[ #TyixanvainTyuva a[iliSwl<

smapyit-

p. 245)

y> a[ilacRnavpUvER-

xRmERpet> izvaivtaTma,
s @v tuyR> pirkIitRtae=saE

s<ivipakaCDr[aixan>. 48.

#it ImT;qSwli[ izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

isaNtizoam[aE a[ilin> pSwlsae nam adz>

pirCDed>. 12.

y> a[ilI a[ilpUjacarmuoE> xmER> izvacarE>

smet> sn! ilpe[ aivtaSvpvan! tuyR> ape]ya

ctuwR> s @vasaE a[ilI }anpirpakvzat! zr[

#TyixanvainTywR>. 48.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

a[ilipSwlsnama adz> pirCDed>. 12.

yaedz> pirCDed>
Aw zr[Swlm!

AwagSTy>, AgSTy %vaceit-

maher> sadIit a[ilIit baeixt>,

kwme; smaid> pun> zr[s<}k>. 1.

maher> sadIit baeixt>, a[il'Gyev pun> kw< ken

kare[ zr[aixanvainTywR>. 1.

ASy Syaer< inpyit re[uk %vaceit-

AilI }anp> stI }ey> izv> pit>,

yTsaEOy< tTsmaveze tan! zr[namvan!. 2.

}anp> izv}anmev Svp< ySy s taz>

izv}anvainTywR>, AilI AilsamrSyvan! a[ilI stIit

}ey>, izv> izvilmev pit> pitirit }ey>, tTsmaveze

tyaerilpyae> Ipu;yae> smansmrspyaege yTsaEOy<

ywa iya sMpir:vae n ba< ikn ved naNtrm! [v&0 %0 4,3,21] #it

b&hdar{ykuitis< yTsaEOymiSt tan! tazsaEOyvan!

zr[namvainTywR>. 2.

p. 247)

Aw ASyaip Swledae=iSt ikimTyah-

SwlmetTsmaOyat< ctuxaR xmRedt>,

AadaE zr[maOyat< ttStamsvjRnm!. 3.

ttae indeRzmui< zIlsMpadn< tt>,

ma][mete;a< kwyaim inzaMytam!. 4.

@tTSwl< zr[Swl< xmRedt Aacaredat! ctuxaR

ctuivRximit smaOyatm!, AadaE zr[Swlm! tdnNtr<

tamsinrsnSwlm! ttae indeRzSwlm! Aw zIlsMpadnSwlm!

%imupidm!, @;a< ctu[a l][< mad vid:yaim

UytaimTywR>. 3-4.

stI cah< pitilR< idyu> Svy< u>,

apiksuo< naiSt zr[Swlmumm!.

#it zrs<ihtavcnanusare[ zr[Swl< inpyit-

stIv rm[e yStu izve zi< ivavyn!,

tdNyivmuo> sae=y< }at> zr[namvan!. 5.

rm[e a[kaNtiv;ye stIv pitta Iv yStu izve

izviliv;ye SvaTman< zi< iy< avyn! tdNyivmuo>

izviladNy devtaNtre ityR'muo> sn! AiSt sae=y< zr[van!

zr[Swlvainit }atae }atu< yaeGy #TywR>. 5.

Aw baNtpUvRk< izvilas @v zr[ #Tyuppadyit-

pir}ate izve sa]at! kae vaNymika']it,

inxane mhit ae k> kac< yacte=Nyt>. 6.

p. 248)

izve prmizve sa]at! isuTyaidma[E> pir}ate

aid_yae mhainit }ate sit kae vaNy< ka']it n ka']tITywR>,

ywa mhit inxane ae sit ANyt> ANySmat! kac< kacmi[< kae

yacte? n kae=ip #TywR> twa izvadNy devtaNtre ivmuo> zr[

#TywR>. 6.

izvanNd< smasa* kae vaNymupitte,

gam&t< pirTyJy k> ka']eNm&gt&i:[kam!. 7.

izvanNd< izvilsuo< smasa* aPy kae devtaNtrm!

%pitte Aayit naytITywR>, gaedk< pirTyJy kae

m&gt&i:[ka< mrIickajl< ka']ed #CDet! twa izvadNy ivmuo>

zr[ #TywR>. 7.

s<saritimrCDede ivna zraSkrm!,

viNt kw< deva> o*aeta #v deihnam!. 8.

o*aeta ALpkaizn> ai[ivze;a> ywaNxkarinvar[e

smwaR n viNt aSkr> smwaeR vit twa s<saritimrCDede

zraSkr< ivna adyae deva> smwaR n vNtIit

izvadNy ivmuo> zr[ #TywR>. 8.

s<saratR> izv< yayad a*E> ik< )l< surE>,

ckaerSt&i;t> pZyeN< ik< tarka Aip. 9.

t&i;t> ippasaidRtckaer> cN< ywa pZyet! tarka n pZyet! twa

s<sare[ imtae a*E> ik< )limit izvmevayet!,

tazckaervdNy ivmuo> izvzr[ #TywR>. 9.

p. 249)

izv @v smStana< zr{y> zr[aiwRnam!,

s<saraergdana< svR}> svRdae;ha. 10.

izv}ane smuTpe pranNd> kazte,

tdasmna yaegI naNy rmte suxI>. 11.

s<sarspRdana< smStana< zr[aiwRna< svR}>

svRdae;> izv @v r]k #it izvmahaTMy}ane smuTpe sit

prmanNdaivaRvae jayte, tdasic> izvyaegI ANy devtaNtre n

rmt #TywR>. 10-11.

AwaeawRmups<hrn! zr[Swl< smapyit-

tSmat! svRyen zr< zr[< gt>,

tdnNtsuo< aPy maedte naNyicNtya. 12.

tSmat! kar[at! svRyen mnaevaaykmR[a izv< zr[<

gtae r][ivc][ #it }aTva p> tdnNtsuo< aPy

tSmaiCDvad AnNtsuo< lBXva maedte ANyicNtya devtaNtricNtya n

maedt #TywR>. 12.

#it zr[Swlm!

Aw tamsinrsnSwlm!

Aw zr[en ivxIymantamsinrakr[Swl< inpyit-

izvaspranNdmaeidna gu[a yt>,

inrSyNte tmaeava> s tamsinrask>. 13.

p. 250)

izvas> sn! pranNdanumaeidna gu[a een zr[en

tmaeavaStmaeivkara yt> kar[ad inrSyNte invayRNte tt> tSmat! s

tamsinraskae veidTywR>. 13.

nnu tmaeava> ikmw inrakr[Iya #Tyah-

ySy }an< tmaeim< n tSy gitir:yte,

sv< ih }anyaegSy nEmRLy< ivma>. 14.

nEmRLy< inmRlsaxn< sidTywR>, iz< Spm!, tSmat!

tmaeivkara inrakr[Iya #it av>. 14.

Aw-

svat! suo< c }an< c vEraGy< saEOymev c,

>ov&iragaE c laEihTy< rjsae vet!.

maehae aiNtStwalSy< ka:{y c tmsae vet!.

#it sUts<ihtavcnanusare[ gu[yyuan! kazyit-

zmae dmae ivvek vEraGy< pU[Ravna,

]aiNt> ka{ysMpi> a sTysmuva. 15.

izvi> prae xmR> izv}anSy baNxva>,

@tEyuRae mhayaegI saivk> pirkIitRt>. 16.

zm> ]aiNt> (mnsae inhae va) dmae baeiNyinh> ivvekae

inTyainTyvStuivcar> vEraGy< iv;yivri> pU[Ravna

Ao{fXyanm! ]aiNt> ( itit]a) ]ma ka{ysMpi> Utdya

sTysmuva ywawRvStusMva a ivas> izvi> prae

xmR %Tkizvacar> izv}anSy baNxva @te izv}anSy

sMbiNxn>, @tEdRzgu[EyuRae mhayaegI saivk #it svgu[yu #it

kIitRt>. 15-16.

p. 251)

nNvetEguR[EyuRSy mhayaeign> kdaicd v kamaexady>

sMviNt ikimTyah-

kamaexmhamaehmdmaTsyRvar[a>,

izv}anm&geNSy kw< itiNt sixaE. 17.

izv}anSy mmnaegjinhkrTven is<hpTvat! tSy

sixaE kamaexaidgjiSwtervkazae naStITywR>. 17.

Aw rjaegu[yu< dzRyit-

y kaip va ei pe izvipi[,

izve;I s iv}eyae rjsaivmans>. 18.

yae rjsaivmansae rjaegu[kayRUtkamaexa*av&tic> sn!

izvipi[ pe y Kvaip ei s izve;I rajs #it ze;> iv}eyae

}atu< yaeGy #TywR>. 18.

Aw tmaegu[yu< l]yit-

yae ei sklan! laekan! yae va=hte sda,

yae=sTyavnayu> s tams #it Sm&t>. 19.

Spm!. 19.

Away< tmaegu[> izvzr[ana< naStIit aekyenaeva

tamsinrsnSwl< smapyit-
tmaemUla ih sata rage;aidpadpa>,

p. 252)

izv}ankQare[ De*Nte ih inrNtrm!. 20.

tmaegu[pmUlvNt> sNt> sata rage;aidpadpa>

kamaexaidrajsv&]a> izv}ankQare[

saivkizv}anpprzuna sda De*Nte ih ism!. 20.

nnu tmaemUlkTven satrage;aidpadpana<

izv}ankQare[ DednmStu @tTkar[IUttmaegu[inv&i> ken

vet! tina tdrinv&inR sMvtITyah-

izv}ane smuTpe shaidTysie,

ktStmaeivkara> SyumRhta< izvyaeignam!. 21.

shaidTysaze izv}ane smuTpe sit mhta<

mhapu;a[a< izvyaeigna< izvzr[ana< tmaeivkara> tmaera>

kt> Syu> kSmat! kar[ad veyu>? kar[IUtSy tmsae mUlnazaidit

av>. 21.

#it tamsinrsnSwlm!

Aw indeRzSwlm!

Aw tamsinrakr[en asmanindeRzSwl< inpyit-

inrakTy tmaeag< s<sarSy vtRkm!,

inidRZyte tu yJ}an< s indeRz #it Sm&t>. 22.

s<sarv&emURlkar[< tmaeag< inrakTy yd }an<

inidRZyte %pidZyte s td }an< indeRz #it indeRzSwlimit Sm&t>

Sm&timTywR>. 22.

Aw tJ}an< kenaepidZyt #Ty gureveit tNmhv< bxa

kazyit-

gurev pr< tv< kazyit deihnam!,

p. 253)

kae va sUy ivna laeke tmsae ivinvtRk>. 23.

(ywa) laeke sUy ivna tmaeinrakr[ara pdawRkazkae

(kae=PyNyae) naiSt twa gu< ivna tmaeinrakr[ara prtvkazkae

(kae=ip) naStITywR>. 23.

punRaNtmah-

ANtre[ gu< is< kw< s<sarin:kit>,

indan}< ivna vE*< ik< va raegae invtRte. 24.

is< gumNtre[ }anisgu< ivneTywR> s<sarin:kit>

vraeginv&i> kw< Syat! kw< vet!? t aNt>-indanm!

@tetukSyaSy raegSyedmaE;ximit raeg}anpUvRkicikTsai}<

vE*< ivna raegae invtRte ik< va? n invtRt #TywR>, ywa

indan}ansihten vE*en ivna raegae n invtRte twa

}anisguVyitreke[ s<sarinv&inR sMvtIit taTpyRm!. 24.

nNvy< gu> kw< }ayt #Tyah-

A}anmiln< icdpR[< yae ivzaexyet!,

}aivUityaegen tmaguRsmm!. 25.

A}anmiln< icdpR[< y> }aivUityaegen }an<

a [@e0 %0 3,5,3] #it uitisizv}anivUitsMbNxen zaexyed

inmRl< kyaRt! t< gusm< gue< sNtm! AairTywR>. 25.

Aw tazgukqa]at! sklisiRvtITyah-

Apraei]ttvSy jIvNmuSvaivn>,

p. 254)
gurae> kqa]e s<ise kae va laek;u lR>. 26.

Apraei]ttvSy SvSvpe[ sa]aTktizvtvvtae

jIvNmuSvaivn>-

ivkLpriht< }an< in;exrihta iya,

Alaekrk< p< jIvNmuSy l][m!.

#it vaisvcnad jIvNmuSvpvtae gurae> srae> kqa]e

kparspUirtapae s<ise sit laeke;u kae va lR> n kae=Pyl_y

#TywR>, aegmae]l][sklisiRvtIit av>. 26.

nNvetazgurv> siNt ikimTy-

gurvae bhv> siNt iz:yivapharka>,

iz:yapharStu gurekae=ip lR>.

#it izvrhSyvcnanusare[ah-
kEvLykLptrvae gurv> k[alya>,

lRa ih jgTyiSmn! izvaEtpray[a>. 27.

Spm!. 27.

tSmaiCDviltTpr> Igu> aktgu_y> e #it vdn!

indeRzSwl< smapyit-

]IraiBxirv isNxUna< sumeirv U&tam!,

ha[aimv itGma<zumR[Inaimv kaEStu>. 28.

ma[aimv IdeRvanaimv zr>,

gu> izv> pr> ayae gu[a< aktaTmnam!. 29.

ImRlyj #TywR>, iz< Spm!. 28-29.

p. 255)
#it indeRzSwlm!

Aw zIlsMpadnSwlm!

Aw IguindeRZy}anyaegat! izvtvSy ij}asa zIlimTyuva

zIlvt> Svp< si> sUE> itpadyit-

ij}asa izvtvSy zIlimTyuCyte buxE>,

indeRZyyaegadayaR[a< tan! zIlIit kWyte. 30.

AacayaR[a< pUvaeRl][vdacayERinRdeRZyyaegad

%pdeZy}anyaegat! izvtvSy ij}asa }atuimCDa zIlimit buxE>

}ainiCyte tan! tazij}asal][zIlvan! zIlIit kWyt

#TywR>. 30.

Aw in:k;Rmah-

paitRhre deve prmaTmin zre,

avSy iSwrtayaeg> zIlimTyuCyte buxE>. 31.

palySveit zr[agtana< ezhre prSvpizve

iciSwrIkr[< zIlimit buxE> izvza}E> kWyt #TywR>. 31.

Aw karaNtre[ t][mah-

zIl< izvEkiv}an< izvXyanEktanta,

izvaismuTk{Qa t*aegI zIlvan! Sm&t>. 32.

izve iv}an< izv @v ivze;}an< izvXyanEktanta

izvXyan @v AnNyv&iTv< zIlimTyuCyte, t*aegI zIliviz>

izv}ansmuTk{Qat> izvaigmnlalSyat! zIlvainit Sm&t #TywR>

. 32.

p. 256)

#mmwRmev S)qIkTyah-
izvadNy iv}ane vEmuOy< ySy suiSwrm!,

tdasmnaev&iStma> zIlajnm!. 33.

izvat! izvilad ANy iv}ane devtaNtrivze;}ane

vEmuOy< ivmuoTv< ySy zr[Sy suiSwr Fm! ySy mnaev&i>

mnaeVyapar> tdasa izvil @v lMpqa t< zIlajn<

zIljk< sNtm! Aa>. 33.

A aNtmah-

pittaya yCDIl< pitragat! zSyte,

twa izvanurage[ suzIlae= %Cyte. 34.

pittaya yCDIl< paitTy< pitragat! pu;Iitvzat!

zSyte twa izvanurage[ izvaepir ITya A> Aivyu> zr[>

suzIl> zaenzIlvainTywR>, zr[ilyae> stIpitavSyaeTvat!

pittaaNt kiwt>. 34.

AwemmwRmev ivzdyit-

pit< ivna ywa I[a< seva=NySy tu ghR[a,

izv< ivna twaNye;a< seva inN*a ktaTmnam!. 35.

I[a< pit< ivna a[kaNt< ivna ANySy prpu;Sy seva

ywa ghR[a iniNdta twa ktaTmna< ktkTyana< izvzr[ana<

izv< ivna izvil< ivna ANye;a iv:{vaiddevana< seva inN*a

vtITywR>. 35.

p. 257)

Awaeaw sah-

bna ikmuen izv}anEkinta,

zIlimTyuCyte si> zIlva<StTprae mt>. 36.

A zIliv;ye ba;[en ikm! izv}anEkinta

IguinidRizv}an @kiSmev ina zIlimit sTpu;ECyte,

tTprStCDIlas> zIlvainit mt> sMmt #TywR>. 36.

AwEv<ivxzIlvan! zr[ @v izvilEKy #it zr[Swl<

smapyit-

izvaTmbaexEkrt> iSwrazy>

izv< pae jgtamxIzm!,

izvEkinaihtzIlU;[>

izvEKyvane; ih kWyte buxE>. 37.

#it ImT;qSwli[ izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

isaNtizoam[aE zr[Sy ctu>Swlsae nam yaedz>

pirCDed>. 13.

izvaTmbaexEkrtae ila}anEkin> sn! jgtamxIz<

izv< pae r]eit zr[< gt> iSwrazy>

izvzr[yaeRFIUtstIpitavyuic>

izvEkinaihtzIlU;[> izvilEkinakitzIlalarvane;
zr[> izvEKyvainit buxE> izvzavI[E> kWyte ih

isimTywR>. 37.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

zr[Syctu>Swlsnama yaedz> pirCDed>. 13.

ctudRz> pirCDed>

Aw @eKySwlm!

AwagSTy>-AgSTy %vaceit-

tamsTyagsMbNxaideRzaCDIltStwa,

zr[aOySy Uyae=Sy kwmEKyinp[m!. 1.

tmaeaginrakr[ad }anindeRzat! twa zIlsMpadnat!

zr[aOySyaSy @tavNmae[ kwmEKyinp[m!

ilayaeeRd"iqtTvaidit. 1.

ASyaer< ddait-Ire[uk %vaceit-

a[ilaidyaegen suoaitzymeiyvan!,

zr[aOy> izvenEKyavnadEKyvan! vet!. 2.

a[ilaidyaegen

bailpUjavEmuOyenaNtilRpUjaXyanyaegen suoaitzy<

izvsuoaitzym! @iyvan! lBxvan! zr[aOy> izven izvilen

@eKyavnad @kTvicNtnad @eKyvan! izvilEKyvan! vet! SyaidTywR>,

Ay< av> ilaTmnaeeRdae n sMvit icdekpTvat!, nnu

icpTve=ip Vyiedae=StIit cet! %Cyte s jIv> piriCDicTkazpae va

ApiriCDicTkazpae va? na*> pirimt"qaidkazvt!

Sviv;ySvmainTven priv;yprSvpe:vNxbixrayTven

cEae mEad i> mEEad i> cEmh< janaim mEmh<

janaim #it baa_yNtranusNxan< n sMvtIit

p. 260)
cEae=himit kazSy tNmainTvat!

mESvpti;yyaerNxbixrayTvat! @v< mEae=himit kaz>

Syaidit, AwapiriCDkazTve tazkazyaIkarae n

sMvit seVysevkava*sMvat! kazEKye kiLptedmaday

tTsMvat! kazEKymIkr[Iym!

svaRsvRzBdyaemaRyakayRkaeiqivTvenaNtrailkTvat!

}Tvkt&RTvyaerev SvaaivkTvaidit tdekTvicNtnadEKyvan! Syaidit. 2.

AwaSyaip Swleda> siNt ikimTyah-

@eKySwlimd< ae< ctuxaR muinpuv,

@eKymacarsMpirekajnmev c,

shaejnimTye;a< ma][muCyte. 3.

Spm!. 3.

@kmev tvTyivkLpae naivkLpae=ip na kacn idaiSt nEva

kacn idaSTy idaimv mNyman> ztxa shxa iae

m&Tyaem&RTyumaaeit, tdetdy< Svkazm! [n&0 %0 %0 8,7]

#TyurtapnIyuTynusare[ ilEKySy l][< pi> sUE>

itpadyit-

iv;yanNdki[kainSp&hae inmRlazy>,

p. 261)

izvanNdmhaisNxumnadEKymuCyte. 4.

iv;yanNdki[kainSp&h> zBdaidiv;yanNdzIkre;u ivr> sn!

inmRlazyae inmRlicvanev izvanNdmhaisNxumnat!

izvanNdmhasmue tadaTMyanuveznad @eKy

ilEKySwlimTyuCyt #TywR>. 4.

niNvdmEKy< kIzSy sMvtITyah-

inxURtmlsMbNxae in:klmnaegt>,

izvae=himit aven inFae ih izvEKytam!. 5.

invairta[vaidmlsMpkRvan! klrihtmnaeVyaparvan!

izvae=himit pramzRnen izvilEKyta< inFae ih j(v)tIit

ism!. 5.

Aw ik< pZyaStI(St #)Tyah-

izvenEKy< smapidanNdSvip[a,

n pZyit jgal< mayakiLptvEvm!. 6.

mayazipirkiLpt< ivmpZyaSt #TywR>. 6.

tTktae n pZytITyah-

a{fbudaeedivj&MI tvvIicman!,

mayaisNxulRy< yait izvEKyvfvanle. 7.

a{fbudaeedivj&MI a{fpbudaivaRven
vixR:[u> tvvIicman! ;iq<zvl][vIicman! mayaisNxu>

izvEKyvfvanle izvilEKypvfvaaE ly< yait, At> kar[at!

pdzRn< naiSt %padankar[nazat!

kayRnazSyavZymIkr[IyTvat!. 7.

p. 262)

Aw tdev ivzdyit-

mayaziitraexanaiCDve edivkLpna,

AaTmnStinaze tu naEtaiTkiid:yte. 8.

izve mayazeiStraexanat! sr[ad AaTmnae jIvSy edivkLpna

Syat!, tinaze mayasr[Sy naze AEtat! ikid $;edae=ip ne:yte

neCDaiv;yIiyte. 8.

nnu izvjIvyae> pitpzul][edv[at! kw< ikiedae=ip

ne:yt #TyuimTy-
Ahmekae n me kiahmNySy kSyict!,

n t< pZyaim ySyah< n t< pZyaim yae mm.

#it devIkalaervcnanusare[ izvilgEKySy isizvaEt<

pi> sUE> itpadyit-

pzuTv< c pitTv< c mayamaehivkiLptm!,

tiSmn! lymape k> pzu> kae nu va pit>. 9.

Spm!. 9.

AwaSy s<sarSy edvLmIkinspRpTvat! ikmSyaE;ximTyah-

"aers<sarspRSy edvLmIkzaiyn>,

baxk< prmaEtavna prmaE;xm!. 10.

edvLmIkzaiynae jfajfed> jIvajIved> jIvjfed>

jIvered> jfered
#Tyev<ppivxedivizvLmIkiSwtSy "aers<sarspRSy

jnnmr[aidyrSy s<sarspRSy baxkmaE;x<

prmaEtavna jfcetnEKyavneTywR>. 10.

p. 263)

nNvSy s<sarSy edbuismuTpmhasagrTvaidm<

kenaepayen kae va trtITyah-

edbuismuTpmhas<sarsagrm!,

AEtbuipaeten smurit deizk>. 11.

deizk> izvilEKy #TywR>, iz< Spm!. 11.

niNvy< s<s&it> kamr]>iyakrI kalraiRvit(NtI) ken

nZytITyah-

A}anitimraeia kamr]>iyakrI,

s<sarkalraiStu nZyedEtanuna. 12.

tSmadEtavSy szae naiSt yaeignam!,

%payae "aers<sarmhatapinv&ye. 13.

A}anitimraeia A}anl][gaFaNxkare[aeTpa stI

kamr]>iyakrI kaml][ra]skTy< kvRtI s<sarkalrai>

AEtanuna izvaEtsUyeR[ nZytITywR>. 12-13.

Aw izvaEtaitzymuva sUyenEKySwl< smapyit-

AEtavnajat< ][mae=ip yTsuom!,

tTsuo< kaeiqv;eR[ aPyte nEv aeigi>. 14.

icv&ismalInjgt> izvyaeign>,

izvanNdpirS)itRmuRiirTyixIyte. 15.

aeigI rajaeigiirTywR>, iz< Spm!. 14-15.

p. 264)
#TyEKySwlm!

Aw AacarsMpiSwlm!

Aw- ywa riv> svRrsan! ue taznaip ih svR]k>,

twEv yaegI iv;yan! ue n ilPyte kmRzuazuE,

#it izvrhSyvcnanusare[ ilEKySy sdacarsMpi<

adzsUE> itpadyit-

izvEkavnapizvTvae dehvanip,

deizkae ih n ilPyet SvacarE> sUtkaidi>. 16.

izvEkavnya lBxizvTvvan! deizk> izvilEKyae dehvanip

jIvNmu> sn! sUtkaidi> sUtk&iti> SvacarE> SveCDacarE> n

ilPyeteTywR>. 16.

kSmaidTyah-
izvaEtpir}ane iSwte sit mniSvnam!,

kmR[a< ik< nu aVy< Syadkten kten va. 17.

mniSvna< ilEKyinicv&Ina< izvaEt}ane iSwre sit

Akten kmR[a :kmR[a kten va sTkmR[a va ik< nu aVy< Syat!

n ikidip SyaidTywR>. 17.

tTkt #Tyah-

zMaerekTvaven svR smdzRn>,

kvRip mhakmR n tT)lmvauyat!. 18.

svR smdzRnae laeaZmkanaid;u svR smdzRn>

izvilEKy> zMaerekTvaven @eKyaven mhakmR

pu{ypapp mhakmR kvRip

p. 265)
tT)l< nauyat!, svRSyaip izvmyTven dzRnat! tepae naStIit av>

. 18.

suktI :ktI vaip a[ae vaNTyjae=ip va,

izvEkavyuana< szae vit uvm!. 19.

izvEkavyuana< svR izvaed}anyuana<

izvilEKyana< suktI pu{yaTma va :ktI papaTma va a[ae

ANTyjae va pcae va sz> smanae vit uv< iny>. 19.

nnu izv}ainnamip v[aRmaxmaR> kw< TyjnIya

#Tyah-

v[aRmsdacarE}aRinna ik< yaejnm!,

laEikkStu sdacar> )laave=ip aVyte. 20.

v[aRmaEaR[aidv[RcyaR*amaE>

sdacarE> }ainna< izv}ainna< ik< yaejn< n ikit!

yaejnimTywR>, kt #Tyah laEikkStu sdacarae

v[aRmgtinTynEimiksdacar> )laave=ip aVyte ivxIyt

#TywR>. 20.

nnu }ainnamip zrIrsMbNxSy iv*manTvat! kw< te

pirTyjnIya> Akr[e Tyvayv[aidTyah-

indRGxkmRbIjSy inmRl}anvina,

deihvd asmanSy dehyaa tu laEikkI. 21.

inmRlizvs<ivina punTpizazUNyTven intramitzyen

p. 266)

dGxpu{ypapl][kmRbIjvt> izv}ainn> TyvaysMbNxae

naSTyev, dGxpqNyayen zrIrIv smanSy tSy dehyaa tu

krcr[salnaidVyvitStu laEikkI ivdehkEvLypyRNtmnuvtRt

#TyiSwreTywR>. 21.
Aw- tSy tavdev icr< yav ivmaeye=w s<pTSye [Da0 %0 6,14,2] tSy

pua daymupyiNt sud> saxukTya< i;Nt> papkTyam ywa

pu:krplaz Aapae n i:yNt @vmevivid pap< kmR n i:yte [Da0 %0

4,14,3] s %m> pu;> s t pyeRit [Da0 %0 8,12,3] #it

DaNdaeGyuTynusare[ah-

izv}ansmapiSwrvEraGyl][>,

SvkmR[a n ilPyet ppimvaMsa. 22.

izv}anlBxFvEraGyic> izvilEKy> SvkmR[a

SveCDakmR[a AMsa jlen ppimv n ilPyet #TywR>. 22.

ywa vayu> suzIae=ip muvakaz< n gCDit #it

in>askairkanusare[ izvilinSy svaRip iya

izvilpUjapeit pi> sUE> itpadyit-

gCD<iStn! Svpn! vaip jan! vaip mhamit>,

izv}ansmayaegaiCDvpUjapr> sda. 23.

mhamit> izvilEKy> gCDn! gmnsmye itn! iSwitsmyeSvpn!

inasmye jan! iv;ydzRnsmye sda inrNtr<

izv}ansmayaegat! izvanusNxansMbNxat! izvpUjapr>

ilin #TywR>. 23.

p. 267)

nnu iv;ydzRnsmye kw< izvanusNxanimTyah-

y*TpZyit samaed< vStu laeke;u deizk>,

izvdzRnsMpiSt t mhaTmn>. 24.

deizk> izvilEKy> laeke;u y*Stu "qpqaidk< samaed<

Iityu< st! pZyit t t tiSmStiSmn! vStuin mhaTmn>

izvilEKySy izvdzRnsMpi> izvalaeknsMpiRvet! izvaitreke[

pdawaRNtraavat! icNmyTvbuiRveidTywR>. 24.

Aw-
AaTma Tv< igirja mit> pircra> a[a> zrIr< g&h<

pUja te iv;yaepaegrcna ina smaixiSwit>,

sar> pdyae> di][ivix> Staeai[ svaR igrae

y*TkmR kraeim tdiol< zMae tvaraxnm!.

#Tyiyuvcnanusare[ ikr[zuizvilpUjaepcar<

ii> sUE> itpadyn! AacarsMpiSwl< smapyit-

y*iNtyte yaegI mnsa zuavn>,

tiCDvmyTven izvXyanmudatm!. 25.

zuavnae inmRlavnavainTywR>, iz< Spm!. 25.

yiTkid ai;t< laeke SveCDya izvyaeigna,

p. 268)

izvStaeimd< sv ySmat! svaRTmk> izv>. 26.

Spm!. 26.

ya ya cea smuTpa jayte izvyaeignam!,

sa sa pUja mhezSy svRda ttaTmnam!. 27.

izvyaeigna< izvilEKyana< ya ya cea kayiya jayte

ttaTmna< izvile tadaTMyen ivSvpvta< te;a< sa sa

iya svRda mhezSy izvilSy pUjeTywR>. 27.

#TyacarsMpiSwlm!

AwEkajnmSwlm!

Aw- pre=Vyye svR @kIviNt [mu<0 %0 3,2,7] #it

mu{fkaepin;cnanusare[ svaRcarsMpimt> izvilEKySy

@kajnSwl< pi> sUE> itpadyit-

iv< izvmy< ceit sda avytae ixya,

izvEkajnaTmTvadekajnmuCyte. 28.

ilEKySy izvEKyajnaTmTvat! izvEkayTvad

@kajnSwlimTyuCyt #TywR>. 28.

nnu ikmnen vtITyah-

SvSy svRSy laekSy izvSyaEtdzRnat!,

@kajnyaegen sadEKymitRvet!. 29.

SvSy SvaTmn> svRSy laekSy smStjnSy AEtdzRnad Ahimit

icdEKydzRnad @kajnyaegen @kkqTven sadEKymit> izvsad

@v

p. 269)

Svsad> Svsad @v izvsad> s @; Svaitir #v asmanSy

izvSy sad #it sadEKymitRveidit

crmUitRpadaedksadavip izvSy SvSy c yaeGyaivit av>. 29.

nnu izvSy ivSyEkpTve tyae> iSwit> kwimTyah-

izve ivimd< sv izv> svR aste,

Aaxaraxeyaven izvSy jgt> iSwit>. 30.

izve iv< iviSmn! izv #it bIjarNyayenaxaraxeyaven

sMbNxen samrSyen izvSy jgt> iSwitirTywR>. 30.

@v< icdekajnta< aSy maiykeden yaejn< naStITyah-

icdekajn< ySy icv&e> izvaTmkm!,

naNyt! tSy ikmeten mayamUlen vStuna. 31.

ySy ilEKySy icv&eRmnaeVyaparSy icd mnaeVyaparpa

}irev izvaTmkmekajn< izvSvpEkajnm! tSy

mayamUlen mayamUlken @ten eden ikm! ik< yaejnm! n

ikiTyaejnimTywR>. 31.

niNvd< iv< kw< izvaTmkimTyah-

icTkazyte iv< tina naiSt vStu ih,

icdekinicana< ik< mayapirkiLptE>. 32.

iv< "qa*upli]tiniolp< icTkazyte, tina

icTkaz< ivna vStu "qaidvStu naiSt, iv;ysvaepgme s<ivdev

gvtI zr[imit aakra Aip mNyNte, Atae y*dxIntya aste

tdaTmk<

p. 270)

jltraidvidit icdekinicana< mayapirkiLptE>

apikve*pdawER> ik< yaejnimTywR>. 32.

AwEkajnSwl< smapyit-
v&izUNye Svdye izvlIne inrakle,

y> sda vtRte yaegI s muae na s<zy>. 33.

y> izvyaegI v&izUNye VyaparzUNye inrakle ]aerihte izvlIne

izvilEKyUte Svdye sda vtRte s mu> jIvNmu #TywR>, A

sNdehae naStITywR>. 33.

#TyekajnSwlm!

Aw shaejnSwlm!

Aw Aamae[ vayu< vayVyen saem< saEMyen sit Sven

tejsa tSmaps<heR mhaasay vE nmae nm>

#TywvRuTynusare[EkajnSwlinSy shaejnSwl< dzi>

sUE> itpadyit-

gurae> izvSy iz:ySy SvSvptya Sm&it>,

shaejnmaOyat< svRasaTmavt>. 34.

Igurae> izvilSy iz:ySy c Svptya SvaTmaeden

ASmTTyyanitirTven Sm&it> svRasaTmavtae "qae mya }at>

pqae mya }at> cEae mya }at> mEae mya }at #it

ivedsnmev SvpTvat! shaejnm! AnuUtpdawRSy pun>

SvaTmivaNtTven pramzRnl][< shaejnimTywR>. 34.

p. 271)

Aw in:k;Rmah-

izv< iv< gu< sa]ad yaejyeiTymaTmin,

@kTven icdakare tidd< shaejnm!. 35.

sa]aidakar AaTmin izv< gu< iv< c @kTven @kpTven

inTy< sMyaejyet!, s<yaejn< nam ASmpanitirTven pramzRn<

ydiSt tidd< shaejnm!, A guizvyaerSmpanitirTvat!

SvaTmEKyen s<yaejn< sMvit #d<ptya asmanSy jfSy

kwmaTmEKys<yaejn< sMvtIit naznIym!

tSyaPyurITyaTmivaNtTvat!, ANywa Sm&itnR Syat! s<sarSyaip

siv;yTvenEvaTmsmvetTvat!. 35.

Aw punrip in:k;Rmah-

Ay< izvae guE; jgdetracrm!,

Ah< ceit mityRSy naSTysaE ivaejk>. 36.

Ay< izv> @; gu> SvamI @tTSwavrjmaTmk< ivm! Ah<

c #it ySy buieRdbuinaRiSt sae=saE izvilEKyae ivaejkae

jged]k #TywR>. 36.

