Creative Blue Power

GERMANY POLAND

Pilsen Prague

Blansko Ostrava

Brno

SLOVAKIA
Vienna
Bratislava
AUSTRIA

KD Blansko Strojrny, a.s. TURBINES

Gellhornova 1
678 18 Blansko
AND HYDRO-MECHANICAL EQUIPMENT
Czech Republic FOR HYDRO POWER PLANTS
Tel.: +420 516 401 111
Fax: +420 516 413 620
E-mail: [email protected] TURBNY
A HYDROTECHNICK VYBAVEN
www.ckdblansko.cz VODNCH ELEKTRREN
 CKD Blansko
Strojirny has a rich
historical tradition. The very beginning
Project and Design
of its industrial output dates all the Projekce a konstrukce
way back to 1698. In the 1930s the
company started to specialize in the
manufacture of turbines. Since this time
it has acquired a wealth of experience
and been responsible for many major
projects; power plants designed Manufacture
and equipped by the company may
Vroba
be found all over the world. In addition
to turbines, CKD Blansko Strojirny
also supplies comprehensive
hydro-mechanical equipment for hydro
power plants.
Construction

Mont

Tests
Commissioning & Training
Zkouky
Uveden do provozu
& zakolen

KD Blansko Strojrny pat mezi podniky s bohatou historickou tradic. Upgrading

Prvotn potky strojrensk vroby se datuj od roku 1698. Ve 30. letech 20. stolet se spolenost zaala
specializovat ve vrob vodnch turbn. Za tuto dobu zskala mnoho zkuenost a realizovala mnoho projekt. Modernizace
Po celm svt naleztete mnoho elektrren, kter byly vybaveny na spolenost. Vedle turbn KD Blansko
Strojrny dodv kompletn hydrotechnick vybaven vodnch elektrren.
We undertake project and design, manufacture, Types of Turbine Head
construction, tests, commissioning, training /Typy turbn /Spd
and upgrading. KAPLAN 5 - 85 m
FRANCIS 40 - 700 m
Turbines Hydro-Mechanical FRANCIS REVERS. 40 - 550 m
Turbines of all types Equipment PELTON 150 - 1200 m
(Kaplan, Francis, Francis reversible, Spherical, butterfly, sluice and
DERIAZ 25 - 140 m
Pelton, Deriaz) with runner other upstream turbine valves
HYDRAULIC STORAGE PUMPS max. 800 m
diameter more than 500 mm Stop logs and gates for intakes and / AKUM. ERPADLA
Hydraulic governing equipment outlets
Cooling systems
Air, oil, and water systems

Parameters are tailored to customer specifications. Q/H Diagram

State-of-the-art design and the materials employed accommodate the most challenging customer demands and also
meet the needs of ecology.
Our company is ISO 9001:2000 certificated by Det Norske Veritas.

Zajiujeme projekci, konstrukci, vrobu,

mont, zkouky, uveden do provozu,
zakolen, modernizaci
Turbny Hydrotechnick
turbny vech typ (Kaplan, Francis,
vybaven
Francis reverzibiln, Pelton, Deriaz)
kulov, klapkov a noov uzvry
s prmrem obnho kola vtm
ped turbnami
jak 500 mm
hradidla a stavidla do vtok
elektrohydraulick regulan
a vtok
systmy otek
chladc systmy
vzduchov, olejov a vodn
hospodstv

Parametry dle specifikace zkaznka.

Konstrukn een a pouvan materily odpovdaj nronm poadavkm zkaznka a spluj poadavky ekologie.
Nae spolenost je certifikovna ISO 9001:2000 spolenost Det Norske Veritas.
 Francis Turbines / Francisovy turbny
Since 1945 CKD Blansko Strojirny has manufac-
tured 142 Francis turbines and they operate at
89 sites. Their total output amounts to more than
3576 MW.
Vertical as well as horizontal types are available. Both
types are used for operation within the range shown
in the Q/H diagram. Runner diameter up to 7,500 mm.
Francis turbines are delivered with high-quality
self-lubricating bearings as standard. These bearings
have higher specifications than the original bronze
Kaplan Turbines / Kaplanovy turbny bearings and are, moreover, environmentally-friendly.

