Jai Mini Bharat Amu 020409 MBP

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 349

J5.

"\ "oD^i O

o T "

-A// Rig/its
PREFACE.

"< This is a Telugu prose version of the well-known


.Sanskrit poem called the "Jaimini Bharatam" of
there is also a metrical translation by Pillala-
.

i Pina Virabhadra. The author is Sarnukham


Krishnappa Naik, son of Minakshi Naik and.
ia
uclu or Alainelu Akka.
,'

Accroding to one ao
Minakshi Naik was the Chief Minister of the
:,

r^ Tirumala Naik who was king of Madura from


;H
.,

1C i> to ]f>59 A. u. Mis son Venkata Krishnappa Naik


lived at the court of Tirumala Naik's great great

grandson Vijayaranga Chokkanadha who reigned from


1704 to 1731. The interval between the father and
.son would thus be great. Although it might be ex-
plained away by supposing that Minakshi Naik was
Ha when Venkata. Krishnappa Naik was born and * 4

"net the latter was also old during the .reign of Vija-
varanga Chokkanadha, it would seem to be more in

,-rordance with probabilities to refer Minakshi Naik


the reign of Vijayaranga Chokkanadha\s
grand
Mother Ouciiii Mringamina (K>S9-l704) who, accord-
g to the tradition referred to above, had brought
i;j Ahnnelu from her infancy.

Vijayaranga. Chokkanadha was a great patron of


learning and, among his many gifts, was that of a, vil-
\
lage to a, Itjarncjcl Tclugu Brahmin named Sonti Gun-
"
H
navva whose descendants now
i
*" v
live at Perivakulam
*"'

:htcru'Isc; calliid Thcnkarai.


PREFACE.

Among the contemporaries of our author was


Kumara Ramabhadra Naik, the then Zaniindar O f

Vadagarai and his name


is perpetuated by a street
named after him in Vadagarai and a mantapam in
an annual festival held.
Periyakulam where
is

After the downfall of the Naik dynasty of Madu-


ra during the time of Vijayaranga's
widow Meenak-
shi,the family of Venkata Krishnappa Xaik settled
down at Vadagarai under the auspices of the Zarnin-
^^^
auit.

dar of that place to whom it was related and it, iu:ic


the office of the village munsif of Vadagarai iiil 1'vO
The last member family was Vijayabhagarr
of the

Alagari Swami
Naik who was the husband of tru
the present J^amindar of Yadagarai
paternal aunt of
He died leaving a daughter whose son Mr. Raim<
Venkatasawmi Naidu has inherited his grand-father';
property.

Venkata Krishnappa Naik was also the au


of another prose work dealing with the story of Sn*

rangadhara and of two poems Almlyasankrandamnnn


and Radhikasanthvanamu all of which he dedicatee.
to the god of Srirangam. The present work, lu,
dedicated to his Sovereign and patron. This is om
ofthe several Telugu prose manuscripts that hav\
been secured for the library of the Telugu Academy
in the Tamil districts. Till recently, it was beUevec
that there was no prose literature in Tdugu prior t<
the time of the well-known author and scholar Chin
nayya Suri, but the discovery of these manuscript
by the Academy has upset that theon .
PREFACE. 3

While true to the original Sanskrit in the story,


the translator has expanded the descriptive portions
and there are evidences that he kept Pina Virabha-
dra's poem closely in view. The style is elegant and
''flowing and the language chaste and, on the whole,
simple. The work is of a high order and will repay
.readin.

This edition is bc'issd on two manuscript copies


which arc in the library of the Academy. One was
obtained from Mr. G. S. Krishnayya of Batlagundu
in the Madura District and the other from Mr. Thi-
rumalai Veeraswami Pantulu of PuddukottaL To
give an idea of the method of editing which is ado-
pted, a portion of one of the manuscripts which cor-
responds to the printed page 7 is printed as an appen-
>dix to this book, just as it is in the original.

The book is
published at the cost of the Hon'blc
Dewan Bahadur V. Ramabhadra Naidu Garu F.M.U.
^nrnindar of Vadagarai and Doddappanayakkamir,
whose relationship to the family of the author has
been sot forth above.

J. RAMAYYA.
S

> .
162S.S5
LJ

1659-55

1704. 55

\J

;
00 V
6

^ coo
. 1689.^5

Too.

-^

5-6

a.

SSbotfSzwoo)
oJ

1-55 eT*

S).
. i C rOO.