Awetae=ip in:k;Rmah-

Ah< &Ty> izv> SvamI iz:yae=h< gurev vE,

#it ySy mitnaRiSt s caEtpde iSwt>. 37.

izv> SvamI Ah< &Ty @; gurh< iz:y #it ySy

miteRdbuinaRiSt s c izvilEKy> AEtpde

ivedasaTmkizvaEtSwane iSwt> ittITywR>. 37.

p. 272)

AwEv<ivxshaejnsMp @v ivhaemIit kWyt #Tyah-

prahNtamye SvaTmpavke ivaSvit,

#dNtahVyhaemen ivhaemIit kWyte. 38.

ivkaze %TkmUlaharmye SvaTmaaE

#dNtaphvnVyhaemen ivhaemIit kWyt #TywR>. 38.

nnu kasaE prahNteTyah-

Ah< izvae guahmh< iv< cracrm!,

yya iv}ayte sMyk pU[aRhNteit sa Sm&ta. 39.

izvae=h< gurh< c cracr< ivmhimit yya icTya sMyg!

iv}ayte A - TyvmzaRTmasaE icit> SvrsvaihnI pra vag! ya,

Aa*NtTyatv[Rg[a sTyhNta sa. [tulnIy - icit>

TyvmzaRTma pravak Svrsaeidta, Svat(metNmuOy<

tdEy prmaTmn>. ($0 0 1,5,13)] #it paizkazaiSwTya

dezkala*akarktsaecraihTyen

tacksklmat&ka[RaefIkarl][Tyatakarhkar-

sMmelnaTmktdNtgRtve*s<Skarl][ibNSpNdS)irtprzi-

izvaTmkTven SwUlpaeTpe> ak tTkar[Tvena{frsNyayen

samaNytae=himit pad ANyVyaimmSvt<

edazKyavasn< itibMbimit t][yaegsaMyen itibMbgTya

ivmyTven Svat(e[ asmana pU[aRhNteit Sm&teTywR>. 39.

p. 273)

Awael][ivhaeMyev }any}dIi]t #Tyah-

AaxarvaE icpe edjat< jgiv>,

juhaeit }anyJva y> s }eyae ivhVyuk. 40.

icpe }anSvpe AaxarvaE Aa}acgtvaE edjat<

mayakiLpt< jgiv> ivhiv> yae juhaeit s ivhVyug!

ivhivaeRa }anyJva }any}dIi]t #it }eyae }atu< yaeGy

#TywR>. 40.

nnu Ty]vaE titirkaadaE ini]e sit tazae (n)

Zyte }anaaE ini]jgtae naz> kwimTyah-

icdakare prakaze pramnNdaSvit,

ivlInicv&Ina< ka va ivmiSwit>. 41.

icdakare prakaze ^XvRTkmlki[Rkaivvre

prmanNdaSvit inTyanNdmymhailaOyanaE

ivlInicv&Ina< lyIUtmnaeVyaparvta< ilEKyana<

ivmiSwit> ivVyaparvtRnm! (ka) kaip naStITywR>. 41.

Aw tSy shaejnsMpSy ilEKySy muiSvp<

sUyen kwyit-
inrStivsMbaxe in:kle icdMbre,

avyeInmaTman< samrSySvavt>. 42.

sE;a iv*a pra }eya sanNdkaiznI,

muiirTyuCyte sijRgNmaehinvitRnI. 43.

invairtjnnmr[aideze dae;rihte icdakazSvpe mhaile

AzBdvaCymaTman< Svphainv&iVyitreke[

sjatIysmansmrsaven lIn< iSwrisimNt< avyet!, sE;a

sidanNdSvpkaiznI pra iv*eit }atu< yaeGya jgNmaehinvitRnI

ivedaiNtinvitRnI pra muiirit sTpu;ECyt #TywR>. 42-43.

p. 274)

Away< izvilEKy @v mae]lmIinvasSwanUt #Tyuva

shaejnSwl< smapyit-

aidxamaipRtxmRyaegat! aEkav> prmaten,

izven icaemmyen sa]aNmae]iyae ajntamupEit. 44.

#it ImT;qSwli[ izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

isaNtizoam[aE izvilEKySy ctuivRxSwlsae nam

ctudRz> pirCDed>. 14.

icaemmyen ^XvRTkmlmXySwicdakazSvpe[

prmaten prmayRpe[ izven izvilen

Svphainv&iVyitreke[ smansmrsTven lBxEkTvvan!

izvilEKyae aidxamaipRtxmRyaegad

aidSwlgtsdacarsMbNxat! Ty]mae]lMya ajntam!

AayTvm! %pEitaaetITywR>. 44.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{fdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

izvilEKySy ctuivRxSwlsnama ctudRz> pirCDed>. 14.

pdz> pirCDed>
Aw ilSwlain dI]aguSwlm!

Aw aidizvilEKyaNt;qSwlaeip{faidshaejnaNt-

ctuTvair<zdvaNtrSwlinpitsdacarsMpSy ilEKySy

v[aRmaidsLpivkLpzUNyTven aktacarinv&ya

shaejnsMpTvaipTven tdacr[IyilacarSwlain

inpyit Ire[uk>-

;qSwlaesdacarsMpSy ywamm!,

ilSwlain kWyNte jIvNmuiprai[ c. 1.

A;qSwlaesdacarsMpSy izvilEKySy me[

jIvNmuiprai[ il;qSwlain kWyNt #TywR>. 1.

AwagSTy>, AgSTy %vaceit-

a*EKyavsanain ;fuain Swlain c,

ilSwlain kanIh kWyNte kit va pun>. 2.

Spm!. 2.

Ire[uk %vac

guvaRid}anzUNyaNta aidSwls<ita>,

Swleda> kITyRNte pazt! s caxuna. 3.

p. 276)

a*EKyaNta;qSwls<ita

dI]aguvaRidv&i}anzUNyaNta> saerpaziSwleda

Axuna kWyNt #TywR>. 3.

Aw SwlgtilSwledan! sUye[ kwyit-

AadaE nv SwlanIh Swlsmayat!,

kWyNte gu[sare[ namaNye;a< p&wk z&[u. 4.

#h il;qSwle Swlsmayad AadaE nvSwlain

gu[sare[ eTven, @;a< nvSwlana< namain p&wk p&wk

kWyNte, z&i{vTywR>. 4.

Aw taNyuizit-

dI]aguSwl< pUv tt> iz]aguSwlm!,

}aguSwl< caw iyailSwl< tt>. 5.

vilSwl< caw }anilSwl< tt>,

Svy< pr< cr< ceit te;a< l][muCyte. 6.

Spm!. 5-6.

Aw-

dIyte c ywa }an< ]Iyte c mlym!,

sa dI]a siM}ta tSya< gudIR]agumRt>.

#it vatulaervcnanusare[ izvilEKy @v dI]aguirit kwyit-

dIyte prm< }an< ]Iyte pazbNxnm!,

yya dI]eit sa tSya< gudIR]agu> Sm&t>. 7.

p. 277)

yya prm}anm! %Tkizv}an< da dane #it xatugTya

dIyte pazbNxn< mlmayaidpazbNxn< i] ]ye #it xatugTya

]Iyte sa dI]eit mta sMmta tSya< iciTyal][dI]aya< gu> g&

ingr[e #it xatugTya %pdezkiCDvilEKyae dI]aguirit Sm&t #TywR>.

7.

Aw guSvp< ivzdyit-

gu[atIt< gukar< c patIt< karkm!,

gu[atItmp< c yae d*at! s gu> Sm&t>. 8.

gukar< aktgu[atItm! karm! AzumayapatItm!

gu[atItmp< c m{flyaTmkgu[y<

JyaeitmRybENdvklazUNyicNmyvStu yae ddait %pidzit s gu> Sm&t>

guirit Sm&t #TywR>. 8.

AwEtTsadacayRSvp< c ivzdyit-

Aaicnaeit c zaawaRnacare SwapyTylm!,

Svymacrte ySmadacayRSten caeCyte. 9.

zaawaRn! vIrzEvzarhSyawaRn! kqIkTy kwyit Aacare

vIrzEvacare iz:yan! Alm! AaixKyen Swapyit inymyit Svy< c

vIrzEvacaran! Aacrte ten ih ten kar[en-AacayaeR [AacayaeR #TySy Swane

kQaepin;id AayaeR #it paQae l_yte,] va kzlae=Sy lBx> [kQaep0

1,2,7] #it kQvIuTynusare[acayR #TyuCyte #TywR>. 9.

Aw deizkzBdinvRcn< c kTva izvilEKy @v jgirit

p. 278)

sUyenaedI]aguSwl< smapyit-

;fXvatItyaegen ytte yStu deizk>,

mayaiBxtar[aepayhetuivRgu> izv>. 10.

}anaNmui< idzit y> s deizk #it Sm&t> #it kaimkvaKyisae

yae deizk> ;fXvtItyaegen AXvnamXvpte eSyaXvn>

parmy #it uitisv[Rpdaid;fXvatItyaegen ytte

%*aegvanaSte s izv> izvilEKyae mayaiBxtar[aepayhetuUtae

jgirTywR>. 10.

Aw kwmy< jgirTyah-

Ao{f< yen cEtNy< VyJyte svRvStu;u,

AaTmyaegave[ s guivRask>. 11.

svRvStu;u nIlpItaidsklvStu;u AaTmyaegave[

Svanuvblad Ao{f< sidanNdaTmk< cEtNy< yen VyJyte

nIlpItaiditinytpdawaRvasnkale=PyhimTyo{f-

cEtNymnuvtRt @v ANywa te*dzRn< n Syaidit S)qIiyte s

guivRaskae ivkazk #TywR>. 11.

#it dI]aguSwlm!

Aw iz]aguSwlm!

Aw-

baeXybaexkaven }anare[ zaSyte,

iz:yae ih yen gu[a s iz]aguCyte.

#it vatulaervcnanusare[ iz]aguSwl< inpyit-

dI]agursaE iz]ahetu> iz:ySy baexk>,

aerva c iz]aguirtItRte. 12.

p. 279)

AsaE dI]agu> iz:ySy baexk> sn! aerva

iz:yktSyaer< dTva iz]ahetu iz]akr[> sn!

iz]aguirit kWyt #TywR>. 12.

Awamumevaw S)qyit-

baexkae=y< smaOyatae baeXymetidit S)qm!,

iz:ye inyuJyte yen s iz]aguCyte. 13.

Ay< izvisaNtbaexk> prtvkazk #TywR> n sae=iSt

Tyyae laeke y> zBdanugmate [Anuivimv }an< sv zBden

aste. #it aekaeraRm!, vaKyp0 1,123,] #it vEyakr[aee> S)q<

deizkaepdezS)qIUtm! @tt! izvyaeg}an< baeXym! #it yen gu[a

iz:y> smaOyatae baexk> sn! inyuJyte inyMyte s iz]aguirTyuCyt

#TywR>. 13.
Aw- AacayR> pUvRp< ANtevaSyurp< iv*a siNx> [tE0 %0

2,2-3] AacayaeR=NtevaisnmnuzaiSt [tE0 %0 11,1] #it uTynusare[ EivXyen

tTSvp< v[Ryit-

s<saritimraeNmaiwzrNmrIcy>,

vacae ySy vtRNte tmacay c]te. 14.

ySy vac %pdezvaKyain s<saritimrivnazne zrNmrIcy

#v vtRNte tm! Aacay sNt< c]te kwyiNt. 14.

p. 280)

ddait y> pit}an< jgNmayainvtRkm!,

AEtvasnaepay< tmacayRvr< iv>. 15.

yae jgNmayainvtRk< apikedaiNtinvtRk< pit}anm!

pit< ivSyaTmer< zat< izvmCyutm! [na0 %0 13,1] #it

naray[aepin;TisSvaTmaiizv}an< ddait kazyit tm!

AacayRvrm! AacayRe< sNt< iv> janNtITywR>. 15.

Aw izvaEt}ansMp> sn! iz:ysNdehvark @v gu>

e #it sUyenah-

pUvRp]< smaday jgedivkLpnm!,

AEtktisaNtae gure; gu[aixk>. 16.

jgedivkLpn< apikedEivXyiviz< pUvRp]<

smaday AIkTy AEtktisaNtvane; gu> iz]agurev

gu[aixk> e #TywR>. 16.

sNdehvnsNdaehsmuCDedkQairka,

yTsUixara ivmla s gu[a< izoami[>. 17.

ivmla inmRla yTsUixara ySy guraepdezvaKyxara

sNdehvnsNdaehsmuCDedkQairka s<zyar{ysmuCDedprzu> s

gu[a< izoami[> e #TywR>. 17.

Awemmevaw ivze;yit sUyen-

yTsUidpR[aaege inmRle Zyte sda,

mae]IibRMbpe[ s guRvtark>. 18.

p. 281)

inmRle ySyaepdezaeidpR[m{fle mae]lmIibRMbpe[

itibMbpe[TywR> Zyte kazte s guRvtark>

s<sara[Rvtark #TywR>. 18.

Aw karaNtre[ah-

iz:ya[a< dyaleOy< *aetyit y> Svym!,

}andIipkya=nen gu[a k> smae vet!. 19.

y> Igu> iz:ya[a< dyaleOy< TkmlSwinjpic<

}andIipkya }andIpen *aetyit kazyit Anen gu[a

iz]agu[a k> smae vet! n kae=ip sm #TywR>. 19.

AwEtazguriSt veTyaiSt lR #Tyuva iz]aguSwl<

smapyit-

prmaEtiv}anprmaE;ixdant>,

s<sarraeginmaRwI deizk> ken l_yte. 20.

izvka{yrihten kenaip n l_yt #TywR>. 20.

#it iz]aguSwlm!

Aw }anguSwlm!

Aw-

izvpanusNxaiy }an< yenaepidZyte,

mumu]aemaeR]is(w s }anguCyte.
p. 282)

#it vatulaervcnanusare[ }anguSwl< inpyit-

%pdeaepdezana< s<zyCDedkark>,

sMyG}and> sa]ade; }angu> Sm&t>. 21.

%pdezana< rhSyawaRnam! %pdea %pdezkt!

s<zyCDedkark> iz:ysNdehvark @; iz]agurev sMyk sa]ad

}and> Ty]IUtizvae }and> sn! }anguirit Sm&t

#TywR>. 21.

nnu izv}an< kIz< tTkw< Ty]IkraetITyah-

inrStivsMed< inivRkar< icdMbrm!,

sa]aTkraeit yae yuya s }anguCyte. 22.

inrStivsMed< n ikidveid;imit
zUNytIitblairaktived< ivkarriht< icdakaz< icaem

yuya S)qtrasmannIloaidmaNve;[ara

parmaiwRkmat&la #haepidZyt #it

izvaEtzaaeSvanuvyuya y> Ty]Ikraeit s

}anguirTywR>. 22.

Aw izv}an< StaEit sUyen-

klvansaE cN> ]yv&ipirPlut>,

in:kliSwtae }ancNma inivRkarvan!. 23.

]yv&ipirPlut> ]yv&ipIf(man> AsaE cN> klvan!

, inivRkarvan! ivkarrihtae }ancNma> ic> in:kliSwt>

klriht> sn! ittITywR>. 23.

paRSwitimr< hiNt dIpae mi[inimRt>,

svRgaim tmae hiNt baexdIpae inrz>. 24.

p. 283)
mi[inimRtae rinimRtae dIp> paRSwaNxkar< invaryit

inrzae=ngRlae baexdIpiTdIp> svRgaim tm> svR

iv*man< tmae invarytITywR>. 24.

Aw izv}anaepdeztTpr< Igu< sUyen StaEit-

svaRwRsaxk}anivze;adeztTpr>,

}anacayR> smStanamnuhkr> izv>. 25.

aegmae]l][svRyaejnsaxkizv}anivze;aepdezasae

}angurev smStana< mumu]U[am! Anuhkr> sa]aiCDv

#TywR>. 25.

kqa]cNma ySy }ansagrvxRn>,

s<saritimrCDedI s gu}aRnparg>. 26.

ySyacayRSy kqa]cNma> izv}anaedixvxRn>

s<saritimrCDedI s gu> Igu> }anparg>

prapr}anpart #TywR>. 26.

Aw tmev gu< anuTven v[Ryn! ttae=PyaixKy< itpadyit-

bihiStimrivCDea anure; kIitRt>,

bihrNtStmZDedI ivudeRizkaSkr>. 27.

@; anu> bihiStimrivCDea baaNxkarinvark> ivu>

icapkae deizkaSkrae }anacayRsUyaeR bihrNtStmZDedI nay<

izv #it iv;ygtm}anm! nah< izv #TyNtgRta}an< c inIit

kIitRt>. 27.

p. 284)

Aw izvvedk< izv}an< sUciyTva }anguSwl<

sUyen smapyit-

kqa]lezmae[ ivna XyanaidkLpnm!,

izvTv< avye* s ved> zaMvae mt>. 28.

Xyanxar[aidsLp< ivna Igurae>

kpa=padzRnmae[ izvTv< avyet! S)q< vet! s ved>

zaMv #it mt> sMmt #TywR>. 28.

izvvedkre }ane de yen suinmRle,

jIvNmuae veiCD:y> s gu}aRnsagr>. 29.

yen Igu[a izvvedkre SvaTmizvtaS)qIkr[vI[e inmRle

izv}ane de sit iz:yae jIvip mu> Syat! s gu> izv}ansagr

#TywR>. 29.

#it }anguSwlm!

Aw iyailSwlm!

Aw- #mUj tpsanuyCDit #TyaWvR[I uit> @tivr[pe[-

skl< laaimilSwl< mht!,

#avaikr< sa]adinpirharkm!.

#mUj SvanamnuyCDit svRda,

#ilimit ah tSmadawvR[I uit.

#it vatultvcnen }angupidiya y ly< gCDit

tiTyailSwlimit si> sUE> itpadyit-

guraeivR}anyaegen iya y ivlIyte,

tiTyailmaOyat< svERragmpargE>. 30.

gurae> }angurae> iv}anyaegen ivze;}anyaegen iya y

p. 285)

yiSmixkr[e ivlIyte tiTyail<

iyawRkimilimTyagmpargE> izvisaNtpartE>

svERvIRrzEvacayERraOyat< aeimTywR>. 30.

nnu ik< tTSvpimTyah-

pranNdicdakar< prEv kevlm!,

il< sptap< lyte ivisye. 31.

inTyanNdSvp< sd ANtmuRo}anSvp< sd AiSttap<

gt< kevl< prEv ivisye smStsiTyais(w ilm!

#ilimit lyt #TywR>. 31.

Aw sa isi> kw< vtITyah-

ilmev pr< JyaeitRvit kevlm!,

tSmat! tTpUjnadev svRkmR)laedy>. 32.

pr<Jyaeit> Svp< kevl< prEv iyawRilm!, tSmat!

tTpUjnadev svRkmR)laedy> sklsTkmR)laivaRvae vit jayt

#TywR>. 32.
tSmaimev eimTyah-

pirTyJy iya> svaR ilpUjEktTpra>,

vtRNte yaeign> sveR tSmai< iviz:yte. 33.

sveR yaeign> snkaidsmStyaeign> svaR> iya> smSta

yaegaidiya> pirTyJy #ilpUjEktTpra> sNtae vtRNte tSmai<

iyail< iviz:yt #TywR>. 33.

p. 286)

nnu snkadIna< y}aidiyapirTyag> ik< inbNxn #Tyah-

y}ady> iya> svaR ilpUja<zsiMmta>,

#it yTpUJyte isEStiTyailmuCyte. 34.

y}ady> iya> svaR ilpUjalezaijn #it mTva

snkaidi> isEyRi< pUJyte tSmaiTyail<

skliyawRilimTyuCyt #TywR>. 34.

tSmaipUjasMpSy kaip iya maiSTvTyah-

ik< y}Erihaea*E> ik< tpaei rE>,

ilacRnrityRSy s is> svRkmRsu. 35.

svRkmRsu sklkmRiv;ye is> isimainTywR>, iz<

Spm!. 35.

Aw ikmu adyae=pIilpUjamihEv

jgimaR[aidiyaisimNt> sNt> SvSvSwane;u lsiNtTyuva

iyailSwl< smapyit-

iv:{vady> sveR ivbuxa ilmaita>,

isa> SvSvpde aiNt jgaixkair[>. 36.

isa> isaeTywR>, jgaixkair[>

jgimaR[aidiyaixkair[ #TywR>, iz< Spm!. 36.

#it iyailSwlm!

AwavilSwlm!

p. 287)

Aw- avamnIf(aOy< avaavkr< prm!,

klasgRkr< dev< ye ivSte jStnum!. [Sve0 %0 5,14] #it

etatruTynusare[ in:k< avil< Syad ava<

praTprm! #it vatultvcnanusare[ c iyev avae=ip y ly<

gCDit tavlykar[IUta[ilimit avilSwl<

inpyit-

iya ywa ly< aa twa avae=ip lIyte,

y td deizkE< avilimit S)qm!. 37.

ywa iyalySwan< iyail< twa avlySwan<

avil< avlykar[IUt< a[ilimit dezkE>

S)qmuimTywR>. 37.

Awanyae> ik< vEiz(imTy avil< sUyen ivze;yit-

aven g&te devae gvan! prm> izv>,

ik< ten iyte tSy inTypU[aeR ih s Sm&t>. 38.

gvan! ;fgu[EyRsMp> prmerae aven g&te

inmRlaNt>kr[v&ya kaZyt #it ten baiyalyen ik< ik<

yaejnm! n ikiTyaejnimTywR>, kt #Tyah s> prmerae ih

ySmat! kar[aiTypU[aeR inTyt& #it Sm&t> tSmat! kar[at!

iyapUjnen yaejn< naStITywR>. 38.

Ao{fprmanNdbaexp> pr> izv>,

anamupcare[ avyaegat! sIdit. 39.

ApiriCDprmanNdicp> prmer> izvana<

ipUvRkmansaepcare[ avyaegad mnSsivezat! sIdit sae

vtIit avil< zStimit av>. 39.

p. 288)

tSmad avilmev zStimit k{QaeyEvah-

m&iCDlaivihtaiad avil< iviz:yte,

inrStsvRdae;Tvad }anmagRveznat!. 40.

m&iCDlaidinimRtaiad avil<

avlykar[IUta[il< iviz:yte iviz< vit, kt

#Tyah inrStsvRdae;Tvat! Dednednaiddae;rihtTvad

}anmagRveznaidit. 40.

Aw avilin< kwyit-

ivhay bailain ici< mnis Smrn!,

pUjyed avpu:pEyaeR avilIit kWyte. 41.

yae m&iCDlaidinimRtbailain pirTyJy tTa[e:vNtmRnsae

ilma> #TyawvR[uitisicNmya[il< mnis Tkmle

Smrn! sn! avpu:pE> avkiLptaih<sa*pu:pE> pUjyet! s

avilIit avgaecrIUta[ilvainit kWyt #TywR>. 41.

Aw tTa[ilpUjk @v izvyaegIit kWyte-

mUlaxare=wva ice UmXye va suinmRlm!,

dIpakar< yjn! il< avVyE> s yaegvan!. 42.

mUlaxare mUlkmle Awva ice mXydye UmXye

^XvRdye va dIpakarm! dykmlmXye dIpvedsar<

[vmymtKy yaeigiXyaRngMym! #it

yaegzaisdIpaepmm! ATyNtinmRl< il< a[il<

avVyE> pUvaeRavpu:pEyR> pUjyet! s yaegvan!

izvyaegvainTywR>. 42.

p. 289)
Aw avpUjamev ivze;iyTva izvyaegI iyailinae neit

kwyit-

SvanuUitma[en JyaeitilRen s<yut>,

izlam&asMUt< n il< pUjyTysaE. 43.

AsaE izvyaegI SvanuUitma[en

AhmSmITykmRkSvanuvma[en JyaeitilRen icNmya[ilen

s<yu> sn! pa;a[m&TkainimRt< il< n pUjyed

nacRytITywR>. 43.

Aw avisJyaeitilRpUja< ivizIkTy avilSwl<

smapyit-

iyapa tu ya pUja sa }eya SvLps<ivdam!,

AaNtra avpUja tu izvSy }ainna< mta. 44.

izvSy izvilSy iyapa tu ya pUja

kmRka{fisiyaSvip[I ya pUja=iSt sa SvLps<ivdam!

A}ainnamev mta sMmta stI }eya, AaNtra avpUja tu

}anka{fisaNt>pUja }ainna< pirpU[Rizv}ainna< mta

sMmta. 44.

#it avilSwlm!

Aw }anilSwlm!

Aw- AicNTy< camey< c VyaVy< pr< c yt!,

sUmaTsUmtr< }an< tNme mn> izvsLpmStu. #it

uTynusare[ praTpr< tu yTae< t&iil< tCyte,

avnatItmVy< pr< izvaixm!. #it

v&vatulaervcnanusare[ c avilkazk}anlySwan<

t&iilaprpyaRy< }anilSwl< inpyit-

tav}apk}an< ly< y smute,

tJ}anilmaOyat< izvtvawRkaeivdE>. 45.

tav}apk}an< tavilkazk}an< y ly<

gCDit td

p. 290)

}anil< }anayIUtt&iilimit

izvtvrhSyawRveidivIRrzEveraOyatimTywR>. 45.

Aw tdev ivzdyit-

imUitRedinmuR< igu[atItvEvm!,

yd baeXyte tu }anilmudatm!. 46.

iv:[ul][mUitRyedriht<

svrjStmaepgu[yaei[RtuyRtuyaRtItsMpimd baeXyte

uitguTvanuvE> kaZyte tJ}anil<

}anSyayIUtt&iilimTyuCyt #TywR>. 46.

Aw td }anil< sUyen ivze;yit-

SwUle iyasmapi> sUme avSy sMv>,

SwUlsUmpdatIte }anmev praTmin. 47.

SwUle SwUlpeile iyappUjasMpi> sUme

a[ile avaev> inmRlTvimTywR>, SwUlsUmpdatIte

praTmin t&iilpprmaTmin }anmev. 47.

nnu %pasnaw SwUlsUmpai[

izvSyavZympe][IyanITyah-

kiLptain ih pai[ SwUlain prmaTmn>,

sUma{yip c tE> ik va prbaex< smacret!. 48.

prmaTmn> SwUlsUmpa[a< mayakiLptTven

kevlmumu]U[a< tE> yaejnaavat! prbaex<

prmyt&iilmev smacred %TkTven janIyaidTywR>. 48.

p. 291)

Aw %Tkprbaexai} @v }anilIit kwyit-

praTpr< tu yd prmanNdl][m!,

izvaOy< }ayte yen }anilIit kWyte. 49.

praTpr< ivape]ya prmuTkzitv< tdayTvat!

ttae=PyuTk< prmanNdl][< izvaOy< yTpr td yen

}ayte s }anilIit {yt #TywR>. 49.

Aw }anil'Gyev prmu #Tyuva }anilSwl< smapyit-

baiya< pirTyJy icNtamip c mansIm!,

Ao{f}anpTv< yae jeNmu @v s>. 50.

yae baiyam! #ilsMbiNxnI baiyapUjam! mansI

icNtamip c a[ilsMbiNxnImaNtrXyanpUja< c pirTyJy

Ao{f}anpTv< pirpU[Rt&iil< jet! s mu @veTywR>. 50.

#it }anilSwlm!

Aw Svy<Swlm!

Aw- pr< JyaeitpsMp* Sven pe[aiin:p*te, s %m> pu;St

pyeRit [Da0 %0 8,12,3] #it DaNdaeGyute>-

a[ilpir}ananNd> s izvlaDn>,

bakmRpirTyagI s Svy< ilmuCyte.

p. 292)

#it vatulaervcna }anil'Gyev Svy<SwlsMp #it inpyit-

tav}apk}an< y }ane ly< jet!,

tane; smaOyat> Svaixanae mnIi;i>. 51.

tav}apk}anlySwanvane; }anilI Svaixan>

Svy<ilaixan #it mnIi;i> izv}aini> smaOyat! #TywR>. 51

Aw tdacar< kazyit sUctuyen-

SvCDNdacarsNtuae JyaeitilRpray[>,

AaTmSwsklakar> Svaixae muinsm>. 52.

JyaeitilRpray[ae bailvEmuOyen iciin>

SvEracarsNtu> izvaTmin iv*mansklakarvan! muine @v

Svy<ilaixanvainTywR>. 52.

inmRmae inrharae inrStezpk>,

i]azI smbui muayae muinRvet!. 53.

iv;ye;u mmtazUNy> zrIraid:vhimTyimanzUNy>

Aiv*aidpezriht> i]aaea laeaZmkane;u

smbuiman! muin> Svy<ilaixanvan! yit> muay>

prmusz> Syat! crmdehTvaidit. 53.

yCDalasNtuae Sminae ijteiNy>,

smv&iRved yaegI i]uke va n&pe=wva. 54.

Spm!. 54.

p. 293)

pZyn! svaRi[ Utain s<sarSwain svRz>,

Smyman> pranNde lInaTma vtRte suxI>. 55.

suxI> zaenbuiman! Svy<ilyit> svRz> svR

s<sarSwain s<sarciSwtain svaRi[ Utain pZyn! Smyman> sn!

ivSmyvan! sn! pranNd prmanNdmymhaile lInaTma ly< gt>

sn! vtRt #TywR>. 55.

Aw tSy ytIrSy inTykmaeRva Svy<Swl< smapyit-

Xyan< zEv< twa }an< i]a cEkaNtzIlta,

yteTvair kmaRi[ n pmimhe:yte. 56.

izv}an< izvaixKy}anm! izvXyanm! i]ahar>

@kaNtzIlTvm!-yte> Svyilizvyaeign @tain cTvair kmaRi[, pkmR

neCDaiv;yIiyte. 56.

#it Svy<Swlm!

Aw crSwlm!

Aw-AaTmritraTmIf AaTmimwun AaTmanNd> s Svraf vit,

tSy sveR;u laeke;u kamcarae vit [Da0 %0 7,25,2] #it DaNdaeGyute>,

Ah<mmTvzUNyaTma injbaexEkpk,

Svymev Svy< UTva crtIit cr> Sm&t>.

#it vatulaervcna s Svy<ilsMp @v Svy< UTva

srtIit crilSwlp #it kwyit-

p.294)

Svp}ansMpae XvStah<mmtakit>,

Svymev Svy< UTva crtIit craix>. 57.

Svy<ilIit ze;>, inrStaharmmkarvan!

SvSvp}ansMp> Svy<ilI Svymev Svy< UTva crtIit

crilaixanvainTywR>. 57.

Aw tSy crilSyacar< pi> sUE> itpadyit-

kamaexaidinmuR> zaiNtdaiNtsmiNvt>,

smbu(a cred yaegI svR izvbuiman!. 58.

Spm!. 58.
#d< muOyimd< hInimit icNtamkLpyn!,

svR sred yaegI sv eit avyn!. 59.

yaegI izvyaegITywR>, iz< Spm!. 51.

n sMmane;u sMIit< navmane;u c Vywam!,

kvaR[> sred yaegI kqSwe SvaTmin iSwt>. 60.

kqSwe SvaTmin tuyRsai]kTygaTml][injpe iv*man>

izvyaegI sMmane;u sMIitmvmane;u >o< c n kvaR[>

AkvaR[> sn! sret!. 60.

p. 295)

AaktEguR[E> SvIyE> sv ivSmapyn! jnm!,

AEtprmanNdmuidtae deihvret!. 61.

izvaEtaetprmanNdsNtaei;t> izvyaegI AaktElaeRkaerE>

SvkIyEguR[E> svRjn< ivSmyyu< sNt< kvRn! sn! zrIrIv cret!

crtITywR>. 61.

n pe inje dehe n xmeR n c :kte,

gtvE;MyxIxIRrae yitrit deihvt!. 62.

gtvE;MyxI> ivixin;exaid;u ivgtiv;mbui> xIr>

iSwric> yit> izvyaegI inje dehe sit deihvt! aktvt! pe n crit

xmeR pu{ykTye papkTye=ip n crtITywR>. 62.

Aw crilSwl< smapyit-

aktEyRsMpipra'muomn>iSwit>,

icdanNdinjaTmSwae maedte muinpv>. 63.

kittvsmutiv:{va*EyRsMpiivmuoI-

Uticv&iyRiteidanNdSvpin> sn! maedte

suomnuvaSt #TywR>. 63.

#it crSwlm!

Aw prSwlm!

Aw - t+ahimit }aTva sMp*te prm! #Tym&t [0 ib0

%0 8] ()-ibNute>-

Svy< Svy<Tvmasa* crtae n pr> Sm&t>,

p. 296)

AsaE ttae=tItv[aRmTven pr> Sm&t>.

#it vatulaervcna SvpisTven crtStSy izvyaegI-rSy

pr< naStIit }anSy prilSwl< si> sUE> itpadyit-

Svymev Svy< UTva crt> SvSvpt>,

pr< naStIit baexSy prTvmixIyte. 64.

Svymev Svy< UTva crtStSy izvyaeign> SvSvpt> pr<

naStIit }anSy prilTvmixIyt #TywR>. 64.

Aw tSy vtRnakarmah-

Svt> svRkTye;u Sv< prTven aivt>,

t&[IkvRn! jgal< vtRte izvyaeigraq. 65.

Sv< prTven ivaixkTven aivt> pram&> izvyaeigraq

izvyaegIr> svRkTye;u Svt> sn! jgal< jgTsmUh<

t&[IkvRn! sn! vtRt #TywR>. 65.

Aw s kw< maedt #Tyah-

v[aRmsmacarmagRinapra'muo>,

svaeRTk< SvmaTman< pZyn! yaegI tu maedte. 66.

yaegI izvyaegITywR>, iz< Spm!. 66.

Aw ikimd< svaeRTkTvimTyah-

ivatIt< prM izvaOy< icTSvpkm!,

tdevahimit }anI svaeRTk> s %Cyte. 67.

Spm!. 67.

p. 297)

nnu SvpTve vNmu @v SyaidTyah-

Acl< uvmaTmanmnupZyirNtrm!,

inrStivivaiNtjIRvNmuae veNmuin>. 68.

Aclmcl< uv< inTymaTman< Svp<

inrNtrmoi{fTven AnupZyn! AnNyTven pZyn! muin> izvyaegI

inrStivivaiNt> inraktapikaiNtman! sn! jIvNmu

AaharVyvharaidna jIvip punjRNmaNtraavaNmu #TywR>. 68.

nnu v[aRmgtsmacarpirTyagen kmRdevta> kipta

vNtIit kw< jIvNmu #Tyah-

a*a> ik< nu kvRiNt devta> kmRmagRga>,

kmaRtItpdSwSy Svy< Svip[>. 69.

Svy< Svymev Svip[> Svpvan! sn!

kmaRtItpdSwSy pu{ypapaidkmRka{faeI[RSwangtSy

izvyaeign> kmRmagRga iv:{va*a devta> ik< nu kvRiNt n

ikmip ktu kzla #TywR>. 69.

punry< izvyaeGyeva}an< ivmaecytITyah-

SveCDya sred yaegI ivmun! dehmaintam!,

dzRnE> SpzRnE> svaR}anip ivmaecyet!. 70.

dehmainta< dehaiman< ivmun! izvyaegI SveCDya

srip SvEracarsMpae=ip dzRnSpzRna_ya< svaRn}an!

aktjnan! ivmaecyed muan! kyaRidTywR>. 70.

p. 298)

Aw-inrn> prm< saMymupEit idVym! #it ute

prilpizvyaegIr @v izvavsMpTvaIvNmu #Tyuva

prSwl< smapyit-

inTye inmRlavne inpme inxURtivme

sanNdicdaTmke prizve saMy< gt> s<ymI,

XvStamv[RxmRingl> SvCDNdsarvan!

dehIvatvEvae ivjyte jIviNvmu> suxI>. 71.

#it ImT;qSwli[ izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

isaNtizoam[aE ilSwle Swlgtnvivxilsae nam

pdz> pirCDed> sma>. 15.

inTye inmRlSvpe %pmatIte inrStsmStdae;e sidanNdaTmke

prizve }at&Tvkt&RTvyaegat! saMy< gt>

XvStctuvR[RcturamxmRz&l> SvCDNdacarvan!

SveCDacarvan! jIvNmu> suxI> prilpizvyaegI dehIv

dehvanip AtvEv> sn! AayRUtmhvsMpiman! sn! ivjyte

svaeRTk;eR[ vtRt #TywR>. 71.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

SwlSy nvivxilsnama pdz> pirCDed>. 15.

;aefz> pirCDed>

Aw iyagmSwlm!

AwagSTy>, AgSTy %vaceit-

Swlana< nvk< ae< Swlsmaym!,

maherSwle is< Swled< vdSv me. 1.

Spm!. 1.

Ire[uk> Tyur< vi re[uk %vaceit-

maherSwle siNt Swlain nv taps,

iyagmSwl< pUv ttae avagmSwlm!. 2.

}anagmSwl< caw skaySwlmIirtm!,

ttae=kaySwl< ae< prkaySwl< tt>. 3.

xmaRcarSwl< caw avacarSwl< tt>,

}anacarSwl< ceit made;a< idaeCyte. 4.

