XBOX360

MANETTE SANS Fl
Wl RELESS CONTROLLE
CONTROLLER Wl RE LES
COMANDO SEM FIO
111 1111111111111 111 111111111111111111111111111
X17 -94543-03 HDSZ
MANDO INALMBRIO

USING VOUR CONTROLLER

Xbox Guide Button
A Heoring loss
E.e ded ~ to high vol umes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss.
The Xbox Guide button in the center of your controller puts the Xbox 360 experience at your fingertips. Press and hold Sor'" ~ -party headsets may produce higher sound levels than approved Xbox 360 Headsets.
the Xbox Guide button to turn your console on. Once on, the Xbo_x Gutde button gtve_s you 1mmed1a~e access to the
Xbox Guide. To turn off your canso le, press and hold the Xbox Gutde button and conf1rm your selectton. Remc>W!-
To ,...,...,,. ~ w reless controller M battery pack:
A wARNING
u~ing
Befare this product. read this manual and the Xbox 360 console instructio~s for important safety and health
1 P,.,.
2q
oo al ., AA battery pack and pull down to detach it from the controller.
ba-.....,.
mformatton. Keep al manuals for future re~erence. For replacement manuals. vistt www.xbox.com/support 3 Sl<le ..., -- oa "" :>ac1 oac rto place on the controller and push in to lock.
The lomoted warranty cO\Ienng th s product 15 coota ned n the Xbox 360 coosole onstructoons and is ava lable oolone at CLEAN G YOUR CONTROLLER
www.xbox.com/support. fl'E ted warra '" ty and software hc:e"'se are a so ava :at:Me ne at www.xbox.coi'TI/Warranty
and www..rtlox.co sja resoect e y. Usmg e eaning solutons or attempting to clean connectors may damage

eshoo ng eps aoo Xbox Customer Support contact information, vsit

acces.sooes o your ~e" ~or repa r. P ease visit www.xbox.com/support for

OISPOSAL OF WASTE BATIERIES ANO ELECTRICAL ANO ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the productor its battenes or ots packag ong means that ttvs product and any batteries rt conta1ns
must not be disposed of with your household waste. lnstead rt rs your responsibrlrty to hand th1s ov~r toan
ap licable collection point for the recyclong of battenes and electrical and electronoc equopment. Thos separate
oo ""flat surface of the battery pack. coffection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potentral negative consequences for
- human health and the environment dueto the possible presence of hazardous substances in batteries and
AHT HEAlTl-1 WARNINGS ABOUT PLAYING VIDEO GAMES electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropnate disposal. For more information about where
to drop off your batteries and electrical and electronic waste. please co:ntact your local city/municipality office, your
PbcA 51~ Seizures household waste disposal service, or the shop where you purchased th rs produd. Contact [email protected] for
A 'S: ~entage el peope rnay expenence a seizure when exposed to certain visual images, including flashing additional information about WEEE.
or po"e'""'3 ~ may appear rn VIdeo games. Even people who have ~o hstory of seizures or epi1epsy may have This product contains alkaline batteries.
an Lllldiag'lOSE'd cond :.on that can cause these ~photosensitive epileptic se1zures~ while watching video games.
T'ilo3e se;;:-.res may nave a vanety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or lace twitching, jerkong EUROPEAN COMMUNITY DECLARATION OF CONFORMITY
or sha of arrns or eg~ drsorientatron, con~usion, or momentary 1oss of awareness. Seizures may also cause loss of
consc ousness or convulsrons that can lead to mjury from falling down or striking nearby objects.
~ ae~ stop playong and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or
as the r chi dren about the above symptoms-children and teenagers are more likely than adults to experience these
"""'""" The nsk of photosensitlve epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:
Si fa!"" er from the TV screen. Use a smaller TV screen. Play in a well-lit room. Do not play when you are drowsy
Offatigued
01 any of your relatrves have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor befare playing.
CE
This equipment is in tended to be used in all EU and EFTA countries.
To comply with RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating in conjunction wit
any other antenna or transmitter.
~Disorden Statement of Compliance with EU Directives
~ lceyooa'lis, H~ ...:roso4 (CY'X)(aon dec 1ares that t.., s procluct tS 1n com lance w th the essenttal requrrements and othe r
v " " ' , . . , !999'S/EC 2IJO.! 108/K and 20: 65/EU
doa:me.ta JOn as requ 'fd by the Conformity Assessment procedure os kept at the following address:
C Mocrosoft lreland Operations Ltd.
Ado-.5 The Atnum Building 3
Ca-meMall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

l 531 295 3826

353 1 - 06 4110
..._ >OCrosoft.com/ ireland/

Xbo i<>Jo' and tt-..