Od roku 1945 KD Blansko Strojrny vyrobily 142

Since 1945 CKD Blansko Strojirny has manufac- Od roku 1945 bylo vyrobeno 225 vodnch turbn Francisovch turbn, kter pracuj na 98 mstech
tured 225 Kaplan turbines and they operate at typu Kaplan, kter pracuj na 111 mstech svta svta s jmenovitm vkonem vce ne 3576 MW.
111 sites. Their total output amounts to 4132 MW. a jejich vkon dosahuje 4132 MW.
Proveden vertikln a horizontln. Oba typy pro pracovn rozsah uveden v Q/H diagramu, do prmru
Horizontal or vertical, spiral or flume arrangement, Horizontln nebo vertikln proveden, spirlov obnho kola 7 500 mm.
bulb, pit or S-type with fixed or regulated blades nebo kanov, bulb, pit, S-typ s pevnmi nebo Francisovy turbiny jsou standardn dodvny v proveden kvalitnch samomaznch loisek, kter svmi
and/or wicket gates. All types used for operation regulovatelnmi obnmi a rozvdcmi lopatkami. parametry ped klasick bronzov loiska a navc jsou ohledupln k ivotnmu prosted.
within the range shown in the Q/H diagram. Runner Vechny typy pro pracovn rozsah uveden v Q/H
diameter up to 10,000 mm with three to eight blades. diagramu, s potem obnch lopatek 3-8,
do prmru obnho kola 10 000 mm.

A Selection of Work Supplied / Vbr z dodvek A Selection of Work Supplied / Vbr z dodvek
Place Country Year Design Number P H n D Place Country Year Design Number P H n D
Msto Zem Rok Typ Poet (MW) (m) (1/min) (mm) Msto Zem Rok Typ Poet (MW) (m) (1/min) (mm)
Promissao Brazil 1972 vertic. 3 90,8 27,9 90,0 7400 Agua del Toro Argentina 1981 vertic. 2 60,0 130,8 250,0 2860
Liptovsk Mara Slovakia 1974 vertic. 2 51,5 46,7 150,0 4600 Malka Wakana Ethiopia 1985 vertic. 4 39,2 301,4 600,0 1900
Peitas Mexico 1986 vertic. 4 108,3 33,2 112,5 6600 Mangla Pakistan 1993 vertic. 4 102,9 89,9 166,7 3900
Gabkovo 1
Slovakia 1995 vertic. 8 91,0 24,1 68,2 9300 Kundah India 2000 vertic. 1 36,475 209,63 500,0 1800
Curumuy Peru 1998 vertic. 2 6,354 39 450 1650 Messochora Greece 2001 vertic. 2 82,650 225,0 333,3 2800
Prov Czech Republic 2002 vertic. 1 10,25 85,3 500,0 1300
1
The Kaplan turbines for the Gabkovo hydro-power station (Slovakia) are among the largest of their type produced. They are products of
the highest category, especially in terms of efficiency.
1
Turbny vodn elektrrny Gabkovo se rozmrovmi parametry zaazuj mezi nejvt stroje svho typu vyroben ve svt, piem z hlediska
innosti pedstavuj skuten pikov vrobky.
Francis Pump Turbines Pelton Turbines
/ Francisovy / Peltonovy turbny
erpadlov turbny
Our company has manufactured 43 Pelton turbines
and they operate at 28 sites. Their total output
The first deliveries of Francis pump turbines were Prvn dodvky Francisovch erpadlovch turbn amounts to more than 1097 MW.
made over 30 years ago. realizovny ji ped vce ne 30 lety.
Horizontal type with max. 2 nozzles, vertical type
Turbine, pump and synchronous condenser operation, Turbnov, erpadlov a kompenzan provoz v turb- Nae spolenost vyrobila ji 43 Peltonovch turbn,
with max. 6 nozzles. Hydraulically controlled coaxial
in the direction of rotation of the turbine or the pump. novm nebo erpadlovm smru oten. Oba typy kter pracuj na 28 mstech s vkonem vce ne
nozzles are used for multi-nozzle arrangements.
The operating range is shown in the Q/H diagram. pro pracovn rozsah uveden v Q/H diagramu, 1097 MW.
The operating range is shown in the Q/H diagram.
Runner diameter up to 7,000 mm. do prmru obnho kola 7 500 mm.
Runner diameter up to 4,000 mm.
Proveden horizontln s max. potem dz 2, vertikln
s max. potem dz 6. Pro vcedzov uspodn
CKD Blansko Strojirny can produce and supply
je pouito hydraulicky ovldanch koaxilnch dz.
Pelton runners of welded structure. The runner
Pro pracovn rozsah uveden v Q/H diagramu, do
consists of a disc forged together with half of the buckets,
prmru obnho kola 4 000 mm.
while the remainder of the buckets are welded in.
The area of the weld is beyond the parts exposed to
KD Blansko Strojrny me vyrobit a dodat svaen
fatigue. From a technical/economical point of view,
obn kola Peltonovch turbin. Obn kolo se
welded Pelton runners are an optimal solution.
skld z vykovanho disku s st korek ke kterm
je zbytek korek pivaen. Poloha svaru le mimo
oblast vystaven nav materilu obnho kola.
Svaovan Peltonova obn kola pedstavuj z tech-
nicko-ekonomickho hlediska optimln een.

