R

ahead of time

Power Transformers
Founded in 1969, ORTEA SpA is a leading company in manufacturing and engineering voltage
stabilisers and magnetic components.
Over forty years in the business and ongoing technical research have made of ORTEA a competitive and
technologically advanced company. Close co-operation between design, production and marketing
enables to meet the requirements of a constantly growing number of customers.
In 1996 ORTEA joined ICAR Group, made of Italian and European industrial units specialised in
manufacturing capacitors and power factor correction systems.
Beside standard production, ORTEA can be extremely exible in developing and manufacturing special
equipment according to Users specication. All this thanks to the experience gained over many years of
applied technological development.
Such development includes IT tools that enable the technical staff to elaborate electrical and
mechanical designs for each custom product on a quick and cost-effective basis.

The belief that product quality and Customer satisfaction are the core of a modern organisation, led to
the implementation of an ISO9001:2008 certied Company Managing System.
The achievement of the ISO14001:2004 and OHSAS18001:2007 accreditation was a natural
integration in order to optimise the Company's performance, showing at the same time the
commitment towards environmental and safety at work issues.
 www.ortea.com

ORTEA is well established in the global market. Thanks to strategically positioned ofces and distributors and
efcient commercial relations, ORTEAs products are installed and working in a large number of countries.

ORTEA headquarters (Italy)

ORTEA branches (Russia, Ivory Coast, Kenya, Venezuela)
 R

ahead of time

Experience.
In its over 45 years of business, Ortea (founded in 1969) has gained experience and know-how that enabled
continuous growth and evolution. This never-ending process has allowed the Company to assume a leading role
worldwide in designing and manufacturing voltage stabilisers.

Reliability.
Thanks also to its long-established Quality System, ORTEA can ensure the production of reliable and long lasting
products, each one of them accurately tested.

Flexibility.
In addition to the standard production, ORTEA's extremely exible organization is able to develop and manufacture
cost-effective special equipment based on the Customer's specication.

Speed.
ORTEA can manage the purchasing orders very quickly. Review of offer/order, design, production planning,
manufacturing and strict test routines: all the processes have been analysed and optimised in order to eliminate idle
time and shorten delivery terms.

Research & Development.

ORTEA invests a considerable amount in R&D concerning new products and technology. It is acknowledged that
modern challenges in a globalised and competitive market can be won only when you're ahead of time.

Synergy.
Co-operation between Headquarters, Subsidiaries, Distributors and Customers aimed at a careful analysis of
markets and demand enable ORTEA the development of up-to-date products.
By working together, marketing, design, production and after-sales service allow the Company to meet the
necessities set forth by an increasingly globalised and competitive market.

After-sales.
The continuous monitoring and analysis of requests and claims carried out by the after-sales service enables the
improvement the quality of both products and service to the Customer.
ORTEA after-sales organization can act quickly, providing for precise issue analysis, supply of advise and know-how
and , if necessary, provision of spare parts in order to solve any anomaly.

Quality.
Aiming at providing for the best quality, the manufacturing process includes checks during production and detail
test sessions for each stabiliser.
The approved Integrated Managing System ensures the control of every manufacturing phase, starting from
checking the components at reception and ending with the best package in relation to the transport type.
The Integrated Managing System is ISO9001:2008 ISO14001:2004 OHSAS18001:2007 approved.

4
R
ORTEA SpA designs and manufactures low voltage power transformers for a diverse range of
applications using rst rate materials and components.
A very exible company organization ORTEAs distinctive character since ever enables the
development of special solution based on the Customers specications.
The design of the transformer is therefore customized still ensuring the high quality typical of the
standard products.
Operating mode at the required temperature class (B, F, H and up to 200C), multiple windings,
regulating taps, vector group, on request connecting terminals are only a few examples of special
necessities that can be easily met.
Transformers can either be unprotected or housed inside a metallic IP21 enclosure. Although IP21 is the
standard construction, other protection degrees are available on request.
If necessary, transformer can be completed with accessories such as:
multiple shields to increase protection;
surge protective devices (SPDs) for an efcient discharge to ground of overvoltage and lightning;
automatic circuit breaker for load protection;
isolation controller;
PT100 thermocouple and temperature control unit.

Construction
Transformers are manufactured with windings in either copper or aluminium (depending on rated
power and project technical and economic optimization) and magnetic core obtained with thin
magnetic steel sheets in order to reduce losses.
The isolation material used for the main isolation towards the core and for the windings isolation is
chosen on the basis of the required insulation class. The body of the transformer, duly assembled and
locked by means of clamping plates and vertical tie rods, is immersed into a polyester resin with
extremely low environmental impact. The process comprising immersion and further polymerization
through baking, allows for consolidating the structure and achieving the required isolation class.

Tests
The production process included frequent intermediate controls and a complete electric test on all the
transformers in order to guarantee full compliance with Customers requirements and reference
Standards (EN60076).

2MVA K13 Dzn0 isolation

transformer.

5
R
 The most common elds where ORTEAs transformers (single-phase, three-phase & three/single-
phase) can nd their use are listed below:
line separation (isolation transformers);
non-linear load supply (K-rated transformers);
UPS conversion groups;
rectiers and galvanic industry;
solar;
general purpose (supply of industrial system in the tertiary sector, power distribution for industrial
and retail structures, etc.).

