1378 ckESpf wefcl;vqef; 4 &uf aomMumaeY/ Friday,, 31 March 2017

Friday (8882)

rwfv 30?2017
jynfaxmifpkEdkifiHol EdkifiHom;rsm;taygif;&Sif/
uRerf wdYk trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyuf 2015 ckEpS f
Edk0ifbmvu usif;ywJh a&G;aumufyGJ&JU &v'ft&
2016 ckEpS f 30 &ufaeY rwfvrSm Edik if &H UJ tpd;k &wm0ef
awGukd pwifNy;D awmh xrf;aqmifcyhJ gw,f/ 'Dupd a wG
eJY ywfoufvYkd uRerf wdrYk mS jynfov l x
l u k kd tpD&ifc&H
r,fh wm0ef&ydS gw,f/ uRerf wd&Yk UJ jynfaxmifp0k efBu;D
XmetoD;oD;eJY wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;
toD;oD;[m rdrdwdkY&JU aqmif&GufcsufawG? rdrdwdkY
&ifqdkifcJh&wJh pdefac:rIawGeJY rdrdwdkY&JU tem*wf
twGuf &nfrSef;csufawGudk wifjyNyD;jzpfygw,f/
tJhawmh uGefrtaeeJYawmh udpBuD;okH;&yfudk
t"duxm;NyD;awmh wifjyoGm;csifygw,f/ uRefrwdkY
udpBuD;okH;&yfqdkwm yxrOD;qkH;taeeJY uRefrwdkY
trsKd ;om;'Drukd a&pDtzGUJ csKy[f m a&G;aumufyJG rwdik f
cifu jynfolvlxkudk ajymif;vJcsdefwefNyDqdkNyD;awmh
pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY
 rwf 31? 2017

aygif rwf 30
ESpfig;q,fausmfMumNyD;aemuf yxrqkH;aom t&yfom;ppfppftpkd;& rGefjynfe,f aygifNrdKUe,ftwGif;
wpf&yfay:aygufvmcJo h nfrmS wpfEpS jf ynfah jrmufNyD jzpfygonf/ 2015ckEpS f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
Ekd0ifbmv taxGaxGa&G;aumufyGJrSm jrefrmjynfolvlxkBuD;u qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vuf
trsK;d om;'Dru dk a&pD tzGUJ csKyu f dk tifwu dk t f m;wku d f ykaH tmrJay;vku d jf cif;jzifh a'o zGYHNzdK;wdk;wuffa&;OD;pD;XmerS
ESpfig;q,fausmfMum aysmufqkH;aecJhonfh yxrqkH;aom t&yfom;ppfppf 2016-2017 b@ma&;ES p f
jynfou Yl ,dk pf m;vS,t f rsm;pkjzifh zGUJ pnf;onfh vTwaf wmfrsm; ay:aygufvm cGifhjyK&efyHkaiGjzihf jzLb-oJukef;
cJhonf/ jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
uw&mvrf; oHk;rdkif? vufyHawm-
tp&Sdonfh vTwfawmftoD;oD;odkY t&yfom;jynfolYukd,fpm;vS,frsm;
arSmfbD-ewfarSmf-bDjApf-qif&Gm
&mckdifEIef;trsm;pk a&muf&SdvmcJhygonf/
,if;jynfov Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmfw\ Ydk a&G;cs,zf UJG pnf;ay;rI uGefu&pfvrf; (6^1) rdkif? rkwr-
aejynfawmf rwf 30 acwfrDwdk;wufvmonfh tdkifwD ywf0ef;usifrsm;wGif pepfwus ykodrfuGif; uGefu&pfvrf; (0^3)
jzifh 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;OD;aqmifonfh tpkd;&opfwpf&yf 2016ckESpf
rwf 30 &ufwGif pwifay:aygufvmcJhygonf/ omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D enf;ynmrsm;aMumifh ay:ayguf qufvufjzefaY 0 oifMum;ay;Mu&ef rdik ?f uscwfi-l Zd;k aus;&Gmcsi;f quf
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf a&G;aumufyGJ0ifpOfu a&G;aumufyGJ XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY vmaom ,Ofaus;rIx;kd ESurf rI sm;udk jzpfaMumif;/ vrf;wHwm; ay 40 aumu'du k -f
a<u;aMumfou H ]ajymif;vJcsed w f efNy}D jzpfygonf/tajymif;tvJudk iHv h ifu h m yl;aygif;zGifhvSpfaom jrefrmtu jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rItEkynm oifwef;qif;yGJwGif weoFm&D a&wGif;ukef;aus;&Gm wGif;eufwl;
tzGJUcsKyfudk ,kHMunftm;ukd;pdwfjzifh jynfolwkdYu awmifNyKdurf;NyKd rJay; tajccHuAsmvGwftu (yxr rsm;ESifhjyefvnf BuHhBuHhcHMu&rnf wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? azmfjcif;ESihf ewfBu;D acsmif;aus;&GmrS
cJhMu\/ tqifh) qifhyGm;enf;jyoifwef; jzpfaMumif;? omoema&;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? u&if OuHaus;&GmodkY a&oG,fwef;jcif;
2017 ckESpftwGuf ]]jynfolESihftwl}} qdkonfh aqmifyk'ftopfudk trSwfpOf (1^2017) oifwef; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme twGif;rSm jynfe,f? rGejf ynfe,f? &cdik jf ynfe,f av;rdik w f t
Ykd m; aqmif&u G v
f su&f dS
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfu azmfxw k v f u kd o f nf/ qif;yGJudk rwf 29 &uf eHeuf 10 omru jrefrm wpfEdkifiHvkH;rSm wdkYrS tajccHynmausmif; q&m? aMumif; od&onf/
jynfolvlxku tajymif;tvJukd tvGeftrif; awmifhwaeMucsdef tqkdyg vkyfief;rsm;
em&Du omoema&;ES i f h jrefrmtursm; pepfwus rSerf eS f q&mr pkpkaygif; 100 wuf
jzpfonfhtwGuf tpdk;&opf ay:aygufvmonfESifh wpfNyKdifeuf aqmif&GufaerIudk oxHkcdkif
tajymif;tvJukd wpfcgwnf; arQmfcJhMuonfhtm;avsmfpGm tpkd;&opfukd ,Ofaus;rI0efBu;D Xme ,Ofaus;rI uefuef&Sdap&eftwGuf a&mufcJhMuonf/ jynfaxmifpk
&wemcef;r usif;y&m oifwef;udk zGifhvSpfcJhjcif;jzpf 0efBu;D u tzGUJ vdu
k t
f uNyKd iyf w JG iG f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufaf &;
tm;rvkdtm;r& jzpfMuonfrsm;? tpkd;&opf\ pDrHudef;taumiftxnf
azmfrIrsm;ukd aES;auG;av;vHonf[k jypfwifonfrsm;ukdvnf; awGUjrif omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D aMumif;? oifwef;om; oifwef;ol yxr? 'kwd,? wwd,qk &&SdcJhMu OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;rSL; OD;vSrsK;d 0if;?
Mum;od&ygonf/ Xme jynfaxmifpk0efBuD; q&m q&mrrsm;taejzifh aom tzGUJ rsm;? txl;qk &&So d rl sm;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfvwf
ae&mwGif tpk;d &opfay:aygufNy;D aemuf txif&mS ;qk;H tajymif; ol&OD;atmifukd wufa&muftrSm trsKd;om;a&;wm0ef wpf&yfudk trsKd;om;uAsmvGwf qk&&Sdolrsm;? ESi0hf efxrf;rsm;u rwfv wwd,
tvJtjzpf awGUjrif&onfh tcsufwpfckrSm xdyfqkH;ykdif; acgif;aqmifrsm; ywfwGif uGif;qif;ppfaq;NyD;
pum;ajymMum;onf/ xrf;aqmifonf[kcH,lNyD; rdrdwdkY qk&&SdonfhtzGJUudk oifMum;ay;
vmbf,rl I uif;&Si;f jcif; jzpfonf[k jrifygonf/ onfu tvGex f if&mS ; t&nftaoG;jynfrh aD &;ESihf tcsed rf D
jynfaxmifp0k efBu;D u trsK;d om; avhusio hf if,cl o
hJ nfh uAsmvGwf onfh enf;jyrsm;tm; qkay;tyfjcif;
BuD;us,fonfh tajymif;tvJwpfckvnf; jzpfygonf/ NyD;pD;a&; rSmMum;cJhaMumif; od&
,Ofaus;rItponf pmoifausmif; uuGufrsm;udk rdrdwdkY wm0ef ESithf wl oifwef;qif;vufrw S rf sm;
wkdif;jynfb@m? jynfolYb@mukd rdrdOpmtrSwfjzifh tvGJokH;cJhMu? onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
tvGpJ rD cH MhJ u? taysmufu dk cf MhJ uonfudk acwftqufquf cHpm;cJMh u&onfh rsm;rSmyJ oaEwnfaMumif;? xrf;aqmifonfh ausmif;ESiehf ;D pyf&m ay;tyfcJhonf/ (owif;pOf)
jynfolwkdYrSm tpkd;&opfacgif;aqmifrsm; vmbfay;vmbf,l uif;&Sif;NyD;
jynfolYb@mukd tvGJokH;pm;rvkyf? taysmufrkdufbl; qkdonfESifhyif
tawmfpdwfoufom&m &cJhMuygonf/
rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUu ,cifb@maiG okH;pGJykHwkdYukd &efukef rwf 30 vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudK uav;rsm;twGuf t*Fvyd pf moif
jyefvnfppd pfNy;D pepfwusjyefvnf ukid w f ,G o f nft h cgrSm bDv, D EH iS chf soD nfh &efukefwkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf; ausmif;wGif tokH;jyK&ef 0dIufbkwf taxmuftuljyK oDcsi;f acGrsm;ESihf
jynfob Yl @mrsm;ukd xde;f odr;f Ekid cf jhJ cif;? usKu d x f ;D k;d apwDawmfjrwf tvSLaiG OD;pD;Xme r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f&dS (White Board) rsm;ESifh rlvwef; t*FvdyfpmtajccHpmtkyfrsm;udk aejynfawmf rwf 30
aumufcH&&SdrIrSm ,cifuxuf ajrmufjrm;vSpGmaom oef;*Pef;&Sd ausmufwef;NrdKUe,f anmif0dkif; aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
aiGaMu;rsm;ukd pepfwus xde;f odr;f Ekid cf jhJ cif;? rxoESi0hf idk b f t D ufpf bwfpf a&TwGif;ukef;NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;
aus;&Gm 1906 ckESpfu
um;vkdif;pepf tajymif;tvJtNyD;rSm ,cifrxou EkdifiHawmfukday; 'k-&JrLS ;atmifausmOf ;D onf rwf 29
oGif;EkdifcJhonfh aiGaMu;xuf tqrsm;pGmuGmjcm;onfh oef;*Pef;ausmf
wnfaxmifcJhaom ]]"rokw
ukodkvfjzpftcrJh}} aq;0g;ukorI &ufu jynfpHatmif&yfuGuf
ay;oGif;aiGwkdYukd EkdifiHawmftm; jyefvnfay;tyfEkdifcJhjcif;wkdYonf qifqmrJhtacGrsm; a&mif;csjcif;?
tcsKdUaomodomonfh Oyrmrsm; jzpfcJhygonf/ tzGUJ rS oDv&Sit f bGm; a':okweED
iSm;&rf;jcif;? ,pfrsKd;qkdifrsm;tm;
jrefrmEkdifiHESifh ywfouf jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duef oHtrwf u rwf 28 &uf eHeufydkif;wGif
vkdifpifyg owfrSwfpnf;urf;csuf
a[mif; 'J&pfrpfcs,u f jrefrmha&;&m tIyt f axG;onf urmay:u tIyf vSL'gef;cJhonf/ rsm;twkdif; vkdufema&mif;cs&ef?
taxG;qk;H rsm;xJwiG f yg0ifonf[q k zdk ;l onft h wkid ;f jynfot Yl pk;d &taejzifh xdaYk emuf rlBuKd uav;rsm;? zke;f jyKjyifa&;qkid rf sm;tm; npfnrf;
tIyftaxG;rsm;pGmukd &Sif;vif;ae&onfaMumifh wpf[kefxkd; wkd;wufrIukd q&mrrsm;ESit hf wl pkaygif;"mwfyHk AD'D,dkrsm;? tufyvDau;&Sif;rsm;
vwfwavmtm;jzifh tBuD;tus,frjrif&onfhwkdif jzLpifaom tpkd;&
dkufcJhMuaMumif; od&onf/ xnfo h iG ;f ay;jcif;rjyKvyk &f ef ynm
acgif;aqmifrsm;? t*wduif;aom tpk;d &acgif;aqmifrsm;? vmbfoyfyum
&Sif;aom tpkd;&acgif;aqmifrsm;tjzpf jynfolwkdY\ av;pm;rIukd &cJhMuyg (684) ay;a[majymrIrsm; aqmif&u G cf hJ
onf/ aMumif; od&onf/ (arokc)
Ekid if aH &;tmPm&,lxm;olrsm;onf wkid ;f jynf\ b@maiG taxGaxG
aom o,HZmwESifh pDrHudef;rsm;ukd pDrHjc,fvS,f&olrsm;jzpfonfhtwGuf EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
aiGaMu;tvGJokH;pm;rI? rw&m;&,lvkdrIrsm;u vkH;0uif;&Sif; jzLpifa&;rSm ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1362.0
ta&;tBuD;qkH;rsm;xJrS wpfckjzpfonf[k ,lqygonf/ &efukef rwf 30 ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1466.5
jynfow l Ydk tjrw J rf;jzpfapcsicf ahJ om oef&Y iS ;f onft h pk;d &ukd ,cktcg ( * ) wkwf wpf,Grf = 197.68
&efuek (f a&Taps;) 902500 - 902500 rEav;(a&Taps;) 902500 - 902500 ( C ) xkdif; wpfbwf = 39.547
jrifawGUae&onf[k ,kMH unfyg\/ ,if;ESit hf wl txl;atmifjrif aumif;rGef
aom tkycf sKyrf pI rG ;f &nfrsm;ukv d nf; awGUjrif&vdrrhf nf[k arQmv f ifah eMuygonf/ pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 308.25
wkid ;f jynf b@maiGrsm;ukd k;d om;jzLpifpmG ESihf xde;f odr;f apmifah &Smuf (u) 'DZ,f wpfvwD m 690^710 usy?f 720^740 usyf ( p ) tdEd, wpflyD; = 20.998
Ekid Mf uovkd wkid ;f jynfa&&Snw f ;dk wufzUHG NzK;d a&;twGuf tajrmftjrifBu;D Bu;D ? ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 735^760 usy?f 845^865 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1223.1
pGr;f aqmif&nfjrifjh rif?h t&nftcsi;f jynfjh ynfw h jYdk zifh aqmif&u G Ef idk Mf urnf[k ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 695^720 usy?f 760^785 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 122.31
jynfolvlxkBuD;u arQmfvifhaeMuygonf/ (C) tqifjhrif'h ZD ,f wpfvwD m 710^730 usy?f 740^755 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1044.9
jynfolYtpkd;&acgif;aqmifwkdY pGrf;aqmif&nfrsm; wkd;wufjrifhrm; &efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 976.62
atmiftm;xkwfEkdifMuNyD; kd;ajzmifhjzLpifolrsm;tjzpf qufvufusifhMuH 'DZ,f wpfvw D m 632^640 usy?f tqifjhrif'h ZD ,f wpfvwD m 645^650 usy?f
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifMuygapownf;/ / atmufwed ;f 92 wpfvw D m 623^630 usyf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
rwf 31? 2017

aejynfawmf rwf 30
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu usif;y
vsuf&Sdonfh 2017 ckESpf "rmp&d,pmar;yGJudk wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fpmajzXme 52 Xme vnf;aumif;? ygVdyxrjyefpmar;yGJudk
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd pmajzXme 241 XmewkdY vnf;
aumif; ajzqdkMuonf/
"r m p&d , pmar;yG J ( t|r)aeY u d k pm&if ; oG i f ; oH C m? oD v &S i f
pkpak ygif; 306 yg;teuf 149 yg;ajzqdMk uojzifh 48 'or 69 &mckid Ef eI ;f
ajzqdkMuNyD; ygVdyxrjyefpmar;yGJ(yxrBuD;? yxrvwf? yxri,f?
tajcjyKrlv) 'kwd,aeYudk pm&if;oGif; oHCm? oDv&Sif pkpkaygif;
63592 yg;teuf 50764 yg;ajzqkdMuojzifh 79 'or 83 &mckdifEIef;
ajzqkdMuaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 30 EdkifiHa&;toGiful;ajymif; aqmif&GufEdkifcJhonfh taqmufttkH u@rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrnfh

tusyftwnf;? y#dyutajctaersm;wGif atmifjrifru I kd todtrSwjf yKygaMumif;? tvm;wl jynfy&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; jrefrmEdik if o
H v Ykd ma&muf
rD', D mESihf qufqaH &;qdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;yGJ 2015 ckESpf Edk0ifbmvwGif vGwfvyfNyD; &ef wkHYqdkif;aeygaMumif;? tjcm;aom EdkifiHrsm; aejynfawmf rwf 30
udk ,aeYeeH uf 9 em&DcrJG S pwif aejynfawmf w&m;rQwaom a&G;aumufyrJG sm;udk pepfwus enf;wl jrefrmEdkifiH&ifqdkifae&onfh jyem omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifukd
o*F[[dkw,f usif;yonf/ usif;yEdkifcJhonfudkvnf; *kPfjyKygaMumif;/ wpfckrSm vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;cGifhudk onf ,aeY naeydkif;wGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f r*FvmAsL[m
tvkyf aHk qG;aEG;yGw J iG f trsK;d om;vkNH cKH a&; tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif taumiftxnfazmfaepOf IyfaxG;rIrsm; omoemYAdrmefawmfpmppfXme&Sd 2017 ckESpf ygVdyxrjyefpmar;yGJwGif
qdik &f m tBuaH y;yk*Kd vf OD;aomif;xGe;f u &cdik f tzGJYtpnf;rsm;\ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm; &Sad eao;onfukd awGUjrif&ygaMumif; ajymMum; ajzqdkvsuf&Sdonfh oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm;tm; vSnfhvnf
jynfe,f vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;rS tiftm; qufvufusif;yEdkifcJhaomfvnf; EdkifiHtwGif; onf/ MunfnKdonf/
tvGet f uRo H ;Hk jcif;r&Sb
d J tMurf;zuforl sm;udk &ifqdkifae&onfh IyfaxG;aom EdkifiHa&;? xdkYaemuf Asia - Pacific Center for a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;onf ysOf;rem;NrdKUe,f r*FvmAsL[m
Oya'ESifhtnD wkHYjyefcJhjcif;jzpfygaMumif;? vlraI &;? pD;yGm;a&;ESihf trsK;d om;vkNH cKH a&;qdik &f m Security Studies rS wm0ef&Sdolrsm;u tusyf omoemYArd mefawmf pmppfXmewGif pmajzoHCmrsm; ajzqdak erIuv kd n
S v
hf nf
vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIqdkonfrSm rdrdwdkY pdefac:rIrsm;aMumifh tpdk;&ESifhjynfolrsm; twnf;ESifh y#dyursm;wGif BuHKawGU&onfh MunfnKdum 2017 ckESpf "rmp&d,pmar;yGJESifh ygVdyxrjyefpmar;yGJ
tpd;k &tzGUJ \ rl0g'r[kwo f nft h wGuf vlt Y cGihf taejzifh vkyfaqmif&ef rsm;pGmusef&Sdaeyg tcuftcJrsm;? jynforl sm;xHoYkd owif;rSerf sm; Mo0g'q&mawmfrsm;? Bu;D Muyfq&mawmfrsm;ESihf tulBu;D Muyfq&mawmf
ta&;csKd;azmufrIudk vkyfaqmifcJhjcif;r&Sdyg aMumif;? xdjYk yif vlrrI 'D ,
D mrsm;onf trke;f pum; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD a&muf&adS &;wdu tm; omoema&;qdik &f mrsm;udk avQmufxm;Ny;D aemuf q&mawmfrsm;tm;
Yk kd aqG;aEG;
aMumif;? vlYtcGifhta&;qdkif&m csKd;azmufrI ESifh owif;trSm;rsm;udk jzefYcsd&mwGif t"du ajymMum;Mu&m wufa&mufvmMuolrsm;u e0urtvSLawmfaiGusyf 15 ode;f udv k LS 'gef;&m aejynfawmf omoema&;
[laom pGyfpGJcsufESifhpyfvsOf; taxmuf ae&mjzpfvmNy;D if;jyemudv k nf; &ifqikd af jz&Si;f jyefvnfaqG;aEG;Muonf/ OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u vufcH&,lonf/
txm;cdkifvkHygu ta&;,laqmif&GufoGm; ae&onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? tBuD;rm;qkH; tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk tar&duef tqdyk g 2017 ckEpS f ygVdyxrjyefpmar;yGu J kd ysO;f rem;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
rnfjzpfygaMumif;? vwfwavmwGif tpd;k &tzGUJ aom pdeaf c:rIrsm;teuf vlrsK;d aygif; 130 ausmf jynfaxmifpk [m0dkiftDtajcpdkuf Daniel pmoifwu kd t
f oD;oD;rS oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sirf sm;0ifa&mufajzqd&k m
taejzifh &cdkifjynfe,f wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK; ESifh &ifqdkifajz&Sif;ae&onfh tcsufrsm;vnf; K. Inouye Asia - Pacific Center for Security yxrBu;D wef; 27 yg;? yxrvwfwef; 29 yg;? yxri,fwef; 76 yg;ESihf
wd;k wufa&;udk OD;pm;ay;aqmif&u G af eygaMumif;? yg0ifvsu&f ydS gaMumif;? tcsKUd aom wdik ;f &if;om; Studies u OD;aqmifusif;ycJhNyD; Xmeqdkif&m tajcjyKrlvwef; 86 yg; pkpkaygif; 218 yg; 0ifa&mufajzqdkMuaMumif;
'kwd,tqifhtaejzifh tajccHtaqmufttkH vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;onf typftcwf owif;ESifh jyefMum;a&;u@rsm;wGif yg0if od&onf/ (owif;pOf)
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef vkyaf qmifomG ;rnfjzpfyg &yfpaJ &; oabmwlpmcsKyu f kd vufrw S rf a&;xd;k aqmif&u G af eMuonfh wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
aMumif;? ,ckuJhodkY tcsdeftcgwGif tvkyfkH jcif;onf trsm;pk\ oabmwlncD sujf zpfonfh aeMuonf/
aqG;aEG;yGJusif;yonfhtwGuf jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk rwf 31 &ufwGif
BuKH awGUae&aom tcuftcJ tusyt f wnf;rsm; a&;vkyfief;rsm;udk qefYusifaeMuygaMumif;/ qufvufusif;yoGm;rnfjzpfNyD; trsKd;om;
udk &ifqdkifajz&Sif;&m rsm;pGmtaxmuftul &cdkifjynfe,f\ vlrsKd;a&;y#dyuaMumifh vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvfESifh jrefrmEdkifiH
jzpfrnf[k ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHtwGif; vkHNcHKrIESifh wnfNidrfrIqdkif&m qdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;wdkYvnf;
Asia - Pacific Center for Security pdefac:rItajctaersm;onf jynfy&if;ESD; wufa&mufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od& aejynfawmf rwf 31
Studies rS 'gdu
k w
f m Adv
k cf sKyf *srd ;f pf [ufqv
J f jrKyfESHolrsm;tMum;wGif ysHUESYHvsuf&SdygaMumif;? onf/ qGpfZmvefEdkifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
u jrefrmEdik if \
H ordik ;f 0if wnfNird af t;csr;f pGm xdkYaMumifh ynma&;? usef;rma&;ESifh tajccH ompdef? rDrDNzdK; (owif;pOf) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;xifvif;onf
if;\cefYtyfvTmudk 2017 ckESpf rwf 28 &ufwGif bef;NrdKU
qGpfZmvefEdkifiH zuf'&,faumifpDOu|jzpfol orw rppf a'g&pf
vlYoxfxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf rwf 30 'udPoD&dNrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH; ,aeYeHeufydkif;u
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf 'uP d oD&Nd rKd Ue,f ukPmurmbd;k bGm; usif;y&m aejynfawmfaumifpDOu| NrdKUawmf0ef a'gufwmrsKd;atmif
&dyo
f mteD; &wemrLvrf;ESihf aejynfawmf NrKd Uywfvrf;tMum;&Sd ,cif wufa&muf axmufyHhaMu;aiGESifh avsmfaMu;aiGrsm; ay;tyfonf/ &efukef rwf 30
opfawmBuKd ;0dik ;f wGi;f v,f,majrrsm;ESihf pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;twGuf epfemrI tqdkyg tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD0if OD;at;armifpdef? use;f rma&;ESit
hf m;upm;0efBu;D Xme wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme(&efuek f
axmufyHhaMu;aiGESifh oD;ESHavsmfaMu;aiGrsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom wkdif;a'oBuD;)ESifhwkdif;&if;aq;kHBuD; jrefrmEdkifiH wkdif;&if;aq;q&m
OD;at;jrifh? OD;rif;ol? OD;rsKd;wifh? a':pHy,faxG;ESifh OD;rif;odrf;? 'udP toif;(&efuek w f idk ;f a'oBu;D )wkyYd ;l aygif; pOfqufrjywf wdik ;f &if;aq;
cdik rf S trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmjf rifOh ;D ? jynfov Yl w
T af wmf ynm pkaygif;aqG;aEG;yJGukd vpOfusif;yvsuf&Sd&m {NyD 2 &uf rGef;vGJ 1
udk,fpm;vS,f OD;oefYZifxGef;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f ig;xyfBu;D bk&m;vrf;&Sd &efuek f wdik ;f &if;aq;kBH u;D
tNrw J rf;twGi;f 0efEiS hf wm0ef&o dS rl sm;? Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,fv,f,majr tpnf;ta0;cef;r &efukefta&SUydkif;cdkif wkdif;&if;aq;rSL;
pDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;? avsmfaMu;&&Sdonfh opfawmBudK;0dkif;wGif; a':at;oD&daqGu cg;ema&m*gESifh wkdif;&if;aq;ynmtaMumif;udk
v,f,majrodrf;qnf;cHawmifolrsm; wufa&mufMuonf/ pmwrf;zwfMum;aqG;aEG;rnfjzpfygojzifh pdwfyg0ifpm;ol wkdif;&if;aq;
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD Ou| NrKd Uawmf0ef a'gufwm q&m q&mrrsm; wufa&muf 0dkif;0ef;aqG;aEG;EdkifaMumif; od&onf/
rsK;d atmif? aejynfawmfaumifp0D ifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u opfawmBuKd ;0dik ;f (aMu;rkH)
wGi;f v,f,majrodr;f qnf;cHawmiforl sm;tm; epfemrIaxmufyahH Mu;aiG wGifvnf; awmifol 153 OD;wdkY\ opfawmBudK;0dkif;wGif; v,f,majr
ESifh oD;ESHavsmfaMu;aiGrsm;tm; ay;tyfMuonf/ 454 'or 24 {utwGuf epfemrIaxmufyahH Mu;aiGEiS hf oD;ESaH vsmaf Mu;aiG
,aeY tcrf;tem;wGif 'uP d oD&Nd rKd Ue,f aejynfawmfNrKd Uywfvrf;? usyf 468 'or 835 oef;tm; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&wemrLvrf; ukPmurmbdk;bGm;&dyfomESifh 'udPoD&dNrdKUe,f 0if OD;rif;olESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhMuaMumif;ESifh jynfaxmifpk
xdik af wmfrAl 'k yk yf mG ;awmfjrwfBu;D wnfxm;ud;k uG,rf nfh ae&mtMum;&Sd e,fajr aejynfawmf'udPcdkif 'udPoD&dNrdKUe,fESifh ZrLoD&dNrdKUe,f
awmifol 228 OD;wdkY\ opfawmBudK;0dkif;wGif; v,f,majr 444 'or twGif;&Sd opfawmBudK;0dkif;wGif; v,f,majr pkpkaygif; 899 'or 065
825 {utwGuf wpf{uvQif aiGusyf 10 ode;f EIe;f jzifh epfemrIaxmufyahH Mu; {uay:wGif vkyfudkifvsuf&Sdaom awmifol 381 OD;wdkYtm; epfemrI
aiGEiS hf oD;ESaH vsmaf Mu;aiGusyf 473 'or 114 oef;tm; axmufyahH y;tyfchJ axmufyHhaMu;aiGESifh oD;ESHavsmfaMu;aiGusyf pkpkaygif; 941 'or 949
aMumif;ESifh ,refaeYuvnf; 'udPoD&dNrdKUe,fESifh ZrLoD&dNrdKUe,frsm; oef;tm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (107)
 rwf 31? 2017

ayusif; rwf 30 ajrmufukd&D;,m;u EsLuvD;,m;'kH;usnfrsm;ukd

wkwforw &SDusifhzsifu tar&dueforw tqufrjywf prf;oyfypfvw T cf o hJ nft h jyif aemufxyf
a':e,fx&efYESifh awGUqkHaqG;aEG;&ef vmrnfh prf;oyf&efpDpOfonfh t&dyfvuPmrsm;ukd awGU&Sd&
&ufowywftwGif; tar&duefEkdifiHokdY oGm;a&muf aMumif; od&onf/
rnfjzpfaMumif; wkwftpkd;&tzGJUu ,aeYajymMum; NyKH ,rf;tm; udik w f ,G xf ed ;f csKy&f ef orwx&efu Y
onf/ orw&SDtm; wkdufwGef;xm;onfESifh ywfoufNyD;
wkwforw &SDusifhzsifonf {NyD 6? 7 &ufwGif orw&SDtaejzifh rnfokdYtajz&SmaqG;aEG;rvJqkd
tar&dueforw a':e,fx&efYESifh yxrqkH;tBudrf onfukd apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ wkwfEkdifiHESifh
awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHwkdYonf orkdif;aMumif;
0efBu;D Xme ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l vkuef;u rwf 30 &uf tpOftvmt&omru pD;yGm;a&;u@rsm;wGifyg
wGif ajymMum;cJhonf/ ESpfEkdifiHxdyfoD;tpnf;ta0; cspfMunf&if;ESD;onfh qufqHa&;&SdMuonf/
ukd tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,f&Sd xkjYd yif tqkyd gxdyo f ;D tpnf;ta0; ukeo f , G af &;
Mar-a-Lago tyef;ajzpcef;wGif usi;f yrnfjzpfaMumif; u@tjyif Ekid if jH cm;aiGaMu;EIe;f xm;rsm;ESihf ywfouf
if;uqufvuf ajymMum;cJhonf/ Ny;D aqG;aEG;Ekid zf , G &f o
dS nf/ orwx&efu Y tar&duef
orw &SDusifhzsifonf zifvefEkdifiHokdY tvnf ESifh wkwfEkdifiHwkdY\ ukefoG,frIu@wGif tvkH;pkH
tywfc&D;oGm;a&mufNyD;aemuf {NyD 6 &ufwGif nDwlnDrQ&Sdap&ef ndEIdif;tajz&Sm&ef vkdtyfaMumif;
tar&dueforwESifh awGUqkHrnfjzpfonf/ wkdufwGef;ajymMum;xm;onf/
acgif;aqmifESpfOD;wkdY\ awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif ESpEf idk if pH ;D yGm;a&;ESihf ukeo f , G rf q
I idk &f m vkyaf qmif
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHukd rnfokdYukdifwG,fxdef;ausmif; csufrsm;onf ESpfEkdifiHvkH;twGuf tusKd;jzpfxGef; ayusi;f taejzifh ESpEf idk if pH ;D yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G f aqG;aEG;rIrsm;vkyfaqmifNyD; ndEIdif;tajz&Sm&rnf
rvJqo dk nfh enf;vrf;rsm;ukd tjyeftvSef aqG;aEG;rnf ap&efvkdtyfaMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme a&;qkdif&m oabmxm;uGJvGJcsufrsm;ESifhywfoufNyD; jzpfonf[k ajyma&;qkdcGifh&Sdol vkuef;u qkdonf/
jzpfaMumif; xifjrif,lq&onf/ ajyma&;qkdcGifh&Sdol vkuef;u ajymMum;cJhonf/ ESpEf idk if t
H jyeftvSet
f av;xm;rIudk a&SUwef;wifum tifeftdwfcsfau/
e,l;a'vD rwf 30
tdEd,EdkifiHajrmufydkif; Owmy&ma'h&Sfjynfe,fwGif rwf 30 &uf eHeuf
tapmydkif;u c&D;onfwiftjref&xm;wpfpif;\ &xm;wGJ &SpfwGJ
vrf;acsmfrIjzpfyGm;&m c&D;onf 36 OD;xufrenf; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD;
,if;wdkYtxJrS tcsKdUrSm 'Pf&mjyif;xefaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;Muonf/
Owmy&ma'h&Sfjynfe,f NrdKUawmfvwf(cf)aemif;rS uDvdkrDwm 270
ceftY uGm rd[k b
kd mcdik t
f wGi;f &Sd rd[
k bkd mESifh ulyg[wf&xm;blwmkt H Mum;
a'opHawmfcsed f eHeuf 2 em&DccJG efw Y iG f *smq,fyel ZD mrl'ef r[mum&Svf
tjref&xm;vdik ;f rS c&D;onfwif&xm; vrf;acsmrf jI zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
,if;&xm;rawmfwqjzpf&yfaMumifh xdcu kd 'f Pf&m&&So
d l 36 OD;tm;
teD;&Sdtpdk;&ESihf yk*vduydkifaq;kHrsm;odkY wifydkYaq;ukoay;aeaMumif;?
'Pf&m&ol 10 OD;rSm 'Pf&mjyif;xefNyD; toufaoqkH;rIr&SdaMumif;
tdEd,&xm;Xme txufwef;wm0ef&SdolwpfOD;u owif;rD'D,mrsm;odkY
ajymMum;onf/
,if;&xm;vrf;acsmfrI jzpfyGm;jcif;aMumihf a'owGif;&xm;rsm;
oGm;vma&;twGuf taESmihft,SufjzpfapcJhaomfvnf; &xm;vrf;
ydwfqdkYrIudk z,f&Sm;&efvkyfaqmifay;cJh&m eHeuftapmydkif;wGif &xm;
oGm;vmrIrsm; jyefvnfvkyfaqmifEdkifrnf[k &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ ,if;rawmfwqrI ESihfywfouf
pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
qif[Gm/

vef'ef rwf 30
Oa&myor*(tD;,l)rS NAdwdefEdkifiH EkwfxGufrnf
0g&Sifwef rwf 30 jzpfaMumif; w&m;0iftoday;taMumif;Mum;rIudk
orw a':e,fx&efY\ tpkd;&tzGJUonf ,ckESpf 0efBuD;csKyf x&Dpmaru rwf 29 &ufwGif jyKvkyf
aESmif;ykid ;f wGif a':vm 1 x&Dv, D o H ;Hk pGuJ m aqmif&u G f vkdufNyDjzpf&m or*rS EkwfxGufjcif;qdkif&m vkyfxkH;
rnfh tajccHtaqmufttkq H idk &f m pDru H ed ;f Bu;D wpf&yf vkyfenf;pwifNyDjzpfaMumif; dkufwmowif;Xmeu
ukd xkwjf yefaMunmrnfjzpfaMumif; o,f,yl aYdk qmifa&; rwf 30 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
0efBuD; t,fvif;csmtkdu ajymMum;onf/ Oa&myor*rS NAdwdefEdkifiH EkwfxGufjcif;rSm
10 ESpfwmumvtwGif; a':vm 1 x&DvD,H aemufaMumif;jyefvSnfhEdkifaom tjcif;t&m r[kwf
&if;ES;D jrK yEf rHS nfh tajccHtaqmufttkq H idk &f m pDru H ed ;f aMumif;? tD;,lrS w&m;0ifEkwfxGufEdkifa&;twGuf
onf o,f,lykdYaqmifa&; tajccHtaqmufttkH ESpEf pS rf QMumjrifrh nfh ndE iId ;f aqG;aEG;a&; vkyif ef;pOfukd
omru pGr;f tifEiS hf a&qkid &f m tajccHtaqmufttkH quf v uf taumif txnfazmf&rnfjzpfaMumif;
rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;? tifwmeufba&mhbef; owif;wGif azmfjyonf/
pGr;f yum;jri w hf ifa&; vkyif ef;vnf; tusK;H 0ifEidk o f nfh 'kwd,urmppfaemufydkif; NAdwdefacgif;aqmif
tjyif ppfjyefppfrIxrf;a[mif;rsm;twGuf aq;kHrsm; wpfO;D twGuf ta&;tBu;D qk;H aqmif&u G cf suw
f pf&yf
xlaxmifay;jcif;vnf; yg&SdEkdifaMumif; o,f,l tjzpf 0efBuD;csKyfaronf Oa&myor*u EkwfxGuf wGif Oa&myaumfr&SifOu|xH NAdwdef0efBuD;csKyfu qdik &f m pnf;rsO;f rsm;ESiyfh wfouf ESpEf pS Mf umrQ ndE iId ;f
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme csmtkdu ajymMum;onf/ awmhrnfqdkaom w&m;0if today;taMumif;Mum; w&m;0if taMumif;Mum;jcif;jzpfonf/ aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tar&duef&dS vrf;rsm;? wHwm;rsm;? avqdyrf sm;? pmudk Oa&myaumfr&SifOu| a':e,fwyfpfxHodkY tqd k y g vl x k q E c H , l y G J & v'f o nf ur m h NAdwdefEdkifiHonf urmay:wGif yrajrmuf
vQypf pf"mwftm;ay; uGe&f ufrsm;? a&pepfrsm; acwfrD ay;ydkYvdkufNyDjzpfonf/ NAdwdefEdkifiHonf 1973 ckESpf acgif;aqmifrsm;tm; tBuD;tus,f tHhtm;oihfapcJh tiftm;tBuD;qkH; pD;yGm;a&;wnf&mEdkifiHjzpfNyD; ,if;
wkd;wufaprnfh tpDtpOfrsm;ESifhywfouf wGif Oa&myor* tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufcJhonf/ onf/ ndE idI ;f aqG;aEG;rIrsm;rSwpfqihf ay:xGuvf mrnf&h v'fu
tar&dueftpkd;&tzGJUu taumiftxnfazmf&ef Oa&myor*rS NAdwdefEdkifiH EkwfxGufa&;udk Oa&myor*rS NAw d ed Ef ikd if H Ekwxf u G rf I 2019 Edik if aH wmf\ tem*wfb0udk ykHazmfxkqpfrnf
tcsed Zf ,m;tvku d f tajccHtaqmufttkpH rD u H ed ;f ukd axmufcHjcif;&Sd? r&Sd vlxkqEcH,lyGJ jyKvkyfcJh&mwGif ckESpf rwfvaESmif;ydkif;wGif tmPmouf0ifvmjcif; jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
xkwfjyefaMunmrnfjzpfonf/ kdufwm/ Ekwx f u G af &;bufrS tompD;&cJNh y;D aemuf ud;k vtMum r&SdrD 0efBuD;csKyfartaejzihf or*rS EkwfxGufjcif; dkufwm/
rwf 31? 2017

EdkifiHawmftpdk;&\ wpfESpfwmumvtwGif; wdkif;jyK awGudk awGUqkHNyD; typftcwf&yfpJzdkYudkyJ aZmufcs cufwmaygh/

jynfjyK BudK;yrf;aqmif&GufcJhrItay: trsKd;om;'Drdk Ny;D awmh vufawGUudik w f , G af jz&Si;f aewmjzpfygw,f/ Adv
k cf sKyaf tmifqef;rSm&Sw d hJ pdwaf eoabmxm;u
ua&pDtzGJUcsKyfem,u ol&OD;wifOD;\ oabmxm; tcsif;csif;,kHMunfrI&atmif? udk,fhbufuvnf; ajzmifrh wfw,f? wnfMunfw,f/ Adv k cf sKyu
f kd av;pm;
tjrifrsm;udk od&SdEdkif&ef oGm;a&mufawGUqkHar;jref; ,kMH unfr,fph um;? ,kMH unfr,fh vIy&f mS ;rI? wpfzufu w,fqdkwmu udk,fusifhw&m;aumif;aumif;eJY olY&JU
cJhygonf/ vnf; tvm;wl,kHMunfr,fhpum;? ,kHMunfr,fh udk,fa&;udk,fwmudk wu,fwrf;pGefYvTwfNyD;awmh
ar;/ / tpdk;&tzGJUtaeeJY tckqdk&if wpfESpf vIyf&Sm;rIawGeJY rSefuefwJhvrf;ay: a&mufoGm;&if wdkif;jynftwGuf vkyfcJhw,f/ aemufNyD; jzpfEdkif
oufwrf;jynfah jrmufcyhJ gNy/D 'DwpfEpS w f mumvtay: awmh 'gwdkif;jynf&JU a&SUa&;aumif;rGefrIeJY uHMurm wmudak jymNy;D jzpfatmifvyk o f mG ;Edik w f ,f/ Oyrmqd&k if
bbtaeeJY b,fvdkrsm; okH;oyfcsifygovJ/ aumif;udjk zpfr,fvYkd ,lqw,f/ tJ'gjzpfatmifvnf; wpfESpftwGif; vGwfvyfa&;&r,f qdkwmaygh/ 'g
ajz/ / atmifjrifwdk;wuf aumif;rGefwmawG wpfwdkif;jynfvkH; tm;vkH;u tJ'Doabmxm;eJY AdkvfcsKyf&JUpGrf;&nfygyJ/ odkYaomfvnf; uHraumif;csif
&Sdovdk aqmif&Guf&r,fh udpawGxJrSm tckxd vkyfudkifoGm;MurSjzpfr,fvdkY ajymcsifygw,f/ awmh tcsdefrwdkifcifav;rSm i,fi,f&G,f&G,feJY
raqmif&GufEdkifao;wmav;awG? usefaewmav; ar;/ / NLD tpdk;&&JUwpfESpfwmoufwrf;twGif; wdik ;f jynftwGuf toufay;oGm;wmuawmh ESajrmzdYk
awG &Sdaeao;w,f/ wdk;wufatmif vkyfzdkYvnf; rSm pD;yGm;a&;u@eJYywfoufNyD; a0zefrItcsKdU &SdcJhyg aumif;wmaygh/
&Sdwmaygh? oabmuawmh tcgvnfom;av;udk w,f/ bbtaeeJYa&m b,fvdkIjrifokH;oyfcsifyg ar;/ / Ed k i f i H a wmf \ twd k i f y if c H y k * d K vf
&nfrSef;csufa&mufatmif ajy;prf;qdkwJh oabmrsKd; ovJ/ a':atmifqef;pkMunf&UJ vuf&w dS ikd ;f jyKjynfjyK BuKd ;yrf;
jzpfaew,f/ ajz/ / ESpfaygif;&mpkwpf0ufavmuf jzpfcJhwJh aqmif&GufrItay:a&m bbtaeeJY b,favmuf
wpfESpfqdkawmh wpfESpfom;avmufyJ vkyfEdkif pD;yGm;a&;pepfawGeJYywfoufNyD; wpfESpf? tcgvnf arQmfvifhxm;ygovJ/
rSmyJ/ bmvdkYvJqdkawmh &mpkESpfxuf0ufavmufu om;rSmawmh trsm;BuD;odyfrSef;vdkY r&ao;bl;aygh/ ajz/ / a':atmifqef;pkMunfudk uRefawmf
ppftyk cf sKyaf &;qefqef wpfygwDO;D pD;pepfeYJ tkycf sKyw f hJ pdefac:rIawGudk pnf;urf;wus? pepfwus BudK;pm; odyf,kHMunfw,f/ oluajym&if jzpfatmifvkyfw,f/
pepf? aemufNyD;awmh wyfuaersm;aomtm;jzifh azmfxw k Nf y;D awmh aqmif&u G of mG ;r,fq&kd ifawmh 'g[m wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrSmvnf;yJ tNrJwrf;
udkifwG,ftkyfcsKyfwJhpepfeJY awmufavQmufvmcJh tajctaeaumif;wpfcu k kd a&mufrmS yg/ awmfveS af &; pnf;vkH;rI&atmif? nDGwfrI&atmif oGm;jzpfatmif
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u ol&OD;wifOD;/
wm/ tckusrS jynfolvlxku a&G;cs,fvdkufwJhtcg aumifpDwufwkef;u ygvDref'Drdkua&pDacwfuae oGm;awGU vkyfudkifwmrsKd;udk olu pGefYpGefYpm;pm;
vky&f udik &f r,fh pdeaf c:rIawGu odyrf sm;aecJw h maygh/ vkyv f mcJw h hJ pD;yGm;a&;pepfaMumifh uswb hJ ufukd &Sad e wmawG&Sdw,f/ tpdk;&jzpf&if a0zefcH&rSmyJav/ vkyfwwfwJhoabm&Sdw,f/ 'gaMumifh olYudkvnf;
olY&JUt&if;tjrpfudk&SmNyD; wpfckpDwpfckpD qGJxkwfNyD; r,fvdkY rSef;q&ygw,f/ tckvnf;'DvdkyJ? tusKd;ouf wjznf;jznf;eJY aqmif&u G o f mG ;r,fq&kd ifawmh jynfol usef;rmygap? csrf;omygap? ab;tE&m,fuif;ygap
awmh NyD;pD;atmif vkyfudkifoGm;zdkYqdkwmu tcsdef,l& a&mufraI wGuawmh &Srd mS yJ/ 'Dbufoufwrf;u vkyw f hJ vlx&k UJ qEukd OD;xdyyf efNy;D awmh 0dik ;f 0ef;vkyrf ,fq&kd if vdkY qkawmif;ygw,f/
rSmaygh/ tcsdef,l&r,fqdkwmuvnf; owfowf tusKd;oufa&mufrIu [dkbufusrS jrif&r,f/ 'Dvdk wjznf;jznf;eJY jyem&yfawG[m ajz&Sif;EdkifNyD; ar;/ / jznfph u G af jymMum;vdw k m&S&d ifvnf; ajymMum;
rSwfrSwf tuefYtowfeJY tcsdefay;rS jynfolvlxku oabmaygufw,f/ acsmarmatmifjrifoGm;r,fvdkY ajym&rSmjzpfygw,f/ ay;apvdkygw,f/
ydkNyD;awmh tm;&SdrSmaygh/ ar;/ / EdkifiHa&;avmu&JU "avhxkH;pHtwdkif; ar;/ / trsm;av;pm;jcif;cH&wJh yk*dKvfwpfa,muf ajz/ / tm;vkH; pnf;pnf;vkH;vkH;? nDnDGwfGwf?
ar;/ / wpfEpS w f m avQmufvrS ;f cJw
h hJ jrefrmhNird ;f csr;f a&; trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf tpd;k &opf&UJ wpfEpS w f m taeeJY bbudk ar;csifygw,f/ vlyk*dKvfwpfa,muf oabmxm;BuD;BuD;? pdwf"mwfapwemtrSefeJY
jzpfpOfrmS yg0ifywfoufaeolawGukd bmrsm;ajymcsif aqmif&u G cf surf sm;tay: BuKd qakd xmufco H al wGa&m? udk trsm;jynfolu b,ftcgrsKd;rSm av;pm;Muyg Nidrf;csrf;a&;udk at;csrf;wJhenf;eJY ajz&Sif;NyD;awmh
ygovJ/ a0zefuefYuGufoltcsKdUa&m &SdcJhygw,f/ 'gaMumifh ovJ/ b,ft&nftcsif;awGaMumifh av;pm;ovJ/ wdik ;f jynfrmS wdik ;f &if;om;tm;vk;H zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
ajz/ / vufeufudkify#dyuu awmufavQmuf bbtaeeJY a0zefuefYuGufolawGtay: bmrsm; uRefawmfwdkYEdkifiHrSm vlxktav;pm;qkH;yk*dKvfjzpfwJh vkyfudkifEdkifygap/ wdk;wufzGHUNzdK;ygap/ uRefawmfwdkY
,aeYxdwdkif jzpfaewmaygh? 'Dtay:rSm oifcef;pm ajymcsifygovJ/ Adv
k cf sKyaf tmifqef;udk yrmjyKNy;D &Si;f jyay;apvdyk gw,f/ raocifrmS aygh wpfcw k nf;aomtusK;d jyKr,f?h a&&Snf
aumif;awG ,lNyD;awmh typftcwf&yfpJMuyg/ ajz/ / taMumif;jcif;&mawGeyYJ wfoufNy;D a0zefwm ajz/ / udk,fusifhw&m;aygh? udk,fusifhw&m; wnfwrhH ,fh Nird ;f csr;f a&;rsK;d awGU&SNd y;D awmh wdik ;f &if;om;
wdkif;&if;om;vufeufudkifawG tm;vkH;ygawmh awGu trsm;Bu;D aygh/ jynfov l x l bk ufuae jrifwm aumif;wm&,f? aemufNy;D d;k om;ajzmifrh wfr&I ,faygh/ tm;vkH; pnf;vkH;nDGwfNyD; zGHUNzdK;wdk;wufatmif
aumif;wmaygh? tm;vkH;ygzdkY vdkwmaygh/ opm&Sd&Sd? awGudk ajym&Jvmw,faygh? tJ'gawGudk taumif; ud,
k u f siw hf &m;aumif;zdq Yk w kd mu ,kMH unfrpI rG ;f yum; 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;Edik Mf uygap/ at;csr;f Nird ;f csr;f Muygap/
arwmeJY rSefrSefuefuef? &if;&if;ESD;ESD; vkyfwmawGu jrif&r,f/ rajym&JwmawGudk ajym&JvmMuw,f/ ay;w,fvdkY qdk&rSmyg/ udk,fusifhw&m;eJYywfoufvdkY 'gyJajym&rSmyJ/
ydkNyD;xda&mufykH&ygw,f/ tJ'gu wdk;wufvmwJh oabm&Sdw,f/ wcsKdUae&m vufrcHEikd pf &m taMumif;&Sw d o
hJ u
l akd wmh acgif;aqmif awGUqkHar;jref;-
'DaeY uReaf wmfwYkd acgif;aqmifuvnf; wdik ;f &if;om; awGrSm vkyfwJhudkifwJhtcg tpdk;&taeeJY a0zefcH& wpfa,muftaeeJY vlawG&UJ av;pm;zdq Yk w
kd m tifrwef cifarmifaxG;? &D&Djrifh? "mwfykH-&JxG#f

yJcl; rwf 30 jyKzdkYyg/ yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;& trsdK;om;tpnf;tkH; KNU