 UTILIZAR EL MANDO
Botn Gua Xbox
A Extraer las pilas de los mandos cuando se viaje en avin
El botn Gua Xbox situado en el centro del mando pone en tus manos la experiencia de Xbox 360~. Pulsa y mantn Antes de subir a un avin o de guardar el mando inalmbrico en la maleta, extrae las pilas. El mando inalmbrico
pulsado el botn Gua Xbox hasta que la consola se encienda. Una vez encendida, el botn Gua Xbox te permite un puede transmitir energa por radiofrecuencia (RF), al igual que sucede con los telfonos mviles, si tiene las pilas
acceso inmediato a la Gua Xbox. Para apagar la consola, pulsa el botn Gua Xbox, mantente pulsado y confirma la puestas.
seleccin.

A ADVERTENCIA
A Prdida de audicin
La exposicin prolongada a volmenes altos con auriculares puede provocar prdida de audicin temporal o permanente.
Antes de usar este producto, lee este manual y las instrucciones de la consola Xbox 360 para obtener informacin Algunos auriculares de terceros no autorizados podran alcanzar niveles de sonido superiores a los de los Auriculares
importante en materia de seguridad y de salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Si necesitas una Xbox 360 autorizados.
copia de algn manual, visita INWW.xbox.com/support.
Quitar las pilas
La garanta limitada que cubre este producto est incluida en las instrucciones de la consola Xbox 360 y est disponible Para qwtar las pilas del pack para pilas M del mando inalmbrica:
en lnea en www.xbox.com/ support. La garanta limitada y la licencia del software estn disponibles tambin en lnea en 1 Presiona la pestaa que hay en la parte superior del pack para pilas AA y tira hacia abajo para separarlo del mando.
www.xbox.com/warranty y www.xbox.com/ sla, respectivamente. 2 Quita las pilas.
3 Coloca el pack para pilas AA en su sitio en el mando y cierra el compartimento.
A Seguridad de las J?ilas desechables
El uso indebido de las p1las podra provocar prdidas de lquido, sobrecalentamiento o explosiones. Existe riesgo de LIMPIAR EL MANDO
explosin si se sustituyen las pilas por otras de tipo incorrecto. Usa pilas del tipo y tamao correcto, tambin para
sustituir las antguas. El lquido derramado es corrosivo y podra ser txico. Puede provocar quemaduras en la p1el y en Lmpiate solamente con un pao seco o ligeramente humedecido. Si utilizas productos de limpieza o intentas limpiar los
los ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para reducir el nesgo de lesiones conectores, es posible que causes daos al mando.
Mantn las pilas fuera del alcance de los nios. No calientes, abras, agujerees, deformes n1 arrojes .las p1las al fuego
Utiliza nicamente pilas alcalinas (no recarga bies), de tipo AA (LR6). No mezcles p1las nuevas y VIeJaSo p1las de SI NECESITAS MS AYUDA
distintonims. ~r~ob~tonnetlicos entren-mrcontal:to~ erm,nalestle~tm~llmrl!t""---~ -------------------------------------
Para obtener respuestas a las preguntas ms frecuentes, instrucciones para la solucin de problemas e informacin de
dispositivo; pueden calentarse y causar quemaduras. Extrae las pilas si estn gastadas o antes de guardar el mando
durante mucho tiempo. No dejes pilas en el pack para pilas AA cuando este no se encuentre colocado en el mando. contacto del Servicio de soporte tcnico de Xbox, visita www.xbox.com/support.
Si sale lquido de una pila, extrelas todas procurando que el lquido derramado no entre en contacto con la piel ni No lleves la consola Xbox 360, ni sus accesorios, a tu distribuidor para su reparacin. Visita www.xbox.com/support para la