Isolation transformers
Isolation transformers are specically designed and manufactured to ensure load protection by means
of galvanic separation between the mains and the user.
Typical elds of application are telecommunication systems, data centre supply systems, trafoless
UPSs supply, bypass lines protection, public buildings and hospitals.
An isolation transformer is always tted with an electrostatic shield between primary and secondary
windings for noise attenuation and discharge to ground of voltage surge.
Isolation transformer housed Windings are built in delta/star or delta/zigzag conguration (with available neutral point) in order to
inside an IP54 enclosure cancel the third and triplen harmonics.
tted with a/c unit.

K Transformers for non-linear load

The K-rated transformers are isolation transformers specically designed to withstand the phenomena
due to the fact that non-linear loads generate high levels of harmonic distortion.
Typical non-linear load are computers, variable speed drives, inverters, welders and so on.

6
R
Harmonic generation results in increased current absorption and therefore higher losses.
In order to ensure that the thermal class temperature limit is respected, the transformer design must
keep into consideration the presence of said harmonics.
The K factor is an indication of how much the harmonic distortion affects the system: the higher is K, the
higher is the harmonic content that the transformer must withstand without any damage.

Some examples of K factor prole are listed below:

10kV isolation transformer
for telecommunication.
K1 Resistance heaters, motors, control and distribution transformers.

K4 Welders, induction heaters, uorescent lighting, static control.

K13 Telecommunication systems.

K20 Data centre, variable speed drives, data processing systems, PC.

It is worth reminding that a K-rated transformers does not cancel the harmonics in the system (except
for third and triplen harmonics), but is able to tolerate their effects.
In order to reduce or eliminate the harmonic content, it is necessary to arrange suitable ltering
equipment.
Beyond the standard rated power and voltage listed in the tables in the following, ORTEA is able to meet
any other specic requirement.

7
R
 UPS transformers
These transformers are used in the AC/DC conversion and DC/AC rectifying groups typical of UPS
systems.
The transformers are usually extremely tailored to the UPS. Standard models cannot be dened, as each
transformer design is strictly linked to the UPS into which the transformer needs to be assembled.
Both the electrical properties and the mechanical characteristics satisfy precise specications drawn
up by the ups manufacturer. A close co-operation is therefore an essential requisite for developing the
Transformer and reactor best solution.
for 800kVA UPS mounted
on a base frame. Thanks to the expertise achieved through decades of experience in this sector, ORTEA is able to design
and manufacture UPS transformers of any kind.
The partnership with major UPS producers worldwide is evidence of the high reliability achieved.

Transformers for rectiers

A rectier converts AC voltage into DC voltage. In this application also, the transformer is specically
developed for the rectifying unit to which it is destined.
The conversion group can have different congurations (three-phase bridge, six-phase with or without
interphasic reactor, twelve-phase, and so on) and each of them requires the design of a dedicated
transformer.
Rectiers are generally used for special industrial applications, mainly destined to galvanic plants
800kVA 5-leg transformer (chrome-plating, zinc-plating, etc.).
for galvanic application. This kind of use requires extremely high currents (very often, thousands of Amps are necessary).
ORTEAs technical department skills and competence allow for studying the best solution for the critical
issue given by the output bar conguration.

Transformers for photovoltaic application

In actual fact, there transformers are isolating transformers designed in order to have very high
efciency, which means minimal losses.
This characteristic is needed by the fact that photovoltaic conversion systems efciency is intrinsically
low. Using a low losses transformer contributes toward a better management of the system. The effect
is to increase the energy quota that is transferred to the distributing company thus improving the overall
economy of the plant.
High efciency 100kVA
transformer for
photovoltaic system.

General purpose transformers

Very often, the purpose of a transformer is simply to adapt the incoming mains voltage to the level
required by the plant or machinery supplied.
If so, the transformer is customized to meet the user specications.
The professional competence of ORTEAs technical department enables the processing of the data
required in order to nd the optimum solution in terms of performance, efciency and economy.

1600kVA K13 Dyn11

isolation transformer
housed in IP21 enclosure.

8
R
Reactors
Thanks to a wide experience and a close co-operation with Customers, ORTEA has achieved a specic
knowledge that allows for the construction of reactors suitable for all the different possibilities offered
by the great variety of applications where these magnetic components are used.
Being the production extremely versatile and exible, ORTEA can provide with a wide range of solutions.
Both for outdoor and indoor installation, ORTEA produces single-phase and three-phase reactors either PFC system reactor with
with magnetic or air core, medium voltage insertion reactors, medium voltage choking inductors, tuning aluminium winding.
reactors, smoothing inductors, blocking reactors and current limiting reactors.
Any medium voltage reactor can be designed and built in compliance with the insulation classes
specied in the relevant Standards: 3.6kV, 7.2kV, 17.5kV, 24kV and 36kV.
Blocking, ltering and tuning reactors, together with capacitor banks, are used in power factor
correction systems and harmonic lters.
This type of reactor is usually provided with magnetic core thus allowing for high linearity even in
presence of current peaks much higher than the rated current (see the tables in the following for the
PFC system reactor with
standard range technical data).
copper winding.
All our reactors are designed and built in compliance with the relevant technical Standard (EN60076).