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkifwGif tzGJUeJY vTwfawmfudk,fpm;vS,f wyfr[m(3) opfawmXme
yxrtBudrf yJcl;wdkif;a'oBuD; awGudk zdwfw,f/ wdkif;&if;om; twGif;a&;rSL; apmoa&;ausmf?
t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; Nird ;f csr;f vufeufudkif KNU wm0ef&Sdol ABSDF rS ud, k pf m;vS,f OD;qvdik ;f
a&;zd&k rfukd yJc;l NrKd U oD&[ d o
H mcef;r awG? ABSDF udk,fpm;vS,fawG a,matmifESifh wdkif;a'oBuD;
,aeYeeH uf 9 em&DrS pwifusi;f y udkvnf; zdwfygw,f/ wufa&muf JMCS tzGJUrS t&yfom;udk,fpm;
aMumif; od&onf/ ay;wmudkvnf; aus;Zl;wifyg vS,f OD;apmvif;atmifwdkYu
,if;tcrf;tem;udk rwf 30? w,f}}[k yGJpDpOfusif;yol OD;ZifrsKd; trSmpum;ajymMum;cJah Mumif; od&
31 ESpf&ufwm jyKvkyfrnfjzpfNyD; atmifu ajymonf/ onf/
wdkif;a'oBuD;tpdk;tzGJUvTwfawmf tqdkygyGJwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;wdkif;a'oBuD; 28 NrdKUe,f
tygt0if wdkif;&if;om;vufeuf tpdk;&tzGJU opfawmESifh obm0 t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? wpfOD;
udkifESifh tjcm;zdwfMum;xm;olrsm; o,HZmw0efBuD; OD;ausmfrif;pH &efukef rwf 30 NrdKUe,f opfawm&yfuGuf&Sd rJHkrsm;jyifqifxm;&SdrI
csif; Nidrf;csrf;a&;pdwfyg0ifpm;ol 2017 Mum;jzwfa&G;aumufyt JG wGuf rJrkH sm; jyifqif tajctaersm;udk rSeu f efr&I adS p&efEiS hf rSm;,Gi;f rIr&Sad p
wufa&mufaMumif; yGpJ pD Ofusi;f yol ay;ydkYaom o0PfvTmtm;
rsm;? zdwfMum;xm;ol tiftm; xm;&SdrItajctaetm; &efukeftaemufydkif;cdkif &ef &nf&G,f uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
OD;ZifrsKd;atmifxHrS od&onf/ ausmufBuD;NrdKUe,f ppfawmif;
220 ausmf wufa&mufaMumif; tvHkNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifhtzGJU0if qufvuf tqdkygtzGJUonf tvHkNrdKUe,f
]]Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrmS t&yfbuf oHpOfvlrIuGef&ufrS OD;&efEdkif
tzGJUtpnf;awG wpdkufrwfrwf atmifu zwfMum;NyD; yJcl;wdkif; yGJpDpOfolwpfOD;xHrS od&onf/ rsm;onf tvHkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmf twGi;f &Sd rJrkH sm;tm; vdu
k vf pH pfaq;&m naeydik ;f wGif
yg0ifvmEdik zf eYkd YJ Forum jzpfajrmuf a'oBuD;vTwfawmf uwdu0wf ]]t&yfbuf tzGJUtpnf;awG ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef NyD;ajrmufaMumif; od&onf/
a&;aumfrwD&JUvkyfief;vrf;Tef tmrcHcsufrsm;pdppfa&;aumfrwD Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm tiftm; &Sdolrsm;ESifhtwl rwf 30 &uf eHeuf 8 em&Du tvHk wifarmifOD; (tvHk)
udk jyefvnfokH;oyf a&;qGJtwnf Ou| a'gufwmapmndK0if;? u&if wpf&yftaeeJY yg0ifvmwm
aumif;w,f/ bmaMumifv h qJ akd wmh
tpd;k &u jynfoal wG&UJ vdt k yfcsuf ausmufqnf rwf 30 aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;
udk tukefrodEdkifbl;/ t&yfbuf rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfNrKd Ue,f v,f,majr ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZ,sm0if;u
tzGJUtpnf;u vlxkeJYtNrJwrf; pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xmeonf NrdKUe,f 2012 ckEpS f v,f,majrOya'yg v,f,majrvkyyf ikd f
xdawGUae&wmqdkawmh 'DvdkpkzGJUrI twGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;NyD; 2012 ckESpf cGifh&&Sdol\ tcGifhta&;rsm;? vdkufem&rnfh pnf;urf;
awGuwpfqifh Nidrf;csrf;a&; ajr,mOya'? enf;Oya'ESifh TefMum;csufrsm;tm; csufrsm;? v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)
azmfaqmif&mrSm yg0ifrIudktav; ajr,mpdu k yf sK;d vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nfh awmiforl sm; od&dS avQmufxm;rIESifh aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;?
apa&; todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G vf su&f &dS m ajr,mtjiif;yGm;rIESifhywfoufonfh taMumif;t&m
xm;&rSmyg}}[k yGo J wYkd ufa&mufvm
rwf 29 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &Gmeef;aus;&Gmtkyfpk rsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;cJNh y;D awmiforl sm;
ol jynfcdik w f m0efcH OD;ausmq f ef; ESihf nae 4 em&DwiG f taemufom*&aus;&Gmtkypf rk sm; u od&v dS o
kd nfh tcsurf sm;udk jyefvnfar;jref;aqG;aEG;
u ajymonf/ odkY uGif;qif;oGm;a&mufNyD; todynmay;aqG;aEG;rI cJhMuaMumif; od&onf/
(udkausmufBuD;) rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ oufarmif(ausmufqnf)
 rwf 31? 2017

a&S a&SUzkH;rS
uRefrwdkY pnf;kH;cJhygw,f/ 'Dawmh tckajymif;vJcsdefwefNyDqdkwJhudpeJY
ywfoufvdkY uRefrwdkY b,favmufc&D;a&mufovJqdkwmudk prf;oyfzdkY
vdyk gw,f/ ajymif;vJw,fqw kd m t"dutm;jzifh pepfuakd jymif;vJjcif;eJY
pdwf"mwfudkajymif;vJjcif; ESpfckjzpfygw,f/ 'DESpfckpvkH;rSm jynfola&m
tpd;k &a&m yg0if&ygw,f/ jynfocl sn;f yJvnf; vkyv f rYkd &ygbl;/ tpd;k &
csnf;yJvnf; vkyfvdkYr&ygbl;/ 'gayr,fh pepfeJY ywfoufvdkYuawmh
tpdk;&uaeNyD;awmh OD;aqmifoGm;&rSmjzpfygw,f/
jynfolawG[m tpdk;&udkaMumufzdkhrvdkbl;qdkwm trsm;uodvmw,f
'Dawmh uRefrwdkY[m pepfudkajymif;vJzdkYqdkwm[m tESpfig;q,f
ausmfuaeNyD;awmh tjrpfwG,fcJhwJhpepfwpfckudk ajymif;vJ&wmjzpfyg
w,f/ 'Dvdk ajymif;vJwJhae&mrSm uRefrwdkY t"du&nf&G,fcsuf[m
tpdk;&qdkwm[m jynfolvlxkawGtwGuf jzpf&r,fqdkwmudk xif&Sm;
atmifvYkd vkyzf yYkd gyJ/ 'Dawmh tpd;k &[m jynfot Yl wGuv f m;? jynfo[ l m wJh[m &Sdwmaygh/ udk,f ydkNyD;awmh arwmxm;wJh yk*dKvfawG&Sdr,f/ tajccHNyD;awmh uRefrwdkY vkyfoifhvkyfxdkufw,fvdkY xifwJhudpawGudk
tpd;k &ok;H zdt Yk wGuv f m;qdw k mudk bmuxif&mS ;apvJqakd wmh jynfoal wG arwmrxm;wJyh *k Kd vaf wG&rdS ,f/ 'gayr,fh 'gtpd;k &wpf&yf&UJ tvkyx f rJ mS vkyfoGm;rSm jzpfygw,f/ tckvnf; vkyfcJhygw,f/
taeeJY tpdk;&tay:rSm tjrifjzpfygw,f/ yxrOD;qkH;tm;jzifh uRefr 'Dvdk cHpm;csufawG[m yg0ifvmp&m taMumif;r&Sdygbl;/ 'Dupd 'geJyY wfoufvv Ykd nf; jynfov l x
l [ k m uRerf wdu Yk kd prf;oyf
,kMH unfwmuawmh tckEpS t f wGi;f rSm jynfoal wG[m tpd;k &udak MumufzkYd uRefrwdkY a&G;aumufyGJpnf;kH;a&;umvwkef;u jynfolvlxkudk Edik yf gw,f/ uRerf wd&Yk UJ tajctae[m jynfov l x l k vdck siw f t hJ ajctae
rvdkbl;qdkwm trsm;uodvmw,fvdkY uRefrxifygw,f/ 'D[mudk ajymcJyh gw,f/ trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyu f kd rJay;yg/ uRerf wdYk ud, k pf m; [kwfr[kwfqdkwmudkvnf; qkH;jzwfydkifcGifh jynfolrSm&Sdygw,f/ Nidrf;csrf;
wdk;wufrIwpfckvdkYyJ uRefruawmh,lqygw,f/ jynfoluaeNyD;awmh vS,af wG[m r[kwrf rSew f m vkyv f &Ykd &dS if uRerf wdu Yk , kd w f ikd f wm0ef,Nl y;D a&;eJY ywfoufvdkYuawmh uRefrwdkYEdkifiH[m wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;
tpd;k &udak MumufzYkd r[kwyf gbl;/ uRerf wdYk &nf&, G wf muawmh jynfou l awmh vkyo f ifv h yk x f u kd w f mudk vkyyf gr,fqNkd y;D awmh uRerf wdYk uwday;cJyh g rsm;pGmeJY zGJUpnf;xm;wJhEdkifiHrdkYvdkY awmfawmfrSIyfaxG;wJh? odrfarGUwJh
tpdk;&udk av;pm;zdkY? wefzdk;xm;zdkY? ,kHMunfzdkYygyJ/ 'Dtqifha&mufwJh w,f/ 'Duwdtwdkif;vnf; uRefrwdkYaqmif&GufcJhygw,f/ udpa v;awGukd uRerf wdYk udik w f ,G &f ygw,f/ &ifqikd &f ygw,f/ odaYk omf
txdawmh uRefrwdkYqufNyD; BudK;pm;oGm;&rSmyg/ 'kwd,yifvkHnDvmcHtwGuf arQmfvifUcsufawGtrsm;BuD;wdk;yGm;vm jim;vnf; rwluGJjym;rIqdkwm[m uRefrwdkYtwGuf tusKd;&SdEdkifwJh?
tcktcsed t f cgrSmqdv k &Ykd &dS if jynfov l x l uk kd tumtuG,af y;Edik rf ,fh 'DwpfEpS t f wGi;f rSm uRerf wdYk tzGUJ 0ifawGxu J ? uRerf wdYk ceft Y yfxm; tifrwefru S s,jf yefw Y hJ o,HZmwBu;D wpfcyk v J Ykd uRerf awmh 'Dvykd jJ rifyg
Oya'awGjy|mef;wJh wpfcsdefwnf;rSm jynfolvlxkudk zdESdyf&ma&mufwJh wJh yk*dKvfxJu wdkif;jynf&JUwm0efudk rausyGefbl;vdkY uRefrwdkYjrifcJhwm w,f/ uRerf wdYk rwlujJG ym;rIawGtay:rSm tajccHNy;D awmh uRerf wdEYk ikd if H
Oya'awGuv kd nf; uRerf wdYk ajymif;vJoifw h mudk ajymif;vJw,f? z,f&mS ; &Syd gw,f/ 'grSr[kwf uRerf wdyYk gwD&UJ pnf;rsO;f pnf;urf;awGukd rvdu k ef m ydkNyD;awmh wdk;wufatmifvdkY? ydkNyD;awmh uRefrwdkYEdkifiH zGHUNzdK;atmifvdkY
oifhwmudk z,f&Sm;cJhygw,f/ 'g[m pepfudkajymif;vJjcif;&JU ajcvSrf; wmawGvnf; uRerf wdaYk wGUcJ&h ygw,f/ tJ'v D ykd *k Kd vaf wGuv kd nf; uRerf wdYk uRerf wdYk vkyEf ikd rf ,fqw kd mvnf; t"du,kMH unfygw,f/ qdak wmh trsK;d
wpfvSrf; jzpfygw,f/ jynfolawGuawmh pdwf"mwfudk ajymif;vJvm; pnf;rsO;f pnf;urf;t& ta&;,lygw,f/ aemifvnf; 'Dvykd q J ufNy;D awmh om; &ifMum;apha&;eJY Nidrf;csrf;a&;twGuf vkyfwJhae&mrSmvnf; 'D
rajymif;vJvm;qdkwm[m jynfolawGudk,fwdkifodrSmygyJ/ vkyfoGm;rSmyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh EdkifiHwpfEdkifiH acsmarGUzdkYtwGufqdk t*wdw&m; av;yg;uif;zdkYvdkygw,f/ qE? a'go? b,m? arm[/
t*wdw&m; av;yg;rS uif;zdkh vdkY&Sd&if uRefrwdkY[m qE*wdt& udk,feJY eD;pyfwJhvlawGudk rumuG,f rBudKufvdkY rvkyfwmwdkY? BudKufvdkY vkyfwmwdkY? aMumufvdkYvkyfwmwdkY?
uRerf wdYk tpd;k &tzGUJ 0ifawGtaeeJY pdw"f mwfukd ajymif;vJjcif;qdw k m oifhwJhtcsdefrSm umuG,faevdkY rjzpfygbl;/ 'grSr[kwf todw&m;uif;rJv h Ykd vkyw f mwd?Yk rvkyw f mwdYk 'gawGtm;vk;H [m
[m uRerf wdYk t*wdw&m; av;yg;rS uif;zdyYk gyJ/ wcsKd Uu t*wdw&m;qdk 'Dawmh uRefrwdkY trsKd;om;&ifMum;apha&;eJY Nidrf;csrf;a&;qdkwm[m t*wdw&m;awGygyJ/ 'gawGuaeuif;pifzYkd tpd;k &wpf&yf[m tifrwefrS
wm[m aiGa&;aMu;a&;eJY ywfoufw,fvdkYyJ xifygw,f/ 'gaMumifh qufET,faew,fqdkwmuawmh xl;xl;axGaxG ajymzdkYvdkr,fvdkY rxifyg BudK;pm;&ygvdrfhr,f/
uRefr rMumcPowday;&ygw,f/ t*wdw&m; av;yg; qdkwm qE? bl;/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m vG,fwJhjzpfpOf r[kwfygbl;/ 'gayr,fh jynfol&JY b0 zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf twwfEdkifqkH;BudK;pm;oGm;r,f
a'go? b,m? arm[/ 'Dawmh tpd;k &wm0efukd xrf;aqmifwyhJ *k Kd vrf sm; uRefrwdkYtwGuf arQmfvifhcsufawG trsm;BuD; &Sdygw,f/ txl;ojzifh t&ifEpS u f uRerf wdYk trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKy[ f m tpd;k &wm0ef
[m qE? a'go uif;&r,fqdkwm rdrdwdkYcspfcifwJh yk*dKvfrsm;? rdrdwdkYeJY qdv k &Ykd &dS if tck&ufyikd ;f twGi;f rSmqdv k &Ykd &dS if uRerf wdYk 'kw, d yifvn Hk v D mcH udk pNyD;xrf;aqmifNyD;umvrMumcif jrefrmhESpfopful;tcsdefrSmvnf;
eD;pyfwJhyk*dKvfrsm;&JU tusKd;twGufudkMunfhNyD;awmh rvkyf&bl;/ trSef twGuf arQmfvifhcsufawG trsm;BuD;wdk;yGm;vmygw,f/ uRefrjynfolvlxkudk rdefYcGef;wpf&yfajymcJhygw,f/ tJ'DrSm uRefr uwd
w&m;udkyJ MunfhNyD;awmhvkyf&r,f/ 'g qE*wduif;jcif;qdkwm 'gyJ odaYk omfjim;vnf; arQmv f ifch suq f w kd m arQmv f ifch suyf /J arQmv f ifch suf wpfckay;cJhygw,f/ uRefrwdkY jynfoltay:rSm arwmxm;r,f/ EdkifiH
jzpfygw,f/ ydkufqH,lrS t*wdw&m;eJY ruif;wmr[kwfygbl;/ udk,fh&JU qdkwm[m uRefrwdkY vufxJrSm qkyf&xm;wJhudp r[kwfao;ygbl;/ tay:rSm opmapmifhr,f/ 'g[m uRefr t"duajymcsifw,fqdkwJh
todkif;t0dkif;&JU tusKd;udkMunfhNyD;awmh vkyfaqmifwJhyk*dKvfrsm;[m t&mwpfck r[kwfygbl;/ uRefrwdkY qufNyD;awmh BudK;pm;&ygr,f/ 'DNidrf; udp&yfBuD; okH;ckxJu aemufqkH;ajrmuf udp&yfjzpfygw,f/ jynfol
Edik if &H UJ tusK;d rMunfb h eJ YJ ud, k &hf UJ todik ;f t0dik ;f ? ud, k &hf UJ rdom;pk? ud, k &hf UJ csrf;a&;vrf;oGm;wJhtcgrSm tjcm;vrf;awGoGm;ovdkyJ a&SUudkwuf&wm tay:rSm arwmxm;r,fqw kd m jynfo&l UJ b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
rdwfaqGrsm;&JU rsufESmMunfhNyD; vkyfw,fqdkwm[m 'g[mvnf; awGvnf; &Sdw,f/ wpfcgwav &yfae&wmawGvnf; &Sdw,f/ wpfcg uRefrwdkY twwfEdkifqkH;BudK;pm;oGm;r,fqdkwJh t"dym,fa&mufw,f/
t*wdw&m;wpfrsKd;ygyJ/ wavvnf; enf;enf;jyefNyD;awmh aemufqkwf&wmawGvnf; &Sdw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh arwmxm;w,fqdkwm yg;pyfajymkHeJY rNyD;ygbl;/
a'go*wd qdw k muawmh ud, k rf BuKd uw f ohJ al wG? rcsprf ESpo f ufwhJ 'gayr,fh uRerf wd&Yk UJ yef;wdik u f bmvJqw kd m uRerf wdu Yk &Si;f &Si;f vif;vif; wu,fhudk arwmxm;w,fqdkvdkY&Sd&if udk,farwmxm;wJh yk*dKvfrsm;&JU
olawGudk ESdrfwm? 'kua&mufatmifvkyfwm? enf;trsKd;rsKd;eJY jyem odygw,f/ yef;wdkifu bmvJvdkY &Sif;&Sif;vif;vif;odvdkY uRefrwdkYqufNyD; b0aea&; ydkNyD;awmhaumif;rGefatmifvdkY? pdwfat;csrf;EdkifatmifvdkY?
&Smwm 'D[mawGvnf; uRerf wdt Yk pd;k &u uif;w,fvYkd uRerf ,kMH unfyg awmh 'Dyef;wdkifudk csDwufoGm;rSm jzpfygw,f/ udk,fusef;rmEdkifatmifvdkY 'Dvdk[mawGudkvkyfay;rS wu,farwm&Sd&m
w,f/ b,m*wdqdkwmuawmh pdk;&drfaMumifhMurIu uif;a0;jcif;yg/ axmufyHUrI? ulnDrI? pmemrI wefzkd;xm; a&mufygw,f/ arwm&Syd gw,f? arwm&Syd gw,fvYkd yg;pyfuajymNy;D awmh
'guawmh t"du ta&;BuD;wmuawmh uRefrwdkY&JU jynfolawG pdk;&drf 'D[m Nird ;f csr;f a&;yef;wdik /f trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;yef;wdik /f wu,fawmh xdxda&mufa&muf bmrSrvkyfbl;qdkvdkY&Sd&if 'Darwm[m
aMumifMh urIrS uif;a0;zdv Yk nf; vdyk gw,f/ 'gayr,fh tpd;k &qdw k mvnf; uRefrwdkY 'Dvdk trsKd;om;&ifMum;apha&;twGuf vkyfwJhtcgrSm? pum;vk;H wpfcyk jJ zpfygw,f/ wu,fxad &mufwt hJ iftm;r[kwyf gbl;/
pdk;&drfaMumifhMurIuae uif;&r,f/ ajym&r,fqdk&if vkyfoifhvkyfxdkuf Nird ;f csr;f a&;twGuf vkyw f thJ cgrSm urmwpf0ef;u uRerf wdYk rdwaf qGawG tJ'aD wmh uRerf wdYk jynfot l ay:rSm arwmxm;r,fvYkd uRerf wdYk uwdjyK
wmudk vkyf&J&r,f/ vkyfoifhvkyfxdkufwmudk rvkyf&JvdkY&Sd&if EdkifiH &JU axmufyrhH ?I ulnrD ?I pmemrIukd uRerf wdYk wefz;kd xm;ygw,f/ odaYk omfjim; oGm;wJt h wdik ;f yJ wwfEikd o f rQ jynfo&l UJ b0wd;k wufa&;twGuf vkycf yhJ g
wpfEdkifiH&JU tkyfcsKyfa&;wm0efudk r,loifhygbl;/ vnf; uRerf wdEYk ikd if &H UJ wm0efawGukd uRerf wdu Yk , kd w f ikd o f m xrf;aqmif& w,f/ b,favmufxd atmifjrifw,f? ratmifjrifw,f qdw k muawmh
uRerf wdYk tckwpfEpS t f wGi;f rSmqd&k if pdeaf c:rItrsm;Bu;D eJY BuKaH wGU r,f/ uRefrwdkYEdkifiH&JU vdktyfcsufawGudk uRefrwdkYu em;tvnfqkH;yJ/ apmapmu uRefrajymwJhtwdkif;yJ uRefrwdkY0efBuD;Xme toD;oD;u
cJh&ygw,f/ tm;vkH;uodwJhtwdkif;yJ uRefrwdkYEdkifiH[m pD;yGm;a&;t& uRerf wdYk 'Dvt kd yfcsuaf wGukd jznfq h nf;wJah e&mrSmvnf; rSeu f efwv hJ rf;udk wifjyNyD;ygNyD/
cRwNf cKu H saew,f/ aemufNy;D awmhvnf; uRerf wdEYk ikd if [ H m vGwv f yfa&; uRefrwdkY a&G;cs,fEdkifwJh t&nftcsif;&Sdw,fvdkY uRefr vkH;0,kHMunfyg 'DESpfbwf*sufxJrSm ynma&;eJh usef;rma&;twGuf txl;okH;xm;
&wJhtcsdefuaepNyD;awmh tckxd tjynfht0 Nidrf;csrf;a&;qdkwm r& w,f/ 'g[m pdwf"mwfygyJ/ uRefrwdkY&JU jynfoljynfom;awG[mvnf; uRefrtaeeJY tav;xm;wJhudpav;wcsKdUudkyJ tckajymoGm;csif
&Scd ahJ o;ygbl;/ uRerf wdt Yk wGuf trsK;d om;&ifMum;apha&;eJY Nird ;f csr;f a&; 'Dvkd ud, k u hf , kd u f ,kd f ,kMH unfr&I adS pcsiyf gw,f/ tcsKd U odNy;D om;jzpfrmS yg/ ygw,f/ jynfot l ay:rSm arwmxm;w,fqw kd m jynfo&l UJ use;f rma&;?
qdw k m[m tifrwefrS ta&;Bu;D ygw,f/ 'D[muawmh 'kw, d udp& yf uRerf wd&Yk UJ jynforl sm;[m b,favmuftxd 'Dvo kd wif;awGukd vdu k Nf y;D ynma&;udk uRefrwdkY txl;*kjyKzdkYvdkygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY tck
BuD;ygyJ/ 'gayr,fh udp&yfawGu wpfckeJYwpfck qdkwm[m qufET,f awmh em;axmifMuw,f? a0zefMuw,f? avhvmMuw,fqdkwm uawmh uRerf wd&Yk UJ 'DEpS b f wf*sux f rJ mS qdv k &Ykd &dS if ynma&;eJY use;f rma&;twGuu f kd
aeygw,f/ uRefru rodygbl;/ txl; uRefrwdkY okH;xm;wm &Sdygw,f/ t&ifwkef;ueJYrwlatmifvdkY
trSefw&m;udka&S;INyD;awmU vkyfudkifzdkhvdk uRefrwdkY &cdkifjynfe,fta&;udpeJY ywfoufvdkYqdkvdkY&Sd&if urmh ydkrdkNyD;awmh okH;pGJxm;ygw,f/ aemufNyD;awmh 'DokH;pGJwJhaiGrsm;[m
uRefrwdkY trsKd;om;&ifMum;apha&;&&SdzdkY? Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkYqdkvdkY&Sd ukvor* vlt Y cGit hf a&;aumifpu D aeNy;D awmh jrefrmEdik if eH yYJ wfoufvYkd tv[ rjzpfapbl;qdw k mvnf; uRerf wdYk tmrcHEikd yf gw,f/ tck
&if t*wdw&m;uif;pif&r,f/ uRerf wd[ Yk m uRerf wdEYk ikd if t H wGi;f rSm&Sw d hJ qk;H jzwfcsuw f pfcck scyhJ gw,f/ 'D[mudk uRerf wdv Yk ufrcHcyhJ gbl;/ vufrcH 'DwpfEpS f twGif;rSmudk uRefrwdkY&JU jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrI[m
tzGJUtpnf;? tpktzGJUtoD;oD;eJY qufqHwJhae&mrSmqdk&if udk,fBudKuf cJw h m[m uRerf wdYk ukvor*ukd rav;pm;vdv Yk nf; r[kwb f ;l / 'Duv k or* wdk;wufwJhEIef;[m tifrwefrSjrefygw,f/ wdk;wufw,fqdkwm[m
onfjzpfap? rBuKd uo f nfjzpfap trSew f &m;udk a&S;INy;D awmh vkyu f ikd zf Ykd vlt Y cGit hf a&;aumifpx D rJ mS yg0ifwEhJ ikd if aH wGukd uRerf wdrYk w d af qGtjzpfeYJ urmuawmifrS todtrSwfjyK&avmufatmif wdk;wufygw,f/
vdkygw,f/ rjrifvv Ykd nf; r[kwb f ;l / qk;H jzwfcsu[ f m uRerf wdEYk ikd if eH YJ rudu k n f b D ;l vdYk xifxif&mS ;&Sm; udpw pfcu k awmh wDb?D aemufNy;D awmh iSuzf sm;? HIV/
uRefrwdkY&JU tpdk;&taeeJY 'gawmh jynfolvlxku okH;oyf&rSmyg/ uRerf wd, Yk q l vdYk vufrcHwmyg/ uRerf wdEYk ikd if eH YJ udu k n f w D ,fvYkd ,lqwJh AIDS eJY ywfoufwJh 'Da&m*gBuD; okH;ck wdkufzsufa&;pDrHudef;aygh/
uRefrtjrifrSmawmh 'DwpfESpftwGif;rSm b,ftzGJUtpnf;? b,fyk*dKvf tBu H PfawGq&kd if uRerf wd[ Yk m aus;Zl;wifpmG eJY vufcrH mS jzpfygw,f/ wpfurmvk;H uae yg0ifaewJh pDru H ed ;f Bu;D rSmqdv k &Ykd &dS if uRerf wdEYk ikd if &H UJ
udrk S wdu k cf u kd cf w hJ m? apmif;ajrmif;cJw h m? apmif;csw d Nf y;D awmh a0zefcw hJ m 'Dvkd tBu H PfawG taumiftxnfazmfzv Ykd nf; uRerf wdYk twwfEikd q f ;Hk wdk;wufrI[m tHhrcef;ygyJqdkNyD;awmh Global Funds qdkwJh 'Da&m*gBuD;
r&Sdygbl;/ uRefrwdkY ajymp&m&Sd&ifawmh wnfhwnfhyJajymygw,f/ BuKd ;pm;oGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dawmh uRerf wdYk tckwpfEpS t f wGi;f vkycf w hJ hJ ok;H ckukd wduk zf surf t I wGuf xlaxmifxm;wJh urmah iGa&;aMu;a&;tzGUJ uae
'gayr,fh b,fawmhrS uRerf wd[ Yk m tzGUJ tpnf;wpfc?k yk*Kd vw f pfck udp&yftm;vkH;[m EdkifiH&JUtem*wfudk uRefrwdkY a&S;INyD;awmh vkyfcJhyg NyD;awmh uRefrwdkYudkcsD;rGrf;&ygw,f/
udk uRefrwdkY&JU yk*dKvfa&;rvdkvm;csufudk tajccHNyD;awmh rvkyfoifhwJh w,f/ t&ifwek ;f uqdv k &Ykd &dS if jrefrmEdik if [ H m 'Da&m*gBu;D ok;H ck wdu k zf suf
udpudk vkyfrSmr[kwfygbl;/ 'DvdkrvkyfvdkY&Sd&if? 'Dvdkvrf;pOfudkroGm;vdkY w'*Fvwfwavm trsm;BuKd urf ,fu h pd a wG qdNk y;D awmhvnf; uRerf rIrmS aemufq;Hk em;u&Sad eayr,fh tckq&kd if urmt h qifeh u YJ kd xdyw f ef;udk
&Sd&if trsKd;om;&ifMum;apha&;qdkwm &EdkifrSmr[kwfygbl;/ wdkY a&G;rvkyyf gbl;/ w'*F vwfwavm Mobmay;r,fu h pd a wGqNkd y;D wufvmNyDqdkNyD; csD;rGrf;&ygw,f/ csD;rGrf;w,fqdkwmuvnf; pum;eJY
'DEikd if x H rJ mS tzGUJ tpnf;trsK;d rsK;d &Syd gw,f/ wdik ;f &if;om;rsK;d pk&H ydS g awmhvnf; uRerf wdYk a&G;Ny;D awmhrvkycf yhJ gbl;/ vkyo f ifv h yk x f u kd w f uhJ pd a wGukd wifr[kwfygbl;/ 'gaMumifhrdkYvdkY aemif okH;ESpfrSmqdkvdkY&Sd&if uRefrwdkYudk
w,f/ bmom ud;k uG,w f yhJ *k Kd vaf wG rsK;d pk&H ydS gw,f/ 'Dawmh uRerf wd[ Yk m uRerf wdYk pGepYf m;Ny;D awmh vkycf yhJ gw,f/ pGepYf m;w,fvYkd uRerf ajym&jcif;[m tar&duefa':vm oef; 500 eJY axmufyrhH ,f/ 'Dupd a wG qufNy;D awmh
wu,fyJ trsKd;om;&ifMum;apha&;udk vdkvm;w,f qdkvdkY&Sd&ifawmh vlYb0rSmqdkvdkY&Sd&if bmudpyJvkyfvkyf? b,fvdk tusKd;qufjzpfvmr,f vkyfoGm;zdkY axmufyHhr,fqdkNyD;awmh ajymcJhygw,f/ 'g uRefrtaeeJY
tm;vkH;udk qufqHwJhae&mrSm rQrQww&Sd&r,f/ qdkwm wdwdusus wGufvdkYr&ygbl;/ 'Dawmh uRefrwdkY&JUarQmfvifhcsufeJY auseyfp&mawGxJrSm wpfckyg/
ykxkZOfvlom;rsm;jzpfwJhtavsmuf udk,fBudKufwJh[m rBudKuf uRefrwdkY&JU ,kHMunfcsufeJY uRefrwdkYudkifpGJxm;wJh rl0g'awGtay:rSm pmrsufESm 7 okdY
rwf 31? 2017

pmrsuf
pmrsufESm 6 rS yGiv
hf if;jrifo
h mrIeYJ wm0ef,rl yI J jzpfygw,f/ 'DyiG v
hf if;jrifomrIeYJ wm0ef vkyfvdkY r&bl;/ uRefrtaumif;qkH;u EdkifiHtwGuf? jynfoltwGuf
aemufwpfck uRefrwdkY auseyfp&mawGxJrSm bm&SdvJqdkawmh ,lrIudk uRefrwdkY vufudkifNyD;awmh 'DwpfESpftwGif;rSm wwfEdkif rvkaH vmufb;l qd&k if ydNk y;D vkv H aHk vmufavmuf jynfjh ynfph pHk vHk yk af y;r,fh
uRefrwdkY&JU vrf;yef;qufoG,fa&;awG tifrwefrS aumif;vmygw,f/ oavmuf jynfolYtusKd;eJY EdkifiHhtusKd;twGuf xrf;aqmifcJhygw,f/ yk*dKvf? tzGJUtpnf;wpfcku wm0ef,lr,fqdkvdkY&Sd&if uRefrwdkY[m
rESpw f ek ;f u uRerf wd&Yk UJ pD;yGm;a&; ay:vpDawG? rl0g'awG csrw S w f thJ cg jynfolawGtm;vkH; wdk;wufoifhoavmuf? wdk;wufcsifoavmuf rwdk; aemufqkwfay;zdkYtqifoifhygyJ/
rSm ta&;Bu;D qk;H [m tvkyt f udik zf efw;D a&;yJvYkd uRerf wdYk ajymcJyh gw,f/ wufao;bl;qdkwmvnf; uRefrwdkYodygw,f/ 'g[m tpdk;&wdkif; 'Drdkua&pDwdkif;[m pGJpGJNrJNrJem;vnfae&r,fh
'gayr,fh 'DwpfESpftwGif;rSm uRefrwdkY bmawGUcJh&vJqdkawmh vrf;yef; BudK;pm;&usKd;eyfw,fqkdwJUtodeJhtm;wufrIjzpf udpw pfcjk zpfygw,f/ 'Dru kd a&pDtpd;k &qdw k m xm0&r[kwyf gbl;/ tpOf
qufo, G af &;aumif;oGm;Ny?D vQypf pfr;D &oGm;NyD qdv k &Ykd &dS if tvkyt f udik f tNrJ Edik if u
H kd tkycf sKyo f mG ;zdrYk [kwyf gbl;/ tpOftNrJ igwdo Yk mawmfw,f/
'DwpfEpS q
f w kd m[m wu,fawmh odyNf y;D awmh&n S Mf umwJu
h mvr[kwf
zefwD;a&;[m ydkNyD;awmhwdk;wufvmw,f? vsifjrefvmw,f/ jynfol igwdaYk vmufawmfwo hJ bl ,forl rS &Sb d ;l qdNk y;D awmh &yfwnfomG ;zdYk r[kwf
ygbl;/ 'DvdkyJ uRefrwdkYvdk pepftajymif;tvJudk jzwfoef;cJh&wJh wcsKdU
awGuvnf; rdrdwdkYudk,fwdkif rdrdbmom tvkyftudkifawGudk zefwD; ygbl;/ 'Drdkua&pDtpdk;&qdkwm[m tedpw&m;udk tNrJyJokH;oyfae&rSm
EdkifiHu yk*dKvfrsm;eJY uRefraqG;aEG;zl;ygw,f/ aqG;aEG;wJhtcgrSm ESpfv?
EdkifcGifhvnf; &vmw,f/ aemufNyD;awmh vkyfief;&SifawGbufuvnf; jzpfygw,f/ uRefrwdkY[m rNrJjcif;qdkwJh EdkifiHa&;oabmw&m;t&
okH;vavmufu aqG;aEG;jzpfygw,f/ aqG;aEG;wJhtcgrSm awmfawmf
'Dvdk vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;wJhae&m? vQyfppfrD;&wJhae&mrSm tpdk;&&JUtajctae[m jynfolvlxk MunfjzLoavmufyJ cdkifrmr,f
rsm;rsm;u ajymygw,f/ uRefrwdkYEdkifiH&JU wdk;wufEIef;u tawmfjrefyg
qdkvdkY&Sd&if &if;ESD;jrKyfESHcsifwJhpdwfawGjzpfvmw,f/ qdkwmudk vufcHw,f/ jynfolawGtaeeJY uRefrwdkYtpdk;&udk aoao
w,fwJh/ olwdkYEdkifiHawGrSmqdk&if? wcsKdUEdkifiHawGrSmqdk&if uRefrwdkY
csmcsmavhvmyg/ a0zefoifhwmvnf; a0zefyg/ uRefrwdkYeJY ulnD
tvkyftudkifzefwD;a&;eJh vrf;yef;qufoG,fa&;eJhwef;wl wd;k wufEeI ;f avmuf wd;k wufr&I atmif ok;H ? av;ESpaf wmifrS BuKd ;pm;&yg
aqmif&Gufay;oifhwmawGvnf; ulnDaqmif&Gufay;Muyg/
vQyfppfrD;&&Sda&; t"duxm;vkyfoGm;rSmjzpf w,fvdkY ajymcJhwm &Sdygw,f/ 'DvdkajymwJhtcgusawmhvnf; uRefrwdkY
vkyfcsifwJUudpawGukdvkyfEkdifzkdh wwfEkdifwJUbufuulnDay;
'Dawmh 'gaMumifrh Ykd uRerf wdYk tckuaepNy;D awmh tvkyt f udik zf efw;D tm;wufygw,f/ tm;wufw,fqw kd m[m auseyfNy;D awmh? awmfvNS yD
a&;eJY vrf;yef;qufoG,fa&;eJYwef;wl vQyfppfrD;&&Sda&;udk uRefrwdkY qdkNyD;awmh tm;wufwmrsKd;r[kwfygbl;/ uRefrwdkY qufNyD;awmh ed*;Hk csKyt f aeeJY uRerf wdYk jynfou l kd aus;Zl;wifw,fvYkd ajymcsiyf g
t"duxm;NyD;awmh vkyfoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DvdkvkyfwJhae&mrSm BudK;pm;&usKd;eyfw,fqdkwJhtodeJY tm;wufrIjzpfygw,f/ w,f/ wpfESpftwGif;rSm uRefrowdjyKrdwmuawmh wcsKdUtzGJUtpnf;
uRefrwdkY[m EdkifiHudkwnfaqmufwJhae&mrSm jynfoludk tusKd;jyKr,fh awG? tpktzGUJ awG? yk*Kd vaf wGu uRerf wdu Yk kd b,fvykd aJ jymajym uRerf wdYk
pDruH ed ;f awGukd taumiftxnfazmfwahJ e&mrSm Edik if b hH @mawmfaiGukd jynf o l a wG u uRef r wd k Y u d k em;vnf r I a y;cJ hw,f/ uRefrwdkYudk 0ef;&HcJh
rSefrSefuefuef wdwdususokH;pGJzdkY vdkygw,f/ 'geJYvnf; ywfoufvdkY w,f / uRef r wd k Y u d k vk y f c sif w J h u d p a wG u d k v kyfEdkifzdkY wwfEdkifwJhbufu
uRefrwdkY tifrwefrS*kPf,lEdkifygw,f/ ulnDay;cJhw,f/
uRefrwdkY wdkif;ESifh jynfe,fwcsdKUrSmqdkvdkY&Sd&if t&ifESpfwkef;u tm;vkH;odwJhudpwpfckqdkvdkY&Sd&if uRefrwdkY&JU &ifMum;apha&;eJY
csxm;cJhwJh b@maiGawG? t&ifwkef;uaeNyD;awmh pNyD;om;pDrHudef; Nid r f ; csrf ;a&;pifwmtwGuf jynfolawGudk tvSLcHvdkufwJhtcg umv
awGeJYywfoufvdkY aoaocsmcsmavhvmNyD;awmh aqmif&GufwJhtcgrSm wdw k akd v;twGi;f rSm tckqv kd &Ykd &dS if uRew f [ Ykd m 14 bDv, D u H syaf wmifrS
aiGydkawG trsm;BuD;&cJhygw,f/ EdkifiHtwGuf rvdktyfwJhaiGawG tv &&S ad eygN y /
D 'D & ef y a
H k iG u 0
k d i
k d ;
f N y ;
D xnf M
h u wJ t
h xJ r m
S vk y i
f ef;&S i Bf u;D awGwif
[ rjzpfomG ;ygbl;/ rvdt k yfbeJ YJ bmaiGrS tv[ rjzpfomG ;ygbl;/ r[k w f y gbl ; / jynf o l a wG v nf ; ygygw,f / uRef r oabmtusqk H;u
'gayr,fh 'Dvdkvkyfjcif;tm;jzifh uRefrwdkY pDrHudef;awG&JU tqifhedrfhoGm; [dkem;u ig;axmif? 'Dem;u wpfaomif;? wwfEdkif&if wwfEdkifovdk
vm;qdkawmh redrfhoGm;ygbl;/ ydkvnf;jrifhvmygw,f/ bmjzpfvdkYvJ jynfolawGu 0dkif;0ef;NyD;awmh uRefrwdkYukd 0ef;&HMuwm/ tJ'g[m
qdak wmh uRerf wd[ Yk m tqifrh aD &;udv k nf; t"duxm;Ny;D awmh vkyyf gw,f/ Nidrf;csrf;a&;&efykHaiGtwGufwGif r[kwfygbl;/ uRefrwdkY BudK;yrf;rIawG
twGuf tifrwefrS tm;jzpfapygw,f/
EkdifiHtay:rSm opmapmifh
atmifjrifatmifvdkh 0ef;&Hay;r,fqdkvdkh&Sd&if EkdifiH[m wkd;wufzkdh
wcsKdUwdkif;ESifh jynfe,fawGrSmqdkvdkY&Sd&if ydkvQHaiG[m enf;enf; vkH;0aocsmw,fvkdhajymEkdif
aemaem r[kwyf gbl;/ oef;eJcY sND y;D awmhukd ydw k mawG&ydS gw,f/ oef;r[kwf
bJ bDvD,HeJYcsDNyD;awmh ydkwmawGvnf; &Sdygw,f/ tJ'Dawmh uRefrwdkY 'DvdkyJ jynfolwdkif; jynfolwdkif;[m wwfEdkifwJhbufu wwfEdkif
'Dae&mrSmvnf; auseyfp&m wpfckygyJ/ jynfolvlxk&JU b@maiGudk oavmuf uRefrwdkYtpdk;&twGuf aqmif&GufaewJh vkyfief;tydkif;awG
udk,fydkifaiGvdkuRefrwdkY rokH;ygbl;/ jynfolYaiG[m jynfolYaiGyJ/ EdkifiHh atmifjrifatmifvYkd 0ef;&Hay;r,fqv kd &Ykd &dS if uRerf wdEYk ikd if [ H m wd;k wufzYkd
aiG[m EdkifiHhaiGyJ? EdkifiHhb@myJ/ EdkifiH&JU t&if;tjrpfyJ qdkNyD;awmh vk H ; 0aocsmw,f v d k Y a jymEd k i f y gw,f / uRef r wd k Y & J U aemif r sKd ;qufrsm;[m
uRerf wdYk aoaocsmcsmudk wm0ef&pdS mG eJY uRerf wdo Yk ;Hk cJyh gw,f/ tJ'aD wmh 'Dt cs e
d f umvj y ef M u nf N
h y ;
D awmh igwd E
Y k i
k d i
f B
H u ;
D twG u f tvif ;a&mifoef;
uRefrwdkY t&ifESpfwkef;u trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf[m EdkifiH&JU cJhwJhumv[m 'DumvygyJvdkY rvGJraoGajymEdkifygw,f? ,kHMunfyg
uRefrwdkY 'g[mvnf; EdkifiHtay:rSm opmapmifhw,fqdkwJhtwdkif;ygyJ/ wm0efudk pNyD;awmh ,lpOftcgwkef;uqdkvdkY&Sd&if uRefrwdkY ajymif;vJ
EdkifiHtay:rSm opmapmifhwmeJY jynfoltay:rSm arwmxm;wm[m csdefwefNyDqdkwJh aqmifyk'feJY ,lcJhygw,f/ tJ'Dawmh uRefrwdkY tckwpfESpf w,fvdkYajym&if;eJY ed*kH;csKyfygw,f/
wu,fawmh cGJjcm;vdkYr&ygbl;/ aus;Zl;wifygw,f/
MumNyDqdkawmh aqmifyk'fudkvnf; uRefrwdkY enf;enf;ajymif;NyD;awmh
Edik if t H ay:rSm opmapmifw h ,fq&kd if jynfot l ay:rSm arwmxm; oGm;&&if aumif;r,fvYkd uRerf xifygw,f/ tJ'aD wmh uRerf pOf;pm;ygw,f/
&r,f/ jynfol&JU wdk;wufa&;twGufudk pGrf;aqmif&r,f/ 'Dawmh b,fvakd qmify'k rf sK;d eJY qufomG ;&ifaumif;rvJqakd wmh wdw k wkd w
k w f wk ef YJ
jynfoltay:rSm arwmxm;w,fqdk&if EdkifiHtay:rSmvnf; opm t"dym,fay:vGifatmif ]]jynfolESifhtwl}} vdkY uRefrwdkYqufNyD;awmh
apmifh&r,f/ 'grSom tpdk;&wpfck&JUwm0ef[m ausyGefrSmjzpfygw,f/ 'Dc&D;vrf;udk jynfoleJYtwl avQmufoGm;csifygw,f/
tJ'aD wmh uRerf wdYk trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyt f pd;k &taeeJY uRerf u
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftpdk;&vdkYajymwJhtcgrSm tm;vkH;udk owd wm0ef,lrIvdkhvnf; ajymvdkh&
ay;csifwmuawmh trsKd;om;&ifMum;apha&;tpdk;&vdkY ajymcsifygw,f/ 'Dvdk jynfoleJYtwl avQmufoGm;csifwJhtcgrSm tckacwfayghaemf/
wm0ef,lygw,fqkdwmukd ajymcsifwmjzpf EdkifiHwumrSmokH;EIef;aewJh a0g[m&av;wpfckaygh/ tJ'g[m EdkifiH&JU ]]'DaeYrSmawmh nDGwfaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,f
ydkifqdkifrIaygh/ ajymcsifwmu EdkifiHwdkif; EdkifiHwdkif;[m udk,fh&JUudpawG? aumifpD (UNFC) tzGUJ 0if ig;zGUJ jzpfwhJ u&ifet D rsK;d om;wd;k wufa&;
uRefr trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftpdk;&vdkY ajym&jcif; udk,fh&JUjyemawG? udk,fh&JUwdk;wufrIawGtwGufudk udk,fhbmomudk
taMumif;[m uRerf wdyYk ikd w f thJ pd;k &vdYk ajymcsiv f rYkd [kwyf gbl;/ uRerf wdYk wm0ef,lEdkifcGifh&Sd&r,f/ vkyfydkifcGifh&Sd&r,f/ ydkifqdkifrIaygh/ 'gayr,fh ygwD (KNPP) ? rG e f j ynf o pf y gwD ( NMSP) ? &ck diftrsKd;om;aumifpD
wm0ef,lygw,fqdkwmudk ajymcsifwm jzpfygw,f/ uRefrwdkY pwuf ydkifqdkifrIqdkwmuvnf; wpfcsdefwnf;rSmyJ wm0ef,lrIvdkYvnf; ajymvdkY (ANC) ? vm;[l 'D r k d u &uf w pf t pnf ; tH k; (LDU)eJU ]]0}}
uwnf;u trsKd;om;&ifMum;apha&;udk OD;wnfwJhtpdk;&qdkwm uRefr &ygw,f/ trsKd;om;tzGJUcsKyf (WNO)wkdYu wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD0ifawGeJYwif zGJUxm;wJhtpdk;& r[kwf &yf pJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA)udk vufrSwfa&;xkd;awmhrSmjzpf
uRerf wdEYk ikd if &H UJ udpa wGtwGuu f kd jynfoel t
YJ wlwl wm0ef,rl ,f/ aM u mif;xkwaf zmfajymMum;vmwJo h wif;udk tckyMJ um;od&ygw,f/
ygbl;/ tzGJUtpnf;toD;oD;uyk*dKvfawGeJY pkaygif;NyD;awmh zGJUxm;wJh jynfoleJYtwlwl uRefrwdkY 'Dwm0efawGudk xrf;aqmifr,f/ uRefrwdkY
tpdk;&jzpfygw,f/ 'g[m uRefrwdkYtaeeJY jynfolYtwGuf&SdwJh t&nf taeeJY 'Dwm0efawGukd ausyeG zf t wkdufwkdufqkdifqkdif EkdifiHawmftpdk;&&JU wpfESpfjynfhwJh'DuaeYrSm
Ykd wGuf jynfo&l UJ tm;udk uRerf wd, Yk ol vdk xkwfjyefvmcJhwJh 'Dowif;[m EkdifiHawmfeJY jynfolawGtwGuf
tcsif;awGtm;vkH;udk taumif;qkH;jzpfatmif uRefrwdkYokH;csifygw,f/ uRefrwdkY&JUpGrf;tm;awGtm;vkH;udkvnf; jynfolawGtwGuf uRefrwdkYokH;
'Dawmh uRerf wdYk a&G;xm;wJ0h efBu;D rsm;[m tm;vk;H tawmfq;Hk vm;? ygr,fqdkwJhpdwf"mwfeJY jynfoleJYtwl uRefrwdkY aemufESpfudk csDwufoGm; taumif;rGefqHk;aom qkvufaqmif? r*Fvm&SdqHk;aom owif;
taumif;qkH;vm; qdkwm[m 'gawmhvnf; tcsdefuyJ jyoGm;rSmyg/ csiyf gw,f/ tJ'v aumif;yJjzpfygw,f/ UNFC tzGUJ 0if ig;zGUJ u NCA vufrw S af &;xk;d
D ckd sw D ufomG ;wJt h cg uRerf wdYk jynfojl ynfom;tm;vk;H ? zdkY ,ckvdk qHk;jzwfcsufcsvkdufwJhtwGuf Nidrf;csrf;a&;arQmfvifhcsuf
wcsKdUu wdk;wufrI ydkaES;w,f? wcsKdUu wdk;wufrI ydkjrefw,f/ jynfaxmifpkEdkifiHol EdkifiHom;rsm; tm;vkH;[m 0dkif;0ef;NyD;awmh yHhydk;
'gayr,fh wcsKdUawGuvnf; a&mufaewJhae&meJY oifhawmfcsifrS ulnDMuvdrfhr,fvdkY uRefrwdkYarQmfvifhygw,f/ a&mifjcnfawG ydkrkdawmufyvmcJhNyD jzpfygw,f/ EkdifiHawmftpdk;&
oifhawmfr,f/ 'gawGuawmh uRefrwdkYMunfhNyD;awmh ajymif;oifh taeeJY trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESifh Nidrf;csrf;a&;udk txl;
ajymif;xdkufwmudk ajymif;&rSmyJ/ 'g jynfolawGuvnf; 'DudpawGudk aemufqkwfay;zkdhtqifoifU tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ NCA vufrSwfa&;xkd;zdkY
odyikd cf iG &hf ydS gw,f/ tpd;k &wpfc[ k m bmvkyaf evJ? b,fvkd &nf&, G cf suf jynfolrsm;&JU av;pm;rI? jynfolrsm;&JU ,kHMunfrIqdkwm uRefrwdkY qH k;jzwfvkdufwJh UNFC ig;zGJUudkvnf; uRefrwdkY tpdk;&? uRefrwdkY&JU
&Sv
d J qdw k m[m jynfo[ l m odyikd cf iG &hf ydS gw,f/ jynfou l rkd ajymbl;qdw k m tvum;&wJhudp r[kwfygbl;/ vkyf,lrS&wJhudpyg/ uRefrwdkYtaeeJY Ni r
d ;f csr;f a&;jzpfpOfukd ,HMk unfay;MuwJt h wGuf txl;yJ0rf;ajrmufyg
wpfenf;tm;jzifh jynfoludk r,kHMunfbl;? rav;pm;bl;? jynfolrSm &ydkifcGifh&SdNyD;vdkYvnf; rowfrSwfygbl;/ odkYaomfjim;vnf; jynfolawG&JU aMumif; ajymMum;vkdygw,f/ uRefrwdkYtpdk;&taeeJY EkdifiHawmf
t&nftcsif;r&Sdbl;vdkY owfrSwfovdkygyJ/ av;pm;rI? jynfolawG&JUaxmufcHrI? jynfolawG&JU ,kHMunfrI&atmifvdkY om,m0ajyma&;ESihf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;rSm ]]jynfoEl iS t hf wl}}
'gaMumifh yGifhvif;jrifomrI&JU tajccHtm;jzifh jynfoludkav;pm; qwufxrf;yd;k wd;k Ny;D awmh uRerf wdw Yk pfaeYxufwpfaeY BuKd ;pm;oGm;ygr,f vuf w G J a qmif & G u f o G m ;rS m jzpf y gw,f / wk d i f ; &if ; om;acgif ; aqmif
jcif;yJ jzpfygw,f/ yGifhyGifhvif;vif; ajymw,fqdkwm[m jynfol[m vd k Y a wmh uRef r &J & J B uD ; uwd j yKEd k i fygw,f/ uRefrEdkifiHa&;avmuudk awGeYJ jynfot l m;vH;k 0dik ;f 0ef; BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf ur,fq&dk if uRerf
ajymoifhajymxdkuf? odoifhodxdkufwJholrdkYvdk ajymw,fqdkwJh t"dym,f 0ifvmuwnf;utwdkif; uRefrwpfckwnf;aomuwdwpfckudk jyKr,f/ wdkY jynfolawGarQmfvifhawmifhwaewJhNidrf;csrf;a&;udk rvGJraoG
a&mufygw,f/ 'gaMumifhrdkY tpdk;&aumif;rsm;tm;vkH;&JU tajccH[m uRefrtaumif;qkH;vkyfr,f/ uRefr taumif;qkH;xufawmh ydkNyD;awmh rkcs&&Sdr,fvkdY tcdkiftrm,HkMunfygw,f}}/
 rwf 31? 2017