Spm!. 2-4.

p. 300)

Aw- yaNynv*ain kmaRi[ tain seivtVyain nae #trai[ [tE0 %0 11,1] #it
ute> ALpiya b)l< vIrzEve mheir #it vatultvcna

pUvaeRprSwlsMp> izvyaegIr @v izv> tSy pUjEv iya

tTpragm @v iyagm #it iyagmSwl< inpyit-

izvae ih prm> sa]at! pUja tSy iyaeCyte,

tTpra Aagma ySmat! tae=y< iyagm>. 5.

prm> pUvaeRprilizvyaegIr @v sa]aiCDvae ih

Ty]IUt> izv> tSy pUja iyaeCyte iyeTyuCyt #TywR>, Aagma

ySmat! kar[at! tTpra> iyaxana> tt! tSmat! kar[ad Ay<

iyagm #TyuCyt #TywR>. 5.

Aw tTpUjaiyamev pi> sUEivRze;yit-

kazte ywa nairr{ya< mNwn< ivna,

iya< ivna twaNt>Swae n kazae veiCDv>. 6.

Ar{ya< dapae vimRNwn< ivna ywa n kazte twa

pUjaiya< ivna ANt>Swae ilmXySw> izv> kazae n

veidTywR>. 6.

Aw sa pUja kw< ktRVyeTyah-

n ywa ivixlaep> Sya*wa dev> sIdit,

ywagm> ma[< Syawa kmR smacret!. 7.

ivixlaep #it ktRVytal][inymlaep #TywR>, ivxelaeRpe izvae n

sIdit twagmSyaama{y< auyat!, tSmat! ywa ivxelaeRpae n

vit twa pUja ktRVyeTywR>. 7.

p. 301)

nnu izvpUja ikmw ktRVyeTyah-

ivix> izvinyaegae=y< tSmad ivihtkmRi[,

izvaraxnbu(Ev inrt> Syad ivc][>. 8.

ivihtkmRi[ zaaekmR{yy< ivix> izvpUja ktRVyeit ivix>

izvinyaeg> izvSya}ap> tSmad ivc][> vI[>

izvaraxnbuaE inrt Aas> Syat! ANywa izva}anl'"ne

nrk< jeidTywR>. 8.

Aw izvpUjakar> kw< }atVy #Tyah-

guraeradezmasa* pUjyet! prmerm!,

pUijte prmezane pUijta> svRdevta>. 9.

gupidkare[ izvil< pUjyet!, tiSmn! pUijte sveR deva>

pUijta> Syu> izvilSy svRdevmyTven svRdeva> sa>

SyuirTywR>. 9.

nnu izvpUjnSy ik< )limTyah-

sda izvacRnaepaysamIVymans>,

izvyaegrtae yaegI muCyte na s<zy>. 10.

svRda

izvilpUjasaxnsamIsMpadnpizvyaegin> izvyaegI

mlmayaidpazmuae vit, AiSmweR s<zyae naStITywR>. 10.

nnu- }anadev tu kEvLym! #TyaidvcnE}aRnSyEv

mae]saxTv< tIyte n kmR[ #Tyaz'Ky-

n iyariht< }an< n }anrihta iya,

ApZyNxkae dGxae=gCDn! p dte.

p. 302)

#it izvrhSyvcnanusare[ smaxe-

ANxpvdNyae=Nysape]ae }ankmR[I,

)laETpaE ivrSy tSmat! tdymacret!. 11.

}ankmR[I }aniye ANxpvdNyaeNysape]e #it tdy<

}aniyaym!, tSmat! )laeTpaE praprmuip)laeTpaE ivr

AacreidTywR>. 11.

nnu is}ainna< kmR[a yaejn< naStITyah-

}ane ise=ip iv;a< kmaRip ivinyuJyte,

)laisiNxriht< tSmat! kmR n sNTyjet!. 12.

n kmR[a #it ute> kaMykmRprTvad iv;a< }ane ise=ip

vedaNte=ihaevt! )lape]ariht< kmR ivxIyt @v

tdamivihtkmRpirTyage paitTyat!-

}an< xan< n tu kmRhIn<

kmR xan< n tu icihInm!,

tSmad yaerev vet!

isinRekp]ae ivhg> yait.

#Tyiyuaee in:kamkmaRnuan< n sNTyjeidTywR>. 12.

AwacarSyaixKy< itpadyit-

Aacar @v sveR;amlaray kLPyte,

AacarhIn> pu;ae laeke vit iniNdt>. 13.

Spm!. 13.

p. 303)

tSmat! sTkmaRcr[van! veidTyuva iyagmSwl< smapyit-

}anenacaryuen sIdit mher>,

tSmadacarvan! }anI vedadehpatnm!. 14.

Spm!. 14.

#it iyagmSwlm!
Aw avagmSwlm!

Aw-y< ywaepaste tdev vit yav< tvit ywakair

twacair twa vit #it b&hdar{ykute> izvavanusNxanaiCDvae

ave kazte #it yaegjagmiSwte in:kamkmaRnuanvtae

ivrSy avicmev avagmSwlimit inpyit-

avicain iv;ae yain siNt ivraig[>,

tain avagmTven vtRNte svRdeihnam!. 15.

ivraig[> AsiTya)livrSy iv;ae }ainn> izvyaeign> yain

avicain siNt tain svRdeihna< aktana< avagmTven vtRNt

#TywR>. 15.

Aw pUvaeR}anacarape]ya av @v iviz #it sUyen kwyit-

izvae=himit avae=ip izvtapikar[m!,

n }anma< nacarae avyu> izvae vet!. 16.

izvae=himit av> izvTvaikar[m! }anma< n

izvtapikar[< n vtITywR>, Aacar> kevlsiTyacarae=ip n

izvTvaikar[< n ikNtu avyu> izvae=himit aven s<yu @v

izv> izvSvpae veidTywR>. 16.

p. 304)

nnu }anavyae> kae ed #Tyah-

}an< vStupirCDedae Xyan< tavkar[m!,

tSmat! }ate mhadeve Xyanyuae vet! suxI>. 17.

vStupirCDed #dmetazimit vStuSvpin[aRyk< }anm!

tavkar[< in[IRtSy vStunae avSy xmRlaSy kar[<

Xyan< tdevahimit mnnm!, tSmat! izve }ate sit suxI> su}anI

Xyanyuae aven s<yuae vet! SyaidTywR>. 17.

Aw kw< avyeidTyah-
ANtbRih svR pirpU[ mherm!,

avyet! prmanNdlBxye pi{ftaem>. 18.

ANtbRih zrIraNtbRiheTywR>, iz< Spm!. 18.

Aw sa iyapUja avrihta ced v&weit saNt< sUyenah-

AwRhIna ywa va[I pithIna ywa stI,

uithIna ywa buiaRvhIna twa iya. 19.

uithIna veduitsMmitrihta bui}aRnimTywR>. 19.

c]uhIRnae ywa p< n ikiIi]tu< ]m>,

avhInStwa yaegI n izv< umIr>. 20.

$r> smwR #TywR>, iz< Spm!. 20.

p. 305)
avzuen mnsa pUjyet! prmeinm!,

avhIna< n g&h[ait pUja< sumhtImip. 21.

avzuen XyanzueneTywR>, s> s prmer #TywR>,

iz< Spm!. 21.

Aw-

m+mricNtaya< kIqae=ip mrayte,

izvicNtasmaaNt> izvpI ved uvm!.

#it vIragmvcnanusare[ avmhv< kazyit-

nErNtyeR[ sMpe ave Xyatu< izv< it,

tavae jayte yt! ime> kIqSy icNtnat!. 22.

ime> kIqSy mrSy icNtnad yd ywa tavae

mrkIqavae jayte twa ave ice icivize izv< Xyatu<

nErNtyeR[ sMpe sit tav> izvSvp @v jayte izv< tIyt

#TywR>. 22.

Aw in:klizvicNtne y*smwR> tiUit< va icNtyeidTyuva

avagmSwl< smapyit-

in:kl< inrakar< pr izvixm!,

inXyaRtumsmwaeR=ip tiUit< ivavyet!. 23.

tiUit< svR}TvaidmhdEyRimTywR>, iz< Spm!.

23.

#it avagmSwlm!

p. 306)

Aw }anagmSwlm!

Aw- }anI iv}antTpr> #Tym&tibNute

}anmetCDEvs<Swm! #it pitpratvcna

tavagmsMpSy pryaeignae }anicmev }anagmSwlimit

itpadyit-

prSy }anicain yain siNt zrIir[am!,

tain }anagmTven vtRNte ivmuye. 24.

prSy avagmsMpSy prmizvyaeignae }anicaNyev

aktana< pzujnana< ivmuye ttye }anagmTven vtRNt

#TywR>. 24.

Aw- yweh kmRictae laek> ]Iyte @vmevamu pu{yictae laek>

]Iyte [Da0 %0 8,1,6] }aTva dev< m&Tyupazan! iDni [tulnIy-

}aTva< dev< svRpazaphain> (e0 %0 1,11)] #it uTynusare[

pUvaeRkevlavkmR_ya< )l< naStITyuva }anmev pi>

sUEivRze;yit-

aven ik< )l< pusa< kmR[a< va ikim:yte,

avkmRsmayu< }anmev ivmuidm!. 25.

Ah< aSmITyprae]}an< }animTywR>, iz< Spm!. 25.

kevl< kmRmae[ jNmkaeiqztErip,

naTmna< jayte mui}aRn< mueihR kar[m!. 26.

ih n kmR[a [kE0 %0 3] #it trit zaekmaTmivt! [Da0 %0 7,1,3]

#TyaidbuTyaidisae=ymwR>, iz< Spm!. 26.

p. 307)

Aw kmR[a muinaRStITyedev n ikNtu kmR }anhIn< cet! pun>

s<sarkar[imTyah-

}anhIn< sda kmR pu<sa< s<sarkar[m!,

tdev }anyaegen s<sarivinvtRkm!. 27.

Spm!. 27.
Aw }anhIn< kmR kw< pun> s<sarkar[imTyah-

)l< iyavta< pu<sa< SvgaR*< nr< yt>,

tSmat! Swaiy)layE }anmev sm_yset!. 28.

te t< uva SvgRlaek< ivzal< ]I[e pu{ye mTyRlaek< ivziNt

[0 gI0 9,21] #Tyaidvcnblat! kevliyainana< pu<sa< SvgaR*<

)l< nr< nazzIlm! tSmat! Swaiymae])layE }anmev

sMyg_yseidTywR>. 28.

nnu tJ}an< kwm_ysnIyimTyah-

zaa_yasaidyen sraepdezt>,

}anmev sm_ySyet! ikmNyen yaejnm!. 29.

zaa_yasaidyen

ingmagmizr>isvIrzEvzaa_yasaidyen
sraepdeztae=nuhad }anmev izv}anmev sm_ySyet!

sMyg_yas< kyaRt!, ANyen

pazvhivR][aepyupUvRmIma<saidzae[ ik< yaejnm!? n

ikit! yaejnimTywR>. 29.

Aw tJ}anmhv< sUyen kazyit-

p. 308)

}an< prizvaEtpirpakiviny>,

yen s<sarsMbNxivinv&iRvet! stam!. 30.

priladNyaStIit pirpKviny @v }anm! yen

}anen sta< s<sarbaxainv&iRveidit. 30.

Aw tdev ivzdyit-

izvaTmkimd< sv izvadNy iv*te,

izvae=himit ya buiStdev }anmumm!. 31.

Spm!. 31.

Aw tJ}anmhv< sUyen kazyit-

ANxae ywa purSwain vStUin c n pZyit,

}anhInStwa dehI naTmSw< vI]te izvm!. 32.

Spm!. 32.

nnu izvdzRnen ikimTyah-

izvSy dzRnat! pu<sa< jNmraeginvtRnm!,

izvdzRnmPya> sul< }anc]u;am!. 33.

A Syaidit ze;>, jNmraeginvtRn< Syaidit sMbNx>, iz<

Spm!. 33.
tSmad }anen ivna A}aninv&inaRStITyuva }anagmSwl<

smapyit-

p. 309)

dIp< ivna ywa gehe naNxkarae invtRte,

}an< ivna twa ice maehae=ip n invtRte. 34.

}an< ivna izv}an< ivneTywR>, maehae=}anm!, iz< Spm!.

34.

#it }anagmSwlm!

Aw skaySwlm!

Aw- zrIrma*< olu xmRsaxnm! [k0 s<0] #it

vcnanusare[ tiCDv}ansMpSy yaeign> zrIrSy

iyaav}ankar[TvenaTmTvinp[ady< laek> skay #it

;if> sUE> skaySwl< itpadyit-

prSy ya tnu}eRya=dehkmaRimainn>,

tya skayae laekae=y< tdaTmTvinp[at!. 35.

AdehkmaRimainn> SwUlae=hmh< kraemIit laEikkvd

dehkmaRimanzUNySy prSy pUvaeR}ansMpSy yaeign>

prE}eRya ya tnuriSt tya tNva tdaTmTvinp[at! tCDrIrSy

AaTmTvinp[ad Ay< laek> skay #it kayen siht #TywR>. 35.

nnu dehaimanzUNySy pryaeign> kayape]a ikmwRimTyah-

kay< ivna smStana< n iya n c avna,

n }an< ytae yaegI kayvanev sret!. 36.

y*Smat! kar[at! smStana< c kay< ivna

iyaXyanzUNyTvat! izv}ansMp> izvyaegI kayvanev

sreidit. 36.

p. 310)
nNvSy yaeign> izv}ansMpTvat! ikimit kayape]eTyah-

izvEk}anyuSy yaeignae=ip mhaTmn>,

kayyaegen is(iNt aegmae]ady> sda. 37.

mae]Sy }anmUlTvat! }anSy kaymUlTvaidit av>. 37.

A aNtmah-

ka< ivna ywa vijaRyte n kazvan!,

mUit ivna twa yaegI naTmtvkazvan!. 38.

Spm!. 38.

pun aNtaNtrmah-

mUTyaRTmnEv devSy ywapUJyTvkLpna,

twa dehaTmnEvaSy pUJyTv< pryaeign>. 39.

Spm!. 39.

ikmut izvae=ip mUTyaRTmnEv s&(adIn! kraetITyah-

in:klae ih mhadev> pirpU[R> sdaizv>,

jgTs&(aids<is(E mUitRmanev aste. 40.

Spm!. 40.

Aw aididVy}ainnae=ip kayvNt @veTyah-

p. 311)

a*a devta> svaR munyae=ip mumu]v>,

kayvNtae ih kvRiNt tp> svaRwRsaxkm!. 41.

Spm!. 41.
Aw-vEraGye[ vpuSTyagae nEv kayaeR mnIi;i> #it

devIkalaervcnanusare[ zrIrSy sklisimUlTva tTpirTyagae

yu #Tyuva skaySwl< smapyit-

tpae ih mUl< svaRsa< isIna< ygTye,

tpStTkaymUl< ih tSmat! kay< n sNTyjet!. 42.

svaRsa< isIna< tp> kar[m! tps> zrIr< kar[m! tSmat!

kay< vEraGye[ n pirTyjeidit. 42.

#it skaySwlm!

Aw AkaySwlm!

Aw-ACDaym! [v&0 %0 3,8,8] AzrIrm! [Da0 %0 8,12,1] #it ute>

pryaeignaEpcairkdeihTvadkay #it pi> sUE> itpadyit-

AaEpcairkdeihTvagdaTmTvavnat!,
mayasMbNxraihTyadkayae ih pr> Sm&t>. 43.

pr %l][skay> pryaegI AaEpcairkdeihTvad

dehaimanzUNyTvad jgdaTmTvavnat! Svzicyae ivm! [iz0

sU0 3,30] #it izvsUiSwte> sv iv<

izvSvavUticiTyazimym! ti;yTvat! ANywa

taTvenameykay Syaidit icNtnad mayasMbNxrihTyat! At

@vaNyaeNyavl][edbuiraihTyad Akay #it Sm&t> ih is

#TywR>. 43.

p. 312)

nNvSy dehaimanzUNyTvenakayTve=ip dehsMbNxSy

iv*manTvat! tTktivkarae=iSt ikimTyah-

prSy dehyaege=ip n dehayiviya,

izvSyev ytStSmadkayae=y< kIitRt>. 44.

izvSy dehyaege=ip ywa zrIryukamaidivkarae naiSt twa

pryaeign> izvtuLyTvad dehyuivkarae naStITywR>. 44.

nNvkaykayTven asn< ik<yuimTyah-

prile ivlInSy prmanNdicNmye,

ktae dehen sMbNxae deihvasn< m>. 45.

d[a< m #TywR>, iz< Spm!. 45.

Aw dehsMbNxe sTyip ten baxk< naStITyah-

dehaimanhInSy izvave iSwtaTmn>,

jgdetCDrIr< Syad dehenEken ka Vywa. 46.

dehaimanzUNyTven izvave iSwtSvpvt @tTpryaeign>

izvvd iv< zrIr< SyaidTyeken zrIre[ ka Vywa n ka=pITywR>.

46.
Aw izvvt! Svat(aavat! kSmaaStITyah-

p. 313)

izv}anEkinSy naharvm>,

n ceiNyv< >o< Tydehaimainn>. 47.

izvah<avinSy piriCDzrIraharzUNyTvad

nahmIr #it tTktaiNtiriNyjNy< >o< c naStITywR>. 47.

AwaeawRmev S)qIkTyakaySwl< smapyit-

n mnu:yae n devae=h< n y]ae nEv ra]s>,

izvae=himit yae bu(at! tSy ik< dehkmR[a. 48.

tSyakaySy zarIrkkmR[a ikm! ik< yaejnm! n ikmpITywR>,

iz< Spm!. 48.

#TykaySwlm!
Aw prkaySwlm!

s @vE (ved)E tTprm< xam [mu<0 %0 3,2,1] #it mu{fkute>

AkaypryaegI kitmayatIt #it przrIrTvat! prkay #it pi>

sUE> itpadyit-

vzIktTvat! ktemaRyamagaRitvtRnat!,

prkayae=ymaOyat> sTy}ansuoaTmk>. 49.

Aymkay> izvyaegI ktevRzIktTvad

vzIktemaRyamagaeR'"nat! sTy}ansuoaTmk>

sidanNdSvpvan! prkay #TyaOyat #TywR>. 49.

p. 314)

nNvev< prkayTve kiwte=ip SwUlzrIrSy iv*manTvat!

kwmxunEv prkayTvimTyah-
prvpuyRSy baexanNdasurm!,

akten zrIre[ ikmetenaSy jayte. 50.

icdanNda_ya< kazman< pr ySy vpu> zrIr<

jayte ASy prkaySy akten zrIre[ ikm!?

ANyaeNyedaavbuipmayamagaeR'"nen

tTkayRpkittvSy vzIkr[at! sagrtrNyayen

SvaxInIkr[at! kitsMven zrIre[ ik< baxkm!? n ikmit

baxkimTywR>. 50.

nnu twaip zrIrmev itbNxkimTyah-

sMyG}anaisNdGxjNmbIjklevr>,

izvtvavlMbI y> prkay> s %Cyte. 51.

sMyG}anaina FtrizvaEt}anaina sNdGx<

punTpiza ywa n vit twa sMyg! dGx< jNmEv bIj< ySy

taz> klevrae vaNtrkar[IUtsUmzrIrae ySy s twaivx>

izvtvavlMbI prizvSvpvan! yae AiSt s> prkay #TyuCyt #TywR>,

jNmraegvtRkSy sUmzrIrSy nTvat! SwUlzrIre sTyip

baxk< naStIit av>. 51.

nnu zrIrSy iv*manTveneiNyVyaparanuv&ebaRxkmeveTyah-

#iNyai[ mnaev&ivasna> kmRsMva>,

y yaiNt ly< ten skayae=y< praTmna. 52.

kmRsMva> kmRpazsMUta mnaev&ivasna

#iNyawRvasna #iNyai[ c dzeiNyVyapara y ly< yaiNt ten

praTmna pr[a Ay< @;

p. 315)

prkay> skay> kayen siht> sn! vtRte, @tTkaySyaip myTvaidit

av>. 52.

nnu zrIrSy kw< myTvimTyah-

prahNtamnuaPy pZyed iv< icdaTmkm!,

sdehae=itmStSy inita ih izvaTmta. 53.

prahNta< prprizvpraTmpyaRyprtvmev Svyimit

avmnuaPy iv< skljgal< icdaTmk<

prSvavUticiTyaNtgRtTvaNmyimit y> pZyit tSy

sdeh> dehen sh vtRmanTvm! Aitm> pZyta< aktana<

m>, inita ih izvaTmta ikNtu tSy zrIrSy izvaTmta inita

zimyTvaidit. 53.

tihR s prkay> izvvdkay> sn! prmmu @v SyaidTyah-

SvSvp< icdakar< Jyaeit> sa]aiicNtyn!,

dehvanip indeRhae jIvNmuae ih saxk>. 54.

SvSvp< sa]aidakr< Jyaeitirit icNtyn! saxkae dehvanip

pundeRhaNtraavaideRhae jIvNmu #it ih isimTywR>. 54.

tdevaeppadyit-

dehiSttu va yatu yaeign> SvaTmbaeixn>,

jIvNmuiRvet! s*idanNdkaiznI. 55.

p. 316)

A aNtmah-

AaTm}anavsan< ih s<sarpirpIfnm!,

sUyaeRdye=ip ik< laekiStimre[aep(te. 56.

%pXyte VyaPyt #TywR>, iz< Spm!. 56.

Aw prkaySwl< smapyit-

dehaimaninmuR> klatItpday>,

kw< yait pirCDed< zrIre;u mhabux>. 57.

zrIrklaimanzUNy> sn! zrIrSy paaEitkTvat!

tTkar[IUtinv&yaidklatItprpdaitae mhabux>

prm}anI prkay> zrIre;u pirCDed< pirimtTv< kw< ken

kare[ yait? n kenaip yatITywR>. 57.

#it prkaySwlm!

Aw xmaRcarSwlm!

Aw-y(*ev)div*aixgm> Sv(gmSy)xmRSyanucr[<

Svame:vevanum[< SvxmR @v s<vxRte

StMzaoevetra{ynenaeXvRag! vTyNywa ptit [mE0 %0 4,3] #it

mEeyuteStSy prkaySyacar @v svRjnana< xmaRcar #it

xmaRcarSwl< itpadyit-

tSyEv prkaySy smacarae y #:yte,

s xmR> svRlaekanamupkaray kLPyte. 58.

tSy prkaySy izvyaeignae y Aacar #CDaiv;yIiyte s xmR>

p. 317)

sn! smStjnanam! %pkaray kLPyt #TywR>. 58.

Aw tmaRcar< sUye[ kwyit-

Aih<sa sTymStey< cy dya ]ma,

dan< pUja jpae Xyanimit xmRSy s<h>. 59.

dan< shjdanm! pUja izvilpUja Xyan< izvilicNtnm!

jp> zEvpa]ra_yas #TywR>, iz< Spm!. 59.

niNvd< xmaRcr[< ikmw ktRVyimTyah-

izven ivihtae ySmadagmExRmRs<h>,

tSmamacrn! ivan! tTsaday kLPyte. 60.

AagmE> izven xmRsmUhae iviht #it ivxey @v,

tSmamaRcarvan! izvsaday smwaeR vit ANywa

izvsadzUNy> sn! nrk< jeidTywR>. 60.

nnu s xmR> kw< ktRVy #Tyah-

Axm n Sp&zet! ikid iviht< xmRmacret!,

t< c kamivinmuR< tmip }anpUvRkm!. 61.

ivihtmih<saidpimTywR>, iz< Spm!. 61.

p. 318)

Aw tJ}an< kIzimTy-

mat&vt! prdara< prVyai[ laevt!,

AaTmvt! svRUtain y> pZyit s ximRraq.

#it uTynusare[ sUyenah-

AaTmvt! svRUtain s<pZyed yaegivm>,

jgdekaTmtaavaihaidivraext>. 62.

yaegivmae yaegIrae jgdekaTmtaavagt>

kazEkpTvicNtnaihaidivraextae

inhanuhyaervkazaavat! svRUtain AaTmvt! SvaTmvt!

s<pZyet! Ap]paten pZyeidTywR>. 62.

@v< pZytae mmkarae nEveTyah-

@k @v izv> sa]agdetidit S)qm!,

pZyt> ik< n jayet mmkarae ih ivm>. 63.

izv @k @vEtgidit S)q< sa]at! pZyt> ik< n jayet!? sv

Syadev, tiSmn! jgit mmkar> itinytmStu mmeTyimanae ivmae

naStITywR>. 63.
Aw tmaRcar< ivrae=ip n TyjeidTyah-

xmR @v smStana< yt> s<isikar[m!,

in>Sp&hae=ip mhayaegI xmRmag c n Tyjet!. 64.

s<isikar[< aegmae]kar[imTywR>, iz< Spm!. 64.

p. 319)

nnu }ainna< ik< xmaRcr[eneTyah-

}anam&ten t&ae=ip yaegI xmR n s<Tyjet!,

Aacar< mhta< :qva vtRNte ih laEikka> [tulnIy- y*dacrit

eStdevetrae jn>, s yTma[< kte laekStdnuvRte. (0 gI0

3,21)]. 65.

}anam&ten izv}anam&ten t&ae=ip mhayaegI laekihtaw

xmaRcar< n pirTyjeidTywR>. 65.

Aw kar[aNtrmPyah-

sdacariy> zMu> sdacare[ pUJyet!,

sdacar< ivna tSy sadae nEv jayte. 66.

}ainnae=ip izvsadis(wRmih<saxmaRcr[mavZykimit

av>. 66.

#it xmaRcarSwlm!

Aw avacarSwlm!

Aw-

JyaetIp< izv< pU[ ivtejaeinvtRkm!,

Aazy< asyNt< c avyStNmyae vet!.

#it kaimkvcnanusare[ xmaRcarsMpSy izvyaeignae av @v

sveR;a< avacar #Tyuppadyit-

av @vaSy sveR;a< avacar> kIitRt>,

avae mansceaTma pirpU[R> izvay>. 67.

ASy xmaRcarsMpSy izvyaeignae av @v sveR;a<

aktana< avacar #it pirkIitRt>, avae nam k #Tyah manseit,

p. 320)

mnaeVyaparp> sn! pirpU[Rizvayae=NtbRih pU[Rizv @v

Aayae ySy tazStu ivze;[av #TywR>. 67.

Aw avyukmR sUyen ivze;yit-

avnaiviht< kmR pavnadip pavnm!,

tSmad avnya yu< prxm smacret!. 68.

Spm!. 68.

nnu aven ikimTyah-

aven ih mn>zuiaRvzui kmR[a,

#it siNTy mnsa yaegI av< n s<Tyjet!. 69.

Spm!. 69.

nnu aven kmRisiet! itbNxk< SyaidTyah-

izvavnya sv inTynEimikaidkm!,

kvRip mhayaegI gu[dae;EnR baXyte. 70.

izv @v kteRit izvavnya (kmR) kvRn! yaegI gu[dae;EnR ilPyt

#TywR>, iz< Spm!. 70.

p. 321)
nnu pryaegIrSy inTynEimikkmRsaavat! kw<

tdacr[mIktimTyah-

ANt> kazmanSy s<ivTsUyRSy sNttm!,

aven ypSwan< tTsNXyavNdn< iv>. 71.

ANt> ^Xv Tkmle inrNtr< asmanSy icdaidTySy aven

ypSwanmnuvtRnm! tt! sNXyavNdnimit vIrzEvacayaR

janNtITywR>. 71.

tihR haemae=PyavZyk #it s kIz #Tyah-

AaTmJyaeiti; sveR;a< iv;ya[a< smpR[m!,

ANtmuRoen aven haemkmeRit gIyte. 72.

AaTmJyaeiti; icdaE ANtmuRoen aven AbihmuRoen aven

sveR;a< iv;ya[a< yTsmpR[< sagrtrNyayen lyicNtn<

tdeklaelIavicNtn< ydiSt td haemkmeRit gIyte kWyt #TywR>. 72.

@v< inTynEimikkmaRi[ avyn! sriht> SyaidTyah-

aveyt! svRkmaRi[ inTynEimikain c,

izvIitkra{yev sraihTyisye. 73.

s<sarsMbNxinv&yw inTynEimikain svaRi[ kmaRi[

izvIitkara{yeveit avyeidTywR>. 73.

nnu kmR[> shetuTvat! kw< sraihTy< SyaidTyah-

izve inveZy skl< kayaRkay ivvekt>,

vtRte yae mhaag> s srihtae vet!. 74.

p. 322)

ivvekt> ktaR kariyta kmR tT)l< c izv @veit ivvekt>

kayaRkay ktu yaeGymyaeGy< c izve inveZy smPyR yae mhaagae

mhapu;ae vtRte s srihtae vsriht #TywR>. 74.

nnu vsraihTy< izvdzRnen ivna n sMvtITyah-

AaTmanmiol< vStu izvmanNdicNmym!,

@kaven stt< sMpZyev pZyit. 75.

AaTman< SvaTman< Aiol< vStu sv ivm! AanNdicNmy<

prizv< c @kaven @kTven stt< pZyev

icpTvaiCDvjIvEKy< izvSvavUticiTyaVyaTvat!

tdbaTven sv iv< izvaTmkimit pZyev pZyit izv<

pZytITywR>. 75.

#it avacarSwlm!

Aw }anacarSwlm!

Aw-sTy< }anmnNt< [tE0 %0 2,1,1] #it uteStSy

avacarsMpSy izvyaeignae }anacar @v svRdeihna< }anacar

#it }anacarSwl< inpyit-

ASy }ansmacarae yaeign> svRdeihnam!,

}anacarae yae=y< }anacar> s kWyte. 76.

avacarsMpSyaSy yaeignae }ansmacar @v svRdeihna<

}anacar #it y*Smat! kar[a> tSmaTkar[at! sae=y< }anacar

#it kWyt #TywR>. 76.

p. 323)

Aw tJ}anacarmev l][pUvRk< sUye[ kwyit-

izvaEtpr< }an< }animTyuCyte buxE>,

isen vaPyisen )l< }anaNtre[ ikm!. 77.

izvaEtmev pr< xan< ySy taz< }an<

buxE}aRnimTyuCyte zaisen va tdisen va }anaNtre[

i}anen ik< )lm! n ikmpITywR>. 77.

Aw tTkwimTyah-

inmRl< ih izv}an< in>eyskr< prm!,

rage;aidklu;< Uy> s<s&itkar[m!. 78.

izv}an< izvaEt}an< inmRlm! Aa[vaidmlsriht<

st! pr< in>eykar[< svaeRTkmae]dimTywR>,

titired}an< rage;aidklu;< kamaexaidim< sd

Uy> pun> pun> s<s&itkar[< yatayatkar[imit ih

isimTywR>. 78.

@v< }anSvpmuva tdacarSvp< kwyit-

pirpU[ mha}an< prtvkazkm!,

AvlMBy v&ae yae }anacar> s %Cyte. 79.

prtvkazk< pirpU[Rm! AipiriCD< mha}an<

izvaEt}anmvlMBy x&Tva y Aacar> v&> s }anacar

#TyuCyt #TywR>. 79.

Aw tJ}anacair[< kazyit-

inivRkLpe pre xai in:kle izvnamin,

}anen yaejyet! sv }anacarI kIitRt>. 80.

p. 324)

in:kle inrvyve inivRkLpe edrihte izvnamin izv #Tyixanvit

pre xai praxare sv jgal< }anen Aed}anen yae

yaejyet! s }anacarIit kIitRt #TywR>. 80.

Aw tSy }anacair[> kmRkapR{y< naStIit sUyen kwyit-

}an< muid< aPy guisadt>,

k> kyaRt! kmRkapR{ye vaDa< s<sarvxRne. 81.

muid< praprmae]d< izv}an<

gukpaistavzat! aPy s<sarvxRne kmRkapR{ye

vaDam! #CDa< k> kyaRt?! n kae=ip kyaRidTywR>. 81.

kt #Tyah-

kmR }anaina dGx< n raehet! kwn,

yda> s<s&temURl< vahanugt< buxa>. 82.

yTkmR buxa> s<s&temURl< mUlkar[< st! vahanugt<

jlvahNyayenanaidTven uternugt< sd Aa> tTkmRbNxn<

izv}anaina dGx< st! kwn kenaip kare[ n raehed

nareidTywR>. 82.

tihR kmRbNxn< kSyeTyah-

}anen hIn> pu;> kmR[a b(te sda,

}ainn> kmRsLpa viNt ikl in:)la>. 83.

ywa pu:krplaz Aapae n i:yNte @vmev<ivid papkmR n

i:yte s %m> pu;> #it DaNdaeGyute>

AEtiyuSy yaeign> skla> iya>,

siNt dGxpqNyayat! iyamaa ih n iya>.

p. 325)

#it vIragmaee }ainn> kmRpazae naStITywR>. 83.

Aw }anacarSwl< smapyit-

zuacare zuavae ivvekI

Jyaeit> pZyn! svRtEvmekm!,

}anXvStaktaTmpae

jIvNmuete idVyyaegI. 84.

#it ImT;qSwli[ izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

isaNtizoam[aE maherSwlaitnvilsae nam

;aefz> pirCDed>. 16.

zuacare inmRl}anacare zuave inmRlavvan! ivvekI

@v< ityaeigriht< zEv< tej> svRt> pZyn!

}anXvStaktaTmp>

izvaEt}annaiztkitNydehpvan! idVyyaegI

Svy<kazp> izvyaegI jIvNmu> sn! cete laEikkvd

VyvhrtITywR>. 84.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

maherSwlaitnvilsnama ;aefz> pirCDed>. 16.

sdz> pirCDed>

Aw saidSwlm!
(Aw kayanuhSwlm!)

AwagSTy>, AgSTy %vaceit-

Swlain tain caeain yain maherSwle,

vdSv Swled< me saidSwls<itm!. 1.

vdSv %pidzeTywR>, iz< Spm!. 1.

Ire[uk %vac

Swleda nv aea> saidSwls<ita>,

kayanuh[< pUvRimiNyanuh< tt>. 2.

a[anuh[< pat! tt> kayaipRt< mtm!,

kr[aipRtmaOyat< ttae avaipRt< mtm!. 3.

iz:ySwl< tt> ae< zuU;aSwlmev c,

tt> seVySwl< cE;a< mz> z&[u l][m!. 4.

Aw kayanuhSwlm!

p. 327)

Aw-zuic> smIvizr> zrIr> [kE0 %0 5] #it kEvLyute> s

}anacarvan! izvyaegI SvpzrIr< dzRynug&atIit

kayanuahk #it sUye[ inpyit-

Anug&ait yaekan! Svkay< dzRysaE,

tSmade; smaOyat> kayanuhnamk>. 5.

AsaE }anacarsMp> izvyaegI y*Smat! kar[at! Svkay<

dzRyn! sn! laekan! aktan! (jnan!) Anug&aTynuh< kraeit tSmade;

kayanuhnamk> kayanuh #Tyixanvainit smaOyat #TywR>.

5.

tTkwimTy aNtmah-
ywa izvae=nug&ait mUitRmaivZy deihn>,

twa yaegI zrIrSw> svaRnuahkae vet!. 6.

izvae ywa cNzeoraidmUitRmaivZy deihn> ai[nae=nuh<

kraeit twa yaegI zrIrSw> sn! izvdI]as<SktidVyzrIrSw> sn!

svaRnuahk> SyaidTywR>. 6.

Aw izvvdseTyah-

izv> zrIryaege=ip ywa sivvijRt>,

twa yaegI zrIrSwae in>sae vtRte sda. 7.

suo>oaidsriht #TywR>, iz< Spm!. 7.

p. 328)

@v< izvyaeign> izvsmanTvmuva tSy mayapdzRn<

naStIit izv @veit pi> sUERaNtpUvRkmuppadyit-

izvavnya yu> iSwrya inivRkLpya,

izvae vit inxURtmayavezpirPlv>. 8.

A izvyaegIit ze;>, edrihtya Fya izvae=h<avnya

yuae invairtmayavezaepPlv> sn! izv @v vtITywR>. 8.

nnu kw< tSy mayavezaepPlvae naStITyah-

icv&i;u lInasu izve icTsuosagre,

Aiv*akiLpt< vStu naNyt! pZyit s<ymI. 9.

}ananNdyae> smuSwanape prmizve icv&i;u

mnaeVyapare;u ly< gte;u sTsu izvyaegI mayakiLptvSTvNtr< n

pZytITywR>. 9.

A aNtmah-

ned< rjtimTyue ywa zui> kazte,

ned< jgidit }ate izvtv< kazte. 10.