Standard type PFC systems technical data

Reactive Tuning Inductance RMS
Material Size Weight
power frequency (5%) current
[kvar] [Hz] [mH] [%] W x D x H [mm] [kg]

5 215 5,800 8 Cu 180 x 80 x 160 7

10 215 2,900 16 Cu 180 x 90 x 160 9
12,5 215 2,400 19 Cu 180 x 100 x 160 10
20 215 1,450 32 Cu 240 x 120 x 200 15
25 215 1,220 39 Cu 240 x 120 x 200 15
40 215 0,730 65 Al 300 x 170 x 220 20
50 215 0,600 80 Al 300 x 170 x 220 20

5 189 6,300 10 Cu 180 x 80 x 160 7

10 189 4,200 20 Cu 180 x 90 x 160 10
12,5 189 3,030 20 Cu 180 x 100 x 160 12
20 189 1,730 40 Al 300 x 150 x 220 17
25 189 1,572 40 Al 300 x 150 x 220 17
40 189 0,865 80 Al 300 x 180 x 220 26
50 189 0,786 80 Al 300 x 180 x 220 26

5 140 14,800 9 Cu 180 x 90 x 160 8

10 140 7,400 18 Cu 180 x 100 x 160 13
12,5 140 6,300 19 Cu 240 x 120 x 200 16
20 140 3,700 35 Al 300 x 170 x 220 22
25 140 3,130 38 Al 300 x 170 x 200 22
40 140 2,056 63 Al 360 x 200 x 220 37
50 140 1,570 77 Al 360 x 200 x 220 37

9
R
10
R
 L P

H
H

L P

Dyn11 K4 Transformers
Technical data - standard model 10-3150kVA

Rated No-load Load IP00 IP21

h Vcc IP00 dimensions IP21 dimensions
power losses losses weight weight
[kVA] [W] [W] [%] [%] W x D x H [mm] [kg] W x D x H [mm] [kg]

10 150 430 94,5 3,5 360 x 220 x 370 80 450 x 350 x 550 100
12 170 530 94,5 3,5 420 x 240 x 420 90 600 x 400 x 600 115
15 180 660 94,7 3,5 420 x 250 x 420 100 600 x 400 x 600 125
20 210 720 95,6 3,5 420 x 250 x 420 110 700 x 500 x 700 150
25 240 860 95,8 3,5 420 x 270 x 420 125 700 x 500 x 700 165
30 270 1000 95,9 3,5 420 x 320 x 420 145 700 x 500 x 700 185
40 350 1250 96,2 3,5 - 4,0 600 x 350 x 460 210 800 x 700 x 850 265
50 410 1480 96,4 3,5 - 4,0 600 x 390 x 460 230 800 x 700 x 850 285
63 450 1550 96,9 3,5 - 4,0 600 x 420 x 490 250 800 x 700 x 850 315
80 630 1700 97,2 3,5 - 4,0 600 x 470 x 500 300 800 x 700 x 850 355
90 680 1800 97,3 3,5 - 4,0 600 x 470 x 500 325 800 x 700 x 850 380
100 740 1900 97,4 3,5 - 4,0 660 x 470 x 560 350 900 x 800 x 950 420
110 780 2000 97,5 3,5 - 4,0 660 x 470 x 560 370 900 x 800 x 950 440
125 870 2250 97,6 3,5 - 4,0 660 x 470 x 560 400 900 x 800 x 950 470
140 920 2450 97,6 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 500
160 960 2800 97,7 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 470 1000 x 1000 x 1150 580
180 1100 2950 97,8 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 510 1000 x 1000 x 1150 620
200 1200 3150 97,9 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 560 1000 x 1000 x 1150 670
225 1290 3350 98,0 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 610 1000 x 1000 x 1150 720
250 1430 3600 98,0 3,5 - 4,0 760 x 550 x 680 660 1000 x 1000 x 1150 770
280 1470 3900 98,1 3,5 - 4,0 760 x 550 x 760 720 1000 x 1000 x 1150 830
315 1620 4250 98,2 3,5 - 4,0 760 x 560 x 760 760 1200 x 1100 x 1350 910
350 1730 4600 98,2 3,5 - 4,0 760 x 560 x 760 810 1200 x 1100 x 1350 960
400 1890 5450 98,2 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 900 1200 x 1100 x 1350 1050
450 2100 6100 98,2 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 970 1200 x 1100 x 1350 1120
500 2250 6750 98,2 3,5 - 4,0 840 x 590 x 880 1100 1200 x 1100 x 1350 1250
630 2780 7850 98,3 3,5 - 4,0 1100 x 610 x 950 1300 1400 x 1200 x 1550 1500
800 3000 9200 98,5 3,5 - 4,0 1100 x 620 x 1070 1500 1400 x 1200 x 1550 1700
1000 4050 10700 98,5 4,0 - 4,5 1200 x 630 x 1120 1900 1600 x 1300 x 1750 2200
1250 4950 12700 98,6 4,0 - 4,5 1200 x 700 x 1120 2300 1600 x 1300 x 1750 2600
1600 6200 15300 98,7 5,0 1400 x 800 x 1400 3100 2000 x 1600 x 2000 3500
2000 7600 18100 98,7 5,0 1400 x 850 x 1400 3800 2100 x 1700 x 2200 4300
2500 9000 21500 98,8 6,0 1700 x 900 x 1700 4000 2600 x 1700 x 2300 4600
3150 10700 25600 98,9 6,0 1700 x 1000 x 1700 4800 2600 x 1700 x 2300 5400