2/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;\ t"dutcsufrSm ,HkMunfrIjzpfNyD; wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSef

,HMk unfro I mru rdrud ,kd u
f kd ,HMk unfro I nfvnf; txl;yifta&;Bu;D vSygonf/ wpfEpS w f mBuKd ;yrf; aqG;aEG;
nEd iId ;f rIrsm;\&v'ftjzpf ,aeYnaeydik ;f wGif nDw G af omwkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zuf'&,faumifpD (UNFC)
(1378 ckESpf? wefcl;vqef; 3 &uf) tzGUJ 0if (5)zGUJ jzpfonfh u&ifet D rsK;d om;wk;d wufa&;ygwD(KNPP)? rGejf ynfopfygwD (NMSP)? &ckid t f rsK;d om;
(2017 ckESpf? rwfv 30 &uf) aumifp(D ANC)? vm;[l'rD u dk &ufwpftpnf;tH;k (LDU)ESihf ]]0}} trsK;d om;tzGUJ csKy(f WNO)wdu Yk wpfEidk if vH ;kH
1/ EkdifiHawmftpdk;&taejzifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk txl; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) udkvufrSwfa&;xkd;awmhrnfjzpfaMumif; xkwfazmf
tav;xm;aqmif&u G v
f su&f ydS gonf/ wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (Nationwide ajymMum;vmcJhygonf/
Ceasefire Agreement-NCA) ra&;xk;d &ao;onfh wki d ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;ESihf tjyeftvSef 3/ acwftqufquf wkid ;f &if;om;jynforl sm; arQmv f ifah wmifw
h cJMh uaom trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;
em;vnfrI? ESpfzuf,HkMunfrIrsm;wnfaqmufNyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21)&mpkyifvHk yg0if ESihf Nird ;f csr;f a&;twGuf arQmv f ifch suaf &miferD sm; ydrk vdk if;vufawmufyvmcJNh yjD zpfygonf/ odYk ta&;Bu;D vS
wufa&mufEidk af &;twGuf pOfwu dk q
f ufwudk f BuKd ;yrf;aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;\ onfh tcsdeftcgwGif rvkdvm;tyfaom tzsuftarSmifhrsm;? Nidrf;csrf;a&;ysufjym;ap&ef &nf&G,faom
oabmobm0twkid ;f tedr?hf tjrif?h twuf? tusrsm;pGmjzifh Ny;D cJo h nfh wpfEpS w f mumvudk ausmjf zwfvmcJh aoG;xkd;vHIYaqmfrIrsm;jzpfay:vmEkdifojzifh nDaemifwkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? wkdif;&if;om; jynfolrsm;
&ygonf/ taejzifh txl;*kjyKMuyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmfvsuf owif;xkwfjyeftyfygonf/

ausmzkH;rS
ausmzk pnf;rsOf;? Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD pepfwus
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;tpDtrHrsm;udk BudKwif Bu;D MuyfprD cH efcY MJG u&ef vdtk yfrnfjzpfaMumif; ajymMum;
pOf;pm;csrSwfxm;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? obm0 onf/
ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;? &SmazGulnD xdkYaemuf aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu &SmazGulnD
twGuf wm0ef&o dS rl sm;taejzifh todynmay;rIrsm;ESihf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf rhJ t
I ajctaersm;
Zmwfwu kd af vhusirhf rI sm;aqmif&u G Mf u&ef rSmMum;vdyk g ESihf BudKwifjyifqifaqmif&u G x
f m;&Sd rt I ajctaersm;udk
aMumif;? axmufyrhH rI sm; tavtvGirhf &Sad pa&;twGuf &Si;f vif;wifjyNy;D aumfrwD'w k ,d Ou| jynfaxmifpk
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;taejzifh 0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u obm0ab;
wdusaocsmjrefqefonfh axmufyHhrIenf;vrf;rsm;udk tE&m,fBudKwifumuG,af &;vkyif ef; jyifqifaqmif&u G f
pDrHjyifqifxm;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? xdkYtwl xm;&SdrIrsm;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;qdkif&m
obm0ab;twGuf rnfoYkd jyifqifxm;onfuv kd nf; tajctaersm;? obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;?
qef;ppfMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ u,fq,faxmufyahH &;aqmif&u G xf m;&Srd t I ajctae
xdjYk yif ta&;ay:tpm;tpm&dum ? ta&;ay: rsm;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;udk
u,fq,fa&;ESifh wkHYjyefa&;vkyfief;okH;pufud&d,m &Sif;vif;wifjyonf/
rsm;? taqmufttkHjyKjyifwnfaqmufa&;vkyfief; ,if;aemuf trsKd;om;obm0ab;tE&m,f
rsm;? vrf;yef;qufo, G af &;qdik &f m jyKjyifwnfaqmuf qdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD;
rIrsm;? urf;NydKurf;xdef;vkyfief;rsm; ponfh obm0 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D pde0f if;? 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &Jatmif?
ab; avsmhyg;a&;qdkif&m vkyfief;tpDtrHrsm;wGif OD;ausmw f ifah qG? ol&OD;atmifu?kd OD;ode;f aqG? a'gufwm
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI rsKd;odrf;BuD;? EdkifoufvGif? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif?
&efykHaiGpm&if;rS aiGusyf 9 'or 8 bDvD,HESifh a'gufwmxGef;Edkif? aejynfawmfaumifpDOu|?
tar&duef a':vm 2 'or 74 odef; axmufyHhay; jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfrsm;? uRrf;usif
cJhaMumif;? trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&mpDrH ynm&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u trsKd;om;obm0
cefcY rJG aI umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;wGif wm0ef,l ab;tE&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIrsm;ESifh pyfvsOf;
aqmif&u G af eMuonfh 0efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf toD;oD; &Sif;vif; aejynfawmf rwf 30
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;taejzifh wm0ef,x l m;&onfh wifjyMuonf/ trsK;d om;vTwaf wmf 'kw, d Ou| OD;at;omatmifonf rwf 29 &uf naeydik ;f wGif &cdik jf ynfe,fpu kd yf sK;d a&;?
vkyfief;u@rsm; ydkrdkxda&mufpGmaqmif&Gufay;&ef? xdkYaemuf 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l u arG;jrLa&;? opfawmESifh owK0efBuD; OD;ausmfvGif? jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;rif;atmif? jynfe,f
yl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufMu&efESifh aiGaMu;okH;pGJrI &Si;f vif;aqG;aEG;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f aygif;pyf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D cifarmifaX;? trsKd ;om;vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl &cdik jf ynfe,f? ppfawG
rsm;wGif taxmuftxm;rsm;tygt0if vkyfief; ndEIdif;ay;cJhonf/ avqdyt f aqmufttko H pfziG v hf pS x
f m;&Srd t
I ajctaeukd Munfh pI pfaq;Ny;D avqdyw f m0efct
H &m&Su d &Si;f vif;
tqifhqifhudk rSwfwrf;"mwfykHrsm;jzifh b@ma&; (owif;pOf) wifjyrIrsm;tay: vdktyfonfrsm; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfawG rwf 30 0efBu;D OD;atmifausmZf ?H avaMumif; wpfxyfcGJavqdyftaqmufttHk avqdyt f aqmufttHo k pfaqmuf

avaMumif;ykaYd qmifa&; TeMf um;rI ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme wku Yd kd 2012-2013 ckEpS rf S pwif vkyjf cif;ESiahf vqdyqf idk &f m qufpyf
OD;pD;Xmeu wm0ef,w l nfaqmuf TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGifESifh ESpfpOftvkduf &&Sd&efykHaiGrsm;jzifh vkyfief;rsm;twGuf pkpkaygif;
onfh oHwGJav,mOfajy;vrf; oHwGJNrdKUa'ocH OD;apmvGifwkdYu aqmif&u G cf &hJ m 2016-2017 b@m aiGusyf 1322 'or 166 oef;jzifh &efukef rwf 30
tqifhjrifhwifjcif;ESifh avqdyf zJBudK;jzwfzGifhvSpfMuonf/ ESpw f iG f wnfaqmufNy;D pD;cJah Mumif; vnf;aumif; aqmif&GufcJhaMumif; 2016 ckEpS t f wGuf pmayAdrmefpmrlqNk yKd iyf w JG iG f bmomjyefpmrltwGuf
taqmufttkHopf zGifhyJGtcrf; xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ od&onf/ Editor Mahmood Monshipouri wnf;jzwfonfh ]]TERRORISM,
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu jrefrmEdik if wH iG o
f mru urmwGif oHwGJ av,mOfajy;vrf;udk oHwaJG v,mOfuiG ;f onf oHwNJG rKd U SECURITY AND HUMAN RIGHTS}} pmtkyfrS ]]Terrorism,
tqd k y gavqd y f usif ; y&m xif&Sm;ausmfMum;onfh &ckdif av,mOfrsm; ab;tE&m,fuif;&Si;f \taemufbuf ckepfridk cf eft Y uGm Security, and Human Rights}}ESifh ]]Military Intervention: Risks
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; jynfe,f oHwGJNrdKU&Sd iyvDurf;ajc apa&;ESifh tav;0ef ydkrkdaom rZifaus;&GmwGif wnf&Sd&m 1950
and Costs}}tcef;ESpfcef;udk xkwfEkwfjy|mef;aMumif;? ,if;pmtkyfudk
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; onf oHwGJavqdyfESifh uyfvsuf&Sd av,mOfrsm; qif;ouftoH;k jyKEidk f ckEpS rf pS wifNy;D tvsm; ay 3900&Sd
OD;oefpY ifarmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;? aeaMumif;? iyvDurf;ajcokdY a&;twGuf ajy;vrf;ESifh av,mOf oHjym;aygufcif; av,mOfajy;vrf; &efuek Nf rKd U ukeo
f nfvrf; trSw(f 529-531) pmayAdrmefta&mif;qkid w f iG f
&ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D Edik if jH cm;om; c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; &yfem;ae&m wkd;csJUjcif;? EkdifvGef wGif 'gudkwmav,mOfrsm; 1958 wefzdk;aiGusyf 450 jzifh 0,f,ljyefqkd NydKifyGJ0ifEkdifaMumif;? NydKifyGJ0if
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? vma&mufvnfywfrI ESpfpOf uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;? ajy; ckESpftxd qif;ouftoHk;jyKcJh &mwGif owfrSwfxm;onfh NydKifyGJ0ifyHkpHjzifh wifoGif;jcif;udkomvufcH
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; wdk;wufrsm;jym;vmrIESifh twl vrf;udk yifv,fa&wku d pf m;rI'PfrS aMumif;? 1970 ckESpfaemufydkif; rnfjzpfNyD; yHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk pmayAdrmefwGif usyf 100 jzifh
Adv
k cf sKyaf rmifarmifp;dk ? ukvor* ysHoef;ajy;qGJrnfh avaMumif; umuG,fEkdif&ef ausmufpDeH&H av,mOfajy;vrf;ukd tvsm; ay 0,f,El idk af Mumif;? e,frNS yKd iyf 0JG ifv
f o
dk rl sm;onf pmtkyw f efz;dk ESihf pmtkyf
vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;ESifh vkdif;rsm;rSmvnf; xyfrHwkd;wuf wk;d csUJ jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f 4750? tus,f ay100 txd wk;d csUJ ydcYk tygt0if pkpak ygif;aiGusyf 1700 udk aiGyv Ykd mT jzifh Ou|? pmayqkrsm;
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf vmrIt& jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm; cJhaMumif; od&onf/ cJNh y;D ,cifu jrefrmhavaMumif;vkid ;f tkycf sKyaf xmufyrhH aI umfrwD? pmayAdrmef;kH trSw(f 529-531)ukeo f nf
Muonf/ {nfhonfrsm; tqifajyacsmarGU tqkdyg av,mOfajy;vrf;ukd wGif toHk;jyKcJhaom tav;0ef vrf; &efuek Nf rKd U zke;f -01-374532? 01-381449 wko Yd Ykd vdyrf l rSm,lEidk f
a&S;OD;pGm oHwGJavqdyf\ apa&;twGuf rlvavqdyf tvsm; ay 8000? tus,f ay aygif 45000 &Sd azmfumtufzf 27 aMumif;? bmomjyefpmrlukd Mo*kwf 15 &ufaemufq;kH xm; OD;pD;t&m&Sd
av,mOfajy;vrf;tqifhjrifhwif taqmufttkHukd t0ifc&D;onf 100 ukd ESpv f ufr'k Ekid v
f eG u
f w&m av,mOfrsm; qif;ouftoHk;jyKcJh (pDrH)pDrHa&;&mXmepk pmayAdrmef? trSwf(529-531)ukefonfvrf;?
jcif;ESifh avqdyftaqmufttkH 200? txGuf 200 wpfNydKifwnf; yxrvTmcif;jcif;vkyif ef;ESihf qufpyf aMumif;? 1998 ckEpS w f iG f tvsm;ay
&efukefNrdKUodkY ay;ydkY,SOfNydKifEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
opftm; &ckdifjynfe,fvQyfppf? 0if? xGuf tok;H jyKEidk of nfh tvsm; vkyfief;rsm;twGuf pkpkaygif; 5500 xd xyfrHwkd;csJUcJhaMumif;
pufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&; ay 200? tus,f ay 140? aiGusyf oef; 3100 jzifh vnf;aumif;? od&onf/ (Zmenfarmif) (owif;pOf)
rwf 31? 2017

uk
ukefoG,frIrS
,aeY urmhpD;yGm;a&;wdk;wufrIudk urmhbPfu 2 'or 9 &mcdkif
EIef;cefYrSef;xm;cJhaomfvnf; ,ckaemufqkH; 2 'or 4 &mcdkifEIef;odkY
avsmhusvmygaMumif;? avsmhusvm&onfhtaMumif;&if;rsm;rSm zGHUNzdK;
Ny;D Edik if BH u;D rsm;\ pD;yGm;a&;aES;auG;vmrI? ukepf nfaps;EIe;f rsm;usqif;vmrI?
urmvkH;qdkif&m ukefoG,ftm; avsmhvmrI? tqifhjrifhpD;yGm;a&;aps;uGuf
rsm;wGif 0,fvdktm;usqif;vmrI? t&if;tESD;pD;qif;rIaES;oGm;rI ponfh
taMumif;&if;rsm;aMumifh jzpfygaMumif;? wdk;wufrI aES;auG;onfh
pD;yGm;a&;tajctaeESihf pD;yGm;a&;rl0g'xde;f ndr I aqmif&u G cf surf sm;aMumifh
urmhEdkifiHrsm;taejzifh urmhpD;yGm;a&; zGJUpnf;wnfaqmufrnfhykHpHudk
jyKjyifajymif;vJ&efta&;wBuD;vdktyfvmygaMumif;? 2017 ckESpf World
Economic Forum tpnf;ta0;wGif urmvkH;qdkif&mvkyfaqmif&rnfh
tpDtpOfudk azmfxkwfEdkifcJhygaMumif;/
IMF \ 2016 ckESpf xkwfjyefcsuft& jrefrmEdkifiHonf pD;yGm;a&;
wdk;wufrIEIef; 'kwd,tjrifhqkH;ae&mwGif&SdaeygaMumif;? odkYaomfvnf;
urmhpD;yGm;a&; aES;auG;vmonfESifhtrQ tm&Sa'owGif pD;yGm;a&;
tiftm;BuD;EdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;onfvnf; aES;auG;vmcJhygaMumif;?
,ckvdktcsdefwGif rdrdwdkYEdkifiHonf wpfurmvkH;ESifh tvsiftjref
aygif;pnf;&ef ta&;BuD;ygaMumif;? txl;ojzifh ukefoG,frIu@wGif
urmBuD;ESifh jrefjrefqefqefaygif;pnf;Edkif&ef ta&;BuD;vSyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh pD;yGm;a&;rl0g'(12)csufudk csrSwfcJhNyD;jzpfyg
aMumif;?csrw S &f mwGif a&&Snw f nfwo hH nfzh UHG NzKd ;rIyef;wdik rf sm; (Sustainable
Development Goals- SDGs) xJrS vlwdkif;twGuf oifhawmfonfh
tvkyftudkif&&SdapNyD; tm;vkH;yg0if a&&SnfwnfwHhrnfh pD;yGm;a&;
aejynfawmf rwf 30 wHwm;BuD;jzpfygaMumif;? yifrwHwm; t&Snf onf/
wdk;wufrIjrifhwifa&;? a&&SnfwnfwHhonfh pm;okH;rI -xkwfvkyfrIykHpHrsm;
ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS hf vrf;yef;qufo, G f rDwm 270? ,mOfoGm;vrf;tus,f 17 rD- xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfOu| ref;0if;
tcdkiftrm ay:aygufvma&;qdkonfh yef;wdkif (2)&yfESifhudkufnDatmif
a&;u@ zGUH Nz;d wd;k wufa&;twGuf jynfaxmifpk wmESifh vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif 1 cdkiof ef;ESithf wl ESpEf ikd if 0H efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D
a&;qGJxm;ygaMumif;? Medium Term Programme onf aemuf (5)
orwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESihf xdik ;f Edik if t H pd;k & 'or 5 rDwm&Sdaom PC Box Girder av; ESihf {nfo h nfawmfrsm;? Xmeqdik &f myk*Kd vrf sm;ESihf
ESpftwGif; ukefoG,frIzGHUNzdK;wdk;wufa&;u@ axmufyHh&efvdktyfae
wdkYtMum; cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;wnf vrf;oGm; wHwm;jzpfNy;D wHwm;\ csO;f uyfww H m; twl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkuful;NyD;
onfh OD;pm;ay;e,fy,f (5)ckwiG f ukeo f ,G af &; qdik &f menf;ynmtaxmuf
aqmufNyD;pD;onfh jrefrm - xdkif;cspfMunfa&; t&SnfrSm jrefrmbufjcrf;wGif rDwm 110? wHwm;qufyGJtxdrf;trSwftjzpf trSwfw&
tyHhrsm;udk aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/
wHwm;trSw(f 2)\ Bridge Closure Ceremony xdkif;bufjcrf;wGif rDwm 380 pkpkaygif; rDwm vufaqmifrsm; tjyeftvSef ay;tyf
,aeYxw k jf yefonfh tpD&ifcpH myg tcsut f vufrsm;? vkyif ef;pOfrsm;
(wHwm;qufyGJ) tcrf;tem;udk rwf 30 &uf 490 jzpfygaMumif; ? wHwm;pDrHudef; wefzdk;rSm onf/(tay:ykH)
udk qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;?
eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg wHwm;ay:&Sd ,m,D xdkif;bwf oef; 3900 jzpfNyD; xdkif;EdkifiHtpdk;& qufvuf u&ifjynfe,f jr0wDcdkif
taumiftxnfazmf&mwGif WTO \ ukefoG,frIqdkif&m tultnDay;
r@yf usif;yonf/ tultnDjzifh wnfaqmufNyD;pD;cJhygaMumif;? jr0wDNrdKUe,ftwGif;&Sd rk'Hk-jr0wDvrf; (jr0wD
a&;tpDtpOf Enhanced Integrated Framework (EIF) vkyif ef;pOfwiG f
tqdyk g tcrf;tem;odYk trsKd ;om;vTwaf wmf jrefrmbufurf;&Sd usef&SdaeaomcsOf;uyfvrf; NrdKUwGif;tydkif;) uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJudk 10
yg0ifonfh ukefoG,frIu@ zGHUNzdK;a&;qdkif&m pDrHudef;rsm;azmfxkwfa&;
Ou| ref;0if;cdik o f ef;? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme Traffic Change Over ESifh Border Control em&DwGif tqdkygvrf;&Sdr@yf usif;y&m
qGJjcif;? pDrHudef;tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;jcif;? WTO, EIF twGif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif? xdkif;EdkifiH Facilities (BCF) taqmufttkHrsm;udkvnf; trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u
a&;rSL;kH;? b@ma&;rSL;ESifh oufqdkif&mzGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;rS pDrHudef;
ydaYk qmifa&;0efBu;D a'gufwm tmcGe;f oHyw d &m xdkif;EdkifiHbufrS qufvufaqmufvkyfay;rSm tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
tqdkjyKvTmrsm;tm; qef;ppfjcif;? pDrHudef;rsm;tm; oabmwlcGifhjyKjcif;?
ydppf? ESpfEdkifiHrS {nfhonfawmfrsm;? Xme jzpfonft h wGu0f rf;ajrmufryd gaMumif; ? wHwm; ,if;aemuf uw&muGefu&pfvrf;opfudk
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh b@maiGpD;qif;rIrsm; pDrHaqmif&Gufjcif;?
qdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? u&ifjynfe,fvw T af wmf BuD;zGifhvSpfvdkufonfhtwGuf jrefrm-xdkif; u&ifjynfe,f vTwfawmfOu|ESifh jynfe,f
twnfjyKxm;onfh pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfjcif;? pDrHudef;rsm;
Ou|ESifh u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD; ESpfEdkifiHtMum; ukefpnfpD;qif;rIrsm; ydkrdk tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? aqmufvkyfa&;
acsmarGUvsifjrefap&ef aqmif&Gufjcif;? pDrHcefYcGJjcif;? apmifhMunfhtuJ
rsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; vsijf refpmG acsmarGUvmjcif;? ukeo f ,G rf yI rmP 0efBu;D Xme wm0ef&o dS rl sm;u zJBuKd ;jzwfziG v hf pS f
jzwfjcif;ponfh vkyfief;pOfrsm;udk aocsmpGmaqmif&Guf&rnfjzpfyg
wufa&mufMuonf/ rsm;vnf; jrifhrm;wdk;wufvmapjcif;?ESpfEdkifiH ay;Muonf/
aMumif;/
tcrf;tem;udk ESpfEdkifiHdk;&mtursm;jzifh dk;&m,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm; od&SdEdkifjcif; rGef;vGJydkif;wGif u&ifjynfe,f bm;tHcdkif
ukeo f ,G rf u I @zGUH NzKd ;a&;qdik &f mpDru H ed ;f rsm;udk taumiftxnfazmf
zGifhvSpfay;NyD; xdkif;EdkifiHbufrS vrf;OD;pD;Xme Tourism rsm;csUJ xGiv f mEdik jf cif;? &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd tdEK-Zmojyifvrf;
aqmifrnfh oufqdkif&mXmersm;tvdkuf rdrdwdkYaqmif&Guf&rnfh vkyfief;
TefMum;a&;rSL;csKyf rpwmxm;eif;pGefbGef;u wdk;wufvmjcif;? ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIydkrdk zGifhyGJ tcrf;tem;udk rGef;vGJ 2em&DwGif tqdk
wm0efrsm;udk atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu
wHwm;wnfaqmufrIESifhywfouf &Sif;vif; cdkifNrJvmapjcif;ponfh tusKd;w&m;rsm; yg vrf;&Sd rkcOf ;D usi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmf
&efESifh zGHUNzdK;rIrdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;? tvSL&Sifrsm;taejzifhvnf;
ajymMum;onf/ qufvuf xdik ;f Edik if yH aYkd qmif &&SdvmrSmjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ Ou| ref;0if;cdkifoef;u tzGifhtrSmpum;
vdt k yfonfeh nf;ynmqdik &f m tultnDrsm;ESihf aiGaMu;taxmuftyHrh sm;udk
a&;0efBuD; a'gufwmtmcGef;oHydw&mydppfu ,if;aemuf jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;wHwm; ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu
yl;aygif;yg0ifNy;D qufvufun l D aqmif&u G af y;yg&ef wdu k w f eG ;f vdyk gaMumif;
BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ trSwf(2)\ Bridge Closure Ceremony trSmpum; ajymMum;onf/
ajymMum;onf/
xdkYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf (wHwm;qufyGJ) udk xdkif;EdkifiHbufrS ydkYaqmif tdEK - Zmojyifvrf;tm; u&ifjynfe,f
xdaYk emufp;D yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
axmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu trSmpum; a&;0efBuD; a'gufwmtmcGef;oHydw&mydppf vTwfawmfOu|ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrS
0efBuD; a'gufwmoef;jrifhu rdrdwdkY0efBuD;XmeESifh urmhbPfwdkY
ajymMum;&mwGif tqdyk gwHwm;onf AD,uferf- ESifh wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? jrefrm- wm0ef&Sdolrsm;? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS
yl;aygif; 2015ckESpftwGif; ukefoG,frIqdkif&mbufpkHavhvmqef;ppf
vmtdk-xdkif;-jrefrmwdkYukd qufoG,fay;aom bufrS jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif? u&if wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
rI Diagnostic Trade Integrated Study-DTIS tm; yxrqkH;tBudrf
ta&SU-taemuf pD;yGm;a&;pBuv rf;rBu;D (East jynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,ftpdk;& pkaygif;rSww f rf;wif"mwfyHk u kd u f ;l um uw&m
aqmif&u G Ef ikd cf yhJ gaMumif;? Medium Term Programme onf ukeo f ,G rf I
West Economic corridor) ay:wGif wnf&NdS y;D tzGJUwm0ef&Sdolrsm;ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD; uGefu&pfvrf;ay:rS jzwfoef;MunfhIcJhMu
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf u@pkHrS ESpfwdk? ESpfvwf(2ESpf? 3ESpf?
ESpfEdkifiHqufoG,fa&;twGuf t"du usaom XmerS wm0ef&Sdolrsm;u wHwm;udk qufay; aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
5 ESpf twGif;) aqmif&Guf&rnfh vkyfief;tpDtpOf (Action Matrix)
rsm;udk waygif;wpnf;wnf; azmfjyxm;onfh tpD&ifcHpmjzpfyg tm&SrS
tm&S
aMumif;/ taoG;jrifh tajccHtatmufttkHESifh pHcsdefpHTef;rsm;? yk*vduu@ MopaMw;vswyYkd rJG mS yxryGiJ ,fEiS hf 'kw, d yGiJ ,f wdw Yk iG f (25-23)rSwpf jD zifh
ESpfwdk? ESpfvwftwGif;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk zGHUNzdK;wdk;wufa&;? wefzdk;jrifhxkwfukefrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ydkYukef tjyeftvSe&f v'fxu G af y:cJah omaMumifh tBuw d t
f e,f,OS Nf yKd icf &hJ Ny;D jrefrm
ukeo f , G rf I bufpaHk vhvmqef;ppfjcif;yg tpD&ifcpH m Diagnostic Trade trsdK;rsdK;xkwfvkyfa&;wdkYjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ toif;u wwd,yGJi,fwGif (25-16) rSwf? pwkwyGJi,fwGif (25-22)
Integration Study -DTIS ygvkyi f ef;pOftrsm;pkukd qG, J x l m;ygaMumif;? ,if;aemuf Oa&myor* oHtrwfBuD; H.E. Roland Kobia ESifh rSwfjzifh tEdkif&cJhonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif tkyfpk(u)rS jrefrmESifh
xdkYjyif tjcm;avhvmqef;ppfrI tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfh trsKd;om;ydkYukef urmhbPfrS Country Manager, Mr. Abdoulaye Seck wdkYu MopaMw;vs? tkypf k (c)rS awmifu&kd ;D ,m;ESihf tD&ef? tkypf k (*) rS *syefEiS hf
qdik &f m r[mAsL[mtpD&ifcpH mrsm;? yk*v u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m EIwfcGef;quftrSmpum; ajymMum;Muonf/ xdik ;f ? tkypf k (C)rS wkwEf iS hf wkwf (wdik af y)toif;wdYk uGmwm;zdik ef ,f
tpD&ifcHpmrsm;? ukefoG,frIvsifjrefacsmarGUa&;qdkif&m tpD&ifcHpmrsm;? tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf? wufa&mufEdkifcJhonf/ ,if;toif;rsm;onf uGmwm;zdkife,fwGif
tmqD,u H ek pf nfEiS hf 0efaqmifrq I ikd &f m tpD&ifcpH mponfh pmwrf;rsm;rS trsKd;om;vTwfawmfESifh jynfolUvTwfawmfrS pD;yGm;a&;ESifh b@ma&; awGUqkrH nft h oif;rsm;twGuf 'kw, d tqifh tkypf yk pJG Ofrsm; upm;&rnfjzpf
OD;pm;ay;u@rsm;udka&G;xkwfxm;ygaMumif;? a&SUqufaqmif&Gufrnfh qdik &f m vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ NyD; tkyfpk (u) rStoif;rsm;rSm tkyfpk (*) toif;rsm;? tkyfpk (c) rS
r@dKifBuD; (5) ck? vkyfief;pOftwGJ (23) ckESifh OD;pm;ay;vkyfief; 180 rsm;rS pD;yGm;a&;&m0efBuD;rsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh urmhbPfrS toif;rsm;rSm tkyfpk (C)rS toif;rsm;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ rwf
ausmfwdkYudk OD;pm;ay;u@taejzifh a&G;cs,fxm;jcif;jzpfyg {nfhonfawmfrsm;? UMFCCI rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu 31 &ufwGif NydKifyGJrsm;&yfem;rnfjzpfNyD; 'kwd,tqifh tkyfpkyGJrsm;udk {NyD
aMumif;/ onf/ 1 &uf? 2 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;udk {NyD
(owif;pOf) 3 &ufwiG f qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D 'kw, d tqifyh pJG Ofrsm; Ny;D qk;H rSom
r@dKiBf u;D (5) ckrmS ukeo f ,
G rf rI 0l g'ESihf tzGUJ tpnf;rsm;? ukeo f ,G rf I
xGufay:vmrnfjzpfonf/ owif;-&J&ifhIdif;?"mwfykH-udkudkpdk;GefY
vG,fulapa&;? o,f,lydkYaqmifa&;ESifh axmufyHhydkYaqmifa&;? t&nf
 rwf 31? 2017

bl;oD;awmif rwf 30 10 yg;? tajcjyKrlvwef; 11 yg; u OD;pD; vSLzG,fypnf;rsm;ESifh

&cdkifjynfe,f armifawmcdkif pkpkaygif; 27 yg;wkdY ajzqkdMuNyD; qGrf;a0,sm0prsm;twGuf pDpOf
bl;oD;awmifNrdKUe,f txucGJ (1) pmar;yGJudk rwf 29 &ufrS {NyD 4 aqmif & G u f v S L 'gef ; oG m ;rnf j zpf
pmoifausmif; tpkd;&ygVd &uftxd qufvufusi;f yoGm;rnf aMumif; od&onf/
yxrjyefpmar;yJG ajzqdkrIudk jzpfonf[k od&onf/ xdkYjyif tqdkygpmar;yGJtwGuf
,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du tpdk;& ygVdyxrjyefpmar;yJG ar;cGef;vTmESifh tajzvTmrsm;tm;
pwifjyKvkyfcJhaMumif; od& umvtwGif; pmajzoHCmawmf vkHNcHKpGm xdef;odrf;xm;&SdoGm;rnf
onf/ rsm;ESifh pmar;yJGBuD;Muyfa&;oHCm jzpfonf[k od&onf/
tqdkygpmar;yGJwGif yxrvwf awmfrsm;tm; Xmeqdkif&mrsm;ESifh (&mrn? wifpdk;)
wef; ajcmufyg;? yxri,fwef; NrdKUay:&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;

ajymifydkufaus;&GmwGif rD;avmifrIjzpfpOf jzpfyGm;cJhrIESifh e,fajrvkHNcHKa&;tajctaeudk owif;&,lpOf/ &efukef rwf 30 oDv&Sif? vlyk*dKvf 971 yg;wdkYonf yxrBuD;wef;?
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f yxrvwf? yxri,f tajcjyKrlvwef;wdkYwGif
omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; 2017 ckESpf ygVd ]]upnf;o'g}} bmom&yfwGif 814 yg; 0ifa&muf
yxrjyefpmar;yGJ 'kw, d aeYwiG f rwf 30 &uf rGe;f wnfh ajzqdkMuojzifh 84 &mckdifEIef; ajzqdkMuaMumif; ygVd
12 em&DrS nae 3 em&Dtxd tif;pdefNrdKUe,f yxrjyefpmar;yGJBuD;MuyfOu| q&mawmfxHrS od&
atmifqef; txu(3) pmajzXme oHCmawmf? onf/ (684)
armifawm rwf 30 a&muf&SdvmrItajctae? rD;avmifrIjzpfpOf jzpfyGm;cJh
&cdkifjynfe,farmifawma'owGif owif;&,lvsuf rIESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf pDrHaqmif&Guf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;\
&Sdonfh jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mtzGJUonf aerItajctae? e,fajrvkHNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf; ajymjycsuft& ,m,mqdkoltm;
,aeYwiG f armifawmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd jzpfpOfjzpfymG ;cJrh I a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aqmif&GufrItajctae? rGe;f wnfh 12 em&Dtxd aus;&GmwGif
ESifh ywfoufonfh aus;&Gmrsm;odkY ajrjyifuGif;qif; e,fajra'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0jri whf ifEikd af &; awGU&SdcJhaMumif;? rGef;vGJydkif;wGif
owif;&,lMuonf/ aqmif&u G rf t
I ajctaersm;udk vGwv f yfpmG owif;&,l awGUjrifjcif;r&SdawmhaMumif; od&
jynfwiG ;f jynfy owif;rD', D mtzGUJ onf armifawm Muonf/ onf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd usD;uef;jyif? 0g;ydwf? atmifr*Fvm? xdkodkY owif;&,lpOf usm;acgif;awmifaus;&Gm&Sd aejynfawmf rwf 30 &GufndKawmif aus;&Gmae tqdkyg aysmufqkH;rIESifh
zm;0yfacsmif;? yGijhf zLacsmif;? usm;acgif;awmif? Muuf;kd a'ocHtrsKd;orD; okH;OD;rS vGefcJhaom okH;vcefYu armifawmNrdKUe,f &GufndKawmif ,m,m (23)ESpo f nf rwf 29 &uf ywfouf if;\ OD;av;jzpfolrS
jyif? ig;pm;MuL;? ajymifydkufaus;&Gmrsm;ESifh trSwf(1) vkHNcHKa&;wyfzGJU0if tcsKdU\ t"rjyKusifhaMumif;pGyfpGJ aus;&GmrS &Gmom;wpfOD;onf eHeuf 7 em&DcefYu a&wGif;uRef; e,fajr&Jpcef;odkY vma&muf
e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrItzGJUkH;odkY oGm;a&mufMuNyD; ajymMum;rIrsm;&SdcJh&m if;udp&yftay:wm0ef&Sdol ,refaeY eHeufyikd ;f u a&wGi;f uRe;f aus;&GmodYk tvnfomG ;a&muf&mrS wkdifwef;ojzifh &JwyfzGJU0ifrsm;rS
2016 ckESpf atmufwdkbm 9 &uf tMurf;zufpD;eif; rsm;u jzpfpOfreS af y:aygufa&;twGuf pkpH rf;azmfxw k f aus;&GmodkY tvnfoGm;a&muf&m jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdojzifh vkdufvHpHkprf;vsuf&SdNyD; trIzGifh
wdkufcdkufrIjzpfpOf jzpfyGm;NyD;aemuf ae&yfrSacw oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rS jyefvnfa&muf&Sdvmjcif; r&SdbJ vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&muf aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
wdrf;a&SmifoGm;&mrS aus;&GmtoD;oD;odkY jyefvnf (owif;pOf) aysmufq;Hk vsu&f adS Mumif; od&onf/ pkHprf;&SmazGcJh&m a&wGif;uRef; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mtzGJUonf ajz/ / 'Dvdktvm;wl jzpfpOfrsKd;awG

awGUvnf; rawGUawmhygbl;/ tJ'Daemuf
,aeYwGif armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd ajymifydkufeJY Muufdk;jyif&GmawGrSm jzpfyGm;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;eJY &yfrd&yfzawGrS
aus;&Gmrsm; owif;&,lpOf usm;acgif; cJhzl;ygw,f/ owif;rD'D,mawGudka&m?
wpfqifh trIzGifhvdkjcif;r&Sdbl;/ axmufyHh
awmifaus;&Gm&Sd a'ocHtrsK;d orD;ok;H OD;u &cdkifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
aMu;&vdkY 'DvdkajzMum;w,fvdkYyJ pkHprf;od&Sd
if;wdt Yk m; vGecf o hJ nfoh ;Hk vcefu Y vkNH cKH a&; tzGJUawG vmwJhtcsdefrSmyg Muufdk;jyifrSm
&ygw,f/
wyfzUJG 0ifrsm;rS t"rjyKusirhf rI sm;&Sad Mumif; aewJh a':oef;oef;qdkwJh trsKd;orD;u
'Dvykd J jynfwiG ;f jynfy owif;rD', D m
pGypf aJG jymMum;cJo h nf/ ,if;udpE iS yhf wfouf tJ'DudprsKd; udk,fwdkifajymMum;zl;ygw,f/
awG 'DaeY usm;acgif;awmifaus;&Gmudk
wm0ef&o dS rl sm;u jzpf&yfreS af y:aygufa&; tJ'geJYywfoufNyD; Oya'aMumif;t&
a&mufawmh t"rjyKusijhf cif;cH&ygw,fvYkd
twGuf pkpH rf;azmfxw k o f mG ;rnfh tajctae ajz&Si;f ay;zdt Yk wGuf e,fjcm;apmif&h w
ud, k w f ikd xf uG q J yfzUJG
f ckd w hJ t hJ wGuf Oya'aMumif;
udk armifawmcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwD udk uRefawmfwdkY taMumif;Mum;w,f/
t& aocsmvkyfaqmifay;oGm;rSm jzpfyg
Ou| OD;&Jx#G Ef iS hf awGUqkaH r;jref;xm;rIrsm; epfemoltwGuf Oya'aMumif;t& jzpfap
w,f/ trSew f u,f vdt k yfwmu epfemol
tm; azmfjyvdkufygonf- zdkYtwGuf trIzGifhay;cJhw,f/ jzpfpOfeJY
u udk,fwdkiftrIzGifh&rSmjzpfovdk e,fjcm;
ar;/ / usm;acgif;awmifaus;&GmrSm&SdwJh ywfoufNy;D pkpH rf;ppfaq;rIawG jyKvyk af y;
apmifh&JwyfzGJUuvnf; pkHprf;ppfaq;rIawG
a'ocHtrsK;d orD; ok;H OD;udk vGecf w hJ hJ ok;H v r,fqNkd y;D ajymcJw h ,f/ tJ'aD eYrmS yJ e,fjcm;
aqmif&Gufay;oGm;r,f/ trSefwu,f
avmufuvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGu t"r apmif&h w epfemrI&Sdw,fqdkvdkY&Sd&if epfemcH&ol&JU
J yfzUJG u aus;&Gmtxd oGm;a&muf owif;rD'D,mrsm;u armifawmcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;&JxG#fESifh awGUqkH
jyKusifhrIrsm;&SdcJhw,fvdkY jynfwGif;jynfy Ny;D awmh jzpfpOfukd pkpH rf;w,f/ tJ't D cgus
&oifh&xdkufwmawG &&SdrSmjzpfovdk jypfrI ar;jref;pOf/
rD'D,mawGudk ajymMum;xm;ygw,f/ awmh olu, kd w f ikd f jyKusichf &H w,fvaYkd jymwJh
usL;vGefoludkvnf; Oya'aMumif;t& ajymqdk eHk YJ rjzpfygbl;/ jzpfpOfeyYJ wfoufvYkd t"rjyKusifhcH&olawG&Sdw,fvdkY pGyfpGJNyD;rS
tJ'DudpeJYywfoufNyD; od&Sdvdkygw,f/ trsK;d orD;u Muuf;kd jyifrmS r&Sad wmhygbl;/
ta&;,l&rSm jzpfygw,f/ owif;rD'D,m epfemolu ol&Y UJ epfemrItwGuf taxmuf tJ'o D al wGu xGuaf jy;oGm;Muw,f/ olwYkd
awGukd 0efcx H u G q f o kd &l UJ yk*Kd vaf &;vkNH cKH a&; txm;jyzdv Yk ykd gw,f/ ol&Y UJ yl;aygif;aqmif awGu (EdkifiHwumvdkrsKd;) vmorQudk
qdik &f mudpa wGuv kd nf; aqmif&u G af y;r,f/ &GufrIawG vdkygw,f/ 'grSvnf; jypfrI tJovdkrsKd;ajymaer,fqdk&if EdkifiHtwGuf
'gayr,fh um,uH&SiftaeeJYawmh olU&JU usL;vGefoludk pkHprf;azmfxkwfNyD; ta&; vnf; odumusEdkifwJhtwGuf tJ'gudk
xGuq f rkd tI wGuf wm0ef,rl &I zdS aYkd wmh vdyk g ,lvdkY&rSmyg/ 'DvdkrsKd;ajymvdkY um,uH&Sif b,fvdkrsKd;aqmif&GufoGm;zdkY&SdygovJ/
r,f/ rSefuefrI&SdzdkYtwGuf Oya'aMumif; udk zdtm;ay;wmrsK;d vkyv f v Ykd nf; r&ygbl;/ ajz/ / Muufdk;jyif? ajymifydkufawGrSm
t& aqmif&Gufay;oGm;ygr,f/ jypfrI Oya'aMumif;t& cHpm;ydkifcGifh&Sdwmudk tJ'DvdkjzpfpOfrsKd;awG ay:aygufcJhzl;w,f/
rSefuefw,fvdkY ay:aygufcJh&ifawmh vkyfay;&rSm jzpfygw,f/ rSefuefwJhjzpfpOf tJ'DtwGuf trIzGifhay;xm;w,f/ trI
jypfru I sL;vGeo f ul kd oufqikd &f mtzGUJ tpnf; wpfckudk vkyfaqmifay;zdkY uRefawmfwdkYrSm zGifhNyD;wmeJY Oya'aMumif;t& Oya'
u ta&;,loGm;zdkY aqmif&GufoGm;rSmyg/ wm0ef&ydS gw,f/ tjzpfreS u f kd xkwjf yefay; tBuHjyKcsuf awmif;cHxm;qJjzpfygw,f/
um,uH&Sifudk,fwdkif t"rjyKusifh zdkYtwGufvnf; aqmif&GufoGm;rSmyg/ tJ'gudk tjrefq;Hk &atmifaqmif&u G rf mS yg/
cH&ygw,fvdkY 0efcHxGufqdkvm&if ta&; olwdkYtaeeJY b,faeYb,f&ufrSm NyD;awmhrS 'DjzpfpOfu rSefuefrI &Sd? r&Sd
,lrIawG rjzpfrae vkyfaqmif&ygw,f/ jzpfcwhJ ,fqw kd mudk ajymjyEdik &f if uReaf wmf qkH;jzwfoGm;rSmyg/ ,ckjzpfpOftwGuf
'gayr,fh ajymwJholbufuawmh olajym wdkYtaeeJY tJ'DaeYrSm tJ'Da'orSm wm0ef tJ't D rsK;d orD;awGukd aus;&Gmuwm0ef&o dS l
wmudk wm0ef,lzdkYvdkygr,f/ ppfaq;csuf uswJholawG&JU rSwfwrf;awGudk jyefvnf awGu trsK;d orD;tazmfawGet YJ wl ig;cl&
awGt& rSefuefw,fqdkvdkY&Sd&if jypfrI ppfaq;NyD; b,folqdkwmudk azmfxkwfEdkif &Jpcef;udk ac:,lNyD; trIzGifhay;cJhNyD; jzpfyg
trsKd;orD;okH;OD;u usm;acgif;awmifaus;&GmwGif if;wdkYudkvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u usL;vGefoludk tjypfay;ta&;,l&rSmyg/ rSmyg/ w,f/ tck olwdkY&Gmudk jyefoGm;MuNyDvdkY
t"rjyKusifhrIrsm;&SdaMumif; owif;rD'D,mrsm;tm; ajymMum;pOf/ 'DvdkrsKd;jzpfcJhw,fqdkwmudk EIwfeJY ar;/ / NyD;cJhwJh tacgufawGuvnf; od&ygw,f/ (owif;tzJGU)
rwf 31? 2017

rkH&Gm rwf 30 onfh umvtwGi;f BuKd wifrJay;

&efukef rwf 30 rkH&GmNrdKUe,f Mum;jzwfa&G;aumufyGJ rI tajctaersm; avhvmrSww f rf;
(72)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh tif;0bPfvrD w d uf twGuf BudKwifrJaumuf,ljcif; wifjcif;udk aqmif&u G v
f su&f SdaMumif;
(44) ckajrmufbPfcjJG zpfaom tif;wkid (f Z&yfuiG ;f )bPfczJG iG yhf u JG kd ,refaeY taejzifh rwf 29 &ufu rkH&Gm od&onf/
eHeuf 9 em&Du &efuek w f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f tif;wkid (f Z&yfuiG ;f ) tusOf;axmiftwGif; a&G;aumuf xdjYk yif Mum;jzwfa&G;aumufyw JG iG f
vrf;qHk&Sd tqkdygbPfcGJa&SU usif;yonf/ yGJ aumfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;u aqmif&uG f 0ifa&muf ,SOfNydKifta&G;cs,fcHMu
tqkyd gtcrf;tem;udk tif;wkid w f yfe,frS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? cJhMu&m jypf'PfustusOf;om; onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;&if;om;jynfolrsm;? tusOf;ol 92 OD; BudKwifrJay;cJh avmif; ig;OD;\ uwdu0wfrsm;udk
tif;0bPfvrD w d uf tkycf sKyrf 'I gku d w f mESihf bPf0efxrf;rsm; wufa&muf aMumif; rkH&GmNrdKUe,fa&G;aumufyGJ jyKpuk m qufvufapmifMh unfrh rI sm;
Muonf/ aumfr&Sit f zGUJ cGOJ u| OD;MuifapmxH udk aqmif&u G v f su&f NdS y;D {NyD 1 &uf
a&S;OD;pGm tif;0bPfvDrdwuf tif;wkdif(Z&yfuGif;)bPfcGJudk rS od&onf/ wGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;
tif;wkid w f yfe,frS wm0ef&o dS rl sm;ESit hf yk cf sKyrf 'I gdu k w f m OD;atmifaiGO;D rkH&GmtusOf;axmiftwGif; BudK aumufyw JG iG f tzGUJ 0ifrsm;jzifh rJHk
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ qufvuf tif;wkdifwyfe,frS wifraJ y;jcif;ESiyhf wfouf ta&G; tm;vk;H udk apmifMh unfah vhvmoGm;
Akv
d rf LS ;csKycf ifarmifO;D u tif;0bPfvrD w d ufqidk ;f bkwu f kd pufcvkwEf ydS f cs,fcH vTwfawmfudk,fpm;vS,f rnfjzpfaMumif; od&onf/
zGiv hf pS af y;um wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl bPfcq JG idk ;f bkwEf iS ahf umifwm avmif;rsm;? Mum;jzwfa&G;aumufyJG a&G;aumufyw JG iG f apmifMh unfMh urnfh
wku Yd dk tarT;eHo Y m&nfrsm; yufzse;f ay;onf/ xkaYd emuf bPf0efxrf;rsm; apmifhMunfhavhvmolrsm;ESifh a&G; tzGJU0if 39 OD;tm; teD;uyf
tm; &if;&if;ES;D ES;D vku d vf EH w I q f ufNy;D bPfct JG wGi;f vSnv hf nfMunfh o I nf/ aumufyJG pdw0f ifpm;olrsm;u apmifh apmifMh unfah vhvmrI oifwef;tjzpf
xkt Yd jyif tif;0bPfvrD w d ufEiS hf csw d q f ufaqmif&u G v f su&f adS om Munfhavhvm rSwfwrf;wifMu&m rwf28 &uf nydkif;ESifh29&ufwdkY
jrefrmrkb d idk ;f vfaiGaMu;0efaqmifrv I yk if ef; (Myanmar Mobile Money BudKwifraJ y;jcif;vkyif ef;onf Oya' wGif Chindwin Institute rS
Services)uvnf; rkb d idk ;f vfzek ;f ESiahf qmif&u G Ef idk af om 0efaqmifrrI sm;udk ESifh nDGwfrSefuefrI&SdaMumif; a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvma&; onf/ &mcdik Ef eI ;f rSm okn 'or 85 &mcdik f
xda&mufaumif;rGefpGm aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; tNidrf;pm;0efxrf;rsm; Chindwin Institute a&G;aumufyGJ qdik &f m Oya'rsm;udk oifMum;ydcYk say; rwf 17 &ufrS 25 &uf txd EIe;f ausmo f m vma&mufMunfh &I mrS
twGuf yifpifvpmrsm;udk rkdbkdif;vfzkef;rSwpfqifh xkwf,l&&SdEkdif&ef apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ wm0ef cJo
h vdk rwf 30 &ufwGif rkH&GmNrdKU jyKvkyfaom 'kwd,tBudrf 'kwd,tBudrfwGif okH;&mcdkifEIef;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &Sdol udkpdk;0if;aqGxHrS od&onf/ um;av;0if;a&SU? Z&yf0ikd ;f bk&m;a&SU rJpm&if;aMunmrIudk apmifhMunfh ausmftxd rJpm&if;vma&muf
(owif;pOf) Chindwin Institute apmifMh unfh ESifh ausmufumvrf; t&dyfppf cJh&m rkH&GmNrdKUe,ftwGif; rJay;cGifh MunfhIonfudk ppfwrf;aumuf,l
avhvma&;tzGJUtaejzifh rkH&Gm vufzuf&nfqikd af &SUwdw Yk iG f trsm; &So
d l ESpo
f ed ;f cGcJ ef\
Y xuf0ufausmf &&Sad Mumif; Chindwin Institute
NrdKUe,ftwGif;&Sd rJkH 159 kHteuf jynfolod&Sdap&ef Mum;jzwf udk ppfwrf;aumuf,lxm;csuf tzGUJ wm0ef&o dS l udpk ;kd 0if;aqGxrH S
wyfwiG ;f rJHk ckepfu Hk kd t"duapmifh a&G;aumufyGJqdkif&m todynmay; t& yxrtBudrf rJpm&if; od&onf/
Munfo h mG ;rnfjzpfovdk BuKd wifraJ y; jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od& aMunmpOfu vma&mufMunfh o I l rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm)