A Selection of Work Supplied / Vbr z dodvek

Place Country Year Design Number Pt/Pp Ht/Hp n D
Msto Zem Rok Typ Poet (MW) (m) (1/min) (mm) A Selection of Work Supplied / Vbr z dodvek
Daleice Czech Republic 1976 vertic. 4 112,5/94,7 90,1/91,3 136,5 6000
Markersbach Germany 1978 vertic. 6 175/182 306,9/300 375 3980 Place Country Year Design Number P H n D
Msto Zem Rok Typ Poet (MW) (m) (1/min) (mm)
Los Reyunos Argentina 1979 vertic. 2 118,5/97,2 99,7/104,8 166,7 5400
Olli-cho China 1961 horiz. 8 42,0 628,0 600 1700
arnoviec Poland 1979 vertic. 4 180/185,7 119,9/127,1 166,7 6000
Sestrimo Bulgaria 1969 vertic. 2 135,8 539,0 333,3 2690
Dlouh Strn Czech Republic 1996 vertic. 2 325/280 547,5/544,26 428,6 4540
Belmeken Bulgaria 1969 vertic. 3 80,5 728,5 500 2050
tchovice Czech Republic 1996 vertic. 1 50/53 219,5/225,4 600,0 2200
Tilari India 1978 vertic. 1 63,0 629,0 500 2020
The reversible Francis turbines produced by CKD Blansko Strojrny for the Dlouh Strn pumped storage hydro-power station are the largest Biris Costa Rica 1989 vertic. 3 9,6 428,0 600 1350
unit power capacity turbines to have been installed in Europe. Each turbine generates 325 MW.
Reverzn Francisovy turbny vyroben v KD Blansko Strojrny pro peerpac vodn elektrrnu Dlouh Strn pracujc s jednotkovm vkonem Vinodol Croatia 1998 horiz. 4 16 605 500 2 000
325 MW jsou turbnami s doposud nejvtm v Evrop instalovanm jednotkovm vkonem.
 Hydraulic Storage
Pumps
/ Akumulan erpadla
Technological equipment of pump-storage hydro
power plants.
Ternary unit Generator-Turbine-Storage multistage
pump at pump storage power plant gives the highest
possible cycle efficiency.
Only units with storage multistage pumps can operate
Deriaz-Type Diagonal Turbines with the highest available heads.
Operational range as shown in the Q/H diagram.
/ Diagonln turbny typu Deriaz
First developed some 40 years ago, diagonal Ped 40 lety vyvinuty prvn typy diagonlnch Technologick zazen peerpvacch vodnch
turbines operate highly economically in both vodnch turbn zabezpeujcch vysoce ekonomick elektrren.
turbine and pump modes. Sale of the manufacturing provoz jak v turbnovm, tak i v erpadlovm pro- Pouitm akumulanch erpadel v pstrojovm uspo-
license testifies to the high technical level achieved. vozu. Vysokou technickou rove potvrzuje i prodej dn Genertor-Turbna-Akumulan erpadlo
licence. v peerpac elektrrn je dosaeno nejvy mon
Operating range as in the Q/H diagram. Runner hodnoty innosti peerpacho cyklu elektrrny.
diameter up to 7,000 mm, with six or eight runner Pouvny pro pracovn rozsah uveden v Q/H diagra- Turbosoustroj s vcestupovmi akumulanmi
blades. mu, s potem obnch lopatek 6 nebo 8, do prmru erpadly mohou jako jedin pracovat v oblastech
obnho kola 7 000 mm. s nejvymi spdy.
Pouvny pro pracovn rozsah uveden v nomogramu.