Losses on load are at 115C with linear load and nominal voltage mains, 50Hz and nominal power.
Transformer ratio not lower than 1:2
Enclosure standard colour: RAL 7012

11
R
 L P

H
H

L P

Dyn11 K13 Transformers

Technical data - standard model 8-2500kVA

Rated No-load Load IP00 IP21

h Vcc IP00 dimensions IP21 dimensions
power losses losses weight weight
[kVA] [W] [W] [%] [%] W x D x H [mm] [kg] W x D x H [mm] [kg]

8 150 290 94,8 3,5 360 x 220 x 370 80 450 x 350 x 550 100
10 170 360 95,0 3,5 420 x 240 x 420 90 600 x 400 x 600 115
12 180 450 95,0 3,5 420 x 250 x 420 100 600 x 400 x 600 125
15 210 490 95,5 3,5 420 x 250 x 420 110 700 x 500 x 700 150
20 240 580 96,1 3,5 420 x 270 x 420 125 700 x 500 x 700 165
25 270 710 96,2 3,5 420 x 320 x 420 145 700 x 500 x 700 185
30 350 850 96,2 3,5 - 4,0 600 x 350 x 460 210 800 x 700 x 850 265
40 410 1000 96,6 3,5 - 4,0 600 x 390 x 460 230 800 x 700 x 850 285
50 450 1080 97,0 3,5 - 4,0 600 x 420 x 490 250 800 x 700 x 850 315
63 630 1150 97,3 3,5 - 4,0 600 x 470 x 500 300 800 x 700 x 850 355
70 680 1210 97,4 3,5 - 4,0 600 x 470 x 500 325 800 x 700 x 850 380
80 740 1320 97,5 3,5 - 4,0 660 x 470 x 500 350 900 x 800 x 950 420
90 780 1380 97,7 3,5 - 4,0 660 x 470 x 560 370 900 x 800 x 950 440
100 870 1520 97,7 3,5 - 4,0 660 x 470 x 560 400 900 x 800 x 950 470
110 920 1640 97,7 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 500
125 960 1880 97,8 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 470 1000 x 1000 x 1150 580
140 1100 1980 97,8 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 510 1000 x 1000 x 1150 620
160 1200 2120 98,0 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 560 1000 x 1000 x 1150 670
180 1290 2280 98,1 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 610 1000 x 1000 x 1150 720
200 1430 2420 98,1 3,5 - 4,0 760 x 550 x 680 660 1000 x 1000 x 1150 770
225 1470 2620 98,2 3,5 - 4,0 760 x 550 x 760 720 1000 x 1000 x 1150 830
250 1620 2850 98,2 3,5 - 4,0 760 x 560 x 760 760 1200 x 1100 x 1350 910
280 1730 3180 98,3 3,5 - 4,0 760 x 560 x 760 810 1200 x 1100 x 1350 960
315 1890 3600 98,3 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 900 1200 x 1100 x 1350 1050
350 2100 4100 98,3 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 970 1200 x 1100 x 1350 1120
400 2250 4530 98,3 3,5 - 4,0 840 x 590 x 880 1100 1200 x 1100 x 1350 1250
500 2780 5250 98,4 3,5 - 4,0 1100 x 610 x 950 1300 1400 x 1200 x 1550 1500
630 3000 6180 98,6 3,5 - 4,0 1100 x 620 x 1070 1500 1400 x 1200 x 1550 1700
800 4050 7180 98,6 4,0 - 4,5 1200 x 630 x 1120 1900 1600 x 1300 x 1750 2200
1000 4950 8450 98,7 4,0 - 4,5 1200 x 700 x 1120 2300 1600 x 1300 x 1750 2600
1250 6200 10400 98,7 5,0 1400 x 800 x 1400 3100 2000 x 1600 x 2000 3500
1600 7600 12250 98,8 5,0 1400 x 850 x 1400 3800 2100 x 1700 x 2200 4300
2000 9000 14500 98,8 6,0 1700 x 900 x 1700 4000 2600 x 1700 x 2300 4600
2500 10700 17500 98,9 6,0 1700 x 1000 x 1700 4800 2600 x 1700 x 2300 5400

Losses on load are at 115C with linear load and nominal voltage mains, 50Hz and nominal power.
Transformer ratio not lower than 1:2
Enclosure standard colour: RAL 7012

12
R
 L P

H
H

L P

Dyn11 K20 Transformers

Technical data - standard model 7-2200kVA

Rated No-load Load IP00 IP21

h Vcc IP00 dimensions IP21 dimensions
power losses losses weight weight
[kVA] [W] [W] [%] [%] W x D x H [mm] [kg] W x D x H [mm] [kg]