\
cO
r*
CJ
o
b

co

-J? x '
"3 ^3 >&> )\D c

, u' ,
X
V. ___/

"t$^ fe y N 'pT' -,'AX> C d '<""'


!

s.)
\,

IS

12
Pj
A.

oJ

"SsxSSbo

, .
v

CP =5cXSo5xr

A.

OO
I) r. v

cr>

CbX ^oi^o-coo S^^c^or^c: \" '0


CO

O "XJ

"eT szn 1

g cg

oo

c3o

CO <=*

J,.
5'. 1704.- 1731

2.
2*20)

doooo"^
v

00

SowsSb

O
-u)

A. 5 bo D
-jj

'*
c
ro

OJ
A

-x.
PJ

en

00
9
. g

co

CO ro

c
co
re
x

^ 00

"

r^c-i
'',pi

eo

ro

CO

iXj

. ^
19

D
19

B
X

SoOoSS 25(0 oooo&b

o
eo

,, - ^
6 "~~D

~ D

CO
e$ <
x

ex

00
xn

"25

80

t o

oo
cr\ *./
^K""., *-;
cJ c\X OUvx- 3

SC&N&o

^o^oC' "SS ,
.a.
oJ V '

v. '

o 15

18

es

:.\S

-N-

35

cp

-24
51

55
56

58

60

67

69

eo
"

-u)
" ' 71l

76

e;
.. 7ft
^

79
81

^ - pi o . 84
. "^oeo
OJ

a
....93 93

j ...
. .

94

.. 100

105

1Q6
XV

I OS

110

J 1 L>

) J 5
Cp

J16

US

)
* /
C_

o 165
'

oc 185

188

193

196

197

>
6
199

200

904-
^ ^
cp

\'

;i)
)

,l.^
'

cft&c&r-^Soc 214

995
XV11

230

s&\^CJ02cfo55$bE?" 234

20 w <8

20

240

242

243

245

,, 246.

oO (JJ > ._ _.

tw
26]

274

275

280

283

287

209

301

300
XV111

309

"3

314

316
318
320

321

324

325

O
SX) o cU
Q

,,
CO

. -,
2

Ko

,.
^ ./ OL
3
OJ

"^S)Tc55oo2JoS'ec?

t^ Q

20

ej l3c3xroX oX3<D

Vv- eO

-=$
o

oJ
4

,,
v__/

x5o^o?oo^

"
5

cj __
/,

Q__

^(^,^-30
14

Eo

-x

s^exx 0^ o
! _ ^
ro

CO
y
So,
^x
>-^, J

-5^(5500^0^^00^

"u

D
10

"

>
0-0 5

O_ .

65 S) ^

15
10

^-ta-

~L*J

. <>5bo

.a
13'

7v<)o-0

IT-Afco

, TT=

ZoZrto
14

o
- n

'23

200 ^^)

"^cS5bo A5
A
,

r~"

ro

I
L|
O -j

o
16

00

eo

tL*_I

<&
Q ro

55
r"6

ro

?joo

\
^

Shoes'

2
18

#020000 soeax ro dSo-u"^ joawe.>

oJ *

\25bc
13 ?5

ro

o 020000

OO

oo

&s3oo

t> "

Ct..
00.

co

O O
OC5500700

00
CO

OO CO CO

~
/
t>SS Sx,ox5b-i&

CO

uB dSbo-CSbe>
ro

"SoeadSbc
eo
22

D A'^d&o

CO
23

ro

! 13 g

ooo
eo

eo ~u

5Sxn> io^
g'tfr? 7Y^<bo

)8oaoo>Or-ex5
23

-^

co
25

-^c^eooo

<35:6o5i>oX6055bo

^5^0
""
* "SoqSo^^
1
c dfo ft
P9 69

fioo wftSrf "weso^brf


co eo

^)^o ^^oo^fO
eo
X'XrfsSr'O'
o
& uSDeS^oQ cx5b"S c^5b"S t

'

-eo e; o

ej>ooorff<bioo
1

fl)
\ /
"35tX^tiovO'!iOr="w'cx5v^J
*J
csco^'i z.r&jR /Oo^So ^
ft}

cSb^N 6,
6*3 6O

13^3

",
eo eo r9-

eo

ca
CO

OrfOo-Orf

^ \
W

rf^TToSoo
28

159

o eo eo

b'rs^Q
2g

dSSr-cS

,o

TV

4
B

7Va5a.