A Selection of Work Supplied / Vbr z dodvek A Selection of Work Supplied / Vbr z dodvek
Place Country Year Design Number Pt/Pp Ht/Hp n D Place Country Year Design Number Pt/Pp Ht/Hp n D
Msto Zem Rok Typ Poet (MW) (m) (1/min) (mm) Msto Zem Rok Typ Poet (MW) (m) (1/min) (mm)
Liptovsk Mara Slovakia 1974 vertic. 2 50,3/52,9 46,6/48 136,5 5000 Wendefurth Germany 1966 horiz. 2 40 120 3740 3740
Kadana India 1977 vertic. 2 61,7/65 48,2/51 136,5 5000 Belmeken Bulgaria 1969 vertic. 2 52 748 2090 2090
Czorstyn Poland 1988 vertic. 2 42/51,3 39,1/47,5 166,7 4300 iern Vh Slovakia 1980 vertic. 6 100,3 440,5 2620 2600
Spherical Valves / Kulov uzvry Butterfly Valves
Spherical valves are used as main inlet closures Kulov uzvry pln funkci hlavnch uzvr pvodnch
/ Klapkov uzvry
for the penstock upstream of the water turbines. potrub ped vodnmi turbnami. Konstrukn jsou
The valves are double sealed revision and operational. eeny se zdvojenm tsnnm reviznm a provoznm. Butterfly valves can be used as pressure penstock
The main parts of the valve can be of cast or welded Dle parametr uzvru je mon bu odlvan nebo closures for hydraulic turbines, closures in water-
construction. svaovan konstrukce jeho hlavnch dl. supply, and in thermal and nuclear power plants.
The structure is formed by a welded body, welded
Control is usually maintained by direct hydraulic Ovldn uzvru je eeno zpravidla pmmi servo- or cast disk, forged stems and sliding (self-lubricating)
servo-motors, using either oil from the oil pressure motory s vyuitm tlakovho oleje z erpacho agre- bearings. Peripheral disk integrity is achieved by means
unit or filtered water under pressure from the penstock gtu nebo filtrovan tlakov vody z pivade k turbn. of a specially shaped rubber seal, which is adjustable
of the turbine. The equipment is fitted with all Zazen je vybaveno nezbytnmi hydraulickmi prvky and easy replaceable without removal of the pipe. Klapkov uzvry mohou bt pouity jako uzvry tlako-
the hydraulic components necessary to ensure fully k zajitn pln automatick a bezpen funkce. vch pivad vodnch turbn, uzvry ve vodrenstv,
automatic and safe function. Standard range of parameters:
Standardn rozsah parametr: od DN 300 a 3000, DN 400 up to DN 2000, PN 2.5; 4; 6 of standard v tepelnch a atomovch elektrrnch. Konstrukce je
Standard range of parameters: from DN 300 pro tlaky do 10 MPa. design with mechanical and hydraulic control. Used tvoena svaovanm tlesem, svaovanou nebo litou
mainly in water-supplies and in the cooling circuits okou, epy jsou kovan, loiska kluzn (samomaz-
up to 3000, pressures up to 10 MPa. Odlin parametry je mon individuln dohodnout. n). Obvodov tsnn oky je provedeno speciln
Different parameters can be agreed in accordance of thermal and nuclear power plants.
DN 400 up to DN 5400 for pressures up to PN tvarovanou pry, kter je nastaviteln a snadno vym-
with client needs. niteln bez demonte potrub.
30, with hydraulic control, used mainly as turbine
upstream valves or inlet valves into the penstock Standardn rozsah vyrbnch parametr:
in hydro power plants. Operation is hydraulic. DN 400 a DN 2000, PN 2,5; 4; 6 standardnho
proveden s ovldnm mechanickm i hydraulickm.
Vyuvny pevn ve vodrenstv,
v chladcch okruzch tepelnch
a atomovch elektrren.

DN 400 a DN 5400 pro tlaky

do 3,0 MPa. Pouvny zpravidla
ve vodn energetice jako uzvry
ped turbnou nebo uzvry vtoku
do pivade.
Ovldn je hydraulick.