7 150 240 94,9 3,5 360 x 220 x 370 80 450 x 350 x 550 100
9 170 300 94,9 3,5 420 x 240 x 420 90 600 x 400 x 600 115
10 180 360 94,9 3,5 420 x 250 x 420 100 600 x 400 x 600 125
14 210 390 95,9 3,5 420 x 250 x 420 110 700 x 500 x 700 150
18 240 470 96,2 3,5 420 x 270 x 420 125 700 x 500 x 700 165
22 270 540 96,4 3,5 420 x 320 x 420 145 700 x 500 x 700 185
28 350 680 96,5 3,5 - 4,0 600 x 350 x 460 210 800 x 700 x 850 265
36 410 800 96,7 3,5 - 4,0 600 x 390 x 460 230 800 x 700 x 850 285
45 450 840 97,2 3,5 - 4,0 600 x 420 x 490 250 800 x 700 x 850 315
58 630 920 97,4 3,5 - 4,0 600 x 470 x 500 300 800 x 700 x 850 355
63 680 980 97,4 3,5 - 4,0 600 x 470 x 500 325 800 x 700 x 850 380
70 740 1080 97,5 3,5 - 4,0 660 x 470 x 500 350 900 x 800 x 950 420
80 780 1100 97,7 3,5 - 4,0 660 x 470 x 560 370 900 x 800 x 950 440
90 870 1230 97,7 3,5 - 4,0 660 x 470 x 560 400 900 x 800 x 950 470
100 920 1350 97,8 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 500
110 960 1550 97,8 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 470 1000 x 1000 x 1150 580
125 1100 1620 97,9 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 510 1000 x 1000 x 1150 620
140 1200 1710 98,0 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 560 1000 x 1000 x 1150 670
160 1290 1820 98,1 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 610 1000 x 1000 x 1150 720
180 1430 1960 98,2 3,5 - 4,0 760 x 550 x 680 660 1000 x 1000 x 1150 770
200 1470 2150 98,2 3,5 - 4,0 760 x 550 x 760 720 1000 x 1000 x 1150 830
225 1620 2320 98,3 3,5 - 4,0 760 x 560 x 760 760 1200 x 1100 x 1350 910
250 1730 2510 98,3 3,5 - 4,0 760 x 560 x 760 810 1200 x 1100 x 1350 960
280 1890 3080 98,3 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 900 1200 x 1100 x 1350 1050
315 2100 3350 98,3 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 970 1200 x 1100 x 1350 1120
350 2250 3720 98,3 3,5 - 4,0 840 x 590 x 880 1100 1200 x 1100 x 1350 1250
450 2780 4350 98,4 3,5 - 4,0 1100 x 610 x 950 1300 1400 x 1200 x 1550 1500
580 3000 5100 98,6 3,5 - 4,0 1100 x 620 x 1070 1500 1400 x 1200 x 1550 1700
720 4050 5850 98,6 4,0 - 4,5 1200 x 630 x 1120 1900 1600 x 1300 x 1750 2200
900 4950 6950 98,7 4,0 - 4,5 1200 x 700 x 1120 2300 1600 x 1300 x 1750 2600
1100 6200 8350 98,7 5,0 1400 x 800 x 1400 3100 2000 x 1600 x 2000 3500
1400 7600 9900 98,8 5,0 1400 x 850 x 1400 3800 2100 x 1700 x 2200 4300
1800 9000 11800 98,9 6,0 1700 x 900 x 1700 4000 2600 x 1700 x 2300 4600
2200 10700 14100 98,9 6,0 1700 x 1000 x 1700 4800 2600 x 1700 x 2300 5400

Losses on load are at 115C with linear load and nominal voltage mains, 50Hz and nominal power.
Transformer ratio not lower than 1:2
Enclosure standard colour: RAL 7012

13
R
14
R
 L P

H
H

L P

Dzn0 K4 Transformers
Technical data - standard model 10-3150kVA

Rated No-load Load IP00 IP21

h Vcc IP00 dimensions IP21 dimensions
power losses losses weight weight
[kVA] [W] [W] [%] [%] W x D x H [mm] [kg] W x D x H [mm] [kg]