x
3t

t J

o .. eej)ejc

*
J
sSbn>e^-o,S,,
~o

c^ oo OS)

e^

F3

eo

eo oo ~u
33

?vc

i ~UJ

63
34

eo

i ~

7V>o-a

e)

eo
A
35

20

CO

C*J

^v-

ro

f pi
36

eo

eo
r>
^C A. A A _^Tfc ^*J !&C ^K. !* t ^ *tfc >t ^**. f*t> . 4. .^ * t * ?t *^ ^ . ^Mk. *J^ >C
rJ
l^_tAJ

73-53^

oo

eo
38

-u)o

?Jr*cS''sSx>(6^
O^
?o 0^-^0^0200^

"e3
Q--

eo
aSo -T>)^>
eo

oo

x^ sSooS),^^^ oex)0 ^^50^^02000

oooo-u)

oo

20000
89

"^"^00X0200^5

20^3
40

XJ

"S

-u

70

ro -uJ
41

c5&>

TJ

13

Eo

,
Q
-

TV

6 ^
42

CO OQ

00

oo o

ij
43

d5b,0

CO

eo

2008
44

, (0 CX
(J

gj*.
45

ooo o
D

eo
'

13

"6
-46

eo ea

eo eo

fcf)

XJ

Q
*
e )

A"
?v=o-i

d3ooo^

tf

~-i
48

eo

*
cxx>

ooo

-
49

oo

(5^*

CO

>

4
rs

,,

^o^eaoo

GO

"o
1

'
SS ^b
"XxJ
51

CO

,,
_
iSo
I

SO
52

^5ex)So^oc5Sx.,

20 "13

Abo

eo
^^ooe^
53

60

eo

eo

"e3
to

3S-<
23i5j L
54

(i

*~"-*-*

CX -
Q __o

-- <S

' - n
55

5 2J O

S\ s

--D

f \>
VTJ
f^
56

"^^~^ex) ^S^J^^^^TO^O

rr>

ooc

76 5S:cr-s5^ 02^30^ ^JTT^^boejo^o 55b"e3oo "^ooooo


00 00

(1)
v '
5T

t
^J

(TO

C3

ro
00

9
59

So9

oo
60

,.

\.

ro 6
61

isr- <y.tf,0 -er^tf)

S6 O

SSS^osSc

S^tfcAb
00

as" -O

13sSo2;&

A-D

CO
62

to

e^
Q

- n

ex,

Coox) oo 2J

00

ro

OO

"SSoc^b

00 00 00 -Lj ,
Tj Tj
oo

.
cr-
65

;o

o K'^

i?
rOa oJ c!j iJ

e
C_)
^o^'O^^^v^ t,. o
'

^tCr
11
o "T' 6 sJ
o
o
Q

ooo

aS^ ooo

&
67

ro

cv~b

55^8.
68

TT

So-O ^6^000^0 23
eo

-
n
-D

7TooAo

-
x eo
73

.X

V '

, rrf o ]
.
>.-> ex) So (0 ^^

j
6
74

"^c^cro^o"^?' cX5b^ ^^re;^^)o^)


eo

"'

25^^020(5-0

^g
75-

"LJ

^
76

b 60 c &Y oC

?5 cSSbo 25^5 75 o wo o o

o o o

cx5bo

"UJ

^
\

:o9cru)

CtJ
7

b So o 6

o
oa3ol5o sS^SStf ^SefoiTT-aoaw^b "^o
*

o^citfofcwex) s5ixr^c^)^o K^3

tJ

c.

=*
S ^
^\Si"i5fcodfc, sS
eo

25^8

co

4 '-'V ~~

es
81'

-
^bog.Sl)55ocfg'ex>
^r
.

ra
A

CO

^'

^ wA**
73

l^
35 "5^55
no r>

"S

00

23
eo

X^oooo-u)
~
o

3 oo

c l)8 \

^ea dtfcosfc a v

XDA
SAO
53

Too
0*00

Xu

7V

r> o
0200

4 o

CO
83

o-O
CO

_ i

ol __ D J

P. 3
ro

CO
84-

CO

S^boefcoo

^ 020000

6
85

IT

o eo

CO

CO

"S-O\
s

aw ex

73^800

'

.,
V-S

00
o

eo

eo

eo

SO
3

^ eo

eo
9E

(0^0000^)

CO

,,
---

eo

c>^roXoax)O
3

^ oooo

eo

76^0
91

00

^
eo

ro

c35boo A^^ ^4376


^ ooooo

00
6

^rcX5bo

CO

cO

13

^"^00X0200
93-

0-0 ?y-)o>

X"o

"S-O
eo
13

1J
oo

"UJ

oo oo
A
oo

oo

oo oo

Q_ .