con la ropa. Si ellqu1do de la pila entra en contacto con la piel o con la ropa, aclara la zona afectada con agua solucin de problemas u obtener informac1n de servicio.
inmediatamente. Antes de colocar pilas nuevas, limpia a fondo el compartimento de las pilas con una servilleta de
papel hmeda o sigue las recomendaCiones de limpieza del fabricante de las pilas. Desecha las pilas de acuerdo con
las disposiciones legales y nacionales (en caso de haberlas).
A No intentes realizar reparaciones
No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentacin ni sus accesorios en modo
Inserta las pilas segn las instrucciones que se indican en este manual. algun9. Al hacerlo. existe ne~go de incendio, lesiones graves o puede incluso causar la muerte por descarga elctrica;
ademas, la garant1a quedara anulada.
NOTA
Para no pillarte los dedos durante la colocacin, haz presin solamente sobre la superficie plana de la batera. RECICLAJE DE PILAS Y EQUIPOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS DE DESECHO
Este smbolo en el producto o sus pilas significa que ni este producto ni sus pilas deben desecharse junto con el resto
A ADVERTENCIAS DE SALUD IMPORTANTES SOBRE EL USO DE VIDEOJUEGOS de la basura domstica. En este caso, es tu responsabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para el reciclaje
de pilas y equip.os elct_ricos y electrnic?s. La rec_ogida selectiva y el reciclaje ayudarn ~ cons~rvar los recursos
Ataques fotosensibles naturales y a ev1tar pos1bles consecuenoas negativas para la salud del hombre y el med1oamb1ente debidas a la
Un pequesimo porcentaje de personas puede sufrir problemas de este tipo al exponerse a determinadas imgenes, - posible presencia de sustancias peligrosas en pilas y equipos elctricos y electronicos desechados de forma
como_ destellos de luz o pat~nes que pueden mostrarse en los videoju~os. Incluso las personas que carecen de un 1nadecuada. Para obtener ms informacion acerca de dnde desechar pilas y equipos elctricos y electrnicos, ponte en
h1s.tona.l de ataques o epi_leps1a puede.n sufrir una afeccin sin diagnosticar que puede ocasionar estas crisis de contacto con la oficina local de tu ciudad/municipio, el servicio de tratamiento de residuos o el establecimiento en el que
ep1leps1a fotosensible m1entras ven v1deojuegos. compraste el producto. Escribe a [email protected] para obtener informacin adicional acerca de los residuos de equipos
Dichos ataques pueden presentar diversos sntomas, como mareos, trastornos de la visin, tics en los ojos o en la cara, elctricos y electrnicos (WEEE).
espasmos o temblores de brazos o piernas, desorientacin, confusin o prdida temporal de la consciencia. Por su Este producto contiene pilas alcalinas.
parte, la prdida de la consciencia o las convulsiones podran provocar lesiones si la persona afectada llega a caerse o a
golpearse contra objetos cercanos. DECLARACIN DE CONFORMIDAD DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Si notas alguno de estos sntomas, deja de jugar de inmediato y consulta a tu md~co. Los padres deben comprobar si
sus hijos padecen estos sntomas. Los nios y los adolescentes tienen ms probab1hdades que los adultos de sufrir
estos ataques. Erelgo de a1aques epilpticos por sensib aoa uz puede reducirse si se toman las Siguientes
precauciones:
Sintate a una mayor distancia de la P.antalla de televisin. Utiliza una pantalla de televisin ms pequea. Juega
en una habitacin con buena iluminac1n. No juegues cuando tengas sueo o ests cansado.
Si alguno de tus familiares o t miSmo habis sufrido algn tipo de ataque o caso de epilepsia con anterioridad, consulta a
CE