A Selection of Work Supplied / Vbr z dodvek

A Selection of Work Supplied / Vbr z dodvek
Place Country Year Control Number DN PN
Msto Zem Rok Ovldn Poet (mm) (MPa) Place Country Year Control Number DN PN
Markersbach Germany 1978 hydraulic 6 2500 4,7 Msto Zem Rok Ovldn Poet (mm) (bar)
Cierny Vah Slovakia 1980 hydraulic 12 1600 6,3 Daleice Czech Republic 1975 hydraulic 4 5400 3,0 / 16,0
Dlouh Strn Czech Republic 1991 hydraulic 2 2100 8,3 arnowiec Poland 1976 hydraulic 4 5400 17,0 / 19,3
Muju Korea 1993 hydraulic 2 2250 8,3 Mangla Pakistan 1990 hydraulic 2 4880/4420 16,0
Messochora Greece 1999 hydraulic 2 2300 2,8 Vranov Czech Republic 2002 hydraulic 1 2600 3,5
Kundah Indie 2000 hydraulick 1 1600 3,8 Mochovce Slovakia 2004 check valve - hydraulic 1 2200 4/6
Slide Gates / Noov ouptka Weir flaps
Slide gates can be installed in water-supply pipeline Noov ouptka lze instalovat do potrubnch systm / Jezov klapky
systems and used for inspection and regulation vodohospodskch zazen ve funkci reviznch,
as well as in the function of fast-opening gates. regulanch i rychlozvrnch uzvr. Noov Weir flaps are the gates employed when damming
The slide gates can be designed with a sliding ouptka mohou bt konstrukn eena s posuvn water in rivers.
bulkhead or rotating plate and they are maintenance-free se pohybujc hradic deskou nebo otonou deskou Standard range of parameters (other parameters on
and self-lubricating. The gates can be fitted with a jsou dodvna v bezdrbovm samomaznm request): width..................................up to 54 m
assembly joint, inner by-pass on the bulkhead, proveden. Je mono aplikovat noov ouptka height ...............................up to 4.8 m
maintenance seal (double sealing), supporting shoe, s konstrukc zahrnujc montn (dilatan) vloku,
etc. vnitn obtok na hradic desce, revizn tsnn (dvojit Jezov klapky jsou uzvry slouc pro vzdouvn vody
tsnic systm), oprn patky tlesa aj. na ece.
Standard range of parameters: Standardn rozsah parametr (lze dohodnout
DN 600, max. PN 16. Standardn rozsah parametr: odlin): ka........................................do 54 m
For special applications, a higher PN is possible DN 600, max. PN 16. vka .....................................do 4,8 m
Standard Operating temperatures: -20C to 120C. Pro speciln aplikace jsou mon i vy PN.
Pracovn teploty pro standardn proveden: -20C
a 120C.

Radial Gates
/ Segmentov uzvry
Radial gates are used for regulating water discharge.
Standard range of parameters (other parameters
upon request): width .................................up to 24 m
height ...............................up to 12 m

Segmentov uzvry slou k regulaci vtoku.

Standardn rozsah parametr (lze dohodnout
odlin): ka........................................do 24 m
vka.......................................do 12 m