> s
95

rO.

CO

dSooc

"3 5
96

ooo
6

"3

"S

SsSo

eo

CO

eo
97

O i

T:
a
Y

t3)
cS^) S

d&oc

00

7
98

CO

eo
OO w*\ fc-^" - / ,,

a^OcSSro-^CsSssba. '99

oJ

OSS.

Co

- &iO(Sc53bo
? ici_---
too

"X*J \

i>

GO GO

CO
101

DD-S)

eo

"23

CO

u
102

! 5

-
D
10?

eo eo
!

oJ

"3 el So So ex)

eo

*>*
Co

oo eo
104

~"

000 CrQ

oo

6 9

eo
13^3
105

"XxJ

CO

a)

^
106

eo eo eo o

eo eo

eo

2
__D

~LJ

CO
55 30.
108

**

2J >

,,
^
N
ol

" -D

o
25^13 Tj^2^$rcn i
j3aejoX)Oo zy^^Ci^KO^
ci.
0200
>

TAJ

^ "5^550 ro

eo
Hi

OO

"u co

oo

eo

)
U2

"UJ

eo

5 _,$
113

4 6

"
Q
"
"3

-CSb .a5o?.)o?Cc
^S'j r

Q v> CO

8
114

CO CO

TVC
115
116

00

cXSboc

en 65 oo CT~
I IT

cf

00

oA

9 51 Fa )
sjSr
8
Sy. e^o ?oo
118

r> eo

o
"T^oo
GO

n
'

4
119

13$
C-O

TV-C

"^ocJ3bo^)c33bo
120

cp

t _ D
121

_ ^

"SdSbo

CO
122

"W

U~"

"^O^O&O^OSJOOO
-

j ^
.124

)Sb

-a

O-J

--n

-a
125

Co

--
t^i
^> dC&o.sSbO
- 14
- (*)
- Ti

t
t y

s$>A<&
126

-
1
D

20(3^5
^o-O

eso

),-
u ^
12T

"^<35co<bc55;x>

C. O

eo
2J 00076

i
P
c

eo
128

&!

cS6i&-

ouuoO

"" ^ 3
.

* *
12S

&

^^
__j

>

CJ _ >

o o

9
130

.
^

0200 ex

^O
Ji&
!j^

^j x w^-*^ JL <-r j_

-
6

tfo 1^0^0200

^\

c)
132

oo oo

?oo
oo _ ^

-23(0
133

00

V
134

--

9
SJO oJ
^P b

..

eo
.
^ \
gj
36

ex

r
137
e

fi^SDcx&o&o

7VOx5b-bSo rfooo^ IT

"5

"ra Tj

ZJC
138

oo

oooQ

-
6

eo
139

so-

___o

25^ ex

zT^ coo

CT) V
140

-6

CO

.
-

eo

&
> aT* c

* *

^Sb.^c "SSb^'DC'^c
"

^^)TT .&c"
3 1

,
U -^ S*J

$"80000-0,

H \ ^\ "~t -% ^ n -\ ^C *. "ii rt ^ -^
rO
142

eo

eo

eo eo

eo
) \ v %

(5
^^ i

~6

.0

co
148

i
u

eo
sS13c

XJ
144

>

ro

20 8-0-
o

(2)
145

CO ;o SooS'Bo-Orf

10
o

\j*s U ""
o

2S)od&> 23oStr?o e^&O cXSbo


4

Skr^c&d&o 5Sbo^
o
#o->c33boc

p-C;

o -^ J>\

/, ^.

"855?
"
^

%5b
25^30

Qe o / ^ "'
5
'

?J ^ "'
'

'

o ) X) :^ ^^ c ^o o >ur 7V o

i
i-
.j^,

/,

v)^ .-x
"tJ
148

TV

eS^o&b-C&^bo&o.

eo
149

X jeSb.

VW

&

eo 9

003

ro ok.

*
o
50

25^13

..
V-./ _ Q__

00

CO

O
151

CO

ex)

s 1-900

OsJ

)
w
C553D
oo 2J

?joex>

-0c5fco ^x

DQ ;
153

wo

"
23
55^8

eo
155

eo .