10 160 460 94,2 3,5 380 x 230 x 380 85 450 x 350 x 500 105
12 180 560 94,2 3,5 420 x 250 x 420 95 600 x 400 x 600 120
15 190 710 94,3 3,5 420 x 260 x 420 110 600 x 400 x 600 135
20 225 770 95,3 3,5 420 x 270 x 420 120 700 x 500 x 700 160
25 260 920 95,5 3,5 420 x 290 x 420 135 700 x 500 x 700 175
30 290 1070 95,7 3,5 420 x 340 x 440 155 700 x 500 x 700 195
40 375 1340 95,9 3,5 - 4,0 600 x 370 x 460 225 800 x 700 x 850 280
50 440 1580 96,1 3,5 - 4,0 600 x 410 x 460 250 800 x 700 x 850 305
63 480 1660 96,7 3,5 - 4,0 600 x 440 x 480 270 800 x 700 x 850 325
80 670 1820 97,0 3,5 - 4,0 600 x 470 x 530 330 800 x 700 x 850 385
90 730 1920 97,1 3,5 - 4,0 600 x 480 x 530 350 800 x 700 x 850 405
100 790 2030 97,3 3,5 - 4,0 660 x 480 x 530 380 900 x 800 x 950 450
110 830 2140 97,4 3,5 - 4,0 660 x 480 x 530 400 900 x 800 x 950 470
125 930 2400 97,4 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 500
140 980 2610 97,5 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 460 900 x 800 x 950 530
160 1030 2990 97,5 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 510 1000 x 1000 x 1150 620
180 1180 3150 97,7 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 550 1000 x 1000 x 1150 660
200 1280 3360 97,7 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 600 1000 x 1000 x 1150 710
225 1380 3580 97,8 3,5 - 4,0 700 x 550 x 680 660 1000 x 1000 x 1150 770
250 1530 3840 97,9 3,5 - 4,0 760 x 550 x 760 710 1000 x 1000 x 1150 820
280 1570 4160 98,0 3,5 - 4,0 760 x 560 x 760 770 1000 x 1000 x 1150 880
315 1730 4540 98,0 3,5 - 4,0 760 x 560 x 760 820 1200 x 1100 x 1350 970
350 1850 4910 98,1 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 870 1200 x 1100 x 1350 1020
400 2020 5810 98,1 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 960 1200 x 1100 x 1350 1110
450 2240 6500 98,1 3,5 - 4,0 840 x 590 x 880 1040 1200 x 1100 x 1350 1190
500 2400 7200 98,1 3,5 - 4,0 1100 x 600 x 880 1180 1200 x 1100 x 1350 1330
630 2970 8370 98,2 3,5 - 4,0 1100 x 620 x 980 1390 1400 x 1200 x 1550 1590
800 3200 9800 98,4 3,5 - 4,0 1100 x 640 x 1120 1600 1400 x 1200 x 1550 1800
1000 4320 11400 98,5 4,0 - 4,5 1200 x 650 x 1120 2050 1600 x 1300 x 1750 2350
1250 5280 13540 98,5 4,0 - 4,5 1200 x 700 x 1200 2500 1600 x 1300 x 1750 2800
1600 6600 16400 98,6 5,0 1500 x 850 x 1500 3400 2000 x 1600 x 2000 3800
2000 8100 19300 98,6 5,0 1500 x 900 x 1500 4100 2100 x 1700 x 2200 4600
2500 9600 22950 98,7 6,0 1800 x 950 x 1800 4300 2600 x 1700 x 2300 4900
3150 11400 27300 98,8 6,0 1800 x 1000 x 1800 5200 2600 x 1700 x 2300 5800

Losses on load are at 115C with linear load and nominal voltage mains, 50Hz and nominal power.
Transformer ratio not lower than 1:2
Enclosure standard colour: RAL 7012

15
R
 L P

H
H

L P

Dzn0 K13 Transformers

Technical data - standard model 8-2500kVA

Rated No-load Load IP00 IP21

h Vcc IP00 dimensions IP21 dimensions
power losses losses weight weight
[kVA] [W] [W] [%] [%] W x D x H [mm] [kg] W x D x H [mm] [kg]

8 160 310 94,5 3,5 380 x 230 x 380 85 450 x 350 x 500 105
10 180 385 94,7 3,5 420 x 250 x 420 95 600 x 400 x 600 120
12 190 480 94,7 3,5 420 x 260 x 420 110 600 x 400 x 600 135
15 225 530 95,2 3,5 420 x 270 x 420 120 700 x 500 x 700 160
20 260 620 95,8 3,5 420 x 290 x 420 135 700 x 500 x 700 175
25 290 770 95,9 3,5 420 x 340 x 440 155 700 x 500 x 700 195
30 375 900 95,9 3,5 - 4,0 600 x 370 x 460 225 800 x 700 x 850 280
40 440 1070 96,4 3,5 - 4,0 600 x 410 x 460 250 800 x 700 x 850 305
50 480 1160 96,8 3,5 - 4,0 600 x 440 x 480 270 800 x 700 x 850 325
63 670 1230 97,1 3,5 - 4,0 600 x 470 x 530 330 800 x 700 x 850 385
70 730 1290 97,2 3,5 - 4,0 660 x 480 x 530 350 800 x 700 x 850 405
80 790 1410 97,3 3,5 - 4,0 660 x 480 x 530 380 900 x 800 x 950 450
90 830 1480 97,5 3,5 - 4,0 660 x 480 x 530 400 900 x 800 x 950 470
100 930 1630 97,5 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 500
110 980 1750 97,6 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 460 900 x 800 x 950 530
125 1030 2000 97,6 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 510 1000 x 1000 x 1150 620
140 1180 2110 97,7 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 550 1000 x 1000 x 1150 660
160 1280 2260 97,8 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 600 1000 x 1000 x 1150 710
180 1380 2440 97,9 3,5 - 4,0 760 x 550 x 680 660 1000 x 1000 x 1150 770
200 1530 2580 98,0 3,5 - 4,0 760 x 550 x 760 710 1000 x 1000 x 1150 820
225 1570 2790 98,1 3,5 - 4,0 760 x 560 x 760 770 1000 x 1000 x 1150 880
250 1730 3040 98,1 3,5 - 4,0 760 x 560 x 760 820 1200 x 1100 x 1350 970
280 1850 3390 98,2 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 870 1200 x 1100 x 1350 1020
315 2020 3840 98,2 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 960 1200 x 1100 x 1350 1110
350 2240 4350 98,2 3,5 - 4,0 840 x 590 x 880 1040 1200 x 1100 x 1350 1190
400 2400 4830 98,2 3,5 - 4,0 1100 x 600 x 880 1180 1200 x 1100 x 1350 1330
500 2970 5600 98,3 3,5 - 4,0 1100 x 620 x 980 1390 1400 x 1200 x 1550 1590
630 3200 6590 98,5 3,5 - 4,0 1100 x 640 x 1120 1600 1400 x 1200 x 1550 1800
800 4320 7660 98,5 4,0 - 4,5 1200 x 650 x 1120 2050 1600 x 1300 x 1750 2350
1000 5280 9000 98,6 4,0 - 4,5 1200 x 700 x 1200 2500 1600 x 1300 x 1750 2800
1250 6600 11100 98,6 5,0 1500 x 850 x 1500 3400 2000 x 1600 x 2000 3800
1600 8100 13100 98,7 5,0 1500 x 900 x 1500 4100 2100 x 1700 x 2200 4600
2000 9600 15500 98,8 6,0 1800 x 950 x 1800 4300 2600 x 1700 x 2300 4900
2500 11400 18700 98,8 6,0 1800 x 1000 x 1800 5200 2600 x 1700 x 2300 5800