&efukef rwf 30
jrefrmEkdifiw
H iG f xl;cReaf *gufo;D
tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvm
apa&;twGuf wyfrawmfumuG,f ulnDyhHydk;rIjzifh 2017 ckESpf jrefrm xkd;jcif;ESifh owif;pm&Sif;vif;yGJrS yGJudk pufwifbm 21 &ufrS 24 &uf
jynfwGif; ywfvnfa*gufoD;dkuf
a&;OD;pD;csKyf\ tm;ay;ulnDrIjzifh od&onf/ txd &efukefNrdKU&Sd Ouvma*guf
NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf? &efukef?
jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfrS yxryGJudk ar 3 &ufrS 6 &uf uGif;? yryGJudk Ekd0ifbm 8 &ufrS
yJc;l ? armfvNrKd i?f Nrw
BuD;rSL; jr0wDbPf? tif;0bPf? d Nf rKd Uwkw
Yd iG f txd aejynfawmf&dS a&jymwyfrawmf 11 &uftxd Nrw d Nf rKd U&Sd Nrw
d af *guf
usi;f yrnfjzpfaMumif; rwf 29 &uf
uarmZbPf? rkwr[kd;'if;vDrd a*gufuiG ;f ? 'kw,
d yGu
J kd ar 25 &uf uGif;? q|ryGJudk 'DZifbm 6 &ufrS
eHeuf 10 em&Du &efuek Nf rdKU Central
wuf? jrefrmhZGJrmefukrPDvDrd rS 28 &uftxd armfvNrdKifNrdKU&Sd 9 &uftxd aejynfawmf&dS aZ,sm
Hotel, Jade Hall usi;f yonfh
wuf Phyo Si Thu Teak Plantation a&Tewfawmifa*gufuiG ;f ? wwd,yGJ oD&ad *gufuiG ;f wdYk toD;oD;usi;f y
(Myanmar)&Bago Yoma Eco tqkdygNydKifyGJusif;yjcif;qkdif&mudp udk ZGef 15 &ufrS 18 &uftxd yJc;l rnfjzpfonf/
Resort(Myanmar)wdkY\ t"du &yfrsm;tm; oabmwlvufrw S af &; NrdKU&Sd [Hom0wDa*gufuGif;? pwkw (zkd;aomfZif)

rEav; rwf 30
rdk;av0oESifhZvaA'rS cefYrSef;xkwfjyefay;aeaom tylcsdefrsm;onf
omrdrk w D mavSmiftrd x f &J dS av\tylcsed u f o
kd m wdu
k f u kd w
f ikd ;f wmxm;ojzifh
jyifywGif trSew f u,fjzpfay:aeonfh tylcsed rf mS if;xuf ydrk jkd rifrh m;Edik f
onfudk txl;owdjyK&efvdkaMumif; txufjrefrmjynf rdk;av0oESifh
ZvaA'XmecGJrS TefMum;a&;rSL; OD;ausmfvGifOD;u ajymonf/
]]omrdkrDwmxJrSm&SdaewJhavu aea&mifjcnfudk wdkufdkufrxdbl;/
ajraiGUjyefwhJ tylcsed v f nf;r&Sw d t hJ jyif aea&mifjcnfwnfw h nfvh nf;rxd
bl;/ omrdkrDwmtwGif;rSm&SdwJh avSmiftdrfxJuav&JUtylcsdefudkom
wdik ;f wmxm;wJt h wGuf ywf0ef;usit f ajctaeudv k ukd Nf y;D wu,fjyifyrSm
jzpfay:aewJt h ylcsed u
f ydNk y;D ylw,fqw kd m txl;owdjyK&ygr,f}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
rEav;NrKd U\ vuf&t dS ylcsed rf mS rwf 24 &uf aemufyikd ;f rSp aeYa&m
nyg ododomomjrifhwufvmNyD; cefYrSef;wdkif;wmcsufrsm;t& {NyD 10
&uftwGi;f aeYtylcsed rf mS 38 'D*&Dpifw*D &dwrf S 40 'D*&Dpifw*D &dw&f EdS ikd Nf y;D
oBueF u f mvtwGi;f 40 'D*&Dpifw*D &dwrf S 42 'D*&Dpifw*D &dwt f xda&muf&dS
vmEdkifaMumif;ESifh NyD;cJhonf 2016 ckESpf {NyD 9 &ufwGif aeYtylcsdefrSm
43 'or 7 'D*&Dpifw*D &dwt f xda&muf&cdS ahJ Mumif; tqdyk gXme rSww f rf;
rsm;t& od&onf/
xdkYtjyif Mopaw;vsEdkifiH rdk;av0oXme\ rwf 28 &uf
xkwjf yefcsut f & tylyikd ;f ypdzw d o f rk'& mwGif t,fen D Kd jzpfpOfukd apmifMh unfh
tqifhrSmyif owfrSwfxm;onfudk awGU&Sd&onfhtwGuf 2017 ckESpf
vufuseu f mvrsm;wGif t,fen D Kd wpfausmjh yefjzpfay:vmEdik rf I 50 &mcdik f
EIef;0ef;usif&Sdonf[k cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
 rwf 31? 2017

rEav; rwf 30
rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f atmifyifv,f&yfuu G f (56)vrf;? cdik af &T0g
aejynfawmf rwf 30 vrf;ESifh Zvyf0gvrf;Mum;ae udkaZmf0if;(36)ESpfonf rwf 27 &uf
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif eHeuf 9 em&Dcu JG ZeD;rNird ;f Nird ;f tdtm; raemf[&Dvrf;? vrf;(60)ESihf (61)
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYtm; Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh rwf vrf;Mum;&Sd if;ydkiftdwfta&mif;qdkifodkY MDY6J/----wkdkdwm wish
1 &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif&u G cf NhJ y;D rwf 29 &ufwiG f rEav;-rlq,f tjzLa&mif,mOfjzifhydkYay;cJhNyD; aetdrfodkYjyefcJhonf/ nae 6 em&DcGJwGif
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 694 pD;? ZeD;jzpfot l m;BuKd &ef qdik o
f aYkd &muf&v dS mNy;D ,mOftm; qdik Ef iS hf rsuaf pmif;
oGif;ukef 845 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf xdk; raemf[&Dvrf;ay:wGif wHcg;aomhyw d &f yfxm;cJo h nf/ n 8 em&DwiG f
ydu
Yk ek f 52 pD;? oGi;f ukef 177 pD;jzifh ukepf nfrsm;o,f,yl aYkd qmifvsu&f o dS nf/ ,mOftm;Munf&h m ,mOfrmS aysmufq;Hk aeaMumif;awGU&Ny;D ,mOftwGi;f
tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm; tdrfaxmifpkpm&if;? rSwfykHwifESpfck? ,mOfrSwfykHwifpmtkyfESifhaiGusyf
tm; ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G v f su&f &dS m rwf 29 &ufwiG f a&yltNrw J rf; ok;H ode;f ygoGm;cJo h nf/ n 11 em&DwiG f udak Zmf0if;uwdik w f ef;trSw(f 11)
ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 11 rI (cefYrSef;wefzdk;usyf 77 'or 819 e,fajr&Jpcef;u (y)165^2017? &mZowfBuD; yk'fr379(um;)t&
oef;cefY)ESifh r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 12 rI trIzGifhNyD; jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rda&;aqmif&GufcJhonf/
(cefYrSef;wefzdk;usyf 107 'or 972 oef;cefY) pkpkaygif; 23 rI (cefYrSef; aysmufqkH;,mOfESifhywfouf trSwf(11)e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
wefzkd;usyf 185 'or 790 oef;cefY) odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/ aZmfrif;xdkufESifhtzGJUu pkHprf;&m tqdkyg,mOftm; rwf 28 &uf rGef;vGJ
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh rwf 29 &ufwiG f rEav;rS rlq,foYkd oGm;a&muf 1 em&Du uefom,m&yfuu G &f dS um;0yfa&Smw h iG f jyKjyifaeonfukd awGU&Ny;D
rnfh Toyota Allion ,mOfEiS hf Toyota Mark-II ,mOfrsm;ukd a&yltNrw J rf; ,lq&aom ausmufwHk;t&G,ftpm;rsKd;pkH 460 uDvdk*&rfcefY (pkpkaygif; vma&muftyfESHoltm;pkHprf;&m ausmfrif;xGef;(27)ESpf oHyef;vkyfom;
ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u ppfaq;cJ&h m w&m;0ifpm&Guf cefYrSef;wefzdk;usyf 15 oef;cefY)ukd awGU&Sd odrf;qnf;cJhaMumif; owif; (C)&yfuu G f jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,faeoljzpfaMumif; od&ojzifh if;tm;
pmwrf;taxmuftxm; wpfpw kH pf&mwifjyEkid jf cif;r&So
d nfh ausmufprd ;f [k &&Sdonf/ (owif;pOf) qufvufar;jref;&m rwf 27 &uf n 12 em&Du oli,fcsi;f jzpfol
oef;aZmfaX;(19)ESpf um;tvSqifvyk o f m; xGew f ;Hk &yfuu G f csr;f jrompnf
NrdKUe,faeolu tdrfodkYvma&mufydkYaqmifNyD; a&Smhbm;jyKjyifay;&eftyfESH
cdik ;f cJo
h nf/ oef;aZmfaX;tm; um;tvSqifqikd w f iG f zrf;qD;&rdNy;D rwf26
aejynfawmf rwf 30 qifom;a&ESifh qifom;vSD;jzwfol (2^0)wGif rouFmzG,ftxkyfrsm; &ufu tqdkyg,mOftm; ul&Sifjyifay;&efvma&muftyfpOf ydkif&SifrS
'dkufOD; rwf 30 {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawm ok;H OD;tm; awGU&S&d ojzifh vdu k v f H ESifh vlokH;OD;tm; awGU&Sdppfaq;&m aomhay;cJo h jzifh (66) vrf;ESihf raemf[&Dvrf;axmif&h dS aomhjyifqikd w f iG f
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 'du k Of ;D NrKd Ue,f NrdKUe,f jrpfwpf&mBudK;0dkif; zrf;qD;pOf xGufajy;vGwfajrmuf qifom;a&cGEH iS hf tom;rsm;vS;D jzwf aomhwkjyKvkyfNyD; oGm;a&mufcdk;,ljcif;jzpfaMumif; od&onf/
zatmif0J &yfuu G af wmifyikd ;f tuGut f rSw(f 274? 289) twGi;f oGm; Huawei vufudkifzkef; o,f,lvmol iykawmNrdKUe,f armifjynfol(rEav;)
atmifokcvrf;&Sd OD;BuD;wef(c) owif;t& rwf 28 &ufu wpfvkH;ususefcJhonf/ a':ayG;wkw&f mG ae OD;usm;usm;
OD;ydef(86)ESpf? orD;jzpfol
opfawm0efxrf;rsm;? opfawm tqdkygtzGJUrS xGufajy; (usm;av;)? OD;armifarmifESifh
a':rBu;D (48)ESpf qGUH tem;rMum;
vkHNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH vGwfajrmufolokH;OD;tm; zrf;qD; iykawmNrKd Ue,f awmBu;D &Gmae
rsufpdwpfzuf uG,faeol
wdkYaexdkifaom (27ay_36ay) jynfolrsm;yg0ifaom yl;aygif; Edkifa&;twGuf ykodrf-armfwif OD;aZmode;f av;wdt Yk m; oufaocH
tkwfnyfESpfxyfwdkufaetdrfwGif tzGJUjzifh oGm;a&mufuGif;qif; um;vrf;ESifh usKHul;um;vrf; ypn;f rsm;jzpfonfh qifom;a&cGEH iS hf
rwf 30 &uf eHeuf 4 em&D 15 ppfaq;&m n 8 em&DcGJcefYwGif wpfavQmuf tzGJUESpfzGJUcGJ qiftom;rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rd
rdepfu 'g;rdef;tylvGefuJ&mrS jrpfwpf&mBudK;0dkif; tuGuftrSwf apmifhqdkif;pOf n 9 em&D rdepf 40 cJhonf/ aoqkH;aeonfhqiftm; ausmufrJ rwf 30
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m 'dkufOD; (294)twGif; qifaowpfaumif? cefYwGif usKHul;um;vrf; rdkifwdkif ppfaq;&m touf(30)ESpfcefYESifh &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKUe,f aumfaygifaus;&Gmtkyfpk
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS rD;owf t&yf ckepfay&Sdonf/ qif\ aumfaygifaus;&Gm\ ta&SUbufESpfrdkifcefYtuGm&Sd vufzufNcHwGif rwf
,mOfav;pD;? rD;owfwyfzUJG 0if 15 ESmarmif;ESifhtNrD; ysufpD;vsuf 29 &uf eHeuf 8 em&Du uav;i,fESpfOD; rdkif;eif;rdaygufuGJcJhNyD;
OD;jzifh rD;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 5 aemufajcaxmuf? em;&Gufrsm; 'Pf&m&&SdcJhonf/
em&D 15 rdepfwiG f rD;Nird ;f oGm;Ny;D jzwfawmufxm;Ny;D ta&cGEH mT xm; jzpfpOfrmS aumfaygifaus;&GmrS a':rdcrf;(45)ESpof nf rwf 29 &uf
tjcm;tdrfrsm;odkY ul;puf vsuf taetxm;jzifh OD;acgif;wGif eHeufu vufzufcl;&ef vufzufNcHodkYoGm;&m if;\om;ESpfOD;rSm
avmifuRr;f rIr&Sb d J vl? wd&pmef 15 vufrcefY aoewfusnf vdkufygvmcJhonf/ vufzufNcHodkYa&mufaomf uav;ESpfOD;rSm ta&SUrS
rsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdcJh wpfayguf&SdaMumif; od&onf/ ajy;0ifoGm;pOf rdkif;eif;rd aygufuGJum armifodef;(11)ESpfwGif
aMumif; od&onf/ zrf;qD;&rdonfhw&m;cHrsm;tm;
tqdyk g rD;avmifuRr;f rIaMumifh 0Jrsucf rf;atmuf cJo;D azmuf0if'Pf&mwpfcsu?f 0Jem;&Guf cJo;D azmuf0if
usKuH ;l &Jpcef;wGif xde;f odr;f xm;&SNd y;D 'Pf&mwpfcsuf? ,mausmjyif cJoD;azmuf0if'Pf&mav;csuf? 0Jbuf
wefzdk;aiGusyfukd;odef;cefY qkH;IH;cJh
Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ausmjyif cJoD;azmuf0if'Pf&m ajcmufcsuf (rpdk;&drf& )'Pf&mrsm;ESifh
ojzifh rD;ayghqpGmokH;pGJol
ta&;,lEdkifa&;twGuf usKHul; nDjzpfol armifvS0if; &SpfESpfwGif 0JbufOD;acgif; cJoD;azmuf0if'Pf&m
OD;Bu;D weftm; 'du k Of ;D NrKd Ur&Jpcef;
u (y)209^20 (od)Yk &mZowfBu;D &Jpcef;wGif trIziG t hf a&;,lEikd af &; ESpcf su?f ausmjyifwiG f cJo;D azmuf0if'Pf&m ig;csu?f 0JwaH wmifqpfwiG f
Oya'yk'fr285 t& trIzGifh pDpOfaqmif&u G v
f suf &Sad Mumif; cJoD;azmuf0if'Pf&m wpfcsuf (rpdk;&drf&) 'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdcJh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ owif;&&Sdonf/ Muojzifh ausmufrJNrdKUjynfolYaq;kHwGif aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/
NrdKUe,f (jyef^quf) (owif;pOf) tqdyk guav; ESpOf ;D tm; NrKd Ue,fppfab;a&SmifO;D pD;aumfrwD Ou|
OD;&JxG#fEdkifESifh tzGJU0ifrsm;u wpfOD;vQif aiGusyf 50000 pD axmufyHh
ay;tyfxm;aMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

aejynfawmf rwf 30 trSwf(22) &Sd 'dkYnDaemifum;*dwf ukefypnf;vufcHXmewGif awmifBuD;
rl;,pfwyfzGJUpk(25) awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU NrKd UrS &efuek Nf rKd UodYk trsK;d om;wpfO;D u vma&muftyfEcHS ahJ om qmvmtdwf
onf rwf 29 &ufu awmifBuD;NrdKU uefa&SU&yfuGuf jruefomvrf; wpfv;Hk tm; rouFmzG,af wGU&Sad Mumif; zke;f quftaMumif;Mum;csut f &
oGm;a&mufppfaq;&m ]]udak tmifEikd ?f atmifr*Fvmta0;ajy;um;*dwf
uGif;}}[k a&;om;xm;aom tjzLa&mifqmvmtdwftm; awGU&Sd
zGiahf zmufppfaq;&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 230000? 'dn Yk aD emifum;*dw\f
ukefypnf;vufcHajypm wpfapmifESifhtwl odrf;qnf;&rdcJhNyD; ppfaq;
azmfxkwfcsuft& pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; vma&mufydkYaqmifol
wefY,ef;NrdKU erfhyGef;aus;&Gmae pdkif;ausmfvStm; TOYOTA IPSUM
tjzLa&mifarmfawmf,mOfESifhtwl awmifBuD;NrdKU NrdKUr&yfuGuf wl;ajrmif;
vrf;&Sd vDa&Smwnf;cdkcef;a&SUvrf;ray: zrf;qD;&rdcJhojzifh
pdkif;ausmfvS(31)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rwf 31? 2017

ckwpfavm tajymif;ta&TUowif;awGrmS
xdyq f ;kH u OD;aqmifaewJh owif;wpfy'k f
uawmh &D;,Jvfruf'&pftoif;u
cs,v f q f ;D pwm;at'if[mZufukd ac:,l
csifw,fqdkwJhtaMumif; jzpfygw,f/
trsm;tm;jzifh Edik if w H umyGpJ OfawG upm;
csdefrSm upm;orm;tajymif;ta&TUawG
ydkrdkvIyfcwfwwfwm obm0jzpfwm
aMumifh [mZuf-&D;,Jvf-cs,fvfqD;
oHk;yGifhqdkif tajymif;ta&TUowif;awG
cyfpdyfpdyfxGufaewm qef;wJhudp&yf
awmhr[kwfygbl;/ 'gayr,fh [mZuf&JU
tajymif;ta&TUudp&yfuawmh wpfaeY
wpfrsK;d rd;k &atmif awGUae&wmaMumifh
[mZuf &D;,Jvfudk a&muf&Sdrvm;qdkwm
udk tajzxkwfMunfhrdygw,f/
&D;,Jvef nf;jy ZD'ef;&JU aEGaps;uGuf
tvdkt&SdqHk;pm&if;rSm [mZuf&JU trnf
u xdyfqHk;rSm&SdaeNyD; ZD'ef;u [mZufudk
&zdkY vdktyf&if cs,fvfqD;u NyD;cJhwJhESpf
abmvH;k &moDu tonf;toeftvd&k cdS hJ
zl;wJh rd&k mwmudk tvdu k af y; tvJtxyf u pDekd ,fv'f u kd kd &D;,Jvrf a&mufapcsif
yHpk eH YJ urf;vSr;f zdYk jyifqifaewmjzpfygw,f/ wmaMumifh bmpDvdkemudk oGm;a&muf
&D;,JvOf u|a[mif; u,fv'f g&Geu f awmh csdwfqufrIjyKcJhayr,fh oluawmh ol
&D;,Jvf[m aiGaMu;tiftm;awmifhwif; oGm;csiw f m bmumr[kwb f ;l ? &D;,Jvv f Ykd
aewmaMumifh [mZufvdk upm;orm; qdkcJhwmaMumifh zm*lqefvnf; bmrS
twGuf aygifoef; 100avmuf oHk;pGJzdkY rwwfEikd cf b hJ ;l / 'gaMumifh t"duuawmh
0efav;rSmr[kwfbJ [mZufvnf; upm;orm;&JU qEyJjzpfygw,f}}vdkY
&D;,Jvfudk vma&mufyl;aygif;r,fvdkY ajymMum;cJyh gw,f/ rSeyf gw,f/ 'gaMumifh
arQmfvifhaMumif; qdkcJhygw,f/ [mZuf &D;,Jvf&JU Mu,fpifpktzGJU0if
ZD'ef;u [mZufvm&if toH;k jyKr,fh wpfOD;jzpfzdkYqdkwm[m olY&JU qEay:om
enf;AsL[mudkawmif BudKwiftuGufcs tvHk;pHk rDSwnfaeNyD; [mZuf b,fvdk
xm;NyD; uGif;v,fpdefyGifhyHkupm;uGufrSm qHk;jzwfrvJqdkwm vmr,fhaEGrSm apmifh
[mZuf-rd'k &pf-wdek cD l;wdYk a&SUrSm *g&wf Munfh&zdkY &Sdaeygw,f/
ab;vf? aemufrSm uufpDrDdkwdkYudk &D;,Jv[ f m [mZuftjyif *d;k orm;
cif;usif;oGm;r,fvdkY pDpOfxm;wmyg/ aumfwKdG upf u f v kd nf; ac:,lzYkd csw d qf uf
'ghtjyif ZD'ef;u [mZuf[m NyD;cJhwJh aeNyD; *sdrf;pfdk'&D*GufZf? rdk&mwmwdkYeJY
abmvHk;&moD ajcpGrf;vHk;0aysmufaewJh tvJtxyfjyKr,fhoabm&Sdaeygw,f/
tcsdefrSmawmif [mZuf[m rufqD? cs,fvfqD;enf;jy uGefwDu rdk&mwm&JU
pDdke,fvf'dkwdkYNyD;&if urmYwwd, pmcsKyfoufwrf;oHk;ESpf usefaeao;wJh [mZufuvnf; enf;jy uGefwDeJY aeao;wJhtwGuf t&mtm;vHk;udk bmrS upm;[efudkESpfoufoljzpfwmaMumifh
taumif;qHk; upm;orm;jzpfw,fvdkY upm;orm;vnf; jzpfaeygw,f/ ckvnf; vufwJG tvkyv f yk &f wm aysm&f iT af eayr,fh BuKd Ny;D rajymEdik yf gbl;}} vdYk ajzMum;cJw h myg/ 'Dtajymif;ta&TUuvnf; jzpfajrmufEdkif
wHqdyfuyfzl;awmh [mZufudk ol &D;,Jvfruf'&pf&JU cyfusJusJ vSrf;vmwJh y&DrD,mvd*fzvm;? ,ldkygvd*fzvm; [mZuf&UJ 'Dpum;&yfu cs,v f q f ;D toif; ajc&Sw d uhJ pd & yfyg/ aumfwKGd upf ef YJ [mZuf
b,favmuftxd ESpo f ufw,fqw kd mudk ajcvSrf;awGudk wm;qD;zdkY cs,fvfqD;u &,lNyD;wJh upm;orm;wpfOD;taeeJY rSmyJ qufaer,fqdkwmudk t&dyft>ruf wdkY[m uvyftoif;rSmomru EdkifiH
&Sif;&Sif;vif;vif; od&SdEdkifygw,f/ [mZufukd aemufxyf ESpEf pS o f ufwrf;wd;k aemufxyfvdktyfaewmu csefyD,Hvd*f ajymMum;cJhwmvdkY t*FvefrD'D,mawGu vufa&G;piftoif;rSmyg upm;azmfawG
'gayr,fh [mZuf[m cs,fvfqD; pmcsKyf urf;vSrf;xm;wm[m NyD;ajrmuf zvm;qdkawmh cs,fvfqD;uae [mZuf a&;om;azmfjyaeayr,fh [mZufudk tvdk jzpfaewmaMumifh olwEYkd pS Of ;D cs,v f qf ;D u
toif;&JU vuf&Sdtaumif;qHk;upm; vkeD;yg; taetxm;jzpfaew,fvdkY xGurf ,fq&kd if &D;,Jvu f om a&ueftoif?h &Sad ewJh toif;[m &D;,Jvrf uf'&pf qdw k m ae wpfNydKifeufwnf; cGmEdkifw,fvdkY
orm;jzpfwmaMumifh wu,fvYkd cs,v f q f ;D od&ygw,f/ cs,v f q f ;D u [mZuf vuf&dS Mumtoifhqdkovdk toifhavsmfqHk; udkawmh owd&zdkYvdkygw,f/ owif;xGuaf eygw,f/ olwEYkd pS Of ;D pvH;k u
uom [mZufukd xkwaf &mif;csvu kd &f if &&SdaewJh wpfywfvkyfcaygif 2000000 jzpfw,fqdkwJh a&;om;rIawGudkvnf; [mZufrajymeJY [mZufxuf cs,fvfqD;&JU vuf&Sdtaetxm;udk
rvdkvm;tyfwJh zdtm;awG cHvm&Edkifyg ae&mrSm wpfywfvkyfcaygif 300000 jrifawGUae&ygw,f/ cs,fvfqD;toif; ausmfMum;NyD; bvGef;'Datmqk ylylaEG;aEG; auseyfayr,fh &D;,Jvfvdk toif;BuD;&JU
w,f/ NyD;cJhwJhESpf abmvHk;&moDu ay;acsr,fvdkY urf;vSrf;cJhwmjzpfwmyg/ ydik &f iS f atA&mrdAk pfcsu f vnf; vlumulvkd &,lEdkifcJhwJh pDdke,fvf'dk? umumwdkYudk urf;vSrf;rIudk jiif;qefvdkjcif;r&SdMuwm
[mZuf[m &D;,Jvfudk ajymif;a&TUvdkcJh 'gaMumifh wu,fvdkY 'DpmcsKyfudkom upm;orm;twGuf aygifoef; 60 eJY ref,l? atpDrDvefwdkYu ac:,ljycJhwJh jzpfygw,f/
ayr,fh enf;jy armf&if[kd xGucf mG oGm;rIeYJ [mZuf v uf r S w f a &;xd k ; &if ol [ m urf;vSr;f zdYk cGijhf yKxm;olqakd wmh [mZufukd jzpf&yfudkMunfh&if olwdkYvdkcsifwJh b,f &D;,Jvu f vnf; upm;orm;wpfO;D
twl cs,fvfqD;rSm qufaezdkYqHk;jzwfcJh ayghbmvdk y&DrD,mvd*f&JU vkyfcvpm &oavmufenf;eJY qufxdef;zdkY BudK;yrf;yg upm;orm;udrk qdk &atmifac:Edik cf w hJ ,f &JU ykH&dyfudk tifrwefMunfhwJh uvyf
wm jzpfygw,f/ enf;jy uGefwDa&muf&Sd trsm;qH;k upm;orm;jzpfciG &hf vmrSm jzpfyg vdrrhf ,f/ cs,v f q f ;D [m 'DEpS af bmvH;k &moD qdw k m tifrwefxif&mS ;wJh tcsujf zpfaeyg toif;jzpfwmaMumifh toif;&JU yHk&dyfudk
vmcsdefrSmawmh [mZuf[m enf;jy w,f/ y&DrD,mvd*f csefyD,HjzpfzdkY tvm;tvm w,f/ upm;orm;trsm;pk&UJ tjrifrh m;qH;k jrifhoxufjrifhEdkifzdkY [mZufudk aocsm
uGefwD&JU 3-4-3 upm;uGufrSm tH0if 'DMum;xJ [mZufu at;*sifhopf aumif;aeNyq D akd wmh vmr,f&h moD cseyf , D H arQmfrSef;csufu &D;,Jvfruf'&pf? bmpD ayguf 0,f,Ol ;D r,fvYkd a,bk,s cefrY eS ;f
atmif upm;Edik cf NhJ y;D vwfwavmtae eJY vufwGJtvkyfvkyfvmwmaMumifhvnf; vd*0f ifciG hf vGaJ csmpf &mvnf; taMumif;r&Sd vdek mwdrYk mS upm;cGi&hf a&; jzpfaewmaMumifh Edkifygw,f/ [mZufuvnf; olY&JU
txm;udk auseyfaewmaMumifh [mZuf jzpfpOfawGtukefvHk;rSef;q&cufcJum ydkrdk wmaMumifh bmOa&my0ifcGifhrSr&&SdwJh vnf; vpmEIef;xm;jcif;wl&ifawmif pHjyKxm;wJh upm;orm;[m &D;,Jvef nf;jy
&JU toif;ajymif;a&TUa&;[m tifrwef IyfIyfaxG;axG;jzpfoGm;apcJhwmyg/ 'gh tcsed rf mS awmif cs,v f qf ;D rSm opmapmifh 'Dtoif;awGu tvdk&Sdw,fqdkwmeJY ZD'ef; jzpfw,f? ZD'ef;uvnf; [mZuf[m
cufcJEdkifr,fvdkY ,lqp&myg/ tjyif cs,fvfqD;toif;u 'Dtajymif; odNy;D quf&adS eay;wJh [mZuf &D;,Jvu f kd awmifhrcHEdkifwmuvnf; Oa&myuvyf urmhwwd,taumif;qHk; upm;orm;
NyD;awmhvnf; tckrS touf(26) ta&TUudp&yftay: EIwfqdwfaewm[m oGm;yghrvm;qdkwm pOf;pm;p&myg/ toif;awGtaeeJY &D;,Jv-f bmum used pf m jzpfw,fqdkNyD; ajymMum;cJhwmawGudk
ESpfom &Sdao;wmaMumifh tckxd ajcpGrf; vnf; tenf;i,fxl;jcm;w,fvdkY rD'D,m 'ghtjyif [mZufu cs,v f q
f ;D toif; rdaeovm;vdkYawmif xifcsifp&mygyJ/ Munfh&if [mZufeJY ZD'ef;Mum; tjyef
ydik ;f wufvmEdik af jc&Sw d hJ upm;orm;vnf; awGu oHk;oyfazmfjyMuygw,f/ rD'D,m 0ufbfqdkuf tar;tajzu@rSm &D;,JvOf u|a[mif; u,fv'f g&Geu f tvSeaf v;pm;rIawGaMumifh wpfaeYawmh
jzpfaewJhtwGuf [mZufudkom tcsKdUuawmh [mZufeJY cs,fvfqD;Mum; ]]uReaf wmf[m rdom;pkeYJ eD;eD;uyfuyfae& upm;orm;wpfO;D &D;,Jvu f kd a&muf&v dS mzdYk &D;,Jvfudk [mZufa&muf&SdvmOD;rSmyg/
xkwfa&mif;vdkuf&if 'g[m tifrwef csKyqf ckd whJ hJ pmcsKyx
f rJ mS &D;,Jvrf uf'&pfu atmif wpfcsdefcsdefrSm b,fvf*sD,Hudk qdw k mu olu, kd w
f ikd u
f vuf&u dS pm;aewJh vmr,fhaEGrSm a&mufvmrvm;? 'grS
rSm;,Gif;wJh qHk;jzwfcsufjzpfvmzdkYrsm;ae om urf;vSr;f vmcJ&h if vufcaH qG;aEG;&r,f ajymif;a&TUjzpfygvdrfhr,f/ 'grSr[kwf toif;u xGufcGmcsifpdwf&Sd&r,fhtjyif r[kw?f 'Dxuftenf;i,f aemufusrvm;
ygw,f/ wpfzufrSmvnf; [mZuf[m qdw k hJ tcsuu f kd vQKd U0Sucf suwf pf&yftjzpf &moDOwkaumif;wJh ae&mwpfckckaygh/ &D;,Jvfudkom vmr,fqdkwJh pdwfvnf; qdkwm tcsdefomuGmjcm;NyD; wpfaeYaeY
2015 azazmf0g&DvurS cs,fvfqD; xnfoiG ;f xm;wmaMumifh cs,v f q
f ;D wkjHY yef 'gayr,fh uReaf wmfu h av;awG[m vef'ef &Sdae&rSm jzpfw,fvdkY olY&JU t,l0g'udk awmh [mZufvnf; &D;,Jvf Mu,fpifpk
toif;eJY ig;ESpcf pJG mcsKyf vufrw S af &;xd;k csuaf y;zd&Yk m vufweG aYf ecJw h mvdYk azmfjyMu rSm tajcusaewmaMumifh 'DrmS yJ qufaejzpf ajymygw,f/ u,fvf'g&Gef ]]Oyrm tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfvmr,fqw kd m aocsm
cJhwmaMumifh wdwdususajym&&if ygw,f/ Edkifygw,f/ umv&Snftrsm;BuD; usef&Sd pDekd ,fv'f &kd UJ tjzpfuykd J Munfah v? zm*lqef aew,fvdkY qdk&rSmjzpfygw,f/
 rwf 31? 2017

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm uefYuGufEdkifygonf
uRef r a':aX;aX;vI d i f
&efukefNrdKUae OD;aZmf0if;nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? tusOf;OD;pD;Xme-a':EG,feDprf; (KGN-055810)ykdif vSnf;ul;
wdkY\om;i,f NrKd Ue,f? NrKd UuGuw f ;kd csUJ wnfaqmuf
a'gufwmol&defaZmf M.B.,B.S(YGN) ae&mcsxm;a&;tzGJUrS tdrf&m
Managing Director of Star Zone Travels& Tours Co.,Ltd
uGucf sxm;ay;aom ajruGuBf u;D
CEO of Star Med Trading Co.,Ltd
trSwf(8^2)? tdrf&muGuif ,f
trSw(f 431)? pmtkyt f rSw(f 029)
ESifh ajrpnfyifcvufcH ajypmrl&if;
&efukefNrdKUae OD;odef;0if;-a':&D&DvGifwdkY\orD; aysmufq;Hk oGm; topfjyefvnf
rod*0if; [B.DevS(Eco)] avQmuf r nf j zpf y gojzif h uef Y
Diploma in Sales Management(UK) uGuv f okd rl sm;(7)&uftwGi;f uefY
uGufEdkifygonf/
Sales Executive(Air KBZ Ltd)
a':aX;aX;vIdif
wd\ Yk 19-3-2017&ufwiG f a&To0k Pfausmif;wdu k f r*FvmarmfueG ;f wifvufrw S f a&;xd;k ay;ygaom zke;f -09-254439033?09-5009911
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? nTefMum;a&;rSL;csKyft*r[moD&dok"rod*? oD&dok"rod* a':cifcsdKtkef;?
26-3-2017 &ufwGif &efukefNrdKU aZ,smoD&dAdrmef usif;yjyKvkyfaom r*Fvmtcrf;tem;odkY
r*FvmvufzGJUay;ydkY csD;jrifhay;ygaom owdk;oD&dok"r'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;(Nidrf;)ESifh ZeD;
wdkYtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom 'kwd,orwoa&pnfol OD;jrifhaqG\ZeD; a':cif
oufaX;? r[moa&pnfol Adv k cf sKyBf u;D pd;k 0if;(Nird ;f )\ZeD; a':oef;oef;EGUJ ? 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D wifO;D \
ZeD; a':cifoef;EGJU? jynfxJa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)oa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
udkudkESifhZeD;? ppfbuf? e,fbufrS *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri ahf y;ygaom ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;
&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) OD;0if;xGef;ESifhZeD; a':aqGaqGcspf? r*FvmvufpGyf edAmefa&mufaMumif; 0dyemw&m;pcef;yGJ
cs;D jri ahf y;ygaom awmf0ifro
d m;pk ukrP OD u| OD;udu k akd xG;ESiZhf eD; a':at;at;oef;wdt Yk m;vnf;aumif;? aejynfawmf? ysOf;rem;? a&TcsD&yf? ausmif;opf
arwmjzifh r*FvmvufaqmifreG rf sm; ay;ydcY k s;D jri ah f y;Muygaom aqGrsKd;rdwo f *F[taygif;wdt Y k m;vnf;aumif;? uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim ausmif;wdkufwGif pwkwtBudrfajrmuf (10)&uf
arwmjzifh vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom Forever Gems and Jewellery(a&Teef;awmf)rS awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSw-f
a'gufwmatmifausmf0if;ESifhZeD; a'gufwmoufoufcdkif? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;oef;jrwfpdk;? 1428^u? ajruGufwnfae&mtrSwf(1428^u)? (6)vrf;? (13)&yfuGuf? w&m;pcef;yGu J kd 13-4-2017&ufrS 22-4-2017&uf
awmifOuvmy (a':ode;f nGeUf AD-038476) trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm;
r*Fvmtcgawmfay;oDqakd y;ygaom yef;tdjzLESiahf w;oH&iS rf sm;? SpectrumwD;0dik ;f ? a':,rif;udu k \
dk trnfayguf a':ode;f nGeEYf iS chf ifyeG ;f OD;bopfwYkd uG,v f eG o f jzifh OD;apmvGif (AD txd usif;yrnf jzpfygonf/
jrefrmcspfoltutzGJU? r*Fvmyef;BuJay;ygaom armf',fokyfaqmif EG,f'gvDxGef;? r*Fvmyef;uHk; -038472) rS wpfOD;wnf;aomom;jzpfaMumif; ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;?
,if;w&m;pcef;yGJ ur|mef;w&m;rsm;udk OD;0if;
udik af qmifay;ygaompkpEDa rmif? r*FvmvufpyG u f ikd af qmifay;ygaom a&To&D Od ;D ? r*Fvmowdo Yk m;t&H usr;f opmay;olt&m&Sd OD;eErsK;d a&SUarSmufwiG f used q f akd om usr;f used v f mT trSw-f
a'gufwmokc0if;olESifh udkvSrsdK;ausmf? r*FvmowdkYorD;t&H rxl;jrwfZHESifh rjzLjzLvJhatmif? r*Fvm
623^17 (19-1-17)? a':odef;nGefY\ aopm&if;rl&if;ESifh (cifyGef;) OD;bopf\ atmif (B.Sc,Dip.Ed) ukefoG,fa&;refae*smESifh
aopm&if; rdwL rSef xkwaf y;Edik jf cif;r&Sad Mumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D jynfou Yl se;f rm
0wfpkH reEm(oDw*l)? rdwu f yf^ qHyif(0dik ;f )? "mwfyEkH iS Ahf 'D , D kd at;aZmfr;kd (pufr)I ? NzKd ;rd;k odc?F Pre-Wedding a&;OD;pD;Xme\ taMumif;Mum;pm? NrKd Ue,fEiS &hf yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;k;H \ uG,v f eG f txufwef;ausmif;tkyfBuD; (Nidrf;)u w&m;a[m?
jcif;rSm rSeu f efaMumif; axmufccH suw f Ykd wifjy tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;
Together Photo Studio? yef;tvSjyif Eternal Flower? r*Fvmtcrf;tem;ESip hf m;aomufz, G &f mrsm;
pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vmojzifh uGi;f qif;ppf
w&m;jyrnfjzpfyg aeUydkif;?tcsdefydkif; w&m;tm;
pDpOf{nfch aH y;ygaom OD;pde0f if;ESithf zGUJ ? arwmjzif"h mwfykH u kd uf ;l ay;ygaom a'gufwmodu k x
f eG ;f atmifEiS hf aq;&m 1200 p^ay&SNd y;D ESpx f yfwukd w
f pfv;Hk wGif OD;apmvGifxHrS 0,f,lxm;ol xkwfvdkola,m*Drsm; zkef;-09-250800729? 09-
a'gufwmol&&Sdef? r*Fvmtcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom a':cift;Hk wif rdom;pkaexdik af Mumif;awGU&S&d ygonf/ odyYk g OD;apmvGif (AD-038
Star Zone Travels & Tours? Star Med Trading? FISCA? awmf0ifrdom;pkukrPDESifhaqGrsdK;rdwf 472) \ tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef 33556548? 09-444039939wdUk okUd BuKd wifpm&if;
ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ay;oGi;f Edik yf gaMumif; today;taMumif;Mum;tyfyg
o*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif; vdIufvSJpGmaus;Zl;Oyum&txl;wif&Sdygonf/ aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
ESpfzuf
zufaomrdbrsm;ESifh r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; onf/
today;aMunmtyfygonf/
a'gufwmol&defaZmf-rod*0if; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tusdK;awmfaqmiftzGJ Y

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2017 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-123
a':pkrGefvwf w&m;vdk
ESifh
OD;jraomif; w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif(pHjy)&yfuGuf?
rif;vrf;? 3-vTm? trSw(f 40)ae w&m;NyKd if OD;jraomif; (,ckae&yfvyd pf mrodo)l
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;
apvdkrIudk avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwkdifjzpfap? odkYwnf;
r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYudk acsy
ajymqdEk idk o
f l oifu h ,kd pf m;vS,f ;kH tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw Yd nf; r[kwf
if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,muf
if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2017 ckESpf {NyDv 11 &uf (1378 ckESpf? wefcl;
vjynfah eY) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;
vkdpGJqdkcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef Hk;okdYvma&muf&rnf/ if;tjyif oifod
ap&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G f cJv
h Qif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy trSDjyKvdkonfh
pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ydk kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf
oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckEpS ?f rwfv 30&uf H;k wHqyd f u kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw S af &;xk;d
xkwfay;vdkufonf/ (oef;oef;wifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme(taqmufttk)H rS
,m,Dtrd &f idS t
f jzpf aqmif&u G
f aqmufvyk cf ahJ omwku d &f dS wdu k cf ef;tm;uefxdu
k w
f mxHrS
0,f,lNyD; taqmufttHak exdik cf iG pfh mcsKyf csKyq f cdk iG jfh yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vku d f
onf-
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf
1/ uefxdu
k w
f mOD;atmifjrihf a'gufwm0if;oDckdif wku
d t
f rSw(f 34^40)? tcef;
12^ybw(Edik )f 017703(rS) 12^uww(Ekid )f 028735 -Penthouse? a&Tbo Hk mvrf;?
yef;bJwef;NrKd Ue,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
rwf 31? 2017

,refaeYrStquf

qufvufazmfjyygrnf/
rwf 31? 2017
rwf 31? 2017

aus;Zl;awmf&Sif rlvuopf0dkif q&mawmfBuD; a[mMum;awmfrlcJhaom udk,fawGU

Pfjrif0dyemvkyfief;pOfw&m;awmfrsm;udk-oeyfyifNrdKU? &wemyHkref;ausmif;wdkuf
uopf0ikd "f r&yd o
f mBu;D \ OD;pD;em,uq&mawmf b'Eu w
d rd mvmbd0o H \ Mo0g'udck ,H vl suf
y"meem,uq&mawmf t*r[mur|memp&d, a'gufwmt&SifuOeom&(Ph.D)
(BUDDHISM)(UK) (Hony.Ph.D) (INDIA)trSL;jyKaom wynfh-ur|memp&d,
q&mawmft&Sio f jl rwfwu Ykd Oyed,rysuf xrf;&Guaf wmfrMl uum? yJc;l NrKd U? atmifrif;acgif
uke;f ajr? uopf0ikd "f r&yd o f mBu;D (1378-79ckEpS ?f wefc;l vjynfah eY) 11-4-2017&ufrpS
(wefcl;vjynfhausmf 10&uf) 21-4-2017&uf ntxd aeYpOfaeYwdkif;? npOfnwdkif;
a[mazmfTefjy qdkqHk;rawmfrlMurnfjzpfyg w&m;0ifa&muftm;xkwfMurnfh ('kvb)
oHCmawmfrsm;? ('kvb)odum&Sifrsm;? a,m*Dolawmfpifrsm;ESifh (10)&ufpOftwGif;
tm[m&'gersm;udv k LS 'gef; Murnfh tvSL&Sirf sm;onf atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G f
(tcsdefrD)BudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifMuNyDjzpfygaMumif; av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
tusdK;awmfaqmiftzGJU
uopf0dkif"r&dyfom
atmifrif;acgifukef;ajr? yJcl;NrdKU/
qufoG,f&ef
- Ou|BuD; OD;tkef;jrifh zkef;-09-5083254
- twGif;a&;rSL; OD;aomif;nGefY zkef;-09796471448
- "r&dyfom zkef;-098650988

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf trnfrSef CNG TAXI iSm;rnf

a&TjynfomNrdKUe,fae txu Toyota zifaumuf(FF)? eHeuf
FMI City ajr? ay(60_80)+ajrtydk(2198)sqft RC 2xyfwkduf
(3)? wuokdvf0ifwef;rS roDwm 6em&D-n 8em&D pabmf(3)odef;/
twGif;tjyif? aq;opf? rsufESmpm tkwfwHwdkif;opf/ vIdif\ trnfrSefrSm roDwmvGif tkeH mc-13000? ykZeG af wmifNrKd U
tusKd;aqmifrvdk/ jzpfygonf/ e,f/
Ph:09-254066120, 09-799320500,09-420099694 roDwmvGif zkef;-09-5503141

tdrfcef;opfiSm;&ef armf[Gm&ifh(c)cdkifcdkif0if;13^v&e(Edkif)141220ESifh
ay(9_18)? 2xyf? a&rD;tpHk-rDwmoD;oefY trsm;odap&ef
OD;ynm'Dyausmif;teD;? yef;yifukef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ uREkfyfwkdY\rdwfaqGjzpfol OD;wkdufpdk;12^Awx(Edkif)036092\ wm0ef
vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-421014909 OD;wdkufpkd;ESihf a':cdik cf ikd 0f if;wdoYk nf &efuek w f idk ;f a'oBu;D w&m;H;k awmf
vGecf ahJ om (6)ESpcf efYu xdrf;jrm;vufxyfcJhMuygonf/ aemufydkif;wGif wpfOD;ESifh
uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef wpfO;D pdwo f abmxm; wdu k q f ikd rf rI &Sd oD;jcm;aexdik cf MhJ uygonf/ a':ckid cf ikd 0f if;rS
uREkfyf\rdwfaqGtm; 22-10-2014 &ufpGJyg EdkYwpfpmay;ykdY uGm&Sif;jywfpJ&ef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? aiGaqmifNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? bl;uGJBuD; awmif;qdck yhJ gonf/ xdaYk emufyikd ;f wGif wpfO;D u wpfO;D tay: tdraf xmifa&;quf
aus;&Gm&Sd uGif;trSwf(1984-uGif;)? uGif;trnf (bl;uGJBuD;)? OD;ydkiftrSwf(N^20)? oG,frIr&SdcJhonfrSm ,aeYwkdif jzpfygonf/ uREkfyfwkdY\rdwfaqGrS a':cdkifcdkif0if;\
ajruGuftrSwf(76)? ajrtus,ft0ef; {&d,m(2.27){u&Sd O,smOfajruGufESifh Ekw
Yd pfpmay;awmif;qkrd t I m; vufco H abmwl&ef qE&ydS gojzifh uGm&Si;f jywfpjJ cif;
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk ,ckvuf&dS trnfaygufyikd q f ikd f ESpfOD;oabmwlpmcsKyfudk jyKvkyfcsKyfqkd&eftwGuf a':ckdifcdkif0if;rS uREkfyfxHokdY
xm;ol a':jrwfow D m0if;9^rxv(Edik )f 155878rS rdrw d pfO;D wnf;ydik qf ikd af Mumif; (7)&uftwGif; vma&muf qufo, G af y;yg&ef a':cdik cf ikd 0f if;ESiwhf uG trsm;odap&ef
ESihf jyefvnfvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyK vTaJ jymif;a&mif;cs&ef aMunmtyfygonf/
uREyfk \f rdwaf qGxHodkY pum;urf;vSrf;vm&m uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif vTJtyfTefMum;csuft&-
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfaom wefzdk;aiG\ wpfpdwf a':at;eEm0if; a':arolcdkif a':rd w if Z mvif ;
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg uefYuGufvdkygu (pOf-10126) (pOf-41516) (pOf-10758)
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae w&m;vTwaf wmfa&SUae
uREyfk x f H vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif; trSwf-33^49? Strand Condo? yxrxyf? tcef;(33)? bm;vrf;
t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif &Guo f mG ; atmufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43028582
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
a':,Of,OfMunf (LL.B)
trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? trSw(f 2)? wyfrawmfaq;H?k wyfrawmf
(pOf-11406) olemjyKEiS ahf q;bufynmwuov kd ?f t&m&S&d yd o f m(3)ae OD;aZmfrsK;d atmif
w&m;vTwfawmfa&SUae 7^wie(Ekid )f 118067udik af qmifo\ l vTt J yfneT Mf um;csutf & atmufyg
trSwf(865)? oa&cw&m(22)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? twkdif; aMunmtyfygonf-
&efukefNrdKU? zkef;-09-43114654 1/ uREfkyf\rdwfaqG OD;aZmfrsKd;atmifonf awmf0ifrdom;pkukrPDxHrS
22-2-2011&ufpGJyg pmcsKyfjzifh r&rf;ukef;NrdKUe,f? OD;b[efvrf;(c)?
uefYuGufygaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf A[dkvrf;&Sd rk'dwmwefzdk;enf; tdrf&m(1)? wdkufcef;trSwf(at-803)ukd
0,f,lcJh&m todtrSwfjyKvTmtrSwf-1393udk xkwfay;cJhygonf/
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? &efuek af wmifyikd ;f cdik ?f wGaH w;NrKd Ue,f? cw,
d 2/ xko d x Ydk wk af y;cJ&h mwGif atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;udk uREykf \ f rdwaf qG
aus;&Gmtkyfpk^uGif;trSwfESifhtrnf-(1) yef;vIdifuGif;? OD;ydkiftrSwf-37+ OD;aZmfrsKd;atmiftm; xkwfay;cJhygonf-
38^3+38^2? pkpkaygif; {&d,m(36.08){uteufrS (10.0357){u? (u) pnf;urf;0efcHuwdpm&Guf/
(,ckvlaetdrf\ tdrfacgif;&if;buftjcrf;) ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm; (c) wdkufcef;vTJajymif;vTm/
cGifhtm;vkH;ESifhywfouf wpfOD;wnf;trnfayguf avQmufxm;jcif;udk (*) wdkufcef;vTJajymif;pOf yg0ifonfh ypnf;pm&if;
(C) pnf;urf;ESifh wm0ef0w&m;pmtkyf/
uefYuGufjcif;/ 3/ xdo k Ykd awmf0ifro d m;pkurk P rD S xkwaf y;cJah omfvnf; uREykf \ f rdwaf qG
txufazmfjyyg ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif 0,f,lol OD;aZmfrsKd;atmifonf aetdrf txm;rSm;um &SmazGrawGUaysmufqHk;ae
bufrS uREkfyf\trIonfvnf; yl;wGJyg0ifydkifqdkifcGifh&Sdygonf/ a&mif;cs ojzifh tqdyk gpm&Gupf mwrf; (4)rsK;d udk ukrP rD S jyefvnfavQmufxm;&,lvykd g
olonf uREyfk \ f trIonfvnf; twly;l wGyJ g0ifonf[k rSwx f if a&mif;csol ojzifh uefu Y u G vf okd rl sm;&Syd gu 1-5-2017&uf aemufq;kH xm; OD;aZmfrsK;d
ae&mwGif vufrSwfxdk;ay;cJhjcif;jzpfygonf/ odkYjzpfyg txufazmfjyyg atmifxo H jYkd zpfap? atmufwiG v f ufrw S af &;xk;d aMunmol w&m;vTwaf wmf
ajruGufESifhywfouf wpfOD;wnf;trnfayguf avQmufxm;jcif;udk a&SUaexHodkYjzpfap uefYuGufEkdifygaMumif; odaptyfygonf/
4/ 1-5-2017&ufwiG f uefu Y u G v f okd rl &Syd gu uREykf \f rdwaf qG OD;aZmfrsK;d
uREfkyf\trIonfu uefYuGufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg atmifonf awmf0ifukrPDrS txufazmfjyyg pm&Gufpmwrf; (4)rsKd;udk
onf/ avQmufxm;xkwf,lrnfjzpfaMumif; xyfrHodaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;GefYa0 (pOf-9573) OD;aZmfrsKd;atmif OD;atmifopf(pOf-5184^90)
B.Sc, M.Sc (Q), H.G.P txufwef;a&SUae 7^wie(Ekdif)118067 w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-095506136 trSwf(77)? yxrxyf? 38vrf;
trSwf(21) yef;waemfvrf;? vif;vGef;(awmif) &yfuGuf? (atmuf)? ausmufww H m;NrKd Ue,f?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420183203 &efukefNrdKU/ zkef;-09-5163476
 rwf 31? 2017