^3

00

X 0300 c6
156

CO

__

-0
157

1J

cr~

'

eo
158

::'^o^>o

. 73,6

'^""oo
t 1

eo
,

) .

25

--
'2

S$)T^C5?50A^0 1:>

A-?LX>>50,
160

ro
TVC

c55boO
o

*
\

y
_ ^

l -3T'S.

^5
' 23^^3^0200 S/^-O

11
162

oo

So-O "UJ

"^^ ^^0^0200

O2JOPJ*

eo
f>'- a Wo

QwOesc

XASoO
164

<So<3.

ifcfo
eo

A^c3&sSiao

2J 5^300 ^0
Q

20000 3eX3o?C

ro
6
S i >
XJ co

8o-0

ro

oo
SO

S\ '

Tj

"

oo

o
"~'

oo

CSSboS ~rS \_*^J


p^]
P-A Q*j r^X
~;n j \
>
^c
*
i
' )
' rj5bo
-
-A-^--'v-
w
1
.

23'.?^ coo o^
oJ

C-3 O
c>oo

o
169

o
\

_r
\
CA.

eo >--

ej

CO
170

oo

TT-^O"

-Go

>
> y

00 PO

eo
171
<2J

"ScfS.

oo

coo

,,
_X
N

oo
"j o

PI

-\
(>__fv

o
j

u
_5oo:3

io
_c
p

-u5bx5b j
U
ou
173

)
r\j'

0"~"

00
<?,

rvj xf cr\ ON
r '2o ; xr oJ-uK oJ.

j.

6
174

*- ^

) C/

oo

eo

..y
_
V oJ

eo
,,
x'

80 (JX

25^ 000

8
oo '23

--6 3

1J

b-

sfio-OS

00 oC

e/ c-
(588.
oJ

o eo

3^ljSlr30^o ^
eo
T:* efo.S'
00

CO

xJ

^&)So?ooe>3 ^oSo"^. ^d3^^f)TT D S5cx3o


12
i
179

oo

eo
Aexs

co

00

TV ^55)

Q__

^ 020
*?
a

00
182

"53^
4

CO

00

^5s5btfo2jo7rc
4
183

1
7T
oo

23 S

20^56

80^00
u-

ra
184

7Tp;<S5bo.

^0^650^0 65 O2JOX3 5o ^j

^5

Tj a _ OL

S'koo"
eo eo eo

eo
6

=*-

oooo

S),x5,SS55cn>&
186

* 6

V
187'

-9

oooSo .s5r'SooSb
fr
cU

,
U

CO

--
1&9

o S^

2Jo

__ CO

00 00

OC

00
oAo
00 00

eoef>-u)6.

U
190

o X "I ^

__D -- O

"uJ

^
-191

tfJ

)
192

eo

eSoo^cAfo -jf^^

ero

eo

^ 6

"3
eo

? rx"xr^srj
193

>
v ---r>

,0

2joc
eo

X&A

13
194

o o

CD

9
o

00 OO

Cit,
196

"ft

Jlo

-u

V
I9T

eo

o o
&'D ~11^023a3b X^5c55boc j,s',<
c Vly

W^OfOOciXJrxSo ^o5OX3<\5b
eo

_p

c oo A oo) (J

550^^0200^^0

-S

L3
_ ' u
_.
&) O
S)o /. -
,
e;ofi
_^

ooo e^o

--n

sofi

9
199

~35bQ)o
Q- }.
!8 o-u)

eo

o o eo

V - (^

_3

Sffctfg^Ttfo
75(0 ^e
200

9
3:6 3 73"' I)

r
20 e) -C5b ^3 cSSbo 23~t' "S^&r^vgj osootf (ti "53"^ 6 rs o

o
eo

^5oo ^

i>_
cr^
oSy* O3 o &X cXSbco
<pL
201

"S Srf ^S

oe 3 cooo

00

eo eo

o -uJ eo

eo
CO

eo

5"

Sctfb
to
203-

0-0 b'

5ixn8\eloo

. > . o
V } (J
204

T-J

O.

_ooO?,3oooo
6

>
U

o O

SD-^i S5bo o-^o


205

tf

-ON

Jlr^o ?^^-u)~! g .