CKD Blansko Strojirny

A Selection of Work Supplied / Vbr z dodvek also offers: / Rovn nabzme:
Place Country Year Control Number DN PN Cone, fixed-cone, radial and control valves, air-inlet Kuelov, rozstikovac, segmentov a regulan uz-
Msto Zem Rok Ovldn Poet (mm) (bar) and air-outlet valves, hydraulically controlled valves vry, zavzduovac a odvzduovac ventily, hydrau-
Morvka Czech Republic 1999 electromotive 2 1400 4/6 direct or corner, fast-closing gates, chamber valves, licky ovldan ventily pm nebo rohov, rychlouz-
Vranov Czech Republic 2000 hydraulic 1 1800 5,0 stop logs, assembly and expansion joints, trash racks, vry, komorov uzvry, hradidla,
Vranov Czech Republic 2002 hydraulic 1 1800 5,0 trash rack rakes and accessories, shaped piping, montn a dilatan vloky, esle, istc stroje esl
ermanice Czech Republic 2002 electromotive 2 1200 4/6 bifurcations, sluice gates, gates for navigation locks, a psluenstv, tvarov potrub, odbonice, stavidla,
Vranov Czech Republic 2003 hydraulic 1 1800 5,0 temporary bulkhead gates, sluice gates with flaps, etc. vrata plavebnch komor, provizorn hrazen, stavidla
s klapkami atd.
TECHNOLOGICAL PRODUCTION FACILITIES TECHNOLOGICK MONOSTI VROBY
MATERIAL CUTTING HEAT TREATMENT TEPELN DLEN MATERILU TEPELN ZPRACOVN
cutting is done on NC and CNC machines or hand-operated heat treatment (hardening and tempering) up to maximum size vpalky se zhotovuj na NC a CNC strojch nebo runmi strojky
zulechovn (kalen a popoutn) do nejvtho rozmru
machines 1 100 x 1 500 x 1 000 mm and weight 2 tons only for carbon, 1 100 x 1 500 x 1 000 mm a hmotnosti 2 tuny jen pro uhlkat,
structural and stainless steels SVESK PRCE RUN, konstrukn a nerezavjc oceli
MANUAL, SEMI-AUTOMATIC, carburisation up to maximum size 700 x 1 500 and weight 2 tons POLOAUTOMATICK, AUTOMATICK cementovn do nejvtho rozmru 700 x 1 500 a hmotnosti
AUTOMATIC WELDING heat treatment and carburisation of other stainless and tool 2 tuny
steels is done systm zen jakosti pi svaovn dle normy SN EN 729-2 zulechovn a cementovn ostatnch nerezavjcch a nstrojo-
quality control system in welding according to standard for dimensions 900 x 400 x 300 mm technici sveskho dozoru dosahuj kvalifikace v rovni EWE, vch ocel se provd do nejvtho rozmru 900 x 400 x 300 mm
SN EN 729-2 annealing of weldments and castings: EWT, EWS hn svaenc a odlitk:
supervising technicians have their qualification on the level - up to weight 2 t and max. dimension 4 000 x 2 000 x 1 000 mm svei a opertoi jsou kvalifikovni podle SN (DIN) EN 287-1, - do hmotnosti 2 t je mon do max. rozmru
of EWE, EWT, EWS - up to weight 100 t and working temperature 750C and max. SN (DIN) EN 1418 a ASME CODE SECTION IX 4 000 x 2 000 x 1 000 mm
welders and operators are qualified according dimension 6 400 x 2 400 up to 3 600 x 12 400 mm metody svaovn: - do hmotnosti 100 t a pracovn teploty 750C je mon
to SN (DIN) EN 287-1, SN (DIN) EN 1418 and ASME - run metody - obalen elektroda, TIG (WIG), plamen, pjen do max. rozmru 6 400 x 2 400 a 3 600 x 12 400 mm
CODE SECTION IX MACHINING WORKS ON BORING - sten mechanizovan metody - MIG drt, MAG drt, MAG
welding methods: AND TURNING MILLS, HORIZONTAL BORING trubika
OBRBSK PRCE NA KARUSELECH,
- manual methods coated electrode, TIG (WIG), flame, brazing AND MILLING MACHINES, GRINDING - pln mechanizovan metody - UP drt, UP pska, elektrostruska
HORIZONTKCH, BRUSKCH
- partially mechanized methods - MIG wire, MAG wire, MAG tube MACHINES AND LATHES rozmrov a hmotnostn vrobn monosti ve svaencch A SOUSTRUZCH
- fully mechanized methods - UP wire, UP band, electro-slag Svaence:
size and weight production possibilities in weldments turning Nejvt hmotnost (t) ...............................................................240 / 125 soustruen
Weldments Maximum dimensions of turning on vertical lathes: Nejvt rozmr nehanho svaence (mm) Maximln rozmry soustruen na karuselech:
Maximum weight (t).................................................................. 240 / 125 diameter 16 000 mm, height 5 200 mm a weight 250 tons. ............................................................................ 8 000 x 5 500 x 15 000 prmr 16 000 mm, vka 5 200 mm a hmotnost 250 t.
Maximum size, unannealed part (mm).........8 000 x 5 500 x 15 000 Maximum dimensions of turning on lathe: Nejvt rozmr hanho svaence (mm) Maximln rozmry soustruen na soustruhu:
Maximum size, annealed part (mm) 6 400 x 2 400 - 3 600 x 12 400 diameter 1 250 mm, length 8 000 mm, weight in lathe centres 40 t, ........................................................................ 6 400 x 2 400 - 3 600 x 12 400 prmr 1 250 mm, dlka 8 000 mm, hmotnost ve hrotech 40 t,
Welded-on rotary parts (SUT 160 T/NC8). Navaovan rotan dlce: (SUT 160 T /NC).
Maximum weight (t) ................................................................. 240 / 125 Maximum dimensions of turning on lathe: Nejvt hmotnost (t) ...............................................................240 / 125 Maximln rozmry soustruen na soustruhu:
Maximum size, unannealed part (mm) .........diameter 4 500 x 8 000 diameter 800 mm, length 10 000 mm. Nejvt rozmr nehanho svaence (mm) prmr 800 mm, dlka 10 000 mm.
Maximum size, annealed part (mm) ...........diameter 3 600 x 12 400 drilling and milling .................................................................................prmr 4 500 x 8 000 vyvrtvn a frzovn
Maximal dimension of non-rotary parts: Nejvt rozmr hanho svaence (mm) .....prmr 3 600 x 12 400 Maximln rozmr nerotanch dlc:
8 000 x 5 300 x 12 000 mm of weight up to 240 tons. 8 000 x 5 300 x 12 000 mm (ka x vka x dlka) o hmotnosti
HAND AND MACHINE FORGING
Machining of common non-analytic surfaces by milling with 5-axis KOVSK PRCE RUN A STROJN a 240 t.
roll bent shells and flanges (maximum weight of flange or shell continuous control on horizontal boring and milling machine Opracovn obecnch neanalytickch ploch frzovnm souvislm
W 225 NC with tilting head (X = 8 000, Y = 4 150, Z = 1 600). zkruovan plt a pruby (nejvt hmotnost pruby nebo 5-ti osm zenm na vodorovn vyvrtvace W 225 NC s naklpc
is 5 ton, maximum size 7 000 x 5 300 mm)
plt je 5 tun, nejvt rozmr 7 000 x 5 300 mm) hlavou (X = 8 000, Y = 4 150, Z = 1 600).
Shells planning and grinding
Plt: hoblovn a brouen
Max. plate thickness cold / heat (mm) .....................................25 / 50 Maximal dimensions of planned workpieces:
Maximln tlouka plechu za studena / za tepla (mm) ....... 25 / 50 Maximln rozmry hoblovanho obrobku:
Min. inside diameter (mm) .................................................................450 1 500 x 10 000 x 1 600 mm and weight 25 tons.
Minimln vnitn prmr (mm) ..........................................................450 1 500 x 10 000 x 1 600 mm (ka x vka x dlka) a hmotnost 25 t.
Flanges Surface grinding is possible on workpieces 1 500 x 10 000 mm,
Pruby: Brousit na plocho lze dlce o maximlnch rozmrech
Max. cross section (mm) .........................................................150 x 150 cylindrical on workpieces with diameter 630 mm and 5 000 mm
Maximln prez (mm) ............................................................150 x 150 1 500 x 10 000 mm (ka x vka x dlka), na kulato dlce o prmru
Min. inside diameter (mm) .............................................................1 200 length.
Minimln vnitn prmr (mm) ......................................................1 200 630 mm a 5 000 mm dlouh.
3 000 mm bending rolls
Zkruovac vlce dlky 3 000 mm
Not alloy sheet thickness cold / heat ..............................25 / 50 mm SURFACE FINISH Tlouka plechu nelegovanho za studena / za tepla .... 25 / 50 mm
Alloyed sheet thickness cold / heat .................................18 / 35 mm POVRCHOV PRAVY
Tlouka plechu legovanho za studena / za tepla .......18 / 35 mm
Min. bent diameter ......................................................................450 mm blasting grit blasting up to weight 100 t and size
8 000 x 5 000 x 3 200 mm
Minimln prmr zkruenho plechu .....................................450 mm tryskn - ocelovou drt do hmotnosti 100 t a rozmru
forging - hammer and drop - hammer forging up to 300 kg/pc kovn voln a v zpustce - voln kovn do 300 kg/ks a zpustkov 8 000 x 5 000 x 3 200 mm
and drop forging up to 20 kg/pc metallization zinc coats applied by manual gas pistol for
workpieces up to 30 t and size 7 500 x 5 000 x 5 000 mm
kovn ......................................................................................do 20 kg/ks rov nstiky - ochrann zinkov povlaky nanen run plynovou
pressing hot and cold up to pressed piece weight 200 kg lisovn za tepla i za studena - do hmotnosti vlisku 200 kg pistol pro dlce do 30 t a rozmru 7 500 x 5 000 x 5 000 mm
and size 600 x 8 000 mm coats pneumatic and not pneumatic paint coating for workpieces
a rozmru 600 x 8 000 mm ntry - pneumatick a bezvzdun nanen ntrovch hmot
weight up to 30 t and size 1 400 x 5 000 x 5000 mm in accordance
pro vrobky o hmotnosti do 30 t a rozmru 1 400 x 5 000 x 5000 mm
with SN EN ISO 12944
NON-DESTRUCTIVE TESTING NEDESTRUKTIVN ZKOUEN v souladu s SN EN ISO 12944