%e }at #TywR>, iz< Spm!. 10.

Aw punRaNtmah-

ywa Svkt< vStu baexenEv zaMyit,

twa izvSy iv}ane s<sar< nEv pZyit. 11.

@; izvyaegITywR>, iz< Spm!. 11.

p. 329)

Aw punRaNtmah-

A}anmev sveR;a< s<sarmkar[m!,

tiv&aE kw< Uy> s<sarmdzRnm!. 12.

ywa zuy}an< rjtaiNtkar[m! twa

izviv;ykm}an< s<saraiNtkar[m!, tiv&aE

zuy}aninv&aE ywa rjtmae invtRte twa

izviv;yka}aninv&aE sa<sairkedaiNtdzRn< naStITywR>,

ywa zuirev rjtm! twa izv @v ivimit av>. 12.

tSmady< izvyaegI jIvNmu #it vdn! kayanuhSwl< smapyit-

giltahitiNw> IfakiLptivh>,

jIvNmured yaegI deihvipaixk>. 13.

inv&piriCDzrIra*harvan! Ifaw

SveCDapirkiLptklevr> At @v inpaixk> itbNxriht #TywR>,

jIvNmu> sn! deihvt! dehvainv laekanuhaw sreidTywR>. 13.

#it kayanuhSwlm!

AweiNyanuhSwlm!

p. 330)
Aw-it< SwaPy sm< zrIr< dIiNyai[ mnsa

siveZy [e0 %0 2,8] #it etatruTynusare[ tSya

kayanuhsMpSy izvyaeign #iNyivvecnmev

sveR;aimiNyanuhSwlimit inpyit-

dzRnat! prkaySy kr[ana< ivvekt>,

#iNyanuh> ae> sveR;a< tvveidi>. 14.

prkaySy svaeRTkkayanuhsMpSy izvyaeignae dzRnat!

kr[anaimiNya[a< ivvekt> sveR;a< aktanaimiNyanuh #it

tvveidiStv}aini> ae> kiwt #TywR>. 14.

Aw tTkwimTy tidNyVyapar< pi> sUE> itpadyit-

#iNya[a< smStana< SvaweR;u sit sme,

ragae va jayte e;StaE yaegI pirvjRyet!. 15.

laeke smStana< aeadIiNya[a< SvSviv;ye;u sMbNxe sit

ragae va e;ae va jayte, yaegI izvyaegI taE rage;aE pirvjRyet!

pirTyjeteTywR>. 15.

@v< c yaegIiNyVyaparSy laekaerTvadnuhkrTvimit av>-

#iNya[a< bihv&Ri> pSy kaiznI,

ANt> izve smavezae in:pSy kar[m!. 16.

Spm!. 16.

p. 331)

@v< iSwte-

][mNt> izv< pZyn! kevlenEv cetsa,

baawaRnamnuv< ][< kvRn! gaidi>. 17.

sveRiNyinFae=ip sveRiNyivhInvan!,

izvaihtmna yaegI izv< pZyit naprm!. 18.

ANt> ANtmuRo> sn! kevlen cetsa baeiNysrihten icen

][< izv< pZyn! gaidi]uraidbaeiNyE> baawaRna<

zBdaidbaiv;ya[am! Anuv< ][< kvRn! izvaihtmna yaegI

izve inveiztic> pryaegI sveRiNyainFae=ip sveRiNyasae=ip

sveRiNyivhInvan! sn! izv< pZyit ANtbRih izvmev pZyit Apr<

tdNy< n pZytIit tidiNyivvecnmnuhkrimit av>. 17-18.

nNvevmNtbRih izv< pZyt> izvyaeignae=ip

aktjnvramr[aiddzRnat! kw< laekanuahkTvimTyah-

n jra mr[< naiSt n ippasa n c ]uxa,

izvaihteiNySyaSy inmaRnSy mhaTmn>. 19.

izvaihteiNySy izvinveizteiNyVyaparvtae inmaRnSy

deha*imanzUNySy mhaTmnae mhapu;Sy ASy izvyaeignae

jramr[< naiSt tyae> zrIrxmRTvat! ]uiTppase c n St> tyae>

a[xmRTvaidit. 19.
sveR;u gae;u izr> xan< sveRiNya[a< nyn< xanm!

#iNya[a< mnae nawae mnaenawStu mat> #it pura[vcnanusare[

sveRiNyVyaparkar[IUtmnaematinh< sUye[

kazyit-

mnae y vteRt t svRiNyiSwit>,

p. 332)

izve mnis s<Ine Kv ceiNyivcar[a. 20.

y mniSwit> (t) sveRiNyiSwit> mnis izve s<Ine sit

#iNyivcar[a #iNyVyapar> Kv? naStITywR>. 20.

y*t! pZyn! za yaegI mnsa icNtyTyip,

tt! sv izvakar< s<ivp< kazte. 21.

yaegI izvyaegI za y*t! pZyit mnsa icNtyit tt! sv

icp< izvakar< st! kazte mnut #TywR>. 21.

AnenaNtbaReiNyinhkarae dizRt>, Aw

a[inhkar< dzRyit-

kr[E> siht< a[< mnSyaxay s<ymI,

yaejyet! s izv> sa]ad y naiSt jg+m>. 22.

kr[EneRaidkr[E> siht< a[< a[vayu< mnSyaxay

s<SwaPy y> s<ymI izvyaegI y i[ yaejyet! neaidkr[ana<

mn @v a[pm! mnae vayup< vegvvat! laeke Kvicye

necl< cet! a[vayuinraexara mnaelySyanuUymanTva

ya[amEKyat! samrSyen s<yaejyet! s sa]aiCDv @v, tSy jg+mae

ivedaiNtnaRiSt icv&iRi[ lIna ced baeiNyVyaparae

invtRte tdavad ivedaiNtnaRStITywR>. 22.

AweiNyanuhSwl< smapyit-
sveRiNyv&ya c bihrNt> izv< yjn!,

SvCDNdcarI svR suoI vit s<ymI. 23.

p. 333)

s<ymI izvyaegI sveRiNyv&ya c ANtbaReiNyvtRnen

izvm! #a[pizvil yjn! pUjyn! svR SveCDacarI UTva

suoI vit suomnuvaSt #TywR>. 23.

#tIiNyanuhSwlm!

Aw a[anuhSwlm!

Aw-a[an! pIf(eh s muce> ]I[e a[e naiskyaeCDvsIt

[e0 %0 2,9] #it etavtruTynusare[eiNyanuhsMpSy

izvyaeignStaTpyaRvlaeknmev sveR;a< a[anuhSwl< inpyit-

izvSy prkaySy yt! taTpyaRvlaeknm!,

tTa[anuh> ae> sveR;a< tvdizRi>. 24.

prkaySy #iNyanuhsMpSy prkaySy izvSy

izvyaeignae yaTpyaRvlaekn< a[vayuinraexen yaTpyaRvlaeknmiSt

tTsveR;a< a[anuh #it tvdizRiStv}aini> ae #TywR>.

24.

Aw taTpyRvlaekn< kIzimTyah-

a[ae ySy ly< yait izve prmkar[e,

ktStSyeiNyS)itR> kt> s<sardzRnm!. 25.

ySy izvyaeign> a[> a[vayu> prmkar[e izve

aidkar[ezanamip [a iv:[U $r> sdaizveit

pkar[eza>,] kar[IUte prizve ly< yait tSy izvyaeign

#iNyS)itRiriNyVyapar> kt>? naStITywR>, @v< c

in:pizvildzRn< taTpyaRvlaeknimit av>. 25.

p. 334)
Aw tTkwimTyah-

kr[e;u inv&e;u SvawRsat! yt>,

tE> sm< a[maraePy SvaNte zaNtmit> Svym!. 26.

kevlkMen izve a[vayaE ly< gte sit kr[e;u

c]uraidkr[e;u SvawRsat! zBdaidSviv;ysMbNxat! yt>

Svymev inv&e;u sTsu SvaNte mnis tEiriNyE> sm< a[maraePy

s<yaeJy zaNtmtI rage;riht> Syat!. 26.

@v< iSwte-

zaNtTvat! a[v&Ina< mn> zaMyit v&ii>,

tCDaNtaE yaeigna< ikiiCDvadNy Zyte. 27.

a[v&Ina< reckpUrkpa[v&Ina< zaNtTvat!

kevlkMken inv&Tvat! mnae v&ii> sLpivkLppv&ii>

sm< zaMyit tCDaNtaE sTya< yaeigna< izvadNy ikidip Zyt

#TywR>. 27.

Awa za< sUyenaeaVy t&tIyen inrakraeit-

a[ @v mnu:ya[a< dehxar[kar[m!,

tdaxar> izv> ae> svRkar[kar[m!. 28.

Spm!. 28.

p. 335)

ASyaerm!-

inraxar> izv> sa]at! a[Sten itit>,

tdaxara tnu}eRya jIvae yenEv cete. 29.

tdaxara a[axareTywR>. 29.

yenEv a[enEv jIvet #it svRsMmtTven izve a[Sy

lInTvad deh> kw< tItIit za? ASyaerm!-

izve a[ae ivlInae=ip yaeignae yaegmagRt>,

Svzivasnayaegad xaryTyev ivhm!. 30.

yaeign> izvyaeignae yaegmagRt> kevlkMpyaegmagaRt!

a[> izve ivlInae=ip ly< gtae=ip Svzivasnayaegad

injzis<Skarblad ivh< zrIr< xaryTyeveTywR>. 30.

tihR s kw< ittITy sUyen kwyit-

s ca_yasvzad Uy> svRtvaitvitRin,

in:kle inrakare inrStaze;ivve. 31.

s c jIvaTmayIUta[vayuURyae=_yasvzat!

svRtvaitvitRin UMyaidizvaNttvaepirvitRin in:kle

jramr[aiddae;rihte inrakare At @v aktnIlpIta*akarrihte

inrStaze;ivve inv&smStbaxe. 31.

icilaspirS)itRpirpU[Rsuoaye,

izve ivlIn> svaRTma yaegI clit n Kvict!. 32.

icilasbaLyen pirpU[Rsuoaye pirpU[aRnNdSvpe[

itIyzUNye prmizve ivlInsvaRTma lyIUtsvRVyaparvan! yaegI

izvyaegI Kvict! kict! kdaip n clit n SpNdt #TywR>. 32.

p. 336)

Aw ikimv n cltITyah-

XvStvasnasat! a[v&ipir]yat!,

izvEkIUtsvaRTma Swa[uvd ait s<ymI. 33.

s<ymI izvyaegIr> XvStvasnasad

ivniv;yvasnasMpkaRt! a[v&i]yat!

aktvEktpa[Vyaparnazat! izvEkIUtsvaRTma

izvilEkrsIUtsveRiNyVyaparvan! sn! Swa[uvt! kavd

inlTven atITywR>. 33.

#it a[anuhSwlm!

Aw kayaipRtSwlm!

Aw-

yda izvay SvaTman< dvan! deizkaTmne,

tda zEvae ved deiv n ttae=iSt punRv>.

#it yaegjagmvcnanusare[ a[anuhsMpSy yaeGy<

kayaipRtSwl< inpyit-

izvSy prpSy svaRnuaih[ae=cRne,

Tyagae dehaimanSy kayaipRtmudatm!. 34.

svaRnuaih[> svaRnuahkSy prpSy prkaySy

a[anuhsMpSy pryaeign> izvSyacRne izvilpUjaiv;ye

dehaimanSy Tyag> kayaipRtimTyudatimTywR>. 34.

p. 337)

Aw ikmnen vtITyah-

yda yaegI inj< deh< izvay ivinvedyet!,

tda vit tp< izvp< n s<zy>. 35.

tp< yaeign> Svp< izvp< vtITywR>, iz< Spm!.

35.

nnu dehma< smpR[Iy< va y*NyiTkidiSt veTyah-

#iNyIithetUin iv;yasjain c,

suoain suoicpe izvyaegI invedyet!. 36.

#iNyIitkar[IUtiv;ysMbNxaeTpsuo< icdanNdpe
izve invedyeidTywR>. 36.

Aw tTkwimTyah-

dzRnat! SpzRnad ue> v[ad a[nadip,

iv;ye_yae yTp< izve tTsuompRyet!. 37.

iv;ye_y @titirvar[aidiv;ye_y #TywR>, iz<

Spm!. 37.

Aw dehare[ y*Tsuo< a< tTsv izvilay

smpR[Iyimit vdn! kayaipRtSwl< smapyit-

dehare[ y*t! Syat! suo< asmaTmn>,

tivedyn! zMaeyaeRgI vit inmRl>. 38.

dehare[ dehsMbdzeiNyare[ y*Tsuo< SvSy as<

s< Syat!
p. 338)

tTsuo< zMae> izvilSy invedyn! smpRyn! sn! yaegI izvyaegI

inmRlae inleRp> sn! crit srtITywR>, kaiyksuosmpR[mev

kayapR[imit av>. 38.

#it kayaipRtSwlm!

Aw kr[aipRtSwlm!

Aw-

yStu iv}anvan! vit yuen mnsa sda,

tSyeiNyai[ vZyain sda #v sarwe> [kQaep0 1,3,6].

#it kQvIuTynusare[ kayaipRtsMpSy kr[aipRtSwl<

inpyit-
Aasn< smStana< kr[ana< praTpre,

izve yt! tidd< ae< kr[aipRtmagme. 39.

praTpre ivSmaTkprzype]yaeTke izve izvile

smStanam! ANtbaRvitRna< kr[ana< ydasn<

s<yaejnkt&RTvmiSt tidd< kr[aipRtimTyagme vIrzEvisaNte

ae< kiwtimTywR>. 39.

Aw kr[apRk< kwyit-

y*Tkr[malMBy ue iv;yj< suom!,

tiCDve smPyER; kr[apRk %Cyte. 40.

yTkr[malMBy iv;yj< suo< yd ue tTkr[sMb<

ti;ysuo< izvile smPyR @; kayaipRtsMp> kr[apRk

#TyuCyt #TywR>. 40.

p. 339)
Aw tTkar< pi> sUE> itpadyit-

AharmdaeimNt>kr[var[m!,

bIyad y> izvalane s xIr> svRisiman!. 41.

AharmmkarpaeXvaRxaemdmmnaebuiicl][aNt>

kr[gj< y> izvalane izvilpbNxnStMe bIyat! s>

svRisiman! xIr>. 41.

niNviNya[am! baLyaNmnaemabNxnen kw< xIrTvimTyah-

#iNya[a< smStana< mn> wmmuCyte,

vzIkte izve tiSmn! ikmNyEStzanugE>. 42.

wm< kar[imTywR> #iNya[a< mnae naw> #it ute>,

iz< Spm!. 42.

nNvetavta ikimTyah-
#iNya[a< vzIkarae inv&iirit gIyte,

l]Ikte izve te;a< kt> s<sargahnm!. 43.

#iNyvzIkr[mev inv&iirit ivigIRyte, te;aimiNya[a<

izvile l]Ikte sit s<sarinmn< kt> naStITywR>. 43.

niNviNyvzIkarmae[ kw< s<sarinv&iirTyah-

s<sariv;kaNtarsmuCDedkQairka,

%pzaiNtRvet! pu<saimiNya[a< vzIktaE. 44.

p. 340)

%pzaiNtinRrpe]eTywR>, iz< Spm!. 44.

nnu inrpe]amae[ kw< kmRbNxinv&iirTyah-

#iNyErev jayNte papain suktain c,

te;a< smpR[adIze kt> kmRinbNxnm!. 45.

Spm!. 45.

nnu izvaipRtpdawERriv&iv[at! izve

pu{ypapsmpR[en tdiv&i> kSma vtITyah-

kazmane icaE bihrNtjRgNmye,

smPyR iv;yan! svaRn! muvayte jn>. 46.

vii]pdawaRna< nazdzRnad bihrNtaRsmane

ivpe icdipizvile smipRtana< pdawaRnamip

nazae=vZymIkr[Iy #Tyiv&(avat! smStiv;yan! t

smPyR jnae jnnmr[pirpIiftae dehI muvayt #TywR>. 46.

nnu vismpR[Sy haempTvat! ik< tTsaxnimTyah-

icVy< smaday jgat< mhahiv>,

icaE jutamNt> kt> s<sarivPlv>. 47.

jgt> ptNmapTven zBdaidiv;yp<

hiviVy< s ANt> dykmlSwicaE juta<

izvyaeigna< s<sarbax> kt>? naStITywR>. 47.

p. 341)

nNvev<pivhvnen muvaymanae jn> kIUp #Tyah-

AaTmJyaeiti; icpe a[vayuinbaeixte,

jun! smStiv;yan! tNmyae vit uvm!. 48.

a[vayukaizte icpe AaTmJyaeiti; izvaaE

tTkr[jNysuoaidiv;yan! jun! ApRyn! izvyaegI

tNmyiNmyizvSvp @v vit jayte (#it) uv< iny>. 48.

nnu kr[ana< aktTven kw< tNysuoaid

izvsmpR[yaeGyimTyah-
#iNyai[ smStain zrIr< aegsaxnm!,

izvpUjaaven avyn! muimauyat!. 49.

zrIradIna< izvpUjaTvat! tNysuoa*ip

izvsmpR[yaeGymeveTywR>, #d< kr[apR[< kayapR[Swle

saimit n paEnym!. 49.

#it kr[aipRtSwlm!

Aw avaipRtSwlm!

Aw-

tSmat! psMbNxav< ihTva izvaTmkm!,

avmaiTy yen kyaRd Vyap&itmIre.

#it yaegjagmvcnanusare[ kr[aipRtsMpSy izvyaeignae

ivxIyman< avapR[< inpyit-

izve inlaven avana< yTsmpR[m!,

avaipRtimd< ae< izvsavveidi>. 50.

izve izviliv;ye inlaven iSwraven avana<

yTsmpR[m! tidd< avaipRtimit izvsavveidi> aeimTywR>.

50.

p. 342)

Aw kae nam av #Tyah-

icSwsklawaRna< mnn< yu manse,

tdpR[< izve sa]aNmansae av %Cyte. 51.

mansae mnaeivkarae avae av #TyuCyte ivkarae mansae av>

#Tymr>, manse mnaeivkare ave icSwsklawaRna<

icinsklpdawaRna< yNmnnm! AnuvpicNtn< ydiSt tt!

sa]at! Ty]IUte izve izvile ApR[< AipRtimTyuCyte #TywR>. 51.

Aw tavSvp< pi> sUEivRze;yit-

av @v ih jNtUna< kar[< bNxmae]yae>,

avzuaE veNmuiivRprIte tu s<s&it>. 52.

Spm!. 52.

Aw ka nam avzuiirTyah-

avSy zuiraOyata izvae=himit yaejna,

ivprItsmayaege ktae >oinvtRnm!. 53.

izvae=himit SvSvpanuvyaeg @v avSy zuiirit

iviraOyata, ivprItsmayaege sit nah< izv #it ivprItyaege sit

>oinvRtn< sa<sairk>oinv&i> kt>? naStITywR>. 53.

p. 343)
niNvdimit asman< iv< kw< avnIyimTy-aea

aeJy< eirtar< c mTva sv ae< iivx< cEtt! [e0 %0

1,12] #it etatruTynusare[ kwyit-

aea aeGy< aejiyta svRmetracrm!,

avyn! izvpe[ izvae vit vStut>. 54.

aea jIvae aeGy< aegyaeGy< vStu AVy< aejiyta aegd>

izv>, cracrmetTsv jgal<

SvinjSvavUticiTyazikayRTvat! izvpe[ avyn! izvyaegI

vStut> prmawRt> izvae vit izv @v vtITywR>, A vStut

#TynenaSy muOyp]Tv< sUictm!. 54.

Aw p]aNtre[ avna< kwyit-

imWyeit avyn! iv< ivatIt< izv< Smrn!,

sanNdicdakar< kw< bimhahRit. 55.

iv< SvaitiraXyasl][aiv*akayRTvad imWyeit avyn!

ivatIt< ivaeI[ izv< sanNdicdakar<

inTypirpU[RsidanNdSvp< Smrn! mlmayaidpazEbR<

kwimhahRit? n kenaip kare[ahRtITywR>. 55.

Aw avnaNtrmah-

sv kmaRcRn< zMaevRcn< tSy kItRnm!,

#it avytae inTy< kw< Syat! kmRbNxnm!. 56.

iyma[< sv kmR zMae> izvilSyacRnm! kWyman<

sv vcn< tSy izvilSy kItRn< Stuit> #it inTy< avyt>

kmRktbNxn< kw< Syat!? n kenaip kare[ veidTywR>. 56.

p. 344)

Aw jIvNmuikrI avna< kwyn! avaipRtSwl< smapyit-

sveRiNygt< saEOy< >o< va kmRsMvm!,

izvaw avyn! yaegI jIvNmuae iv:yit. 57.

aeaidsveRiNygt< saEOy< suo< papkmRsMv<

>o< va izvaw izvilaipRtpdawRTven avyn! izvyaegI

jIvNmu> SyaidTywR>. 57.

#it avaipRtSwlm!

Aw iz:ySwlm!

ywa isrsSpzaRt! ta< vit kanm!,

gupidv[aiCD:yStvmyStwa.

#it yaegjagmvcnanusare[ tavaipRtsMpen pryaeigna

iz][Iyiz:ySwl< kwyit-

zasnIyae ve*Stu prkayen svRda,

tTsadau mae]awIR s iz:y #it kIitRt>. 58.

prkayen prkayen avaipRtsMpen izvyaeigna y>

svRda zasnIy> iz][Iyae vet! tTsadat! tavaipRtsMpSy

sadat! mae]awIR praprmae]ape]I s> iz:y #it kIitRt> kiwt

#TywR>. 58.

p. 345)

Aw karaNtre[ t][mah-

avae ySy iSwrae inTy< mnaevaaykmRi>,

guraE inje gu[aedare s iz:y #it gIyte. 59.

ySy avae gu[aedare }anvEraGyaidgu[aete inje guraE IguraE

mnaevaaykmRiXyaRnStaepUjapkmRiinRTy< iSwrae Fae

vet! s iz:y #it gIyte kWyt #TywR>. 59.

Aw muOyiz:yl][mah-
zaNtae daNtStpZzIl> sTyvak smdzRn>,

guraE izve smanSw> s iz:ya[aimhaem>. 60.

y> zaNt> ANtiriNyinhvan! daNtae baeiNyinhvan!

tpZzIlae yminyma*al][tpaeyaegin>

[yminymasna[ayamTyaharxar[a-

Xyansmaxyae=avain (pa0 yae0 sU0 2,29] sn! sTyvag!

ywawRvadI sn! smdzRnae laesuv[aRid;u smanbuiman! sn!

IguraE izvile c smdzRnvan! sn! vtRte s #h laeke iz:ya[amum>

e #TywR>. 60.

Aw iz:yacar< sUyen kwyit-

gumev izv< pZyeiCDvmev gu< twa,

nEtyaerNtr< ikiijanIyaic][>. 61.

ivc][> iz:y #TywR>. 61.

p. 346)
izvacare izvXyane izv}ane c inmRle,

guraeradezmae[ pra< inamvauyat!. 62.

ina< ivas< auyaidTywR>, iz< Spm!. 62.

Aw Igukpakqa]mhv< sUyen kwyit-

a{fbudaet< mayaisNxu< mhrm!,

gurae> kvlyTyazu kqa]vfvanl>. 63.

a{fpbudanam! %tmuvn< yiSmn! s

a{fbutaet #TywR>, taz< mhr< mayaisNxu<

gurae> kqa]vfvanlae Hiqit kvlyit stITywR>, neSy tEjsTvad

vfvanlTven v[Rnm!. 63.

gurae> kqa]vexen izvae vit manv>,

rsvexad ywa laehae hemta< itp*te. 64.

manv> iz:yjn! #TywR>, sMygavezae vex #TywR>, iz< Spm!.

64.

AwEv< gumhv}anI guraera}a< n l'"yeidTyah-

n l'"yed guraera}a< }anmev kazyn!,

izvasen mnsa svRisimvauyat!. 65.

izvasen izvXyaninen mnsa }an<

izvaEt}animTywR>, iz< Spm!. 65.

p. 347)

Aw gupdezrhSy< sUcyit-

izvadNygiNmWya izv> s<ivTSvpk>,

izvSTvimit inidRae gu[a mu @v s>. 66.

jgt! izvadNyidit imWya izvSvpmeveTywR>, tTkwimTyah-

izv> s<ivTSvpk #it, ivSy icdNtgRtTvaraidviNmyTvm!

ANywa icaTvenaStITy manaavadsdev Syaidit av>,

izvSTvimit icpTvaidit av> @etdaTMyimd< sv tTsTy< s AaTma

tvmis etketae [Da0 %0 6,9,4] #it DaNdaeGyute>, #it y> iz:y>

Igu[aepid> s mu v jIvNmu @veTywR>. 66.

Aw iz:ySwl< smapyit-

guraelRBXva mha}an< s<saramye;jm!,

maedte y> suoI zaNt> s jIvNmu @v ih. 67.

y> iz:yae> gurae> Igurae> s<saramye;j<

vraegSyaE;x< mha}an< lBXva suoI izvsuoI sn! maedte

suomnuvaSte s zaNtae rage;rihtae jIvNmu @veit ih is

#TywR>. 67.

#it iz:ySwlm!
Aw zuU;uSwlm!

Aw-

tSmapitat! sMyk shj< aPy srae>,

Anayasen sttmaTma_yasrtae vet!.

#it yaegjagmvcnanusare[ s iz:y @v gusevatTpr> sn!

rhSyawRij}asu> zuU;uirit sUye[ kwyit-

baeXyman> s gu[a prkayen svRda,

p. 348)

tCDuU;art> iz:y> zuU;uirit kITyRte. 68.

prkayen Igu[a sda baeXyman> s iz:y>

tCDuU;artStSmaCaetuimCDaya< lMpq> sn! zuU;uirit kITyRte

kWyt #TywR>. 68.

Aw tTkar< dzRyit-

ik< sTy< ik< n va sTy< k AaTma k> pr> izv>,

#it v[s<sae gurae> iz:yae iviz:yte. 69.

sTy< inTy< ikm! AsTym! AinTy< ikm! AaTma jIv> k> pr> izv>

prmaTma k #it gurae> Igurae> skazat! v[s<s

%rvaKyv[tTpr> iz:y> zuU;u> iz:yae iviz:yte

kevlsevasiz:yape]ya iviz:yt #TywR>. 69.

nnu kw< e:w #Tyah-

uTva uTva guraevaRKy< izvsa]aiTyavhm!,

%pzaMyit y> SvaNte s muipdmauyat!. 70.

y> zuU;u> iz:y> izvTy]Ikr[iyavh<

uitsMmtaepdezvaKy< Igurae> uTva uTva AskidTywR> SvaNte

ice %pzaMyit zaNtae vit s muipdmauyad leteTywR>. 70.

nnu sevamae[ guraemuR> ik< n SyaiCD:y #Tyah-

n buXyit guraevaRKy< ivna iz:ySy mansm!,

tejae ivna sha<zae> kw< S)rit pjm!. 71.

gupdezvaKy< ivna iz:ySy mans< Tkml< n buXyit n

ivksit, t aNt>-sha<zae> sUyRSy tejae ivna pj< kw<

S)rit ivksit n kwidip ivksit tweTywR>. 71.

p. 349)

pun aNtaNtrmah-

sUyRSyaedymae[ sUyRkaNt> kazte,

guraeralaekmae[ iz:yae baexen aste. 72.

gupdezvaKyaalaekmae[eTywR>, iz< Spm!. 72.

Aw-ti}anaw s gumevaigCDet! simTpai[> aeiy<

inm! [mu<0 %0 1,12] #it mu{fkuitvaKyanusare[

tCv[aw gusmpR[karmah-

AEtprmanNdbaexEkkazkm!,

%pay< z&[uyaiCD:y> s< aPy sail>. 73.

%paynpai[> smixgMy sail> mukiltkryugl> sn!

AityaeigprmanNdbaexSy muOytya kazkm! %paym!

%pdezrhSypaepay< iz:y> z&[uyat! pUvRk<

z&[uyaidTywR>. 73.

Aw karmuppadyit-

ik< tv< prm< }ey< ken sveR itita>,

kSy sa]aiTya mui> kwyeit smast>. 74.

ae Igurae }ey< prm< tv< ikm! ken vStuna sveR cracra>

itita> kSy sa]aTkare[ muimaeR]ae vet! @tTsv smast>

s<he[ kwy %pidzeTywR>. 74.

p. 350)

Aw-

tSmE s ivanupsay sMyk

zaNticay zmaiNvtay,

yena]r< pu;< ved sTy<

aevac ta< tvtae iv*am! [mu<0 %0 1,13].

#it mu{fkuTynusare[ tTaer< pi> sUE> kwyit-

#it e kte pUv iz:ye[ inytaTmna,

Uyat! tv< guStSmE yen Syat! s<s&telRy>. 75.

inytaTmna @kaiceneTywR>, iz< Spm!. 75.

Aw ktSy me[aer< vi-

izv @v pr< tv< icdanNdsdakit>,

s ywawRStdNySy jgtae naiSt inTyta. 76.

sidanNdSvp> izv @v pr< tv< }atu< yaeGy<

prtvm!, s ywawR> inTy #TywR>, tdNySy icijatIyTven

asmanSy jgtae iv:{vaidivSy inTyTv< izvvt! snatnTv<

naStITywR>. 76.

Aw ken sveR itita #TySyaermah-

AywawRpae=y< ititit zre,

sdaTmin ywa zuaE rjtTv< VyviSwtm!. 77.

AywawR> AinTy #TywR>, t aNt>-sdaTmin

}ankmRl][aeyeiNy}angaecrIUtTvad Vyavhairkspe
zuaE zuikazkle rjtTv<

}aneiNymagaecrTvenaer][baXymanatIitkrjtTv<

VyviSwt< ywa itit twa snatne

zre=inTypiSttITywR>. 77.

p. 351)

Aw kSy sa]aTkare[ muiirTySyaermah-

izvae=himit aven izve sa]aTkte iSwrm!,

muae vit s<saraNmaehNweivRedt>. 78.

izvae=himit aven Faven izve Ty]Ikte sit ivedtae

ivze;edt> s<sarat! s<sarpad maehNwer}anNwemuRae

vtITywR>. 78.

AwEvmuaweR iz:y< inyaejyit-

izv< avy caTman< izvadNy< n icNty,

@v< iSwre izvaEte jIvNmuae iv:yis. 79.

ae iz:y Tvm! AaTman< Tva< izv< sNt< avy

izvizvyaeraTmTvaivze;aidit av>, #dimit asman< ivmip

izvadNy< n icNty

izvSvavUticiTyaNtgRtTvaltrNyayen izvSvpmeveit

icNtyeTywR>, @v< izvaEte iSwre sit jIvNmuae jIvip muae

iv:ysITywR>. 79.

Aw zuU;uSwl< smapyit-

@v< caeidt> iz:yae gu[a gu[zailna,

izvmev jgt! pZyn! jIvNmuae=ijayte. 80.

@vmnen kare[ }anvEraGyaidgu[sMpen Igu[a

k;eR[ baeixt> iz:yae jgal< izvmev pZyn!

izvaitiraiv*amyimTypZyn!

izvSvavUticiTyazimyTvaiCDvaTmkmev pZyn! sn!

jIvNmuae=ijayt #TywR>. 80.

p. 352)

#it zuU;uSwlm!

Aw seVySwlm!

Aw-

i*te dyiNwiZD*Nte svRs<zya>,

]IyNte caSy kmaRi[ tiSmn! e pravre [mu<0 %0 2,2,8].

#it mu{fkaepin;cnanusare[ i> iSwra ySy ivnEv Zy<

vayu> iSwrae ySy ivna ym!, ic< iSwr< ySy ivnavlMb< s @v

yaegI s gu> s seVy>. #it yaegjagmvcnanusare[ c

gupdeziszuU;urev seVy #it tdIySwl< inpyit-

guvaKyam&taSvadat! abaexmha)l>,
zuU;urev sveR;a< seVyTvat! seVy %Cyte. 81.

gupdezvaKypam&trsaSvadnen

sMaizvaEt}anmha)lvan! zuU;urev svER> seVyTvat!

seVy #TyuCyte #TywR>. 81.

Aw s seVy @v guvt! pUjnIy #it sUye[ah-

gupide iv}ane cetis iSwrta< gte,

sa]aTktizv> iz:yae guvt! pUJyte sda. 82.

iv}ane izvaEtl][ivze;}an #TywR>, iz< Spm!. 82.

nnu s seVy> pUjnIyae=Stu guvt! kSmat! pUjnIy #Tyah-

}anadaixKysMpiguRraeyRSmapiSwta,

tSmaJ}anagmaiCD:yae guvt! pUJyta< jet!. 83.

IguraeyRSmad }anad AixksMpipiSwta smagta tSmad

p. 353)

}anagmat! iz:y> Iguirv pUJyta< jed gCDeidTywR>. 83.

Aw heTvNtrmah-

izvae=himit avSy nErNtyaRd ivze;t>,

izvave smuTpe izvvt! pUJy @v s>. 84.

izvae=himit avSy nErNtyaRd inrvkazpad ivze;ad

A_yasivze;at! izvave izvTve smuTpe S)qIUte sit s zuU;u>

izvvt! pUJy @veTywR>. 84.

nNvSy ssTvat! izvSyasTvat! kw< izvvt!

pUjnIyTvimTyah-

iv;yasicae=ip iv;yasvijRt>,
izvavyutae yaegI seVy> izv #vapr>. 85.

A izvavyut #it hetugRivze;[m!, yaegI zuU;u> izvyaegI

iv;yinicvanip iv;ysvijRt @v izvavdaF(aRd itIy>

izv #v seVy> pUjnIy #TywR>. 85.

mu> s<zypazt> iSwrmna baexe c muide

maeh< deh&ta< za iv"qyn! mUl< mhas<s&te>,

sanNdicdaTmke inpme zEve priSmn! pde

lInaTma ]iytpivvae yaegI jnE> seVyte. 86.

p. 354)

#it ImT;qSwli[a izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

vIrzEvxmRin[Rye isaNtizoam[aE

saidSwlaitnvilsae nam sdz> pirCDed>. 17.

s<zypazt> Ah< izvae va n veit sNdehpaztae muae ivmuae

muide praprmuide baexe c izvaEt}ane iSwrmna> iSwricae

mhas<s&te> s<sarSy mUl< mUlkar[IUt< deh&ta< maeh<

deihnam}an< za kpa(a iv"qyn! invaryn!

sidanNdSvpe %pmatIte zEve priSmn! pde lInaTma

tdeklaelIUtinjSvpvan! yaegI izvyaegI ]iytpivv> sn!

SvzilInIktivpvEv> sn! jnE> seVyte pUJyt #TywR>,

ASy saidnae=ySyEtiy< me[ s<yaejnIyimit

sMday>. 86.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{qdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

saidSwlaitnvilsnama sdz> pirCDed>. 17.

Aadz> pirCDed>

(AwaTmSwlm!)

Aw a[iliSwleda> kWyNte, AwagSTy>-

saidSwlsMba> Swleda> kIitRta>,

a[iliSwlaFan! Swledan! vdSv me. 1.

Swledan! AvaNtredainTywR>, vdSv %pidzeTywR>, iz<

Spm!. 1.

Aw Ire[ukSted< sUye[ inpyit-

Swlana< nvk< ae< a[iliSwlaitm!,

AadavaTmSwl< aemNtraTmSwl< tt>. 2.

prmaTmSwl< paideRhagms<}km!,

inaRvagms<}< c ttae nagmSwlm!. 3.

Aaidsadnamaw ttae=PyNTysadkm!,

seVysadk< caw z&[u te;a< c l][m!. 4.

Spm!. 2-4.

p. 356)
Aw-@; AaTma AphtpaPma ivjrae ivm&TyuivRzaekae=ivij"Tsae=ippas>

sTykam> sTysLp> [Da0 %0 8,1,4] #it DaNdaeGyuTyusare[ay<

seVy @vaTmeTyaTmSwl< inpyit-

jIvav< pirTyJy yda tv< ivaVyte,

gurae baexyaegen tdaTmay< kIitRt>. 5.