TV

eo

eo eo

^O-U
cO,
C..
J^X tv
X^
s

'^_^'

8co:G->b-u>b
206

00

^ber-i5oo2JooSb

00

9
?Crfc?o^ox5b^5o^\ "s
"w
201

200.^5030000
X_x^

s^
208

C^citf #8000,30

-
D

o ^ ^ 0200^0,

0200^0,

s5bro^D
209

-3

XT-

oo
00
otf "g'oiS^ T'v'

StoS^S

ooo<S^ ^oSj-^ Sb-zffoiyoex) ^^

K
ifi

i s x i

pT

ri

)
U

;
__ o __ jo U

so
212

"V

00

-^
213

20

c o,

rf
GO

, 8o->

c
<J ^ oJ

9^X389'

-n

^
o

cxk.
2.1.6

11
TV

55 ^

eo
Si

"LJV

, !OGG

CO
Qt/

Stf *
219

aw ex>

^6 200 A' So
220

23 )

.0

"

eo
221

-760

eo eo

"
~T)

000
222

9
~^
^J

7655^80^)" 55b?) S

,
TT'oefoS

*^'
/ -H j1

x'
i"
223

30^0

__D
224

20

C O
225

^\b5d&ox5bc
00 CO

13

)
cr

O
15
226

'cOoeS) <^o

oo
. S"^ C ^
.w,
60

CO
227

13 ?S a-ST'Qr 020000 ^5

00

o $<3b~o),

,
.

V --S

("I)

- D -80
^D

^<o?oooo 3
ETo

(2)
228

eo

cv

X u*.

?JS)

'j-t
oo
oooo

-v
3

i0^oooo->8'>
3^o. e^&o -u)

(r~

s
(1)

CO 00

35"

as (08.

0000

13
ci
^ 43
S'd&g
0230^6

A o-O Q

OS"

ooco^o

)
u '

rfAb&bc

20
232

ooo

ro

eotfb^ifco
CO

oawc
^

eo
233

^ ,eo?-x)ex>, )
^ ^0200000
6

000^3^^0200
234

e)

Qo-O. '

CJ
235

eo

^ eo -a

,.x
---
5 CO

~< N~<
c\J pj rO
O
i
9
fW 36

-S)

XSo&oo&o

So oT c 5S
237

.,
V---/

p^

>

5-^

oA'

20 ,"^0^0"
^ -'
20 >,. "53
.- i,
X_X

^
239

5
py

SjSxn>8

eo

^So ex>

i
240

c^rf 020000

K^^b-CSbc

-u

OD-O-

^ r
d
241

c55bo^S,!3oo^D

^ 1

16
242

V
243

- o

043
6*3 CO

ex)
"S
O
!

43

2Sbc 25^6x180

V -
245

& 8"

5\

eo

- ^
o>

eo

CO

ctSboc

.,
V '

ft 89
~

-'

oo
247

00

V s

CO

eo

V._x
"^0^02000

wssefco-
r>

ra
24$

^j

K)c55b
250

e5"*cw5fckdSc
")

CO

-- o
rao

eo
o

- ^

,,
> .

^
' N
2J

>

($ CT~
S)o

c3fcn>9\3
n "u

20

o '
n

SO
eo eo eo

CO ^5^,^0^0000
v '

'V
255

13 &

d&o^

A'^Sbo^T ^

-5^00
256

&

"

d&tftfo "S

o-C5bc

OJ
251

23

eo

17
258

?f

So 200 ex

^60^.^00

"S

^ 4
oJ

(\\
^ '

"7^0*

""
/A
260

00 25^ 000

-Y-S

u
261

OJ
55 c 25 bo 200 7Tb.

^) 0200^5
23

<5Sx^dtSbo2Jo^o

^
26

ir

~LJ

Jo

GO
csabo^D
_ y

020000
263

TVO-U)

7V jC) ^o-CSb^j TV fib

55-0x^03^^5500

55^)

)J
75 ^ '(

oooo<bc

55
264

760

eo

20

00

o ooo

>3o63 wo eo
00

cxo
266

, -5- $5) 3

02000

20 13

O
267

8 -0

^jb/^oo

20

cxo

ooo
CO

CO
00

oo

2j D
269
op

oooo

ro

~^

^060

Ov.