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
trSw(f ird;k &dy)f ? ajruGut f rSw(f 91\-Portion)
ajruGuw f nfae&mtrSwf trSw9f 1(u)?
irdk;&dyf(9)vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef; &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? om"kuefaus;&Gm? om"kuef
uRe;f NrKd Ue,f? a':ygyD12^vre(Edik )f 067 y&d,wdpmoifwdkufwGif aus;Zl;awmf&Sif awmifykvkurmat;
295? OD;cspcf if12^Ouw(Edik )f 035853? q&mawmfBu;D ESihf awmifyv k ak usmufqifawm& yckuL q&mawmf
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; a':Orm
oef;rS w&m;vdkjyK OD;avmifppfcif(c) BuD;\ enf;ed,rsm;udk vdkufem ausmifqifawm& y"me
OD;cspfciftm; (w&m;NydKif)xm;um pGJqdkcJh '*kw
H uov
kd f t*Fvyd pf m ausmif;om;a[mif;rsm;odYk em,uq&mawmfOD;aum0d' OD;aqmif 8-4-2017 (paeaeY)rS
aom oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;kH;? w&m; '*kwH uov kd f t*Fvyd pf m ausmif;om;a[mif;rsm;\ {um'orBurd f 18-4-2017&uf(t*FgaeY)txd (10)&uf 'kvb &[ef;0wfMuygrnf/
rBu;D rItrSwf 93^14 (4-12-15)\ pD&if ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg aeYpOf qGrf;cH<uEdkifol? 0denf;awmfrsm;udk vdkufemEdkifol? ur|mef;
csu?f w&m;rZm&Drt I rSw2f ^16(28-1-16)
\trdeEYf iS hf 25-2-16&ufpyJG g bDvpfcefpY m?
aomaMumifh ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;(tm;vkH;) pkHnDpGm w&m;tm;xkwf&ef oEd|mefcsxm;ol? usef;rma&;ESifhjynfhpkHol?
*&efrl&if;wifjy OD;xGef;xGef;atmif wufa&muf*g&0jyK uefawmhMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ txl;ojzifh pcef;wGif (10)&ufww d d &[ef;0wfEikd rf nfh yk*Kd vrf sm;udk
(bDvpf)9^rve(Edik )f 095768u w&m; aeY^&uf - 1-5-2017 &uf(tvkyform;aeY) OD;pm;ay;vufcHrnf/ &[ef;0wfvdkolrsm;onf OD;[HNidrf; 09-
I;H ud,
k pf m; ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq f kd tcsdef - eHeuf 8;30em&DrS 11;00 em&Dxd 258587377? OD;0if;Munf 09-254547272? OD;tke;f vGif 09-799
&ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if ae&m - pdrf;vef;pdkjynfO,smOf(cef;r)? tif;vsm;vrf;
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh 877460? OD;cifxGef; 09-5170329? OD;rsKd;0if; 09-450002569?
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f tvSLaiGrsm;qufoG,fvSL'gef;vdkygu- udkarmifarmifOD; zkef;-09-540 OD;nD 09-49297811? OD;udkudk 09-450022625? OD;aomif;pdk;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd 4756? udrk sK;d rif;OD; zke;f -09-5082485? udrk sK;d oef;xGe;f zke;f -09-5031131? 09-421112865odYk qufo, G
f om"kuef y&d,wpd moifwu kd o
f Ukd
ygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf rwifwifp;kd zke;f -09-5416048? rxm;td0if; zke;f -09-5102668? rat; 8-4-2017&uf rGe;f wnfh 12 em&Dta&muf udk,fydkif y&du&mrsm;
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; oDwmEdkif zkef;-09-43033198? r0if;oDwmausmf zkef;-09-43110498?
aMunmtyfygonf/ ESifhtwl acgif;wkH;wkH;NyD;vma&mufMuyg/ ,cifu pcef;wGif
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme rar[efESif; zkef;-09-31591436? rtdtdNzdK; zkef;-09-250513418? 0wfzl;olrsm; ,cif&[ef;&ufcsKyfwdkYudk ,lvmyg/ vlopfrsm;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rjroDwmOD; zkef;-09-8650910? udkxuftmumausmf zkef;-09-42101 rSwfykHwifrdwLudk rysufruGuf ,laqmifvm&efjzpfonf/ pcef;
2261? udkatmifjynfhcsKd zkef;-09-421051708? udka0,HxG#f zkef;-09- umvwGif vufudkifzkef;rsm; okH;pGJcGifhrjyKyg/
2cef;wGaJ jrnDta&mif; 420701329? reDvmxufvIdif zkef;-09-261080510 om"kuef'kvbw&m;pcef;jzpfajrmufa&;tzGJU(,m,D)
a0Z,EmESihf &wemvrf;rBu;D
2ckq&kH m? um;yguifv, G u
f ?l tuGuf trsm;odap&efaMunmjcif;
uGi;f aumif; tjrifh 12ay? H;k cef;- &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? bk&ifah emifvrf;wGiw f nf&adS om a&Trmvm&dyrf eG f
SHOW ROOM zGifh&ef tvGef
tdrf&mpDrHudef;ay:&Sd a&Tpyg,f&dyfrGef? (2)cef;wGJ (4)xyfwdkuftaqmufttHk\
trSw(f G)? tcef;trSw(f 2)? tcef;tus,t f 0ef; (1150) pwk&ef;ay&Sd wdu k cf ef;ESihf
aumif;/ a&? rD;? tjynfhtpHktygt0if wG,fuyfwyfqifxm;aom ypnf;rsm;tm;vHk;wdkYudk
odef;(2700) 25-2-2017&ufpGJyg ]]ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}jzifh vuf0,fxm;ykdifqdkifolrsm;
zkef;-09-978520049 jzpfaom OD;0if;aiG9^woe(Ekdif)113855ESifh a':cifoef;0if;12^voe(Ekdif)
006348wdkYxHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;
uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef jzpfygonf/ xku d o hJ Ykd ta&mif;t0,fjyKjcif;ESiyhf wfouf ydik af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnfol
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG t f rSw(f 11)? ajruGut f rSw(f 101)? ajrtus,t f 0ef; ay(40_60) rqdk uefu Y u
G v f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v f akH ompmcsKyf
teufrS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom (acgif;&if;jcrf;) ay(20_60)&Sd ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfwdkYxH uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfyg
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? ajr,mXmewGif onf/ vTJtyfTefMum;csuft&-
trnfaygufyikd &f iS jf zpfol Adv k Bf u;D xde0f if;(DGN-004691)xHrS tqifq h ifh ESpOf ;D oabmwlta&mif;t0,f tquftpyfpmcsKyjf zifh OD;vdarmf(LL.B
LL.B) OD;rsKd;ol&atmif(pOf-42210)
0,f,yl ikd q f ikd x
f m;ol a':jrifjh rifch ikd f 14^rty(Ekid )f 169445rS rdrw d pfO;D wnf;ydik q f idk af Mumif;ESihf vGwv f yfpmG vTaJ jymif;a&mif;cs w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4314) OD;a0,HOD;(pOf-42227)
ydik cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyK jyefvnfa&mif;cs&ef uREykf \ f rdwaf qGxo H Ykd urf;vSr;f vm&m uREykf \ f rdwaf qGjzpfou l tNy;D tydik f txufwef;a&SUaersm;
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfaom wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfyg trSwf(46^yxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
onf/ odjYk zpfyg uefu Y u G vf ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ydik q f idk rf tI axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREykf w f Ykd zkef;-373499? 09-8630704
xH vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& - a':,Of,OfMunf(LL.B LL.B)) (pOf-11406)
uefYuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&ef
w&m;vTwfawmfa&SUae &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 36-tqifh
trSwf(865)? oa&acw&m(22)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43114654 jrif)h ? vlae&yfuu G t f rSw-f tqifjh rif?h eDvmvrf;? ajruGut f rSw(f 824)? ajrtus,f
t0ef;ay(52_69)? {&d,m(0.082){u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGuf
STAR CITY ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? ajr,mXmewGif trnfaygufyikd &f iS f a':ar
Condo oEmwif12^ybw(Ekid )f 017541rS rdrw d pfO;D wnf;ydik qf idk af Mumif;ESihf vGwvf yfpmG
rEav;pufrIZkef(2)teD;? 49 vrf;? r,fawmfpk uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef vTaJ jymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyK jyefvnfa&mif;cs&ef uREfkyf\
iSm;rnf &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (11)&yfuu G ?f pHyg,fjc(H 2)vrf;? trSw(f 83^c) rdwaf qGxo H Ykd urf;vSr;f vm&m uREykf \
&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvyk af om wefz;kd aiG\wpfpw
f rdwaf qGjzpfou l tNy;D tykid f vTaJ jymif;0,f,l
d w f pfa'oukd p&efaiGtjzpf
aus;&Gmxdy?f axmifu
h u
G ?f ay(70_70)? tkww
f w
H idk ;f [kac:wGio f nfh (1)cef;wGJ (3)xyfwu kd \
f ajrnDxyf? tus,t f 0ef;(tvsm;
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfyg uefu Y u G v
f ykd gu aMumfjimygonfhaeYrSp
(15)odef; 22ay_36ay)&Sd wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk ajr&Sif
(7)&uftwGi;f ydik q f idk rf tI axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREykf w f xYkd H vma&mufuefY
cwfNyD;? yg0grDwm? Steel Structure ESpfxyftdrfyg/ OD;xGe;f wif12^vre(Edik )f 013514rS w&m;0ifyikd q f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;cs uGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmuf
wdkuf(B)? 2 Bed Room, ydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol ajr&Sif OD;xGef;wifxHrS uREkfyf\ atmifjrifonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
vkyfief;vdkifpif? a&? rD;yg/ rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\wpfpw d w f pfa'oudk ay;acs trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
Fully Fanichair
xm;Ny;D jzpfyg uefu Y u G rf nho f l rnforl qdk ydik qf ikd rf t
I axmuftxm;rl&if; vTJtyfnTefMum;csuft&-
zkef;-09-5100967? 09-5196967 Ph:09-5117250 rsm;ESihf uREyfk x
f o H Ykd aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G f a':,Of,OfMunf(LL.B LL.B) (pOf-11406)
Edkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;vTwfawmfa&SUae
uefYuGufEdkifygaMumif; Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef trSwf(865)? oa&acw&m(22)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&- &efukefNrdKU? zkef;-09-43114654
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
qdyBf u;D caemifwBkd uKd ;wHwm;Bu;D teD;? pufqef; trSwf(7)? ajruGuftrSwf(292^c)? a':wifZmrif; (LL.B,D.B.L,D.I.L)
LL.B,D.B.L,D.I.L)
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 292^c)? &mZ"d txufwef;a&SUae(pOf-33916) a':,Of,OfaX;12^rbe(Edkif)127945ESifh
&Gmab;? wHGaw;wl;ajrmif;ab;? wGJoabFmBuD;rsm; &mZfvrf;? (7)&yfuu
e,f (a':aomif;&if) (tdik ^f wDbt
G ?f awmifOuvmyNrKd U
D ef-05 zkef;-09-795545844 trsm;odap&ef
uyf vkyif ef;vkyu f ikd Ef idk o
f nf/ tke;f yifrsm;ygonf/ 3010) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf rdcif(a':aomif;&if)uG,v f eG f
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol arSmfbDNrdKUe,f? vSy'g;aus;&Gmaeol OD;ausmfausmf
tdr^f rD;yg/ a&aMumif;^uke;f aMumif;ESpcf v k ;kH toH;k Ny;D zcif(OD;uHat;)yg uG,v f eG o f jzifh OD;jrifh OD;Munfuif;9^r&r(Edkif)080825odap&ef 12^rbe(Edkif)102055\ vTJtyfTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
oGif 12^Ouw(Edik )f 017990? OD;qef;vGif OD;ausmaf usmEf iS hf a':,Of,OfaX;wdo Yk nf jrefrmh"avhx;Hk wrf;ESithf nD (25)
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;atmifjrifh 12^r&u(Edik )f 023537 taygif; (8)
jyKEidk rf nf/ O,smOf^v,f(2.4){u/ ydik &f iS u f , kd w
f idk f 12^Ouw(Edik )f 108333? a':Ge
12^Ouw(Edik )f 123942wdrYk S vSn;f ul;NrKd U
Y f eG aY f t;
\ vTt J yfeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f today;taMumif;Mum;tyfygonf/ ESpfwm tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhMuNyD; om;ESifhorD;(2)OD; xGef;um;cJh
a&mif;rnf/ e,fw&m;k;H ?NrKd Ue,fw&m;olBu;D usr;f used f
olt&m&Sd OD;cspu f u kd \kd a&SUarSmufwiG f
uREkfyf\rdwfaqGrsm;ESifh OD;Munfuif;wdkYonf r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3) ygonf/ ]tkwf}vkyfief;ESifh tqifajyaecsdefwGif ZeD;jzpfol a':,Of,OfaX;rSm
&yfuGuf? atmifoajy(2)vrf;? trSwf(20) ajray:wGif vGefcJhaom 2013 ckESpfu tdraf xmifa&; tBurd Bf urd af zmufjyefvsu&f NdS y;D 27-3-2017&ufwiG f a&TaiGvuf0wf
vufrw S af &;xd;k xm;aom usr;f used v f mT
zkef;-09-5100967? 09-5196967 (765^28-11-2016)ESihf aopm&if;wdu Yk kd ESpOf ;D tusK;d wl uefxdu k w f ukd f aqmufvyk cf &hJ m Ny;D qk;H jcif;r&Syd gojzifh 24-3-2016 &wemrsm;,laqmif if;\qEt& aetdrfrS wdwfwqdwfqif;oGm;ygojzifh
wifjy tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;pmcsKyf &ufwGif OD;Munfuif;rS (6)vtwGif; wdkufaqmufvkyfjcif;ESifh w&m;0ifpm&Guf xdkodkY aqmif&Guf&mwGif yg0ifulnDaqmif&Gufay;oltm;vkH;ESifh tdrfaxmifa&;
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim csKyq f &kd ef ajryku H ;l avQmufxm;vmojzifh pmwrf;rsm;udk tNy;D tyfEyHS grnf[k 0efcu H wdjyK pmcsKycf sKyq f ckd yhJ gonf/ ,cktcgwGif
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 35 H? ajruGut f rSw-f 413? ajruGuf uGi;f qif;ppfaq;&m {&d,m ay(20_60)&SNd y;D azmufjyef&mwGif tm;ay;ulno D rl sm;udyk g Oya't& ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfh
wnfae&mtrSw-f 33? &wemvrf;? usKu d q
&H yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,f? a':wifwif0if; (1)xyfysOaf xmiftrd w f iG f avQmufxm;ol
rnfonfhudprQ aqmif&GufNyD;pD;jcif;r&Sdygojzifh owif;pmygonfhaeYrSp
tjyif a':,Of,OfaX;ESifhywfoufaom vlrIa&;? pD;yGm;a&;? aiGaMu;udprSeforQ
12^A[e(Edik )f 066571? trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; a':wifwif0if;12^ rsm; ud, k wf ikd af exdik af Mumif; awGU&S&d ojzifh (7)&uftwGi;f uREyfk Ef iS jhf zpfap? uREyfk \
f rdwaf qGrsm;ESijhf zpfap vma&mufajz&Si;f yg&ef
A[e(Edik )f 066571rS ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;tm; tjcm;olxH a&mif;cs? aygifE?SH tqdyk gavQmufxm;vmrItm; w&m;0if if;owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ajr&SifrS Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf wm0ef,lajz&Sif;ay;vdrfhrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ay;urf;? pGev Yf w
T ?f vSL'gef;? bPfoYkd tmrcHypn;f tjzpf wifoiG ;f xm;jcif; uif;&Si;f cdik v
f aH k omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumf jzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vTJtyfTefMum;ol OD;ausmfausmf\vTJtyfTefMum;csuft&-
aMumif;ESifh if;ajriSm;*&ef trSefwu,f aysmufqHk;oGm;jcif; rSefuefaMumif; 11- jimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G f OD;ausmfausmf arSmfbD-OD;jrifhaqG(LL.B,DBL,DIL)
1-2017 &uf usr;f used v f mT ? &Jpcef;? &yfuuG t f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufcpH m? 0efccH suf Edik yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vTJtyfTefMum;csuft&-
wdkYwifjy ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwL avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y; w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;cspfvGif(LL.B)
(LL.B)
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg (pOf-7761)
onf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8944)
ygaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f kH;aygif;pkHvrf;? NrdKUe,fw&m;kH;a&SU? arSmfbDNrdKU
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme tcef;(2)? r&rf;ukef;w&m;kH;a&SUae? e*g;kHbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-788641702
rwf 31? 2017

a&Trif;uHausmif;rdk;ukwf"r&dyfom
oBuFefwGif;(7)&ufw&m;pcef;yGJ
aus;Zl;awmf&iS f rd;k ukwq f &mawmfBu;D \ Oyed,twdik ;f
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (4)&yfuGuf MoZmvrf;&Sd
rdk;ukwf"r&dyfom a&Trif;uHausmif;wdkufwGif y"meem,u
(o'raZmwdu"Z) rdk;ukwf"ruxdu (tpdk;&ur|memp&d,)
b'Eauo&(a&Trif;uHq&mawmf)rS y#dporkym'f? 'd|djzKwf?
tvkyfpOf? opmav;yg;w&m;awmfrsm;udk 14-4-2017&ufrS
20-4-2017&uftxd a[mMum;jyornfjzpfyg w&m;pcef;0if
vdkaom a,m*Drsm;onf zkef;-09-420053688? 09-7917
09438odkY BudKwifqufoG,fMuyg&efESifh 13-4-2017&uf nae
5em&Dxuf aemufrusapbJ ta&mufvmMu&rnf jzpfygonf/
a&Trif;uHrdk;ukwf"r&dyfom
tusdK;awmfaqmiftzGJU

0efxrf;tvdk&Sdonf(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Alligator Industry Co.,Ltd \ v,f,moHk;
pufud&d,mypnf;rsm; jzefYjzL;a&mif;csaom
vkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;
tjreftvdk&Sdonf
Sales Executives Male(3)Posts
bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ touf(22)ESpfrS (35)ESpftwGif;
jzpf&rnf/ v,f,moH;k pufypn;f a&mif;^0,fjcif; vkyif ef;tawGUtBuKH (2)
ESpf&Sd&rnf/
txufyg&mxl;twGuaf vQmufxm;vdo k rl sm;onf ky&f nfoefjY yef
Y
tusiphf m&dwa umif;rGeo f ?l pum;ajymajyjypfNy;D use;f rma&; aumif;rGeo f l
jzpf&rnf/ dk;om;BudK;pm;NyD;tvkyfay:wGif wm0ef,lwwfoljzpf&rnf/
aygif;oif;qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/ jrefrmjynftESUH c&D;oGm;Edik &f rnf/
avQmufxm;vdo k rl sm;onf ud, k af &;tcsut f vufEiS t hf wl (6)vtwGi;f
dkufxm;aomvdkifpif"mwfyHk(2)yHk? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? EdkifiHom;
pdppfa&;uwfrdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;ESifh &yfuGuftwGif;
aexdik af Mumif;axmufccH su?f jypfru I if;&Si;f aMumif; &Jpcef;axmufccH suf
ESihf ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rdwL rsm;ESiw hf uG atmufygvdypf m
wGif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
wdu
k tf rSw(f 3)? tcef;(2)? ok0Ptrd &f m? oHork mvrf;? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? (ok0Pyef;NcHteD;)? (ausmif;vrf;rSwfwdkif)? Tel:09-
782018548,09-782018549od k Y 30-4-2017&uf aemuf q H k ; xm;
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? (7)vrf;? trSwf(74)ae
OD;atmifjrifh 12^vrw(Edkif)018592\orD; rcifjrifhMunf 12^
vrw(Edkif)209054 (37)ESpfonf rdbrsm;tm; pdwfqif;&Jatmif
tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; rdrdoabmtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh
orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif;? aemufaemif if;ESifhywfouf
tIyft&Sif;wpfpHkwpf&mjzpfcJhygvQif wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)
OD;atmifjrifh 12^vrw(Edkif)018592
rwf 31? 2017
rwf 31? 2017

wpfESpfcsKyfiSm;rnf
vH;k csi;f wpfxyf(wpfv3ode;f )
(41) r^'*Hk
zkef;-09-30319609?
09-966291316

oihf aoG; jzihf t ouf u,f yg

rwf 31? 2017
rwf 31? 2017
rwf 31? 2017
rwf 31? 2017

tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;
owif;pmwdu k (f rH&k mG )\owif;pmyHEk ydS v
f yk if ef;rS xGu&f adS om pGeyYf pfypn;f
(4)rsdK;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 31-3-2017&ufrS 4-4-2017
&ufxdaeYpOf eHeuf10;00em&DrS 16;00em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gudk 5-4-2017&uf? 12;00em&DrwdkifrD wif'gtzGJU0if
rsm;a&SUarSmufodkY vma&mufay;ydkY&efjzpfNyD; owfrSwfcsdefxuf ausmfvGef
aom wif'grsm;udkxnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ 5-4-2017&uf? 13;00em&DwGif wif'gzGifhrnfjzpfygonf/
5/ pGeyYf pfypn;f trsK;d trnfEiS hf ta&twGu?f ypn;f rsujf rif tajctae
rsm;tm;Munfh v I ykd gu ud, k yf mG ;owif;pmwdu k (f rH&k mG )odYk vma&mufMunfh I
EdkifNyD; zkef;-071-26533odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rHk&Gm)
eE0ef&yfuGuf? rHk&GmNrdKU/
rwf 31? 2017
rwf 31? 2017

ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJawG <u,fapzdkY obm0awmawG xdef;odrf;pdkY

rwf 31? 2017
rwf 31? 2017
 rwf 31? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'k-nTefrSL;(Nidrf;) rdk;^Zv armfuGef;xdef;-(Nidrf;)

touf (94) ESpf touf (80) ynma&;wuodkvf
awmifykvkausmufqifawm& *dvmetaqmif 'g,umBuD; cspfcifrI tnDtrQay;NyD; pnf;vHk;rIudkvdkvm;cJhaom csKdcsKd? rrcsKd?
AdkvfrSL;Pfpdk;(Nidrf;)\zcif OD;cspfpHonf 28-3-2017 &ufwGif OD;Pfatmifonf 27-3-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& tefwDcsKd? bGm;bGm;csKd? wynfhrsm;udk apwemtjynfht0jzifh oifMum;
uG,fvGefaMumif; od&ygojzihf oli,fcsif;rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ay;cJah om Teacher Cho use;f rma&;aumif;vGe;f vdYk olrsm;wdYk tm;usc&hJ
awmifykvkausmufqifawm& aom rrcsKda&---
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ arwm0g'Dq&mawmf OD;aum0d' rrcsKdtwGuf &nfpl;NyD; vSL'gef;rItpkpkudk a&muf&mbHkb0u
oHCmawmfrsm;ESihf a,m*Drsm; om"kac:ygaemf---
awZ(15)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm; om"kuef'kvbw&m;pcef;jzpfajrmufa&;tzGJU(,m,D)
csKdcsKd-rrcsKd-tefwDcsKd-tbGm;csKda&----
trQ---trQ---trQ
tvGrf;rsm;pGmjzifh
rr? udkudk? axG;axG;? wl? wlrESifh ajr;rsm;
ILBC ausmif;rsm;udk pwifwnfaxmifcse
d rf S pwifyg0ifcNhJ y;D
touf (94) ESpf ILBC \ yxrOD;qkH;ausmif;tkyfq&mrBuD;tjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhol a':bufwDvifbl; (Chief Teacher Trainer-ILBC)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? a&MunfNrKd U? atmifqef;&yfuu G ?f atmifqef;vrf;? uG,vf eG jf cif;twGuf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
trSw(f 10)ae a':wifMunf\cifyeG ;f ? OD;cifped -f a':jrode;f ? OD;jrihpf ed -f a':oef; aMumif;/ touf (102) ESpf
oef;aqG? OD;pdeaf t;-a':at;at;oef;? a':vSvjS rih?f a':&if&ifv?S OD;pd;k 0if;(c) ILBC(Taunggyi) rdom;pkrsm; pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif; em,utzGJU0if OD;odef;
atmif'kw,d 0efBu;D (Nird ;f )? pufr0I efBu;D Xme-a':pef;pef;vGiw
f \
Ydk
tzwfBu;D (a&Munfqef^pyg; txl;jyKurk P vD rD w
d uf? 'gdu
k wf m)-a':ZmZm
zcif OD;vSwif touf (102) ESpfonf 27-3-2017 &ufaeYwGif
at;(AYA Bank wm0efcH? a&MunfNrdKU)wkdY\zcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\ 68) ESpf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
tbdk;onf 28-3-2017 &uf? rGef;vGJ 12;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; ILBC ausmif;rsm;udk pwifwnfaxmifcse
d rf S pwifyg0ifcNhJ y;D 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ILBC \ yxrOD;qkH;ausmif;tkyfq&mrBuD;tjzpf wm0efxrf; trIaqmifrsm;ESihf
OD;aZmfaZmf(Ou|)-a':aX;aX;cdkif aqmifcJhol a':bufwDvifbl; (Chief Teacher Trainer-ILBC) toif;ol? toif;om;rsm;tm;vkH;
uG,vf eG jf cif;twGuf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
(Max Myanmar Holding Co., Ltd) aMumif;/
rdom;pk ILBC(Taungoo) rdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; "mwfrSefq&m0efBuD;-Nidrf;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3&efajy? ajruGuftrSwf-72-Xm^2? OD;atmifcif touf(80) touf (73) ESpf
ajruGufwnfae&mtrSwf-72Xm^2? &efajyvrf;r? &efajy(6)vrf;xdyf? (3)&yfuGuf?
omauwNrKd Ue,f? OD;Edik Ef ikd x f eG ;f 12^r*w(Edik )f 034481trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; cwd, &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0etdrf&m? tcef;(201)
trnfayguf OD;Edik Ef ikd x f eG ;f (cifyeG ;f )uG,v f eG o
f jzifh a':eDvm12^ouw(Edik )f 155203rS wdkif;a'oBuD; em,u? r.t.zXmecsKyf &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ae a':dkpDnD\cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwmjrifholvGif (Dr.
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;\ 13-10-2016 Ou|? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? r.t.ztzGJUcGJ trSw(f 20)? yef;yifBu;D vrf;? rusn;f
&ufpyJG g usr;f used v f mT rSwyf w kH iftrSw(f 16176^2016)? xyfqifu h sr;f used v
f mT ? aopm&if;? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? rif;vrf;&yfuGuf? xlygkHvrf;? John Mclean) ("mwfrSefq&m0efBuD;-Nidrf;)onf 28-3-2017
*&efrl&if;wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&majrjyifwGif wef;awmif (taemuf)&yfuGufae (t*FgaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&
ESpx
f yf RC taqmufttH&k NdS y;D avQmufxm;olu, dk w f ikd f aexdik af Mumif; pdppfawGU&S&d ojzifh
trSwf(396)ae [m*sDra':cifrmoef;\cifyGef;jzpfol jrefrmrGwfpvif (OD;wmwl;-a':cifaxG;)\ om;?
w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f trsdK;om;a&;&mtzGJUcsKyf(r.t.z)XmecsKyf wdkif;a'oBuD;em,uESifh (OD;aomif;cif - a':rrBuD;)wdkY\ ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
uefuY u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D (r.t.z)tzGUJ cGOJ u| [m*sOD ;D boef;(c) rd[
k r'rf m om;oruf? OD;vSrif;-a':EkEk0if;? onf/
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ pwef;onf 24-3-2017&uf n 9;42em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;aZmfrif;-a':oef;oef;0if;? OD;Edkif 1963- rEav;aq;wuov kd f ausmif;ol^ausmif;om;rsm;
cH,loGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rif;-a':vSjrwfreG ?f OD;cdik rf if;-a':0g
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
0gOD;wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif?
jrefrmrGwfpviftrsdK;om;a&;&mtzGJUcsKyf
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyif aus;&Gmtkyfpk? ajr;ckepfa,mufw\ Ykd tbd;k ? a':cif
(r.t.z)XmecsKyf (68) ESpf
Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;
uGif;trSwf(511-c)ESifh (519-u)? vSnf;ul;NrdKUe,f? Mumtif;tkyfpk? uGif; OD;atmifcifonf 29-3-2017 &uf ILBC ausmif;rsm;udk pwifwnfaxmifcse
d rf S pwifyg0ifcNhJ y;D
trSwf(987)? uvDaxmftaemufaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf(977)wdkYwGif eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ILBC \ yxrOD;qkH;ausmif;tkyfq&mrBuD;tjzpf wm0efxrf;
wnf&SdaomajruGufBuD;trSwf(")? Zkef(1)? anmifESpfyif[if;oD;[if;&Guf (68) ESpf ojzifh 31-3-2017 &uf eHeuf 11 aqmifcJhol a':bufwDvifbl; (Chief Teacher Trainer-ILBC)
pdkufysdK;xkwfvkyfa&;ESifhMuuf^ig;arG;jrLa&;txl;Zkef(1)? {&d,m(5){u? em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
ILBC ausmif;rsm;udk pwifwnfaxmifcse
d rf S pwifyg0ifcNhJ y;D xdeyf ifook mefoYkd ydaYk qmifoN*K[ yf g uG,vf eG jf cif;twGuf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
(1),lepf&SdaompdkufysdK;arG;jrLa&; vkyfudkifcGifhajruGuftygt0if tusdK; ILBC \ yxrOD;qkH;ausmif;tkyfq&mrBuD;tjzpf wm0efxrf; aMumif;/
rnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30
cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk uREfkyf\rdwfaqGu trnfayguf OD;vSodef;atmif aqmifcJhol a':bufwDvifbl; (Chief Teacher Trainer-ILBC) em&DwGif xGufygrnf/) ILBC (Yangon) rdom;pkrsm;
8^ycu(Edik )f 090080xHrS 0,f,rl nfjzpfojzifh uefu Y u G v f o
kd rl sm;onf uG,vf eG jf cif;twGuf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg usef&pfolrdom;pk
aMumfjimonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x f o
H cYkd ikd v
f akH om ydik qf ikd rf I aMumif;/ bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
pmcsKyfpmwrf;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;? taxmuftxm;rsm;ESifhwuG ILBC(Myeik) rdom;pkrsm;
vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G f
(68) ESpf
b@ma&;rSL;(Nidrf;)? M.E.P.E ILBC ausmif;rsm;udk pwifwnfaxmifcse
d rf S pwifyg0ifcNhJ y;D
jcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufjyKvkyfawmhrnfjzpfaMumif; (Munhfjrifwdkif)
ILBC \ yxrOD;qkH;ausmif;tkyfq&mrBuD;tjzpf wm0efxrf;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (68) ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU
e,f? a&vJaus;&Gmae (OD;rQif-a': aqmifcJhol a':bufwDvifbl; (Chief Teacher Trainer-ILBC)
nTefMum;csuft& ILBC ausmif;rsm;udk pwifwnfaxmifcse
d rf S pwifyg0ifcNhJ y;D rQif)wdkY\ om;BuD;? [oFmwNrdKU? uG,vf eG jf cif;twGuf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
a':pef;pef;0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-2172) ILBC \ yxrOD;qkH;ausmif;tkyfq&mrBuD;tjzpf wm0efxrf;
B.A(LAW) LL.B(Advocate),D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.A.Psy. vuform;ajrmuf&yfae (OD;bNrKd i-f aMumif;/
WIPO,DL(101),(201),(317) Switzerland (Geneva) aqmifcJhol a':bufwDvifbl; (Chief Teacher Trainer-ILBC) a':apmjr)wd\ Yk om;oruf? &efuek f ILBC (Myitkyina) rdom;pkrsm;
uG,vf eG jf cif;twGuf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg NrdKU? trSwf(231)? txufMunhfjrif
trSwf(209^C)? blwmkHvrf;? uefbJh? (12)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
aMumif;/ wdkifvrf;? om"kta&SU&yfuGufae
&efukefNrdKU (a':pef;pef ;)\cifyGef;? O D;aomif;
ILBC(Monywa) rdom;pkrsm;
zkef;-2331223? 578550? 09-8616765 xGef;-a':pef;0if;wdkY\tpfudkBuD;? (68) ESpf
armifoefYausmfausmf-raroDwihf? ILBC ausmif;rsm;udk pwifwnfaxmifcse
d rf S pwifyg0ifcNhJ y;D
armifrdk;rif;OD;-roJrGefZmwdkY\zcif? ILBC \ yxrOD;qkH;ausmif;tkyfq&mrBuD;tjzpf wm0efxrf;
(68)ESpf roefYpED? rpHxm;0ihf? armifPf
vif;xGef;wdkY\cspfvSpGmaomtbdk; aqmifcJhol a':bufwDvifbl; (Chief Teacher Trainer-ILBC)
cspcf ifav;pm;&ygaom Tr.Betty uG,v f eG o
f mG ;onfh
onf 29-3-2017 &uf rGef;vGJ uG,vf eG jf cif;twGuf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
twGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;&yf 12;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg aMumif;/
Dr.ausmfrif;ESihf ILBC Medical Team ojzihf 31-3-2017 (aomMumaeY) ILBC (Mandalay) rdom;pkrsm;
uGu?f A[dv k rf;? trSw(f 91)ae (tz) OD;armifausm\ f orD;? a':aX;aX;jrifh
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
12^pce(Ekid )f 015404 ]]uefawmfav;ukepf q kH idk }f }\ nTeMf um;vTt J yfcsuf
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
t& atmufygtwkdif; aMunmvdkufonfrSm- um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
(68) ESpf oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(50)? ajruGuftrSwf(171 ESifh
a':aX;aX;jrifh ESihf OD;ausmpf mG ausmw f oYkd nf jrefrmAk'b momw&m; rnf/) usef&pfolrdom;pk 174)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 5)? OD;xGe;f wifvrf;? (c)&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
Oya'ESit hf nD aygif;oif;vmcJMh u&m tdraf xmifouf(16)ESpt f wGi;f a':aX; ILBC ausmif;rsm;udk pwifwnfaxmifcse
d rf S pwifyg0ifcNhJ y;D tufpb f pD ED iS hf r{cif trnfayguf ajrydik af jr(2)uGut f m; a':oef;wif12^oCu
aX;jrift
h ay: OD;ausmpf mG ausmu f vif0h w&m;ESit hf nD &SmazGauR;arG;apmifh (Ekid )f 126300ud, k pf m; if;\ txl;ud, k pf m;vS,v f pJT m(SP)(20241^2011)&&So d l
ILBC \ yxrOD;qkH;ausmif;tkyfq&mrBuD;tjzpf wm0efxrf; a':pef;0if; 12^pce(Ekid )f 029060rS ajruGut f rSw(f 171)tm; a':pku trnf
a&Smufjcif;r&Sd rHk Qru a':aX;aX;jrif\ h ud, k ?f pdw?f *kPw f u
Ykd kd xdcukd ef pfem aqmifcJhol a':bufwDvifbl; (Chief Teacher Trainer-ILBC) wmarG? (165)vrf;? ae&m ayguf tufpfbDpDxHrS 0,f,lcJhaom 5-12-1961 &ufpGJyg t&yfuwdpmcsKyf? ajr
apaom jyKrlajymqdkrIrsm;udk tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; 30-5-2016 &ufu uGuftrSwf(174)tm; K.V mohamed Abdullau trnfaygufxHrS 0,f,lcJhaom
uG,vf eG jf cif;twGuf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg aumif;? tqifjh rifjh yifqifNy;D ? pmcsKyf(67^1944)ESifh a':pku K.V mohamed AbdullaxHrS 0,f,lcJhaompmcsKyf
if;\qEtwdkif; tdrfrSqif;oGm;&m ,aeYwdkifjzpf jrefrmh"avhxHk;wrf; aMumif;/ (259^ 1951)? azmfjyygajr(2)uGufudk 0,f,lydkifqkdifol a':pkESifh if;\cifyGef;
Oya' (vifcef;r,m;cef;)t& a':aX;aX;jrifhu if;tay: cifyGef;onf (8)vTm? odef;(300) OD;apmvGiw f Ykd uG,v f eG Mf uNy;D if;wd\Yk om; OD;cifMunfonfvnf; uG,v f eG o
f mG ;ojzifh
ILBC (Lashio) rdom;pkrsm; zkef;-09-785151996 OD;cifMunf\w&m;0ifZeD;jzpfol a':oef;wiftm; a':pkusef&pfaom ypnf;rsm;
tjzpfrS &moufyefpeG v Yf w
T f jywfpu J mG &Si;f vduk Nf yjD zpfaMumif; trsm;odap&ef tay: tarGxdef;vufrSwfpmxkwfay;onfh &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;? 2011
aMunmvdu k yf gonf/ rnfonft h aESmift h ,Suf wpfpw kH pf&mrqdk jyKryl gu trSm;jyifqifcsuf ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-108\ 5-9-2011&ufpGJygtrdefYESifh 8-11-2011
uREfkyf\trIonfu xda&mufpGm ta&;,lvdrfhrnfjzpfaMumif; xyfqifh &ufpyJG g tarGxed ;f vufrw S pf m? azmfjyygajr(2)uGuu f kd a':oef;wiftm; pDrcH efcY cJG iG hf
29-3-2017 &ufwGif aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 30 ygaom &efukefNrdKU? jyKaom &efuek t f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k 2014ckEpS ?f w&m;rtaxGaxGrt I rSw-f 263\
owday;aMunmvdkufonf/ a':aX;aX;jrifh\ nTefMum;vTJtyfcsuft&- ausmufwHwm;NrdKUe,f r[mAEKvvrf;r? trSwf-365 (pwkwxyf-0J)NrKdUe,f&Sd 1-7-2015&ufpGJyg trdefYESifh xHk;yHkus tNyD;owftrdefYwdkYwifjy ta&mif;t0,f
"EkjzL OD;jrihfatmif B.A,Law,LL.B wdkufcef;wpfcef;tm; a&mif;ol OD;0if;vdIiftpm; a':0if;vdIif[k ajymif;vJzwfI pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;
Advocate (L-2277) ay;yg&ef/ vTJtyfnTefMum;csuft& rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
trSwf-561? yxrxyf? MAC Tower? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU OD;rsdK;cspf(LL.B) (pOf-19973) aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
Email:[email protected] zkef;-09-767471424? 09-773993942 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rwf 31? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; tEdrt*dpsmye om"kuDVeylZm