Ay< seVy @v Igurae> izv}ansMbNxen jIvav< jIvTv<

pirTyJy yda prtv< ivaVyte tda AaTmeit pirkIitRt #TywR>. 5.

Aw kae=y< jIv #Ty-

valaztagen ztxa kiLpten tu,

ag AaTma s iv}ey> s canNTyay kLPyte.

#it etatruTynusare[ jIvSvp< pi> sUE>

itpadyit-
valaztagen szae dyiSwt>,

Ann! kmR)l< svRmaTma S)rit dIpvt!. 6.

valaeit kezaztagen sz> sn! SvaijRtkmR)l<

un! sn! dye dykmle iSwt> ittITywR>, nNvev< cet!

zrIrEkdezinTven pade me vedna izris suoimit

svaRI[cEtNyaepliBx> kwimTyaz'Kyah-dIpvidit, dIpSy

g&hEkdezinTve=ip Svya sMpU[Rg&h< VyaPy

tdNtgRtsklvStukazkTv< ywa td jIvSy zrIrEkdez-

inTve=ip }ya zrIr< sma #it uteSteVyaRpkTven

sv zrIr< VyaPy svaRI[cEtNymnuvn! AaTma jIvaTma

S)rit kazt #TywR>. 6.

p. 357)

nNvev<ivxp< jIvSy Svaaivk< ikimTyah-

AaTmaip svRUtanamNt>kr[mait>,

A[uUtae mlasadaidkmRinyit>. 7.
svRUtana< pUtanam! AaTmaip prmawRtae

VyapkTvayae=ip mlasad Aa[vaidmlVyapnad A[uUt>

prm[uditsUm> sn! AaidkmRinyit> acInkmRpazb> sn!

ANt>kr[maitae=harmaitvainTywR>. 7.

AwEvmharsMbNxad dehsMbNxae=ip a #Tyah-

jpayaega*wa rag> S)iqkSy m[eRvet!,

twa=harsMbNxadaTmnae dehmainta. 8.

pirimtaharsMbNxad dehsMbNx> a #TywR>, iz<

Spm!. 8.

nnu svRdae;rihtSyaTmn> kwmukare[ zrIrsMbNx #Tyah-

AzrIrae=ip svR Vyapkae=ip inrn>,

AaTma mayazrIrSw> pirmit s<s&taE. 9.

praprmae]kar[IUtzuiv*azrIrvvenazrIrae=ip

ApiriCDTvad Vyapkae=ip dae;rihtTvairnae=ip

klaidi]itpyRNti<zvkar[IUtSvkIyaxaemayazi-

pirkiLptcNklaivizzrIrvan! sn! s<sare pirmtITywR>. 9.

p. 358)

AwEv<pjIvSyaTmTvaikarmah-

AaTmSvpiv}an< deheiNyivagt>,

Ao{fpe[ tdaTmaiCyte. 10.

deheiNyivagt

%l][maiykaktsvaidgu[kayRpzrIreiNyaidVyitirTven

Ao{fpe[ ApiriCDpe[ AaTm iv}an<

SvSvp}an< yda vit tdaTmairaTmTvla %Cyte

AaTmlaa pr< iv*te, neit sit n *> #it uteirTywR>. 10.

nNvpiriCD< piriCDzrIriviz< ikmw jatimTyah-

n caiSt dehsMbNxae indeRhSy Svavt>,

A}ankmRyaegen dehI vit uye. 11.

AzrIrSy prmaTmn> prmawRt> zrIrsMbNxae naSTyev

twaip uye-

ywa n&p> savRaEmavamaedb&iht>,

Ifn! kraeit padaitxmR tmRximRt>.

#it izvizaaeaNten Ao{frsaSvadpirb&<ihtae=ip

o{frsaSvadnawRimCDayam}ankmRyaegen

Svat(pirkiLpta[vaidmlsMbNxen dehI vit

"&tkaiQNyNyayena<zt> zrIrI vit, tSmad<zIUtSy

}anaidmlsMbNxa&p #vah< izv #it }an< naStIit baeXym!,

AiSmweR-s vE nEv reme, tSmadekakI n rmte, s itIymECDt!, s

@tavanas [iz0 0 1,37-38 b&0 %0 1,4,3], tTs&:qva tdevanuaivzt!,

tdnuivZy s Tyavt! [tE0 %0 6,4] #it uit>, iv_yahimd<

kTmeka<zen iSwtae jgt! [0 gI0 10,42,5] #it mmEva<zae jIvlaeke

jIvUt> snatn> [0 gI0 15,7] #it gvi, izvSy

inr<zTve=ip SvtTvat! SvatpirkiLpta<zav>

p. 359)

sMvit vTsaphr[aNtat!, iya ih kmR{yev ivaMye tu

ktRrIit NyayaaTmnae bNx>, vStutStu-AaTma va #dmek @va AasIt! [@e0

%0 1,1] #it ute> kla sdzI dezI SvaNtlIRncracra #Tyagmaee>-

#d< pUv jgTsv lye parmere,

mayaie SvmayaOykar[aedpt>.

vtRte vasnape[Ev naavpt>,

#it parazraeppura[vcna sv

ivm{frsNyayenaTmsmveticiTyasamrSyl][icdMbrzaE

tadaTMyenaStIit prmaTmSwle vyma[rITya viivRS)ilainv

SvtadaTMyapan! icTk[an! tTkmaRnusare[ s&jTyvit s<hrit

itryte=nug&atIit n kaicdnuppi>. 11.

tRsaE jIv> ik<namk #Tyah-

nasaE devae n gNxvaeR n y]ae nEv ra]s>,

n mnu:yae n ityR n c Swavrivh>. 12.

tCDrIryaegen taa ivraijt>, Spm!. 12.

p. 360)

tRy< kIz #Ty-SvSvkt:kmR[a prmerer[ya

ba> s<sair[ae jIva> #it v&jabaluTynusare[

GyugEKyavlaekimv EtaEtsamrSyaTmn> izvSy

Svat(pirkiLptjIvaepaixna nanapa> sNt> izvSy

Ifaajnpa #Tyah-

nanakmRivpaka nanayaeinsmaita>,

nanayaegsmapa nanabuiivceita>. 13.

nanamagRsmaFa nanasLpkair[>,

ASvta ikiJ}a> ikiTkt&RTvhetv>,

lIlaajnta< aa> izvSy prmaTmn>. 14.

nanaivxacInkmRivpakvzad deva> ;aefzl]ai[

#Tyudatvcnanusare[ devityR'mnu:yaidnanayaeinsmapa

nanaivxSvgRaegaepayicNtka nanaivxbu(aaNta> sNtae

nanaivxvE:[vaiddzRnmagRiva nanasLpkair[>

ikiJ}a> ikiTkt&RTvkar[IUta> Svat(zUNya jIva>

prmaTmn> izvSy lIlaajnta< gta> Ifaa{fpa #TywR>.

13-14.

AwEte ik< yaNtITyah-

caeidta> prmezen SvSvkmaRnupt>,

SvgR va nrk< vaip ai[nae yaiNt kimR[>. 15.

Spm!. 15.

Aw SvgRnrkyaevaR te;a< SwEyRmiSt ikimTyah-

pun> kmaRvze;e[ jayNte gRkaeqrat!,

jata m&ta> punjaRta> punmRr[aijn>,

p. 361)

miNt "aers<sare ivaiNtkwya ivna. 16.

ivaiNtkwya SvSvpaivaiNtvataRVyitreke[eTywR>, iz<

Spm!. 16.

nNvev< cet! s<sarcpirm[< zat< ikimTyah-

jIvTv< >osvRSv< tidd< mlkiLptm!,

inrSyte guraebaeRxaJ}anzi> kazte. 17.

jIvTvma[vaidmlkiLptm! A}anaidmlkiLptimTywR>, tSmad

>osvRSvpm!, tidd< >osvRSvp< jIvTv< guraebaeRxat!

IgupidizvaEtbaexat! inrSyte invayRte }anzi>

SvSvp}anzisamWy kaZyt #TywR>. 17.

#TyaTmSwlm!

AwaNtraTmSwlm!

Aw-

sUyaeR ywa svRlaekSy c]unR

ilPyte ca]u;EbaRdae;E>,

@kStwa svRUtaNtraTma n

ilPyte laek>oen ba> [kQaep0 2,5,11].

#it kQvIuTynusare[ inraktjIvavSyaTmnae=NtraTmTv<

vtIit inpyit-
yda inrSt< jIvTv< ved guvRnubaext>,

tdaNtraTmavae=ip inrStSy ved uvm!. 18.

p. 362)

guvRnubaextae gupdezaIvTv< jIvavae yda inrSt< vet!

tda inrStSy inrStjIvavvt AaTmnae=NtraTmavae vet! Syat! uv<

iny #TywR>. 18.

AwaNtraTmSvp< sUye[ kwyit-

dehiSwtae=Pyy< jIvae dehsivvijRt>,

baexat! praTmaivTvadNtraTmeit kIitRt>. 19.

Ay< jIvae dehiSwtae=ip dehsriht> sn! baexat! SvSvp}anat!

praTmaivTvat! prmaTmnae avvvad ANtraTmeit kWyt #TywR>. 19

.
Aw karaNtre[aeppadyit-

AaTmaNtralvitRTvaIvaTmprmaTmnae>,

yaegayxmaR[amNtraTmeit kIitRt>. 20.

AaTma inrStjIvavvan! seVy> iz:yaepdezsmye

jIvaTmprmaTmnaerNtralvitRTvat! mXyvitRTvaidTywR>, tda

iz:ybuiiz]kTven tdNtyaRimtya izvxmRyaegad

AaharVyahardeivR*manTven jIvxmRyaegat!, @vmuyxmaR[a<

yaegad ANtraTmeit kIitRt #it. 20.

Aw karaNtre[ah-

AharSy sMbNxaNmnu:yTvaidivm>,

n Svav #it }anadNtraTmeit kWyte. 21.

piriCDSvpah<avvzad mnu:yTvaidivm> Syat! n

Svavt #it }anat! piriCDSvpTv< n Svaaivkimit }anad

ANtraTmeit kWyt #TywR>. 21.

p. 363)

AwaSy zrIrsMbNxae=iSt n veTy aNtpUvRk< sUye[ah-

ywa pplazSy n sae vair[a vet!,

twa dehju;ae=PySy n zrIre[ sit>. 22.

nIfiSwtae ywa p]I nIfai> Zyte,

dehiSwtStwaTmay< dehadNy> kaZyte. 23.

Spm!. 22-23.

Aw punRaNtmah-

AaCDa*te ywa cNae me"ErasvijRtE>,

twaTma dehs'"atErspirveit>. 24.

cN AasvijRtE> SvSy svR srihtEmeR"EyRwa

AaCDa*te twa AaTma inv&jIvav> seVyae dehs'"atE>

SwUlaiddehsmUhE> As> sn! pirveit #TywR>. 24.

tRy< k< pZyaSt #Tyah-

inmRmae inrharae inrStaepaixivv>,

dehSwae=ip sda aTma izv< pZyit yaegt>. 25.

ivvae bax>, yaegae yaegsamWyRm!, iz< Spm!. 25.

p. 364)

tihR izv< pZyy< twa ast #Tyah-

aeaeJypirTyagat! erkSy sadt>,

aetaavgilt> S)rTyaTma Svavt>. 26.

aeaeJypirTyagad aejIven aeJyiv;ypirTyagat!

erkSyerSy stavzad aetaavgilt> sn!

ael][jIvavivyu> sn! Svavtae

jIversaxar[IUtaTmTvSvpt> S)rit kazt #TywR>. 26.

AwaNtraTmSwl< smapyit-

sveR;a< erkTven zMurNt>iSwt> sda,

tTpir}anyaegen yaegI nNdit muvt!. 27.

Spm!. 27.

#TyNtraTmSwlm!

Aw prmaTmSwlm!

Aw-

@v< ividTva prmaTmp<

guhazy< in:klmitIym!,

smStsai]< sdsihIn<

yait zu< prmaTmpm! [kE0 %0 2,22-23].

#it kEvLyuTynusare[ AymNtraTmEv inmRlTven prmaTmeit

inpyit-

p. 365)

inxURte tTbaexen mle s<sarkar[e,

samrSyat! praTmSwat! prmaTmaymuCyte. 28.

AymNtraTma s<sarkar[e mle=}ane tTbaexen

tiCDvaEt}anen inxURte sit invairte sit praTmSwat! prmaTmSwat!

samrSyat! smrsavat! prmaTmeTyuCyt #TywR>. 28.

Aw kae=y< prmaTmeTyah-

sveR;amaTmedanamuTkTvat! Svtejsa,
prmaTma izv> ae> svRgae=ip kazvan!. 29.

Svtejsa injtejsa svRgae=ip svRVyapkae=ip kazvan! izv>

sveR;amaTmedanam! %TkTvat! prmaTmeit ae %Cyte #TywR>. 29.

Aw karaNtre[ t][mah-

a{fbudStaema ySy mayamhaedxaE,

%NmiNt inmiNt prmaTma s %Cyte. 30.

Spm!. 30.

Aw tTSvpmev aNtpUvRk< sUye[ kwyit-

yiSmn! JyaeitgR[a> sveR S)ila #v pavkat!,

%TpTy ivly< yaiNt tp< prmaTmn>. 31.

yiSmn! vStuin sveR JyaeitgR[a> smStjIvtej>smUha vejaRta

ivS)ila #v %TpTy ivly< yaiNt tTprmaTmnae p< SvpimTywR>

. 31.

p. 366)

Aw karaNtre[ah-

yiSmn! smStvStUin kaela #v vairxaE,

sMUy lymayaiNt tp< prmaTmn>. 32.

yiSmn! vStuin UMyaidsmSttvain smue b&hra #v

sMUy lymayaiNt tTprmaTmnae pm!. 32.

pun> karaNtre[ah-

inrStmlsMbNx< in>ze;jgdaTmkm!,

svRtvaepir ae< Svp< prmaTmn>. 33.

invairta[vaidmlsMbNx<
nampaTmkskljgIvnUt< prmaTmn> Svp<

UMyaidizvaNtskltvaepir aem!. 33.

Aw prmaTma kw< kazt #Tyah-

ywa VyaPy jgTsv Svasa ait aSkr>,

twa SvziiVyaRPy prmaTma kazte. 34.

aSkr> SvkaNTya jgTsv VyaPy ywa vtRte twa prmaTma

xUmavTyaidSvkIypziiivR< VyaPy kazt #TywR>,

twaih- s&JySy paaEitkTvad UMya< xUmavTyprpyaRya

itraexanzi> jle puil][a palnzi> tejis

ivkazktal][a s&izi> vayaE zae;ktal][a

s<harzi> nis VyapkizvEkIkr[vI[anuhaiTmka

p. 367)

ivutazi>, @v< piivR< VyaPy vtRt #TywR>,

%ae=ymwR> paizkazae-
xUmavtI p&iwVya< adaPsu zucaE tu aSvtI wte,

vayaE SpNda iv_vI nis Vya< jgt! tai>.

xUmavtI itraexaE aSvTyvasne=Xvna< zi>,

]aee SpNda VyaaE iv_vI ada c puaE Syat!.

#it, @v< SvziiivR< VyaPy vtRt #TywR>, A SvkaNTya

iv< VyaPy asmanSy sUyRSy ywa=ed> twa

izvaiSyaedae naznIy> UMyade> zipTvat! zIna<

izvSvavTvat!, nEv< iv< sartejaepm! ikNtu sMbNxmam!

svaze aNtaavad Vyaavev aNt #it. 34.

nNvev< ivVyapkTven asmanTvadIrSy

ivivkarTv< kSma sMvit #Tya]epSyaer< vdn!

prmaTmSwl< smapyit-

ivtae asmanae=ip ivmayaivl][>,

prmaTma Svy<JyaetIpae jIvaTmna< vet!. 35.

prmaTma iviSmn! svR asmanae=ip ivmayaivl][ae

ivaepadankar[IUtae Vyaemvd ivgt;favivkar [jayte=iSt

vRte ivpir[mte=p]Iyte nZyit #it ;favivkara in %a>,]

dae;riht> sn! sidanNdSvpe[ jIvaTmana<

s<sarheybuisMpana< JyaetIpae buikazkae vtIit. 35.

p. 368)

#it prmaTmSwlm!

Aw indeRhagmSwlm!

Aw-

Aayae NimTyu< NTyagat! prae dm>,

jIvNmu> sda yaegI dehTyagaimuCyte.

#it devIkalaervcnanusare[ dehxm inrakTy

prmaTmSvpavnavt> izvyaeignae indeRhgmSwl< inpyit-

deihnae=ip praTmTvaivnaeinrhte>,

inrStdehxmRSy indeRhagm %Cyte. 36.

prmaTmTvaivnae=harmmkarzUNySy inrStdehxmRSy

inrStSwUlTvaiddehxmRvtae deihnae dehvt> izvyaeignae indeRhagmae

indeRhaiCyte kWyt #TywR>. 36.

Aw prmaTmavvt> izvyaeignae dehsMbNxae naStIit ;if>

sUE> itpadyit-

gilte mmtahNte s<sarmkar[e,

prahNta< ivSy ktae deh> ktae rit>. 37.

zrIr> Iit kt #TywR>. 37.

kevle in:paE"e gMIre icNmhaedxaE,

inmmansae yaegI kw< deh< ivicNtyet!. 36.

inv&cracrpsmUhvit Agaxe icTsmue inmic>

izvyaegI deh<

p. 369)

ken kare[ icNtyet?! n kenapITywR>. 38.

ApirCDe*maTman< icdMbrimit Smrn!,

dehyaege=ip dehSwEivRkarEnR ivilPyte. 39.

SvaTman< pirCDedrihticdakaz< Smrn! izvyaegI dehe sTyip

dehSweiNyivkarEnR ilPyt #TywR>. 39.

Ao{fs<ivdakarmitIy< suoaTmkm!,

prmakazmaTman< mNvan> k muit. 40.

SvaTmanmo{faitIyicdanNdakar< prmakaz< sNt<

mNvan> AakazzrIr< sTyaTm a[aram< mn AanNd<

zaiNtsm&m! #it DaNdaeGy (tEirIy) [tE0 %0 1,6,2] uTynusare[ jann!

izvyaegI k kiSmixkr[e zrIyRhimit muit? n kaip

aitirdezaavaidTywR>. 40.

nNvakazaSyaip "qa*upaixna pirimitRZyt #Tyah-

%paixivihta eda ZyNte cEkvStuin,

#it ySy mit> sae=y< kw< dehimtae vet!. 41.

Spm!. 41.

Aw tTkt #Tyah-

edbui> smStana< pirCDedSy kar[m!,

AedbuaE jataya< pirCDedSy ka kwa. 42.

p. 370)
"qakazaNten edStavdaEpaixk #it }ate AedbuaE

Faya< vStupirCDedkar[IUtedbue> iziwlTvat!

pirCDedvataR n kapITywR>. 42.

Aw tdEt< kqIkTy indeRhagmSwl< smapyit-

izvae=himit ySyaiSt avna svRgaimnI,

tSya dehen sMbNx> kw< SyadimtaTmn>. 43.

izvae=himit svRVyapkIUta izvaEtavna ySy

izvyaeignae=iSt tSy ApirimtaTmn> piriCDzrIre[ sMbNx> kw<

Syat!? n kwidpITywR>. 43.

#it indeRhagmSwlm!

Aw inaRvagmSwlm!

Aw-
nEvaeXv xaryei< n mXy< naPyx> Kvict!,

ANtaRvivinmuR< sda kyaRiraym!.

#it devIkalaervcnanusare[ indeRhagmsMpSy izvyaeignae

inaRvagmSwl< inpyit-

Vyitrekat! SvpSy avaNtrinrakte>,

avae ivkarinmuRae inaRvagm %Cyte. 44.

SvpSy indeRhSvpSy Vyitrekad VyitirTvad

avaNtrinrakterNyavinrakr[ad ivkarinmuR

#iNyivkarivinmuRae avae mnaeavae inaRvagm #TyuCyt #TywR>. 44

p. 371)

Aw tiaRvl][< pi> sUE> itpadyit-

Ah< eit avSy vStuysmay>,

@kIUtSy icaei tdavae ivinit>. 45.

Ah< eit avSyahimit eit vStuya]epae vet! icaei

@kIUtSy smrsIUtSy avSy tdavae vStuya]epaavae

ivinitae ivze;e[ init #TywR>. 45.

Awah< aSmIit avSy kaeiqyavgaihTven ivkLp"iqtTvad

AhimTyekavSy ivkLpzUNyTvad @kaven iSwtSy

maiykjaitedaidvasna naStITyah-

@kavinFSy in:kle icdMbre,

Kv jaitvasnayaeg> Kv deihTv< pirm>. 46.

inrne icdakaze tadaTMyenaFSy izvyaeignae

jaitv[aRmvasnasMbNx> Kv? deihTv< zrIrvv< Kv?

s<sarcpirm[< c KveTywR>. 46.

nNvev< ced XyanadIna< ka gitirTyah-

zUNye icdMbre Swane re va'mansaXvn>,

ivlInaTma mhayaegI ken ik< va=ip avyet!. 47.

ytae vacae invtRNte AaPy mnsa sh [tE0 %0 2,4,1] #it

utevaR'mnaemagaRgaecre nIlpIta*akarzUNye icdakazSwane

tadaTMyap> izvyaegI ken kare[ ik< va vStu avyet!? kenaip

kare[ ikmip vStu avnayaeGy< n sMvtITywR>. 47.

p. 372)

nnu ivixin;exvasnazUNyTve inNdaaiRveidTyah-

Aivzue ivzue va Swle dIiyRwa rve>,

ptTyev< sdaEtI svR smv&iman!. 48.

rve> sUyRSy dIi> kazae ivzuSwle=ivzuSwle c ywa

ptit @v< izvaEtI sda svR smv&iman! smanbuiv&iman! sn!

srtITywR>. 48.

kw< srtITyah-

n ibeit jram&TyaenR ]uxaya vz< jet!,

pirpU[RinjanNd< smaSvadn! mhasuoI. 49.

mhasuoI UTva srtITywR>. iz< Spm!. 49.

#it inaRvagmSwlm!

Aw nagmSwlm!

AwEv< inaRvagmsMpSy ed}anaaven

tagmSwl< kazyit-

edzUNye mhabaexe }aaidyhInk>,

}anSy naven nagm #haeCyte. 50.

EtzUNye mhaizv}ane

}at&}an}eyaTmkipuqImypzUNyTvad #h

inaRvagmsMpizvyaeigiv;ye }anSy ed}anSy naven

nTven nagm #TyuCyt #TywR>. 50.

p. 373)

nnu izvyaeign> kw< ipuqImypzUNyTvimTyah-

AEtvasnaivcetsa< pryaeignam!,

pZytamNtraTman< }at&Tv< kwmNywa. 51.

ANywa }at&Tv< SvaitirpdawaRNtr}at&TvimTywR>, ANt>

Svdy #TywR>, iz< Spm!. 51.

nnu tSyaNywa }at&Tvaave ik< kazt #Tyah-

AktaR=hmvea=hmdehae=h< inrn>,
#it icNtyt> sa]at! s<ivdev kazte. 52.

@v< icNtyt> izvyaeign> }at&}an}eyivhInae=ip sda}anm!

#it uteipuqImypnaz< kTva ivizizvaEt}anmev

kazte, Aymev nagmkaz #it av>. 52.

Aw tSy }eyaNtr< c naSTyeveTyah-

inrStedjLpSy inrIhSy zaMyt>,

Sve mihi ivlInSy ikmNyJ}eymuCyte. 53.

inrStedjLpSy itIyaymev pZyiNt #it

b&hdar{ykuteyuRya c inraktEtvaKySy zaMytae

rage;rihtSy Sve mihi SvivmzeR ivlInSy tdekinSy inrIhSy

ivrSy izvyaeignae }ey< }atu< yaeGym! ANyt! ikm!? n ikmpITywR>,

nNv yui> ikimit cet! %Cyte-edae nam ikmNyaeNyaavae va vExMy

va vStuSvp< veit exa ivkLp>, Aa*e taNyTv< avSvavae va

edinbNxn> kipaixveRit ixa ivkLp>, t na*>

avSyaavTvsat! ANyTvSy

p. 374)

avSvavTvat! avadNyae=av #it isTvat!, nnu avana<

baLyad avSy avaNtraNyTv< Svav #it cet! AStu tSy

ivze;"iqtTvat!, #h tu edsamaNyl][ivaNyTvSy

iv;yTven n tr< ivtumhRit tSy edis(nNtraivTvat!

, ik avSy avaNtraNyTv< Svav #it inymStavktae va

titirmhapu;ktae va? na*> "qaidavSy jfTven

kt&RTvaavat!, n itIy> kLpnaya>

agnNyTvenaNtrailktyaNyTvSy tTSvavTvasMvat!, nnu n

kenaip kt> ikNtu Svt>is #it cet! tihR Svkazae=ip vet! vt!

Svt>isTvat!, nnu aip manaNtrisimit n Svt>isimit

vaCym! inTyTven karkVyaparasMvat! SvkazTven

}apkVyaparasMvat! ANywa jfTvsat!, naPyNyTv<

edinbNxn> kipaix> AaTmayaiddae;sat!, naip itIy>

"qe pqTv< naiSt pqe "qTv< naiSt vExMyRm! @v<ivxinySy

"qpqedis(nNtraivTvat!, n c
"qpqyaeStNtumyTvm&{myTva_ya< ed> is @veit vaCym! "q

@v m&{myTv< pqe (c)

tNtumyTvimTysaxar[tIte"Rqpqedis(xInTvat! tSya

A*aip saXykaeiqivTvat!, ik tNtumyTvm&{myTvyaeeRdSt

tdvyvedaidit prma[upyaRlaecnaya< inrvyvTven edahad

mUl]ykair{ynvSwa Syaidit, naip t&tIy> vStuSvp< ih

vSTvNtrSvpannugamITyIkr[Iym! ANywa

SvpsayaRpe> @v< ced< rjtimTy zuirev rjtakare[

inIyt #it aiNt}anaeCDedsat!, rTvaiddae;vzat! twa

inIyt #it cet! tihR #laidkmip rjtTven ktae n inIyte? n c

ivze;dzRnsamI itbiNxkeit vaCym! zuikayamip

ivze;adzRnsamIsvenanaraepsat!,

Aivze;dzRnsamIabLyadaraep> sMvtIit ce vSTvNtre

vSTvNtrSvpmnuivimTyIkr[IyTvenannuivimit

vmzKyTven SvpsayaRperinvayRTven

edvadaeCDedsat! pUvaeRdae;sa, ik vStuin

asmanae edStd vStuSvpaiae va iae va Syat!? na*>

ATyNtivraexad edSyaedtasMvat!, n itIy> sae=ip ed> kIz

#TyupyuRpir ivcayRma[ae=nvSwamevaepSwapytIit ivaNTyavat!,

naPyedaTyNtaavae ed> AaTmaysat!, naSTyEKyityaegI

@kTvSy ityaeGyavat! iTvadIna< tNmUlkTvat!, naip ivag> tSy

s<yaegpUvRvTven pUvaRpridzae> pUvRpimaclyae kdaip

s<yaegaaven edaavsat!, tSmat!

p. 375)

gTyNtraaven edVyvharis(w sklsamrSyaTmnae

mherSyeCDavzat! sagrtrNyayenaedpyRvsaiyTven

kiLptivagae ed #TyIkr[IyTvenaPyed @v is(tIit

izvaEtisaNtvaidna< yuirIzIit ivc][EivRmzRnIyeit. 53.

AwaesUyawRmev ivze;yit-

@kIUte injakare s<ivda in:pya,

ken ik< vednIy< tea k> pira:yte. 54.

injakare SvSvpe in:pya s<ivda izvaEt}anen

@kIUte sit samrSye sit ken ik< vStu vednIy< }ey< Syat! tea

}anen }eyvea c k #it pira:yte nat> pr< veidtVy< ih ikit! #it

ute> veidtVy< n ikn

#TyagmaeeaNyaeNyaavinbNxned"iqt-

maiykipuqImypdzRn< izvyaeigna< naStITywR>. 54.

tihR kIz< pdzRn< SyaidTy vdn! nagmSwl<

smapyit-

mhasa mhas<ivd ivpa kazte,

tina naiSt vSTvek< edbui< ivmut>. 55.

mhasa ggnksumimTyadaE AwRvTpdyaerev

sMmelnps<yaegat! tpir iviyaegaawRvvad

ggnksummIkr[Iyimit

sdsTsklvStuVyapkTvaNmhaseTyuCyte dyaeeo< ivna

ggnksumimit VyvharasMvaNmhas<ividTyuCyte, @v<

SvizrCDayanu'"nimv [tulnIy- Svpda SvizrZDaya<

yi'"tumIhte, padaeeze izrae n Syawey< bENdvI kla.]

sdsiVyapkIUt<

p. 376)

cEtNymev jgpe[ aste n titir< ikiidit

edbui< ivmut> izvyaeignae mhasaS)rakcEtNy< ivna

@k< vStu ANyStu naiSt sagrtrNyayen

teredivaNtTvaidit. 55.

#it nagmSwlm!

AwaidsaidSwlm!

Aw-

yae a[< ivdxait pUv yae

vE veda< ih[aeit tSmE,

t< mhadevmaTmbuikaz<
mumu]uvER zr[mh< p*e. [e0 %0 6,18]

#it etatrmanusare[ nagmsMpizvyaeGyev

svaRidUtizvsadvainTyaidsadITyuCyt #it tdIySwl<

itpadyit-

svaRixat&k> zMuraidStSy sadt>,

AaidsadITyuae=y< inivRkarpde iSwt>. 56.

ivaxarUimTvaiyamkTvaCDMuraid>

s&(aidpkTymUlkar[m!, tSy svaRidUtSy zMae> sadtae

inivRkarpde ivkarrihtnagmSwle iSwtae=y< izvyaegI AaidsadI

AaidsadvainTywR>. 56.

Aw tSy mhv< ctuiR> sUE> itpadyit-

AnekjNmzuSy inrharaivn>,

ApSyaiddev> sIdit ivmuye. 57.

AnekjNmi> zuaTmn> piriCDdeha*imanzUNySy

ApSy

p. 377)

apikedrihtSy izvyaeign Aaiddev> svaRiddev> izvae ivmuye

prmae]ay sIdit sae vtITywR>. 57.

izvsadsMpya izvavmupeyui;,

izvadNygal< Zyte n c Zyte. 58.

izvsadaya izvTvmupeyui; iv;ye jgal< jgTsmUh<

izvadNyidit Zyte #dNTven Zy< s c Zyte, edSy

inraktTvat! sagrtrNyayenaeden Zyt #TywR>. 58.

zMae> izvsaden s<sarCDedkair[a,

maehiNw< iviniR* mui< yaiNt ivveikn>. 59.

inTyainTyivveikn> s<sarCDedkair[a izvsadenEv

A}aniNw< ivdayR prmae]< yaNtITywR>. 59.

nnu izvsaden ivna muinaRiSt veTyah-

ivna sadmIzSy s<sarae n invtRte,

ivna sUyaeRdy< laeke kt> Syat! tmsae ly>. 60.

Spm!. 60.

p. 378)

Aw izvSy svaRTmSvp]paten kpasad<

s<sUCyaidsaidSwl< smapyit-

svaRnuahk> zMu> kevl< kpya u>,

maecyet! sklan! jNtUn! n ikiidh kar[m!. 61.

u> Svt> svaRnuahk> svRihtae=ip zMu> izv>

kevl< kpyEv sklan! jNtUn! ai[nae maecyet! pazmuan! kyaRt! #h

pazmaecniv;ye zMae> ikiTkar[< c naiSt svaRnuhkTySy

tTSvavTvaidit. 61.

#TyaidsaidSwlm!

AwaNTysaidSwlm!

Aw-

A[aer[Iyan! mhtae mhIyana-

TmaSy jNtaeinRihtae guhayam!,

tmtu< pZyit vItzaekae

xatu> sadaNmihmanmIzm!. [kQaep0 1,2,20]

#it kQvIuTyukare[ tdaidsa*ev svaRy> sn!

ANTySy izvSyanuvsadvainTyNTysaidSwl< inpyit-

ly> svRpdawaRnamNTy #TyuCyte buxE>,

sadae=nuvStSy tanNTysadvan!. 62.

svRpdawaRna< UMyaidizvaNtpdawaRna< lyae lyay>

prizv @vaNTy> svaRNTy #it buxECyte, tSy svaRNTySy izvSy

Anuv> sa]aTkar @v sad> tan! tdnuvte

Aaidsa*evaNTysadvainTyuCyt #TywR>. 62.

p. 379)

Aw svRpdawRlykar< sUyen kwyit-

devityR'mnu:yaidVyvharivkLpna,

mayakta pre tve tye tT]yae vet!. 63.

tye mayaly #TywR>, iz< Spm!. 63.

Ay< kw< maya]y #Tyah-

sa]aTkte pre tve sidanNdl][e,

Kv pdawRpir}an< ktae }at&TvsMv>. 64.

sidanNdSvpe pri[ Ty]Ikte sit mayaya

inv&Tvat! tTkiLptpdawRpir}an< Kv? }at&TvsMvae

}ey}anaitir}at&TvSy AaivaRv Kv? }eya*pe]ya

}at&TvSy kiLptTvaidit av>. 64.

A aNtmah-

su;uSy ywa vStu n ikidip aste,

twa muSy jIvSy n ikiStu Zyte. 65.

muSy jIvSy jIvNmuSyeTywR>, iz< Spm!. 65.

A jIvNmuSy pdawRdzRnmStIit naznIym!

izvaedenEv dzRnat! aktTven ikmip n Zyt #it, Aw

jIvNmuSvp< kIzimTy sUyen kwyit-

ywakazmiviCD< inivRkar< Svpt>,

twa muSy jIvSy Svpmviz:yte. 66.

p. 380)

Aviz:yte kazt #TywR>, iz< Spm!. 66.

Aw s jIvNmu> ik< jann! ik< kvRn! kw< ittITyah-

n iki<dip muSy Zy< ktRVymev va,

suoS)itRSvpe[ inla iSwitCyte. 67.

Spm!. 67.

Aw jIvNmuSy Zy< ktRVy< ktae naStITy

vdNTysaidSwl< smapyit-

izvaEtpir}aniziwlaze;vStun>,

kevl< s<ivasdizRn> ken kae vet!. 68.

izvaEtpir}anen inv&skledvStun> At @v kevl<

icilas< pZyt> izvyaeignae }aneiNyVyapare[

kmeRiNyVyapare[ va kenaip ik< vet! ik< yaejn< Syat! n

ikiidTynyaera*Ntsadyaepmaeps<harNyayenEKy<

ivmzRnIym!. 68.

#TyNTysaidSwlm!

Aw seVysaidSwlm!

Aw-

ANt>zrIr @vay< ba< @v n s<iSwt>,

mhanNdsadae=y< svREvavaste.

#it svR}anaervcnanusare[

seVyizvgusadsMpae=NTysa*ev seVysadIit suye[

kwyit-
seVyae gu> smStana< izv @v n s<zy>,

p. 381)

sadae=Sy pranNdkaz> pirkITyRte. 69.

smStana< seVy> Igu> izv @va sNdehae naiSt, ASy sad>

Igupizvsad @v pranNdkaz #it kITyRte. 69.

seVyae gu> Sm&tae Sy sadae=nuvae mt>,

tdekavezpe[ tan! seVysadvan!. 70.

gu> izvSvpIgurev seVy #it Sm&t>, ASy izvpSy

Iguraernuv %pdezanuv @v sad #it sMmt>, tdekavezpe[

tyaeguRsadyaerekIaven tan! tTsadvanNTysa*ev

seVysadvan! seVysadIit ih is #TywR>. 70.

gudev> pr< tv< prtv< gu> Sm&t>,

tdekTvanuaven n ikidviz:yte. 71.

guizvyae> zizimaven tyaerEKyanusNxanen }atVy<

n ikidviz:yte svRSyaip ivSy izvzimyTvaidit. 71.