3b5$T~C>C<5$b
Lj-
270

25 ooo

u Cj

eo

-
|jj

,
-LJ
271

u 13
a o

9 9

,3,&>So-Q
x
^^ a __D ___D

-
n OO

wo

*0 ,? j

PJ CO cO e-9

<y

ST
272

CO
_
U

-
(r D

a . <O

9
u e

ooo

ro

gV^Qo-u)
18
274

>

13

eo

eo

OO CO OO
.

oo v

"3 So 4?

eo eo
"275

eo eo

IQ

<

^0233^0

65
20
"^r

Xe)^

00
00

eo

,
^Sbc TV 3300
-6

>
PO

cX5b"^ft9c

*- b

LL

o
zyo~3.

o
00

^
2T9

_ ^

__D

eo

XJ

00

on

9 9
280

"^^^020000
2 81

no oo

ro

r>

eo

a ^"sr* ^5^0^0200 ^5

,,
V J _
282

CX)

ro

\ eio2jo
oo 2j

eo

ea

o
283

Soeoo -tf^oc TV3


^ ".Kow 13o2J(Sc

X'^'So.
28

..
\ J

ro

rffc
285

.rx-xT,^, y f)

^Scn>5S6oS

ae-o, ,

sfogoaex>

9
-2-6

9
;)
u
,,
v
eo

2J

o
^ V
CO

-eac,

e;
281

x&c

c .

Co

~ " \

u)

"
)

^"8
288

^^60

So

oS 16
289
OJ

CO

76- S

19
290

s5 cio

CO

d^oAoo TT'S'
291

""
n

6 i

"IT 0^0
^ 9

eo
'

CO

8 Co \-cS
^_1?

- "

eo

vQ^o-Qti
Cp

^0200^0

AC

lb,?) o
293

^ i
*

-SK

oo

oo oo

00

eo 9

nJ

CO CO
6

lltfo 76
--

CO

CT'ceoo-CSb

^43
eo eo

--o

>

oo
295

_ _ )

eo

,,
_
V J

o
296

-ST So/to

oaxi. ^C>o2fi)X)rfbo
o eo

eo
297

^^
298

"CJ V_x 1J

20

^v \ o
yboi^.
1
& 5 ^) "oooOL> o ^So
'
i^b 5o "03?>
'
ex,
o <^o .
330 >
ex.

cx5b2J"oy^o2So

20^,0 ISo&efc 0^02:00:7^ T

"7

ro

CO 00

ro
$5)
SO

no

^0200

eo

eo

eo
So 55^

i )

CO

oo

oooo
301.

"uJ

g>r-dt6e>:o
OO

eo

A
302

00 43
eo

-- O prj

ex-
1

Q--

23

"LJ

u
m >

cr~
303

00

_ .,
^_/ o
;

oo ro

~o
304

CO

TVS'
--T)

co:- o *C5b 7 o 200

co

6
20
306

3otf02jo3c T^^^fosjo^b ^60000-^0

eo

8o^>)o
307

rs

l
*tw'

G^O^-U) ^5-
-u

-
8 ^5 fr 5i n> x. 5o o

D vni
7T cAl)o^ S)"Sto
308

__ Q

~UJ

3 0^0200

6-

&*- ~^~
30&

"3

V__/

o
5o "

XJ

?Jo\

o
eo eo
65
5ft wo

(530^^^00,^,0300 K

o
o

oL

eo

CO

So
312

eo

4
"

'"
<S

KoiS.

eo
313

--6

ooo

X- -
^

X
314

"So&sooXo

o
eo

SAbex^o
315

"XJ

20 <S

O ^ o

CO

"!->

^, 60 ol
3 Mi

cv

fV 73^8
!,tf\s3po:k>

o
N
fii.

OO

?C 01^23 pj
flag :<5g^"5-oo?jo

,023
xO

"Sooo^

CO

CXXJ

ro

tf&o
318

e;

oo "S

ro

cxx-

4*

ro
ft 0353-^0
319

5 23

>
u

rf ^$025^500
'

6 oo

"IxJ

S>
o

o x
^^ c

oc
;
(r~*

coo

CsJ

6 "Ul

eo

zsf^-O

"

21
322

<*-

tff);5ooQO-)K5, rf
5^ sS^j^ 0X62^0
^
o x^-u) t
c35o^>o
^&^e;^'2T

axo

c o
00

~LJ

ea

-
a
324

__p U o

dto a^^Sbo

. __o

oo

t^
Co

SodSbsSx>ex)
325

(o

,.5

>5 020000

o
326

o So

5 (bSab.
00
c
,?)XS5Sblloax)?S

^
"
328

7T-tfoaoS5;focX

Vt'i- --
' '--'
! ?

You might also like