touf(72)ESpf xm;0,fNrdKU ZrLxdefvif;ausmif;wkduf\
XmecGJpma&;BuD;(Nidrf;)? tkyfcsKyfrIXme &efukefwdkif;w&m;kH;? kH;tkyf(Nidrf;)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; OD;pD;y"meem,u oufawmf&Snfq&mawmfBuD;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;? (31) &yfuGuf? trSwf(665)?
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? vrf;oG,f(5)vrf;? wkduf aZ,smat;jrvrf;ae (OD;cJacsmif;)-a':jroGif wd\ Yk om;? a':at;oef;\
trSwf(7)? tcef;(6)ae (OD;a&Twdkif-a':a&Tjrihf)wkdY\om;? (a':cifvS)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':at;a&T\armif? OD;Munfat;? OD;Munfodef;?
cifyGef;? OD;wifarmif-(a':odef;odef;OD;)wdkY\zcif? (OD;jrihfvdIif-a':cdkif OD;odef;pdk;? a':pef;pef;? OD;qef;0if; - a'gufwma':vDvD0if; (YCDC ?
oufawmf(92)ESpf
cddkifrm)? a':cifaomfwm? (OD;aZ,sm)-a':pEmat;? OD;awaZm-a':prf; use;f rma&;Xme)wd\ Yk tpfu?kd rat;olZmoGif (MOB Leasing) ? reEmEG,f weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? unKH&yf? wkdufopfausmif;vrf;&Sd ZrLxdefvif;
prf;rdk;wdkY\tbdk;? jrpfajcmufa,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 29-3-2017 (YCDC ? pDr)H ? armifapmMunfukd - rrGer f eG af Zmf? rESi;f xufxuf (YCDC ausmif;wkduf\ OD;aqmify"meem,u oufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'EvuP rax&f
(Ak'[l;aeY) nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzihf 31-3-2017 ? pDr)H ? armif&&J ifh Edik w f \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif r&Te;f vJv h ahJ Zmf\ tbk;d onf
(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk jrwfonf (1378 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf)? 21-3-2017 (t*FgaeY) n 8;10
29-3-2017 (Ak'[l;aeY) nae 6;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; 31-3-2017 &ufwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufyg aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum; q&mawmf BuD;tm; zGm;awmfrl&m xm;0,fckdif? o&ufacsmif;NrdKUe,f? anmifZif&Gm&Sd
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 4-4-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8em&DwiG x f u
G yf grnf/) uG,v f eG f anmifZifausmif; BuD;wkdufokdY 22-3-2017 (Ak'[l;aeY)wGif yifhaqmifcJhNyD; tqkdyg ausmif;
oltm;&nfpl; 4-4-2017 &uf eHeuf 7 em&DwGif &ufvnfqGrf;auR; wku
d f yif 3-4-2017 (wevFmaeY)txd tylaZmfcx H m;&Syd grnf/(1378 ckEpS ?f aESmif;wef;cl;
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk w&m;em <ua&mufyg&ef today;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
vqef; 8&uf)? 4-4-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f anmifZif&mG om"kuVD e bke;f Bu;D ysH
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; uke;f rD;oN*K[
yf al Zmf tErd t*pd smyeukd qif,if usi;f yrnfjzpfygonf/ awaZm"mwf
(R.I.T 1969 Batch) uRrf;avmif&mrS jzpfay:vmonfh o&D&"mwfjymrsm;ukd (1378 ckESpf? aESmif;wefcl;vqef;
tNidrf;pm;refae*sm (pD;yGm;^ul;oef;)
(OD;atmifcif-a':cifjr)wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;uGe;f vk-H a':nGe&Yf )D wk\Yd apm^awmif&yfuGuf rdcif^uav;toif;Ou| 9&uf)? 5-4-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 8 em&DwGif anmifZifausmif;BuD;wkdufrS yifhaqmif
om;oruf? (38^c)?b&PD(1)vrf;? (12)&yfuu G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? 'kOu| (2) rl;,pfaq;pGJolrsm;jyefvnfxlaxmifa&; o&ufacsmif;NrdKUe,f? qifjzLjyifqdyfurf; a&arQmylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd
&efuek Nf rKd Uae a':eDerD m\cifyeG ;f ? r[efoaD 0rsK;d atmif? uked Exifatmif- toif; (jrefrm)A[dk aqGawmfrsK;d awmfrsm;ESihf wynf'h g,um? 'g,dumrsm;od&adS p&ef today;aMunmtyfygonf/
rcifpv k wf?ukad usmNf zK;d cifatmif-rcifyv k jJ zLwk\Yd zcif? rcifo'g? armifrsK;d &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? ik0gvrf;? trSwf (82)? okH;vTm (bD)ae q&mawmfBuD;\ ypnf;av;yg;'g,um
r[m? armift*armifw\ Ydk tbk;d ? armifEpS rf uk;d a,mufw\ Ydk tpfuBdk u;D (OD;odef;vIdif-a':cifoef;)wkdY\orD;? OD;armifarmifxGef;-a':olZmvIdif
OD;rsK;d atmifonf 29-3-2017 &uf n 9 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh (odef;oef;OD;a&Tqdkif? urf;em;aps;)wdkY\tpfr? OD;cifarmif0if; (Min
(OD;ausmfodef;)-a':at;oD rdom;pk
2-4-2017 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf Dhama Co.,Ltd)- a':EG,E f ,
G rf if;wdUk \aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? rcdik Zf if0if; (188)? r*Fvmvrf;? ckH0if;'yf&yf? xm;0,fNrdKUESifh
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum; (txu-1? '*k)H \ tbGm; a':rmvmvIid o f nf 29-3-2017 (Ak'[ ;l aeY) wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk eHeuf 8;35 em&D tu,f'rDaq;kH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 31-3-2017 anmifZif&Gm? o&ufacsmif;NrdKUe,f/
(aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf
10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? omoemh&yd o
f m&yfuu G ?f urmat;apwD
vrf;? prf;a&wGif;vrf;oG,f? trSwf(34)? ('D-4)ae OD;BuD;jAef-a':csdKuf ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) (t*r[my@dw)
cifwdkY\om;? OD;wifatmif-a':apmjrihfwdkY\om;oruf? a':&D&Dwif touf(78)ESpf &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
(w&m;vTwaf wmfa&SUaeESifh EdBk wyD wfAvpf)\ cifyeG ;f ? a'gufwm ESi;f a[ NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;) touf (68) ESpf (a&Tusifedum,*kdPf;vkH; 0efaqmifem,u &efukefwkdif;vkH;qkdif&m
ref (M.B.B.S- YGN)? armifaersdK;atmif (B.Sc Oxford Brooks weoFm&Dwdkif;a'oBuD; toif;0iftrSwf-575 ajrmif;jrNrdKU 0denf;jyefXme tusKd;awmfaqmif y&d,wdomoemEk*[-
University) wd\ Yk arG;ozcif? armifNzKd ;cefY [de;f (7 th Standard Lumbini xm;0,fcdkif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm &efuek Nf rKd U? ausmufxuf&yfuu G ?f &efukefqefvSLtoif;BuD;\ Mo0g'gp&d, ausmufwef;NrdKU?
Academy)\tbdk;onf 29-3-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 9;20 em&DwGif avmif;vH;k NrKd U? uajrmuif;&Gmae NrKd U (1)&yfuu
G ?f Axl;vrf;ae OD;oef; ausmufajrmif;vrf;? trSwf(67)ae acrmeEm&mr bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;\ Mo0g'gp&d,)
uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-4-2017 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif (a':jroef;)\cifyGef;? OD;udkudk? at;\ ZeD ; onf 30-3-2017 a':IwD\ cifyGef;? (a':at;at; &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? rkd;aumif;vrf;? r[maAm"dy&d,wd
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg (NrdKUe,fvQyfppfrSL; - ykavmNrdKU)- (Mumoyaw;aeY) eHeuf4em&DwGif armf)-OD;jrihfaqG? a':jrihfjrihfarmf- pmoifwkduf OD;pD;y"meem,u b'Ey@dwmbd0Ho (t*r[my@dw?
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ a':Munf M unf v G i f ? OD ; rif ; vG i f uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-4-2017 OD;pdk;vGif? OD;pdk;pH-a':&D&Dwm? OD;pdk; o-p-t "rmp&d,) odum awmf(60)0g? oufawmf(80)ESpf r[max&fjrwf
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk (Total.E&P MYANMAR)-a':aqG (paeaeY ) rG e f ; wnf h 1 2em&D w G i f ydik -f a':rd;k rd;k ausmrf if;? OD;ausmxf eG ;f - BuD;onf(1378ckESpf? aESmif;wefcl;vqef;3&uf)30-3-2017 (Mumo
ZmvdiI w f \ Ykd zcif? ajr;ig;a,mufw\Ykd aetdrfrS ykavmNrdKUokomefodkY a':jrjr? OD;rif;pdk;? OD;0if;aZmf- yaw;aeY) eHeuf 11;40 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
tbdk; OD;azoef;onf 30-3-2017 ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ a':oef;oef;aqGw\ Ykd zcif? ajr; 12 <uif;usef&pfaom kyfuvmyfawmfukd (1378 ckESpf? aESmif;wefcl;vqef;
&ufaeY eHeuf 00;20 em&DwiG f uG,f trIaqmiftzGJU a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk; 7 &uf)? 3-4-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef
vGefoGm;ygojzifh 1-4-2017(pae OD ; uG e f ; armf o nf 29-3-2017 tErd t*pd smyeom"kuVD eylZmobifudk qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
av^1139-ol&Jaumif;rSwfwrf;0if aeY) rGef;vGJ12;30em&DwGif ecHawmf (Ak'[l;aeY) n 11;55 em&DwGif &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;aMunmtyf
oHtrwfBuD;(Nidrf;)? nTefcsKyf(Nidrf;) &Gm&yfcHawmifokomefodkY ydkYaqmif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-3-2017 ygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
Mrs. Rosaline Yin
{&m0wDwdkif; aumifpDOu|(Nidrf;) oN*K[frnfjzpfygaMumif; today; (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk pdefrkdufu,fausmif;ola[mif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ f
touf (86) ESpf ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 &efukefNrdKU? wmarGNrKdUe,f? wmarGuav;&yfuGuf? av;axmifhuef
BuD;yGm;a&;ajrmufykdif;? trSwf
26-3-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aom AdkvfrSL;BuD;wifvdIif (336^c)? usepf pfom;vrf;oG,(f 2) em&DwGif xGufygrnf/) vrf;? trSw(f 109)ae OD;wefcsed pf ef;(c)OD;Bu;D pdef \ ZeD;? a':wifwifa&T?
(Nidrf;)\ psmyewGif udk,fwdkifvkdufygydkYaqmifMuolrsm;? aetdrfodkY (xm;0,f) usef&pfolrdom;pk OD;oef;xGe;f -a':cifpef;OD;?a':nGeaYf &T? OD;ode;f 0if;-a':ckid rf sK;d jrwf? a':jrifh
ae (a*smu f cD seyf ,D OH ;D b&ifuav;-
vma&muftm;ay;Muolrsm;? w,fvzD ek ;f jzihq f ufo, G tf m;ay;Muolrsm;? touf(61)ESpf a':cifar)wkdY\ orD;? OD;tkef;jrifh jrifh0if;? OD;oef;0if;-a':,Of,Ofpkd; wkdY\ rdcif? ajr; 10 a,mufwkdY\
aumif;rIuo k v kd jf yK&eftwGu?f 0dik ;f 0ef;ulnMD uolrsm;? ppfbufe,fbufrS xm;0,f N rd K U? trS w f ( 368)? (txufwef;ausmif;tkyq f &mBu;D )- tbGm;onf 29-3-2017 &uf n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
tmZmenfvrf;? wvdkif;xdef&yfae a':pef;pef;jrifh (Margret Yin)? touf (82) ESpf 31-3-2017 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;
tNidrf;pm;yk*dKvfrsm;? wm0efxrf;aqmifqJyk*dKvfrsm;? wyfrawmf(av) oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
OD;Munf0Srf-a':cifoef; (*Pef; (OD;odef;atmif) - a':jrjrodef; &efukefNrdKU? awmifOuvmy
udk,fpm;jyK wufa&mufMuaom pcef;XmecsKyfrSL;rsm;? t&m&Sdt&mcH aq;vdycf )kH wd\Yk om;? OD;atmif0if;- um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
(Peggy Yin)? (OD;armifarmifcif- NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? arwmvrf;?
ppfonfrsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxu kd of rl sm;tm; aus;Zl; a':[ifped ?f (OD;csp0f if;)-a':rdrad t; a':od e f ; od e f ; wif Betty Yin)? trSwf(1^c)ae a':oef;oef;\
txl;wif&Sdygonf/ wdkY\nD? a':csdKcsdK\cifyGef;? rav; OD;atmifBuD;(Peter Yin)-a':cif &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
cifyGef;? OD;atmifrsKd;0if;-a':0if;
usef&pfolrdom;pk jzLjzL0if;? rcifjzLjzL0if;? armifpnfo?l pdefjrifh? OD;pkd;ykdif Robin Yin (pwD 0if;armf? OD;wdk;vdIif-a':0if;oDwm?
rtdjzLjzL0if;? armifOum-rvJhvJh &D,kdtqkdawmf)-a':nKdaratmif? (OD ; ausmf o l & )-a':pE m 0if ; wd k Y \ jrefrmhtmrcHvkyfief; (tNidrf;pm;)
csdKwdkY\zcif? armifol&vif;vif;? OD;pdrf;armif (ysHoef;a&;)-a':wif arG;ozcif?ajr;ajcmufa,muf? jrpf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;? (32)&yfuGuf? trSwf(1234)?
armif0if;awZwkdY\ tbdk;onf wif0if; (Sheila Yin) wkdY\ nDr? a&Tjynfom(1)vrf;ae (OD;xGe;f cif-a':EGUJ )wk\ Yd orD;? (OD;armifarmifoef;)
(OD;wifMunf-Terence Yin)? OD;xGef; ok;H a,mufw\ Ykd tbd;k OD;eD(c)OD;wif
29-3-2017(Ak'[l;aeY) n 8;05 vwfonf 30-3-2017 (Mumo \ ZeD;? OD;wifarmif-a':vSvSat;wkdY\ tpfr? OD;oefYZifOD;-a':eDvm
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 31- vif;(vQyfppf) - a':oef;oef;0if; at;? OD;armifarmifcif-a':nKdvGifvGifOD;? a':csKdvGifvGifOD; wkdY\ arG;
(Ester Yin)wk\ Yd tpfr? wl^wlr 22 yaw;aeY) eHeuf 00;05 em&DwGif
(pwo-48) 3-2017 (aomMumaeY) rGe;f vG2J em&D uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-4-2017 ordcif? ajr;okH;a,mufwkdY\ tbGm; a':wifvIdif onf 30-3-2017
wGiaf &a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[ f a,mufwkdY\ ta':? armifaZ,sm (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;45 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-4-2017
touf(31)ESpf xuf? armifaumif;qufrif;-rZif (paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ yf grnf/
aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; taMumif; &wemxufwkdY\ arG;ordcif? reef; (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk
rZl;Zl;jrifhatmif\ cspfvSpGmaom cifyGef; AdkvfBuD; tdajEOD; \ bGm;bGm;BuD; onf 30- ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
Mum;ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
oef;xdkufaZmfonf 29-3-2017(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGef rGef;wnf 12em&DwGif xGufygrnf/) 3-2017 &uf eHeuf 5;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-4-2017 xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; usef&pfolrdom;pk ig;vkyfief;OD;pD;Xme? aejynfawmf
&uf eHeuf 9;30 em&DwGif a&a0;
aMuuGJ&ygonf/ okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf bk&m;? &[ef;? ausmif; &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (14-u)vrf;?
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; 'g,dumrBuD; trSwf(1191)ae OD;atmifOD;(OD;^pD; ig;vkyfief;-Nidrf;)-(a':pdef&D)wdkY\
wyfrSL;ESifhjr0wDkyfjrifoHMum;rdom;pk &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kH rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; om;BuD;? a':0g0gOD;-OD;0if;EdkifOD; (Multigate Co.,)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
&dyfrGeftdrf&m? ukd,fhrif;ukd,fhcsif; tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk aZmfrdk;OD;(Nidrf;)-a':&D&Djrihf? OD;pdefrif;OD;-a':at;at;pdk;(ig;OD;pD;)wkdY\
&yfuGuf? wkduf(5)? tcef;(16)ae tv,fwef;jy(Nidrf;) tpfudkBuD;? wlav;a,mufwdkY\bBuD; OD;ausmfpdk;OD;onf 30-3-2017
(OD;xGe;f wif-h a':oif;rr)wk\ Yd orD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-4-
touf(86)ESpf touf(62)ESpf (OD;pef;armif)-a':Muifped w f \ Ydk orD; vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? o&0Pf 2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? acR;r? OD;nDnDpkd;\ ZeD;? rlyg? touf(54)ESpf &d y f o m(1)vrf ; ? trS w f ( 4)ae rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
trSw(f 164^y)? (45) vrf;? txuf trSwf566? (28)&yfuGuf? atmif rxl;&wDwkdY\ cspfvSpGmaom rdcif? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f (OD;armifaumif;-a':Munf0idk ;f )wk\ Yd uG,v f eG of tl m;&nfp;l 5-4-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 7em&Dr1S 1 em&D
bavmufae (OD;at;-a':jrwif) &wem(2)vrf;ae (OD;ausmfaqG- OD;atmifPf-a':cifnKOd ;D ? a':cif *Ermvrf;ae (OD;vSped -f a':vS&iS ;f ) orD;? OD;oefYZif-a':pEmjrifhwkdY\ txd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
wd\ Yk om;? (OD;xGe;f a&T-a':Nird ;f )wd\ Yk a':EGJUEGJU)wdkY\orD;? OD;0if;odef;\ eDvm-OD;jrifhqkdif? OD;cifarmifwm- wdkU\orD;? OD;armifarmifcif-a': nDr? OD;atmifqef;0if;-a':xm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
om;oruf? OD;oefx Y eG ;f -a':cif0if; cspvf pS mG aomZeD;? OD;atmifausmpf ;kd -
&D? OD;Munfodef;-a':arjrwfarmf? a':cifMuL? OD;bkef;jrifh? OD;cifarmif at;[ef? (OD;rm&S,f)-a':at;jrifh? rGef0if;wkdY\ tpfr? rarrkd;ZifZif
a':eDvmOD;? OD;aZmfaZmf-a':jrifh BuD;? a':cifzkef;wifh-OD;a*smfeDwkdY\ (OD;aX;vIdif-rrD;rD;)? OD;wkd;vGif- xuf? rvif;vufa[oDatmifw\ Ydk
OD;at;ausm-f (a':cifNyKH ;&D)wd\ Yk zcif? oDwm? OD;rsKd ;jrifo
h ed ;f -a':Ormausm?f
ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf nDr? OD;rsKd;vGif - a':cifoDwm&Sdef? a':0if;rmwdkU\nDr? OD;&efatmif ta':? armifoufbkef;vGif\ arG; ti,fwef;tif*sifeD,m-4
OD;tmumatmif - a':prf;oDwm? OD;cifarmifykdif - a':cifcifBuKdif? (c)OD;eDwGwf \ZeD; armifausmfrsKd; ordcifaus;Zl;&Sif? (OD;jrifhat;)\
wdkY\tbdk;? a':odef;vS\ cifyGef; aygif;avmif;a&tm;vQyfppf"gwftm;ay;pufkH
OD;aZmf0if;odef;wdkY\cspfvSpGmaom OD;rif;aZmf-a':vSvSa0wkdY\ tpfr vGi?f armifaersK;d vGi?f armifaevif;- ZeD;onf30-3-2017 (Mumoyaw;aeY) &efuek Nf rKd U? ausmufwwH m;NrKd Ue,f? (37)vrf;(atmuf)? trSw(f 76)?
OD;oef;Munfonf 30-3-2017 rdcif? ajr; 10a,mufwdkY\bGm;bGm;
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwGif onf 29-3-2017 &uf eHeuf 7;45 rjrwfpk0if;vGifwdkU\ arG;ordcif eHeuf 4;33 em&DwGif r[mNrdKif 'kw, d xyfae OD;armfp(D NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm? xef;wyifNrKd Ue,f)-a':xk
BuD;onf 28-3-2017(t*FgaeY) em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm; aus;Zl;&Sif rrGefrGef\ tbGm;onf txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg vGrwf \dYk om;Bu;D ? rqdik ;f crf;armfp(D OD;pD;t&m&S?d aejynfawmfpnfyifom,m
SSCaq;ka H &T*w kH ikd f uG,v f eG o
f mG ;
ygojzif1h -4-2017(paeaeY) rGe;f wnfh nae 4;20em&DwGif aetdrf uG,f ygojzifh 31-3-2017 &uf rGef;vGJ 30-3-2017 (Mumoyaw;aeY) ojzifh 1-4-2017 (paeaeY) eHeuf a&;aumfrwD)? rqdkif;EG,fyef(B.E-Civil)wkdY\cspfvSpGm aomtpfudk?
12em&DwGif a&a0;okomefodkY vGeo f mG ;ygojzifh 29-3-2017(Ak'[ ;l 1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif eHeuf 5;10 em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU? 11 em&DwGif xdefyifokomef udkqdkif;'efYarmfpDonf 29-3-2017 (Ak'[l;aeY) n 9;25 em&DwGif
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS aeY ) eH e uf 1 1em&D w G i f a&a0; rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; a&csrf;tdk;&yfuGufBuD;? (12) rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; aejynfawmfckwif(1000) jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
um;rsm; eHeuf10em&DwGif xGufyg okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) aetdrf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-4- eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) 31-3-2017 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf ckwif(1000)?
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; ygaMumif;/ uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l uG,fvGefoltm; &nfpl; 4-4- 2017 rGef;vGJ 2 em&DwGif aetdrfrS uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 5-4- tat;wdkufrS auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f tdk;jymtm;
5-4-2017(Ak'[l;aeY) eHeuf7em&D 3-4-2017(wevFmaeY) eHeufwGif 2017 &uf eHeuf 8em&DrS 11 em&D jyifOD;vGifNrdKU (8) rdkifokomefodkY 2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS *loGif;rnfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-4-2017 (t*FgaeY)
wGif txufygaetdrfodkY&ufvnf txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; txd txufygaetdrfokdY &ufvnf ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf jzpfygaMumif; 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY eHeuf 6 em&DwGif aejynfawmfpnfyif0efxrf;tdrf&m? wkduf(B-14)?
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &yfa0;&yfeD;aqGrsKd;rdwfaqGo*F[ &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem tcef;(12)okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;
&ef zdwfMum;tyfygonf/ zdwfMum;tyfygonf/ &efzdwfMum;tyfygonf/ taygif;tm; zdwfMum;tyfygonf/ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg &yfa0; rdwfaqGo*F[taygif;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk onf/ use&f pforl o
d m;pk usef&pfolrdom;pk
 rwf 31? 2017

aejynfawmf rwf 30 aumfrwDtpnf;ta0;(1^2017)wGif 'kw, d orwu

obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm; ydkrdk xdkodkYajymMum;jcif;jzpfonf/
xda&mufpGmaqmif&GufEkdifa&;ESifh rdk;BudKESifh rdk;&moD qufvuf 'kwd,orwu obm0ab;
umvrsm;wGif jzpfay:Edik o f nfh obm0ab;rsm;twGuf tE&m,fcHpm;cJh&onfh tawGUtBuHKrsm;t& obm0
BudKwifjyifqifrIrsm;aqmif&Guf&ef ,ckuJhodkY tpnf; ab;rsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif ,cifuxuf
ta0; usi;f y&jcif;jzpfaMumif; trsK;d om;obm0ab; ydkrdkvsifjrefvmNyD; wdk;jrifhaxmufyHhrIrsm;udkvnf; ydkrdk
tE&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| 'kw, d orw jrefqefpGm aqmif&GufEdkifcJhaMumif;? odkYaomf jyefvnf
OD;[ife&DAefxD;,lu ajymMum;onf/(atmufykH) xlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif wdusonfhtcsuf
,aeYeeH uf 9 em&Dcw JG iG f vlr0I efxrf;? u,fq,f tvufrsm; tcsdefrDr&&Sdjcif;aMumifh tcuftcJtcsKdU
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme usif;y &Scd o
hJ nfukd ok;H oyfawGU&S&d ygaMumif;? ab;tE&m,fEiS hf
onfh trsK;d om;obm0ab;tE&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG I ywfouf pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf rwf 30 tem;onf jrefrmEdkifiHtwGuf xkwfjyefonfhtcrf;tem;jzpfyg

jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIu@ ukefoG,frIbufpkHavhvmqef;ppf aMumif;? urmhukefoG,fa&;tzGJU
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m ESpfvwf jcif;(Diagnostic Trade Integration (WTO)u zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiH
pDrHudef; (Medium Term Study-DTIS) tpD&ifcHpm\ rsm;\ ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzKd ;wd;k wuf
Programme-MTP) tpD&ifcHpm aemufqufwGJvkyfief;pOftjzpf a&;twGuf ukefoG,frIqdkif&m
xkwfjyefjcif;tcrf;tem;udk ,aeY urmb h PfEiS hf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; tultnDay;a&; tpDtpOf
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewdkY tNyD; Enhanced Integrated Frame-
Hilton [dw k ,f usi;f y&m 'kw,
d owfa&;qGJNyD;jzpfonfh ukefoG,frI work (EIF) vkyfief;pOfatmuf&Sd
orw OD;jrifah qG wufa&muftrSm zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m ESpfvwf vkyfief;pOfwpfckvnf; jzpfyg
pum;ajymMum;onf/ (tay:ykH) pDrHudef; (Medium Term aMumif;/
'kwd,orwu ,aeYtcrf; Programme-MTP)tpD&ifcp H mudk pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf rwf 30
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf
&Sdonfh 2017 tm&S ,l-19 abmfvDabmNydKifyGJ
tkyfpkaemufqkH;aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYeHeufydkif;rSp
aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;kH usif;y&m
jrefrmtoif;onf MopaMw;vstoif;udk tEdik , f Nl y;D
tkyfpkyxrae&m&&SdcJhonf/
tkyfpk(u)yGJpOfrsm;wGif EdkifyGJudk,fpD&xm;onfh
tdrf&SifjrefrmESifh MopaMw;vstoif;wdkYonf yxr
ae&mtwGuf ,SOfNydKifcJh&NyD; jrefrmtoif;u okH;yGJ-
wpfyjJG zifh tEdik &f um yxrae&m&,lEikd cf jhJ cif;jzpfonf/
jrefrmESifh MopaMw;vstoif; ,SOfNydKifaepOf/ jrefrmESifh pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY
 2017 ckESpf rwf 31 &uf? aomMumaeY

taxGaxGudk,fpm;vS,fvGTJpm kyfodrf;NyD;aMumif; aMunmcsuf

uREfkyf\rdwfaqG OD;vDuif;pdef(c)tuif;(b)OD;vSDwdkif[k 12^tve(Edkif)035394
trSw(f 101)? ESi;f qDuek ;f vrf;? apm&efyikd t
f a&SU? tvHNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U\vTtJ yfneT Mf um;csuf
t& aMunmtyfygonf/
OD;vDuif;pdef(c)tuif;onf &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifkH; OD;at;vGif(b)
OD;armifvS12^vrw(Edkif)025298tm; 25-9-2001&ufwGif taxGaxGudk,fpm;vS,f
vGJpmtrSwf-4411^2001jzifh vTJtyfcJhygonf/
OD;vDuif;pde(f c)tuif;\ud, k pf m; if;taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mjzifh qufvufvyk f
aqmif&efupd & yfrsm;r&Sad wmhonft h wGuf OD;at;vGit f m; vTt J yfxm;onfh taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-4411^2001tm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf w kH if;Hk wGif
8-12-2016&uf y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmifausmfrdk;
LL.B,DBL,DML
w&m;vTwfawmfa&SUae(3190^85)
trSwf(15-Z)? rmvmNrdKifvrf;? (16)&yfuGuf?
abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
 rwf 31? 2017

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
wd&pmeftpm;tpm(5)rsKd; t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnf
pOf ypnf;trnf ta&twGuf
(u) jrif;pmawmifh 7350 tdwf
(c) *sKHzGJMurf; 494 wef
(*) taphxkwfajymif; 10005 wif;
(C) ukvm;yJvkH; 1003 wif;
(i) zGJEk 4669 wif;
3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 25-4-2017&uf nae 4 em&D
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pufr0I efBu;D Xme? aps;EIe;f pdppfa&;aumfrwD?
kH;trSwf(30)? aejynfawmf
5/ wif'gay;oGif;&rnfhpufkH - aq;0g;pufkH(tif;pdef)?
jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme(&efy,f)?
jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme([J[dk;)
wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjy
ygXmewGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf- w,fvDzkef;trSwf
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(kH;csKyf) 067-408388
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
P.E.T Plastic Container With Sticker Label For Cal-D Glucose
t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifh ta&twGuf-
ypnf;trnf ta&twGuf
P.E.T Plastic Container With Sticker Label For cka& 6odef;
Cal-D Glucose
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 7-4-2017&uf nae 4 em&D
3/ ypnf;ay;oGif;&rnfhpufkH - aq;0g;pufkH(tif;pdef)?
aq;0g;pufkH(tifa&mif;)
4/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ou|? aps;EIef;pdppfa&;aumfrwD?
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(30)?
aejynfawmf/
5/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjy
ygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf-
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(kH;csKyf) w,fvDzkef;trSwf
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf/
067-408388
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
armifOumrif; 12^r*'(Edik )f 173236onf rdbpdwq
f if;&Jatmif
tBudrfBudrfjyKvkyfojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;rif;vdIif

aphpyfaMumif;vrf;zsufodrf;jcif; tdrfa&mif;rnf
(OD;av;jrifh)-a':oEma0wdkY\om;jzpfol uRefawmf (ydkif&Sifudk,fwdkif)
armifxufa0jrifh12^'*r(Edkif)023213 023213ESifh OD;ausmfol- ok 0 P ( VIP ) ta&S U ? ay
(13_100)? tay:td r f ay
a':rsKd ;rsKd ;cifw\
Ykd orD;jzpfol r0if;a&Tpifausmf 12^'*&(Edik )f (13_70)? ESpfxyf? toifhae
016322wd\
016322 Yk 5-1-2017&ufwiG f aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif; Ekdif? tdrfa&SUum;yguif&Sd? aps;?
tm; uReaf wmf armifxufa0jrifb h ufrS jyefvnfzsuo f rd ;f ausmif;teD;? qdwfNidrf? ae&m
aumif;? aps;EIef;---ndEIdif;
vdkufygonf/ xufa0jrifh12^'*r(Edkif)023213 Ph: 09-459
09-459196732,
196732,
09-459196733
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? o[m,vrf;? (9)&yfuGuftwGif;&Sd ajr&Sif
a':jrifhjrifh0if;(c)csef0lvif; ydkifqkdifaom ajruGuftwGif;&Sd (ay36_9vufr)ESifh
(25 ay_ 4vufr)tus,f&SdajruGuftm; "Thaharya Housing Residence" (6)xyf
tm; trSwf(2)? o[m,vrf;? (9)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,ftwGif; aqmufvkyfxm;&m
taqmufttH\ k ,mbufjcrf;(yxrxyf)tm; tcef;trSw(f 1B) uefxdu k &f &Sad om
tcef;tm; uREyfk \ f rdwaf qGrS tm;upm;cef;r zGiv hf pS &f eftwGuf 0,f,&l ef oabm
wlnDcsufjzifh p&efwcsKdUtm; ay;acsxm;NyD;jzpf&m ydkifqkdifygonf[k wpfpHkwpf&m
uefu Y u
G &f ef&ydS gu ydik q
f idk rf t
I axmuftxm;rsm;ESihf uREyfk x f o
H Ykd vlu,
kd w
f idk jf zpfap?
zkef;jzifhjzpfap uefYuGufEkdifygonf/ aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp (7)&uftwGif;
wpfpHkwpf&muefYuGuf&efr&SdcJhygu rdrdtpDtpOftwdkif; ta&mif;t0,ftm;NyD;qHk;
onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
a':ukrkj'm (pOf-37915) txufwef;a&SUae
zkef;-09-254429665? 09-420099656

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrKdU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? OZem(6)vrf;?
trSw(f 351)ae OD;atmifaZrd;k 12^Our(Edik )f 159648\ vTt J yfneT Mf um;
csuft& aMunmtyfygonf/
a':prf;prf;jrifh 12^Our(Edik )f 150783onf cifyeG ;f jzpfol OD;atmif
aZrdk;tay: if;\rdom;pkESifhywf0ef;usiftodkif;t0dkif;rsm;tMum; *kPf
odumusqif;aponfh tjyKtrl? tajymtqdkwdkYudk cGifhrvTwfEdkifavmuf
atmif tBudrfBudrfusL;vGefaeygojzifh uREfkyf\rdwfaqGtaejzifh acgif;
razmf0hHatmif *kPfodumusqif;cJh&onfhtwGuf ZeD;tjzpfrStNyD;tydkif
pGefYvTwfvdkufaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':rdk;rdk;cdkif(LL.B,D.B.L
LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8723)
trSwf(615^c)? oDw*lvrf;? (18)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f/
rwf 31? 2017

z,fcHkNrdKU e,f? vusDEGJUaus;&Gm? at;Nidrf;eEmapwDawmf a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJESifh

wdkif;&if;om;&[ef;? omraP? oDv&Siftyg; (2020)wdkYtm; omoemhabmifodkY
oGwfoGif;yGJ tvSLawmfr*Fvm atmifjrifjcif;twGuf aus;Zl;Oyum&wif&SdvTm
EkdifiHawmf Mo0g'gp&d,? jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*[toif;(A[dk)Mo0g'gp&d,? ('Gdyd#u"&? 'dGyd#uaum0d'? t*r[my@dw?
t*r[mur|memp&d,)? b'EZ m*&mbd0o H ? 'kw,
d usKu
d x
f ;D aqmif;q&mawmf (t*r[mo'ra Zmwdu"Z) b'Ee m*'Dy? jrefrmEkid if v H ;kH qdik &f m ax&0g'Ak'b
momtzGUJ csKyEf iS hf e,fpyfawmifwef;a'o
omoemEk*[toif;(A[dk)Mo0g'gp&d,? &efukefwkdif;a'oBuD;? oHCem,utzJGU Ou|q&mawmf(t*r[mo'raZmwdu"Z)? a'gufwmb'E'dAvwdkY\ Mo0g'vrf;nTefrI? jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m
ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'oomoemEk*[toif;(A[dk) Ou|(t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&? 0Pausmfxif) a'gufwmcifa&Tu BuD;rSL; cs,f&D F.M rS OD;wdk;Ekdifref;?
a':aZZifvwfwdkY\ t"duyHhydk;ulnDrIjzifhusif;yonfh at;Nidrf;eEmqkawmif;jynfhapwDawmf a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJESifh wkdif;&if;om;&[ef;awmf(266)yg;? omraP (978)yg;? oDv&Sif(776)yg;?
pkpkaygif; &Sif(2020)wkYdtm; omoemhabmifodkY oGwfoGif;yGJ tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;rsm;udk 2017ckESpf? rwfv25&ufESifh 26&ufrsm;wGif txl;pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEkdifcJhygonf/
tqdkygapwDawmfxD;wifyGJESifh &Sif(2020)omoemhabmifoGwfoGif;yGJ tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jrifhay;cJhMuygaom omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudk? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#f? Armwdkif;&if;om;0efBuD; a'gufwmatmifoef;armifESifh tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? ta&SUydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyf
0if;rif;xGef;? omoema&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhOD;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;pdk;pdk;aZmf? jynfe,fvTwfawmf nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfolaZmf? jynfe,fESifhcdkif Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;tm; txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdtyfygonf/
txl;ojzifh &Sif(2020)tvSLawmfr*FvmyGJBuD; xajrmufatmifjrifatmif taumiftxnfazmfay;cJhMuaom z,fcHkNrdKUe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;wifhaZmfESifh NrdKUe,fXmeqdkif&m
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? &Sif(111)yg;twGuf wpfyg;vQif usyfudk;aomif;EIef;jzifh tvSLxnfh0ifMuaom te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sif(58)OD;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
vusED UJG aus;&GmrS tkycf sKyaf &;rSL;ESihf &Gmrd&mG zrsm;? u,ef;wdik ;f &if;om;tygt0if wdik ;f &if;om;vlrsK;d (13)pkrS acgif;aqmifrsm;? omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? tEkynmOD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;
OD;ausmfaqG OD;aqmifaom ,Ofaus;rIuZmwftzGJU0ifrsm;? bufaygif;pHkrS wufnDvufnD vkyftm;'gejyKcJhMuaom wdkif;&if;om;vli,farmifr,frsm;? dk;&m,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;tm;vHk;wdkYtm;vnf;
txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&? 0Pausmfxif) a'gufwmcifa&T
(Ou|)? jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ax&0g'Ak'bmom tzGJUcsKyfESifh
e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*[toif;(A[dk)

Jade udkcifxGef;
oBuFefr@yfaqmufvkyfa&;tzGJUrS r@yfvHk;csif;
(Ready Made)iSm;ay;onf/
a&pkyfpufypnf;pHk? pwdwfId;rD;tvSqifypnf;rsm;
DJ & Man ESifh toHcsJUpufypnf;
trsKd;rsKd;iSm;ay;onf/
zkef;-09-5182599? 09-965182599?
09-765182599
rwf 31? 2017
 txl;tcsyfydk

1378 ckESpf wefcl;vqef; 4 &uf aomMumaeY/ Friday,, 31 March 2017

Friday (8882)

]]ajymif;vJcsdefwefNyD}}[laom a<u;aMumfoHjzifh jynfolvlxk wpfcJeufaxmufcHrI&&SdcJhaom trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwDrS OD;aqmifzJGUpnf;cJhonfh t&yfom;tpdk;&tzJGUudk

zJGUpnf;NyD; EdkifiHhwm0efrsm;udk ]]jynfolESihftwl}} xrf;&GufaeonfrSm wpfESpfjynfhNyDjzpfonf/ tpdk;&opfwpf&yftaejzifh EdkifiHhwm0efudk &,laqmif&Guf&m 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;\
aqmif&Gufavh&Sdonfhtwkdif; if;wdkYtpdk;&tzJGU\ &uf 100 aqmif&GufcJhrIESihf wpfESpfwm aqmif&GufcJhrIwkdYudk jynfolrsm;tm; tav;xm;aomtm;jzifh jyefvnftod
ay;avh&Sdonf/
,aeYtpdk;&tzJGU\ wpfESpfwm wGif tpk;d &tzJUG \ wckww
f &vkyaf qmifrrI sm; tif*sit f a[mif;ESihf armif;ESi&f onfu
h m; onfwkdYukdvJ/ vrf;Murf;Murf;wGif c&D; wufpHkzGifh &GufukefvTifhum ajzmifhajzmifh
aqmif&Gufcsufrsm;ukd rwfv 11 &uf udk rsuf0g;xifxifjrifawGUvdkuf&onf/ uJhokdY a&SUquf&rnfhc&D;twGuf um; qufrnf, h mOfukd BuchH idk af tmif aqmif&u
G f jzL;jzL; c&D;rwGiaf o;onfukd em;vnfay;
aeYrpS Edik if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;rSwpfqifh od&dS EdkifiHhtmPmudkvTJajymif;vufcH wm0ef,l ta[mif;udkjyif? ajymif;oifhonfwkdYudk &if; c&D;wGifatmifvnf; tajy;ESifae& Muvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/
cGifh&cJh&m a0zefoHk;oyfajymqdkoHrsm;Mum; aqmif&u G &f aom tpd;k &tzJUG taejzifh ajymif;? jznfhoifhonfwkdYukdjznfh? vJoifh onf/ odkYaMumifh 'Drdkua&pDc&D;vrf;wGif txl;tcsyfydk (c) odkY

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvHkudk 2016 ckESpf Mo*kwfvu aejynfawmfwGif usif;ypOf/

rwf 31? 2017
(aomMumaeY) txl;tcsyfydk
txl;tcsyfydk (u) rS
wpfcsdefaomumvu jrefrmEdkifiH
onf a'owGif;EdkifiHrsm;tv,fwGif
omvGefaumif;rGefaom tajctae&SdcJh
onfukd tm;vHk;od&SdMurnfjzpfonf/
vuf&t dS ajctaewGif tjcm;Ekid if rH sm;xuf
aemufususefaeonfrSmvnf; trSef
jzpfonf/ ,if;rSm EdkifiHa&;tajctae
usqif;oGm;aomaMumifh pD;yGm;a&;onfyif
vkdufygxdcdkufoGm;&jcif; jzpfonf/
xdkYaMumifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?
trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;? y#dyu
rsm;csKyfNidrf;a&;? vltcGifhta&;pHEIef;rsm;
jynfrh aD &;wku Yd kd tpd;k &u tav;xm;
aqmif&Gufay;aeonfrSm EdkifiHpD;yGm;a&;
jyefvnfaumif;rGefvmNyD; wef;wlnDrQ
aexkdifEdkifa&;twGufjzpfonf/
wef;wlnDrQzHGUNzdK;a&;twGuf EkdifiH
twGif; t*wdvdkufpm;rIuif;pifa&;onf
ta&;Bu;D onf/ tpd;k &tzJUG twGi;f t*wd
vkdufpm;rIuif;pifa&;twGuf EdkifiHh
wm0ef,lNyD;&ufydkif;twGif;yif TefMum;
csufrsm;xkwfqifhjcif;jzifh pwifcJhonf/
t*wdvdkufpm;rIrSm jrefrmEdkifiHwGif
ESpfaygif;rsm;pGm tjrpfwG,faeonfrSm
trSefjzpfonf/ ESpfaygif;rsm;pGmtjrpf
wG,cf o hJ nfh t*wdvu dk pf m;rIwu dk zf suaf &;
twGuf tpdk;&\BudK;yrf;rIudk BudKqkdMu
ovkd axmufcHMuonf/ tpdk;&tzJGUwGif
t*wdvkdufpm;rI enf;yg;oGm;jcif;onf
jynfolYqEudk jznfhqnf;ay;&ma&muf
onf/
EdkifiHawmforw OD;xifausmf Edkb,fvf-jrefrm pmayyGJawmfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
,aeYjrefrmEdkifiH BuHKawGUae&
aom &ckdifjynfe,fta&;wGif EdkifiHwum ukd vufawGUususvkyfaqmifay;aeonf aqmif&u G Ef ikd jf cif;rSm t&yfbuf? ppfbuf r@dKi\
f aqmif&u G cf surf sm;rSm Ekid if EH iS hf zrf;qD;&mwGif tvG,fwultoHk;jyKEdkif
tzJGUtpnf;tcsKdU\ pGyfpJGjypfwifrIrsm;ESifh rSm rdrdwkdY\tdrfwGif;a&;udk tpdk;&urdb qufqHa&; wkd;wufaumif;rGefjcif;udk jynfolvlxk\tusKd;pD;yGm;udk xda&muf onf/ ,if;udk vTwaf wmfu y,fzsuEf ikd cf hJ
vkyfaqmifrIrsm;tm; EdkifiHtusKd;pD;yGm;udk ozG,f ajz&Sif;ay;aejcif;yifjzpfonf/ aqmifayonf/ atmifazmfaqmifay;EdkifNyD; xif&Sm;aom onf/ NrKd U&Gmrsm;twGi;f vma&mufMuaom
a&S;I tpdk;&tzJGUu jywfjywfom;om; &ckdifta&;wGif tpdk;&ESifhwyfrawmf 'Drdkua&pDEdkifiHwGif Oya'jyKa&;? aqmif&u
G cf surf sm;&Scd o
hJ nf/ Edik if aH &;orm; {nfhonfrsm;tm; t[efYtwm;jzpfapEdkif
wkHYjyefrIrsm;jyKvkyfcJhovkd &ckdifjynfe,f yl;aygif;aqmif&Gufay;Ekdifjcif;omru tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[lonfh rsm;twGuf yk'fr 5(n)[kqkdvQif trsm; onfh {nfhpm&if;wkdif&onfhpepfudk
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zHUG NzKd ;wk;d wufa&; tjcm;ta&;t&mudprsm;wGif vufwJG r@dKiBf u;D oH;k &yf&o dS nft
h euf Oya'jyKa&; jynfolod&SdMuonf/ EdkifiHa&;orm;rsm;udk txl;tcsyfydk (*) odkY

csif;wGif;wHwm;(uav;0) wnfaqmufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/

 rwf 31? 2017
txl;tcsyfydk (aomMumaeY)

twGuf pD;yGm;a&;t& wGuaf jcrudu k af om

vkyfief;rsm;? tIH;ay:aeaompDrHudef;
rsm;udk vwfwavm&yfqikd ;f xm;&ef tBuH
jyKEd k i f c J h j cif ; onf jynf o l v l x k t wG u f
tvkyftauR;jyKjcif;yifjzpfonf/
EkdifiH\ b@ma&;tajctaerSm
tpOftqufvadk iGjyaeNy;D a<u;NrrD sm;vnf;
&Sod nf/ Edik if b hH @maiG awmifw h if;ckid rf mrS
wkdif;jynfzHGUNzdK;wkd;wufrnf? pD;yGm;a&;
aumif;rnf/ xdkYaMumifh b@maiG
awmifw h if;a&; twGuf tcGeaf umufcaH &;
udk tav;xm;aqmif&GufaeonfudkawGU
&onf/ xkdYtjyif tpkd;&jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm; uspv f sprf &I adS p&ef? vkyif ef;
aqmif&Guf&mwGif xda&mufrI&Sdap&efESifh
jynfob Yl @maiGrsm;udk NcKd ;NcaH cRwmEdik af p
&ef jynfaxmifpk0efBuD;Xmeta&twGuf
udk avQmhcsEdkifcJhovkd XmetcsKdUaygif;pyf
zJUG pnf;Edik rf rI sm;rSmvnf; xl;jcm;csuyf ifjzpf
onf/ wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIESifh
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;rsm; zHGUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf vdktyfaeaom
jynfaxmifp0k efBu;D Xmetjzpf wkid ;f &if;om;
vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xmeudk topfzUGJ pnf;
EdkifcJhonf/ ynma&;ESifhusef;rma&;u@
rSm EkdifiHtwGufta&;BuD;onf/ EkdifiH\
tem*wf aumif;rGefjcif;onf ,if;u@
ESpf&yfrSm tajccHjzpfonf/ xkdYaMumifh
tpd;k &u xku d @ESp&f yftwGuf bwf*suf
&cdkifjynfe,f armifawma'o pkHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif Ou| 'kwd,orw OD;jrifhaqG armifawma'o&Sd ESpfzufvl YtzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqHkpOf/ jri whf ifo;kH pJEG idk af &; aqmif&u G af y;cJoh nf/
EdkifiHawmf\bwf*sufwpfckvHk; toHk;
wm0efrsm;udyk g yl;wJv G ufcaH qmif&u G af y; p&dwf\ 13 &mcdkifEIef;oHk;pJG rnfjzpfNyD;
ae&ojzifh tcuftcJESifhpdefac:rIrsm; aus;vufusef;rma&;u@jrifhwif&efESifh
rsm;pGm &Sdaeonfudk em;vnfMu&rnfjzpf pmoifausmif;rsm; aqmufvyk &f efwyYdk g0if
onf/ tpkd;&twGuf wpfESpfwmaom onf/ ,if;odYk jznfq h nf;aqmif&u G af y;jcif;
tcsed u f mv twkid ;f twmrSm rMumvSao; jzifh a'owGif;EdkifiHrsm;tMum; q,fpkESpf
aomfvnf; jynfov l x l \
k qEEiS Ehf idk if t
H yk f rsm;pGmaemufususeaf ecJah om vlrb I 0tajc
csKyaf &;wm0efrsm;udk taumif;qH;k aqmif taersm; jrifrh m;wk;d wufvmrnfjzpfonf/
&GufEdkifcJhonf[k qkd&rnfjzpfonf/ tEkdif wpfqufwnf;wGif wkdif;&if;om;
&ygwDrS Edik if w hH m0efukd cJaG 0pDraH qmif&u G f jynfolrsm; arQmfvifhapmifhpm;vsuf&Sdonfh
&ojzifh tkyfcsKyfa&;ESihfOya'jyKa&;wGif ESpfaygif;rsm;pGma0;uGmaeaom jynfwGif;
txl;tcsyfydk (c) rS tjcm;tjcm;aom trsm;jynfol tusKd; aom Edik if whH m0efrsm;udk &,lvmcJo
h nfrmS [efcsufrysufacs/ t&yfom;tpdk;& Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif OD;pm;ay;onfh
y,fzsufEdkifonfhOya'udk jyifqifEkdifcJh pD;yGm;twGuf aqmif&Gufay;aerIrsm;rSm EdkifiHtkyfcsKyfa&; wm0efrsm;omru udk,fwdkifwifjyvmaombwf*sufrsm;udk taejzifh (21)&mpk yifvn kH vD mcH usi;f yEkid f
onf/ vlwpfOD;ESihfwpfOD;tMum; w,fvD jiif;r&aom &v'faumif;rsm;[k qk&d tajymif;tvJudk tvkd&SdMuukefaom vT w f a wmf u pd p pf r I r sm;jyKEk d i f c J h o nf / cJhjcif;rSmvnf; xl;jcm;rIyifjzpfonf/ bHk
zkef;ajymqkdrIudk Mum;jzwfem;axmifjcif;? rnfjzpfonf/ jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ BuD;rm;aom Edik if EH iS jhf ynfot l usK;d twGuf usyb f v D ,D H oabmwlncD suEf iS hf tem*wfwiG f ppfreS f
aemufa,mifcv H u dk jf cif;? apmifMh unfjh cif;wkYd tpkd;&taejzifh wpfESpfwmwnf;[l arQmfvifhcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifa&; 300 cefY avQmhcsjzwfawmufcJhNyD; EdkifiH txl;tcsyfydk (C) odkY
onf jynfol vlx\ k ud, k yf ikd tf cGit hf a&;udk
xdcu kd ef pfemaponf/ rMumao;rDumvu
usi;f yNy;D pD;cJah om vTwaf wmfwiG f Ekid if o H m;
rsm;\ yk*Kd vq f idk &f mvGwv f yfrEI iS hf vHNk cKH ruI kd
umuG,fay;a&;Oya'udk jy|mef;ay;EdkifcJh
onf/ txufyg jynfow l \Ydk tcGit hf a&;udk
Oya'rJhaqmif&Gufygu jyefvnftrIzGifh
wkdifMum;Ekdifaom tcGifhta&;udk jynfol
rsm; &&Sdawmhrnfjzpfonf/ ,if;wdkYonf
Oya'jyKa&;tydkif;rS jynfoltwGuf
xda&mufonfhvkyfaqmifcsuf tcsKdUjzpf
onf/
xkdYtjyif jynfolvlxktusKd;pD;yGm;
twG u f jynf o l Y b @maiG r sm;tm;
r,drk zdwjf cif;? avQmch so;kH pJEG idk jf cif;? vkt d yf
aomae&mXme Oyrm jynfov l x
l t k wGuf
txl;vdktyfonfh ynma&;? usef;rma&;
ponfhu@rsm;wGif ydkrdkjznfhpGufay;EdkifcJh
onf/ jynfov l x l t k rsm;pkukd xdcu dk af pEkid f
aom Oya'tcsKdUudk y,fzsufEdkifjcif;ESifh
jynfolvlxkudk tusKd;jzpfxGef;aprnfh
Oya'rsm;tm; jyifqifjy|mef;a&;qJEG ikd jf cif;?
pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; kyfodrf;oGm;aomf
vnf; pD;yGm;a&;twufaES;aeonfukd
yGifhyGifhvif;vif;0efcHNyD; pD;yGm;a&;jyKjyif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tydkif;(c) pDrHudef;wnfaqmufrI pwifjcif;tcrf;tem;udk jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dktzGJUOu|
ajymif ; vJ r I r sm; aqmif & G u f a ejcif ; ES i f h 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifh wm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D 24 &ufwGif zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhpOf/
rwf 31 ? 2017
(aomMumaeY) txl;tcsyfydk
txl;tcsyfydk (*) rS
onfh jynfaxmifpBk u;D wnfaqmufa&;wGif
wkdif;&if;om;tm;vHk;\ oabmxm;rsm;
yg&Sda&;onf ta&;BuD;onf/ xkdYaMumifh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;wGif
wkid ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifatmifaqmif&u G f
aeonf/ tpkd;&\aqmif&Gufaeaom
Nidrf;csrf;a&;c&D;onf ,ciftqufquf
aqmif&GufcJhonfrsm;xuf xl;jcm;rI
toGifaqmifNyD; twkdif;twmwpfcktxd
atmifjrifonf[q k &dk rnfjzpfonf/ jynfol
rsm;\vlrIb0twGuf ta&;BuD;onfh
&yf&GmvHkNcHKa&;ESifh at;csrf;om,ma&;udk
aqmif & G u f a y;aeovk d jynf o l t vT m
aygif;pHak exkid Ef idk rf nfh tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;udk
vnf; aqmif&u G af y;aeonfuakd wGU&onf/
Edik if \
H ta&;t&mudpr sm;rSm Iyaf xG;
jrm;ajrmif y gonf / wpf E S p f w mtwG i f ;
tmPmydkiftzJGUtpnf; oHk;&yfu twwf
EdkifqHk;ESifhtaumif;qHk;aqmif&Gufay;Edkif
onfuykd if auseyf&ygonf/ odjYk zpfvm
ap&efESifh ydkrdkaumif;rGefaom EkdifiH\
tem*wfudk wnfaqmufEkdif&eftwGuf
tpdk;&wpf&yfwnf;? vTwfawmfwpf&yf jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh vTwfawmf\aqmif&Gufcsufrsm;udk rD'D,mrsm;ESifhawGUqHk &Sif;vif;ajymMum;pOf/
wnf; wnfaqmufaeHkjzifh rNyD;ao;acs/
jynfot l m;vH;k u 0kid ;f 0ef;yg0ifun l aD qmif jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;atmifjrifatmif onf[k cH,cl surf sK;d rxm;oifah cs/ tpd;k & tm;vH;k yl;aygif;yg0ifro S m rdrad rQmrf eS ;f aom vSrf;ae&jcif;r[kwf? ql;cif;vrf;Murf;
&Gufay;&ef vkdtyfayonf/ yk*vdu 0dkif;0ef;tultnDay;zdkYvkdtyfygonf/ uom vkyf&rnf[laompdwf"mwfonf &nf&, G cf suyf ef;wdik o
f aYkd &muf&EdS idk rf nfjzpf c&D;vrf;ay:wGif jzwfoef;ae&onf/
vkyfief;&Sifrsm;vnf; pDrHudef;vkyfief;rsm;? EdkifiH\wm0efrSm tpkd;&wGifomwm0ef&Sd 'Drdkua&pDpdwf"mwfr[kwfacs/ jynfol onf/ 'Drdkua&pDonf jynfolvlxkwGif wufpkH? &Gufukef wnDwGwfwnf;
tcGifhta&;&Sdovkd wm0efvnf;&Sdonf/ avSmfcwfaeonfr[kwf? ausmufMurf;?
,aeYrdrdwdkY\vkdtyfcsufrSm EdkifiH ajrMurf;vrf;wGif vSnf;,mOfarmif;&
wnfaqmufa&;? zHGUNzdK;a&;? pnf;urf;&Sd ouJhokdYarmif;ESifae&onf/ odkYtwGuf
a&;? nDGwfa&;wGif jynfolYtm; xifoavmuf c&D;raygufao;[k qkdcsif
vkdaeao;onf/ vnf; qkMd urnfjzpfonf/ odaYk omf wpfEpS w f m
,cktcg ESpfaygif; 50 ausmfumv umvtwGif; twkdif;twmwpfcktxd
twGi;f jrefrmEdik if \
H xl;jcm;aomEdik if aH &; c&D;aygufonf[k ajymEdkifygonf/
jzpfpOf tajymif;tvJwpfcak y:odYk a&muf&dS rnfoyYkd ifjzpfap jynfov l x l pk wd 0f if
aeavNyD/ 2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD pm;rItxl;&Sdonfh t&yfom;tpkd;& EdkifiHh
taxGaxGa&G;aumufyw GJ iG f jynfov l x l \ k wm0efvaJT jymif;rIwiG f nifomacsmarGUcJNh y;D
wpfcJeufaxmufcHqErJjzifh tEdkif&&SdcJh ,aeYwpfESpfwmumvtwGif; tvm;
aom trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zJ G U csKyf \ tvmaumif;rsm;&Sad eonfrmS aumif;aom
tpdk;&tzJGU EdkifiHhwm0ef,lvmcJhonfrSm vuPmrsm;yifjzpfonf/ qufvuf
oufwrf;wpfESpfwdwd jynfhajrmufcJhaomf 'Dru kd a&pD tESpo f m&rsm;? 'Drudk a&pDpEH eI ;f
vnf; pdefac:rIrsm;pGmESihf wpfESpfwm rsm;ESihf nDw G rf Qwatmif aqmif&u G &f if;
oufwrf;umvtwGif; pGrf;aqmif&nf tcuftcJ tusyftwnf;rsm;udk
rsm;tay:wGif tm;&auseyfrIrsm;&Sdovkd ausmfvTm;&mwGif jynfaxmifpkBuD;tusKd;
vkdtyfcsufrsm;vnf;&SdaeOD;rnfjzpfonf/ twGuf[laom cH,lcsufjzifh tm;vHk;
t&yfom;tpd;k &taejzifh 'Dru dk a&pD yl;aygif; yg0ifMu&efvkdtyfygonf/ /
c&D;vrf;udk yef;cif;aomvrf;wGif avQmuf
2016 ckESpf pufwifbm 30 &ufu aejynfawmf (37)Budrfajrmuf
tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHzGifhyGJtcrf;tem; usif;ypOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif ppfrIxrf;a[mif; tdrf&m (rauG;)

tdrf&mrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJokdY wufa&muf tm;ay;pOf/
 31 - 3 - 2017 (aomMumaeY)