Losses on load are at 115C with linear load and nominal voltage mains, 50Hz and nominal power.
Transformer ratio not lower than 1:2
Enclosure standard colour: RAL 7012

16
R
 L P

H
H

L P

Dzn0 K20 Transformers

Technical data - standard model 7-2200kVA

Rated No-load Load IP00 IP21

h Vcc IP00 dimensions IP21 dimensions
power losses losses weight weight
[kVA] [W] [W] [%] [%] W x D x H [mm] [kg] W x D x H [mm] [kg]

7 160 260 94,3 3,5 380 x 230 x 380 85 450 x 350 x 500 105
9 180 330 94,6 3,5 420 x 250 x 420 95 600 x 400 x 600 120
10 190 385 94,6 3,5 420 x 260 x 420 110 600 x 400 x 600 135
14 225 420 95,6 3,5 420 x 270 x 420 120 700 x 500 x 700 160
18 260 510 95,9 3,5 420 x 290 x 420 135 700 x 500 x 700 175
22 290 580 96,2 3,5 420 x 340 x 440 155 700 x 500 x 700 195
28 375 730 96,2 3,5 - 4,0 600 x 370 x 460 225 800 x 700 x 850 280
36 440 860 96,5 3,5 - 4,0 600 x 410 x 460 250 800 x 700 x 850 305
45 480 900 97,0 3,5 - 4,0 600 x 440 x 480 270 800 x 700 x 850 325
58 670 990 97,2 3,5 - 4,0 600 x 470 x 530 330 800 x 700 x 850 385
63 730 1050 97,3 3,5 - 4,0 660 x 480 x 530 350 800 x 700 x 850 405
70 790 1160 97,3 3,5 - 4,0 660 x 480 x 530 380 900 x 800 x 950 450
80 830 1180 97,5 3,5 - 4,0 660 x 480 x 530 400 900 x 800 x 950 470
90 930 1320 97,6 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 430 900 x 800 x 950 500
100 980 1440 97,6 3,5 - 4,0 660 x 490 x 600 460 900 x 800 x 950 530
110 1030 1660 97,6 3,5 - 4,0 700 x 510 x 640 510 1000 x 1000 x 1150 620
125 1180 1730 97,7 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 550 1000 x 1000 x 1150 660
140 1280 1830 97,8 3,5 - 4,0 700 x 530 x 640 600 1000 x 1000 x 1150 710
160 1380 1950 98,0 3,5 - 4,0 700 x 550 x 680 660 1000 x 1000 x 1150 770
180 1530 2090 98,0 3,5 - 4,0 760 x 550 x 760 710 1000 x 1000 x 1150 820
200 1570 2290 98,1 3,5 - 4,0 760 x 550 x 760 770 1000 x 1000 x 1150 880
225 1730 2480 98,2 3,5 - 4,0 760 x 560 x 760 820 1200 x 1100 x 1350 970
250 1850 2680 98,2 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 870 1200 x 1100 x 1350 1020
280 2020 3250 98,2 3,5 - 4,0 840 x 580 x 780 960 1200 x 1100 x 1350 1110
315 2240 3580 98,2 3,5 - 4,0 840 x 590 x 880 1040 1200 x 1100 x 1350 1190
350 2400 3970 98,2 3,5 - 4,0 1100 x 600 x 880 1180 1200 x 1100 x 1350 1330
450 2970 4640 98,3 3,5 - 4,0 1100 x 620 x 980 1390 1400 x 1200 x 1550 1590
580 3200 5440 98,5 3,5 - 4,0 1100 x 640 x 1120 1600 1400 x 1200 x 1550 1800
720 4320 6240 98,6 4,0 - 4,5 1200 x 650 x 1120 2050 1600 x 1300 x 1750 2350
900 5280 7450 98,6 4,0 - 4,5 1200 x 700 x 1200 2500 1600 x 1300 x 1750 2800
1100 6600 8900 98,6 5,0 1500 x 850 x 1500 3400 2000 x 1600 x 2000 3800
1400 8100 10600 98,7 5,0 1500 x 900 x 1500 4100 2100 x 1700 x 2200 4600
1800 9600 12600 98,8 6,0 1800 x 950 x 1800 4300 2600 x 1700 x 2300 4900
2200 11400 15100 98,8 6,0 1800 x 1000 x 1800 5200 2600 x 1700 x 2300 5800