material tests are made by Ultrasound, X-ray equipment zkouky materilu se provd pomoc Ultrazvuku, RTG nebo
or Gamagraphy Gamagrafie
specialists qualification according to EN 473 and Std 301/E/95 kvalifikace pracovnk dle EN 473 a Std 301/E/95
PRODUCTS FOR OTHER BRANCHES VROBKY PRO OSTATN OBORY
LIFTING DEVICE DESIGN AND MANUFACTURE OF STABLE ZDVIHAC ZAZEN NVRH A VROBA TLAKOVCH NDOB
hydraulic hydromotors to DN 630, PN to 32 MPa, lift to 15 m PRESSURE VESSELS ACCORDING TO SN hydraulick hydromotory do DN 630, PN do 32 MPa, zdvih do 15 m STABILNCH DLE NOREM SN
mechanical ......................................................... lifting force to 630 kN STANDARDS mechanick .......................................................zdvihac sla do 630 kN
TECHNOLOGICK ZAZEN BAZN
EQUIPMENT FOR CHEMICAL INDUSTRY TECHNOLOGICAL EQUIPMENT OF SWIMMING ZAZEN PRO CHEMICK PRMYSL SE ZVEDACM DNEM
boilers from special iron, distilling columns, equipment on order POOLS WITH LIFTING BOTTOM kotle ze speciln litiny, destilan kolony, zakzkov zazen
ZAKZKOV VROBA
SHIP PROPELLERS, SHAFTING LINES MANUFACTURE ON ORDER LODN VRTULE, HDELOV VEDEN Speciln konstrukce a zazen dle dokumentace a poadavk
deliveries of fixed and adjustable ship propeller and shafting lines Special structures and equipment according to documentation dodvky pevnch i stavitelnch lodnch vrtul a hdelovch veden zkaznka vychzejc z technologickch monost spolenosti.
for cargo ships, passenger ships and push boats for river, lake and requirements of client in conformity with technological pro nkladn lod, osobn lod a tlan remorkry pro n, jezern
and sea transport capabilities of company. i nmon pepravu