Aw prmanNdvt> seVysaidn> Kvaip IitnaRStIit sUye[

kwyit-

ApirCDe*maTmSwmva'mnsgaecrm!,

AanNd< pZyta< pu<sa< ritrNy ka vet!. 72.

pirCDedriht< va'mansyaergaecr< SvSvp< prmanNdm!

Aprae]e[ pZyta< izvyaeignamNy iv;ye;u ritrila;ae n Kvaip

SyaidTywR>. 72.

p. 382)

}anam&ten t&Sy ikmNyEaeRJyvStui>,

}anadev pranNd< kazyit siCDv>. 73.

}anam&ten sNtuSy

izvyaeignae=NyEiTpIyU;VyitirEaeRJypdawER> ikm!? n ikit! #TywR>,

siCDvae=e:[TvkazkTvady #v izvSy sidanNda>

SvavaStaz> izvae }anadev inj}anadev pranNd<

SvSvavUtinTyanNd< kazytIit. 73.

Aw tdev ivzdyit-

muirev pra t&i> sidanNdl][a,

inTyt&Sy muSy ikmNyEaeRgsaxnE>. 74.

inTyt&Sy svR}ta*upli]tinTyt&imtae muSy

prmmuimt> izvyaeign #TywR>, iz< Spm!. 74.

Aw tSy prmuSyaNtbRih> ikmip kmR naStIit inpyit-

n ba< kmR tSyaiSt n caNtnERv kict!,

izvEKy}anFSy dehaiNt< ivmut>. 75.

Svphainv&iVyitreke[ sjatIysmansmrsaven

izvEKy}anma dehaiNt< ivmutStSy seVysaidnae

bihrivxIymanpUjakmR naiSt ANtaNtre

ivxIymanXyanaidkmR naiSt kict! Kvaip

ibNitraeavmlmaya*upli]tkmRpazae=ip naStITywR>. 75.

p. 383)

Aw saidSwl< smapyit-

n kmRbNxe n tpaeivze;e

n myaega_ysne twEv,

Xyane n baexe c twaTmtve

mn>v&i> pryaegajam!. 76.

#it ImT;qSwli[a izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

vIrzEvxmRin[Rye isaNtizoam[aE
a[iliSwliv;ynvivxilsae namaadz> pirCDed>.

18.

pryaegaja< svaeRTkprizvyaegaja< seVysaidna<

mn>v&iiv&imRyaega_ysne=jpagayIpsae=h<m-

yaega_yase n naStITywR>, twEv kmRbNxe

;qkmRbNxyphQyaege=ip n tpaeivze;e yaegana<

ivizrajyaege=ip n Xyane=nahtXyanplyyaege=ip n ikNtu

twaTmtve t*aegctuycEtNySvpe baexe SvSvp}ane

mn>v&i> SyaidTywR>, Ay< av>-

deizkaepdezenaprdehpai[padguain wm< s<zaeXy bNxiyTva

tdnNtr< prapZyNtImXymavEorISvpiv:[ueNaid-

dEvtlyrajhQmyaegat! me[ pUvRkaySy

k[aRi]nasarsnasu s<yaeJyanNtr<

pUvaRprkaykIlkUtibNmayakayRpvavcaE inlIkTy

svRyaeg}anjnn]eUtaivmu]ee

prprizvprilaprpyaRynami> s<seVy

SvSvpseivtseVysadITywR>, @tiy<
a[ilinae=ySy me[ sMbNxyeidit seVysaidSwlm!. 76.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{fdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

a[iliSwliv;ynvivxilsae namaadz> pirCDed>.

18.

@kaeniv<z> pirCDed>

Aw zr[Swlm!

(Aw dI]apadaedkSwlm!)

AwagSTy > AgSTy %ceit>-

Swleda> smaOyata> a[iliSwlaya>,

kwy Swled< me zr[Swls<itm!. 1.

Spm!. 1.
Aw Ire[ukSy %r< vi re[uk %vaceit-

zr[SwlmaiTy Swladzk< mya,

%Cyte nam sveR;a< Swlana< z&[u taps. 2.

SwlanamvaNtrSwlanaimTywR>, iz< Spm!. 2.

At tain Swlain sUye[aeizit-

dI]apadaedk< pUv iz]apadaedk< tt>,

}anpadaedk< caw iyain:pik< tt>. 3.

avin:pik< caw }anin:pik< tt>,

ip{fakazSwl< caw ibNakazSwl< tt>. 4.

mhakazSwl< caw iyaya kaznm!,

p. 386)
avkazn< pat! ttae }ankaznm!,

Svp< p&wgete;a< kwyaim ywamm!. 5.

Spm!. 3-5.

Aw-AacayR> pUvRp< ANtevaSyurp< iv*asiNx> [tE0 %0

3,2-3] #it uTyukare[

ASmat! ivttad bNxat! prs<Swainraexkat!,

dI]En< maecyet! pUv zEv< xam nyTyip.

#it SvayMuvvcnanusare[ caSy seVysaidn>

suldI]apadaedkSwl< inpyit-

dI]ya=pgtEt< yJ}an< guiz:yyae>,

AanNdSyEKymeten dI]apadaedk< Sm&tm!. 6.

guiz:yyae> seVyguiz:yyaeranNdSyEKy< injanNdEkIUt<

dI]ya=pgtEt<

}andanml]ypiciTyadI]ainvairtEt< yJ}anmiSt

@tenanen }anen dI]apadaedk< seVysaidn>

sulUtdI]apadaedkimit Sm&tm!,

izvdI]agtEt}anviz:yinjanNdEKymev

dI]apadaedkimTywR>. 6.

p. 387)

Aw dI]asatguiz:yEKymev dI]apadaedkimit p]aNtre[ah-

Awva padzBden gurev ing*te,

iz:yaedkzBden tyaerEKy< tu dI]ya. 7.

Awva t cet! padzBden Igurev kWyte %dkzBden iz:yae

ing*te dI]ya injkrsatiz:ymUiR

a[SvpdI]aivze;e[ tyaerEKy< tu

padaedkzBdvaCyguiz:yEKy< dI]apadaedkimit Sm&timTywR>. 7.

Aw dI]akaiztsTy}ananNdEKymev dI]apadaedkimit

p]aNtre[ kwyit-

prmanNd @vae> padzBden inmRl>,

}an< caedkzBden tyaerEKy< tu dI]ya. 8.

padzBden mlrihtpranNd %Cyte %dkzBden

Svp}anmuCyte dI]ya TkmlmXySwicI]ya

tyaerEKy< tu iv}anmanNd< [b&0 %0 3,9,28] #it ute>,

xmRximRSvpanNd}anEKy< dI]apadaedkimit Sm&timTywR>.

8.

Aw-

ytae vacae invtRNte AaPy mnsa sh,

AanNd< [ae ivan! n ibeit ktn. [tE0 %0 2,4,9]

#it ae(tEirIyae)pin;aKyanusare[ tJ}ananNdmev ivze;yit-

prs<ivTkazaTma prmanNdavnam!,

AixgMy mhayaegI n ed< Kvaip pZyit. 9.

mhayaegI tTpadaedkdI]asMp> izvyaegI

prs<ivTkazaTma prSvp}ankazSvpvan! sn!

prmanNdavnam! AixgMy ed< inTypirpU[R}ananNded<

Kvaip n pZyit tadezaavaidit. 9.

p. 388)

At @v naNyt! ka']tITyah-

dezkala*vCDedivhIn< inTyinmRlm!,

AanNd< aPy baexen naNyt! ka']it s<ymI. 10.

s<ymI izvyaegI dezkala*vCDedivhIn< dezkalakare;u

ivCDedraihTyen iv*man< inTyinmRlmanNd< anNd< baexen

}anSvpe[Ev aPy ANy ka']it

titirvSTvNtraavaidit. 10.
Aw dI]apadaedkSwl< smapyit-

}anam&tmip SvCD< guka(yEk) [ma<0 k0 3,17]sMvm!,

AaSva* rmte yaegI s<saramyvijRt>. 11.

gukpaet< inmRl< }anam&tmaSva*

dI]apadaedksMp> izvyaegI vraegmu> sn! SvSvpe Ift

#TywR>. 11.

#it dI]apadaedkSwlm!

Aw iz]apadaedkSwlm!

Aw-

mayamy(ma)imd< EtmEt<prmawRt>,

ivkLpae ivinvteRt kiLptae yid kenict!.

%pdezady< vadae }ate Et< n iv*te.

p. 389)

#it mu{fkuTynusare[ tI]apadaedksMpSy izvyaeign>

iz]apadaedk< sUyen kwyit-

guiz:ymy< }an< iz]a yaeignmIyRte,

tyae> smrsTv< ih iz]apadaedk< Sm&tm!. 12.

ya iz]a guiz:ymy< }an<

pUvRvTpadaedkzBdvaCyguiz:yyaeStNmyIUt}an< yaeign<

tI]apadaedksMpizvyaeignm! $yRte eryit

tyaeStiCD]a}anyae> smrsTv< ih samrSy< ih iz]apadaedkimit

Sm&timTywR>. 12.

AwEv<p}anam&t< kE> ken kSma_yt #Tyah-

miwtaCDajlxeyuRimNwanvEvat! [tulnIy- "&timv pyis

ingUF< Ute Ute c vsit iv}anm!, stt< mNwiytVy< mnsa

mNwanUten, (0 ib0 %0 20)]

gu[a l_yte baexsuxa sumnsa< g[E>. 13.

yuimNwanvEvad yuipmNwnd{fsamWyaRd miwtat!

zajlxeinRgmagmaTmkvIrzEvzasmuad gu[a

iz]acayeR[ baexsuxa izvaEt}anam&t< sumnsa<

g[EdIR]apadaedkSvIkare[ zuicana< izvyaeigna<

smUhElR_yte ywa surgurae> smumwnivcare[ sura[a< suxa

aa tweTywR>. 13.

Aw tSy izvyaeignae xmRximRSvpicdanNdyaeStv<

sUye[ ivze;yit-

}ancNsmuta< prmanNdciNkam!,

p. 390)

pZyiNt prmakaze muiraaE mhaixy>. 14.

mhaixy> sUmz> izvyaeignae muiraaE

prmuil][gaFaNxkarvit prmakaze pr[>

spdyakaze }ancNsmuta< icNiaE AaivURta<

prmanNdmyI ciNka< JyaeTa< pZyiNt SvSvpTven

pram&zNtITywR>. 14.

AwEvmparprmanNdciNkaya< ayamNyd Vy<

aetVy< c naStITyah-

Sqe tiSmn! prmanNde dezkalaidvijRte,

Vy< iv*te naNyCaetVy< }eymev va. 15.

dezkala*oi{fte tiSmn! pranNde e sit ANyd Vy<

c]u;a Vy< aetVy< v[en aetVy< }eymev va }atu<

yaeGy< va n (ikmip) iv*te svRSyaip pdawRSy tTkayRTven

tdiTvaidTywR>. 15.
Aw naNy ka']tITyah-

AaTmanNden t&Sy ka Sp&ha iv;ye suoe,

gajlen t&Sy kptaeye ktae rit>. 16.

AaTmanNden injanNdeneTywR>, iz< Spm!. 16.

nnu injanNden t&Sy pryaeign> pirimitriSt n veTyah-

yiSmakaele suoisNxaE inmit,

samrSyaNmhayaegI tSy sIma ktae vet!. 17.

Spm!. 17.

p. 391)

nNvSy yaeign> kdaict! kica edaiNt> sMvit ikimTy

vdn! iz]apadaedkSwl< smapyit-

gusadcNe[ in:klen ca[a,

yNmn>kmud< inTybaeixt< tSy kae m>. 18.

inTybaeixt< inrNtrivkistimTywR>, iz< Spm!. 18.

#it iz]apadaedekSwlm! Aw }anpadaedkSwlm!

Aw-

naXy]< naip tE< n zBdmip zarm!,

}anmaait ivml< svRwa svRvStu;u.

#it m&geNvcnanusare[ tiCD]apadaedksMpSy sul<

}anpadaedk< kazyit-

tdEKysMpdanNd}an< }angumRt>,

tTsamrSy< iz:ySy }anpadaedk< iv>. 19.

AanNd}anm! iv}anmanNd< [b&0 %0 3,9,28] #it

uitispadaedkzBdvaCyanNd}anmev }anguirit mt>

sMmt> tdEKysMpda tdanNd}anyaerEKysMpya tTsamrSy<

tyae> smrs($) av> iz:ySy iz]apadaedksMpSy izvyaeignae

}anpadaedk< sd ivjaRnNtITywR>. 19.

Aw tJ}ancNkaz< sUye[aepidzit-

Aiv*arainmuRae }ancN> suinmRl>,

p. 392)

kazte prakaze pranNdmha*uit>. 20.

A}anl][raSpzRrihtae=TyNtinmRlae

mlvasnaleztae=Pys<Sp& #it yavt! }ancN>

izvaEt}ancN> pranNdmha*uit>

prmanNdpmhaklakazvan! sn! prakaze

svaeRTkdyakaze kazte rajt #TywR>. 20.

tRy< }ancN> ik< vxRytITyah-

A}anme"inmuR> pU[R}ansuxakr>,

AanNdjlxev&RimnupZyn! ivaste. 21.

nah< izv #Ty}anavr[inmuRae={frsNyayenahimit ivt>

pirpU[R}ancN> Svttal][injanNdsm&Sy

v&imnupZyn! ivatITywR>. 21.

AwEv<ivx}ancNaedye ke ik< pZyNtITyah-

}ancNaedye jate XvStmaehtmaera>,

pZyiNt prma< kaa< yaeign> suoip[Im!. 22.

izv}ancNaedye jate sit ivna}anaNxkarra>

izvyaeign> prmanNdSvip[I prma< kaa< SvSvpiSwit<

pZyNtITywR>. 22.
@v< cNTven vi[Rt< izv}an< sUyRTven v[Ryn! ivic<

dzRyit-

mayarjNya ivrme baexsUyeR kaizte,

inrStsvRVyapari< Svipit s<ymI. 23.

laeke tavizavsane sUyaeRdye jate sit svaeR=ip laekae ivin> sn!

sVyaparae vit mayapinzavsane icdaidTye kaizte sit s<ymI

p. 393)

yaeigjnae inrStVyapar> sn! SviptIit icm!, %ae=ymwR>

IgvItayam!-

ya inza svRUtana< tSya< jagitR s<ymI,

ySya< jait Utain sa inza pZytae mune>. [0 gI0 2,69]

#it. 23.
Aw tSy pranNdaivaRvStdeTyah-

Ana*iv*aiviCDivelaya< pryaeign>,

kazte pranNd> pen ivna kt>. 24.

Ana*iv*aiviCDivelaya< mayarjNya ivrm @v pen ivna

ktae inpaixkprmanNdaivaRv #TywR>. 24.

nnu izvyaeign> p @v sNtIit kw< inpaixkanNdaivaRv

#Tyah-

inTyanNde injakare ivmle prtejis,

ivlIncetsa< pu<sa< ktae ivivkLpna. 25.

inTyanNdSvpe ivmle inmRle injakare injSvpvit prtejis

icdaidTye ivlInicana< pu<sa< sTpu;a[a< izvyaeigna<

ivkLpna kt #TywR>. 25.

p. 394)
Aw }anpadaedksMpSy izvyaeign> pU[aRnNdSy

adInamPyanNdae n sm #it sUyen kwyit-

ktae a ktae iv:[u> ktae > ktae riv>,

sa]aTktpranNdJyaeit;> saMykLpna. 26.

adInamanNdSy sa]aTktpranNdJyaeit;> izvyaeign

AanNda<zlezTvaidit av> ASyEvanNdSyaNyain Utain

maamupjIviNt #it ute> yaeigizvyaeredaidit. 26.

#mmwRmev S)qyit-

Aprae]pranNdivlasSy mhaTmn>,

iv:{vadyae deva ivze;a> suoibNdv>. 27.

mhaTmnae }anpadaedksMpSy izvyaeign #TywR>, iz<

Spm!. 27.
Aw tJ}ananNdmev iviz:y }anpadaedkSwl< smapyit-

yNmaasiht< laeke vaDiNt iv;y< nra>,

tdmeymanNd< prm< kae n vaDit. 28.

nra jna laeke #h laeke yNmaasiht< ySy icdanNdSya<zen

siht< iv;ysuo< vaDiNt tdmey< tSy iv;y}ansuoSy

Ameympirimt< pranNd< anNd< kae n vaDit sveR=ip

vaDNtITywR>. 28.

p. 395)

#it }anpadaedkSwlm!

Aw iyain:piSwlm!

Aw-

AEtiyuSy yaeign> skla iya,

AaSte dGxpqNyayat! iyama< ih n iya.

#it vIrtvcnanusare[ @; }anpadaedksMp @v

ruspRNyayen kiLptiyain:pimainit iyain:piSwl< ivzdyit-

prkaye iyapi> kiLptEv kazte,

raE ujvd ySmat! iyain:pimanym!. 29.

prkaye }anpadaedksMpe izvyaeigin iyain:pI raE

spRTvvd ySmat! kar[at! kiLptEv kazte tSmady<

}anpadaedksMp> izvyaegI iyain:pimainTywR>. 29.

At @v }ainn> kmR)l< naStIit ;if> sUE> itpadyit-

}ainna< yain kmaRi[ tain nae jNmhetv>,

AidGxain bIjain ywa narkar[m!. 30.

}ainna< kmRbIjain }anaidGxanIit vidGxbIjvn!-

narkar[imTywR>. 30.

AiSmweR - }anai> svRkmaRi[ Smasatkte=juRn [0 gI0

4,37] #it gvi>, tSmad }ainn> ktenaip kmR[a yaejn<

naStITyah-

kmR[a ik< ktenaip }ainnae inrhte>,

p. 396)

iviya itibMbSwa ik< kraeit ihm*ute>. 31.

Ah< kraemIit mUlaharzUNySy izv}ainn> ktenaip

kmR[a yaejn< naiSt ywa itibMbSwivkarae ibMbpSy cNSy

naiSt }ainnae=itibMbcEtNypTvaidit av>. 31.

Aw }ainin tIymana iya kiLpteTy aNtmah-

cNSy me"sMbNxad ywa gmnkLpna,

twa dehSy sMbNxadaraePya Syat! iyaTmn>. 32.

Spm!. 32.

Aw kmR kvRtae=ip }ainn> kmRlepae naStITy aNtmah-

}anI kmRinFae=ip ilPyte n iya)lE>,

"&taidna ywa ija aeI caip n ilPyte. 33.

inFStTpr #TywR>, iz< Spm!. 33.

nnu ijaya jltvmyTvenaLyaidvd "&taidlepae naiSt

}ainn> kSmat! kmR)llepae naStITy cah-

inrStaepaixsMbNxe jIve ya ya iyaiSwit>,

sa sa tIitmae[ in:)la ca lIyte. 34.

inv&mUlaharsMbNxe icpe jIvNmue ya ya iyaiSwitriSt

sa sa dGxruNyayen tIitmae[ iSwTva in:)la stI SvaTmNyev

lIyt #TywR>, kmRlepSyaharae mUlimit izv}ainnStdavat!

kmRlepae

p. 397)

naStIit av>. 34.

nnu }ainn> kmRlepae ywa naStITyuCyte twa tSy kmERv naStIit

ktae naeCyt #Tyah-

gCD<iStn! Svpn! vaip n in:kmaRiSt kn,

Svavae deihna< kmR }ainna< tu in:)lm!. 35.

Anen ruujNyayen izvyaeigin iyain:piraraeipteTyetTpraStm!

kmR deihna< Svav #TyuTvaidit. 35.

Aw iyain:pe> svRdehSvavTve=ip }ainn> kmRlepae naStIit

vdn! iyain:piSwl< smapyit-

pirpU[RmhanNdaivn> zucets>,

n vet! kmRkapR{y< nanaaeg)ldm!. 36.

inmRlaNt>kr[Sy inTypirpU[RpranNdanuaivn> izvyaeignae

nanaivxaeg)ld< pu{ypapl][kmRpIfn< n ve

SyaidTywR>. 36.

#it iyain:piSwlm!

Aw avin:piSwlm!

Aw-

icre[ saXymanSy avukEivRgtmE>,

iSwravae ih avSy avin:piCyte.

p. 398)
#it ikr[tvcnanusare[ tiTyain:piman! izvyaegI

zuirjtNyayen avin:pimainit itpadyit-

av> tIymanae=ip prkaye tu kiLpt>,

zuaE rjtvd ySmad avin:pimanym!. 37.

prkaye iyain:pimit icTkaye tIymanae avae ySmat!

zuirjtvt! kiLpt> tSmady< iyain:piman! izvyaegI

avin:pimainTywR>. 37.

Aw }anyaeignae avsMbNxaave=ip sidanNdakare prizve

av> SwapnIy #it pi> sUE> itpadyit-

aven naiSt sMbNx> kevl}anyaeign>,

twaip av< kvIRt izve s<sarmaecke. 38.

Spm!. 38.
nnu pirpU[R}ainn> ik< aveneTyah-

pirpU[Rbaexe=ip av< zMaE n vjRyet!,

avae ih inihtStiSmn! vsagrtark>. 39.

pirpU[RsdanNdbaexSvpe zMaE av< n vjRyet!, kt>?

#Tyah - tiSmn! zMaE Swaiptae av> s<sarsagrtark #it ih is

#TywR>. 39.

AnenaSy avSyawRiyakairTven zuirjtvEl]{y< sUictm!,

p. 399)

tSmaCDMaE av> iSwrIkr[Iy #it av>, tihR s avae inTy>

ikimTyah-

invTyR jNmj< >o< av> zEvae invtRte,

ywa kaaidk< dGXva Svy< zaMyit pavk>. 40.

jNmj< >o< vraegimTywR>, iz< Spm!, Anen

inTymuae vit. 40.

Aw vraeginv&ynNtr< avSy yaejn< naiSt veTyah-

kaizte izvanNde tavE> ik< yaejnm!,

ise saXye icre[aip saxnE> ik< yaejnm!. 41.

vraeginv&ynNtr< inTyanNde kaizte sit izvavE>

yaejn< naiSt, t aNt> - bkale saXye ise sit saxnEyRwa

yaejn< naiSt tweTywR>. 41.

tihR avlyanNtr< yaegI kw< ast #Tyah-

@kIkte izve ave }anen sh s<ymI,

iviSmtaTmsmavez> izvave ivaste. 42.

kayRnaz> kar[aTmnaziSwitreveit ave v&i}anen sh

izvEklaelIUte sit avin:piman! izvyaegI

AayRsiLptSvSvpsmavezvan! sn! izvae=himit ave kazt

#TywR>. 42.

Aw av}anyaeredmuppa* avin:piSwl< smapyit-

p. 400)

n aven ivna }an< n avae }anmNtra,

mae]ay kar[< ae< tSmaymayet!. 43.

aven ivna v&i}an< naiSt ten (v&i}anen) ivna avae naStIit

av}anyaerNyaeNykar[Tv< aem!, tSmaNmae]ay

tymayeidit. 43.

#it avin:piSwlm!

Aw }anin:piSwlm!
Aw-

ywa mn> pre tve lBxly< ivlIyte,

twa ze;iv}an< ivnazmupgCDit.

#it inaskairkanusare[ sae=y< avin:p @v Svvd

}anin:pimainit kwyit-

}anSy Vyvhare=ip }eyaavat! Svavt>,

SvvJ}anin:pya }anin:p #TysaE. 44.

Vyvhare ivVyavhairk}anSy Svavt> iSwrTven

}eyaavad iv;yaavad AsaE avin:piman! izvyaegI

AiSwrSvsz}anin:pya }anin:pimainit aeCyt #TywR>. 44.

p. 401)

Aw tdevaeppadyit-
Svjat< ywa }an< sh SvawERinRvtRte,

twaTmin kaze tu }ane }ey< invtRte. 45.

SvaeTp< }an< ywa Sviv;yE> sh invtRte twa SvSvpe

kaizte sit jaza}anen sh }ey< iv< invtRt #TywR>. 45

nnu Svpe kaizte }ey< kSmaivtRt #Tyah-

pirpU[eR mhanNde prmakazl][e,

izve ivlInicSy ktae }eyaNtre kwa. 46.

Spm!. 46.

nnu }anin:pisMpSy izvyaeignae }an< kIzimTyah-

Ao{fanNds<iviSvp< kevlm!,

imWya tdNyidTye;a iSwit}aRnimhaeCyte. 47.

 prizvaOy< kevlao{fanNds<ivTSvpm!,

tdNyd titir< imWyEvedimit asman< jgal< m&;eTye;a

iSwit}aRnimhaeCyte }anin:piSwl< kWyt #TywR>. 47.

Aw ivze;l][< dzRyit-

saTmna=nuv&< yd "qaid;u pr< ih tt!,

p. 402)

VyavtRmana imWyeit iSwit}aRnimhaeCyte. 48.

sdev saeMyedm AasIt! [Da0 %0 6,2,9] #it ute> saTmna

sp[a prm! AVyyTvat! pre;u "qaid;u Anuv&mnugt<

yampmiSt td imWyeit VyavtRmana invayRma[a iSwitirh

}animTyuCyt #TywR>. 48.

nNvev< cedaiv*kaEtape]yaSy SvtizvaEtSy

kae ivze; #Tyah-

Akar[mkay ydze;aeixvijRtm!,

t+ tdh< ceit ina }anmudIyRte. 49.

yStu n tSy kay kr[< c iv*te n tTsma_yixk

Zyte [e0 %0 6,8] #it etatrute> kayRkar[zUNy<

sdze;aepaixvijRtm! t+ tt! t+Ev Ah< c icraiddimit

asman< paaEitkm! @v< cracrmy< ivimit

inadaF( }animTyuTkTvenaeCyt #TywR>. 49.

AwEv< icpi[ samrSy}anin:pimt> izvyaeign>

Svaitreke[ ipuqImypVyvharae naStIit vdn! }anin:piSwl<

smapyit-

}ataPyh< }eyimdimit Vyvit> kt>,

AedSvarSye inrStaiolvStuin. 50.

neh nanaiSt ikn [v&0 %0 4,4,19] #it

uteinRrStsmStapikedvditIysamrSye sTyh<

}ata }eyimdimit Vyvit> kt>? Vyvhar> kSmat!? n

kSmadpITywR>. 50.

p. 403)

#it }anin:piSwlm!

Aw ip{fakazSwlm!

Aw-

@k @v ih UtaTma Ute Ute VyviSwt>,

@kxa bxa cEv Zyte jlcNvt!. [0 iv0 %0 12]

#Tym&tibNpin;cnanusare[ }anin:pisMpSy

sulIUtip{fakazSvp< sUye[ inpyit-

ywa ip{fSw AakazStwaTma pU[R %Cyte,

@tdwRivvekae y> ip{fakazSwl< iv>. 51.

pU[R Aakazae ywa ip{fe itit twa ip{fSw AaTma pU[R %Cyte

ASyeit ze;>, ASy }anin:pisMpSy izvyaeign @tdwRivvekae=iSt

tiTp{fakazSwl< sd janNtITywR>. 51.

Aw Vyitrekmuoenah-

"qaepaixyRwakaz> pirpU[R> Svpt>,

twa ip{fiSwtae aTma pirpU[R> kazte. 52.

"qaepaixiviz Aakazae ywa SvSvpt> pU[R> twa

zrIrSw AaTma SvsidanNdSvpt> pirpU[R> sn! kazt

#TywR>. 52.

Aw ip{fakazivvekvNt< kwyit-

p. 404)
ANt>iSwt< prakaz< izvmEtl][m!,

avyed y> sumnsa ip{fakaz> s %Cyte. 53.

dyakaziSwt< mhaicdakazSvpm! @k @v ae n itIyay

tSwe (tSwu>) [e0 %0 3,2] #it uteritIym! izv @kae Xyey>

#TywvRizoauitisprizv< inralMben mnsa yae Xyayet! s

ip{fakazSvp #TyuCyt #TywR>. 53.

Aw-

deh> izvaly> sa]aaste prm> izv>,

#it inysav> ip{f}< ilmuCyte.

#it vatulaervcnanusare[Ev< Xyayt> zrIrmev izvagarm!

tSy izvae ast #it sUyen kwyit-

izvagarimd< ae< zrIr< baexdIiptm!,

;iq<zv"iqt< sumn>ppIQkm!. 54.

izvaidUMyNt;iq<zvmyStMkf(aidinimRt<

Tkmll][ppIQen yu< }andIpen kazmanimd<

zrIrmev izvagarimit aeimTywR>. 54.

prakazSvpe[ kaz> prmer>,

dakazguhalInae Zyte=Nt> zrIir[am!. 55.

icdakazSvpe[ kazman> prmer> ai[na<

haivlIn> sn! %pdezisERZyt #TywR>. 55.

p. 405)

kw< Zyt #Ty p]aNtre[ kwyit-

@tiCDvpur< ae< sxatusmav&tm!,

A Tpj< veZm sUmaMbrmnaehrm!. 56.

t siiht< sa]at! sidanNdl][m!,

inTyis> kazaTma jlSwakazviCDv>. 57.

sxatui> pUyRt #TyetCDrIrmev izvpur< pnimTywR>,

A ip{fl][izvrajxaNya< sUmUtaNtrakazrMy<

TkmlmevaNt>purm!, t inTypirpU[RTven is> sn!

sidanNdSvpprizvae dySy SvCDTven jlaNtgRtakazvt!

sa]aTkazp> sn! ittITywR>. 56-57.

nNvpiriCD> prmer> kw< piriCDTkmle ittITy

vdn! ip{fakazSwl< smapyit-

ANtrakazibMbSwmze;aepaixvijRtm!,

"qakaz #v iCD< avyeiNmy< izvm!. 58.

dyakazSwanSw< smStaepaixriht< icNmy< izv<

"qakaz #v iviCD< ivavyeidTywR>. 58.

#it ip{fakazSwlm!
Aw ibNakazSwlm!

Aw-

sdaizvaidtvana< kar[< Vyapk> pr>,

ibNp> izvae Xyeyae ibNakaz #tIyRte.

p. 406)

#it ikr[agmvcnanusare[ tiTp{fakazSwlsMpSy

sulIUtibNakazSwl< inpyit-

ywakazae ivu}eRy> svRa{yupir iSwt>,

twaTmeTyupmanaw ibNakazSwl< iv>. 59.

svRa{yupirvTyaRkazae ywa ivu> sn! }atu< yaeGy> twaSy

ip{fakazSwlsMpSy izvyaeign AaTma

svRa{yupirvTyaRkazvd VyapkIUt> sn! iv}atu< yaeGy

#TyupmanawRmev ibNakazSwl< ivjaRnNtITywR>. 59.

Aw-

vayuyRwEkae uvn< ivae p< p< itpae bUv,

@kStwa svRUtaNtraTma p< p< itpae b(ih).

#it kQvIuTyuaNtpUvRk< ctuiR> sUEStdev itpadyit-

ywEkae vayuraOyat> svRai[gtae ivu>,

twaTma Vyapk> sa]at! svRai[gt> Svym!. 60.

smStai[na< a[p< gtae vayurek @v Vyapk>

saOyat> twahimit Svy< sa]at! svRai[gt AaTma Vyapk

#TywR>. 60.

ywa virmeyaTma svREkae=ip aste,

twa zMu> smStaTma pirCDedivvijRt>. 61.

ApirimtSvpvanekae=iyRwasarvE*utpaiwRvvafvkalai-

pe[

p. 407)

ivVyapk> sn! aste twa svRcEtNyaTmkiipprmer

@k @v devdanvmanvityRKSwavrpcracrai[:vhimit

VyaVype[ Vyapk> sn! ivrajt #TywR>. 61.

sveR;a< deihnamNtit! ttae=y< kazte,

tiSmn! it)lTyaTma izvae dpR[vd ivu>. 62.

smStdeihnamNt> ic< tu cetae dy< kml< sill< jlm!

#Tyixankaezisdykml< dpR[vt! kazte, tiSmn!

icdpR[e VyapkIUt> izv AaTma sn! it)ltITywR>. 62.

@kae vzIkt> s<ivTkazaTma praTpr>,

svRai[gtae ait twaip ivuCyte. 63.

ivaeTkprazype]ya eiTkazaTma izv @k @v

svRai[dykml< gTva tTpirimt> sn! ait twa

svaRnuSyUtTvaiuirTyuCyt #TywR>. 63.

Aw ibNakazSwl< smapyit-

@k @v ywa sUyRStejsa ait svRg>,

twaTma zieden izv> svRgtae vet!. 64.

p. 408)

sUyR @k @v SvkIyv&iihmae:[ikr[tejsa Vyapk> sn! ywa

ait twa izvSvp AaTma SvkIyeCDa}anaidziiivRVyapk>

saSt #TywR>. 64.

#it ibNakazSwlm!

Aw mhakazSwlm!
Aw-

Vyaemakar< mhasUm< Vyapk< yae n avyet!,

s<sarI s veaeke bIjkaeziimyRwa.

#it devIkalaervcnanusare[ael][ibNakazSwlsMpSy

sul< mhakazSwl< sUyen kwyit-

ip{fa{fSw< ywakaz< n i< tdaTmn>,

Ai> prmaTmeit mhakazSwl< iv>. 65.

a{fip{fa{fgtmakaz< ywa n im! twaSy

ibNakazsMpSy izvyaeign AaTmnEtNyat! prmaTma iae

neTyimev mhakazSwl< sd janNtITywR>. 65.

ywa n imakaz< "qe;u c mQe;u c,

twa{fe;u c ip{fe;u iSwtae aTma n i*te. 66.

Spm!. 66.

Aw mhailmev mhakazimit sUye[ kwyit-

p. 409)

AindeRZymnaEpMymva'mnsgaecrm!,

svRtaemuosMp< sanNd< icdaTmkm!. 67.

kalatIt< klatIt< myaegaidvijRtm!,

SvanuUitma[Sw< Jyaeit;amudySwlm!. 68.

izvaOy< prm< prmakazl][m!,

ilimTyuCyte siyRina n jgiTSwit>. 69.

klatItmi<zTklatIt< myaegivvijRtm!

%Tpyaidmyaegriht< Jyaeit;amudySwlm! AkaRidJyaeit;amuTpiSwanm!

Ahimit SvanuUitma[gMyimTywR>, iz< Spm!. 67-69.

AwaemwRmev sUyen ivze;yit-

prmakazmVy< baexanNdl][m!,

il< JyaeitmRy< alIRyNte y yaeign>. 70.

y mhakaze izvyaeignae lIyNt #it t< mhakazmVy<

mNdaGyEgRNtumzKy< sidanNdl][< JyaeitmRy< ilimit

sNt> airTywR>. 70.

s<ivdev pra kaa prmanNdip[I,

tama> prmakaz< munyae mus<zya>. 71.

ivgts<zya visaidmunyae y< mhakazma>,

ikimTyairTy tNmhakaz< prmanNdip[I svaeRTka

icitreveTyairTywR>. 71.

p. 410)
Aw tiSmn! mhakaze jgalSyaed< aNtpUvRk< dzRyit-

traid ywa isNxae> SvpaaitirCyte,

twa izvaidakazad ivmet i*te. 72.

Spm!. 72.

Aw punRaNtaNtrmah-

ywa pu:pplazaid v&]pa i*te,

twa izvat! prakazagtae naiSt ita. 73.

Spm!. 73.

nnu icdakazSy inrvyvTvat! kw< t iv< iSwt<

sTkazt #Tyah-

ywa JyaetIi; asNte Utakaze p&wk p&wk,

twa aiNt prakaze a{fain ivze;t>. 74.

JyaetIi; n]a[ITywR>, iz< Spm!. 74.

Aw tmevaw bNxivze:ymhakazSwl< smapyit-

inrStaepaix [kadaicTkTve stItrVyavRkTvmupaixTvm!]

sMbNx<inmRl< s<ivdaTmkm!,

prakaz< jgiivlasalMbiikm!. 75.

p. 411)

%ivze;[ivizprakaz<

jgalpicivlasSyaxarUtimTywR>,

@tiTp{fakazaidily< zr[SyaySy s<yaejnIym!. 75.

#it mhakazSwlm!