wnfaqmufa&;? Edik if t H m;vk;H ESihf rdw0f wf

rysucf spMf unf&if;ES;D rI wnfaqmufa&;udk
xlaxmifEdkifcJhonf/
EdkifiHrsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;rIjrifhwif
Edkifa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif ESpfEdkifiH
,aeYumvonf tpd;k &opfoufwrf; pGm qufqHoGm;&ef vdktyfaMumif; tMum; EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;? tqifh
wpfEpS jf ynfah jrmufonfh umvjzpfonfh Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf Edik if jH cm;a&; jrifh udk,fpm;vS,frsm;\ cspfMunfa&;c&D;
enf;wl 1947 ckESpf rwf 17 &ufwGif 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; rsm; tjyeftvSeo f mG ;a&mufEikd af &;twGuf
pwifwnfaxmifco hJ nfh Edik if jH cm;a&;0efBu;D a':atmifqef;pkMunfu vrf;Tefxm; tpdk;&opf\ yxrwpfESpfwmtwGif;
Xme\ oufwrf; (70) jynfhtcgor, onf/ cspfMunfa&;c&D;pOfrsm;udk bufnDrQw
vnf; jzpfonf/ oHwrefqufqHa&; vkyfief;onf atmif pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
EdkifiHhtusKd;pD;yGm; umuG,fjrifhwif Edik if aH wmf\ tcsKyt f jcmtmPmESihf trsK;d onf/
EdkifiHjcm;qufqHa&;qdkonfrSm vGwf om;tusKd;pD;yGm; umuG,fa&;twGuf EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf
vyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmydkifqdkif EdkifiHwuma&SUwef;rsufESmpmrS &ifqdkif vmtd?k tdE, d ? AD,uferfEiS hf uarm'D;,m;
onfh Edik if w
H pfEikd if H aqmif&u G yf ikd cf iG &hf o
dS nfh ajz&Sif;ay;&onfh vkyfief;jzpfygonf/ Edik if rH sm;odYk cspMf unfa&;c&D;rsm;oGm;a&muf
udp& yfwpfcjk zpfNy;D Edik if wH umqufqaH &; oHwrefcHwyfpnf;usKd;aygufvQif ppftif cJNh y;D tmqD,-H k&mS ; qufqaH &; ESpf (60)
onf Edik if t hH usK;d pD;yGm;udk umuG,jf ri w hf if tm;okH; ajz&Sif;&onfhtqifhodkY a&muf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf/ jynfh tcrf;tem;wufa&muf&ef k&mS ;Edik if H
a&;twGuf tvGefta&;ygonfh tcef; &Sv
d mEdik o f jzifh Edik if t
H wGuf rsm;pGmta&;yg (11)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my (ASEM)
u@wpfcjk zpf&m Edik if w H ikd ;f u Edik if jH cm;a&; vSonf/ jynfwGif;wGif jzpfay:vmonfh xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef
aqmif&u G jf cif;rsm; wd;k jri jhf yKvyk jf cif;? jrefrm jyocJhNyD; vlYtcGifhta&;udp&yfrsm;wGif
rl0g'udk jynfwGif;rl0g'tay: tajcjyK taMumif;udpwdkYudk EdkifiHwumrsufESmpm rGef*dkvD;,m;EdkifiH? xdkif;bk&ifuG,fvGefrI
EdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; xdyfwdkuf&ifqdkifrItpm; tjyKoabm
wdk;csJUcsrSwfavh&SdMuonf/ wGif ESv;Hk &nfjzifh aqG;aEG;nEd idI ;f jcif;rSonf twGuf 0rf;enf;aMumif;vufrSwfa&;xdk;
vkyfief;pOf? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh xdawGUjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ t"du umuG,fajz&Sif;rIrsm; jyKvkyfay;&onfh &ef xdkif;EdkifiH ponfwdkYodkY oGm;a&mufcJh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf enf;ynm enf;vrf;udk ajymif;vJusifhokH;cJhaMumif;
wm0efrSm EdkifiHawmf\tusKd;pD;yGm;udk wm0efjzpfaMumif; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme onf/
tygt0if tjcm;aom tultnDtaxmuf 'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/
umuG,fjrifhwifay;&efESifh jynfolrsm;\ rS od&onf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfonf
tyHrh sm; ydrk &kd &Sad &;twGuf yl;aygif;aqmif 'kwd, OD;pm;ay;vkyfief;taejzifh
tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&Smufay; ]]EdkifiHjcm;a&;vkyfief;&JU oabm ta&SUjcrf;EdkifiHrsm;jzpfonfh xdkif;? wkwf?
&GufrIrsm; ydkrdkjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od& EdkifiHwumESifh a'oqdkif&mtzGJUtpnf;
&efjzpfNy;D tpd;k &opf\wpfEpS w f m Edik if jH cm; obm0u vkyif ef;pOf(process)yko H Pmef *syef? pifumylESifh tdEd,EdkifiHrsm;odkY
onf/ rsm;wGif ydkrdkwuf<upGmyg0ifjcif;? vlYtcGifh
a&;0efBuD;Xmeonfvnf; jynfolwdkY\ jzpfwmaMumifh xif&Sm;wJhwdk;wufrIawG&Sd vnf;aumif;? taemufbufrS NAw d ed Ef ikd if H
EdkifiHjcm;a&;rl0g' ta&;ESifh vufeufzsufodrf;a&;qdkif&m
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmf tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;? pmcsKyfrsm; ESihf tar&duefjynfaxmifpo k vYkd nf;aumif;
ESihf wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ tusK;d pD;yGm; tm; vufrw S af &;xd;k jcif;? twnfjyKyg0if cspfMunfa&;c&D;rsm; oGm;a&mufcJhonf/
umuG,f jri w hf ifa&;arQmrf eS ;f csu(f vision) jcif;jzifh uwdu0wfjyKrrI sm;jyojcif;? jynfy EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfonf cspf
udk OD;xdyfxm;NyD; vGwfvyf wuf<uNyD; a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tusKd;udk Munfa&;c&D;pOfEiS t hf wl e,l;a,mufNrKd U
bufrvdkufonfh EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk umuG,af pmif&h mS ufrrI sm; wd;k jri ahf qmif&u G f usif;yonfh (71)Budrfajrmuf ukvor*
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdyg jcif;wdkYjzifh jrefrmEdkifiH\ykH&dyfudk jrifhwif taxGaxGnv D mcHEiS hf tdE, d Edik if H *dt k mNrKd U
onf/ Edik if jH cm;a&;rl0g'udk taumiftxnf ay;&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/ jyKvyk o f nfh BRICS-BIMSTEC xdyo f ;D
azmf&mwGifvnf; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJ Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmetaejzifh txuf tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonf/
aexdkifa& rlBuD; (5)&yfESifhtnD vdkufem azmfjyyg t"duwm0efrsm;tm; rdrdwdkY rdrwd EYkd ikd if oH v
Ykd nf; 2016-2017 ckEpS f
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vufatmuf&Sd OD;pD;XmeckepfckESifh jrefrm twGif; pifumyl? rGef*dkvD;,m;? vmtdk?
0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf oHkH;rsm;? tzGJUkH;rsm;? aumifppf0efcsKyfkH; xdkif;ESifh uarm'D;,m;EdkifiHwdkYrS EdkifiHh
Edik if aH wmftpd;k &opf yxrwpfEpS w f m rsm;ESit hf wl aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u G f acgif;aqmifrsm;ESihf tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJ
umvtwGi;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmetae cJhaMumif; od&onf/ rsm;? tqifhjrifhudk,fpm;vS,frsm;\ cspf
jzifh urmhEdkifiHrsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;rI? urmhEdkifiHrsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;pGm Munfa&;c&D;pOfrsm;ESifh wkwf? uae'g?
yl;aygif;aqmif&u G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf Edik if w H um yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif tDwvD? tar&duef? tdEd,? *syef? xdkif;?
rsufESmpmwGif jrefrmEdkifiHESifh jrefrmvlrsKd; jrefrmEdkifiHonf yx0Dtaetxm; jyifopf? NAw d ed ?f ,lu&de;f Edik if w H rYkd S Edik if jH cm;
wdkY\ *kPfodumykH&dyf jyefvnfjrifhwifa&; t& ta&SUawmiftm&SESifh awmiftm&S a&;0efBuD;rsm;rSm c&D;pOf 21 cktxd
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif/ vma&mufcJhNyD; rMumrDvnf; EdkifiHtrsm;
twGuf OD;pm;ay;aqmif&u G v
f su&f adS Mumif; a'otm; aygif;ul;wHwm;wpfckjzpfae
od&onf/ onft h jyif vlO;D a&txlxyfq;Hk ESihf pD;yGm; tjym;rS tqifhjrifhudk,fpm;vS,frsm;
tusKd;pD;yGm;udk OD;xdyfxm;onfh ]]jynfol wmeJYtwl vufqkyfvufudkifrjyEdkifao; yxrOD;pm;ay;&nfrSef;csufjzpfonfh a&;tiftm;BuD;EdkifiHrsm;jzpfonfh wkwf vma&muf&ef&adS eao;aMumif; od&onf/
tajcjyK oHwrefqufqaH &;}}enf;vrf;jzifh wJh wdk;wufajymif;vJrIawGvnf;&Sdw,f}} urmEh ikd if rH sm;ESihf cspMf unf&if;ES;D rI? yl;aygif; jynfolUorwEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYESifh EdkifiHawmftBuD;tuJu 2016 ckESpf
csOf;uyfaqmif&Gufaeonfudk jrifawGU& [k EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; aqmif&GufrIjrifhwifa&;udk aqmif&Guf&m e,ferd w d cf si;f xdpyfvsu&f adS eonft h wGuf twGuf tmqD,HtvSnfhusOu|tjzpf
onf/ OD;ausmfwifu ajymMum;onf/ wGif wpfzufvnf; rdrdwdkY&ifqdkifae&qJ yx0DEikd if aH &;taetxm;t& r[mAsL[m wm0ef,al qmif&u G af eonfh vmtdEk ikd if o H Ykd
oHwrefaumif;wpfOD;taejzifh rdrd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonf jrefrm vlYtcGifhta&;pdefac:rIrsm;udk trsKd;om; usonfah e&mwGif wnf&ydS gonf/ xdaYk Mumifh yxrqkH;cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf oGm;
EdkifiH tusKd;pD;yGm;udk umuG,fjrifhwifay; EdkifiHESifh urmhEdkifiHrsm;tMum; ESpfEdkifiH &ifMum;apha&;udk rxdcu kd af pbJ ajz&Si;f a&; trsK;d om;tusK;d pD;yGm;tm; umuG,jf ri w hf if a&muf&ef a&G;cs,cf jhJ cif;jzifh rdrw d tYkd aejzifh
kHru xdawGUqufqHonfh EdkifiH\tusKd; cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI udk OD;wnfBudK;yrf;vsuf&SdNyD; tpdk;&opf Edkif&eftwGuf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh tmqD,t H ay:qufqaH &;udk tav;xm;
pD;yGm;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;wwf&ef wdk;wufjrifhwifa&;twGuf ESpfEdkifiHacgif; vufxufwiG f vlt Y cGit hf a&;ESiyhf wfouf omru tpOftvmt& cifrif&if;ES;D rI&cdS hJ aMumif; jyoEdkifcJhNyD; r[mAsL[musonfh
vdktyfaMumif;? jrefrmEdkifiHom;rsm;udk aqmifrsm;tygt0if tqifhjrifhudk,fpm; jrefrmEdkifiH\ csOf;uyfaqmif&GufrIykHpH onfh Edik if rH sm;ESiv hf nf;aumif;? 'Dru kd a&pD Edik if rH sm;odYk c&D;pOfrsm;udv k nf; bufnrD Qw
omru EdkifiHom;a[mif;rsm;\ tusKd; vS,frsm;\ c&D;pOfrsm;udk pDpOfaqmif&Guf tm; vk;H 0ajymif;vJaqmif&u G Ef ikd cf o
hJ nf/ a&;wGif tm;ay;axmufcrH jI yKcMhJ uonfh pGm pepfwuspDrHaqmif&GufEdkifcJhojzifh
pD;yGm;udv
k nf; umuG,af pmifah &Smuf&efEiS hf ay;jcif;? a'oqdkif&mESifh EdkifiHwum tzGJU tpdk;&opfvufxufwGif vlYtcGifhta&; zGHUNzdK;a&; rdwfzufopfEdkifiHrsm;ESifhvnf; EdkifiHtm;vkH;ESifh cspfMunf&if;ESD;onfh
if;wdkYtm; rdom;pkpdwf"mwfjzifh aEG;axG; tpnf;rsm;twGif; wuf<upGmvIyf&Sm; qdik &f m wefz;kd xm;rIrsm;tm; tav;xm;rI aumif; cspfMunf&if;ESD;rI [efcsufnDrQpGm txl;u@ (c) odkY
 31-3-2017 (aomMumaeY)

csrSwfxm;onfh ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk qk;H aom rl0g'&yfwnfrjI zpfNy;D tcsi;f csi;f

z,f&Sm;ay;cJhonf/ jrefrmEdkifiHtm; ydkYukef Nidrf;csrf;pGm ndEIdif;aqG;aEG;ajz&Sif;Mu&ef
rsm;tay: txl;tcGit hf a&;ay;onfph epf jzpfaomfvnf; &cdkifjynfe,f armifawm
Generalized System of Preferences - jzpfpOfESifhywfoufNyD; jrefrmEdkifiHtpdk;&
GSP cHpm;cGifhudk jyefvnfay;tyfcJhonf/ tay: tmqD,HtzGJU0if EdkifiHwpfEdkifiHrS
jrefrm-tar&duef rdwzf ufqufqaH &; a0zefykwfcwf ajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJhojzifh
oabmwlnDcsuft& jrefrm-tar&duef tmqD,H\rl0g'rS aoGznfonfhtjyif
yxrtBudrf rdwfzuftpnf;ta0;udk tmqD,H\ aoG;pnf;nDGwfrIESifh *kPf
2016 ckEpS f Ed0k ifbm 15 &ufwiG f Edik if jH cm; odum udk xdyg;vmapEdik o f nfh tajctae
a&;0efBuD;Xme usif;ycJhonf/ rsKd; ay:aygufvmcJhygonf/
Oa&myEdkifiHrsm;ESifh qufqHa&;wGif xdaYk Mumifh tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D
vnf; tpdk;&opfvufxuf wpfESpfwm rsm; tvGwo f abmtpnf;ta0;udk 2016
umvtwGif; qGpfZmvefEdkifiHESifh csuf ckESpf 'DZifbmvwGif jrefrmEdkifiHrS tdrf&Sif
orwEdkifiHwdkYESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjzpf vufcHusif;y EdkifiHawmf\
rsm;tMum; nEd idI ;f aqG;aEG;yGJ(FOC)rsm;udk twdik yf ifcyH *k Kd vrf S &cdik jf ynfe,ftajctae
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme aejynfawmf ESifhywfoufNyD; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;
usif;yEdkifcJhonf/ tm; rdom;pktaejzifh tvGwfoabm
Oa&myEdik if rH sm;taejzifh Nird ;f csr;f a&; &Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/ xdkYaMumifh
&efyaHk iGtzGUJ (Joint Peace Fund)wGif &efyHk tmqD,EH ikd if rH sm;u &cdik jf ynfe,fupd t m;
aiG xnf0h ifjcif;? jrefrmEdik if \ H Nird ;f csr;f a&; ajz&Sif;&ef jrefrmEdkifiHtpdk;&\ BudK;yrf;
vkyif ef;pOftwGuf tawGUtBuKH aumif;rsm; aqmif&Gufcsufrsm;udk BudKqdkcJhMuNyD;
zvS,fjcif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif tif'dkeD;&Sm;? xdkif;ESifh rav;&Sm;EdkifiHwdkY
yg0ifaqmif&u G af eonfh tzGUJ tpnf;rsm;rS tygt0if tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;u
yk*dKvfrsm;tm; avhvma&;c&D;pOfrsm; ay;tyfonfh vlom;csi;f pmemrItultnD
aqmif&Gufay;cJhonf/ rsm;udv k nf; oHwrefvrf;aMumif;rSwpfqifh
oHwreftquftoG,f w&m;0if vufcH&,lEdkifcJhonfhtwGuf
EdkifiHaygif; 120 ausmfvm rav;&Sm;EdkifiHrS wuf<uvIyf&Sm;olrsm;
tpdk;&opfvufxufwGif *DeD? tDauG yg0ifonfh Floatia oabFm &efukef
a'g? aq;&Sv J ?f vdik af b;&D;,m;ESihf [dv k qD ;D qdyfurf;qdkufuyf0ifa&muf&ef BudK;yrf;rI
(AmwDuef)? armfvfwmESifh rm&S,fuRef;pk udk ajyvnfatmifaphpyfnEd idI ;f aqmif&u G f
2016 ckESpf pufwifbm 22 &ufu usif;yaom (71)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHwGif EdkifiHawmf\
wdEYk iS hf oHwreftquftoG,f xlaxmifEikd f ay;EdkifcJhygonf/
twkdifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf taxGaxGrl0g'a&;&mrdefYcGef;ajymMum;pOf/
&eftwGuf vdktyfonfh jynfwGif;vkyfxkH; 2017 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;u
vkyef nf;rsm;tm; pDpOfaqmif&u G Nf y;D aemuf zdvpfyikd Ef ikd if H abmf&udik ;f uRe;f wGif usi;f y
txl;u@ (u) rS wnfaqmufa&;ESifh tqifjrifhwifa&; &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm; ydkrdkjzpfxGef; 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf cJhonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
qufqHa&;udk wnfaqmufEdkifcJhaMumif; twGufvnf;aumif;? wdkif;&if;aq;u@? ap&ef &if;ES;D jrK yEf rHS pI mcsKyf vufrw S af &;xd;k pwkwykHrSeftpnf;ta0;odkY wifjycJh&m tvGwfoabm oD;oefYtpnf;ta0;wGif
od&onf/ jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif u@wdkYwGif a&;wdkYudk oabmwlnDcJhMuonf/ oHwreftquftoG,fjyKvkyf&ef oabm vnf; 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rS &cdkif
tusKd;rsm;onfh cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; vnf;aumif; yl;aygif;aqmif&Guf&ef em; pifumyl0efBuD;csKyf\ jrefrmEdkifiH wlnDcJhNyD;jzpfojzifh jrefrmEdkifiHtaejzifh jynfe,fudpESifhywfouf aemufqkH;
EdkifiHawmftwdkifyifcHyk*dKvf\ wkwf vnfrI pmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xdk;Edkif c&D;pOftwGif;vnf; ESpfEdkifiHtMum; oHwreftquftoG,f xlaxmifNyD;onfh wdk;wufrItajctaersm;udk tvGwf
jynfolYorwEdkifiHc&D;pOftwGif; ESpfEdkifiH cJyh gonf/ Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd v\ f omrefEdkifiHul;vufrSwfudkifaqmifolrsm; EdkifiH pkpkaygif; 121 EdkifiH &Sdvmawmhrnf oabm &Si;f vif;ajymMum;um xyfrt H od
tMum;pD;yGm;a&;ESifh enf;ynmyl;aygif; tdE, d Edik if cH &D;pOftwGi;f vnf; em;vnf &uf 30 ADZmuif;vGwfcGifhjyKa&; pmcRef jzpfygonf/ ay;EdkifcJhonf/
aqmif&u G af &;? jrefrmEdik if &H dS uGr;f vkw H w H m; rI pmcRev f mT ok;H ckukd vufrw S af &;xd;k Edik cf NhJ y;D vTmudk vufrw S af &;xd;k Edik cf NhJ y;D 2016 ckEpS f tmqD,HtzGJUtwGif; rSefuefonfh ukvor* rsufESmpmxuf
wnfaqmufay;a&;? jrefrmEdik if \ H Nird ;f csr;f jrefrmESifh tdEd,ESpfEdkifiHtMum;wGif 'DZifbm 1 &ufwGif pwifouf0ifaeNyD &yfwnfcsufjzifh qufvufc&D;ESif EdkifiHhtusKd;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;
a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf wkwfEdkifiHrS umvMum&Snpf mG MuefMY umaeonfh oabm jzpfonf/ jrefrmEdik if oH nf tmqD,o H Ykd 0ifa&muf ukvor*EiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf rI mS
tar&duef a':vm oHk;oef;ulnDay;&ef? wlncD surf sm;? e,ferd w d uf pd & yfqikd &f mrsm; Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd v\ f *syef cJhonfrSm tESpf 20 jynfhajrmufcJhNyDjzpf jrefrmEdkifiHjcm;a&;rl0g'\ r@dKifwpf&yf
use;f rma&;? ynma&;? v,f,mpdu k yf sK;d a&;? udk ESpEf ikd if t H Mum; nEd idI ;f aqG;aEG;tajz&Sm Edik if cH &D;pOfwiG v f nf; *syefEikd if rH S jrefrmEdik if H onf/ q,fpkESpf ESpfckeD;yg;wGif jrefrmh jzpfonfhtm;avsmfpGm EdkifiHawmftpdk;&
e,fpyfa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@rsm; oGm;&ef ,cktpd;k &opftaejzifh aqmif&u G f \ 'Dru kd a&pDazmfaqmifa&;ESihf trsK;d om; vlYtcGifhta&;ESifh 'Drdkua&pDa&;wdkYwGif udk,fpm; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfrS
twGuf wkwf,GrfaiG oef;wpfaxmif EdkifcJhygonf/ jyefvnf&ifMum;apha&;vkyif ef;pOftwGuf qufwdkuf a0zefzdtm;ay;cHae&onfh 2016 ckEpS f pufwifbmvwGiu f si;f yonfh
ay;tyfa&;wdkYudk oabmwlnDcJhonf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf xdkif; ig;ESpt f wGi;f *syef,ef; bDv, D H 40 tul twGuf tmqD,HwGif jrefrmEdkifiHaMumifh UNGA \ (71)Budrfajrmuf taxGaxG
xdkYtjyif jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHtMum; EdkifiHc&D;pOftwGif; jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh tnDay;&ef? NrdKUjyESifhaus;vuf [efcsuf taemufEikd if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf I nDvmcHwiG f jrefrmEdik if u H ,kd pf m;jyK rl0g'
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh umuG,fa&; xdik ;f Edik if t
H pd;k &wdt Yk Mum; tvkyo f rm;a&; nDnD zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf *syeftpd;k & jri whf ifa&;wGif t[eft Y wm;ozG,f ,lq a&;&mrdefYcGef;wpf&yfudk ajymMum;cJh
0efBu;D XmewdOYk ;D aqmifonfh (2+2) tqifjhrifh &m yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m em;vnfrI \ taxmuftyHhrsm;ESifh yk*vdu &if;ESD; cJhMuonf/ ,cktcg jrefrmEdkifiHonf onf/
aqG;aEG;yG, J E&m;wpf&yf xlaxmifay;EdkifcJh pmcRev f mT ? tvkyo f rm;rsm; tvkycf efx Y m; jrKyfESHrIrsm;tm;vkH;aygif; ig;ESpftwGif; 'Drdkua&pDtpdk;&tjzpfodkY ul;ajymif;cJhNyD; tvm;wlyif 'kw, d 0efBu;D acgif;aqmif
aMumif; 'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/ a&;qdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyf? ESpf *syef,ef;bDv, D H 800 ay;tyfomG ;&efwu Ykd kd tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; EdkifiHa&;ESifh onfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf
,cktcg jrefrmEdkifiHESifh wkwfEdkifiH EdkifiHtMum; e,fpyfjzwfoef;oGm;vma&; oabmwlnDrI&&SdcJhonf/ owif;rD'D,mvGwfvyfcGifht&SdqkH; EdkifiH ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyu f usi;f yonfh
tMum; (2+2) tqifhjrifhaqG;aEG;yGJrsm;udk qdkif&m oabmwlpmcsKyfwdkYudk vufrSwf tpd;k &opfvufxufwiG f jrefrm-tar wpfEdkifiHjzpfvmcJh&m tmqD,HtzGJUwGif jrefrmEdkifiH\ rdwfzufEdkifiHrsm;tkyfpk
ESpBf urd w f ikd f usi;f yEdik cf NhJ y;D ESpEf ikd if H e,fpyf a&;xdk;EdkifcJhNyD; xdkif;EdkifiHodkYa&muf&Sdae &duefqufqHa&;udk rdwfzufqufqHa&; jrefrmEdkifiHyg0ifjcif;onf tjcm;aom (Partnership Group on Myanmar)\
a'o wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya' onfh a&TUajymif;tvkyo f rm;rsm;udp? ,cif tjzpfowfrw S Nf y;D ESpEf ikd if t
H Mum; qufqH urmEh ikd if rH sm; tav;xm;zG,&f m jzpfvmcJh tpnf;ta0;odkYwufa&mufcJhNyD; jrefrm
pdk;rdk;a&;? e,fpyfa'ojyemrsm;udk tpdk;&tqufqufvufxufu tpOf a&;e,fy,fopfudk zGifhvSpfEdkifcJhonf/ onfudk jrifawGU&onf/ Edik if \ H 'Drukd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;ESifh
yl;wGJajz&Sif;oGm;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&; wpdkuf a&TUqdkif;xm;cJhonfh ESpfEdkifiH vlYtcGifhta&;ESifh 'Drdkua&pDjyKjyif ajymif; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiH vlt Y cGit hf a&;jri whf ifa&;BuKd ;yrf;rIrsm;ESihf
vkyfief;pOfatmifjrif&ef wkwfbufrS e,fedrdwf wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk vJrIrsm;udk axmufcHonfhtaejzifhvnf; jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; usef&Sdaeonfh pdefac:rIrsm;tm; ajz&Sif;
tjyKoabmtultnDay;a&;wdkYudk aqG; jyefvnfpwifoGm;a&;wdkYudk ndEIdif;aqmif aumif;? ESpfEdkifiHtwGif; cspfMunf&if;ESD;rI onf 2016 ckESpf Zlvdkifvu vmtdkEdkifiH aqmif&u G af &;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u G rf I
aEG;cJhMuonf/ &GufEdkifcJhaMumif; od&onf/ tqifjh ri w hf ifru I kd tm;jznfo h nft h aejzifh AD,ifusef;NrdKUwGif usif;ycJhonfh (49)Budrf rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiH
tdEd,EdkifiHESifh qufqHa&;udkvnf; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf\ vnf;aumif;? jrefrmESihf tar&dueftMum; ajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tm; Oa&myor*rS ESpfpOftqdkrlMurf;
EdkifiHawmforwESifh EdkifiHawmf\ pifumylc&D;pOftwGif; pifumyl-jrefrm qufqaH &;udk rdwzf ufy;l aygif;aqmif&u G f tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0; wifoiG ;f aerIukd tqk;H owfay;&ef awmif;
twdkifyifcHyk*dKvfwdkY cspfMunfa&;c&D;pOf toufarG;ynmoifausmif; em;vnfrI a&;tjzpf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd v\ f rsm;odkY vnf;aumif;? 2016 ckESpf qdck o hJ jzifh tpd;k &taejzifh yxrwpfEpS w f m
rsm; oGm;a&mufcJhojzifh ydkrdkaEG;axG;onfh pmcRefvTmtm; oufwrf;wdk;jrifha&;? ESpf tar&duefEdkifiH c&D;pOftwGif; wdk;jrifh pufwifbmvtwGif; usif;yonfh (28) umvtwGif; txl;jcm;qkH;atmifjrifrI
qufqaH &;wpf&yfukd zefw;D Edik cf NhJ y;D if;wdYk EdkifiHtMum; tcGefESpfxyfrjzpfapa&; owfrSwfcJhaMumif; od&onf/ BudrfESifh (29)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; wpf&yfjzpfonfh 1991 ckESpfrSp ukv
bufrv S nf; Neighborhood First Policy oabmwlpmcsKyftm; acwfESifhavsmfnD 2016 ckESpf atmufwdkbmvwGif tpnf;ta0;rsm;ESihf qufpyftpnf;ta0; or* taxGaxGnv D mcH wwd,aumfrwD
t& jrefrmEdkifiHESifh qufqHa&;udk txl; atmif jyefvnfjyifqifa&;qGaJ &;? pifumyl tar&dueftpdk;&u jrefrmEdkifiHtay: rsm;odkYvnf;aumif; yg0ifwufa&mufcJh wGif tD;,lrS ESppf OfwifoiG ;f aeonfh jrefrm
tav;xm;um Edik if aH wmforw\ c&D;pOf avaMumif;vdkif; Silk Air tm; pifumyl- csrw S x f m;onfh trsK;d om;ta&;ay:tajc onf/ EdkifiH\ vlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m
twGif; jrefrmEdkifiH&Sd okH;EdkifiHta0;ajy; &efukef-rEav; c&D;pOftwGuf prf;oyf taeudk tNy;D owf&yfqikd ;f ay;cJNh y;D uefo Y wf tmqD,HtzGJU0if EdkifiHrsm;twGif; tqdkrlMurf;tm; qufvufwifoGif;jcif;
vrf;rBu;D \ wrl;-usu D ek ;f -uav;0 vrf; umv ajcmufv own stop over rights ydwfqdkYrIrsm;ESifhywfouf orw\ wpfEdkifiH\jynfwGif;a&;udk wpfEdkifiHrS rjyKawmhbJ tqk;H owfEikd af pcJNh yjD zpfonf/
ydkif;&Sd wHwm;rsm;ESifh csOf;uyfvrf;rsm; ysHoef;ajy;qGJcGifhjyKa&;? ESpfEdkifiHtMum; trdet Yf mPm av;ckjzifh jrefrmEdik if t H ay: 0ifa&mufpu G zf ufrrI jyKa&;rSm ta&;tBu;D txl;u@ (*) odkY
 31-3-2017 (aomMumaeY)

txl;u@ (c) rS wHwm;udprsm;udk OD;pm;ay;tjzpf pwif

aqmif&GufcJhonf/
tqdkygqkH;jzwfcsuft& cefYtyfcJhonfh xdkif;-jrefrme,fedrdwf
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\ f jrefrmEdik if H jrefrm-xdkif; e,fedrdwft&SnfrSm
qdik &f m txl;tBuaH y;yk*Kd vf rpwm ADa*s 1318 rdik &f o dS nft h euf wmcsv D w
d Nf rKd Ue,f
erfbD,m;tm; wm0efay;cefYtyfxm;rIudk twGi;f &Sd t&Snf 36 rdik &f dS rJqikd -f rJa[muf
vnf; tqkH;owfEdkifcJhonf/ acsmif; e,fedrdwfudkom ykHaoe,fedrdwf
jrefrmEdik if t
H aejzifh vlt Y cGit hf a&;ESihf tjzpf jyefvnfowfrSwfxm;EdkifcJhNyD; usef
vufeufzsufodrf;a&;qdkif&m tjynfjynf e,ferd w d rf sm;udk jyefvnfwikd ;f wma&;udp
qdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;wGif vufrSwfa&; rSm ,ciftpd;k &rsm;vufxufu taMumif;
xd;k jcif;? twnfjyKyg0ifjcif;wdYk aqmif&u G f trsKd;rsKd;aMumifh aqmif&GufEdkifjcif;r&Sd
ae&m vufeufzsuo f rd ;f a&;ESiyhf wfouf cJhbJ 'Drdkua&pDtpdk;&opfvufxufwGif
EsLuvD;,m;vufeuf prf;oyfazmufcGJrI aemifvmaemufom;rsm;tm; aumif;rGef
tvkH;pkHwm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyf(CTBT) onfh tarGtESpfrsm;ay;tyfcJhvdkonfh
odkY twnfjyKyg0ifonfh pmcRefvTmtm; pdwfapwemjzifh EdkifiHawmf\twdkifyifcH
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vrf S e,l;a,muf yk*dKvfu if;\ xdkif;EdkifiHc&D;pOftwGif;
NrKd U ukvor*XmecsKyw f iG f tyfEEHS ikd cf o
hJ nf/ jrefrm-xdkif; e,fedrdwfwdkif;wma&;udp
EsLuvD;,m; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; rsm;udk aqG;aEG;aqmif&Gufay;cJhjcif;
y#dnmOf(Convention on Nuclear Safety- jzpfonf/
CNS)ESifh EsLuvD;,m;j'yfypnf;ESifh awmifydkif;e,fedrdwfjzpfonfh ywfcsef
EsLuvD;,m; taqmufttkHrsm;tm; jrpfwpfavQmufESifh ,if;\ajrmufbuf
kyfydkif;qdkif&mtumtuG,fjyKrI y#dnmOf a&a0aMumtwdkif; pkpkaygif; rdkif 200 cefY
(Convention on the Physical Protection
udk pwifwikd ;f wmrnfjzpfNy;D avaMumif;rS
of Nuclear Material - CPPNM) wdkYodkY
"mwfyHk u kd uf ;l jcif;rsm;Ny;D pD;cJNh y;D aumif;uif
vnf; twnfjyKyg0ifEdkifcJhaMumif; od&
"mwfykHrS "mwfykHajrykHa&;qGJxkwfvkyfNyD;yg
onf/
u t*Fvdyfvufxuf oabmwlnDrIrsm;
2015 ckEpS t f wGi;f vufrw S af &;xd;k cJh
udk tajccHum e,fedrdwftm; uGif;qif;
Ny;D jzpfonfh pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf ,Ofaus;
wdkif;wmNyD; e,fedrdwfrSwfwdkifrsm;pdkufxl
rI tcGit hf a&;rsm;qdik &f m tjynfjynfqikd &f m
jcif;udk yl;wGJaqmif&Gufrnfjzpfonf/
pmcsKyf (International Covenant on
Economic, Social and Cultural Rights- vkyaf qmifcsurf sm;twGuf ESpEf ikd if o H abm
ICESCR)ESifh vufeufudkify#dyursm; wlnDrIqdkif&m vufrSwfa&;xdk;jcif;udk
twGi;f uav;oli,frsm; yg0ifywfoufrI oHwrefvrf;aMumif;jzifh aqmif&Guf&ef
wGif uav;oli,frsm;\ tcGifhta&;rsm; xdkif;EdkifiHESifh ndEIdif;vsuf&Sdonf/
qdkif&m aemufqufwGJtajcjypmcsKyf jrefrm-xdkif; ajrxdef;eH&Hrsm;
(Optional Protocol to the Convention vdkufem&rnfhpnf;urf;csrSwf
on the Rights of the Child on the jrefrm-xdkif;e,fedrdwfwGif a&ydkif;
Involvement of Children in Armed EdkfifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH orw rpwm&SDusifhzsifwdkY 2016 ckESpf e,fedrdwfrsm;rSm jrpfa&BuD;jcif;tygt0if
Conflict)wdkYtm; twnfjyKyg0ifEdkifa&; Mo*kwf 19 &ufu ayusif;NrdKU ausmuf,kxdkifEdkifiHawmf{nfha*[m awGUqHkcJhpOf/ vlwdkYvkyfaqmifcsufrsm;aMumifh a&pD;
twGufvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHrS vuf aMumif; ajymif;vJrrI sm; rMumcPjzpfay:
rSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaom vlYtcGifhta&; e,f&Sd pdefac:rIrsm;udk EdkifiHwumtjrif jyKvkyfae&qJjzpfonf/ tdEd,ork'&m urf;ajc&yf0ef;EdkifiHrsm; avh&NdS y;D ESpEf ikd if t
H Mum; rMumcP tjiif;
qdik &f m pmcsKyrf sm;teuf nO;f yef;ESyd pf ufrI ESio hf ;Hk oyfum a&&Snt f usK;d &Swd nfwrhH nfh zdtm;ay;rIukd wkjYH yef&eftwGuf 2017 toif; (India Ocean Rim Association) yGm;cJh&onf/ vuf&Sdtpdk;&taejzifh jrpf?
ESifh tjcm;aom &ufpufMurf;MuKwf? tajz&&SdEdkifa&;twGuf &cdkifjynfe,f ckEpS f rwfvtwGi;f u *seD AD mNrKd UwGif usi;f y wGif yg0ifEikd af &;twGuf ,ckEpS f tif'ekd ;D &Sm; acsmif; e,fedrdwfrsm;wGif ay:aygufonfh
vlrqefonfh (odkY) vlYodumnKd;EGrf;ap qdik &f m tBuaH y;aumfr&Siu f vkd nf; zGUJ pnf; onfh ukvor* vlYtcGifhta&;aumifpD EdkifiHwGif usif;ycJhonfh tdEd,ork'&m jyemrsm;udk ajz&Sif;&ef jrpf^acsmif;
onfh jyKusifhrI (odkY) jypf'Pfay;rIyaysmuf ay;cJhNyD; EdkifiHom;pdppfa&;tygt0if \ (34) Burd af jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0;odYk urf;ajc&yf0ef;EdkifiHrsm;toif; tpnf; e,fedrdwfwGif jrpfurf;yg;NyKdrIudk umuG,f
a&;qdik &f mpmcsKyf (CAT) ESihf t&yfbufEiS hf jyemajz&Sif;a&;twGuf aomhcsufus EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ta0;odYk avhvmoltjzpf yxrqk;H tBurd f &ef ajrxdef;eH&Hrsm;wnfaqmufjcif;wGif
Edik if aH &;tcGit hf a&;rsm;qdik &f m tjynfjynf onfh vkyif ef;pOftqifq h ifuh kd pwifaqmif acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; wufa&mufcNhJ y;D tzGUJ 0iftjzpfyg0ifa&;udk ESpfEdkifiHpvkH;rS vdkufem&rnfh pnf;rsOf;
qdkif&mpmcsKyf(ICCPR)tygt0if tjcm; &GufcJhonf/ apvTwfum rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; ESpfEdkifiH jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tmqD,H pnf;urf;rsm;udk oabmwlcJhMuonf/
tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhta&;pmcsKyf &cdkifjynfe,fudptm; tpdk;&rS tmkH csi;f awGUqkcH sO;f uyfpnf;k;H jcif;rsm; jyKvyk f ESifh rdwfzufqufqHa&; EdkifiHwpfEdkifiHjzpf jrefrm-tdEd,
rsm;udk avhvmok;H oyfjcif;? todynmay; pdkuf aqmif&GufaecsdefwGif 2016 ckESpf EdkifcJhonf/ NyD;cJhonfh Zefe0g&DvwGif onfh MopaMw;vsEdkifiHESifh yl;aygif;vsuf e,fedrdwfydkif;jcm;owfrSwf
a&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfjcif; atmufwdkbm 9 &ufu e,fjcm;apmifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfrS txl; tmqD,-H MopaMw;vsz&kd rfuv kd nf; 2017 jrefrm-tdEd,e,fedrdwf em*a'o&Sd
wdkYudk aqmif&GufEdkifcJhonf/ vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;pcef;udk tMurf;zuf udk,fpm;vS,ftjzpf 'kwd,0efBuD;tm; ckESpf rwfvtwGif; tdrf&SifEdkifiHtjzpf e,fedrdwfrSwfwdkiftrSwf 145 ESifh 146
xdkpOfu ukvor*twGif;a&;rSL; wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJhonfrSpwifum b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkYapvTwfum ESpfEdkifiH atmifjrifpGmvufcHusif;yEdkifcJhonf/ Mum;wGif tdEd,a'ocHrsm;rS taqmuf
csKyfjzpfol rpwmbefuDrGef;udkvnf; vkHNcHKa&;twGuf e,fajr&Sif;vif;a&; e,fpyftMum; vkHNcHKa&;ESifh yl;aygif; xdtYk jyif tm&S-Oa&my tpnf;ta0; ttkHrsm; wnfaqmufjcif;udk umuG,f
aejynfawmf usi;f ycJo h nfh yxrtBurd f vkyfief;rsm;aqmif&GufrIESifh ywfouf aqmif&GufrIjrifhwifa&;qdkif&mudp&yfrsm; (Asia Europe Meeting : ASEM) tzGJU wm;qD;Edkifa&;twGuf NcHpnf;dk;um&Hjcif;
(21)&mpk yifvn Hk v
D mcHziG yhf o
JG Ykd wufa&muf owif;rD'D,mrsm;rSwpfqifh vIHYaqmfvmrI jyKvkyfapcJhonf/ ,if;udpwGif ta&;yg wGif tmqD,HtzGJU\ndEIdif;a&;rSL;tjzpf udk 2016 ckESpf 'DZifbmvwGif pwifcJh
&ef zdwfMum;EdkifcJhNyD; if;a&muf&SdaepOf rsm;aMumifh jrefrmEdik if t H ay: wpfausmjh yef onfh EdkifiHrsm;rS jrefrmoHtrwfBuD;rsm; wm0ef,x l m;onft h wGuf ,ckEpS f Ed0k ifbm onf/ tdEd,bufrS tqdkygvkyfief;udk
umvtwGif; twGif;a&;rSL;csKyftm; zdtm;ay;rIrsm; BuD;xGm;vmonfh tae uvnf; tdr&f iS Ef ikd if rH sm;odYk csO;f uyfpnf;k;H vwGif ASEMtzGUJ 0ifEikd if H 53 Edik if yH g0if ESpfEdkifiHyl;wGJ xyfwdk;rSwfwdkifrsm; pdkuf
bmomaygif;pkHrS acgif;aqmifrsm;ESifh txm;ESifh &ifqdkifcJh&onf/ xdkodkY zdtm; rIrsm; jyKvkyfay;cJhMuonf/ onfh ASEM EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; xlNyD;rS aqmif&Guf&ef arwm&yfcHcJhojzifh
awGUqkHapvsuf bmomaygif;pkHaqG;aEG;yGJ ay;rIrsm;udk ukvor* vlYtcGifhta&; ]]0efBuD;XmetaeeJY vlYtcGifhta&; tpnf;ta0;udk tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf vufcH jrefrmbufu NcpH nf;d;k um&Hjcif;udk acw
wpf&yfudk usif;yay;EdkifcJhonf/ aumifpED iS hf ukvor*vNHk cKH a&;aumifpw D Ykd udptygt0if &cdkifjynfe,fudpawGrSm usif;y&ef&SdaMumif; od&onf/ qdik ;f iHx
h m;cJNh y;D 2017 ckEpS f rwfvukew f iG f
&cdkifjynfe,fta&;pdefac:rIrsm;ESifh tm; tokH;csaqmif&Gufvmaeonfudk rdrdwdkYtay: pGyfpGJrIawG&Sdvm&if pkHprf; tdrfeD;csif; e,fedrdwfjyemtajz&Sm tdEd,bufESifh yl;wGJaqmif&GufoGm;&ef
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme\ BuKd ;yrf;csurf sm; vnf; awGU&Sd&onf/ ppfaq;NyD; cdkifvkH&if vdktyfwJhta&;,lrI jrefrmEdkifiHESifh e,fedrdwfcsif; xdpyf &SdaMumif; od&onf/
EdkifiHawmftpdk;&\ ta&;BuD;onfh jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHwum\ awG vkyfoGm;rSmyg/ 'gayr,fh jyemudk vsuf&Sdonfh tdrfeD;csif; ig;EdkifiHwdkYtMum; cspfMunfa&;wHwm;ay:wGif vmtdkESifh
vkyfief;pOfjzpfonfh trsKd;om;jyefvnf tm;ay;axmufcHrIrsm;&&Sdaeaomfvnf; ajz&Si;f zdrYk [kwbf J tpd;k &&JU BuKd ;yrf;aewm e,ferd wd jf yemrsm;ajz&Si;f a&;? e,ferd w d f e,fedrdwftrSwftom;owfrSwf
oifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;twGuf &cdik f EdkifiHwumrsufESmpmwGif &cdkifjynfe,f awGudk ydkrdkIyfaxG;vmatmif pGufzufwJh rsm; owfrSwfwdkif;wma&;qdkif&m udp&yf jrefrm-vmtdk e,fedrdwfjzpfonfh
jynfe,fta&;udk a&wd^k a&&Snf enf;vrf; ta&;udpt ygt0ifuse&f adS eonfh pdeaf c: zdtm;ay;wmawGvrkd sK;d tajctaeawGukd rsm;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh rJacgifjrpfay:wGif yxrqkH; cspfMunfa&;
rsm; &SmazGajz&Sif;&ef tpdk;&opf pwif rIrsm;aMumifh zdtm;ay;rIrsm;ESifhtwl awmh umuG,fwm;qD;zdkY EdkifiHwum OD;aqmifwm0ef,x l m;onf/ ,ciftpd;k & wHwm;udk 2015 ckEpS w f iG f aqmufvyk Nf y;D pD;
wm0ef,lNyD; 2016 ckESpf ar 30 &ufwGif EdkifiHawmf tusKd;pD;yGm;ESifh tcsKyftjcm rsufESmpmrSm rdwfaqGEdkifiHawGeJY yl;aygif; tqufquf qdkif;iHhxm;cJhonfh xdkif;ESifh cJhaomfvnf; wHwm;tay: pDrHxdef;odrf;
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vrf OS u|tjzpf tmPmudk xdyg;vmEdik o f nfh Ncrd ;f ajcmufrI aqmif&GufNyD; oHwrefenf;vrf;twdkif; jrefrmEdik if t
H Mum;e,ferd w d t
f m; jyefvnf a&;ESifh tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIudp
aqmif&u G of nfh &cdik jf ynfe,f Nird ;f csr;f a&;? tE&m,frsm;ESifh &ifqdkifvm&onf/ BuHhBuHhcH &yfwnfBudK;yrf;aeygw,f}}[k wdkif;wma&;udp? tdEd,ESifh jrefrmEdkifiH wGif ,cifu ESpEf ikd if t H Mum; oabmuGv J rJG I
wnfNird af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;qdik &f m taumif xdaYk Mumifh Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmetaejzifh 'kwd,0efBuD;u ajzMum;onf/ tMum; e,fedrdwfrsOf;aMumif;rsm; &Sif; rsm; jzpfaecJo h jzifh jrpftwGi;f &Sd e,ferd w d f
txnfazmfa&;A[dkaumfrwDudk zGJUpnf; EdkifiHwumrsufESmpmwGif umuG,fwkHYjyef a'owGif;ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufae vif;pGm jyefvnfoG,fwef;a&;udpESifh trSwfudk wHwm;ay:wGif rSwfwrf;wif
aqmif&Gufaeonf/ xdkYtjyif &cdkifjynf &Sif;vif;jcif;? csOf;uyfpnf;kH;jcif;rsm; jrefrmEdkifiHonf tmqD,HtzGJUtjyif vmtdEk iS hf jrefrmEdik if t
H Mum; cspMf unfa&; txl;u@ (C) odkY
 31-3-2017 (aomMumaeY)
EdkifiHodkY a&muf&SdNyD;aemuf aexdkifcGifh
oufwrf;wdk;&m oHwrefEdkifiHul;
vufrw S u f ikd af qmiforl sm;twGuf ,cifu
oHk;ESpftpm; ,cktcg wm0efxrf;aqmif
onfu h mvtwdik ;f (Duration of Assign-
ment)odkY vnf;aumif;? txl;EdkifiHul;
vufrw S u f ikd af qmiforl sm;twGuf ,cifu
wpfEpS af exdik cf iG t hf pm; wm0efxrf;aqmif
onfh umvtwdik ;f (Duration of Assign-
ment) ajymif;vJ vnf;aumif;? omref
EdkifiHul;vufrSwf udkifaqmifolrsm;udk
tcaMu;aiGaumufc H wpfBurd f tok;H jyK
Edkifaom okH;voufwrf; jynf0ifADZmudk
xkwfay;&ef aqmif&Gufonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;
oHwrefrsm;ESifh oHwrefr[kwfaom oHkH;
0efxrf;rsm;taejzifh jynfwGif; c&D;oGm;
vm&mwGif vkNH cKH a&;t&uefo Y wfxm;onfh
e,fajrrsm;ty? useaf 'orsm;odYk c&D;oGm;
jcif;ESiyhf wfoufonfh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;
udv k nf; ydrk t kd qifajyatmif ajzavQmaY y;cJh
2016 ckESpf pufwifbmvu vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUwGif usif;yaom (29)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; oD;oefYtpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
aMumif; 'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/
a':atmifqef;pkMunfESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm;tm; awGU&pOf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\ tkyfcsKyfrINrdKU
txl;u@ (*) rS rsm;udk qE&o dS nft h wdik ;f tjynft h 0ulnD jzpfay:rIaMumifh e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if; 272 OD;tm; avaMumif;c&D;pOfrsm;jzifh awmf aejynfawmfukd ajymif;vJowfrw S cf hJ
azmfjyEdik &f ef 2016 ckEpS f Mo*kwv f twGi;f yHhydk;ay;Edkifjcif; r&Sdao;aomfvnf; jrefrm om;rsm;onf vGefcJhaomESpfaygif; 30 rS pDpOfydkYaqmifEdkifcJhonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH NyD;jcif;aMumifh jrefrmEdkifiHtajcpdkuf
aejynfawmf usif;ycJhonfh ESpfEdkifiH EdkifiHom;tusKd; umuG,fapmifha&SmufrI p xdik ;f Edik if b H ufoYkd wdr;f a&Smif0ifa&muf wGif vlukeful;cH&aom jrefrma&vkyfom; Edik if jH cm;oH;Hk rsm; aejynfawmfoYkd ajymif;a&TU
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tqifh tpnf;ta0; vkyif ef;rsm;tm; ,cifuxuf odoo d mom cdkvIHrIrsm;&SdcJh&m xdkif;EdkifiH&Sd ,m,Dpcef; rsm;ESifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh zGiv hf pS Ef ikd af &;twGuf usio hf ;Hk rnfh ajr,m
wGif oabmwlnDrI&&SdcJhygonf/ ydkrdkwdk;wufpGm aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ud;k ckwiG f aexdik v f su&f MdS uonf/ Edik if aH wmf tif'dkeD;&Sm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;pcef;rsm; rl0g'ESihf vkyx f ;Hk vkyef nf;udv k nf; twnfjyK
xdaYk Mumifh cspMf unfa&;wHwm;ay:wGif xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmvkyfom; \ twdkifyifcHyk*dKvf xdkif;EdkifiHodkY oGm; wGif xdef;odrf;cHxm;&ol 105 OD;tm; jy|mef;EdkifcJhonf/
e,fedrdwftrSwftom; aMu;jym;ESpfckudk xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif; a&mufco hJ nfh cspMf unfa&;c&D;pOftNy;D wGif jrefrmoHkH;rS IOM ESifh ndEIdif;um jrefrm Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeonf tpd;k &\
yl;wGjJ rK yEf &HS efEiS hf wHwm;yg&So d nfh e,ferd w d f tvkyo f rm;rsm;ESiyhf wfouf aqmif&u G f jrefrmEdik if o H Ykd rdrqd Et& jyefvmvdak Mumif; EdkifiHodkY jyefvnfac:aqmifEdkifcJhygonf/ yxrwpfESpfwmtwGif; urmhEdkifiHrsm;ESifh
a&ykt H rSwf (12)tm; jyefvnfa&;qGEJ ikd &f ef rIrsm;wGif xdkif;EdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom tqdjk yKwifjyvmol 169 OD;&So d nft h wGuf xdkYtjyif rav;&Sm;EdkifiHxdef;odrf;a&; cspfMunfa&;? yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;yGm;
wHwm;ae&mtm; ESpfEdkifiH yl;wGJppfaq; jrefrma&TUajymif;tvkyo f rm; ESpof ef;ausmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS OD;aqmif pcef; 11 ckwiG f xde;f odr;f cHxm;&ol jrefrm vma&;twGuf c&D;pOfrsm;oGm;a&mufjcif;?
wdik ;f wmcJNh y;D wHwm;ay:wGif rdred ,ferd w d f &Sd&m xdkolrsm;rSm xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiH Edik if o
H m;pdppf&ef ud, k pf m;vS,t f zGUJ apvTwf EdkifiHom; 1768 OD;ESifh &ifcGifydkufuav; {nfhonfawmfrsm;vma&mufjcif;? EdkifiH
trSwftom;xif&Sm;cJhNyD; rdrdEdkifiH\ tMum; tvkyform;rsm;cefYxm;jcif; cJhNyD; vdktyfonfhc&D;oGm;pm&Gufpmwrf; ckepfO;D wdt Yk m; (13)Burd cf
JG jrefrmEdik if oH Ykd wumtzGJUtpnf;rsm;? tpnf;ta0;rsm;
tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIudk a'o qdik &f m MoU t& w&m;0if 0ifa&mufco hJ l rsm; aqmvsifpGmxkwfay;EdkifcJhonf/ jyefvnfac:aqmifEdkifcJhaMumif; EdkifiHjcm; odkY wufa&mufjcif;ESifh vufcHusif;yjcif;
tmPmydkifrsm;taejzifh aocsmpGmod&SdEdkif rsm;ESifh ,cifu w&m;r0ifa&muf&Sd if;wdkYteufrS rdrdwdkYqEtvsmuf jyefvdk a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D u &Si;f jyonf/ rsm; qufwdkufjyKvkyfcJhjcif;aMumifh vuf&Sd
aprnf jzpfonf/ vkyfudkifaeolrsm;tm;vkH; xdkif;EdkifiHom; ol ajcmufO;D udk xD;cD;pcef;rSwpfqifv h nf; ADZmqdkif&maqmif&Gufcsufrsm; tpdk;&vufxufwGif EdkifiHwum qufqH
jynfya&mufjrefrmrsm;twGuf &nfrSef; rsm;ESifhwef;wl vlrIb0vkHNcHKa&;? usef;rm aumif;? 65 OD;udk e,fpyfjr0wDpcef;rS &mZ0wfrIusL;vGefjcif;r&SdbJ EdkifiHa&; a&;rsm; wdk;wufatmifjrifcJhaMumif; jrif
aqmif&Gufcsufrsm; a&;ESihf b0tmrcHcsuf tusK;d cHpm;cGirhf sm; vnf;aumif; jyefvnfac:,lum ae&yfoYkd ,kMH unfcsuaf Mumifh trnfrnf; pm&if;0if awGU&NyD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? ta&SUESifh
jynfolu a&G;cs,fwifajrmufcJhonfh cHpm;&&Sdapa&;? tvkyform;tcGifhta&; ydkYaqmifay;EdkifcJhonf/ cJhNyD; jynfjyef0ifcGifhydwfyifcHxm;&rIrsm; taemufEdkifiHrsm;ESifh qufqHa&;udk
tpdk;&vufxufwGif jrefrmoHkH;? tzGJUkH;? epfemqkH;IH;rIrsm;rS umuG,fwm;qD;ay; pifumyla&muf udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh ndEIdif; [efcsurf QwpGm yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzifh
aumifppf0efcsKyf ;Hk rsm;taejzifh jynfou l kd Edkifa&; ponfwdkYtwGuf tvkyform;? tdrftulrsm;twGuf ulnD&yfwnf um trnfrnf;pm&if;y,fzsufrIrsm;udk jri w hf ifEikd cf o hJ nfuv kd nf; jrifawGU&onf/
A[djk yKonfh oHwrefrsm; jzpfvmMuapa&; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; pifumylEdkifiHodkY a&muf&SdaeMuonfh aqmif&GufcJhNyD; tpdk;& yxr&uf 100 ]]&cdkifjynfe,fta&;udpESifhywfouf
twGuf jyKjyifajymif;vJaqmif&GufMu&ef? 0efBu;D XmeESin hf Ed idI ;f Ny;D ulnaD qmif&u G f jrefrmtdrfaxmifrI tultyHhrsm;teuf umvtwGif;rSmyif jrefrmEdkifiHom; 248 NyD; EdkifiHwumrsufESmpmrSm pdefac:rIawG?
jrefrmEdkifiHom;rsm;tusKd;udk umuG,f ay;cJhaMumif; od&onf/ tcsKUd rSm toufrjynfjh cif;? t*Fvyd pf um; OD;ESihf Edik if jH cm;om; 371 OD;wdt Yk m; trnf zdtm;ay;rIawGudk uRefawmfwdkYtaeeJY
apmifah &Smufa&;twGuf t*wduif;&Si;f pGm xdkif;EdkifiHtpdk;&rS xkwfay;xm;aom tcuftcJ&Sdjcif;? arQmfrSef;onfxuf ydkrdk rnf;pm&if;rS y,fzsuaf y;&ef pDpOfcNhJ y;D jzpf &ifqikd af e&qJyg/ 'gayrJh ukvor*
jzifh ydrk Bkd uKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&ef? Edik if oH m; ,m,Daexdkif tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwf yifyef;jcif;wdkYaMumifh jrefrmEdkifiHodkY onf/ taxGaxGnDvmcHrSm jrefrmEdkifiH&JU vlY
rsm;ESifh aEG;axG;&if;ESD;onfh qufqHa&;&Sd udkifaqmifxm;onfh jrefrmtvkyform; jyefvnfxu G cf mG vdok rl sm;&So
d uJo h Ykd ESyd pf uf xdkYtwl jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm; tcGifhta&;qdkif&m tqdkrlMurf; wifoGif;
atmif tpOfBuKd ;yrf;&ef? jynfywGif jypf'Pf rsm;teuf ,m,DEdkifiHul;vufrSwf nOf;yef;rIrsm;? tEdkifusifhcH&rIrsm;? tvkyf taejzifh if;wdkY\ tawGUtBuHKrsm;ESifh rIeJY twGif;a&;rSL;csKyf&JU tusKd;aqmifrI
uscHae&olyifjzpfapumrl rdrdEdkifiHom; udik af qmifNy;D tdraf xmifpZk ,m;? Edik if o H m; orm;tcGifhta&; csKd;azmufrIrsm;aMumifh uRr;f usirf yI nmrsm;jzifh Edik if w H nfaqmuf u@awGudk tqkH;owfEdkifcJhjcif;? tar&d
jzpfonft h wGuf *kwpdu k v f t kd yfonfrsm; pdppfa&;uwfponfh taxmuftxm;jy tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifaeMu&olrsm; a&;wGif wd;k jri yhf g0ifvmEdik af p&efEiS hf jynfy uefjynfaxmifpu k ae uefo Y wfyw d q f aYkd e
yHyh ;kd ay;Edik af &;twGuf aqmif&u G Mf u&efEiS hf Edik o
f rl sm;tm; Edik if o H m;pdppf jrefrmoH;Hk ? twGuf jrefrmoHkH;onf pifumyltvkyf a&muf jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm; jrefrm wmawGudk z,f&Sm;EdkifcJhjcif;pwJh odom
jynfya&muf jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm; AefaumufNrdKUwGif omrefjrefrmEdkifiHul; orm;? vlYpGrf;tm;0efBuD;Xme? pifumyl Edik if oH Ykd jyefvnf0ifa&mufNy;D umv&SnMf um xif&Sm;wJh wdk;wufrIawG&&SdcJhygw,f/
tm; rdrdEdkifiHodkY jyefvnfvma&mufNyD; vufrw S rf sm; xkwaf y;&ef pDpOfaqmif&u G f tvkyo f rm;or*EiS hf pifumyltvkyt f udik f aexdkifEdkifa&;twGuf vlrIa&;ADZmrsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JU yx0DEdkifiHa&;t& r[m
Edik if \H zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ulnyD g0ifciG hf ay;EdkifcJhygonf/ &SmazGa&;at*sifpDwdkYESifhyl;aygif; w&m; ywfouf ajzavQmhcJh&m ,cifu AsL[muswJh tiftm;BuD;EdkifiHawGudka&m
&&Sad &;udak qmif&u G af y;Mu&ef Edik if jH cm;a&; Edik if o
H m;taxmuftxm; rwifjyEdik f Oya'abmiftwGif;rS jrefrmtdrfaxmifrI wpfBudrfwpfcgokH; okH;voufwrf;&Sd urmhEdkifiHawGtm;vkH;eJYudka&m aumif;rGef
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D u &Si;f vif; olrsm;tm; rnfolrnf0gjzpfaMumif; tultyHhrsm; &oifhonfhtcGifhta&;ESifh jynf0ifADZmtm;aexdkifcGifh 28 &ufom wJh qufqHa&;udk bufnDrQwpGm wnf
wduspGmvrf;TefrSmMum;xm;cJhygonf/ oufaocHvufrSwf (Certificate of &ydkifcGifhrsm;&&SdcHpm;Edkifa&;twGuf ulnD cGifhjyK&mrS ,cktcg aexdkifcGifh&uf 70 odkY axmifEikd cf w hJ ,fvYkd ,kMH unfygw,f/ 'gwif
oHkH;rsm; ajymif;vJcJhNyD Identity-C of I) xkwa f y;vsu&f ydS gonf/ aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ vnf;aumif;? tBurd Bf urd o f ;Hk vlraI &;ADZm ruao;ygbl;/ jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pD
jrefrmoHtrwfBuD;rsm;tm; tpdk;& xdkif;EdkifiHtwGif; jrefrmtvkyform;rsm; xdef;odrf;a&;pcef;rS jyefvnfac:aqmif tm; ok;H v? ajcmufv? wpfEpS o f ufwrf;jzifh toGiful;ajymif;a&;udk atmifjrifap&ef
opf\ rl0g'opfrsm;udk today;&Sif;vif; trsm;pkaexdik &f ma'orsm;jzpfonfh prkpcGe?f Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeESihf jrefrmoH;Hk ajymif;vJay;cJhaMumif; od&onf/ twGuf Edik if w H umuaetm;ay; axmufcH
&ef jrefrmoHtrwfBuD;rsm; uGefz&ifhudk pky&muef? r,fqdkifESifh &aemif;NrdKUwdkYwGif rsm;onf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;wGif xde;f odr;f EdkifiHjcm;oHwrefrsm;twGuf yHhydk;rIawGvnf;&cJhw,f/ rdrdEdkifiH&JU
aejynfawmfwGif wpfBudrf? vef'efNrdKUwGif C of I xkwa f y;a&;pcef;rsm; wd;k csUJ zGiv hf pS f cHae&olrsm;tm; jyefvnfac:aqmifcGifh vufawGUrusonfh vkyfxkH;rsm;ajzavQmY Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfeYJ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
wpfBudrf usif;yEdkifcJhNyD; jrefrmEdkifiHom; Ny;D 2017 ckEpS f rwf 3 &ufrpS wifxw k af y; &&ef BudK;yrf;vsuf&Sd&m jrefrmEdkifiHodkYjyef tpdk;&topfwm0ef,lvmcJhNyD;aemuf vkyfief;awGtwGuf &efykHaiGeJY enf;ynm
trsm;pk a&muf&adS exdik v f su&f o dS nfh xdik ;f ? vsu&f adS Mumif; od&onf/ xdik ;f Edik if aH &muf &ef c&D;p&dwfrwwfEdkifolrsm;twGuf rdrw d EYkd ikd if o H Ykd vma&mufwm0efxrf;aqmif tultnDtaxmuftyHhawG? urf;vSrf;rI
pifumyl? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm; ponfEh ikd if H jrefrmtvkyform;rsm;ta&;udprsm;tm; jynfwGif;tvSL&Sifrsm;? ukrPDrsm;ESifhnd aeMuonfh EdkifiHjcm;oHwrefrsm;tm; awGudk ESpfEdkifiHcsif;a&m EdkifiHwumtzGJU
rsm;&Sd jrefrmoHkH;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiH ydkrdkxda&mufpGm ulnDyHhydk;Edkifa&;twGuf EIdif;um c&D;p&dwfuscH jyefvnf 0efaqmifrIay;onfh vkyfief;rsm;ESifh tpnf;awGeJYyg yl;aygif;cJhNyD; wdk;wuf&&Sd
om;rsm;tusK;d udk ,cifxuf ydrk akd umif;rGef jrefrmoH;Hk tiftm;udk wd;k jri x hf m;aMumif; ac:aqmifay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;wGif vufawGUrus atmif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmetaeeJY
onfh enf;vrf;rsm;&SmazGum umuG,f EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ tpdk;&\ yxrwpfESpfwmtwGif; onfrsm;udk pdppfajzavQmhrIrsm;vnf; nEd idI ;f aqmif&u G af y;Edik cf w
hJ ,fvYkd ,kMH unf
apmifah &SmufrrI sm; aqmif&u G af y;vsu&f ydS g xdkif;EdkifiHa&muf tdEd,EdkifiH ydkYbvJ,m;tusOf;axmifrS jyKvkyfay;cJhonf/ jrefrmEdkifiH tajcpdkuf ygw,f}}[k EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
onf/ oHkH;rsm;\ vltiftm;ESifh b@m ae&yfjyefvdkolrsm;udk ulnD jypf'PfNy;D ajrmufNy;D Open Distress Camp oHwref EdkifiHul;vufrSwfudkifaqmifxm; 'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/
aiG uefYowfcsufrsm;aMumifh ulnDyHhydk;rI jrefrmEdik if w H iG f jynfwiG ;f y#dyursm; wGif aexdik v f su&f adS om jrefrma&vkyo f m; onfh oHwrefrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; jrefrm
 31-3-2017 (aomMumaeY)