Este oo esta destmado a ser usado en todos los pases de la Unin Europea y de la EFTA.
f~~ ~ ~u~~~~e~~~~~i:~~~ ~e la exposicin a RF, este dispositivo no debe colocarse o ponerse en
0
tu mdico antes de jugar.
Afecciones en msculos y huesos
El uso de mandos de juego, teclados, ratones u otros dispositivos de entrada electrnicos puede estar relacionado con Dedaran do cumplimiento de directivas de la UE
lesiones y afecciones graves. Por la ~e. M.crosoft Corporatlon manifiesta que este producto cumple los requisitos esenciales y dems
Cuando utilices videojuegos, al igual que sucede en muchas otras actividades, es posible que expenmentes molestias claUSYJaS por. es e .as O.rect,vas 1999/5/EC, 2004!108/EC y 2011/65/EU.
ocasionales en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo, si expenmentas sntomas La doru._~ r.rnoca ex.g<la por el procedimiento de Evaluacin de la conformidad est depositada en
c.omo malestar persistente o repetido, _9olor, punzadas, hormigueos, entumecimiento, sensacin de quemazn o la ~9" -
ngidez NO PASES POR ALTO ESTAS SENALES DE ADVERTENCIA. ACUDE INMEDIATAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA
SALUD CUALIFICADO, aunque los sntomas aparezcan cuando no juegas. Este tipo de sntomas puede estar asociado Empresa. ocroso relarid Operations Ltd.
con lesiones. o afecciones dolorosas .de los nervios, msculos, tendones, vasos sanguneos y otras partes del cuerpo. Direcooo: m Buildmg 3
que en ocas1on~ pueden provocar mcapacidad permanent~. Entre estas afecciones musculoesque t!CaS (MSD} se tmenhal Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLN 18
encuentran et sndrome de tnel carpiano, ten<hn1tis. tenos1nov1t1s, sndromes provocados por vtbraoon y otras Pas :anca
dolenoas. Teleforo - 353 : 295 3826
~ los lrM!Stlgadores aun no nao S>do c.apaces de responder a muchas UJterrogantes sobre las a!eccoones fax: - 353 : 706 4110
:loesQ.>e!etjc. e acuerdo ~ sobre e hecho de que hay muchos factores que pueden Sitio wec - J/wNw.miCrosoft.com(lreland/
a su apanoon. : eles, podemos citar t condlciooes mdicas y lisic.as de cada JlO"""" o! estJes y la
de la salud eJ1 qeneRI y la se adopta trabajar y realizar otras ac-.Mdades como COPYRI GHT
Oslt6as SlJ9<"1'' que ca.'ltidad de~ que una persona dedoca a realizar una
~~ ac-:~ La nformaoon y puntos de Vl~a expresados en este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios
. .,,._.,.._...,.,...s..a
--=
.. ::Jteol"' '"
...,blemdelll!li~
luda
,
~...xlebo
.._x."'con
oetfo,.enc;,...,o..,n.,
tr,. ..,co_ .,q,ue,..pueden-
aras!!"'all<l._gu,.,nos
,,;,. ~.,,;yu'l'da..,,n!+~iea..tr_a_ba
. ;!JO
;.r..;y;.;J;.uga
-..r_ _ web de Interne~ p~eden cambiar sm previo aviso. Este documento no proporciona derechos legales sobre la propiedad
mtetectuat-de-mngutt piodacto de M1uosoft. Se pued
Colocacin de tu cuerpo para utilizar posturas cmodas y normales. Relajacin de manos, dedos y otras partes del
cuerpo. Realizacin de pausas. Desarrollo de un estilo de vida saludable. O 2013 Microsoft Corpora!ion. Todos los derechos reservados. M ic rosof~ Xbox, Xbox 360, Xbox Live, los logotipos de
Si tienes alguna pregunta sobre la relacin que pudiera tener tu estilo de vida, actividades y condiciones mdicas Xbox Yel logotipo de Xbox Lrve son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft.
o fsicas con las MSD, acude a un profesional de la salud cualificado. Los nof!lbres de !as c?mpaias y productos reales mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus
-------- respectivos prop1etanos.
Pendiente de patentes en Estados Unidos y/o otros pa'ses.

H3110HlNO:> HnOA !>NISn