Aw iyakazSwlm!
Aw - iyavNt> aeiya ina> #it mu{fkuTynusare[

[mu0 %0 3,2,10] mae]d< cEihksaEOyd< c svaeRr< zarkmR

sTym! #it yaegjagmvcnanusare[ c mhakazSvpizvyaeGyev

tTSvpanusNxanpiyakazvainit kwyit-

izvSy pirpU[RSy icdakazSvip[>,

AaTmTvenanusNxanat! iya*aetnvan! ymI. 76.

mhakazSvp> izvyaegI

pirpU[RicdakarmhakazSvip[> izvSy

SvaTmTvenanusNxanpiyavainit iyakaznvainTyuCyt #TywR>

. 76.

Aw - praSy ziivRivxEv Uyte SvaaivkI }anbliya c

[e0 %0 6,8] #it etatruTynusare[-

}aniyaiTmka saip sTya inTyaeidta,

AnNya SyaiCDvat! sEv vStutae mUitRrerI.

#it paE:krvcnanusare[ c tdnusNxaniyamev

sUye[aeppadyit-

in:klicdanNdggnaepmip[>,

izvSy pirpU[RSy v&iEtNyip[I. 77.

@vmupSy izvSy v&i> ASmIit iyapa iSwit> cEtNyip[I

izvviTSvip[ITywR>. 77.

p. 412)

Aw izvyaeign> SvpamzRniyaip tazITyah-

in:kle inrakare inTye prmtejis,

ivlInicv&Sy twa zi> iyaeCyte. 78.

%pe prizvtejis ivlInicVyaparSy

izvyaeignae=nusNxanpa ya iyazi> sa twa

prizvtejaeip[ITyuCyt #TywR>. 78.

nnu ik< tdnusNxaneneTyah-

svR}> svRktaR c svRg> prmer>,

tdEKyicNtya yaegI tazaTma kazte. 79.

svR}> pkTysMp> sveRr $r> #it

v&jabalute> prmer> svR}> svRktaR svRVyapk #it

budXva yaegI izvyaegI smansmrsEKyXyanen tagaTma

tTkarSvpvan! kazt #TywR>. 79.

nnu izvyaeign #iNyVyaparSy iv*manTvat! kw< izv<

pZytITyah-

sveRiNya[a< Vyapare iv*mane=ip s<ymI,

TyuNmuoen mnsa izv< pZyn! maedte. 80.

TyuNmuoen pimcaimuoen mnseTywR>, iz< Spm!. 80.

Aw kIz< izv< kw< pZyn! maedt #Tyah-

kqSwmcl< a}< gu[atIt< gu[aerm!,

izvtv< Svpe[ pZyn! yaegI maedte. 81.

p. 413)

gu[aer< }anvEraGyaidgu[E> e< a}< kziln<

kqSw< tuyRsai]kTygaTmaids<i}t< gu[atIt<

maiyksvaidgu[atItm! Acl< izvtv< Svpe[ SvSvpe[ pZyn!

izvyaegI maedt #TywR>. 81.

Aw iciTyapSvpsMpSy izvyaeignae

ggntlasmangNxvRngrIv svaR iya tavdiSwreit vdn!

kazt #it ae< iyakazSwl< smapyit-

praTmin iya svaR gNxvRngrImuoa,

kazt #it ae< iyayaStu kaznm!. 82.

praTmin prizvSvpizvyaeigiv;ye svaR iya Vyaei

gNxvRngrIv kazt #it iyaya> kazn< tu

iyakaznSwlimit aeimTywR>. 82.

#it iyakaznSwlm!

Aw avkazSwlm!

Aw-

SvdyapU[RavSy SvenEvapictSy c,

tSyEv aste ave sae=ymaidmher>.

#it yaegjagmvcnanusare[ tiTyakaznsMpSy

izvyaeign> sul< avkazSwl< inpyit-

tra*a ywa isNxaE n i*Nte twaTmin,

ava bu(ady> sveR yd avkaznm!. 83.

tr)enadyae ava ywa smue n i*Nte twa sveR

bu(adyae ava AaTmin iyakazsMpe izvyaeigcEtNye n

i*Nt #it yt! tavkazn< SyaidTywR>. 83.

p. 414)

Aw tavna< pi> sUEivRze;yit-

izv @v jgTsv izv @vahimTyip,

avyn! prmae yaegI vdae;EnR baXyte. 84.

sv jgiCDv @v tSmadhmip izv @veit avyn! mhaizvyaegI

sa<sairkdae;EnR baXyt #TywR>. 84.

izvave iSwre jate inleRpSy mhaTmn>,

ye ye ava> smuTpaSte te izvmya> Sm&ta>. 85.

inleRpSy iv;ye;u leprihtSyeTywR>, iz< Spm!. 85.

Aw te ke ava #Tyah-

AitIyizvakaravnaXvStkmR[a,

n ikid aVyte sa]at! izvadNyNmhaTmna. 86.

@v< pe[ izvyaeigna y*d Vyte tTsv izvmyimit av>

. 86.

Aw tTkwimTyah-

gilta}anbNxSy kevlaTmanuaivn>,

y yeiNyasiSt t izvaTmta. 87.

%pSy yaeignae y y avpeiNyasiSt t

avmyizvaTmteTywR>. 87.

p. 415)

nnu rage;aidavana< bNxhetuTvat! kw<

izvmyTvimTyah-

rage;adyae ava> s<sarezkar[m!,

te;amuprmae y t av> izvaTmk>. 88.

y izvyaeigin bNxkar[IUtrage;aidavanamuprmae=iSt

t tiSmn! izvyaeigin av> izvaTmk #TywR>. 88.

tSmadIz< izvyaeign< tamsI zinaRamtIit vdn!

avkazSwl< smapyit-

ywa sUyRsmaaNtaE n zaeit tm> sda,

twa kazmaTman< naiv*amit Svym!. 89.

ANxkarae ywa sUyRmavirtu< n smwR> twa

kazmaTman< SvCDkazp< izvyaeignm}anl][<

tm Aavirtu< n smwRimTywR>. 89.

#it avkaznSwlm!

Aw }ankaznSwlm!

Aw-

gvamnekv[aRna< ]IrSyaPyekv[Rta,

]Irvt! pZyte }an< ilinStu gva< ywa. [0 ib0 %0 19]

p. 416)

#Tym&tibNpin;cnanusare[-

izvaidSmr[< }an< }anat! sa kazte,

syanNdsMairanNdaEv isid>.
#it yaegjagmvcnanusare[ c tavkaznsMpSy

izvyaeign> sul< }ankaz< inpyit-

muOyaweR=sMve jate l][ayaegs<yat!,

tJ}anyaejn< y< }ankaznm!. 90.

muOyaweR=ilyaemuROyaweR AsMve jate sit A"iqte jate sit

l][ayaegs<yat! kayRkar[aepaixivizjIvers<}ka-

ilyaelR][ayaegsmay[en tJ}anyaejn< yt!

tdilin}anySy smansmrsaven s<yaejn< ydiSt

tt! tSy avavkaznsMpSy izvyaeignae

}ankaznimTyu< vit, Ay< av>-

"qaviCDakazmhakazvt! kqSwprcEtNySy inTysMbNx @v

l][awR>, "qjlaviCDakazme"jlaviCDakazyaeirva-

ilyaepaixrev muOyawR>, tEtNysamrSy}anmev

}ankaz #it. 90.

p. 417)
Aw tdev sUye[ ivze;yit-

muSy }ansMbNxae }eyaav> Svavt>,

%paixsiht< }an< n edmitvtRte. 91.

muSy prmuSy l][awRk}ansMbNx> Svavtae

}eyaav AaTmayaiddae;raihTyen }eyzUNyae ve*zUNy #TywR>,

%paixsiht< }an< tSy prmuSy

muOyawRUtilaaepaixiviz}an< ed< naitvtRte

edmnitMy vtRte %paixnaz @v }ansamrSyimTywR>. 91.

}animTyuCyte si> pirCDedae=ip vStun>,

praTmNypirCDede ktae }anSy sMv>. 92.

vStunae ilapvStun> pirCDed> oi{fTv< }animit

Et}animit si> sTpu;ECyte, ApirCDede=oi{fte praTmin

inpaixkmhacEtNye ih EtisSy }anSy sMv %v>

kt>? naStITywR>. 92.

}anSyaiv;ye tve izvaOye icTsuoaTmin,

AaTmEkTvanusNxan< }animTyuCyte buxE>. 93.

}anSy SvkazTvat! Svaitirs<ivdNtrSya=iv;ye=gaecre

icTsuoaTmin icdanNdSvpe izvaOye prizvaOye tve vStuin

AaTmEkTvanusNxan< SvaTmn @kTvanusNxan< }animit

buxEivRiCyt #TywR>. 93.

p. 418)

tiCDv}anmev }animit sUye[ kwyit-

ApiriCDmanNd< sakar< jgNmym!,

eit l][< }an< }animhaeCyte. 94.

samnitaNtTvaiSy tNmyTvimTywR>, Svptae st>

sasMbNxasMvat! Svpt> st> saNtranpe][at!

spTvmeveit in:k;R>, iz< Spm!. 94.

}ane smuTpe ivaepaixivvijRte,

sv s<ivNmy< ait tdNyEv Zyte. 95.

ivaepaixivvijRte ivedrihte }ane smuTpe AaivURte

sit sv iv< s<ivNmy< ait icCDimyimit ait, tdNyt!

izvzyaeredat! tdNyd aitir< n Zyt #TywR>. 95.

tSmadEtiv}anmpvgRSy kar[m!,

avyn! stt< yaegI s<sare[ n ilPyte. 96.

tSmadpvgRSy praprmae]Sy kar[< izvaEt}an<

stt< avyn! izvyaegI s<sare[ n ilPyt #TywR>. 96.

Aw }ankazSwl< smapyit-

inTye inmRlsvyaeig;u pre invaRsne in:kle

svaRtItpde cracrmye saTmin Jyaeiti;,

s<ivaei izve ivlIndyStedvEmuOyt>

sa]at! svRgtae ivait ivgli> Svy< s<ymI. 97.

#it ImT;qSwli[a izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

vIrzEvxmRin[Rye isaNtizoam[aE

zr[Swliv;yadzivxilsae namEkaeniv<z> pirCDed>

. 19.

inTye inrNtre inmRlsvyaeig;u pre zusvgu[vTsu axaNyen

vtRmane invaRsne ve*vasnarihte in:kle inrvyve svaRtItpde

svaeRI[RSwanUte cracrmye

cracrpaepadankar[IUticiTyal][icdMbrziSvpe

saTmin prmaiwRksaipi[ Jyaeiti; asmane s<ivaei izve

icdakazpprizve ivlIndy> tedvEmuOyt> izvadNyTve

ivmuoIUtTvat! svRgtae ivVyapk> s<ymI izvyaegI ivgli>

sn! ivgiltivedivv> sn! Svy< sa]aize;e[ ait kazt

#TywR>, izvzr[yae> sitpitTvadeStiy< zr[SyaySy

yaeJym!. 97.
#it }ankaznSwlm!

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{fdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

zr[Swliv;yadzivxilsae namEkaeniv<z> pirCDed>

. 19.

iv<z> pirCDed>

(AwEKySwlm!)

AwagSTy>-

SwledaSTvya aea> zr[Swls<ita>,

@eKySwlgtan! Uih Swledan! g[eN me. 1.

Swleda AvaNtrSwleda #TywR>, Ae=ip twa, iz<

Spm!. 1.
AwaSy Syaer< vi-

Swlana< nvk< cEKySwle=iSmn! pirkITyRte. 2.

Spm!. 2.

Aw tdvaNtrSwled< sUye[aeizit-

tTSvIktsadEKySwlmadaE kIitRtm!,

izaednSwl< caw cracrlySwlm!. 3.

a{fSwl< tt> ae< ajnSwlmumm!,

AalepSwl< pat! Svpra}aSwl< tt>. 4.

avaavivnaz< c }anzUNySwl< tt>,

tde;a< mzae vye z&[u taps l][m!. 5.

Spm!. 3-5.

p. 421)

Aw @eKySwlgtSvIktsadEKySwlm!

Aw - }ansaden ivzusvSttStu t< pZyte in:kl<

Xyayman> [mu0 %0 3,1,8] #it mu{fkuTynusare[-

}anaeTpiinimi< tu iya cyaR kIitRta,

yaeg< salMbn< Tyva in:p< ivicNtyet!. [de0 ka0 25]

#it devIkalaervcnanusare[ c tJ}ankazsMp>

izvyaeGyev }ansadSvIkarat! SvIktsadIit inpyit-

muOyawaeR l][awR y naiSt icdaTmin,

ivz&ltya tSy sad> SvIktae vet!. 6.

icdaTmin y }ankazsMpe izvyaeigin muOyawaeR

jIverivyaegpmuOyawaeR naiSt l][awR

inpaixkizvaTmnaeinRTyaivyaegpl][awR naiSt tSy izvyaeignae

ivz&ltya inrzTven sad> pU[R}ansad>

SvIktae=Iktae veidTywR>. 6.

AwEtdwRmev sUyen ivzdyit-

mat&meyma[aidVyvhare ivhair[Im!,

s<ivTsa]aTkit< lBXva yaegI SvaTmin itit. 7.

mat&manmeyaidipuqImypwmVyvhare

rmma[a< pU[RicTsa]aTkit< lBXva yaegI }ankazsMp>

izvyaegI SvaTmin SvIktsadvit SvSvpe ittITywR>. 7.

p. 422)

AwEv<pSy izvyaeign> pazbNxn< naStITyah-

AEtbaexinxURtedavezSy yaeign>,

sa]aTktmhas<ivTkazSy Kv bNxnm!. 8.
izvaEtbaexinvairtaill][jIveredavezvt>

Aprae]IktinmRlicTkazSy izvyaeign> pazpkad

UtbNxn< kt>? naStITywR>. 8.

Aw tSy pU[R}ainn> pdzRn< naStIit sUye[

saNt< kwyit-

icdaTmin izve NySt< jgdetracrm!,

}ayte tNmy< svRmaE kaaidk< ywa. 9.

AaE NySt< kaaidk< ywaimy< sd Zyte twa izve

Swaipt< iv< icNmymev Zyte izvSy icdipTvaidit av>. 9

nnu vaE kaimv izve iv< n kenaip NyStm! izvenEv

kiLptm! tTkw< tNmy< satITyah-

n ait p&WvI n jl< n tejae nEv mat>,

nakazae n pr< tv< izve e icdaTmin. 10.

m&ikaya< }ataya< "qzravaidk< sv ywa

m&{mymev [tulnIy- ywa saEMyEken m&iTp{fen sv m&Nmy<

iv}at< Syad vacarM[< ivkarae namxey< m&ikeTyev sTym!,

(Da0 %0 1,1,4)] n titirimit }ayte twa icdaTmin izve e sit

tTkayRTvad UMyaidk< tiTven n ait tdaTmkTvenEv

atITywR>. 10.

p. 423)

@v< izvaTmk< iv< tEv lIn< icNtyn! yaegI n ilPyt #Tyah-

JyaeitilRe icdakare JvlTyNtinRrNtrm!,

ivlIn< iniol< tv< pZyn! yaegI n ilPyte. 11.

ANt> padlkmlmXye inrNtr< icpe JyaeitilRe

mhaile Jvlit sit kaizte sit tiSmn! mhaile izvyaegI iniol< tv<
izvaidUMyNt< ivlIn< lyIUt< pZyn! sn! n ilPyte

tnukr[uvnaegaTmk;iq<zvEnR ilPyt #TywR>. 11.

AwEtdwRmev haempe[ ivze;yit-

ANtmuRoen mnsa SvaTmJyaeiti; icNmye,

svaRnPywRiv;yan! jun! yaegI maedte. 12.

ANtmuRoen mnsa TyuNmuoen mnsa icNmye

SvSvpvikaze smStpdawaRn! jun! tadaTMyen smpRyn!

izvyaegI maedt #TywR>. 12.

Aw SvIktsaidSwl< smapyit-

sidanNdjlxaE izve SvaTmin inmRl>,

smPyR sklan! ue iv;yan! tTsadt>. 13.

inmRl> izvyaegI sidanNdana< smuUte SvaTmin

SvkazaTmin izve sklan! zBdaidpdawaRn! smPyR

tTsadtStTsadpe[ u #it. 13.

p. 424)

#it SvIktsaidSwlm!

Aw izaednSwlm!

Aw - maya< tu kit< iv*at! [e0 %0 4,10] #it uTynusare[-

iNwjNy< klakaliv*aragn&matr>,

gu[xIgvRica]maaUtaNynumat!. [m&0 t<0 iv0 pa0 10,1]

#it m&geNvcnanusare[ c tiTsadSvIkarvt> izvyaeignae

mayatvmev izaednimit sUctuyen kwyit-

kazte ya sveR;a< maya sEvaednakit>,

lIyte t icie iz< tTpirkIitRtm!. 14.

ya maya ima zuaXvinvaisna<

tnukr[uvnaegip[I Axaemaya=iSt sEv sveR;a< kazte lIyte

c, tt! klaidUMyNti<zvaTmkmayatvmev icie }anice

t iv;ye tTSvIktsaidiv;ye izaednakitrvizaednakarvidit

kIitRtimTywR>. 14.

jgde pirSte mayapazivj&iMte,

SvaTmJyaeiti; baexen tdekmviz:yte. 15.

mayapazivj&iMte

klaidi]TyNti<zvaTmkmayapazinbe jgde

ivzrIrvit SvaTmJyaeiti; SvSvp}ane baexen SvaTm}anen

pirSte sit AaaNte sit tdek< tNmayatvmekmevaviz:yt #TywR>.

15.

nnu zarIirkSvpSy baexaaNtTvat! kw<

mayatvmviz:yt #Tyah-

p. 425)
Ao{fsidanNdprSvip[>,

jIvNmuSy xIrSy maya kEyRvaidnI. 16.

Ao{fsidanNdl][prEv ySy Svp< tazSy

jIvNmuSy xIrSy ijteiNySy izvyaeignae maya kEyRvaidnI

dasav< vdNtI sTyaSt #TywR>. 16.

@v<paya< iSwtaE-

ivsMmaeihnI maya bziinrza,

izvEkTvmupetSy n pur> SwatumIhte. 17.

jgNmaeihnI maya bivxziirngRlaip izve

smansmrsavmupetSy izvyaeign> purtae maehkTven Swatu< nehte

neCDtITywR>. 17.

Aw tSy izvEKySy iv;ynaz< sUye[ kwyit-

JyaeitilRe icdakare inmen mhaTmna,

uJymana ywayaeg< nZyiNt iv;ya> Svt>. 18.

Spm!. 18.

Aw kw< ly< gCDNtITyah-

zBdadyae=ip iv;ya uJymanaStidiNyE>,

AaTmNyev ivlIyNte sirt> sagre ywa. 19.

kar[aNtrVyitreke[ ndIsagrNyayen Svt @v ly<

gCDNtITywR>,

p. 426)

SvIktsadStElvt! sarUticdanNd> izaednStu

ip{yakvi>sara mayeit taegae in>sar> sn! nZytIit av>. 19.

AwEv< ivniv;ysmUhvan! izvyaegI kwmaSt #Ty vdn!

izaednSwl< smapyit-

AwRjatmze;< tu sn! yaegI zaMyit,

SvaTmnEvaiSwtae anuStejaejalmze;t>. 20.

izvyaegI Aze;< pdawRsmUh< SvSvpe[ sn! tejaejal<

Svikr[smUhm! Aze;tae inze;< ywa vit twa sups<hrn!

AaiSwtae anuirv ASt< gCDn! anuirv zaMyit SvSwae vtITywR>. 20.

#it izaednSwlm!

Aw cracrlySwlm!

Aw - sae=iv*aiNw< ivikrtIh saeMy [mu0 %0 2,1,10] #it

mu{fkuTynusare[-

iv;sMbiNxnI ziyRwa mEinRXyte,

ywa n tidit ]I[mev< pusae ml]y>.

#it ikr[agmvcnanusare[ c

kevlicTsadSvIkare[avizmayaedn> izvyaegI cracre Tyek<

pirpKvanusare[ Vyamlzi< pirpKvanusare[ ivnazkr[en

cracrivnazk #it kwyit-

ilEKye tu smape cr[acr[e gte,

indeRhI s ve*aegI cracrivnazk>. 21.

cr[acr[e gte cracrpgte ilEKye mhailtadaTMye

smape ae sit s yaegI izaednsMp> izvyaegI indeRhI UTva

cracrivnazkae jmSwavrgtmlziivnazkae veidTywR>. 21.

p. 427)

Aw s izvyaegI cracrVyamlziinvar[en mayap<

n pZytIit ;if> sUE> itpadyit-

Ana*iv*amUla ih tIitjRgtaimym!,
SvaTmEkbaexat! taze ktae ivkaznm!. 22.

#dmetaigit itinytivuvntIitlIRlazynaidkiLptma-

yEv mUlkar[vtI SvaTmEkbaexat! SvaTmEveit baexat!

SvaTmxanIUt}anat! taze mlzinaze ivkazn<

tNmUlkjgzRn< ktae naStITywR>. 22.

niNvd< iv< k ly< gCDtITyah-

ywa me"a> smuta ivlIyNte nStle,

twaTmin ivlIyNte iv;ya> Svanuaivn>. 23.

n>Swle me"a> sMUy ivlIyNte twa SvSvpanuaivn>

izvyaeign AaTmin cEtNye iv;ya> zBdaidiv;ya> smuta %Tpa>

sNtae ivlIyNt #TywR>. 23.

Awed< iv< SvaTmEkbaexat! kw< nZytITyah-

Sve < ywa vStu baexe lymute,

twa sa<sairk< svRmaTm}ane ivnZyit. 24.

AaTm}ane stITywR>, nNvev< ceiSy

SvsaZyaIkaraiNmWyaTvs #it naznIym! Svenaip

)la) ldzRnat! ret>pataiddzRna sTyTvmeveit, iz< Spm!.

24.

p. 428)

pun kar[aNtrmah-

jaTSvsu;ui_y> pravSwamupeyu;>,

ik< va ma[< ik }ey< ik< va }anSy saxnm!. 25.

pravSwa<

tnuyaitjada*vSwatItbaexoecrImuasul-

svaeRTkturIyavSwam! %peyu;ae gtSy izvyaeign> ik< va ma[< ik<

}ey< ik< va }anSy saxnm!? ipuqImypaeI[RTvat!

tzRn< naStIit av>. 25.

Aw tuyaRtItpd< ivzdyit-

tuyaRtItpd< yd r< va'mnsaXvn>,

AnuivZy t*aegI n Uyae ivmI]te. 26.

yuyaRtItpd< maEnaNtmuasultuyaRtItSwanmiSt

va'mnsaXvnae r< StuitXyanyaeriv;y< tuyaRtItSwanm!

AnuivZy t*aegI tuyRSwanyaegvan! izvyaegI Uyae iv< ne]te n

pZytITywR>. 26.

kt #Tyah-

naNyt! pZyit yaegINae naNyanait ikn,

naNyCD&[aeit sNe icdanNdmye izve. 27.

icdanNdSvpe izve s<e stIit ze;>, Aprae]Ikte sit

yaegINae injSvpSw> izvyaegIr> ANyt! Svaitir< p< n pZyit

taz< zBdjal< n z&[aeit ikmip tdNy< n janatITywR>,

mlzi]yad maiykpaiddzRn< naStIit av>. 27.

p. 429)

Awaeaw S)qyn! cracrmlnazSwl< smapyit-

Asdev jgt! sv sidv itaste,

}ate izve td}an< Svpmupp*te. 28.

sv jgd Asdev izvaitreke[ naSTyev sidv itaste

mlzivzat! titreke[ sidv aste izve sidanNdl][e prizve

}ate sa]aTkte sit td}an< edtIitkar[< tNmUla}an<

n< st! Svp< kar[IUticCDyakarm! %pp*te

gCDtITywR>, tSmat! izvaitreke[ SvivmzRn< izvyaeignae naStITywR>

. 28.

#it cracrmllySwlm!
Aw a{fSwlm!

Aw-

^XvRmUlae=vaKzao @;ae=Tw> snatn>,

tdev zu< td tdevam&tmuCyte.

tiSmn! laeka> izta> sveR t naTyeit kn!, #it kQvIuTynusare[-

ywa k{filnIzimaRyakmaRnusair[I,

nadibNaidk< kay tSya #it jgiTSwit>. [k0 %0 6,1]

#t ivsaraervcnanusare[ c cracrmlziivnazkSy

p. 430)

izvyaeignae ivcarp> pribNrev a{fSwlimit inpyit-

a{fztkaeqIna< sgRiSwitlyan! it,

SwanUtae ivmzaeR ySta{fSwlmuCyte. 29.

Anekkaeiqa{fs&iiSwitlyan! TyaxarUtae yae ivmzR>

ASy cracrmlivnazkSy izvyaeign> zBdpivcarae=iSt td

a{fSwlimTyuCyt #TywR>. 29.

Aw timzRSvp< ivzdyit-

ivmzaROya praziivRaeasnkair[I,

sai][I svRUtana< simNxe svRtaemuoI. 30.

;fXvS)arl][zBdawRivcarprTven ivmzaROya

prazi> zumaya ivaeasnkair[I

SvkayRp}anaidiivRkaiznI svRtvana< sai][I

svRtaemuoI stI simNxe zuaXvvaisna<

przisdaizveriv*atvl][tnukr[uvnaegpe[

kazt #TywR>. 30.

Aw tamev ivmzRkla< ivze;yit-

iv< y ly< yait ivaTyaTma icdakit>,

sdanNdmy> sa]at! sa ivmzRmyI kla. 31.

Spm!. 31.

Aw a{fSwlaw sUcyn!

tvisilapizvjIvyae> s ivmzR @vay #it sUyen

itpadyit-

prahNtasmavezpirpU[RivmzRvan!,

svR}> svRg> sa]I svRktaR mher>. 32.

p. 431)

mher> prmer> prahNtasmavezpirpU[RivmzRvan!

izvjIvsaxar[IUtaTmtvam[en pirpU[RivmzRvan! sn!

svR}> svRktaR svRg> svRVyapk> kmRsa]I vet! ANywa

S)iqkaidkazvfae [tulnIy- aigvawaeR=kaz> Syat!

kazaTmtya ivna, n c kazae i> SyadaTmawRSy kazta.

($0 0 1,5,2 twa SvavmvasSy ivmz ivrNywa,

kazae=waeRprae=ip S)iqkaidjfaepm>. ($0 0 1,5,11) veidit av>

. 32.

Aw ik< tSy SvpimTyah-

ivaxarmhas<ivTkazpirpUirtm!,

prahNtamy< aivRmz prmaTmn>. 33.

prmaTmn> AhmiSm wmja \tSy pUv deve_yae Am&tSy

nai> [tE0 %0 3,10,6] #it ute> AhmaidihR devanam! [0 gI0 10,2,4] Ah<

svRSy vae m> sv vtRte [0 gI0 10,8] #it gve

prs<ivpSyahmaTmn> izvSy mhas<ivTkazpirpUirt<

mhaicTkazpirpU[ ivaxar<

ivpaiv*al][axaemayaxar< prahNtamym! ywa "qSy

kMbuIvaidmv< tdnitirm! twa Ahmae avae=hNteit p

palnpUr[yae> #it

xatugTya{frsNyayenazuimzuaXvl][sklivt>

pU[RjIvnUtprahNtamyaeXvRmayap< ivmz sNt<

a> izvaEtzavI[a> k;eR[airTywR>, Ay< av>-

padae=Sy iva Utain [\0 s<0 8,4,17] #it uteracrpSy

maherIyiciTyal][crivStarpTvat!

tTitS)r[aymanaeXvRmayapa ivmzRzirev

"&tkIqNyayenEkdezivkarIUta-

vagIrI pra iv*a kiqla k{flI pra,

zumayaprae ibN> zBdeit kWyte.

p. 432)

#it paE:krvcnispyaRynamvtI ;fXvjnnIit

deizkaepdezen iv}eya, ASyaipTven

inr<zTve=Py"qn"qnapqIySTven

Svat(kiLpta<zedsMva kaicdnuppiirit. 33.

ivmzRa{fivNyStivtvivj&M[>,

AnNymuosMe]I mu> SvaTmin itit. 34.

muae mayapazpqlinmuR> izvyaegI

ivmzRa{fSwaiptzyaidp&iwVyNtsmSttvbud> sn!

SvaTmNyevaeNmuo> sn! SvSvpe[ ittITywR>. 34.

#it a{fSwlm!

Aw ajnSwlm!

Aw-

praSy ziivRpula ivktaR (IR)

SvaaivkI smanximR[I,

}aniyeCDaidshpa

tNme mn> izvsLpmStu. [vajsvey s<ihtayaimd< sU<

naepl_yte,]
#it izvsLpuTynusare[-

p.433)

ya sa maherI zi> svaRnuaihka izva,

xmaRnuvtRnadev paz #TyupcyRte. [m&0 t<0 iv0 pa0 7,11]

#it m&geNvcnanusare[ c ta{fSwlsMpSy izvyaeignae

ivmzRSyayIUta itraeavzirev ajnimit sUyen

inpyit-

smStjgd{fana< sgRiSwTyNtkar[m!,

ivmzaeR aste y td ajnimhaeCyte. 35.

smStuvna{fs&(aidkar[IUtivmzRpribNyR

itraexanpizvsmvetzaE aste tt! tCDiSvpm! #h

a{fSwlsMpizvyaeigiv;ye ajnimTyuCyte, Ay< av>-

pkukyucEtNySy pu; #Tyixanvt>

pazyanusair{ya> izvzeiStraeav #Tyupcar>. 35.

ivmzaROya pra ziivRvEicykair[I,

yiSmn! itita tidd< ivajnm!. 36.

ivvEicykair[I ivmzaROya prk{filnI ziyRiSmn!

itraeavzeRiKyaSvpe itita Svp< tidd<

v(u:[TvzupqNyayen [ywa ve:[Tv< ve> p&w'n

vit Awva zupqSy zaEKLy< pqadNy vit twa zi>

zimtae ia n vit,] SvsmvetitraeavziiKyaSvp<

ivajnimTywR>. 36.

Aw itraeavivmzRyae> ikiiNmIav< sUyen kazyit-

ANt>kr[pe[ jgdrpt>,

p. 434)

yiSmn! ivait icCDiRUt> s %Cyte. 37.

icCDi> SwUlve*itraeavl][a
smvetzijRgdrptae jgdrkar[IUten

ANt>kar[pe[ mUlaharpe[ yiSmn! pribNdaE ait s

ivmzaROypribNrev Ut> praOyprizv #TyuCyte,

tiimTpribNrev mhailimTywR>. 37.

nNvharimvaiNmWyaUt> ikimTyah-

ywa cNe iSwra JyaeTa ivvStukaiznI,

twa ziivRmzaRTma kare i[ iSwta. 38.

cNe iSwra JyaeTa ciNka ivvStu svRiv< kare @kdeze

ywa kaiznI kazyit twa i[ iKyaTmkprizve iSwra

iSwre[ iSwta ivmzRzi> pramzRmyI prazi> ivvStu sv

jgt! kare SvSvat(kiLpta<ze kaiznI kazytITywR>,

mnaevacamgaecrTven pzujnana< itraeihTvat! itraexanziirit isa

ya AiSt tWykmRkS)itRpayaiiTyaze>

prprizvprilaidnamain muOyain mhaibNadIna<

gaE[anIit ivvek>. 38.

nnu muOykazaTmk< zyekp< st! kwmaSt #Tyah-

Akar> izv AaOyatae hkar> ziCyte,

izvzimy< iSwtmekmh<pde. 39.

A]ra[amkarae=iSm [0 gI0 10,33] #it gve> Akarae vE svaR

vak [@e0 Aa0 2,3,6] #it ute Akar> sdzIy> izv #TyaOyat> hkar>

zi> hkarae=NTy> klap> #TyagmaeeEtNyip[I

iKyaziirTyuCyte, izvzimym! @v< izvzip<

pr @k< sd Ah<pde

p. 435)

Ahimit Swane Svpe iSwt< kalye=ip vtRt #TywR>, Anenah<p<

eit vdNtae vEyaiska> Tyua> inTyaprae]< eTyIktTve

titirSy kwidPyZyTvaidit. 39.

AwEv<pahNta< aPy izvyaegI ivp> sn! itatITyah-

AhNta< prma< aPy izvzimyI iSwram!,

Uytae yaegI ivaTma itaste. 40.

prma< dezkalakaraeI[a izvzimyI

izvaizimyIm! AhNta< sdzIyicTkla< ay SvaTmaeden

iSwra< iSwrIUta< }aTva ivm&Zy Uytae Svp<

gt> izvyaegI ivaTma jgp> sn! itaste kazt #TywR>. 40

Aw kw< ivp> sn! izvyaegI ast #Ty-

ywa NyaexbIjSw> zipae mham>,

twa dybIjSw< jgdetracrm!.

#it Iprai<izkazaaekare[ vdn! ajnSwl< smapyit-

v&]Sw< ppu:paid vqbIjiSwt< ywa,

twa dybIjSw< ivmett! praTmn> [tulnIy- ywa

NyaexbIjSw> zipae mham>, twa dybIjSw< jgdett!

cracrm!. (praIizka 25)]. 41.

v&]Sw< vqv&]Sw< ppu:paid smSt< ywa vqbIje

iSwt< ittITywR> twa @td iv< smSt< praTmn>

prpSy ajnSwlsMpSy izvyaeignae dybIjSwm! kla

sdzI }eya SvaNtlIRncracra #Tyagmaee>

Awa*aiStwy> svaR> Svra ibNvsanka>,

tdNt>kalyaegen saemsUyaER kIitRtaE.

p&iwVyadIin tvain pu;aNtain psu,

mat! kaid;u vgeR;u mkaraNte;u sute.

vaYvisilleNa[a< xar[ana< ctuym!,

tXveR zaid ivOyat< purStad pkm!.

AmUlaTmaJ}eya ]aNta s&idata, [p0 I0 5]

#it Iprai<izkazaaekare[

Aaid]aNtpaz[aRna< dezkalakarpTvat!
TyvmzaRTmasaE icit> SvrsvaihnI pra vag! ya,

Aa*Nttyatv[Rg[a sTyhNta sa. [iv0 p0 9]

#it paizkazaiSwTya ]karSy k;yaegpTven

hkarSyEvaNTyTvad

dezkalakarvacksklmat&ka[RaefIkarl][-

TyatakarhkarpizvzisMmelnS)irttdNtgRtve*-

s<Skarl][ibNSpNdmynrziizvaTmka=h<pramzR-

piciTyasamrSyl][dybIje tadaTMyen ittITywR>, A

AkaraidhkaraNtsUmaidvaKzipae ivmzRStdaTmkah<pde

pzujnagaecrTven asmananahtnadl][pravaKzimyI

icCDiiStraexanziirit rhSym!

n sae=iSt Tyyae laeke y> zBdanugmate,

Anuivimv }an< sv zBden gMyte (aste). [va0 p0 1,115]

#it vEyakr[vcnanusaraidit. 41.

p. 437)
#it ajnSwlm!

Aw AalepSwlm!

Aw - ywa pu:pkrplaz Aapae n i:yNte @vmev papkmR n

i:yte [Da0 %0 4,14,3] #it DaNdaeGyuTynusare[-

@v<UtSy kmaRi[ iyma[ain yaeign>,

yaiNt nEv ilPyNte pu{yapu{yain s<]ym!.

#it yaegjagmvcnanusare[ c itraeavl][iKyaajnvt>

izvyaeign> kmaR< lepk< n vtITyalep #it sUye[

kwyit-

idala*nviCD< icdanNdmy< mht!,

ySy pimd< Oyat< sae=alep #haeCyte. 42.

idGdezkalye=ip pirCDedriht< icdanNdSvp< b&hd #d<

aURtiKyap< ySy itraeavajnsMpSy izvyaeignae

p< Svpimit Oyatm! s tajnSwlsMp> izvyaegI

AkmRlepriht #it #haeCyt #TywR>. 42.