wm0efcHvkyfudkifaqmif&GufEdkif&ef zGJUpnf; bufpkHokH; jzwfoef;o,f,lydkYaqmifa&;

cJhonf/ pDrHudef;? ppfawGqdyfcHwHwm;ESifh yvuf0
&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh qdyfcHwHwm;rsm;udk wnfaqmufvsuf&Sd
&cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf zGHUNzdK;wdk;wufa&; taumiftxnfazmf onf/ tqdyk gqdycf w H w
H m;rsm;rSm &mcdik Ef eI ;f
a&;pDrcH suu f kd jynfaxmifpt k pd;k &tygt0if a&; A[dkaumfrwDrS &cdkifjynfe,f zGHUNzdK; jynfh NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ if;qdyfcHwHwm;
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk xda&mufpmG rsm;udk tokH;jyKjcif;jzifh &cdkifjynfe,f\
tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfy ynm&Sif taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef a'ozGHUNzdK;a&;udk rsm;pGmtaxmuftul
rsm;ESifh yl;aygif;a&;qGJae&m ,cktcg twGuf &cdkifjynfe,f vufawGUtaumif jyKrnfjzpfonf/
rlMurf;a&;qGJNyD;jzpfaMumif; od&onf/ txnfazmfaqmifrI yl;aygif;ndEIdif;a&; EdkifiHawmforw\ oD;oefY&efykHaiG
&cdkifjynfe,fonf jrefrmEdkifiH\ tzGJUudkvnf; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf usyfoef; 3650 ausmfjzifh &cdkifjynfe,f
taemufbufpGef;wGifwnf&SdNyD; urf;dk; &Sdonf/ twGif; vlrlpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wef;a'o jynfe,fwpfckvnf;jzpfonf/ urf;dk;wef;ydkYukef twGuf aus;vufvrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;
{&d,mpwk&ef;rdik af ygif; 14200 'or rwfx&pfwef 44600 ausmf udk wdk;csJUaqmif&Gufjcif;? topfazmuf
08 rdik f us,0f ef;Ny;D ta&SUbufwiG f rauG; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif &cdkif vkyfjcif;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;udk
wdik ;f a'oBu;D ? awmifbuf {&m0wDwikd ;f jynfe,f&Sd (ppfawG? ausmufjzLESifh oHwGJ) uGefu&pfvrf;rsm; tqifhjrifhwifjcif;?
a'oBuD;? ajrmufbuf csif;jynfe,f? qdyfurf;rsm;taejzifh tpdk;&opf\ ajrom;vrf;rsm;azmufvkyfjcif;? ajrom;
taemufbuf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYESifh wpfEpS w f mumvtwGi;f urf;d;k wef;ydu Yk ek f vrf;rsm;ay:wGif Box Culvert rsm; wnf
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk/ 44616 rwfx&pfwef udik w f ,G af qmif&u G f aqmufjcif;rsm;? ausmufacsmvrf;cif;jcif;
e,fedrdwfxdpyfaeaom jynfe,fwpfck
jzpfonf/ Edik zf t
Ykd wGuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf tpnf;rS ud, k pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh &cdik f EdkifcJhonf/ ESifh uGefu&pfwHwm;rsm;wnfaqmufay;
&cdkifjynfe,fwGif &cdkifwdkif;&if;om; OD;aqmifNyD; A[dkaumfrwDOu|tjzpf jynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sifudk e,fpyfukefoG,fa&;jzifh jynfyydkYukef jcif;wdkYudk &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f
rsKd;EG,fpk ckepfrsKd;tygt0if tjcm; aqmif&GufwJh &cdkifjynfe,fwnfNidrfat; zGJUpnf;NyD; &cdkifjynfe,ftwGif; avhvmrI (taxGaxGukef) 9053 rufx&pfwef 16 NrdKUe,fwGif taumiftxnfazmf
wdik ;f &if;om;rsm;vnf; rSw D if;aexdik vf suf csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;taumif rsm; oHk;Budrfaqmif&Gufum jynfoludkcsjy udkifwG,faqmif&GufEdkifcJhum urf;dk;wef; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&Sdonf/ txnfazmfa&;A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;cJh oifhonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;rIrsm; oGi;f uket f aejzifh 366989 rwfx&pfwef xdxda&mufa&muf
&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDyu k ]]&cdkif ygw,f/ A[dkaumfrwDatmufrSm vkyfief; aqmif&GufEdkifcJhonf/ udik w f ,G af qmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D jynfyoGi;f ukef ]]armifawma'ownfNird af t;csr;f a&;
jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;awGudk aumfrwDtqifq h ifu h v
kd nf; zGUJ pnf;wm0ef &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aqmifNyD; omrefukefoG,fa&;jzifh 'DZ,fqD 900 w&m;Oya'pd;k rd;k a&;vkyif ef;awGukd tpd;k &
t&Sdeft[kefjrifh aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf ay;tyfcJhygw,f}}[k ajymonf/ Ou|tjzpfaqmif&Gufum armifawm rufx&pfwef udkifwG,faqmif&GufEdkifcJh u xdxda&mufa&mufaqmif&Gufvsuf&Sd
EdkifiHawmftqifhtBuD;tuJawG OD;aqmif ynm&Sifrsm;ESifh ESpfzufvlrI cdkif vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh onf/ ygw,f/ 2016 ckEpS f atmufwb kd m 9 &uf
NyD; &cdkifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif tzGJUtpnf;rS udk,fpm;vS,frsm;yg0if a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyf &mcdkifEIef;jynfh u e,fjcm;apmif&h pJ cef; oH;k ckukd tMurf;zuf
&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrSm ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL; ndEIdif;tzGJUudk zGJUpnf;NyD; armifawmcdkif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif &cdkifjynf pD;eif;wdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;aemufydkif;rSm
jynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;eJY csKyfa[mif; rpwmudkzDtmeef OD;aqmif a'otwGif; vkHNcHKa&;ESifhqufpyfvsuf&Sd e,f ppfawGqdyfurf;wGif a'ozGHUNzdK;a&; wnfNird af &;eJY w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taumiftxnfazmf onfh ynm&Sifrsm;ESifh ESpfzufvlrItzGJU aom udp&yftm;vkH; aygif;pyfndEIdif; vkyfief;taejzifh ukvm;wefjrpfaMumif; txl;u@ (p) odkY

ay 450 t&Snf&Sd ykPm;uRef;-&aohawmifvrf; xGef;&a0wHwm; RCC+abvDwHwm;wnfaqmufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/

 31-3-2017 (aomMumaeY)

aus;vufusef;rma&;XmecGJESifh 0ef
xrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfjcif;taejzifh
NrdKUe,ftoD;oD; vkyfief;aygif; 86 ck
&Sdonf/ aus;vufa'orsm;wGif usef;rm
a&;apmifha&SmufrIvTrf;NcHKEdkifap&eftwGuf
usef;rma&;0efxrf;rsm; wdk;csJUcefYxm;cJh
onf/ ,if;teuf q&m0efaygif; 228 OD;?
olemjyK 218 OD;? om;zGm;q&mr 128 OD;?
usef;rma&;BuD;Muyf-2 0efxrf; 936 OD;
&Sdonfhteuf 538 OD;rSm cefYxm;NyD; 200
rSm cefYtyf&efa&G;cs,fxm;NyD;jzpfonf/
umuG,faq;(oD;oefY) xdk;ESHjcif;
&cdik jf ynfe,fwiG f 2017 ckEpS t
f wGi;f
jynfe,fwiG ;f use;f rma&;0efxrf;rsm;tm;
umuG,faq;(oD;oefY) xdk;ESHjcif;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xdkumuG,f
aq;rSm jyif;xefOD;aESmuftajr;yg;a&mif
umuG,faq; (Maingococcal Vaccine)
trsK;d tpm;jzpfNy;D a&m*gul;pufrrI sm;jzpfymG ;
vmygu use;f rma&;0efxrf;rsm;u a&m*g
jzpfyGm;&m e,fajrrsm;odkY uGif;qif;aqmif
&Guf&rnfjzpfaomaMumifh xdk;ESHay;jcif;
vnf; jzpfonf/
umuG,faq;rsm;udk jynfolUusef;rm
a&;kH;rS 0efxrf; 70? ajrmufOD;NrdKUrS
usef;rma&;0efxrf; 437 OD;? ppfawGNrdKUrS
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk ausmufawmfNrdKUwGif usif;yaom awmifolv,form;aeYtxdrf;trSwf 267 OD;? rif;jym;NrdKUrS 217 OD;ESifh
[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH? yef;ref jyyGJ? NydKifyGJwGif cif;usif;jyoxm;aom opfoD;0vHrsm;udk MunfhIpOf/ ausmufawmfNrKd UrS 435 OD; pkpak ygif; 1426
OD;wdkYudk xdk;ESHay;oGm;rnfjzpfonf/
txl;u@ (i) rS tzGUJ tpnf;awGeyYJ ;l aygif;Ny;D &cdik jf ynfe,f ausmif;rsm; topfwdk;csJUjcif;? jyKjyifrGrf;rH pkpak ygif; 23622 OD;udk cefx Y m;Ny;D jzpfonf/ vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;u@wGif
wyfrawmf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYu yl;wGJ zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY wnfNidrfat;csrf;a&; jcif;ESifh ausmif;rsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfjcif; pwifwnfaqmuf oHwGJcdkif *GNrdKUe,ftwGif; x&efpazmfrm
aqmif&u G vf su&f NdS y;D a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef; twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tpdk;&opf &cdkifjynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD; rsm; wnfaqmufjcif;? okn 'or 4 auAGD
awGudk jynfaxmifpktpdk;&eJY jynfe,f vsuf&Sdygw,f}}[k jynfe,f0efBuD;csKyfu wpfESpfwmumvtwGif; tru (cGJ) 29 Xmetaejzifv h nf; 2016-2017 b@mESpf "mwftm;vdkif;rsm; wnfaqmufjcif;ESifh
tpdk;&wdkYu aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ ajymonf/ ausmif; topfzGifhvSpfEdkifcJhNyD; 295 twGif; aus;vufusef;rma&;Xme ESpfck? 11 auAGD"mwftm;vdkif;rsm;wnfaqmuf
atmufwb kd m 9 &ufu xkwjf yefxm; &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUtaejzifh ausmif;tm; tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfEdkifcJh aus;vufusef;rma&;XmecGJ 10 ck wdk;csJU jcif;wdkYudk vkyfief;wefzdk;aiGyrmP usyf
wJh jypfrIqdkif&m Oya' yk'fr (144)t& wpfESpfwmumvtwGif; ukvor* onf/ tpdk;&opfvufxuf 2016-2017 zGJUpnf;zGifhvSpfEdkifcJhNyD; &aohawmifNrdKUe,f oef; 1050 ausmfjzifh aqmif&GufcJhonf/
n 7 em&Duae eHeuf 6 em&Dtxd vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiH b@mESpfwGif ausmif;aygif; 140 udk (16) ckwifqhH aq;kw H pf?Hk ajrmufO;D NrKd U ausmufjzLcdkif ausmufjzLNrdKUe,f
nrxGu&f ? vlpv k al 0;eJY oGm;vmjcif;rjyK& wumrS oHtrwfBu;D rsm;? Edik if w H umtzGUJ jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;rS aiGusyf oef; e,f (16) ckwifqhH aq;kHwpfkH wdk;csJU twGif; jynfe,f&efykHaiGjzifh 160 auAGD
xkwfjyefxm;ygw,f/ 'gudk 2017 ckESpf tpnf;rsm;ESifh 94 Budrf awGUqkHaqG;aEG; aygif; 5700 ausmjf zifh aqmufvyk af qmif zGJUpnf;cGifh&&Sdojzifh pwifwnfaqmuf at &SpfvkH;wnfaqmufjcif;wdkYudk aqmif
azazmf0g&D 9 &ufrSm n 9 em&Duae rIrsm;jyKvyk u f m &cdik jf ynfe,f zGUH NzKd ;wd;k wuf &GufNyD;pD;cJhonf/ vsuf&Sdonf/ &Gucf ohJ nf/ trf;NrKd Ue,fwiG f jynfaxmifpk
eHeuf 5 em&Dtxd avQmhcsxkwfjyefcJhyg a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;wdkYudk yl;aygif; q&m q&mrrsm;udv k nf; wd;k csUJ cefxY m; ppfawGNrdKU ckwif (200) qhHaq;kHudk &efykHaiGjzifh trf;wyfawmif 33 auAGD
w,f}}[k jynfe,f0efBu;D csKyu f ajymonf/ aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jcif;udk aqmif&GufcJh&m txufwef;? ckwif (500)qHah q;kH tqifw h ;kd jri zhf UJG pnf; "mwftm;vdkif; 18 'or 25 rdkif wnf
ydwfyifuefYowfrIr&Sd tqifhwdk;jrifh tv,fwef;? rlvwef;q&m q&mraygif; zGifhvSpfcGifh&&SdcJhonfhtwGuf ckwif(200) aqmufjcif;? 11 auAGD"mwftm;vdkif;
armifawma'otwGif; c&D;oGm;rsm; &cdkifjynfe,ftwGif; ynma&;u@ ,cif 22811 OD;&SNd y;D q&m q&mr 811 qHhaq;kHudk tqifhjrifhwifwnfaqmuf pkpkaygif; 19 'or 5 rdkifESifh 160 auAGD
ydrk t kd qifajyapa&;twGuf armfawmf,mOf txufwef;? tv,fwef;? rlvwef; OD; topfxyfrcH efx Y m;ay;Edik cf o hJ jzifh vsuf&Sdonf/ txl;u@ (q) odkY
toif;rsm;ESiahf ygif;pyfum armfawmf,mOf
ydkif&Sifrsm;? ,mOfarmif;rsm;tm; vrf;c&D;
rsm;udk ydwfyifuefYowfrIr&SdaMumif;ESifh
vkNH cKH a&;vdt k yfcsut f & ppfaq;a&;jyKvyk f
jcif;rSty oGm;vmrIyw d yf ifxm;jcif;r&Sb d ?J
vlrsKd;bmomcGJjcm;rIr&Sd wpfajy;nDaqmif
&Gufay;xm;onf/
armifawmNrdKUe,ftwGif; vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJaom aus;&Gmrsm;&Sd
aus;vufaejynforl sm;taejzifh pm;aomuf
ukefypnf;rsm;0,f,l&mwGif ydkrdkvG,ful
tqifajyapa&;twGuf Budrfacsmif;
e,fajr? ig;cl&e,fajr? carmif;qdyef ,fajr?
wref;om;e,fajr? awmifNyKv d uf0eJ ,fajr
ponfjzifh e,fajr ig;ckowfrw S f e,fajr
wpfckvQif aps;um;ESpfpD;jzifh aeYtvdkuf
owfrSwfajy;qGJvsuf&Sdonf/
armifawmNrdKUe,fwGif &yfuGuf ig;
&yfuGufyg0ifaom carmif;qdyfNrdKUESifh
&yfuu G f &Sp&f yfuu G yf g0ifaom jrif;vGwNf rKd U
wdt Yk m; jynfxaJ &;0efBu;D Xme\2-2-2016
&ufpGJyg trdefYaMunmpm trSwf? (299^
2016)jzifh NrdKU ESpfNrdKUtm; wdk;csJUjyifqif
zGJUpnf;cJhygonf/
]]wpfESpfwmumvtwGif;rSm ukv
or* vufatmufcHtzGJUtpnf;awG?
EdkifiHwumoHtrwfBuD;awG? EdkifiHwum ppfawGNrdKUe,fwGif atmifjrifjzpfxGef;aeaom rdk;aumif;aomufv,fpyg;rsKd;,SOfNydKifprf;oyfuGuf/
 31-3-2017 (aomMumaeY)

&Sdonf/
jyefvnfqifhyGm;ay;Edkifrnf
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
oufqdkif&mynm&yfrsm;udk qnf;yl;NyD;
oifMum;cJhonfh todynmtawGUtBuHK
rsm;jzifh acwfrDpdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;
udk awmifolrsm;odkY jyefvnfqifhyGm;ay;
Edkifrnfjzpfonf/
2017 ckEpS f rwf 2 &ufwiG f ausmufawmf
NrdKU pdkufysKd;a&;odyHausmif; &cdkifjynfe,f
toufarG;0rf;ausmif;zGHUNzdK;rIESifh tvkyf
tudkifzefwD;rIqdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
udk usi;f ycJ&h m jynfe,fwiG ;f &Sd pdu k yf sK;d a&;?
arG ; jrLa&;? a&vk y f i ef ; vk y f u d k i f o l r sm;
wufa&mufcJhMuNyD; jynfwGif;jynfy ynm
&Sirf sm;ESihf tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uonf/
&cdik jf ynfe,fonf vrf;yef;qufo, G f
a&;cufcJaoma'ojynfe,fwpfck jzpf
aomfvnf; ,cktcsdefwGif vrf;yef;quf
oG,fa&; tqifajyacsmarGUvmap&efESifh
NrdKUjyESifh aus;vufuGm[rIr&Sdap&ef vrf;
wHwm;rsm; wnfaqmufjcif;? azmufvkyf
jcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;rsm;udk oufqdkif&m
Xmersm;rS pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS &cdkif
jynfe,ftwGi;f &Sd jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ
rS pDrHcefYcGJaomvrf; &Spfvrf;? vrf;rdkif
a'ocHrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sdapa&;twGuf ppfawGNrdKU txnfcsKyfpufHkwGif txnfcsKyftvkyforrsm; vkyfief;cGif0ifaeonfudk awGU&pOf/
t&Snf 514 rdik f 6 zmvkEH iS hf jynfe,ftpd;k &
tzGUJ rS pDrcH efcY aJG omvrf; 43 vrf;? vrf;rdik f
txl;u@ (p) rS &GufcJh&m ajrodrf; wpfrI? ajrvTJ 11 rI jynfe,f a&t&if;tjrpfeJY jrpfacsmif;rsm; ppfawGNrdKU aomufokH;a&jynfh0pGm&&Sda&; t&Snf 71 rdkif 4 zmvkH 70 ay pkpkaygif;
at av;vkH;wnfaqmufjcif;? 100 pkpkaygif; ajrodrf;ajrvTJ 12 rIudk cGifhjyK zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu urf;NyKd twGuf uefawmfBu;D tm; wd;k csUJ jyKjyifjcif;? 51 vrf;? vrf;rdkift&Snf 1226 rdkif 2
auAGDat av;vkH; aqmif&GufcJhonf/ Edik cf o
hJ nf/ jynfe,ftwGi;f &Sd aus;vufae umuG,fa&;vkyfief; udk;ckeJY ajrxdef;eH&H taqmufttHk taxGaxGjyKjyifjcif;? zmvkH 70 ayudk wm0ef,al qmif&u G v f suf
jzefYjzL;ay;vsuf&Sd jynforl sm;xHoYkd yxrtBurd af us;&GmajriSm; jyefvnfrrG ;f rHjcif; wpfc?k ajrxde;f eH&H wnf a&iefwm;wmjyKjyifjcif;ESifh aEGpyg;a&csKd &Sdonf/
rmefatmifNrdKUe,fwGif 11 auAGD *&ef xkwfay;onfhtaejzifh ajriSm;*&ef aqmufjcif;vkyif ef; oH;k ckeYJ aomifw;l azmf acsmif;ydwf ajrmif;ydwfjcif;vkyfief;rsm;udk 2016-2017 b@mESpf tpdk;&opf
"mwftm;vdik ;f 4 'or 86 rdik u f kd jynfe,f (ajriSm;pmcsKyf) pkpkaygif; 442 ckudk xkwf jcif;vkyfief;wpfckwdkYudk aqmif&Gufvsuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vufxufwGif vrf;vkyfief;taejzifh 18
&efyaHk iGjzifh aqmif&u G cf NhJ y;D tvm;wl 100 ay;cJhNyD; 'kwd,tBudrfwGif ajriSm;*&ef &Sdygw,f}}[k ajymonf/ pyg;txGufEIef; aytus,f uGeu f &pfvrf;cif;jcif; 14 rdik f
auAGDat udk;vkH;wnfaqmufjcif;wdkYudk pkpkaygif; 865 ckudk xkwfay;cJhonf/ jynfe,ftpdk;&\ rlv&efykHaiG? &cdkifjynfe,fwGif 2016-2017 ckESpf 3 zmvkH 594 ay &efyaHk iGusyf 6676 'or
aqmif&GufcJhonf/ vuf&Sdtcsdef &cdkif jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;taejzifh jznfhpGuf&efykHaiG? ydkvQH&efykHaiGrsm;jzifh aEGpyg;pdkuf{u 1103762 {u&SdNyD; 566 oef ; ? 23 aytus,f uw & m
jynfe,fwiG f jynfe,f\ vQypf pf"mwftm; &cdik jf ynfe,fwiG f Sim Card aygif; 55000 a&iefwm;wmrsm; wnfaqmufjcif;? jyKjyif txGufEIef;tm;jzifh wpf{u 65 'or uGeu f &pfvrf;cif;jcif; 1 rdik f 7 zmvkH 280
udk r[m"mwftm;vdkif;rS 13 NrdKUe,ftxd udk a&mif;csxm;Ny;D wm0gwdik t f a&twGuf jcif;? a&wHcg;rsm;wnfaqmufjcif;? vQKyd w d f 27 wif;xGu&f u dS m pdu
k yf sK;d {&d,mwpfcv k ;Hk ay &efykHaiGusyf 756 'or 740 oef;?
jzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; aus;&Gmrsm;txd 96 ckukd wd;k csUJ pdu k x f xl m;&So
d nf/ xdtYk jyif qnfrsm; wnfaqmufjcif;? v,form;wm 72042546 wif; xGuf&SdcJhonf/ 12 aytus,f uw&mvrf;cif;jcif; 20
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;udk aqmif&Guf atmfwdktdwfcsdef; ig;ckudk wdk;csJUwyfqif (um&D)rsm; jyKjyifjcif;? obm0ab;tE&m,f aEGpyg;vsmxm;{u 30200 {u rdkif 330 ay? &efykHaiGusyf 3593 'or
vsuf&Sd&m ,cktcsdeftcgwGif aus;&Gm vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh &cdkifjynfe,f aMumifh ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;udk jyefvnfjyKjyif vsmxm;aomfvnf; 2017 ckESpf azazmf 300 oef;? 18 aytus,f uw&mvrf;
147 &Gm rD;&&Sv d su&f NdS y;D vQypf pf"mwftm; wpfcv k ;Hk qufo, G af &;{&d,mvTr;f NcKH vsuf jcif;? aus;vuf qnf^uefrsm; jyKjyifjcif;? 0g&D 28 &uftxd 7255 {u pdkufysKd; wdk;csJUwnfaqmufjcif; 17 rdkif 2 zmvkH
oG,fwef;qJ&GmrSm 65 &Gm jzpfonf/ &Sdonfudk awGU&Sd&onf/ qufpyfajrmif;wl;azmfjcif;? acsmif;ydwf vsuf&Sdonf/ &cdkifjynfe,f\ pdkufysKd;a&; 462 ay? &efykHaiGusyf 3168 'or 060
&cdik jf ynfe,fwiG f obm0ab;tE&m,f rdk;rsm;wJh a'o vkyfief;? a&avSmifwrHESifh qufET,f u@ ydkrdkwdk;wufvmap&efESifh awmifol oef;? ausmufacsmvrf;cif;jcif; 34 rdkif 4
BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&Guf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku ]]&cdkif taqmufttHkrsm; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; ynmay;vkyif ef;rsm;udk us,u f s,jf yefjY yefY zmvk?H &efyaHk iGusyf 1849 'or 141 oef;
vsuf&Sd&mwGif ajrykHNrdKUe,f 0abmfBuD;? jynfe,f[m rd;k rsm;wJah 'ojzpfvYkd jynfe,f twGuf aiGusyf 7260835 oef;ausmjf zifh vkyfaqmifvmEdkifap&ef ausmufawmfNrdKU ESifh ajrBuD;wmaygifwif^csJUjcif; 39 rdkif
tv,fuRef;? jyifi^clacsmif;aus;&GmESifh twGif; urf;NyKdjcif;? aomifxGef;jcif;awG aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;udk 2016 ckEpS f rwf 4 zmvk?H &efyaHk iGusyf 2075 'or 608 oef;?
awmifuw k Nf rKd Ue,f azmif;cg;? ukvm;a&mif? ESppf Ofjzpfay:vsu&f ydS gw,f/ 2016-2017 jynfaxmifpk&efykHaiG (aiGvkH;aiG&if;)? 3 &ufwGif zGifhvSpfcJhNyD; ausmif;om; pkpkaygif;&efykHaiGusyf 18119 'or 415
*sjD yifaus;&Gmrsm;wGif (Cyclone Sheltter) b@mESpf jynfe,ftpdk;&&efykHaiGeJY &cdkif (omref) aiGusyfoef; 2130 ausmfjzifh ausmif;ol 250 udk oifMum;ydkYcsvsuf txl;u@ (Z) odkY
ajcmufv;Hk udk wpfv;Hk vQif aiGusyo f ef; 100
EIef;jzifh aiGusyfoef; 600 tukeftuscH
um wnfaqmufcJhonf/
rmefatmifNrKd Ue,f ZD;awmESihf uke;f wef;
&Gm awmifydkif;wdkYwGifvnf; wpfvkH;vQif
aiGusyf 129 'or 58 oef;EIef;jzifh
pkpkaygif; aiGusyf 259 'or 16 oef;
tukeftuscHum Cyclone Sheltter
ESpv f ;Hk wnfaqmufay;cJo h jzifh jynforl sm;
twGuf ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;
aqmif&Gufay;cJhrIrsm;yifjzpfonf/
ESpfwdk^ESpf&Snf ajriSm;*&ef
&cdkifjynfe,ftwGif; jynfe,f^cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetaejzifh
trsm;jynfoEl iS hf Xmeqdik &f mrsm;odYk ESpw f ^kd
ESpf&Snf ajriSm;*&efESifh pD;yGm;a&;pufrI
vkyfief;rsm;twGuf pufrI^pD;yGm;ajriSm;
*&ef(Lease) cGijhf yKay;Edik af &; avQmufxm;
vmrItay: ajriSm;*&ef(ajriSm;pmcsKyf)
pkpkaygif; 585 ckudk cGifhjyKcJhonf/
ajrodr;f ? ajrvTcJ iG jhf yKay;Edik af &; aqmif awmifukwfNrdKUe,f&Sd iarmufacsmif;wdkufe,faq;Hkudk awGU&pOf/
 31-3-2017 (aomMumaeY)

txl;u@ (q) rS
oef ; jzif h &cd k i f j ynf e ,f \ vrf ; yef ; rwf 29 &ufu ppfawGNrdKUwGif zGifhvSpfvdkufaom avqdyftaqmufttHkopfudk awGU&pOf/
qufoG,fa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
wHwm; 200 eD;yg;
2016-2017 b@mESpfwGif wHwm;
vkyfief;taejzifh &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
ay 180 atmuf wHwm; 188 pif; &efyaHk iG
usyf 4220 'or 992 oef;ESifh ay 180
ESifhtxuf wHwm; 10 pif;? &efykHaiGusyf
9274 'or 500 oef; pkpkaygif; &efykHaiG
usyf 13495 'or 492 oef;jzifh wHwm;
198 pif;udk wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
ay 180 ESifh txufwHwm; 10 pif;
teuf awmzsm;acsmif;wHwm; ay 1200
(ykPm ;uRe;f -&aohawmifvrf;)? xGe;f &a0
wHwm; ay 450 (ykPm ;uRe;f -&aohawmif
vrf;)? yefZif;acsmif;wHwm; ay 960 vnf;aumif;? NrdKUjya&ay;a&;vkyfief;rsm; vsuf&Sdonf/ ajcmufvrf;? 7 'or 97 zmvkHudk aqmif aqmifvsu&f &dS m armifawmNrKd Ue,f? bl;oD;
(&aohawmif-bl;oD;awmifvrf;)? atmifom twGuf ajrom;a&uef ig;uefESifh tjcm; jynfe,f&efykHaiGjzifh aus;vufvrf; &Gucf NhJ y;D uGeu
f &pfww H m;tpif; 30 (534 awmifNrdKUe,fESifh awmifukwfNrdKUe,frsm;
acsmif;wHwm; ay 180 (&aohawmif- a&ay;a&;vkyif ef; 39 cktwGuf usyo f ef; wnfaqmufrGrf;rHjcif; uGefu&pfvrf;? ay)? Box Culvert 82 pif; (415 ay) wGif cGijhf yKaiGusyf 350 'or 00 oef;jzifh
bl;oD;awmifvrf;)ESifh tkef;acsmif;wHwm; 331 'or 422 vkyfief;jzifh taumif ausmufacsmvrf;? ajrom;vrf;ESihf tjcm; pkpak ygif; wHwm; 112 pif;twGuf aiGusyf tdrt f vk;H 100 udv k nf; wnfaqmufay;
ay 210 rmefatmifuRe;f ywfvrf; pkpak ygif; txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vrf;rsm; wnfaqmufrGrf;rHjcif; vrf; 29 oef; 693 'or 800 tok;H jyKum aqmif cJhNyD; aus;vuftdrfomrsm;udk NrdKUe,f udk;
wHwm;ig;pif;udk 2016-2017 b@mESpf &cdkifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; vrf;? 13 rdkif 3 'or 175 zmvkHudk &GufEdkifcJhonf/ NrdKUe,ftwGuf cGifhjyKaiGusyf 33 oef;jzifh
ukefwGif wnfaqmufNyD;pD;rnfjzpf&m wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@m cGijhf yKaiGusyf 558 'or 894 oef; tok;H aus;vufwHwm;rsm; rGrf;rHwnf tdrfomtvHk; 220 udk aqmufvkyfay;
use&f adS om wnfaqmufqw J wH m; ig;pif; ESpf aus;vufvrf;rsm;wnfaqmufrIudk jyKum aqmif&GufEdkifcJhonf/ EdkifiHawmf aqmuf&ef cGifhjyKaiGusyf 899 'or 500 cJhonf/
teuf 'g;vufacsmif;wHwm; ay 960? jynfe,f&efykHaiG (aiGvkH;aiG&if;)jzifh axmufyahH iGjzifv h nf; vrf;? wHwm;rsm;udk oef; tokH;jyKum wHwm; 74 pif; ay aus;vufaejynforl sm; tvkyt f udik f
rif;bl;-trf;-ppfawGvrf;udk 2017-2018 uGeu f &pfvrf;? ajrom;vrf;? uw&mvrf;? aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aygif; 1252 ay udk jyKjyifrGrf;rHcJhNyD; tcGifhtvrf;ESifh rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;vm
b@mESpfwGif 100 &mcdkifEIef;NyD;pD;atmif ausmufacsmvrf; pkpkaygif; vrf; 20 axmufyHhaiGusyf 78 'or 0925 Edik if aH wmfaxmufyahH iGusyo
f ef; 190 'or ap&ef&nf&G,f aus;&Gmwpf&GmvQif
aqmif&Guf&efvsmxm;NyD; Muyfpifjrpful; rdik af ygif; 51 rdik f 7 'or 33zmvkt H wGuf oef;jzifh uw&mvrf;? ausmufacsmvrf;? 0025 oef;jzifh wHwm; 10 pif; (326 Edik if aH wmfaxmufyhH aiGusyo f ed ;f 300 jzifh
wHwm; ay 1920 (ajrykH-rif;jym;vrf;)? usyo f ef; 346 'or 300 jzifh aqmif&u G f ajrom;vrf;ESifh tjcm;aus;vufvrf; ay)t&Snfudkvnf; wnfaqmufcJhonf/ jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk b@mESpf
&aohawmifacsmif; ay 880 (ykPm ;uRe;f - tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&aohawmifvrf;)? pdkif;'if acsmif;wHwm; ay;vsuf&Sd&m &cdkifjynfe,fwGif aus;&Gm
ay 600 (&aohawmif-bl;oD;awmifvrf;) aygif; 122 &GmtwGuf &efykHaiGusyf oef;
ESihf qwf;kd usww H m; ay 1340 (ppfawGNrKd U 3660 jzifh vnfywfaqmif&u G v f su&f o
dS nf/
e,f) pkpkaygif; wHwm;av;pif;udk b@m e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
ESpftvdkuf &efykHaiGvsmxm;csuft& zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh 2016-
2018-2019 b@mESpfwGifvkyfief; 100 2017 b@mESpf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
&mcdkifEIef;NyD;pD;atmif aqmif&Guf&ef vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jynfaxmifpk
vsmxm;aMumif; od&onf/ &efykHaiGusyfoef; 7536 'or 09595
&cdik jf ynfe,f jynfe,fpnfyifom,m oef;udk cGijhf yKNy;D aqmif&u G cf yhJ gonf/ xdo k Ykd
a&;tzGJUtaejzifh uw&mvrf; 4 rdkif 5 aqmif&Guf&mwGif ajrvrf;? ausmufvrf;?
'or 27 zmvkH) ausmufvrf; 2 rdkif5 uw&mvrf;? uGefu&pfvrf;? wHwm;ESifh
'or 74 zmvkH) uGefu&pfvrf; 1 rdkif 4 a&>yefrsm;aqmif&u G cf o
hJ nft h jyif e,fpyf
'or 58 zmvkHESifh tjcm;vkyfief; 45 rsKd; a'orsm;wGif a&&&S&d eftwGuf qnf wpf
pkpak ygif; 8 rdik f 7 'or 59 zmvku H kd cGijhf yK qnf? t0DpdwGif; wpfwGif;? a&uef 88
aiGusyf oef; 1375 'or 244 jzifh uefESifh a&wGif;ajcmufwGif;wdkYtm;vnf;
taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd cf o
hJ nf/ aumif;? aus;&Gm ckepf&mG wGif vQypf pfr;D &&Sd
a&ay;a&;vkyfief; Edkifa&;twGuf qdkvmrD;tpkH 785 pkHtm;
xdkYtjyif uGefu&pfwHwm; 31 pif;? vnf;aumif;? e,fpyfa'otdr&f mrsm;tm;
a&>yef 27 pif; tjcm;jyKjyifa&;vkyif ef; 12 ck *syefEdkifiHtpdk;&rS &ckdifjynfe,ftpdk;&odkY ay;ydkYvSL'gef;aom upye'D(1) c&D;onfwifa&,mOfudk rwf 29 &ufu awGU&pOf/ aus;&Gm udk;&GmwGif tdrf 183 vkH;ESifh kH;
wdtYk wGuf usyo f ef; 178 'or 860 udk taqmufttHk av;vk;H wdu Yk kd aqmufvyk f
jyKjyifrGrf;rH cJhonf/ xdkYtjyif omoema&;qdkif&m
2016-2017 b@mESpf aiGv;Hk aiG&if; bkef;awmfBuD;ausmif; oHk;ausmif;udkvnf;
usyfoef; 1860 cefYjzifh vufwl;wGif;? aus;&Gm oHk;&GmwGif aqmufvkyfvSL'gef;
ajrom;a&uef? pdrfhprf;a&oG,fwef;jcif; EdkifcJhonf/
pkpkaygif;a&wGif;a&uef ydkufoG,fwef;rI vlxkA[dkjyKpDrHudef;
25 ckuv kd nf;aumif;? aus;vufa&ay;a&; jynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDyu k ]]aus;vuf
vkyfief;rsm;tm; jyKjyifrGrf;rHEdkif&eftwGuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeeJY urmh
cGifhjyKaiG 94 'or 30 usyfoef;udk tokH; bPfwYkd yl;aygif;Ny;D vlxAk [djk yKprD u H ed ;f udk
jyKum ajrom;a&uef pdrphf rf;a&oG,w f ef; trf;NrdKUe,frSm taumiftxnfazmf
jcif; vufw;l wGi;f tkwaf &uef? a&wm;wrH aqmif&u G vf su&f ydS gw,f/ toufarG;0rf;
ESihf tjcm;jyKjyifrrG ;f rHa&;vkyif ef;aygif; 42 ausmif;eJY pm;eyf&u d m zlvaHk &;&efyaHk iGtzGJU
ckudk aqmif&GufcJhonf/ (LIFT Fund)eJy Y ;l aygif;Ny;D aus;&GmzGUH NzKd ;a&;
aus;vuf a&ay;a&;vkyfief;rsm;udk pDru H ed ;f udk *GNrKd Ue,feYJ rmefatmifNrKd Ue,fwYkd
EdkifiHawmfaxmufyHhaiG 45 'or 352 rSm aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ uReaf wmfwYkd
usyfoef;jzifh vufwl;wGif;? wGif;wdrf? taeeJY &cdkifjynfe,f wpfjynfe,fvkH;udk
tkwfpDa&wGif;? ajrom;a&uefESifh tjcm; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif qufvufaqmif&u G f
vkyfief;aygif; 10 ckudkvnf; aqmif&Guf oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
cJhonf/
rif;bl;-trf;-ppfawGvrf;tydkif;(2) uGefu&pfvrf;cif;xm;rIudk awGU&pOf/
aus;vuftdrf&mrsm;udkvnf; azmf