SERVICES SLUBY
consultation and advice service in water turbine branch efficiency, cavitation and force measuring with water turbines konzultan a poradensk innost v oboru vodnch turbn mont
stress and rigidity analyses with using the finite element method models pevnostn a tuhostn vpoty s pouitm metody konench prvk innostn, kavitan a silov men na modelech vodnch stroj
(system COSMOS) flow calibration (systm COSMOS) kalibrace prtok
evaluation of service life fatique testing of construction parts hodnocen ivotnosti zkouky navov pevnosti dl konstrukc
advice service in welding of materials used at water turbines testing of seismic and vibration resistance poradensk innost v oblasti svaovn materil pouvanch zkouky seizmick a vibran odolnosti
assembly u vodnch turbn

MACHINE TOOL OBRBC STROJE

CKD BLANSKO STROJIRNY ALSO SUPPLIES: Extended outfit: KD BLANSKO STROJRNY ROVN DODV: Rozen vybaven:
Vertical boring and turning mills unit built series of single milling and boring attachment Svisl soustruhy karusely stavebnicov ady, jednostojano- frzovac a vyvrtvac zazen
column and two column design make possible to turn the automatic tool change vho a dvoustojanovho proveden, umouj max. prmr automatick vmna nstroje
workpieces with max. diameter in the range 3,5 to 16 m for chip conveyers soustruen v rozsahu 3,5 a 16 m pro max. vku obrobku dopravnky tsek
max. height from 2,5 m up to height 6,3 m and max. weight tool cooling od 2,5 m a do vky 6,3 m a max. hmotnosti obrobku v roz- chlazen nstroje
of workpiece in the range from 50 t up to 450 t. Machines safety covering of table sahu od 50 t a do 450 t. Stroje jsou dodvny v proveden bezpenostn zakrytovn upnac desky
are delivered either in CNC design with control system or as measuring of workpiece and tool s CNC dicm systmem nebo jako run zen stroje s sli- promovn obrobku a nstroje
manually controlled machines with digital indication. covou indikac.
Special accessories: Zvltn psluenstv:
SINGLE COLUMN TYPE spare parts for five-year operation JEDNOSTOJANOV PROVEDEN nhradn dly pro ptilet provoz
SKJ 32 63 C ..................................table 3,2 m, capacity: dia 6,3 m angular milling head SKJ 32 63 C .................... up. desky 3,2 m, max. soustr. 6,3 m hlov frzovac hlava
SKJ 50 100 C ..............................table 4,77 m, capacity: dia 10 m grinding attachment SKJ 50 100 C ................. up. desky 4,77 m, max. soustr. 10 m brousic zazen
MCSKJ 63 140 A ..........................table 6,3 m, capacity: dia 14 m MCSKJ 63 140 A ............. up. desky 6,3 m, max. soustr. 14 m
MCSKJ 80 160 A ..............................table 8 m, capacity: dia 16 m Service: guarantee and after-guarantee service - minor MCSKJ 80 160 A ................ up. desky 8 m, max. soustr. 16 m Servis: zrun a pozrun servis provdn malch,
and medium repairs, major overhauls, modernization, stednch i generlnch oprav, modernizace, rekonstrukce
DOUBLE COLUMN TYPE reconstruction - delivery of spare parts - erection and putting DVOUSTOJANOV PROVEDEN dodvky nhradnch dl monte a uvdn do provozu.
SKD 32 C ..............................table diameter 3,2 m, capacity: dia 3,5 m into operation. SKD 32 C ............................. up. desky 3,2 m, max. soustr. 3,5 m
SKD 40 C ..............................................table 4 m, capacity: dia 4,7 m SKD 40 C ................................ up. desky 4 m, max. soustr. 4,7 m
SKD 50 C ........................................table 4,77 m, capacity: dia 5,3 m SKD 50 C ........................... up. desky 4,77 m, max. soustr. 5,3 m
SKD 63 C ..........................................table 6,3 m, capacity: dia 6,5 m SKD 63 C ............................. up. desky 6,3 m, max. soustr. 6,5 m