A aNtmah-

smStjgdaTma=ip s<ivpae mhamit>,

ilPyte nEv s<sarEyRwa xUmaidinR>. 43.

skljgEtNyaTmk> sn! icpae mhaxIman! izvyaegI

xUmme"aidinRae ywa n ilPyte twa s<sarpapkmRinR ilPyt

#TywR>. 43.

p. 438)

kt #Tyah-

n ivixnR in;ex n ivkLpae n vasna,

kevl< icTSvpSy giltaktaTmn>. 44. [tulnIy - n inraexae n

caeTpinR bae n c baxk>, n mumu]unR vE mu #Tye;a prmawRta

. (p<0 d0 6,35)]

gilteit inv&aktkmRyvt> kevl< icpSy izvyaeignae

n ivix> ivXyukmR naiSt n in;ex ini;XymankmaRip naiSt n

ivkLp> AiSt naStIit ivkLpae naiSt n vasna tasnaip naStITywR>.

44.

Aw vasnarihtSy izvyaeignae=ed}an< saNt<

sUyen ivze;yit-

"qaid;u p&wGUt< ywakaz< n i*te,

twaepaixgt< nanap< n i*te. 45.

"qmQaid;u p&wGUt< Vyaem ywa n im! twa

devdanva*upaixgt< nanapmip n i*t #TywR>. 45.

AnrmindeRZy< ywa Vyaem kazte,

twa aip cEtNym vEzei;kI kla. 46.

Vyaem nazrihtmnupm< sd ywa kazte twa aip

kazte, A i[ cEtNy< iKyap< vEzei;kI kla

jfUtUtakazape]ya ivze;IUtkleit icdakazp<

eTywR>, AanrTv< inrvyvTv< n inTyTvimit baeXym!

jfTvaidit. 46.

p. 439)

Aw icdakazp> izvyaegI pU[R #Tyuva AalepSwl<

smapyit-

n devTv< n manu:y< n ityRv< n caNywa,

svaRkarTvmaOyat< jIvNmuSy yaeign>. 47.

jIvNmuSy yaeign> kmRpazrihtTvat! pu{ykmRisdevTv<

naiSt pu{ypapimtaetmanu:ymip naiSt papjNyityRKai[Tv<

c naiSt titreke[ mayageR mlmUiCDRtTven iv*mantaip naiSt

ikNtu svR pirpU[RicdakazpTvmaOyatm!,

inTypirpU[RicTsadvt> izvyaeign>

isaNtismayamlibNitraeavkmRpppazbNxae

naStIit av>. 47.

#TyalepSwlm!

Aw Svpra}Swlm!

Aw - ywa iyya (iya) s<pir:vae n ba< ikn ved

naNtrm! @vmevay< pu;> a}enaTmna s<pir:vae n ba<

ikn ved naNtrm! [v&0 %0 4,3,31] #it b&hdar{ykute>-

Svy< SvSy prae nEv n pr> SvSy iv*te,

#it xayeR=ip s<lIne tiSmn! }ey< n tSy ih.

#it svR}anaervcna Aalep> izvyaegI

awimkpSwlitpaidtpazpkraihTyen Sv< pr< n

janatIit itpadyit-
Ameye icdakare {yEtvEve,

ivlIn> ik< nu janait SvaTman< prmev va. 48.

Apirimte=S)r[pe @kmevaitIy< [Da0 %0 6,2,1] #it

ute> SvgtsjatIyivjatIyed[@kiSmev zrIre #maE hStaivmaE

padaivit Svgted>, @kae gaErNySmad gae> i #it sjatIyae ed>,

gaErad i #it ivjatIyae ed>,] zUNye pri[ samrSy<

gtae=alep> SvaTman< va pr< va janait ikm!? n janatITywR>. 48.

p. 440)

Aw Amumevaw pi> sUEivRze;yit-

y naiSt idayaegadh< Tvimit ivm>,

n s<yaegae ivyaeg n }ey}at&kLpna. 49.

n bNxae n c mui n deva*imainta,

n suo< nEv >o< c na}an< }anmev va. 50.

naeTkTv< n hInTv< naepira caPyx>,

n paEv purtae n re ikidNtre. 51.

svaRkare icdanNde sTyipi[ zate,

prakazmye tiSmn! pre i[ inmRle. 52.

@kIavmupetana< yaeigna< prmaTmnam!,

praprpir}anpirhaskwa kt>. 53.

y AEtvEvvit i[ yaegad Gyvt!

smansmrsyaegad Ah< Tvimit edivmae naiSt

%yaerPyh<TyyEkTvivaNtTvat!, s<yaegivyaegaE c n St>

}ey}at&kLpna c y naiSt bNxae mui y naiSt

devTva*imanae=ip y naiSt n suo< vE;iyksuo< y naiSt nEv

tag! >o< neiNyj< }an< n eTv< n inkTv<

naepiragae n caxaeagae n paagae n pUvRag, tiSmre

ikire svRSvpe icdanNdsTyipi[ zate inmRle

prakazmye i[ @kIav< gtanam! At @v

prSvpa[a< izvyaeigna< pr< Sv< c janamIit

pirhass> kt>? VyapkTvadekTvaaStITywR>. 49-53.

p. 441)

AwemmwRmev ivze;yn! Svpra}Swl< smapyit-

dezkalanviCDtejaepsmayat!,

Svpr}anivrhat! Svpra}Swl< iv>. 54.

tejaep< icTkazpimTywR>, iz< Spm!. 54.

#it Svpra}Swlm!

Aw avaavlySwlm!

Aw-
inaNt< jagirtaNt< caeaE yae va n pZyit,

mhaNt< ivumaTman< mTva xIrae n zaecit. [k0 %0 2,21]

#it kQvIuTynusare[

avaavyatIt< Svjagr[aitgm!,

m&TyujIvninmuR< tv< tvivdae iv>.

#it yaegjagmvcnanusare[ c tTSvpr}anzUNySy izvyaeignae

avaavaE n St #it inpyit-

TvNtahNtaivinmuRe zUNykLpe icdMbre,

@kIUtSy isSy avaavkwa kt>. 55.

piriCDzrIrivizTvmh<avrihte zUNysze icdakaze

@krsIUtSy Svpr}anzUNySy isSy izvyaeignae

avaavs> kt>? naStITywR>. 55.

p. 442)
Aw tavaavlySvp< sUyen itpadyit-

Ah<avSy zUNyTvadavSy twaTmn>,

avaavivinmuRae jIvNmu> kazte. 56.

Ah<avraihTyad AaTmn> AymaTma [@e0 %0 5,3] #it

isprmaTmnae=avSy twa zUNyTvaIvNmu>

Svpr}anzUNy> sn! AmnSktiNmuaiSwt> izvyaegI

avaavivinmuR> Ahimit piriCDdehah<av> AaTma

naStITyav> @v<pavaavzUNy> sn! SvSvpe[ kazte,

skl>oaea sn! suilygaimmUlaharae=StIit aven

svRsai]kTvenavSwaye=PyvCDeden asmancEtNy<

naStITyaven c iviv @v avaavriht #TywR>. 56.

suo>oaidave;u naavae av @v va,

iv*te icTSvpSy inleRpSy mhaTmn>. 57.

%l][mUlaharleprihtSy icTSvpSy mhapu;Sy

suo>oaidsMbNxe:vavae av @v va n iv*te inleRpTven

VyapkTvaidTywR>. 57.

@v< avaavzUNySy ikmip n Zyt #Tyah-

yiSmn! Jyaeiti; icpe Zyte nEv ikn,

sp< vaPysp< avaav< ivmut>. 58.

Spm!. 58.

p. 443)

Aw avaavlySwl< smapyit-

tIymanaE iv*ete avaavaE n kict!,

ilEKye sit ySmad avaavlySwlm!. 59.

kazmanaE avaavaE izvilEkrsIUtmhapu;iv;ye

Kvicdip ySmat! kar[a iv*ete n St> tSmad

avaavlySwlimTyuimTywR>. 59.

#it avaavlySwlm!

Aw }anzUNySwlm!

Aw - Ap APSvimaE vayu< vayaE Vyaei Vyaem l]yet!,

@vmNtgRt< ic< pu;ae itmuCyte #it mEeyuTynusare[-

svRzUNy< inraas< samrSy< twa vet!,

"&te "&t< ywa NySt< ]Ire ]Ir< ywEv c.

#it svR}anaervcnanusare[ c Svpr}anzUNyTven

avaavlysMpSy izvyaeignae=edsul}anzUNySwl<

sUye[ inpyit-

praprsmape]avaavivvecnm!,

}an< i[ taiSt }anzUNySwl< iv>. 60.

prapr}anaila;yuavaavivvekvJ}an< i[

prSvpe avaavlysMpe izvyaeigin naiSt td

}anzUNySwlimit iv> janNtITywR>. 60.

tihR s kw< ittITyah-

jle jlimv NySt< vaE viirvaipRtm!,

pre i[ lInaTma ivagen n Zyte. 61.

p. 444)

jlimjlimv viSwaiptviirv prSvpmhaile

lyIUtavaavyvan! izvyaegI iaven n Zyte n

ittITywR> }anzUNyTvaidit, A Et}anzUNyizvaEte

jlviaNt AaPytEjsSwlpGyugEKyvt! smansmrsp> n

tu Svphainv&ikr> smujlvidit. 61.

svaRTmin pre tve edzaivvijRte,

}aaidVyvharaeTw< ktae }an< ivaVyte. 62.

Spm!. 62.

Aw tdev sUye[ ivze;yit-

inivRkar< inrakar< inTy< sImaivvijRtm!,

Vyaemvt! prm< inivRkLptya iSwtm!. 63.

n p&WVyadIin Utain n ha nEv tarka>,

n deva n mnu:ya n ityRae n capre. 64.

tiSmn! kevlicNmasanNdEkl][e,

TvNtahNtaids<F< iv}an< ken aVyte. 65.

m&daidvikarriht< nIlpIta*akarrihtm! Avixriht< pr<

VyaemviivRkLptya edraihTyen iSwt< itit, At @v itya

tIymanUMyaidUtain n AaidTyaidnvha n
AiNyaidtarka n iv:{vaiddeva n mnu:ya n

ityRKai[n n pre c n (viNt), tSmat! kevlsidanNdSvpe

i[ TvmhmaidkVyvharaeTwivze;}an< ken aVyte? n kenaip

aVyt #TywR>. 63-65.

p. 445)

Aw - @tJ}ey< inTymevaTms<Sw< nat> pr< veidtVy< c

ikit! [e0 %0 1,12] #it etatruTynusare[ kevl< }eyimTyu<

veidtVy< c ikn #it devIkalaervcnanusare[ c

SvSvp}ainnipuqImyp}an< naStIit pi> sUE>

itpadyit-

}eyaavaize;e[ zUNykLp< ivaVyte,

}at&}eyaidi> zUNy< zUNy< }anaidiguR[E>. 66.

AadavNte c mXye c zUNy< svR svRda,

itIyen pdaweRn zUNy< zUNy< ivaVyte. 67.

}eyaavat! sklvStuiv;yk}anaaven

}eypdawRzUNyTvat! s<ivdev gvtI iv;ysvaegme zr[m! #it

aakrErPyIktTvat! zUNykLp< }animit ze;> ivaVyte,

tSmad }at&}eyaidipuqImypzUNy<

}anaidi}aRneCDaidgu[E zUNym! Aa*NtmXye;u svR svRda

zUNym!, keneTy itIyen pdaweRn zUNyimit, tSmat! zUNy<

zUNy}an< ivaVyte. 66-67.

Aw tiTkimTyah-

kevl< sidanNdkazayl][m!,

zUNykLp< prakaz< pr kazte. 68.

kevlsidanNdkazaitIyzUNyicm! At @v zUNysz<

pr mhakazp< st! kazt #TywR>. 68.

p. 446)

AwEv<pe i[ tadaTMyapSy ivkLp}anaeTpinR

sMvtITyah-

zUNy}anaidsLpe zUNysvaRwRsaxne,

JyaeitilRe icdakare Svkaze inre,

@kIavmupetSy kw< }anSy sMv>. 69.

zUNy}aneCDaidsLpvit zUNysvaRwRsaxne

SvSmarrihte prmizvilJyaetIpicdakarSvkaze @kIav<

gtSy izvyaeignae }anSy sMvae v&i}anaivaRv> kw< Syat!? n

kwidpITywR>. 69.

Aw - neit neTySwUlmn{vSvmdI"RmPlutm! [v&0 %0 3,9,26] #it

b&hdar{yuTynusare[

AnaOye tu inralMbe ae avvijRte,

inStve yaeijtae mu #it zaSy iny>.

#it inaskairkatanusare[
pzupzupityaegae GyugEKyyaegae

ggnggndez> isNxuisNxudez>,

smsmrspae iiSvpae iniz

smrskaNtavaezkaNt>.

#it yItyuiyuaiyuaeynusare[ c prmul][muva

}anzUNySwl< smapyit-

ySy kayRdza naiSt kar[Tvmwaip va,

ze;Tv< nEv zei;Tv< s mu> pr %Cyte. 70.

ySy sv neit neit invayR tvatItSy SvSvpsMpSy

kayaRvSwa naiSt Awaip va t ceTkar[Tv< c naiSt ySy

prprizvilaidpyaRynamaearvt> SvSvpsMpSy

ze;Tvm! Avze;Tv< zei;Tv< ze;vv< c naiSt s inTypirpU[R>

sidanNdSvpprmu @veTyuCyt #TywR>,

p. 447)
Ay< av> - AnIzaTma bXyte aeavad }aTva dev< muCyte

svRpazE> [e0 %0 1,8] #it etatruTya pazbae veIv>

pazmu> pr> izv> #it vIragmvcnen deizkaepdezen Svanuven

[tulnIy - zat> gut> Svt> (t<0 Aa0)] c

mayamlibNitraeavkmRpazivmuprizvzBdvaCySvpai-

Vyirev prmuiirit, @tiy< izvilEKySyaySy me[

s<yaejnIym!. 70.

#it }anzUNySwlm!

(Awaepdezaeps<harv[Rnm!)

AwEtCDas'hkiCDvacayR> Sviz:yiz:yan!

TyetCDaaeprm< sUcyn! re[ukg[erae inr> sn! tU:[I iSwt

#it sUyen kwyit-

@tavva prmbaexmEtmanNdizvkazm!,

deVyE pura ai;tmIre[ tU:[ImUd Xyanprae g[eN>. 71.

g[eNae re[ukg[er> prmere[ deVyE pavRTyE pura

rhSy< sai;t< izvanNdkazk< izvaEtp<

prmbaexm! %pmaeps<harmXypramzeR:vip

SvSvpkazkip{faidv&i}anzUNyaNtvIrzEvzameta-

vdnen kare[aeva kMsMvayaepidZy SvSvpXyanas>

sn! tU:[ImUd maEnmuavlMbI bUveTywR>. 71.

@vmuva smasIn< izvyaegpray[m!,

re[uk< t< smalaeKy ba;e ailmuRin>. 72.

ba;e StuitmarBxvainTywR>, iz< Spm!. 72.

p. 448)

Aw si> sUE> Ire[ukStuit< kraeTygSTy %vaceit-

izvyaegivze;} izv}anmhaedxe,

smStvedzaaidVyvharxurNxr. 73.
AalaekmainxURtsvRs<sarbNxn,

SvCDNdcirtaeas SvkazaTmviCDv. 74.

AvtI[Rimd< zamnv*< Tvdannat!,

uTva me maedte ic< Jyaeit> pZye izvaixm!. 75.

izvXyanyaegivze;} izv}anSy smu

smStvedagmpura[aidzaVyvhararvahk

dzRnmainvairtsmStjns<sarbNx SveCDacaraivaRv

SvkazenEv cEtNyviCDvSvp ae g[eN TvNmuoadaivURt<

dae;rihtimd< vIrzEvza< uTva me mnae nNdit izvkaz<

pZye. 73-75.

A* me s)l< jNm gtae me icivm>,

sata paziviCDiStpa<is )iltain me. 76.

A* me #it svR sMbNx>. 76.

#danImev me jat< muinrajaemaemm!,

#t> pr< mya naiSt szae uvnye. 77.

munIra[am! \i;eana< %maemTvimTywR>

xmRximR[aeredat!, iz< Spm!. 77.

za< tv muoaeI[ izvaEtprMprm!,

ma< ivna kSy laeke;u aetumiSt tp> zum!. 78.

p. 449)

tpsa< pirpaken zrSy sadt>,

AagtSTv< mhaag ma< ktawRiytu< igra. 79.

%I[ bihinRgRtimTywR>, za< vIrzEvzam!,

mhaag eeTywR>, iz< Spm!. 78-79.

Aw s'hkiCDvacayR> kMsMv< Ire[uk> Stuit<

ktvainTyah-

#it StuvNt< ivnyadgSTy< muinpuvm!,

AalaeKy k[a(aba;e s g[er>. 80.

ivnyad yeTywR>, iz< Spm!. 80.

AgSTy muinzaRl tp>ismnaerw,

Tva< ivna izvzay k> aetumixkarvan!. 81.

@kaerzt< aea dI]aeda mya pura,

dIi]tStasu gu[a ae=iSmixkarvan!.

#it yaegjagmvcnad AiSmn! zae Tva< ivna AixkarI naStITywR>.

81.

pa< izvsadSy vanekae n capr>,

#it iniTy kiwt< mya te tmIzm!. 82.

$z< vIrzEvtimTywR>. 82.

p. 450)

SwaPyta< svRlaeke;u tmett! Tvya mune,

$z< izvbaexSy saxn< naiSt kict!. 83.

Spm!. 83.

rhSymett! svR}> svaRnuahk> izv>,

AvadIt! svRlaekana< isye pavRtIpit>. 84.

isye aegmae]isy #TywR>, @thSy<

vIrzEvrhSyimTywR>, iz< Spm!. 84.

tidd< izvisaNtsara[amumaemm!,

vedvedaNtsvRSv< iv*acarvtRkm!. 85.

vIrmahera< izvaEtkazkm!,

prIi]te_yae datVy< iz:ye_yae naNywa Kvict!. 86.

tidd< vIrzEv;qSwlizvyaegmagRitpadk< tidd<

za< kaimkaidvatulaNtaaiv<zitidVyagmsara[amumaem<

ctuveRdai<zpin;TsvRSv< }aniyakazk<

vIrmaherErIkr[Iy< prizvaEtitpadkimd< zam!

tavTy> s<ihta ANtevaisne Uyaas<vTsrvaisne n

viytacayR> #TyEtreyute>-

SyEvaTmiz:ySy ivrSy mhamte>,

gu[a }ainna deymanNdrsinRrm!.

#it yaegjagmvcna prIi]te_y> iz:ye_yae deym! Anixkair[e n

Uyaidit av>. 85-86.

@tCv[mae[ sveR;a< paps<]y>,

p. 451)
AvtI[ mya UmaE zaSyaSy v&ye,

vtRy izvaEt< Tvmip }anmIzm!. 87.

#it ImT;qSwli[a izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

vIrzEvxmRin[Rye isaNtizoam[aE

izvEKySwliv;ynvivxilsae nam iv<z> pirCDed>. 20.

Spm!. 87.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{fdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

izvEKySwliv;ynvivxilsae nam iv<z> pirCDed>. 20.

@kiv<z> pirCDed>

ivI;[aIdanm!

Aw rev[isere[ kMsMvay
ip{faidv&i}anzUNyaNtaepid< vIrzEvs'h<

izvyaeigs<}kacayR> Sviz:yiz:ye;u Oyat< kTva AnNtr<

re[ukivI;[s<vad< rev[iserEKy< c

ppazTsUE> sah-

#Tyuva pZytStSy purStadev re[uk>,

ANtdRxe mhadev< icNtyNtraTmna. 1.

Spm!. 1.

y #d< izvisaNt< vIrzEvmt< prm!,

z&[aeit zumnsa s yait prma< gitm!. 2.

y> pu;ae vIrzEvmtmil;qSwlp< sd

vIrzEvxmRin[RysMmt< pr< svaeRTkm! #d< izvisaNt<

uitsMmtmetiCDvisaNt< zumnsa inmRlicen z&[aeit s

prma< git< prmui< yatITywR>. 2.

AwaNtihRtae re[ukae la< ivvainTyah-

SvCDNdacarrisk> SveCDainimRtivh>,

Aassad purI la< re[ukae g[nayk>. 3.

inmRlSveCDacarrisk #TywR>, iz< Spm!. 3.

p. 453)

tmagt< mhaag< svaRgmivzardm!,

ivI;[> smalaeKy geh< avezyijm!. 4.

mhaag> e> svaRgmivzard>

kaimkaidvatulaNtidVyagmkzl #TywR>, iz< Spm!. 4.

asne inje rMye inveZy g[naykm!,

AyRpa*aidi> svERpcarErpUjyt!. 5.

inje asne SvkIyis<hasn #TywR>, iz< Spm!. 5.

pUijten sen re[uken inipt>,

in;sad td_yaze s injasnmait>. 6.

s ivI;[> pUjasen Ire[ukena}aipt> sn! tTsmIpe

SvkIyasnaNtrmaitvan! sn! in;sad %pivvainTywR>. 6.

Aw ivI;[>-

Aaba;e g[eN< t< ktail ivI;[>,

manu;akarsMp< sa]aiCDvimvaprm!. 7.

ivI;[ae manu;akit< sa]adpr< izvimv iSwtimit ze;>,

t< g[eN< re[uk< ktail ktmilpuq< yiSmn! kmRi[ ywa

vit twa Aaba;e iv}apnvcn< yuvainTywR>. 7.

p. 454)

re[uk Tv< g[axIz izv}anpray[,

AvtI[ mhImenaimit sMyk ut< mya. 8.

ae izv}anpray[ g[axIz Ire[uk Tvamena< mhI

Ulaek< TyvtI[ sNt< mya sMyg! #it laekvatRya utimTywR>

. 8.

maGygaErvad* smayaSTv< purIimmam!,

kw< aGyivhInana< sula> SyuRvaza>. 9.

Spm!. 9.

mTsmae naiSt laeke;u aGyaitzyvya,

ySy geh< Svy< aae van! sa]aNmher>. 10.

ae re[uk UlaekgtTy]mherae van! Svymev ySy me

rajaly< aae=is ttae aGyaitzyven laeke;u mTsm> kae=ip

naStITywR>. 10.
Aw n tavNmaimTyah-

ktawaR me purI e;a ktawaeR ra]saNvy>,

jIivt< c ktaw me ySy Tv< igaecr>. 11.

ae re[uk Tv< ySy me igaecr> tSmat! me mmE;a lapurI

ktaweRTyaid. 11.

#it uva[< kLya[< ra]seN< g[er>,

ba;e siSmtae va[I ivaeaskrI zuam!. 12.

siSmt> mNdiSmten yu> siTywR>, ivaeaskrI

sveR;amanNdkrIimTywR>, iz< Spm!. 12.

p. 455)

Aw tTkar< ctuiR> aekEvR[Ryit-

ivI;[ mhaag jane Tva< xmRkaeivdm!,

Tva< ivna kSy laeke;u jayte irIzI. 13.

Spm!. 13.

smStzasar}< svRxmRpray[m!,

AXyaTmiv*ainrtmaSTva< ra]ser. 14.

ae ivI;[ Tva< smStingmaidzasar}<

sklizvxmeR;u pray[< tTprimTywR>,

izvaEt}anyaegpaXyaTmiv*ainrt< sNtnm! AairTywR>. 14.

At> kar[at!-

TvdIyxmRsMpi< uTvah< iviSmtazy>,

jn! kElasmcl< TvdiNtkmupagt>. 15.

kElasmcl< jh< TvdIyizvxmRsMpi<

uTva=yRyuic> sn! TvTsmIpmagtae=SmITywR>. 15.

Itae=iSm tv cairE> zaenElaeRkivutE>,

daSyaim te vr< sa]at! awRySv yweiPstm!. 16.

Spm!. 16.

p. 456)

#it sadsumuoe a;ma[e g[ere,

[My prya ITya Vyajhar ivI;[>. 17.

Vyajhar iv}apnvaKy< yuvainTywR>. 17.

Aw tTkar< ;if> sUE> dZyR SvSy

rav[aeaiaymi> sUE> sucyit-

Aagmanuhadev vt> izvyaeign>,

lRa> svRlaekana< smp*Nt sMpd>. 18.

ae g[er izvyaeignae vt Aagmnpanuhadev

svRjnlRa> sMpd> smp*Nt aa #TywR>. 18.

twaip awRnIy< me ikidiSt g[er,

sukte pirpKve ih Svy< is(it vaiDtm!. 19.

me mmeTywR>, iz< Spm!. 19.

rav[ae ih mm ata maherizoami[>,

AzusMbax< zzas ih jgTym!. 20.

AzusMbax< ywa vit twa jgTy< ih is< st!

zzas palyamaseTywR>. 20.

ySy tapmtul< saeFum]mzy>,

#Nady> sura> sveR raJylMya ivyaeijta>. 21.

Spm!. 21.
p. 457)

s tu kalvzenev SvcairivpyRyat!,

r[e iv:{vvtare[ rame[ inhtae=vt!. 22.

Spm!. 22.

s tu ramzraiv> k{QSoiltjIivt>,

Aviz< smalaeKy mamvadIt! su>iot>. 23.

s rav[ae ramba[en ]t< lBxvan! sn! k{Qgta[> sn!

Aviz< ra]se;u htiz< ma< :qvaTyNt>iot> sn!

TyvdidTywR>. 23.

Aw rav[aekarmuppadyit-

ivI;[ ivze;} mhabue suxaimRk,

Avizae=is v<zSy r]sa< aGygaErvat!. 24.

Spm!. 24.

vym}ansMpa mhTsu aehkair[>,

$zI tu git< aa Stra ih ivixiSwit>. 25.

vym}ansMpa> sNtae mhTsu mhta< iv;ye aehkair[ #it

$zI git< aa>, twaih ivixiSwit> dEvaxInv&i> Stra ih

li'"tumzKya oiLvTywR>. 25.

nvk< ilkaeqIna< itaPyimh Swle,

#it siLpt< pUv mya tdviz:yte. 26.

p. 458)

#h Swle AiSmn! lapnSwle nvkaeiqil< itaPyimit mya

pUv siLptm! t ikidvizmStITywR>. 26.

ikydvizimTyah-
kaeiq;qk< tu ilana< mya saxu ititm!,

kaeiqy< tu ilana< SwapnIymtSTvya. 27.

AtStTsLppUr[awRimTywR>. 27.

#it tSy vc> uTva dInbuemRir:yt>,

twa saxu kraemIit it}at< mya twa. 28.

Spm!. 28.

yugpiCDvilana< kaeiqymnumm!,

itaPy< ywazaimit me inyae=vt!. 29.

Spm!. 29.

ilkaeiqySyeh yugpt! SwapnaivxaE,

AivdekmacayRmhmevmviSwt>. 30.
#h layaimTywR>, yugpiikaeiqSwapniv;ye

muOymacayRmlBxvan! sev< iSwtae=SmITywR>. 30.

izvzaivze;} izv}aninixRvan!,

AacayRavmasa* mm pUry vaiDtm!. 31.

p. 459)

izvzaivze;} ae rev[is van! izv}anSy

inixinR]epSwanUt> At AacayRavmasa*

yugpTkaeiqyacayRav< aPy mmaI< pUryeTywR>. 31.

Aw Ire[ukStSyaI< pUriyTva=NtihRt #it aekpken

itpadyit-

tSyeit vcn< uTva ra]seNSy xImt>,

tweit itzuav svR}ae g[nayk>. 32.

itzuav AIktvainTywR>, iz< Spm!. 32.

t sNtuicSy paElSTySyeisye,

kaeiqy< tu ilana< ywaza< ywaivix,

ikaeq(acayRpe[ Swaipt< ten tT][e. 33.

t laya< paElSTySy ivI;[SyeTywR>, iz< Spm!. 33.

taz< tSya mahaTMy< smalaeKy ivI;[>,

[nam muRya padyaeStSy iviSmt>. 34.

Spm!. 34.

[t< ivnyaepet< < ra]serm!,

Anug& SvmahaTMyad re[ukae=NtihRtae=vt!. 35.

Spm!. 35.

p. 460)
ibI;[ae=ip aTma re[ukSy sadt>,

izvirsas> iSwrraJympalyt!. 36.

Spm!. 36.

Awaid]u isSy rev[iserSy mhv<

saecenai> sUE> kazyit-

re[ukae=ip mhateja> srn! i]itm{fle,

CD kaz prmaEtaivt>. 37.

ka<id iinpaten k[arsvi;R[a,

Apranupdezen izvaEtaimizRna. 38.

ANya< shvasen smStmlhair[a,

ktawRyn! jnan! svaRn! kitn> pKvkimR[>. 39.

dzRiyTva injaixKy< izvdzRnlals>,

o{fiyTva racaran! pa;{fan! idzRnan!. 40.

ymklaisan! ivmtan! ism{flan!,

ivijTy Svave[ SwapiyTva izvagman!,

Aajgam injavas< kaeipaKyix< purm!. 41.

CD sztv;RpyRNtimit ze;>, twa kiqt> sn!

ka<inan! k[arspUirtkqa]e[ ktawRyn! Apran!

izvaEtkazkaepdezen ktawRyn! ANyan! inmRlshvasen

ktawRyn! AvizsvRjnan! kitn> sklklakzlan! pKvkimR[>

pirpKvmlmayapazvNt> sNt ktawRyn! sn! izvdzRnlals>

izvsmylMpq> Irev[isae injaixKym! Anekicivicinjmhv<

dzRiyTva idzRnan! vE:[va*Nysmyinan! pa;{fan!

zca*NylaDnyuan! racaran! o{fiyTva

ymaidctu>;iklaisiyuan!

kapailkaidprmtism{flan! gaer]aidnvkaeiqisan! SvsamWyeRn

ivijTy kaimkaidizvisaNtan! SwapiyTva injavas< kaeipaKyix<

purmajgam AassadeTywR>. 37-41.

p. 461)

t sMaivt> svERjRnE> izvpray[E>,

saemnawaixanSy izvSy ap miNdrm!. 42.

sMaivt> sTkt #TywR>, iz< Spm!. 42.

pZyta< t sveR;a< ana< izvyaeignam!,

tNvanae ivSmy< avEStuav prmerm!. 43.

avEinRmRlgu[EirTywR>, ivSmymay tNvanae

ivStaryiTywR>. 43.

Aw si> sUE> saemerSy Stuit< kraeit-

devdev jgaw jgTkar[kar[,

iv:[usuraxIzvN*manpdaMbuj. 44.
A jgCDBden uvnaNyuCyNte,

tTkar[IUtibNmayadInamip kar[IUt #TywR>. 44.

s<sarnaqkaiNtklainvRh[d,

smStvedvedaNtpirbaeixtvEv. 45.

p. 462)

s<sarnaqkaiNtklajyd #TywR>. 45.

s<sarvE* svR} svRziinrz,

sidanNd svRSv prmakazivh. 46.

AakazzrIr< [tE0 %0 1,6,2] #it uteidakazSvp

#TywR>, iz< Spm!. 46.

smStjgdaxarJyaeitilRivj&M[,

sdaizvmuoanekidVymUitRklaxr. 47.
Jvalilay nm> [m0 na0 %0 14,9] #it uteJyaeRitilSvpe[

j&Mma[ #TywR>, iSwreirE> pup %> [0 s<0 2,33,9] #it

ute> sklin:klsdaizv&itidVymUitRklaxr #TywR>, A - s @kae

> s $zan> s gvan! s mher> s mhadev> [A0 iz0 %0 3] #it

uit>. 47.

gu[ypdatIt mlyivnazn,

jgTyivlasaTmn! uityivlaecn. 48.

svrjStmaegu[SwanatIt

Aa[vkamR[maiykaOymlyaeNmUlnkr

SvgRmTyRpatall][jgTys&(aidpkTyIfaivlasaeNmuo

\Gyju>smaOyuityivlaecn #TywR>. 48.

p. 463)

paih ma< prmezan paih ma< pavRtIpte,

Tvda}ya myEtavTkalma< mhItle,

Acair vanamagmana< isye. 49.

Spm!. 49.

At> pr< Svp< te aukamae=iSm zr,

ANtr< deih me ikidnukMpaivze;t>. 50.

ae zr suokr ten is saemer At> prm! #t>

primTywR>, Ah< te Svp< lBxukamae=iSm me mm ANtrmvkaz<

deih, AnukMpa< kpa< ivze;tae deih kivRTywR>. 50.

Aw v&ye[ izvsta< rev[iserSy ilEKy c

itpadyit-

#Tyue g[nayken shsa ilat! tt> zarad

vTsagCD mhanuav vtae ya sae=SMyhm!,

#TyuErgdd vcStnu&tamyRmasIt! tda

idVyae Nirannad ggne pu:p< vv;uRgR[a>. 51.

g[nayken rev[isere[ #Tyue @v< iv}aipte sit shsa

tT][en zarat! ttae ilat! saemerilad ae mhanuav

ingmagme;u mhainybuimn! vTs rev[isaOykmar

vtStv ya nvivxya Ah< sae=iSm AagCD AayahIit

vc> izv %Ergdd AavadIt!, tda tiSmn! smye tnu&ta<

zrIir[amay kaEtukmasIt! ggne idVyae Ndi> devNi>

Aannad svR Xvintvan! g[a> mwg[a devg[a pu:p<

ksumv&i< vv;uRirTywR>. 51.

p. 464)

uTva ilad vcnmuidt< zar< sanukMp<

s<aTma g[pitrwae Jyaeit;a dIPyman>,

jataeTk{QE> prmnucrEyaeRigi> StUymanae

JyaeitilR< prmnuivzt! Svkaz< tdanIm!. 52.

Awae pu:pv&(nNtr< s<aTma sNtuicae g[pit>

izvg[pit> Irev[isae Jyaeit;a izvkazen dIPyman>

kazman> sn! ilat! saemezilad %idtm! %t< sanukMp<

kpasiht< zar< vcn< izvsMbiNxvcn< pUvaeRvaKy<

uTva jataeTk{QEr %tayRvi> AnucrE> shcrE> izvyaeigi>

prmixktya StUyman> sn! tdanI tiSmn! smye pr< svaeRTk<

injkazp< JyaeitilR< tSy asa svRimd< ivait [k0 %0 5,15]

tmev aNtmnuait svRm! [k0 %0 5,15] #it uitisicimnuivzt!

Svphainv&iVyitreke[ samrSyen ivvainTywR>. 52.

lIne tiSmn! zare Svkaze

idVyakare re[uke isnawe,

svaeR laekae iviSmtae=Ut! tdanI

zEvI i> sma[a bUv. 53.

idVyakare mnaehrSvpe re[uke isnawe rev[isere

Svkaze zare tiSmn! ile saemezile lIne sit @eKy< gte sit svaeR

laek> smStjnae iviSmt AayRyu AasIt!, tdanI tiSmn! kale zEvI

i> izvsMbiNxnI i> sma[a ma[en sh vtRmana

bUv AasIidTywR>. 53.

IvedagmvIrzEvsri[< I;qSwlae*Nmi[<

IjIveryaegptri[< IgaePyicNtami[m!,

p. 465)

IisaNtizoami[< iloiyta ySt< ilioTva pran!

uTva aviyta s yait ivmla< ui< c mui< pram!. 54.

#it ImT;qSwli[a izvyaeignaa re[ukacayeR[ ivricte

vIrzEvxmRin[Rye isaNtizoam[aE re[ukivI;[s<vade

re[ukizvilEKysae namEkiv<z> pirCDed>. 21.

. IisaNtizoami[ sma>.

IvedagmvIrzEvsri[<

mlkrsklsmyzaaervedagmitpa*vIrzEvsri[rev

sri[yRSyeTywR> I;qSwlae*Nmi[<

mlaTmkEkaerztSwlpail;qSwlmagRkazn-

za[aeIFrm! IjIveryaegptri[<
zaemanjIvprmEKyl][kmlivksnakRm! IgaePyicNtami[<

mlkrizvrhSyawRkaznicNtar< t<

IisaNtizoam{yaOyvIrzEvza< yae ilioTva pran! leoiyta

y> uTva pran! aviyta s ivmla< i< pra< mui< c yait

aaetITywR>. 54.

#it ImTpdvaKyma[paravarxurI[Imirtae{fdayeR[

ivrictaya< tvdIipkaOyaya< isaNtizoami[VyaOyaya<

re[ukivI;[s<vade re[ukizvilEKysae namEkiv<z>

pirCDed>. 21.