Losses on load are at 115C with linear load and nominal voltage mains, 50Hz and nominal power.
Transformer ratio not lower than 1:2
Enclosure standard colour: RAL 7012

17
R
18
R
Warranty terms

1.1 Warranty 1.2 Proper use

The purchased equipment is under warranty against any material or While the unit is functioning, the operator must be protected from any
workmanship defects that might occurs within the terms indicated in risks associated with the functioning mode. The proper / correct use of
the following starting from the date of purchase. the equipment allows for full exploitation of its characteristics in
During the warranty period, the Manufacturer will repair or replace any complete safety. For such purpose:
defective parts, unless said defects are due to: check the integrity of equipment and components;
improper handling, storage and/or use: comply with instructions and warnings provided;
incompetence or negligence on the Buyers side when installing, check status of preservation and keep maintenance on the
running and maintaining the unit; equipment under control;
interventions performed by or on behalf of the Buyer without written check the status of cables and electrical connections;
authorization; comply with the nameplate data such as (but not limited to) power,
failure to comply with any instructions given by the Manufacturer; voltage and amperage;
removal, alteration or forgery of the nameplate and the data use the equipment for the purpose intended by the Manufacturer;
indicated thereof; and operate the equipment in the environmental conditions for which it
fortuitous or force majeure events such as (but not limited to) re, was designed;
earthquake, ood, riot and revolution, war, political instability, cut off the power supply in case of inspection, repair and
terroristic act, strike, etc.). maintenance;
Moreover, the provided warranty will immediately become null and void use suitable work clothing and personal protective equipment
in case of: (PPE);
failure to comply with the payment terms; immediately report any malfunction to the department manager
improper use of the equipment; and and switch off the equipment.
external phenomena beyond the units scope and control.
In case of failure, the Buyer shall contact the Head Ofce where the 1.3 Misuse / Improper use
Manufacturer will decide whether the repair can be performed on The Manufacturer denes as misuse / improper use of the
location, or if the equipment has to be shipped to the Manufacturer's equipment any other than what described in the previous paragraph
facilities or to an after-sale Service Centre authorised by the and in addition to that:
Manufacturer. modication of the operating parameters. Should it be necessary to
If the repairing intervention can be performed at the Buyers facility, all make any modication to the equipment, the Buyer shall contact
the expenses relevant to travelling, boarding and lodging of the Seller the Manufacturer;
personnel shall be at the Buyers charge, whilst spare parts and labour use of unsuitable or inadequate energy sources;
costs shall be at the Manufacturers charge. However, the Buyer shall employment of not adequately trained/skilled personnel to run the
produce copy of the purchasing document (invoice) and report the unit;
detected anomaly prior to the intervention. use of non-original spare parts or unsuitable ones;
If the intervention is performed at the Manufacturer's facility, the modication and / or tapering with the equipment safety devices;
equipment shall be duly packed and shipped back at the Buyers performance of control operations, maintenance, or repairs without
expense and risk. The shipment after the repairing operations shall be having rst disconnected the energy supply;
under the Manufacturers responsibility. performance of temporary repairs or remedial measures not
Unless otherwise agreed upon in writing, this warranty does not cover complying with the instructions.
the replacement of the entire equipment under no circumstances
whatsoever. Nothing shall be due to the Buyer for the time in which the WARNING. The Manufacturer declines all responsibility for damage to
equipment is left idle. The Buyer may not claim any compensations persons or belongings due to improper use as dened above.
and/or reimbursements for expenses or indirect damages caused by
the equipment failure. 1.4 Warranty terms
Parts provided as spare parts and/or replacements are subject to the 12 months from invoice date for IP00 conguration.
same warranty terms. Repair or replacement of a defective part does 24 months from invoice date for IP21 conguration.
not extend the original warranty period on the product as a whole.
The competent place of jurisdiction for any disputes is in Monza (Italy).

The present document is reserved property of ORTEA SpA:

it is compulsory to inform head ofce and ask for authorisation before proceeding with any release or reproduction. ORTEA SpA will not be held liable or responsible in any way for unauthorised copies,
alterations or additions to the text or to the illustrated parts of this document. Any modication involving company logo, certication symbols, names and ofcial data is strictly forbidden.
In order to obtain better performance, ORTEA SpA reserves also the right to alter the products described in this document at any date and without prior notice. Technical data and descriptions do not
therefore have any contractual value.
 CT-2016-TRS-ENV00

Via dei Chiosi, 21

20873 Cavenago di Brianza MB - ITALY
Phone: +39.02.95.917.800
Fax: +39.02.95.917.801
Mail: [email protected]

www.ortea.com